Le courrier de Berthier, 12 novembre 1964, jeudi 12 novembre 1964

[" \\ ORGANE HEBDOMA HE I SO ch ET NE Fen ATA rn DTA DE ns DAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 DE BERTHIER ,.32ème année \u2014 No.18.ere BERTHIERVILLE, LE 12 NOVEMBRE 1964.G.Daviault, Rédacteur-Gérant Grand succès du banquet Libéral dimanche, le 8 novembre dernier, au dela de 500 personnes ont assisté, a I'hétel Vincent, au banquet organisé, par les libéraux du comté, én l'honneur de leur député M.Lucien McOuiré: Ont pris place à la tablë d'honneur M.Jean-Louis Poulette, maire de Ste-Geneviève de Berthier, et Madame Poulette ; M.Lucien McGuire le Dr Ulysse Laferrière, maire de Berthierville , et Mme Laferrière; Mlle Y.Bazinet, de Louiseville, présidente régionale des femmes libérales ; M.Maurice Des- rochers, de Joliette, président du comité consultatif du comté de Joliette ; M.Robert Bonin, maire de la paroisse de Lanoraie et président de l\u2018association libérale du comté de Berthier et Mme Bonin ; M.Gérard Martin, député du comté de Montcalm et Mme Martin ; Madame André Daviault, qui agissait comme __maître de cérémonie\u201d; Madame Hervé Laporte, de Berthier ; M.Lucien McGuire, député du comté de Berthier et Mme L.McGuire ; L'hon.René St-Pierre, Ministre des Travaux Publics et Madame St-Pierre.l'orateur invité, Hon.René St-Pierre, fut présenté, à l\u2018auditoire par Madame Hervé La- porte.-t\u2019Hon.St-Pierre après a- la Ligue.des BERTHIERVILLE a Phones ds trans conseil de direction de la ligue « Pour l'année 1964:6, ls on nérale et spéciale Commerce, :.-.Nouveau Bureau LE COURRIER-DE-BERTHIER, fmettre.les noms des membres.du des propriétaires de Berthierville onr é14 élus à une assemblée gé octobre 1964 au local du\u2019 Jeune 6 voir fait l'éloge de notre député M.Lucien McGuire, a affirmé bien haut que notre député était, à tous points de vue, un des pilliers de J'Assemblée légisia- tive, fit une brève revue de la \u2018politique générale du part! li béral.| Notre député M.Lucien Me- Guire remercia lui-méme M.$t- Pierre de l\u2019amabilité qu'il avait eue de venir à Berthier et de son beau discours.M.McGuire remrecia de plus les organisatrices du banquet et tout spécialement Mme Hervé Laporte ainsi que toute l\u2019assistance.Ensuite il fit un résumé de tout ce que le parti libéral avait fait pour le comté de Ber- thier au cours des dernières années et assura la population du comté qu'il serait toujours à sa disposition.i : Madame André Daviault dit le môt de la fin en remerciant M.McGuire et en l\u2019assurant qu'il serait reporté au pouvoir avec une majorité jamais encore vue dans le comté de Berthier.NOUVELLES MUNICIPALES À sa dernière séance régulière du mois de novembre le Conseil municipal a voté un règlement de $45,000.00 pour l'aménagement du parc de stationnement à la Place du Marché et .pour l'amélioration et l'embellissement du Parc Municipal en face de l'église.Comme normalement \u2018cé rëgle- ment exige d'être ratifié par les électeurs, s'ils le veulent, il y aura une séance spéciale le 23 novembre prochain au cours de laquelle les électeurs prurront demander la tenue d'un référendum.A VICTORIA _S.H.le Maire Ulysse Laferrière prendra l'avion, le 14 novembre - \u2014\u2014 prochain, à Dorval, pour Victoria, Colombie Britannique, où il assistera à une réunion de bonde entente des maires venant de toutes les parties du Canada.de Direction à Propriétaires | céfte année.Le succès de cette a Tr S Communiqué des Filles d'Isabelle Le Cercle Ste-Geneviève des Filles d'Isabelle de Berthierville va toujours de l'avant avec ses activités nombreuses.Guidées par le dynamisme et l'idéal de notre Régente tout marche rondement.Près de 95 membres sont présentes à notre assemblée régulière.C'est une très belle assistance et nous espérons que toutes conti- - nueront à venir nombreuses A nos réunions.ee En ce soir du 4 novembre, il y a cérpmonie pour nos morts.Ce ° pieux souvenir à nos Soeurs défuntes souligne bien les-Hens fraternels \u201cquf\u201d unissent chacune de * nous à notre grande famille isa- bellienne.Un éloge funèbre à l'adresse de Sr Omeline Champagne, Sr Fleurette Breault et Sr Réjane Bayeur est dit par Mme Bertille Lafortune.Dans ce bref résumé notre digne Régente a ., _ .bien trouvé les mots caractérisant A la journée d'étude de di- chacune de nos trois Soeurs dis- manche dernier à Joliette, les di- parues.rigeantes jocistes se sont rassem- Un certle d\u2019études préparé avec Iblées pour revisdr ensemble ce soin par Mme Pauline Bellefeuille qu'avait été la \u201cSemaine Nationale était aussi au programme.Le thè- des Jeunes Travailleurs\u201d dans le me choisi état ont pe ac diocèse.Mais ce n'est pas seule- tivement et nous remercions M.ment un regard sur le passé que l\u2019abbé Forest du dévouement qu'il nous avons jeté mais ausst-un re- a apporté À la préparation de cet- gard sur l'avenir.Nous savons que la J.OC.tient beaucoup à la revi- te étude.Nous avons maintenant le plai- sion d'équipe et personnelle qui sir d'entendre une très intéressan- est un peu la base de toute formate causerle donnée par Mile Da- tion jociste.Le sujet important de nielle Piette, résidente de \u2018A (TAM- la journée était donc : \"L'ENQUE- ° t- \u201d L .de Côte 3 Berthierville.Mile Plo TE-TRAVAIL\u201d, lancée cette année te nous fait voir en méme temps des diapositives sur les pays d'Eu- par notre mouvement dans la masse rope qu'elle a visités.Elle nous des jeunes sur le plan mondial, 2 apprit beaucoup de chose en plus grand essor.Nous avons donc étu- apprit beaucoup de choses en plus i Une section bien vivante représentée a Joliette dimanche, le 8 novembre - dié: 1° Pourquoi cette enquête, 2° Comment l\u2019annoncer aux jeunes et 3° le but du programme social de cette année, tout en étudiant notre programme d'action.En ce temps moderne, nous ne pouvons oublier la jeunesse et plus -précisément cette jeunesse travailleuse qui veut : 1- Etre respectée \u201c-72- Réussir sa vie d'homme 3- Acquérir une sécurité 4- Vouloir se perfectionner La JOC.veut lui donner l'occasion de le dire dans cette immense enquête qu\u2019elle lance en pénétrant à peu près dans tous les milieux.Pour commencer il est important de (suite à la page 8) de donner à chacune le goût de voyager.Mme Gisèle Paris-remer- (suite à la page 8) Partie de cartes à Berthierville \u201cLa partie de cartes annuelle en faveur des Moniales Dominicaines est fixée au 18 novembre, Après un repos d'une semaine, vingt-cinq Richelieu ont assisté\u2019 au souper du mardi 11 novembre: M.Pierre Gagnon, de Joliette, Gérant de ia Sun Life du Canada région s'étendant du comté le conférencier invité.Le conféren- organisation, l\u2018automne dernier, cier à conquis son auditoire - par flous fait espérer une-aussi-bel- lé collaboration pour 1964.Il est entehdu qu'aucune sollicitation individuelle ne sera faite pour \u2018 demander des prix pour cefte l'industrie qu'au point de vue dès soirée.Les amis et bienfaiteurs avantages qu'en retire la société par qui.désirent.faire leur cadeau l'investissement \u2018de ses capitis parmi cette méme société: Il est à l'assurance-vie tant au point'de \u2018vue des avantages pour le particulier.ou \u2018 fioter que M.Gagnon est séctétairé provincial de l'association des\u2019 assu- feuts-vie-du Québec, dont: éomosisaoce officielle ented igueur an premier avell 1963.olys Gagnon a été présenté pat le ment féMércié, comme il sait le faire par le R/Gilles Tessier.Les RR/Lafrenière et \u201cDubois \u201cn\u2019ont pas manqué d'assister à cette con- -férence pour se parfaire dans l'art de l'assurance-vie.Etaient invités à \u201c cetté\u201cOtcasion MM.Roland Dugré, de Berthierville, Guy Goulet et Alain Barrette, tous deux de Joliette.L'honneur du panier, pour la collecte des amendes, est échu au R/ Charles Rodes, et le R/Roland Joue la de Srarles Re a donné une brève et kinongé au Boulevatd Pie IX; était - charmante description de sa biographie, lors d'une conférence-éclair une présentation approfondie de A ne pas manquer le prochain sou- \u2018per du 17 novembre où il y aura élections de l'exécutif du Richelieu.Egalement, le souper du 24 novembre:agcueillera M.Sarto Marchand, présidéee des Disileries-Molher bres de la\u2019 Jeuné Chambre de Ber- thietville.Enfin, le premier décem- lansanc, avec M.Gaston tont bienvenus les mem: - ste, Jhâteau Berthelet, souper- nférencier, Les PCS A [1 Rg te Sa Te JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.DE BERTHIER W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires G.Daviault, Rédacteur-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Ütats- Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete., - on voudra bien s'adresser & nos bureaux.EDITORIAL SUR UNE DÉCLARATION DES FEMMES CANADIENNES Les femmes canadiennes, dont on trouvera une déclaration dans une autre colonne du journal, font signer, ces jours-ci, par la population de Berthier, et grêce à un groupe de femmes dévouées de chez-nous, une pétition demandant en résumé, à Radio-Cana- da, d'améliorer la qualité morale de ses programmes.On ne peut qu'applaudir à une telle initiative et cela sans être ni \u2018\u2019bégueules ni scrupuleux, ni chauvins ni étroits d'esprit ! Il y-a peu, s\u2019il y en a, de programmes que nous présente Radio-Canada qui sont franchement mauvais, mais il y en a certes beaucoup qui ne devraient pas être regardés par des enfants et il y en a beaucoup trop qui ne devraient pas être regardés par des adolescents.Un film policier bien fait peut être, de temps à autre, très agréable à voir et il peut être regardé sans qu'il y ait danger qu'il laisse une grande influence.Mais il ne fait pas de doute qu'il est dangereux que des enfants et des adolescents regardent à longueur de semaine des programmes où le vol et le meurtre sont présentés comme chose courante et normale et où la fin du film ne vient pas toujours corriger ce qui a été FEI aoe er présenté car assez souvent c'est le \u2018\u2019mauvais\u2019\u2019 qui triomphe ! ' Il ne fait pas de doute non plus qu'à force de regarder des films où l\u2018amour libre est presque glorifié où l'adultère est chose quotidienne et très bien acceptée, les enfants et les adolescents qui n'ont pas la formation nécessaire pour juger convenablement ce qu'on leur présente en viennent à trouver tout cela bien normal et à penser que les autres, c\u2019est à dire ceux qui ne pensent pas: comme eux, sont vieux jeu et ont des idées: rmoyennageuses.C\u2019est pourquoi il faudrait faire un bon accueil aux femmes qui viendront nous demander de signer la requête que veulent présenter les femmes canadiennes à Radio- Canada.Tous les parents qui ont à coeur de conserver un bon équilibre moral à leur fils: ou à leur fille et d'enrayer l'augmentation de déliquence juvénile dans le Québec, devraient -se faire un devoir d'aider, par leur signature, tout au moins, les personnes généreuses et dévouées qui ont osé lancer un mouvement, à la grandeur du pays, mouvement qui, s'il atteint-son but, fera un bien énorme à tous points de vue au Canada tout entier._ \u2018 J.C.L'AVENIR DE BERTHIERVILLE Il est maintenant un devoir pour chacun des résidents de la ville de Berthierville de s'intéresser à l'avenir de Berthierville plus que jamais et ceci d'un oeil ouvert vers le progrès, le développement, sans favoritisme pour qui que ce soit, ce n\u2019est pas un grou- pe qui peut faire la joie de tous, mais plutôt la masse des citoyens bien pensant avec des \u2018idées réalisables, dans l'intérêt de notre Ville en général, ne se laissant pas passer entre les mains des valeurs profitables qui sont destinées à la ville de Berthierville.D'un autre côté nous devons régarder la \u201d position future de la Ville de Berthierville.Les élections municipales viendront au début de février 1965.Ce n'est pas dans cinq semaines que nous serons en mesure de choisir des bons représentants dignes du conseil de la Ville de Berthierville.C\u2019est pourquoi il est bon de voir dès maintenant à prendre position en vue des futures élections municipales.Il nous faut des représentants de SAMEDI, LE 14 NOVEMBRE PROCHAIN A LA SALLE PAROISSIALE, L'ORCHESTRE J.B.and the Playboy\u2019s | choix dans chacun des quartiers de la Ville qui sauront apporter le développement qui manque à Berthierville.Berthierville a le meilleur site entre Montréal et Québec.Notre ville sera, après la construction de l'autoroute Montréal-Ber- thier, un site idéal pour des industries désirant s'établir dans notre région.L'autoroute- permettra une communication rapide avec les grands centres du Canada et ceci apportera les avantages de développements commerciaux et résidentiels et relèvera le niveau de vie à chacun d'entre nous et de plus apportera un revenu supplémentaire 3 I'administration de la ville de Berthierville.Je crois avoir fait un acte de civisme en vous demandant librement de prendre position pour le proÿrès et l'avancement de la Ville de Berthierville, qui appartient à tous et à chacun de nous et où nous vivons dans l'espérance de jouir d'un meilleur sort.Marcel Aucoin LE CLUB \u201cLES AS DE BERTHIER\u201d VOUS INVITE A 8.30 H.ea mre nm UNE DECLARATION DES FEMMES CANADIENNES Les femmes du Canada exhortent leurs représentants au parlement a faire en sorte que Radio-Canada devienne responsable de ses actes devant le peuple.c Radio-Canada n\u2019est pas la propriété exclusive de quelques-uns.L'an dernier, $86,000,000 de notre argent ont servi à financer cette corporation publique et jusqu'ici ses responsables ont échappé au contrôle du parlement et des contribuables.L'avenir de notre pays répose sur la valeur de ses familles et sur le caractère des hommes et des femmes issus de ses foyers.Pour incitér une nation à édifier une société saine, forte et libre, la télévision et la radio disposent d'une puissance illimitée.Au lieu de cela, on utilise ces médiums pour désagréger avec obstination ce qui fait la force de la nation, pour saper toute foi en Dieu, tout respect des lois et de l'autorité, pour détruire toute vie familiale et tout sens du bien et du mal.Nous demandons à nos représentants au parlement de faire cesser la domination qu'une miñorité exerce sur Radio-Canada pour propager la perversion, la pornographie, l'amour libre, le blasphème, la drogue, la violence et le crime, alors que nous devons consacrer aux épaves moralés une part de plus en plus grande des fonds publics fournis par nos impôts., Nous ne tolérerans plus que l\u2019on nous dise : Si vous n'aimez pas de tels programmes, vous n'avez qu'à fermer votre appareil.C'est nier toute liberté de choix au bénéfice d\u2019une contrainte de l'opinion pv- blique.Ceux qui cherchent à détruire la conscience d'une nation sonnent le glas de la liberté et préparent la voie à la dictature.On entre dans cette voie quand on tourne en ridicule les principes fixés par Dieu, et quand on démolit, dénigre et finalement réduit au silence ceux qui s'en font les défenseurs.Cette forme de censure a été exercée dans l'Allemagne de Hitler \u201cet dans la Russie de Staline.Nous n'en voulons pas ici.Nous exigeons-que vous garantissiez a tous la liberté de parole.Nous croyons que le -véritable role de Radio-Canada est de nous aider à former une génération dont les membres posséderont la force de caractère, le courage et les qualités de chef que les immenses possibilités de notre époque exigent.T \"Nous voulons des programmes qui apporteront à nos foyérs l'image de ce que ce pays peut être et de ce qu'il peut faire pour le monde.École Saint-Joseph 5e année, Mme C.Bellehumeur- Milot \u2014 René Bellehumeur 96.te année, Mme C.Bellehumeur- Pour le.mois d'octobre 1964.Te année, Mme Bruno Mar- chand \u2014 Richard Bayeur 90.7e année, Mme Jean-Noél Sylvestre \u2014 Jean-Marc Clément 93.5.Te année, Mme Antonio Gervais \u2014 Florent Brissette 92.6e année, Mme Antonio Gervais \u2014 Pierre Sylvestre 75.6e année, Mlle Lise Lambert \u2014 Luc Lacoursière 90.6e année, Mme Adélard Plante \u2014 Bernard Gervais 84.5e année, Mme L.Bellemare- Massé \u2014 France Valois 95.5.\u20185e année, Mlle Michèle Armstrong \u2014 Luc Lavallée 92.Invitation Les anciennes élèves Milot \u2014 Marcel Degrandpré 95.7, Guy Sagala 95.7.4e année, Mlle Claire Boivin \u2014 Robert Chaput 95.~~ 4e année, Mlle Fernande Gladu \u2014 François Branconnier 92.2.3e année, Mme Marcel Joly \u2014 André Caron 97.3e année, Mlle Claire Barrette \u2014 Yves Lavallée 97.3, Plerre La- chance 97.3.2e année, Mlle B.Aline Lafre- nière \u2014 Armand Brissette 56.2e année, Mme Lucien Fafard \u2014 Guy Gendron 98.Félicitations à tous ! Henri Langlois, principal du couvent de la C.N.D.de Berthierville sont invitées à se rendre à la réunion de l'amicale Notre-Dame du Bocage, \u2018dimanche, le 15 novembre prochain -à I Que celles dont I's .30 h.p.m, Que\u2019 vous ayiez terminé vos études \u2018ou non, la réunion est pour toutes.2 : Jrésse nous rest inconnue considérent la présente invitation comme personnelle. S je = i FIANGAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES; \u2014 ANNIVERSAIRES 7 DÉCÉS \u2014 ETC.__MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE vos FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME CC 107, rue Frontenac \u2014 ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du | \u201cCOURRIER DE BERTHIER \u201d Eo wo JS OPO par: Le Malin /, IN, H paraît que la Ligue des propriétaire s'oppose au réa- ménagement du terrain de stationnement de la Place du Marché ! * Non, mais que veut-elle donc cette Ligue des propriétaires qui ne groupe pas, en fait, la majorité des propriétaires de Berthierville ?* Voudrait-elle, par hasard, nous faire reculer au temps préhistorique des trottoirs de bois et des lampes à gaz ?* Bon voyage M.le Maire.Si vous rencontrez M.Bennett, en Colombie, demandez-lui de vous prêter les sommes .nécessaires pour l\u2019exécution de C.P.576 BERTHIERVILLE OFFRE D'EMPLOI - Hommes demandés pour surveillance ef entretien de : l.\u2014 Patinoire située sur le terrain de l\u2019école St-Joseph ; 2.\u2014 Patinoire située sur la rue de Vaudreuil ; 3.\u2014 Glissoire située sur le terrain de l\u2019école St-Joseph.Les soumissions doivent être adressées avant le 27 novembre, à : COMMISSION DES LOISIRS INC., 4 vos projets, sommes d'argent que vos électeurs vous refusent et pas toujours à bon droit ! * - La construction de l\u2019autoroute Montréal-Berthier progresse en hauteur sinon en longueur ! x Bientôt un véritable mur de terre va séparer compléte- ment la Ville de la campagne et bloquer la vue de bien des gens ! * Que voulez-vous, il n\u2019y a rien à faire, c\u2019est la rançon du progrès.pm = me EEE 1 Er Sr |THÉÂTRE MÉTRO: I BERTHIERVILLE TEL.TE, 6-4536 | at JEU, VEN,, SAM, DIM, 12, 13, 14, 15 NOV.i dam - NW am am = - em Em.Tél.TE.6-4025 Jeudi, le 12 novembre 1964.\u2014 Berthierville { e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 3 \u2018Bouquets de tous genres - - \u2014 Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti > Pour abonnements, renouvellements, .publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN-\u2014- DUCHARME à Padresse ci-dessus.tame apn Ecole Secondaire SAINT-FRANCOIS HOMME, FEMME, ENFANT, GULDON, RAYON Eh ! toi là-bas CYCLISTE, demi-tour j'ai à te parler.Descends de ta \u2018\u2018monture'\u2019\u2019 tu veux bien ?lu ne vas pas me dire non.J\u2019ai une question a te poser.Il me fait : \u201coui\u201d.Que c'est gentil de te prêter si volontiers à ce petit entretien.Dis-moi de quoi est faite la prudence ?\u2014 La prudence est faite de méfiance, de prévoyance, de patience et surtout de discipline.\u2014 Magnifique! Maintenant décomposons cette définition en énoncés plus concrets, plus près de toi.Nous sommes d'accord ?Oui.Alions-y ensemble.Prudence veut dire pour toi Cycliste : 1 \u2014 Avant de te mettre en route, assure-toi que toutes les parties de ia bicyciette sont en parfait état : le frein, le guidon, les pédales, la selle, les pneus, les chaînes, les lumières, etc.2 \u2014 Tu dois toujours circuler à l'extrême droite de la route, à la file indienne si tu fais partie d\u2019un groupe et toujours garder une vitesse raisonnable.3 \u2014 Tu dois signaler de la main tes arrêts et virages, afin que les autres conducteurs sachént où tu vas.4 \u2014 Tu dois toujours être seul sur ton vélo (et non quatre comme lundi soir \u2014 2-11-1964, 8 h.\u201dI2 p.m.\u2014 rue Montcalm, dans ta ville si sereine.Quelle attraction de cirque ! Non ce n'était qu\u2019un quiproquo, ils se croyaient en autobus.Voyons ! Voyons ! c\u2019est un peu fort), et avoir en tout temps pleine maîtrise des pédales et tenir des deux mains les poignées du guidon.5 \u2014 Il t'est défendu par la loi de t\u2019accrocher à un camion ou à un autre véhicule en marche.6 \u2014 Tu dois t'arréter a tout signal d\u2019arrét ou quand le signal lumineux montre un feu rouge ou jaune.7 \u2014 Si la circulation est très dense ou le chemin mouillé ou glissant, tu dois marcher à côté- de ta bicyclette sur le trottoir ou en bordure de la route.* 8 \u2014 Si tu dois transporter des paquets ou autre chose procure- toi une boîte ou un panier qui ne nuira pas à ta visibilité ni à ton équilibre.9 \u2014 Ta bicyclette doit être munie d'un signal sonore à être utilisé seulement en cas d'urgente nécessité.10 \u2014 Ton bicycle on tricycle circulant sur la voie publique doit avoir, dès la tombée de la nuit, un phare à feu blanc allumé à l'avant et un feu rouge ou réflecteur rouge à l'arrière.11 \u2014 Il t'est défendu de cireu- ler à bicyclette sur le trottoir ou autres endroits réservés aux piétons.12 \u2014 Il t'est interdit de réparer ta bicyclette sur la chaussée.13 \u2014 Il est aussi dangereux de zigzaguer ou changer brusquement de difection sañs fairé Jés signaux réglementaires.; 14 \u2014 Ralentis et signale toujours avant de tourner.15 \u2014 Stationne ta bicyclette debout, dans un endroit convenable.16 \u2014 Ne roule jamais sans -te- nir lé-guiden, et ne fais pas de courses avec tes camarades.17 \u2014 Attention aux portières qui peuvent s'ouvrir brusquement, ainsi qu\u2019aux voitures stationnées qui peuvent surgir soudainement \u2018devant toi.\u201c J\u2019ailais te permettre d\u2018allonger ta randonnée, quand soudain m\u2019ar- ve à l\u2019esprit l'idée de te présenter cès.quelgnes questions pour vé- ritier tés propres Connaissances rés Comment peux-tu.dire si \u2018ton\u2019 vélocipède est de Ia bonne srandeur pour toi ou si la selle est Ç rrectement.?p.tered \u2018avec.tes ortefls sans : éhéhérnt \u2018Wun cdté ni de l'autre.= Pours aol est-il nécessaire sorise: : Assis, sur là selle, tu\u2019 Le être : capable dé toucher d'avoir une bicyclette de la bonne grandeur ?Réponse : La grandeur de la bicyclette influence la technique de conduite, c\u2019est-à-dire, l\u2019équilibre, l\u2019habileté à conduire, à tour ner, à freiner, et à pédalier.8 \u2014 Si tu veux tourner à gauche, quelle est la première chose à faire ?Réponse : toi.CYCLISTE, je t'ai retenu tout ce temps afin que tu saches t'éviter des situations tragiques ; aussi et c'est très important pour que tu trouves plaisir et satisfaction à guider intelligemment ta bicyclette.Donc fais preuve de jugement, de courtoisie et de distinction \u2018au guidon\u2019 de ta bicyclette.Tu seras le premier fier de toi, le premier à goûter le confort, la sécurité de tes manoeuvres prudentes.Souviens-toi : \u2018\u201c\u2018Tel cycliste tu es aujourd\u2019hui, tel automobiliste tu seras demain\u201d.Ça ne ment pas.Au plaisr, jeune homme.Wilfrid Lanoix Regarder derrière École Ste-Geneviève EXAMENS D'OCTOBRE 1964 7e À : 28 élèves, professeur : Mme P.-E.d\u2019Aragon \u2014 Ghislaine Denis 98; Jocelyne Garceau 93.5; Chantal Blais 92.3; Suzanne Ricard 90.9.Te B: 29 élèves, professeur : Mme René Coulombe \u2014 Michelle Bacon 95; Lise Sylvestre 94.9; Michelle Dumontier 94.5; Danielle Hénault 93.4.66e À : 31 élèves, professeur : Soeur S.-Marie-Alexis \u2014 M.-An- drée Blais 97.1; Hélène Denis 96; Colette Rondeau 90.9; Diane Paris 89.7.6e B: 31 élèves, professeur : Soeur S.-Jean-de-Castille \u2014 Christiane Barrette 94.3: Jocelyne Blais 89.7; Lise Joly 87.8; Lise Savignac 85.9.be A: 84 élèves, professeur : Mlie Céline Lambert \u2014 Elise Pa- quin 94.4; Christiane Farley 94.2; Hélène Piette 94.2; Sylvie Houde 93.be B: 36 élèves, professeur : Mlle Liette Brunelle \u2014 Christia- -ne Bellehumeur 96; Jacinthe Ger- vais 94; Carmen De Carufel 88.8; Lucie Brissette 86.8.4e A: 34 élèves, professeur : Mme Léo Lambert \u2014 Lucie Cor- riveau 98; Louise Ricard 97; Christiane Papineau 95.8; Nicole Dupuis 91.4e B: 35 élèves, professeur, Mlle Diane Lambert \u2014 Lynda Desroches 97.2; Rachel Fillion 92.4; Guylaine Gervais 91.2; Francine Rousseau 90.3e À : 32 élèves, professeur : Mlle Lise Richard \u2014 Diane Cloutier 93.7; Francine Dubé 93.2; Pierrette Lambert 92.7; Danielle Chévrette 92.7.- 3e B: 31 élèves, professeur : Mme Edmond Durand \u2014 Josée Houde 98.2; Nicole Doucet 93.5; Johanne Savignac 92.2; Monique Savignac 90.7.2e A\u2014\u201481\u2014élèves, professeur : : Mlle Rachel Richard \u2014- Dumontier 96; Francine Blais 0; i Line Brissette 92; Monique ( orri- veau 92; Francine, Gervais 92.2e' B : 81 élèves, professeur : t Mme Lorenso Sylvestre \u2014 Michèle Ricard 93; Lyne Savigtac\" 92: Michèle Julien 92; Francine Bayeur 3% sa élèves, prof re ves, Pre tesseu: 2H Soeur & Marie Avoll pe Lyme \u2018Robert 97:5;-Line Papineau 91.5; Egtelle Vetilet 97; Lynda Laprade lîère B : 34 élèves, professeur : : Mme André Serres Martine | Olande Blais Sylvestre 98: 97.4; Lise \u2018natu Beaupré 95.3, Honneur et félicitations au mérite ECOLE ELEMENTAIRE ST-JOSEPH, BERTHIERVILLE PIERRE LAVALLEE 0e mp 202 = 70 213, Avenue du Collège.Pierre a seulement 9 ans et dé- Jà 1] promet beaucoup.Doué d\u2019une belle intelligence et intéressé à tout ce qui est nouveau, Pierre est présentement en Be année.On se doit d'ajouter qu\u2019il a sauté sa 4e année.Cela ne l'a pas empêché de conserver une moyenne de 95.59% aux examens, d'octabre.Félicitations petit Pierre et continue ainsi .JEAN-CLAUDE GOULET Y at-il tire liné\u2014\u2014 que Jean-Claude?C\u2019est un élève modèle en tous points.N'est-ce pas sa grande application et son amour du travail qui ont contribué à le faire passer outre sa 6e année.En effet, Jean-Claude fait présentement sa 7e année et aux examens d'octobre il s'est mérité 85-209.Jean-Claude a 11 ans et fl demeure à 481 rang de ROBERT PUFFAHL Robert j'a que 12 ans et iI de igeure LP an AL rue Crémazie.Ce Po uénite présentement PReole Secondaire St-François.iam touÿ sur sd oo ee pases ou se trouver sos contre pou en Be année [SRE | pie.Robert s\u2019est mis résolument à in tâche so J 4 y & i PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le 12 novembre 1964.tm qui a ts ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ AUX LOISIRS RENEE MARTEL Voici la jolie Renée Martel de ___la Troupe de Marcel Martel, laquelle sera à St-Barthélemy vendredi, le 13 novembre, lors de la soirée organisée par les Loisirs de St-Barthélemy.C'est au éburs de cette soirée qu\u2019 \u2018aura Heu l'attribution de la voiture Simca \u201864.Toute Ia population devrait se faire un devoir de supporter l\u2019organisation des loisirs en assistant au souper canadien qui précédera cette soirée.Le \"ECOLE D'AGRICULTURE DE ST-BARTHELEMY L'ouverture des cours aux garcons a eu lieu le 2 novembre dernier.Cinquante éléves se sont inscrits.Voici la liste par Comté et par paroisse : Comté de Joliette (13 élèves) Saint-Ambroise (3) : Bourgoin Georges, Paré Jean-Pierre (Pierre), Perreault Noël (René).St-Thomuas (2) : Coutu André (Parfait), Coutu Denis (Emilien).Ste-Elisabeth (2): Rainville Raymond (Paul-Emile), Roch Jean-Claude (Philippe).St-Jean-de-Matha (2) : Héroux Michel (Joseph), Gravel Gaétan (Jzucien).Ste-Emélie (2) : Arbour Paul- Emile (Léandre), Arbour Jean- Luc (Léandre).Joliette (1) : pe (Alfred).Crabtree (i) ques (Raymond).Gauvreau Philip- Bélanger Jac- REMERCIEMENTS M.ET MME CAMILLE BELLEMARE, PIERRE, CAROLE ET DIANE remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de : GAETAN BELLEMARE soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.- souligne 4 fois.Prompt.poli.personnel.et protecteur \u2014 le Service BP , en 4 points répond à tous vos désirs! Et Men\u201d Is personnel BP sy connaît pour maintenir toutes les voitures en parfaite condition! | vom rs à var ae = confence &, | AUTOMOBILE Ltée Route Metals No.2 - Tél TER 8.3795.BERTHIER ANDRE DAVIAULT AVOCAT 177 Frontenac CP.2 TE.6-4202 BERTHIERVILLE le soir de 7.30 à 9 h.p.m.Comté de Berthier (9 élèves) Berthierville (8) Mousseau Léon (René), Goulet Bernard (Gaston), Pilote Normand (Maurice).St-Cuthbert (2) Coulombe Jean (Louis-Joseph), Savoie Mario (Chs-Auguste).St-Charles-de-Mandeville (2) Bergeron Lionel (Henri), Paquin Charles (Mme Lucien).St-Damien (1) : Beauparlant Robert (René).St-Gabriel (1) : Boisvert J.- Aimé (Gabriel).Comté de Maskinongé (9 élèves) Maskinongé (4) : Doyon Bernard (Ange-Albert), Livernoche Alain (Alphonse), Livernoche Laurent (Mme Camille), Lebeau Raymond (André).St-Justin (2) : Gagnon Jean- Pierre (Gabriel), Lafrenière Michel (Rolland).Louiseville (1) re (Emmanuel).St-Paulin (1) min (Ulric).St-Elie-de-Caxton (1) = Claude (Simon).es Comté de Montcalm (6 élèves) Belval Alain : Saucier Pier- Samson -St-Jacques (2) : (Robert), Desrochers Marcel (Bernard).St-Alexis (2) : Lépine Julien (Albert), Thuot Rémi (Jean- Paul).St-Liguori (1) : Marion Robert (Alain).St-Esprit (1) : Roch Normand (Sylvio).Comté de St-Maurice (5 élèves) Charette (2) : Allard René (Rolland), Gélinas Gilles (Philippe).Yamachiche (1) : Milot André (Charles).St-Barnabé-Nord (1) : Giguère Alain (Lionel).Shawinigan (1) : Mayer Raymond (Raymond).Comté de I Assomption (4 élèves), Mascouche (8) : Bérard André (Maurice), Demers Robert (Clément), Desnoyers Jean-Pierre (Bernard).L'Assomption (1): Turgeon Réal (Louis-Ange).Comté de Trois-Rivières (8 élèves) Pointe-du-Lac (2): Descôteaux Gérard (Donat), Gauthier Jean- Claude (Robert).Ste-Catherine-de-Sienne (1) Levasseur André (Georges).Comté de Richelieu (1 élève) St-Ours (1) : Fredette Gilles (Lionel).DIVERS APRES LA VISITE PAROISSIALE : Au prône de dimanche, M.le curé H.Hétu a remercié la population pour l'accueil sympathique manifesté dans chaque foyer lors de la visite paroissiale.Le nombre de famillés est de 411, \u2018une de plus que l'an dernÿer (410); -totale baissée à 1940.x Xx Xk LICENCE : Une requéte circule actuellement pour demander au Conseil d'ordonner un reférendum pour permettre à la Régie des .alcools d'octroyer des licences pour la vente-de boissons alcooliques dans les limites de la Municipalité.Le dernier reférendum sur la\u2014 question a eu lieu le 16 avril 1962, et par un vote de 392 contre 139 la majorité avait décidé de maintenir le régime de la prohibition.*x dk kK_ AQUEDUC : Le prix d'achat de l\u2019aqueduc n\u2019ayant pu être fixé pour diverses raisons, le Conseil municipal doit se réunir sous peu afin de discuter de la question avec les représentants de la Ré- .gie: de M.l'ingénieur Joachim Cloutier et des_propriétaires de la Cie d\u2019approvisionnement d\u2019eau de St-Barthélemy.II nous fait plaisir de remarquer que les récentes pluies ont un peu amélidré la situati x x * PRET D'HONNEUR ; Moret aux personnes dévouées qui ont \u2018sacri- \u201cfié Teurs Icisirs pour solliciter des souscriptions en.faveur du prêt d'honneur.\u2018A cause du \u2018manque - d'argent des milliers-de jeunes 6- tudiants abandonnent leürs étu- : Fréchette Fir- 7 des chaque année.L'obole de chacun peut contribuer à sauver de jeunes talents.x Xk # LOISIRS : Ce sera grande fête vendredi prochain, le 13 novembre, dans la salle de l'Ecole d\u2019agriculture de St-Barthélemy.Pour débuter, un souper de 500 couverts sera servi à 6 h.30 p.m., lequel sera suivi d\u2019une soirée dansante et d\u2019un grand spectacle à ne pas manquer.C\u2019est au cours de cette soirée qu\u2019aura lieu l'attribution de la voiture Simca \u201864.Une fête comme celle-là n'arrive pas souvent : retenez vos billets dès maintenant ! - .x.kk .-\u2014-UN-CITOYEN du \u2018village faisait la remarque que nous avons un service impeccable dans la cueillette des déchets.Chapeau bas a Benoît Laurendeau et à ses \u201cboys\u201d ! x x M.et Mme Gérard Garceau et leurs filles Hélène, Rita et Thérèse, M.et Mme André Garceau, M.et Mme Sorel (Annie Gar- ceau), tous de Ausable Forks, N.Y., en visite au début de la semaine chez M.Joseph Allard et chez M.et Mme Viateur Allard.VOUS ENTENDREZ l'orchestre îdes \u2018\u2018Vicomtes\u2019\u2019 au poste CJSO le 12 novembre.Cet-ensemble, qui est de plus en plus en demande dans la région est composé de Alain Sylvestre, Claude et Serge Pouliot et de Tex Langlois.* sk % M: ANTONIO LAVIGNE est revenu des Cantons de l'Est, cette semaine, avec un superbe chevreuil, Sans être vieux, notre ami n\u2019est pas jeune.Quand on dépasse - les trois-quarts de siècle, on peut \u201cêtre plus que fier d'un Si beau coup de fusil ! *k x * CHANCEUX ! Samedi dernier, M.Joseph Croisetière a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un appareil de TV, généreusement offert par le Marché Sylvestre.* #* * POUR RENDRE SERVICE aux familles, le MAGASIN MERCURE est prêt à recevoir les patins usagés dont on veut se débarrasser.Bien se rappeler qu\u2019une bonne couche de cirage ne nuit pas à la vente ! x x BAPTEME : Le ler novembre, M.l\u2019abbé Marcel Roy baptisait Marie, Monique, Josée, enfant de M.et Mme Viateur Laurendeau (Gertrude Roy).Parrain et marraine : M.et Mme Philippe Forget (Claire Laurendeau), cousin et cousine.Porteuse : Mlle Viviane Laurendeau, soeur de l'enfant.* x Xk DE RETOUR \u2014 Après un séjour de plusieurs mois en Europe, M.et Mme Marcel Brigger sont de retour parmi nous.Ils habiteront probablement Montréal.\u2019 \u2018Donnez-moi une bonne raison de construire ma maison cet hiver.\u201d En voici cing cents.{ cependant, la population \u201cest une maison dont la construction n'aura pas dépassé le _ laet faites-la parvenir au bureau de la SCHL je plus près de = FAITES-LE MAINTENANT : EN Faites construire votre \u2014 maisonenhiver! Vous bénéficiez d\u2019une prime de $500 Pour stimuler l'emploi des ouvriers des métiers de fa construction au Canada durant les mois d'hiver, le gouvernement fédéral offrira de nouveau une prime de $500 à ceux qui se construiront une maison en hiver ou achèteront une maison construite en hiver pour l'habiter eux mêmes.Qu'\u2019entend-on par maison construite en hiver?Une maison construite en hiver, pourles fins du programme, stade des solives du rez-de-chaussée avant le 15 novembre etquiseraen grande partie terminée pour le 31 mars \u20181965.Comment procéder?C\u2019est bien simple.Procurez-vous une formule de-demande de certificat à votre Bureau national de placement ou à la Sociétécentrale d' hypothèquesetdelogement.Remplissez- chez vous.Si vous le préféréz, vous pouvez demander à votre entrepreneur de s'occuper de cette formalité pour vous.La formule de demande contient tous les renseignements requis.Allez-y dès maintenant : ultez votre entrepreneur et prenez les dispositions nécessaires pour faire construire votre maison en hiver.Profitez de la prime de $500 et contribuez à maintenir + l\u2019activité dans l\u2019industrie canadienne tout au long de l'hiver.L'hiver dernier, plus de 28,000 logements ont été construits en vertu de ce programme.\\, { Prbiction autre pc lhoarable Alle J MacEschen, ministre de Travail dé Consde LE BILLET FEMININ.Une passion comme une autre - sde DT LE ES PRE vette in s \u2014 mA 1 Croiriez-vous pareille choses certaines femmes ont la passion du porchon .Pour elles, tout est subordonné à la propreté : les détersifs, - savons, javelants forment avec elles la ligue contre la poussière.Dès que le mari entre\u2014t}enlève ses chaussures, ses pantoüiffles Évidemment, les enfants la fatiguent, ce sont des petits êtres qu'il faut suivre tout le jour, éponge et courage en main, pour essuyer constamment des taches et ramasser des jouets encombrants.La peinture à l'eau, la plasticime et les châteaux de sable sont interdits; elle ne supporte pas plus les visages barbouillés que les souillures du carrelage.La salle de jeu est impeccable, les jouets ressemblent à des bibelots fragiles; ls sont juchés sur des étagères et m'en descendent que lorsqu'elle le veut bien.Les chatses de la salle à manger, les fauteuils du salon sont rangés, alignés, on croirait que personne ne s'y asseoit, qu'ils ne se rapprochent jamais pour la conversation.Elle désinfecte, elle aseptise, les microbes la hantent; il lui faudrait rendre les baisers avec des pincettes si c'était possible ; d\u2019ailleurs pour l'amour Jl ne lui reste que très peu de temps.Elle ne tolère pas l'imprévu: ne vous présentez pas chez elle sans prévenir, elle ne goûtera pas le plaitir de votre visite, certaine F \u2014\u2026que vous aurez remarqué ldTTérfiblé\"mierre de biscuit, que le bébé a laissée tomber de sa chaise haute.Pas étonnant que ce genre de femme soit sujet à la crise de nerfs: tout le monde s'ingénie à détruire le fruit de son travail, jusqu'à la mature qui est complice à l'époque des pluies.donne Toute sa science à la cuisine, au récurage, elle ne peut s'attarder à regarder les visages et à se demander s'ils réfléchissent la joie, la peine ou l'ennus, - ls ont tout le nécessaire, de quoi se plaindraient-ils, des repas copieux, de l\u2019ordre partout à en biiller, a en étouffer .Jemais un livre ouvert sur le bahut, toujours les meubles à la même place que la veille, que demain, qu'après demain, durant un an, deux ans, une étermiié.Simone Berthier Jeudi, le 12 novembre 1964.© LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 5 COMMUNIQUÉ 7 En mémoire à \u201cTante Bell \u201d l'attendent sur le paillassom.Tout est ordonm échez lui, heureux-s2 mission, celle d'être l'encyclo- homme! il pénètre dans un univers de clarté, il ne saura jamais si la Iumière vient de la fenêtre ou du linoléum aux effets de verre, il embrase une jemime qua sent le javelage et le renfermé; pensez qu'avec une besogne semblable, sa \u201clégitime\u201d n'a jamais le temps de mettre le nez dehors.Il a épousé la femme parfaite à qui la routine ne pèse guère.; : a étre \u201cavenieite moderne ot Une poétesse a vu le jour parmi nous, es elle n\u2019est plus.| ~~binette réjouie de Jean Duceppe, Depuis huit-ans,\u2014elle deniéurait au foyer \u201cSacré-Coeur.\u2018l\u2019Almanach Moderne Eclair\u201d, é- Nos journaux locaux furent à même de publier ses plus beaux ' dition 1965, vient de faire son poèmes./ apparition._ \u201cPersonnellement, je ne l'ai vuæ-que quelques fois et pourtant - se page parcourir brièvement, on j'ai nettement l'impression de la connaître depuis très longtemps.compte qu'il est fidèle à Ses yeux empreints de douceur et de gravité scrutaient sans cesse.pédie du Canada Français.Le me- Elle aurait pu lire dans un visage comme dans un grand livre.nu y est plus warié que jamais, et Ses mains douces et blanches sagitasent comme pour illustrer.on a trouvé le moyen d'innover , ; \u2018 ; dans toutes les sections.Les piè- Ses cheveux blancs encadraient un visage de femme piense et ces de résistance sont cette année respectueuse.| \u2026\u2026\u2014\u2014 : deux \u2018sections spéciales\u201d rem- Son passe-temps favori : [faire des poèmes.plies de-renseignements utiles et , Ltr divers, deux \u2018sections de littéra- La nature l'avait tellement choyée qu'elle se plaisait à- écrire sue\u2026 ture et d'art\u201d rédigées par les- - -Jes-arbres, dont elle découvrait toute-la splendeur et la magnificen- spécialistes, une \u2018\u2018section sportive\u201d confiée au populaire Maurice ce ; oo i Desjardins, etc.Les fleurs dont elle faisait presque sentir les douces fragrances ; Bien entendu, on trouve dans Le ciel, cet infini bleu, percé de beautés et de mystères ; \u2018\u201cl\u2019Almanach Moderne Eclair\u201d é- Les enfants, symboles de la fraîcheur, de la jeunesse et de la dition 1965, l'essentiel de tout générosité ; almanach qui se respecte, mais sur une note moderne.Tout y est Les mères, comme elle en avait été une : douce et bonne.oe depuis les noms des de- En un mot, sur tout ce qui rapproche de Dieu qu'elle asmast tant.utés jusqu ceux es ampbassa- .2 : ; ; ë deurs, en passant par les altitu- Elle aimait le monde et elle lui découvrait des attraits particuliers.des de TO a nes oc.dat jus- Elle avait toujours souhaité mourir au mois de septembre.qu a erniere minute e ro- .4 > A 4 .: duction on y a ajouté des Poux Ella aurait aimé, disait-elle, que son âme s\u2019envolit parmi les riches veautés requises par les événe- couleurs de l'automne canadien.ments.Li, dans son lit, elle expira avec un sourire angélique.Elle avait En vésitable \u201cencyclopédie ca- été exaucée.nadienne des gens et des choses\u2019, : oe YE I ; cé l'Almanach Moderne Eclair 1965 Quelques jours plus tôt, je m'étais rendue lui rendre visite à son renseigne sur tout: administrä- chevet.tions féaérale.provinclale ot mu- Elle savait-encore sourire et consoler.nicipale; rarchie rellgieuse.; .: médecine ; santé ; loisirs et voya- Ses mains se posèrent sur les draps blancs ; ses yeux se fixèrent ges ; sans oublier le Royaume de sur une image pieuse et elle me parla longuement.On aurast .2 Femme, 1 Education, 1'Agricul dit qu'elle ne voulait rien oublier.ure et le Bricolage.artout .des statistiques et des informa- Parfois, elle fronçait les sourcils ; la douleur persistante lus arra- tions de base qui font de cette chait des soupirs mélés de dimi-mots.brochure un nstrument de travail \u2018ervi et aussi de distraction.Ce.qui ex- Bonnes gens de Berthierville, que son nom demeure à notre plique qu\u2019on le trouve à la portée memosrre.de la main chez toute personne & Dies nous avait fait un don et il nous l'a pris mais il nous reste la page.son nom Détail à ne pas mésestimer : \u201cI ANTE BELL\u201d \u2018\u201cL\u2019Almanach Moderne Eclair'\u2019 se vend .75\u20ac comme dans le ppssé.- CE Un seul arrêt: à la banque Dans quelques minutes ils remonteront en voiture, ayant fait toutes leurs affaires de banque.Aujourd\u2019hui, ils désirent toucher un chèque, aller chercher quelque chose dans leur coffret de sûreté, faire mettre à jour leur livret d'épargne.La prochaine fois, ils viendront peut-être, lui pour faire un emprunt, elle pour acheter un mandat pour la | fété de sa tante.Un personnel compétent et empressé se tient à leur disposition.Sont-ils le gérant est là, et c\u2019est un homme de bon conseil.Service complet.Personnel expérimenté, Commodité: un seul arrêt pour faire _ toutes vos opétations de banque.| wr LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous - \u2018les services bancaires.\\ . Raf 3 - Les As de Berthier bientot AA ces hee Sree Sak ir aie ati on | « PAGE 6 o LE COURRIER DE BERTHIER\u2014& Jeudi, le 12 novembre 1944.av 7V8K par André Lauzon CW L000, QC ®° Vf ERY LES ALOUETTES SE SONT FAIT PLUMER ./ Les pauvres Alouettes de Jim Trimble ont'subi I'élimination \u201cet l\u2019humiliation contre Ottawa qui l'a emporté 27 à 0.Je ne crois pas qu'il vaille la peine d'ajouter de commentaires.Tout ce qu'on peut dire c'est que Rus Jackson les a tout simplement mystifiés, une fois de plus.Dans l'Ouest, Les Stampe- ders de Calgary l'ont emporté 76 à 40 en deux joutes au total des points.Régina qui avait remporté la première par la marge de 9 points, soit 34 à 25 s'est effondré au cours de la 2e rencontre, ne pouvant enregistré plus de 6 points tandis que Calgary en comptait 51.Samedi prochain on verra à l'oeuvre les Tiger-Cats de Hamilton à Ottawa dans la première d'une série de deux joutes au total des points.On assistera certainement à un meilleur spectacle que la joute que nous ont présenté les Alouettes, car les deux clubs sont mieux équilibrés.Le gagnant de cette série se rendra donc en finale contre le gagnant de la série Calgary - Vancouver qui soit dit en passant, ces derniers sont favoris pour l'emporter contre Calgary et également le match de la Coupe Grey.ON DIT QUE .Sam Etcheverry, qui dirige les Rifles du Québec dont on entend pas beaucoup parler, se verrait oftrir \u2018\u2019peut-être\u201d\u2019 le poste d'instructeur des Argonauts de Toronto car on parle de remplacer Nobby Wirkowski à la tête de l'équipe.Ce changement aurait pour effet de populariser davantage la Ligue Canadienne de Football.Mickey Mantle et Willie Mays sont des dieux auprès des japonnais.Le baseball est très populaire au japon et l'on suit de près les exploits réussis par ces deux grands noms du baseball majeur.Cependant il ne faut pas oublier que l'on connait également le Rocket dans ce coin du monde.Un chinois portant comme nom William Kwang Woo disait à Louis Chan- tigny, de passage à l\u2019occasion des jeux olympiques et à la grande surprise de ce dernier.Kwang Woo disait ceci : \u201cJ'ai vu de grands, de très grands athlètes depuis, dans presque tous les domaines du sport mais jamais un seul qui ait eu l'art comme lui (en parlant de Maurice Richard) d\u2018accomplir l\u2018impossible dans les moments les plus tendus et les plus dramatiques.Et lorsqu\u2018on lui demanda s\u2019il connaissait Gordie Howe il répondit : \"Je ne connais pas ce Gordie Howe.Je ne vivais plus au Canada lorsqu'il à fait ses débuts avec Détroit de la Ligue Nationale.On écrit que c\u2018est un très grand athlète, un joueur exceptionnel, le plus complet qu'on ait jamais vu dans toute l\u2019histoire du hockey.C'est possible.C'est sans doute vrai.Comment pour- rais-je le nier ou soutenir le contraire quand je ne le connais que de nom et que je ne l'ai jamais vu à l'oeuvre ?N'importe ! Quoi qu'on dise au sujet de Howe et quoi qu'il fasse, il n'y a toujours eu pour moi et il n\u2019y aura jamais qu\u2018un seul Maurice Richard.\u201d La biére Cinquante.y a rien qui la batte! LP RAL Qui sommes-nous ?.\"La Ligue Centrale de Hockey Junior entrait en activité dimanche dernier le 8 novembre présentant un programme double : Joliette vs Crabtree et St-Félix vs Ste-Elisa- beth.En attendant, les As de Ber- thier trépignent d'impatience.Enfin, ce soir, la nouvelle équipe junior de Berthier ouvre sa saison en recevant la visite du Ste-Julienne à 7.30 hres à l'aréna de Joliette.Au début d\u2019une saison, la meilleure équipe de l'an précédent n\u2019est jamais assurée d'être encore la championne.Les As de Berthier sont pleinement conscients de ce fait et se promettent bien\u2019 de ne laisser aucune chance à ceux qui oseraient avoir les yeux sur cette position.° A la direction du club, peu de changement : le Dr Pilon demeure le grand Manitou, aidé de François Drainville gérant général et Gilles Pichette comme instructeur.N'oublions pas cependant l'entrée en scène d'un nouveau-venu, un publiciste hors-pair doublé d\u2019un talent d'organisateur sans égal : Jean Ga- doury.En ce qui regarde l'équipe elle- même, il ne reste plus des ans passés que le nom et les formidables succès réalisés.Redevenant de calibre junior, les As de Berthier seront privés de la majorité de leurs vétérans devenus trop vieux mais pourront jouir d\u2019un nouveau noyau \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en action de ceux qui sont venus écouter \u201cJes Gitans\u201d le 31 octobre dernier et venez sämédi vous amuser avec Je formidable ensemble de \u201cJ.B, and the Playboys\u201d qu'on n'avait encore jamais réussi à-engager à Berthier C'est à l'occasion de cette soirée dansante que se fera l'attribution des deux billets-bons pour une partie d\u2019hockey au Forum de Montréal ainsi que du dix dollars en argent devant servir à défrayer les dépenses de transport.À ce soir pour notre première victoire ! / À samedi pour de la Joie ! de jeunes joueurs infatiguables qui sauront relever avec plaisir et honneur le défi lancé par les marques de leurs aînés.-\u2014-\u2014 - Redevenus plus jeunes, les As de Berthier ont décidé de rencontrer le plus de gens possible afin de se faire connaître.En plus de vous inviter à leurs joutes à Joliette, ils comptent sur votre présence lors des différentes actiivtés et organisations faites à Berthier à leur profit.Aussi, vous attendent-ils nombreux À leur soirée de danse qui sera faite à la salle paroissiale de Berthier samedi prochain soit après demain.Les As sont déterminés à toujours vous présenter des orchestres de pre- LES AS DE BERTHIER mier ordre.Reiseignez-vous auprès VOUS SALUENT._\u2014_\u2014_\"\u2014_\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014Pm\u2014m Berthier, le 7 novembre 1964.Le Courrier de Berthier, Rue Frontenac, Berthier, Etat du Québec.Nous tenons à féliciter publiquement \u2018\u2018La tricoterie des frères Viens\u2019 pour le brillant effort de refrancisation qu'elle a démontré lors de la publication d'une annonce publicitaire en faveur de l'équipe de football locale.T Nous espérons que ce geste sera suivi par les dizaines de Berthelais (tous Québécois-Français) qui affichent dans la langue anglaise.Encore une fois, bravo ! Un groupe d'indépendantistes [= \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 GENERAL EN NYLON ; memes 1 RE 4 i .; ; ' ul ig ; 7 CRIS PRE EE ER EN SE ; > 870 x 15 GENRE Avec NEUFS \u201c4 Fiaihon BRISSETT E AUTOMOBILE LTÉE | / sere |} Route Nationale No 2 Tél.836-3795 \u201cles [et C le - Core er, Ltée rion par- réal ent ère Pour plus am Joliette.TE - Po ae E \u2014 SURGE SURG.es et usagées, Vente Berthier - Maskinongé 1EL PHILI- 107 Pied-de-la- \"Trayeuses ~peuv dans et Service acceptés.a Tél.227- » BERT, SKINONGE.VACHES LAITIERES Enregistrées ou commerciales, frai- niles ou devant l'être bientôt.Bon- che ualité, vaccinées, provenant des meil- pe AUR oupeaux d\u2019Ontario et non des leurs 36 mois pour paiement.RO- AT \u2018DE GRANDPRE, 26, Grande-Côte, DERTHIER, Cté Berthier, R.R.2, Québec, Tél.836-4808.SECTION DES PETITES ANNONCES I y a quelque chose-pour vous dans les annonces classées ro tre tr re fms ee mm te tt arte $n bors mere rm pt == \u2014 MACHINES A COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et reconditionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Téléphone : PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LEO POIRIER, BER- THIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.HOMME DEMANDE.Pour commerce Rawleigh de 1500 familles.Permanent si courageux.Ecrivez RAWLEIGH Dept K-495-123, 4005 h t-Henri, Mon TRE Fae fie elieu, St-Henri, ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux 3 vendre ou & échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison ont priés de communiquer avec moi 8°! téléphone : M.ADMIRE BARIL, PX CKINONGE, Tél.: 227-4571.Aussi i vendre : poneys bien dressés.LA CHEZ HELENE ; ; i i enfants et pour la mai- One De 161,90 174 Montcalm, BER- THIERVILLE, Tél.836-4268.CT A, VENDRE - ise à l'huile de marque \u201cEn- empire de couleur , blanche.Presque peuve.Bonnes conditions, S'adresser a: 885-3868, JEAN-CLAUDE SYLVESTRE, ST-VIATEUR D\u2019ANJOU.A VENDRE Poêle blanc \u201cBélanger\u201d avec lance- flamme.S'adresser à : Tél.836-3841 BERTHIERVILLE.A VENDRE Piano automatique et à mains.60 rou- leeux et le cabinet à rouleaux.En très bonne condition.S'adresser à : MLLE IRENE LAVALLEE, Foyer du Sacré- Coeur, BERTHIERVILLE.Tél.836-2040.AGENCE OFFERTE A VENDEUR AGRESSIF.Produits nécessaires au foyer.Commission 45% \u2014 territoire prot gé.Produts gratis chaque Mois, Essayez 30 jours aans risque.Dépt.2 St-Hubert, MONTREAL, 11 2 8130 JEUNE FILLE DEMANDEE , Jeune fille, de préférence avec expérience, pour travail dans une pharmacie.S'adresser à : PHARMACIE BERTHIER- VILLE, Tél.836-3703, BERTHIERVIL- COUTURIERE Pour vos réparations de linge \u2014 robes \u2014 manteaux \u2014 costumes ou confection sur mesures, bien vouloir s\u2019adresser à : MADAME J.-M.HARNOIS, 96.rue de Frontenac, BERTHIERVILLE.Tél.836- La ville d'Ankara, capitale actuelle de la Turquie a déjà porté d'autres noms: Costantinople et Istamboul.} À VENDRE Restaurant, Epicerie, Magasin de variétés Situé à N.D.des Prairies, Joliette.Seul du genre pour 600 familles bientôt 700.Très bien situé près église et écoles ; Bon chiffre d'affaires et possibilité illimitée pour homme ambitieux.Logement au-dessus très moderne.Nous ne pouvons pas donner tous les avantages il faut le voir.f TEL.: 756-8190 à \u2014\u2014\"maplptge f CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI?Les positions suivantes sont présentement disponibles pour! les candidats qualifiés.Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l'intermédiaire de notre bureau les emplois vacants énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la présente liste parce qu'aucun candidat possédant les qualités voulues n'était inscrit à notre bureau pour ces emplois, au début de la présente semaine.Ecoutez CJLM, chaque jour, à | hre p.m,, l'émission \u201cMain d'oeuvre et emploi\u201d.Semaine du 9 au 13 novembre 1964 Région de Joliette Hommes | commis (factures transport) I contremaitre service ( Wolkswagen ) 1 apprenti-soudeur ! Rembourreur (meubles) $50.00 par semaine $100.00 par semaine $1.00 - $1.25 I'hre $1.50 I'hre 3 vendeurs ( assurance-vie) et*Bons d'épargne Salaire et Commission | Aligneur de roues 1 technicien chimiste (papier) 2 mecaniciens d'autos (classe B) 2 mécaniciens d'autos ( classe A) Ajusteur su machinerie 1 contremaitre (fonderie) Opérateur sur machine 3 bois | Dessinateur bilingue (construction) 1 polisseur de chrome I Apprenti mécanicien 3e année Femmes 1 Opératrice \u2014 Overlock \u2014 Tricot coiffeuses avec carte comp.l Opératrice avec expérience ( mach.jumping) Odératrices mach.industrielles Serveuses de tables (bons «pourb.) 1 aides familiales (Joliette et région) endeuses d\u2019expér.\u2026(confection.pour dames) Cuisinière \u2014 Hôtel \u2014 cuisine variée Cuisinières \u2014 cuisine canadienne rétaire (exécutif) bilingue, .a \u2014 es P os acemen t, Commission 756-4582.$1.60 I'hre A discuter $1.68 I'hre $1.88 I'hre $2.06 I'hre A discuter \\ $1.50 I'hre A discuter $1.50 l'hre $1.10 Ihre $0.80 I'hre $55.00 sem.$1.00 et plus I'hre ee ____.78¢ Ihre 64é l\u2019hre plus pour- hoires -\u2018nourrie.$18.- $25.sem.N.L.438.00 par sem.$70.00 sem.N.L.\"$45.00 sem.N.L.$350 et plus selon \u2014\u2014\u2014\u2014 TT\" compétence.\u2014\u2014\u2014\u2014 informations, adressez-vous au Bureau National de d'Assurance-chômage, 389, rue Notre-Dame, - gietée \u201cCela/ totibe \u2018soûs\u201d 16 + mean, QUILLES LIGUE RESTAURANT REGAL \u201cOU L'ON MANGE BIEN\u201d Dégustateurs Le 19 Fins Gourmets .15 Cordons Bleus .\u2026\u2026 12 Bonnes Fourchettes .\u2026\u2026.11 Plus hauts simples : Rita Damphousse \u2026 159 Simone Godin .158 Plus haut triple Rita Damphousse 7 435 Bon voyage Mme Meuniers.G.Record de la semaine Plus haut simple de la semaine Yvon Piette .198 Plus haut triple de la semaine | Raymond Rouisse 525 Plus haut simple à \u2018date Lorrain Brunelle 245 Plus haut triple à date Lorrain Brunelle 575 Plus haut simple d'équipe Maison Dupont 982 Plus haut triple d'équipe Maison Dupont 2565 Gagnant du trophée Raymond Rouisse 525 Félicitations à Raymond Rouisse qui s'est inscrit au club des 500 et s'est mérité la somme de $5.00.Chs Grégoire, prés.Marcel Champagne, sec.LIGUE SPÉCIALE Vendredi, le 6 novembre 1964 Classement des clubs ar me imme mmm ie.Pts Maison Dupont st.11 20 Bowling Beausoleil .20 Piette T.V.LL Le 15 Abattoir Berthier LL 11 Ile St-Ignace Pr) Hôtel Berthier .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 Lanoraie 9 Station B.P.CT Dix meilleures moyennes Lorrain Brunelle .168 Jacques Mongeau .155 Armand Piette \u2026 155 Raymond Rouisse .154 Marcel Brunelle .148 Jacques Dandonneau 142 Roger Dupont .141 Maurice Beaulieu .141 J.-Jacques Harper .138 Rosario Chaput .136 © LES GAIS LURONS Les Panthères .24 Les Feux roulant .18 Les boutons d'or \"1.Les émeraudes .13 Les Perles bleues .13 Les Mousquetaires .11 Plus hauts simples Cécile Dupont: 143 Denise Bellemare .138 Plus hauts triples Madeleine Lavallée .366 Ida Demers RERUN Place de l'éducation = par le Prof.René Trempe __| Dodge Les milieux enseignants responsables du Québec sont à une croisée des, chemins.Is songent à donner à l'Education Physique Scolaire la place réelle qui lui revient.Hs ont cerné le problème, ils le fouil- _lent à là recherche-de -sagés - solutions.Tout \u2018en \u2018admiettant l'intégration indisperisable de ces \u201cDisciplines\u201d dans les programmes, ils sont sûrement-hanté par le ralentissement sur la_réduction des ho-/ raires d'enseignement général et re- \u201c OX Th sens.Jeudi, le 12 novembre 1964.365 Qu'ils sachent cependant, que ce problème quoique délicat, parce que très complexe, n\u2019est pas insoluble.Ils\u2019 subiront certes les vicissitudes qu'ont connues tous les novateurs: résistances \u2018passives, hosti- + LE COURRIER DE BERTHIER « PAGE 7 \u201csiècle de Platon l'Education Physique voisinait avec les études licté- raires, - musicales;-mathématiques, philosophiques; à la dialectique était intimement associée, er non en parents pauvres, la \u201cGymnastique\u201d.lité -polie- jalousie-pGut-être\u2014 Leur -\u201cLes exercices qu'\u2019il.te faut: ni le patience vaincra les préjugés et les coutumes, Ils s'imposeront, car les principes qu'ils/ défendent sont sains; que l'opinion publique et le \u201cGouvernement Provincial sont fermement acquis à ces principes.Ils auront amélioré la santé des citoyens de demain et largement collaboré à la constitution d\u2019une race saine et robuste.Tout au long de l'histoire de la Pédagogie, nous retrouvons l'Education Physique et sportive dispensée parallèlement avec les autres Enseignements, tout en ayant une place de choix.Quatre cents ans avant notre ère, au froid, ni le chaud, ne les géneront, ni la vieillesse même.Cultive \"ce bien.\u201cSache que je ne te demande pas de vivre courbé sur uf livre ou des tablettes; réserve à l'âme des intervalles de repos afin que le ressort se détende, sans se briser\u201d.La prévention de chaque maladie par l'injection des ¥acgins ou de sérums spécifiques, les examens médicaux répétés de la population, la construction de gigantesques hôpitaux sont des moyens coûteux et peu efficaces de développer Ja santé dans une nation.Impossible de trouver ailleurs que chez E , BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée a si bon compte ./ Nos voitures usagées portent un GARANT! de 30 jours AUTOS 64 Plymouth (6) 2 portes H.T., aut, radio, P.Ste.W.Wash.63 Dodge (6) 4 portes, Sedan, automatique, radio 63 Plymouth 6 4 portes Sedan, aut., radio, W.Washers, S.Belts 62 Chrysler (8) 2 Dr.H.T, Aut, Radio, Rear Speaker, W.Washers, P.Steering, P.Brakes, P.Blancs, Rear Defroster 62 Chrysler (8) 4 portes sedan, Aut.62 Plymouth (6) 4 portes Sedan, aut., radio, W.Washers 62 Plymouth (8) 4 portes, Sedan, aut., pneus blancs, safety belt 62 Simca (4) 4 portes Sedan, Standard, radio, Wind.Washers.61 Plymouth (6) 4 portes Sedan, aut., radio, 61 Valiant (6) 4 portes Sedan, automatique, radio 60 Chrysler (8) 4 Portes H.T., Aut, Radio, P.Brakes, P.Steering, Rear Speaker, Cigar Lighter, W.Washers 60 Plymouth (6) 4 portes sedan, Standard, radio 60 Chevrolet (6) 4 portes Sedan, automatique, radio.P.Stering 59 Chrysler (8) 4 portes Sedan, aut., p.ster., p.brakes, cigar ligther -59 Chrysler 8 -4 portes Sedan, avt., radio 59 Plymouth (8) 4 portes sedan, Aut, Radic 58 Dodge (6) 4 portes Sedan, automatique, miroir.59 Dodge (6) .4 Portes Sedan, Aut, Radio, deux miroirs.58 Dodge Royal (8) 2 portes H.T., aut, P.Ster., P.Brakes, W.Washers 58 Plymouth 6 2 portes Suburban, automatique 58 DeSoto 8 4 portes Sedan, autom.P.Brakes, P.Stering 58 DeSoto (8) 4 portes, Sad., 7 pass.aut., radio, p.steer.p.br.53 Dodge 8 4 portes hard top, automatique 58 Dodge (8) 4 portes Sedan, Standard , 57 Plymouth (8) 4 portes Sedan, Stan., radio, O/$ Rear View Mir.57 Chrysler 8 4 por.Sed.aut., radio, P.brakes, P.Stering 57 Plymouth 6 4 portes Sedan, Standard, Radio 57 Plymouth 6 4 \u2018portes Sedan, Standard, Back up Light 57 Dodge 6 4 portes Sedan, radio, Standard 57 Dodge (8) 4 portes, Sedan, W.Washers, radio, standard 57 DeSoto 8 4 portes Sedan, radio, Power Brakes 56 Dodge (8) 4 portes Sedan, Standard 56 Dodge Royal (8) 4 portes Sed, aut.P.Brakes, P.Stering, W.Wash.56 Dodge (6) 4 nortes Sedan, Standard, Radio 56 Dodge (6) 2 Portes Sedan, Automatque, Radio.55 Dodge Royal (8) 4 portes, \u2018Sedan, automatique.56 Dodge (6) 4 Portes Sedan, Standard, Radio.55 Pontiac 6 2 portes Suburban, Standard, radio 55 Buick 8 4 portes H.T., radio, P.Br, Cadran élec, pneus b.54 Plvmouth 4 portes Sedan } 53 Dodge (6) 4 portes Sedan, Standard, Radio 62 Comet Sedan, W.Washers, radio 60 Corvair (6) 4 portes Sedan, automatique, Radio 58 Ford (6) 4 portes Sedan, automatique, Radio 57 Meteor (8) 4 portes sed., aut., p.Bra., P.Sterin, radio, W.W.- 53 Ford.8 _\u2014 \u2026 4 portes Sedan, Radio, Standard \u2014\u2014\u2014- 53 Monarch 4 portes Sedan __ \u2014_\u2014 51 Ford em STI Co CAMIONS 63- Dodge oo Va tonne 62 Ford Panel Econoline 61 Corvair Van, Cigar Lighter J .60 Dodge 3% Tonnes 60 G.M.C.3 Tonnes wr 60 Volkswagen Van Va Tonne 56 Dodge 3 Tonnes 56 -Dodge-\u2014\u2014.\u2014 :3% Tonnes avec dompeute 56 Dodge.3% Tonnes 55 Dodge 3 Tonnes: | | B5-GMC.aroha 53 Chevrolet.vAype dempouss 50 Fargo .-ViJowss 48 Fargo 3 Tomnes avec dempeuse 44 Joop = TE C1 tena, A ASIN SEM UNSS A) lB B-B- BR BN BR BB BA BR BR BR BN BB BN FB BR BE BB BB BN BN BE FN Une section.(suite de la 1ère page) 1° Connaître les conditions de vie du jeune travailleur d'aujourd'hui ; 2° Prendre conscience personnellement puis collectivement de cette situation ; 3° Agir dans les milieux de travail ; 4° Avoir une action représentative.Ainsi il y aura plusieurs activités durant l'année, entre autres : rencontres avec adultes et organismes ayant affaire de près ou de loin au travail.Il y aura en plus le\u201dgrand\u201d\"Rallye National\u201d du ler et 2 mai où des délégués de chaque section se rassembleront-pour faire le point sérieusement.Et plus prochainement le colloque-travail du 28 et 29 novembre, qui se tiendra à Montréal et qui rassemblera des personnalités du monde du travail \u2018autant jeune qu'adulte.Entre temps les enquêtes sont lancées dans notre ville à grand train ; nous espérons qu'il en résultera quelque chose de bon et nous laissons la parole aux jeunes.Pour terminer, j'aimerais vous travail.La fatigue et Brand New Song faire voir l'impression d'une nouvelle jociste qui assistait dernièrement à une assemblée générale qui avait pour but de sensibiliser nos équipières sur leur milieu de travail, Lise Gadoury, publiciste.Enquéte - Travail Mercredi dernier j'ai eu l'occasion d'assister à ma première assemblée générale en J.OC.À cette assemblée nous devions discuter de l\u2019enquête - travail.Les dirigeantes devaient nous faire prendre conscience de l'importance du lancement de cette enquête.Nous avons étudié en commission la situation de la jeune travailleuse au milieu de travail.Nous constations que les conditions de travail ne sont pas toujours favorables à la jeune fille qui travailte-dans une usine: Il y a parfois un manque d'hygiène ce aui est très défavorable dans le milieu et un salaire insuffisant.Et aussi il y a souvent la routine qui s'impose, le manque d'initiative, les mauvaises conversations qui empé- chent la jeune fille de s'épanouir au la mauyaise DES GRANDS SPECTACLES À TÉL: TE.6-3402 CD Fernand Aucoin\u2019gérant A VOTRE CINEMA FAVORI CETTE SEMAINE \u2014 EN EXCLUSIVITE ET EN GRANDE PRIMEUR di, mardi \u2014 14, 15, 16, 17 novembre SIX NOUVELLES CHANSONS A Hard Day's Night \u2014 If 1 Fell \u2014 And | Love her \u2014 | Should Have Known Better \u2014 I'm Happy Just To Dance With You \u2014 Tell Me Why.EN PLUS {She Loves You \u2014 All My Loving \u2014 | Want to Be Your Man \u2014 Don\u2019t Bother Me \u2014 Can't Buy Me Love.AUSSI AU MEME PROGRAMME BERTHIERVILLE humeur peuvent parfois influencer son milieu et sa vie.Comment faire face à cette situation : en cherchant à se distraire en faisant des choses qu'elles aiment : Lecture, cinéma, sports, etc.Après ce débat la présidente dirigea Ja plénière qui fut très intéressante, et nous fit découvrir par nos discussions des situations que nous ignorions.Mlle Louise La- marche nous expliqua ce qu'est l\u2019en- quête-travail, pourquoi, qui la remplira et comment On s'en servira.Si toutes apportaient leur collaboration, cela nous aiderait beaucoup à résoudre ce problème.Densse Ch.Communiqué.(suite de la lère page) cis au nom de toutes notré charmante conférencidre.C\u2019est dans une ambiance plaisante que s\u2019est terminée la soirée.Chacune dégusta le café chaud et les délicieux sandwichs préparés par nos dévouées h-tes- ses.Merci mesdames.REMERCIEMENTS.__ Notre Zingo du mois d'octobre hi ju il Ti | i NW ~r [RAAT 00 [RY LA SEMAINE PROCHAINE A LA DEMANDE POPULAIRE : \u201cSOUTH PACIFIC\u201d (version française) s'est avéré un succès grâce au dévouement des dames du social et à la grande générosité de toutes les Filles d\u2019Isabelle.Merci à tous nos généreux donateurs et à toutes les personnes présentes ce soir-là.INITIATIONS Le cercle Notre-Dame du Sourire de Montréal vous nvite à une initiation le 15 novembre prochain.Le cercle Jeanne de Chan- tal de la Tuque vous invite également à leur initiation le 15 novembre.Pour informations, s'adresser à Mme Angèle Dubois.PERE NOEL Les enfants des Filles d'Isabelle auront la visite du Père Noël le 7 décembre prochain à la Salle Pa- roissaile.C\u2019est le temps d\u2019apprendre chants et récitations pour accueillir ce bon Père Noël qui arrivera les bras chargés de jolis cadeaux.Il est encore temps de prendre votre abônnement au \u2018Journal d\u2019Isabelle.Pensez-y.Toutes celles qui désirent une carte d'adhésion consernant l'assurance- groupe des Filles d'Isabelle doivent communiquer avec Mme Luce Champagne Tél.: 836-4572; La Rédactrice y Ein Ci bf te Ah MH uni fi i a mio x x ATTENTION x x LES ENFANTS SAMEDI, 14 NOVEMBRE, À 1 HRE ET DIMANCHE P.M.1.30 HRFS, LES ENFANTS SONT ADMIS EN MATINEE POUR LES 2 FILMS \u2014 ADMISSION : 0.50 cts NE EW EW EE RE MN EN EE SN MEN NEN MN EEE cas, Co j di SAMEDI, 21 NOVEMBRE LES SULTANS A LA SALLE PAROISSIALE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est le temps d\u2019y woir.Avec la saison froide à nos portes, les marchands d'huile à chauffage sont des plus actifs Et avec raison .On se pf pare à endiguer, par une ché leur artificielle, mais réconfortante, les assauts d\u2019un dur hr \u2018 ABONNEMENTS-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014VêrK\u2014\u2014 7.C'est le temps d'y voir, pou le combustible, mais aussi po l'inspection et les nettoyages appareils de chauffage, si n'est déjà fait._plus_élémentaire des PV dences le recommande, on 19! "]