Le courrier de Berthier, 6 février 1964, jeudi 6 février 1964

[" 1984 Si oe = SEsrssnsseusee resid al Sn eee, ets pa 05 1s rb Eppes alert ert RA Fp eng arg JES 3lieme Année \u2014 No.30 URONNEMENT DE LA REINE SAMEDI 4 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 6 FÉVRIER 1964.AU CARNAVAL DE BERTHIERVILLE A Berthier, tout le monde est en fête.Vive le froid; viv' le vent.C'est l'hiver.Partout quelle allégresse ! Vive l'hiver ! C'est l'hbon temps.Voici le programme pour les trois derniers jours.JEUDI, le 6 février : Mile Pauline Valois (C.J.5.0.) 7.45 a.m.4.30 p.m.Hockey (Pee-Wee) 5.30 p.m.Hockey (Bantam) 7.00 p.m.Dévoilement des plus beaux monuments 7.15 p.m.MASCARADE 8.00 p.m.CHOREGRAPHIE par un groupe d'étudiantes du Couvent C.N.D.\u2018 8.15 p.m.HOCKEY (Les Vieux contre les Jeunes) VENDREDI, le 7 février : 7.45 am.Mile Murielle St-Martin (C.J.S.O.) 4.30 p.m.Hockey (Pee-Wee) 5.30 p.m.Hockey (Bantam) 7.00 p.m.Ballon-balai (Filles du Couvent) 7.30 p.m.Ballon-balai (Garçons de St-François contre Gorçons de C.N.D.8.30 p.m.SOIREE RECREATIVE à la Salle Paroissiale (Pour étudiants et étudiantes) SAMEDI, le 8 février : 1.00 p.m.Hockey (Pee-Wee) 2.00 p.m.Hockey (Bantam) 3.00 p.m.Hockey (Midget) 4.00 p.m.Hockey (Juvénile) 8.00 p.m.COURONNEMENT DE LA REINE é la Salle Paroissiale SOIREE DANSANTE en l\u2019honneur de la REINE et des DUCHESSES (Orchestre : \"ALL STARS\u201d de St-Hyacinthe) Tout le public est invité.Entrée : $1.00 HOTEL, Chronique du Maire Rr ll 'y a quelques jours j'assistais au Séminaire de Joliette à une des cérémonies du centenaire de cette ville; on y représentait une séance du conseil en 1864 et on terminait une séance régulière du conseil ac- wel.- On en profita aussi pour présenter Je plan directeur de la ville de Joliette.Le ministre des Affaires Municipales était présent ; Monsieur Laporte profita de la circonstance pour féliciter Joliette de son plan directeur et invita toute la population de la Province à imi- ter ce geste absolument nétessaire au succès \u2018d'une ville.Le tout se termina par uné réception civique donnée par la ville au Séminaire.J'ai été impressionné d'apprendre qu\u2019il y a 100 ans, Joliette ne comptait que quelques centaines d'habitants ; en 1900 sa population était de 4,000 ; en 1925, 10,000 à 12,000 et aujourd'hui elle est près de 30,000 âmes.Pourquoi Berthierville qui fut un jour plus populeuse que Jo- liette est-elle demeurée stationnaire (suite à la page 3) è ; n Jr > AVIS AVIS =I Changement de Terminus à Montréal.Maintenant : TERMINUS PROVINCIAL, \u2018COIN BERRI.\u2014 TEL.: 842-2281 505 EST DEMONTIGNY, VOICI L'HORAIRE Tous les jours Samedi Dimanche Excepté Dim.seulement seulement p.m.a.m.p-m.5.30 10.30 9.00 5.40 10.50 9.10 6.00 11.00 9.30 6.15 11.10 9.40 6.25 11.20 7 9.50 6.40 11.35 10.05 7.00 11.45 10.15 7.05 11.55 10.25 7.10 12.01 10.30 Pour informations, adressez-vous à : _BRISSETTE & FRERE BERTHIRR ROUTE NATIONALE No 2.\" \u2014.TEL : 836-3794 oa N re = = EN a mera boven told Gummy oi Bataan: coon wf lg HOCKEY INTERMEDIAIRE LES AS DE BERTHIER Mardi soir dernier, le 28 janvier, les As de Berthier faisaient match nul 5 à 5 avec l'équipe de Ste-Ju- lienne au cours d'une partie riche en couleurs pour les amateurs de sang, mais terne pour celui qui aime voir jouer du vrai hockey; du vrai hockey comme seules les deux équipes mises en présence pouvaient en offrir à leurs suppor- teurs.Cette joute collectionna malheureusement à peu près tous les incidents disgracieux possibles à partir des injustices jusqu'aux blessures.Chacun sait que les As de Ber- thier travaillent dur afin d'arracher la première position à St- Norbert.Pourtant l'adversaire sait que la faiblesse du Berthier se trouve dans la fierté de ses joueurs et reconnaît que la tactique à employer est de faire prendre des punitions au Berthier pour lui faire perdre la tête ct le vaincre plus facilement.Le malheur est que les As ne semblent pas vouloir en tenir compte.Les parties se terminent comme mardi dernier.Un adversaire qui nous est dix fois inférieur comme hockeyiste réussit a annuler, Le jeu de hockey, notre sport national, n'est pas un jeu de salon, comme se plaisent a le crier ceux- là mêmes qui n'oseraient pas demeurer sur la glace pour une joute; ce n'est certainement pas .non plus un jeu où il faut à tout prix démolir l'adversaire.Le hockey est le sport où priment la vitesse, l\u2019agilité, les bons réflexes, le jugement, la volonté de vaincre et le courage de perdre quelquefois.Le spectateur qui n'a jamais chaussé les patins, qui n'a jamais manié un gouret, qui n'a jamais reçu un \u201ccross-check\u201d ou un coup de gouret sur la cheville ou un \u2018\u2019six pouces\u201d dans les côtés; celui qui n'a pas connu la joie de compter un point ou la déception de se [ faire compter un but ne peut équitablement pas juger des réactions des joueurs quand la chaleur du jeu leur fait monter la moutarde au nez lorsqu'ils croient qu'en tel ou tel cas ils sont lésés de leurs droits.Un spectateur de ce calibre se réfugie dans les invectives jetées à la tête de l'arbitre ou le plus souvent à la face du meilleur des joueurs adversaires, alors qu\u2019il pourrait garder sa Voix pour cncoura- ger les siens et souligner leurs bons coups.Parce que c'est ça le rôle du spectateur : encourager les siens en ressortant leurs qualités et non pas en amoindrissant la tactique de l'adversaire.La volonté de vaincre est nécessaire dans l'equipe; c'est ce qui fait un club champion, Mais pour être champion au hockey il suffit de- jouer opiniâtrement un hockey correct.Si l'adversaire n'agit pas ainsi, tant pis pour lui, jusqu'à un certain point il faut endurer les coups déloyaux afin de protéger l'intérêt de l'équipe pour laquelle on joue, À la fin d'une saison, un club champion ne se rappelle pas les combats de boxe qu'il a livrés mais bien plutôt les jeux de passes qui ont mystifté l'adversaire.Et lorsque ce même club de champions a dû endurer les préjugés des arbitres (et ça existe les préjugés des arbitres) durant route Une saison, son mérite en est d'autant plus grand ce toute la fierté des joueurs, cette fierté qui fait trembler quelquefois, lave les injustices commises et pousse parfois l'officiel à chercher des excuses minables comme celle de ce bon arbitre que j'ai entendu avouer candidement \u201cQue voulez-vous que je fasse, Jolietté c'est ma place, je ne peux pas les masser trop.\u201d On ne vous demande pas de masser\u201d, non, om vous demande d'être impartial; c'est tout, simplement être impartial.A la suite des incidents de mar- (suite à la page 8) BASEBALL Toute personne intéressée à jouer au baseball cet été devra se rendre à la Salle Paroissiale de Berthierville lundi le 10 février à 8 heures.- À cette soirée il sera discuté des disponibilités de former une ligue à Berthierville et aussi de former une équipe pour représenter Berthier dans la ligue Rurale.LAVALTRIE Hotel JUNEAU / V.JUNEAU, PROP.TEL.837-4122 SPECTACLES: samedi à 10.30 h.p.m.et 12.30 h.a.m.dimanche a 5.30 h.-p.m.et 9.30 h.p.m.Salle de réception x Kk * Tous les dimanches à 4.30 h.p.m.SPORT ET FORTUNE QUIZZ et GROS LOT de $50.00 , Programme commandité par Beaudoin Automobiles Lsée.IR .ETS A SS PAGE 8 SECTION DES PETITES ANNONCES Hi y a quelque chose pour vous dans nes ansonces classées 0000000000000HHHHHHAHHH00HHHHHOCO A VENDRE Génisses provenant de mères qualifiées ; jeunes taureaux d'automne ; 2 taures vêlant en janvier ; taures prêtes à faire saillir.Tous ces animaux gont enregistrés - acrédités - vaccinés contre avortement - Ce sont tous des \u201cHolstein\u201d S'adresser à : GABRIEL LAFERRIERE, ST-BARTHELEMY, Tél : 885-3851.A VENDRE Maison de feu dame Henri Rocheleau, située à 68 rue de Montcalm, Berthier- ville.S\u2019adresser à : 6 Jacques-Cartier, BERTHIERVILLE.SURGE \u2014 SURGE Trayeuse neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier-Maskinongé.E- changes acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.A VENDRE Tracteur 35, Diesel, 3 cyl.MASSEY - FERGUSON Quelques heures seulement.Réelle aubaine ! Echange considéré.TEL.: 886-4990 A VENDRE Bungalow \u2014 6 pièces \u2014 chauffage central \u2014 situé au No 54, rue de Bien- ville & Berthierville.S'adresser à CLEMENT LACOURSIERE, 54, rue A Bien- ville, BERTHIERVILLE.Tél : 836-4357.A VENDRE Machine a coudre de marque \u2018\u2019Necchi*\u201d\u2019 \u201cB.U.S.N \u201cSupernova\u2019\u2019\u201d avec meuble secrétaire en parfaite condition.S'adresser à : 836-4448, BERTHIERVILLE.MACHINES A COUDRE Nous vendons la machine à.coudre| Singer et toutes autres marques.Nous réparons et reconditionnons toutes les marques de machine À coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à : Maison Delisle & Fils de Joliette, Téléphone : PL.6-6363 ou vous pôuvez vous adresser au SALON LEO POIRIER, BER- THIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.A VENDRE Maison située rue Crémazie à Ber- thierville.S'adresser à : 76, Crémazie, BERTHIERVILLE, Tél.836-4520.A LOUER Maison avec toutes les commodités.S'adresser à : Tél.836-3657, BERTHIER.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M.ADMIRE BARIL, MASKINONGE, Tél.: 227-4571.Nous acceptons les frais de téléphone interurbain.AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT D'UN BON VENDEUR POUR BERTHIERVILLE.Vendez nos 225 nécessités domestiques ; expérience pas nécessaire.Commission 45% peut rapporter $2.50 l\u2019heure.Aucun risque avec période d'essai de 30 jours.JITO, Dépt.E, 5130 St-Hubert, MONTREAL.HOMMES DEMANDES Hommes demandés dans districts ru- taux possédant auto pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible à L.A.MORIN & CIE LTEE, 873 St-Vallier Ouest, QUEBEC 8.PULL SALLE À LOUER Grande salle pour réception \u2014 mariage \u2014 soirée de danse, située au dessus du bowling.Pour informations, s'adresser à : G.BEAUSOLEIL, 100, Grande Côte \u2014 Tél.836-4397 \u2014 Berthierville OLA AA\u201d LES ASDE.(suite de la page 7) di, des suspensions ont été imposées.Les blessures empéchérent d'autres joueurs de participer à la joute de dimanche après-midi.Malgré tout, les As privés des services de Dubois se présentèrent à Joliette contre les Cyclones.Les As avaient une ligne démantibulée par les blessures et les suspensions; étaient absents Paul Coulombe et Jean-Yves Mousseau.Avec un club ainsi amoché, tous croyaient le Berthier perdu d'avance; tous, sauf les joueurs qui avaient la ferme intention de présenter à leur \u201ccoach\u201d une septième joute sans défaite; et ils ont réussi.Joliette compta d'abord puis Berthier, puis Joliette et de nouveau Berthier.Arpin scella l'issue de la joute en donnant l'avance aux As a 19.36 de la troisième période avec l\u2019aide de Lemire.Les buts comptés dans cette partie vont à Arpin (2) et à Doucet (1); La- joie s'est mérité une assistance sur $35.00 par mois.et paisibles ; S'adresser à : \u201ca meme PULL À LOUER DEUX LOGEMENTS J| 1\u2014Au 2ième étage, donnant sur la rivière, chauffé, eau chaude fournie, $50.00 par mois ; 2.\u2014Au 3ième étage, à demi chauffé, très confortable, Il s\u2019agit de deux logements propres, bien éclairés Terminus d\u2019Autobus, a/s M.Emilien Brazeau, Berthierville \u2014 Tél.836-8097 Me Bertrand Gervais, N.P., .St-Barthélemy le deuxiéme but et Lemire y est allé de deux aides sur le deuxiéme et troisiéme but.A signaler, le retour de Champagne dans l'alignement du Ber-! thier; les As n'y perdent certainement pas.Un autre retour aussi, Claude Morin, qui n'avait joué qu'une partie au début de la saison et qu\u2019un malencontreux accident avait empéché de revenir avant aujourd'hui.Rocray, le gardien s\u2019est signalé en refusant obstinément à trois reprises de laisser compter le dangereux Simard du Joliette qui arrivait seul devant ses buts.Une seule punition a été décernée au Berthier : lorqu'aucun préjugé n'assombrit la fête, les As offrent un jeu propre.Nous voulons en terminant offrir à un bouillant joueur des As, Jean-Yves Mousseau, nos meilleurs voeux de succès.On sait que Jean- Yves quittait l'équipe dernièrement pour aller bientôt faire un stage d'études à Toronto.L'équipe manquera son entrain et ses sautes d'humeur.Au revoir, à la prochaine joute, jeudi le 6 février.\u2014 Tél.885-3303 vn p22 FT sari LE COURRIER DE BERTHIER rE AeA JEUDI, LE 6 FÉVRIER 1964 - \u2014\u2014\u2014 5\u2014Courts et frisés \u2014 Di tecteurs des foyers Eu pro- 6\u2014Inflammation du foie Mots croisés \u2014 No.47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OOOO ere 7\u2014D\u2019'un goût revêche \u2014 pement Grou.8\u2014 Produit, invente \u2014 P Préf.areil \u2014 COCO ORCC] nu 9\u2014Circonstance \u2014 Vit, élégant LIDIL MIEL ICI I) 1e ame Pouces ue CROCCO |e owe 12\u2014Enfouis \u2014 A la hardiesse, OOOO] OCR EN EEE EEEE » RCO IaEEEEEN § EE OOOO « VO0CONOOOOOO Solution du problème précédent Horizontalement : 1\u2014Cumilard \u2014 oct 2\u2014Uri \u2014 Avouable 3\u2014Lied \u2014 enerve 4\u2014Bévue \u2014 Eire b\u2014Ulric \u2014 io \u2014 ecu 6\u2014Etranges 7\u2014Ios \u2014 es \u2014 il \u2014 as 8\u2014Su \u2014 ive \u2014 vaal 9\u2014Tarissent 10\u2014Rois \u2014 rai 11\u2014Réussiraient JEN EEREEEENN Horizontalement : 9\u2014Prénom fém.\u2014 Ville d\u2019Al-| 12\u2014Estée \u2014 Emises gérie Lo 1\u2014Peinture à l'eau et de gomme 10\u2014Chênes des forêts plutôt sè- Verticalement : abi \u2014 degré le plus \u2014 ro.; arabique Le des ! ches Numéro .1\u2014Culbutis \u2014 re haut.i ; 11\u2014Plus nuisible \u2014 Petits sen-| | ; 9\u2014 Eclat brillant des objets \u2014 tiers 9\u2014Uriel \u2014 outres Doux et caressant.3\u2014Mievres \u2014 août 112\u2014Célébras \u2014 Vive admiration 3\u2014Cri de douleur \u2014 En désor- | 4\u2014Duit \u2014 'irisé dre \u2014 Pour unir les mots Verticalement : - 5 La \u2014 Ecrevisse 4\u2014Avide de gal © 1 qui battait à | 6\u2014 Ave \u2014 Ases .5\u2014 Fille \u2018 d'Inachios \u2014 Corrom- \u2014 Qui combattai ans les cir- _ so pre.ques de Rome.; sondin Sure a 6\u2014Perte de mémoire \u2014 Coup 2\u2014Affirmation \u2014 Négligé \u2014| ST ue \u2014\u2014 OBIVE \u2014 AM 9-\u2014Are \u2014 Elan \u2014 ii 10\u2014Obvies \u2014 Atres 11\u2014Clerc \u2014 Al \u2014 Ane 12\u2014Te \u2014 Eues \u2014 Lits trou dans un mur pour y introduire une poutre.3\u2014Faire usage de \u2014 Brille 4\u2014Préf.\u2014 Découvrira sur le tambour.7\u2014Symb du titane \u2014 Bourdonne 8\u2014De être \u2014 Qui pardonnent ! NOUVEAUX PNEUS D'HIVER ENNYLON $[] PE 670 X 15 - GENRE A CHAMBRE FLANG NOIR - AVEC ÉCHANGE GARANTIE DE 15 MOIS NNN IN NN NN NN I NN NN NE ES ONE SE PO SSEZ PARTOUT \u2026 N'IMPORTE # QUAND \u2026 TOUT L'HIVER WINTER CLEAT i \u201cSILENT SAFETY\u201d S @@ LA GARANTIE ORIGINALE ET EXCEPTIONELLE ID VOUS PASSEZ DANS LA NEIGE SINON NOUS PAYONS, ) LE REMORQUAGE BRISSETTE AUTOMOBILE UE ~~ Tél TE.6-3795 sori TL Réute Natiéñdle No.2 GENERAL TIRE Le 1964 FU pro.Grog.ell légant Socia- esse, ent JEUDL LE 6 FEVRIER 1964.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 9 mm\u2014\u2014\u2014 JICUE COMMERCIALE je QUILLES de BERTHIER sort hebdomadaire de la Rapp ommerciale de Berthier, Midi le 4 février 1964 Classements des clubs Pts Maison Dupont ces 56 sylvio Dubois Ass.52 Hotel du Canada.45 Jean Landry Menuiserie 44 Melchers Distillerie .42 Restaurant Bellevue TTT 40 Brissette Auto Ltée .40 Coca-Cola Ltée +0 .\u2026 87 Bellehumeur et Fils .2020.35 Gulan Deschenaux oo.29 Plus haut simple de la semaine Yoland Drapeau 207 plus haut triple de la semaine Jean Rambaud 512 Pins haut simple à date Benoit Farley Le 237 plus haut triple a date Lorrain Brunelle 555 Armand Piette 55 Gaznant du trophée : Gérard Rousseau Co 457 Plus haut simple d'équip Club Restaurant Bellevue 1007 Plus haut triple d'équipe Club Maison Dupont \u2026 2,635 Les dix meilleures moyennes Jean Rambaud 150 Jacques Mongeon 148 Michel Laporte 147 Armand Piette 146 lenis Sylvestre 145 Jean-Jacques Harper .143 Yvon Robert 142 André Lefebvre 141 Rejeun Brunelle 140 Lorrain Brunelle 140 Céquie pour mardi le 11 février Alves | et 2: Sylvio Dubois Ass vs Salon Deschenaux Allées 3 et 4 : Restaurant Bel- Jivue vs Hôtel du Canada Allées 5 et 6 : Coca-Cola Ltée vs Bellehumeur & Fils Allées 7 et 8 : Melchers Dist.Ltée vs Brissette Auto Ltée Allées 9 et 10 : Maison Dupont vs Jean Landry Menuiserie Marcel Aucoin, président tertrude Charbonneau, sec.* LIGUE LES GAIS LURONS DE BERTHIERVILLE Emeraude LL LL 44 Feux roulant .38 Boutons d'Or.37 Perles bleues +.oo.33 Boutons d'or .37 Plus hauts simples : Denise Bellemare .165 Elise Caron 135 Plus hauts triples : Denise Bellemare .382 Elise Caron .\u2026 379 LIGUE RESTAURANT REGAL OU L'ON MANGE BIEN Fins gourmets ._ \u2026 39 Bonnes fourchettes .\u2026 .29 Plus hauts simples : Simone Godin 146 Maria Boucher 114 Plus haut triple Simone Godin .\u2026 811 NB, \u2014 Pour permettre aux Dames d'accompagner leurs maris au souper des C.de C., nous remettons la partie du 6, a la fin de lu saison.Cependant, soyez au rendez-vous le 13 FEVRIER.Merci, S.G.LIGUE A ROTALE Rapport de la Ligue Spéciale de Quilles de Berthier, vendredi le 31 janvier 1964.Classement des clubs Pts Ile Dupas 120000 50 Station BP.ce 47 Piette TV.1000 43 Brunelle Electric 38 Hôtel Berthier 37 Bowling Beausoleil 34 Garage Champlain, St-Norbert 32 Amattoir Berthier 23 Dix meilleures moyennes : Michel Laporte, B.P.149 Denis Sylvestre .ene 147 Marcel Brunelle .146 Armand Piette .146 Claude Rousseau .143 Raymond Rouisse .138 Gilles Rousseau .137 Léonard Barthe .135 Serge Lavallée 134 Jacques Dandonneau .133 .Record de la semaine : \u201c Plus haut simple Armand Piette .246 Plus haut triple - Marcel Brunelle .520 Plus haut simple à date Armand Piette 246 Plus haut triple à date : Charles Grégoire Plus haut simple d\u2019équipe- Ile Dupas Plus haut triple d'équipe Ile Dupas Gagnant du trophée Jacqies Dauphin .us _ Claude Grégoire, président 4 A QUI VEUT VIVRE SA VIE?Jeunes travailleurs, Pour \u201cquelques-uns, l'avenir c\u2019est une période qui semble encore bien éloignée d'aujourd'hui.Ceux-la ne comptent qu'avec le présent et tout ce qu'il peut apporter de plaisirs et e jouissances.Il faut vivre sa vie, répétent sans cesse ces imprévoyants.Tout à coup, ce lendemain apparaît avec ses exigences ; nos imprévoyants se prennent de désarroi.C'est déjà l'avenir qui arrive.Alors le \"beau gars\u201d d'hier cherche des institutions qui lui vendront son trousseau de mariage et son mobilier ; il fera ses premiers pas dans ce domaine d'insécurité du crédit à outrance.Depuis son entrée au travail, il a dépensé son salaire ; il a mené \u201cgrande vie\u201d, Cest pourquoi, même sans argent, il voudra acheter beau et cher : le gouffre s'ouvre large et profond.Il n'a jamais mesuré ses gestes, va-t-il maintenant se limiter à ses moyens ?Est-ce là votre sort ?Détournons-nous de ce sombre tableau.Voyons plutôt celui qui a su dépenser, qui a su épargner.Sa préparation au mariage commence Avec sa première paye.Son budget lui trace le chemin pour arriver à son but éloigné, pour atteindre l'avenir avec sérénité.Les compagnons s'organisent pour lui et avec lui.Quel privilège inestimable que de bénéficier d'une Caisse de Prévoyance de la JO.C.M.C'est l'étoile qui marque le chemin du bonheur.La Caisse Populaire Desjardins est plus qu\u2019une institution d'épargne et de crédit: c'est une école de prévoyance.La Caisse Populaire est à votre service ; sa devise, c\u2019est s'unir pour servir.Emile Girardin Prés.Union Régionale Montréal Prés.Fédération de Québec des Uniens Régionales.LA TÉLÉVISION AU CARNAVAL DE QUÉBEC Une fois de plus et pour la dixième année, le Carnaval d'hiver de Québec bat son plein.Une place de choix vous est réservée qui vous permettra de voir quelques-uns des principaux événements qui se dérouleront au cours de la fin de semaine du 8 février.Cette place de choix se trouve dans votre fauteuil préféré, devant votre appreil de te- lévision.Confortablement installés, vous pourrez suivre au réseau français de télévision de Radio-Canada, le samedi 8 février à compter de 11 heures du soir, le\u201ccélèbre défilé de nuit à travers les rues de Québec.Les commentateurs Janine Paquet et Jacques Fauteux vous décriront l'atmosphère de la Vieille Capitale ce soir-là, ainsi que les divers chars allégoriques qui défileront à votre petit écran.Le lendemain, dimanche 9 février à 3 heures de l'après-midi, l\u2019emission l'Univers des sports a inscrit a son programme, la course en canot à travers les glaces du Saint.Laurent.Cette manifestation sera décrite par Jean Pelletier, Louis Chassé et Henri Bergeron.Les arrèts soudams sont habitu- clement l'indice d'un conducteur amateur où d'un poseuh.Au dire du Consul canadien de la securite routière, les arrêts soudains entru- nent l'usure uiotile des pneus et les collisions par l'arrière Le bon conducteur sait comment eviter lu ne- cessite de ces arrêts en essayant de découvrir les siutations dangereuses avant d'y succomber.RAL MOTORS Des quantités de voitures entrent dans la catégorie de prix de la LeSabre, mais leur ressemblance avec elle s\u2019arréte là.Par exemple, aucune autre voiture de cette catégorie ne vous offre sa moelleuse suspension, ses impressionnantes perfor- mS50CF | 7, GRANDE mances et ses qualités économiques.Aucune autre non plus ne comporte cet équipement: roues de 15 pouces; freins avant à tambour en aluminium, à ailettes; rembourrage supplémen- (K LeSABRE Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018Rue de l\u2019Anse\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme local CÔTE LA Dans la LeSABRE, Buick vous offre.Coupé sport Buick LeSabre 2 portes une voiture de prix élevé pour un prix modique taire au centre des banquettes; canalisations et commandes de chauffage séparées pour le compartiment arrière.La LeSabre est seule dans sa catégorie à offrir tout cela.Si tous ces avantages vous font pénser qu\u2019une LeSabre serait vraiment bien à sa place dans votre garage, vous devriez voir comme elle peut facilement trouver place dans votre budget.Pour vous renseigner à ce sujet, adressez-vous au concessionnaire Buick. LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 6 FÉVRIER 1964 PAGE 10 D'UN SPORT .A L'AUTRE > par André Lauzon MAURICE RICHARD .Le nom de Maurice Richard figure encore sur la liste des joueurs qui appartiennent au Canadien.Cette fois, il s'agit de Maurice Richard junior dont le nom vient d\u2019être placé sur la liste de négociation du Canadien.Le fils aîné du Rocket connaît une fructueuse saison avec l'équipe de la Palestre Nationale.Il mesure 6° et pèse 185 livres.* LE CURLING .Le curling scolaire prend tellement de popularité au Québec que les organisateurs, à cause du trop grand nombre d'équipes, ont dû ajouter deux autres régions aux huit déjà existantes.Les champions de chacune des régions s'affronteront aux Trois- Rivières, du 5 au 8 février, pour le trophée provincial Pepsi- Cola.L'équipe gagnante se rendra ensuite à Régina, du 17 au 21 février, pour le championnat scolaire canadien du curling.* YVAN COURNOYER, UNE VEDETTE .Le brillant et talentueux Yvan Cournoyer, du Canadien junior sera sans contredit une vedette dans la Ligue Nationale.En 4 parties il a maintenant 4 buts à son actif, ce qui n\u2019est pas peu dire.Combien en aurait-il s'il avait joué depuis le début de la saison.Samedi dernier, contre Détroit, au Forum, nous l\u2019avons vu enfiler 2 buts dont l\u2019un, soit son deuxième, on aurait cru voir un rocket à l'oeuvre.Cournoyer possède tous les atouts nécessaires pour évoluer dans la Ligue Nationale.|| est très rapide et son jeu intelligent et parfois surprenant lui dénote les qualités d'un compteur prolifique.La seule raison qui le retient dans les mineures, paraît-il, c\u2019est le droit de repêchage.Les clubs de la Ligue Nationale ne peuvent protéger plus que 18 joueurs et en faisant signer un contrat professionnel à Cour- noyer, il y aurait donc un joueur qui pourrait être repêché.Qui donc le .serait.?Je crois que d'ici la fin de la saison, la direction du Canadien aime autant ne pas faire connaître son choix et je crois qu\u2019elle a raison.On a vu ce qui est arrivé à Toronto lorsque ces derniers ont parlé de faire des échanges, ils ont tout simplement dégringolés.* CRABTREE EN TETE .Jeudi dernier, nous nous rendions a Crabtree-Mills afin d'assister à une partie de hockey qui mettait au prise le Crab- tree d'Etiene Racette contre les Castors de Ste-Thérèse.Nous entrons dans l'arena et sur un tableau nous constatons que Crabtree est en téte de la Ligue des Laurentides.Nous avons rencontré Etienne Racette et naturellement il fut question de baseball.Nous lui avons demandé si Crabtree revenait dans la Ligue Rurale I'an prochain et il nous a répondu qu'il n'était pas certain.Une nouvelle ligue serait formée dans ce district et il se peut que Crabtree en fasse partie.Si la section Ouest de la ligue Rurale perd cette équipe, elle perdra en méme temps un bon spectacle, car Crabtree offrait une forte opposition.lls ont terminé en tête l\u2019an dernier.* L'AFFAIRE MCARTHUR \u2014 STOREY .Les arbitres Dalton McArthur et Red Storey ont fait des déclarations à la TV Torontoise qui ont eu l'effet d'une bombe dans le monde du hockey.Que les arbitres protègent les faibles, je crois que cela existe, mais dans une certaine mesure.On a publié toutes sortes d\u2019opininos faites par des amateurs et la plupart sont d'accord à dire que le hockey n'est pas \u2018\u2019arrangé\u2019\u2019.Je suis également de cet avis.Il faut comprendre que les magnats du hockey professionnel cherchent à protéger leurs intérêts et si le hockey était \u2018\u2019arrangé\u2019\u2019, je ne crois pas que l\u2019on réussirait à offrir d\u2019aussi bons spectacles ; ça clocherait certainement quelque part.Je crois que c\u2019est bien plus souvent I'incompétence des arbitres qui nous font croire parfois que c\u2019est arrangé.McArthur était parmi ceux qui ne pouvaient rendre un jugement sûr et c'est pourquoi, je crois, Carl Voss devait l\u2019avertir de donner seulement les \u201cbonnes punitions\u2018\u2019 et encore là il parvenait mal à bien remplir son poste.Tant qu\u2019a Storey, il était dans la classe des bons arbitres et nous attendons qu'il éclaircisse lui- même la situation comme il doit le faire au cours de la semaine.x DOUG HARVEY, ENCORE UTILE .Doug Harvey, anciennement des Canadiens de Montréal et des Rangers de New-York, fait parler de lui présentement avec-les-As-de Québec.Depuis que Doug Harvey joue avec les | As il a permis à ceux-ci de passer seuls en tête du classement.Au fait, on avait entendu dire que les As seraient vendus à la Canadian Arena Co.mais l'honorable Gérald.Martineau a démenti la rumeur.ll'a déclsr&\"qu'il appréciait ce que les Canadiens avait fait pour améliorer les As depuis trois ans mais qu'il ne songeait nullement à vendre sa franchise.À mon avis, d'ici quelques années, la ville de Québec sera représentée dans\u201c la Ligue Nationale.souscrit 1201015 COMMUNIQUE DE LA NHL Rousseau a volé la vedette aux meilleurs compteurs Pendant que Stan Mikita, des Black Hawks de Chicago, augmentait son avance en tête des compteurs de la ligue Nationale la se- -|maine dernière, le petit Robert (Rousseau, du Canadien, réussissait an exploit dont on a été témoin seulement trois fois au cours des 20 dernières saisons.Le jeune athlète de 23 ans, mesurant 5 pieds, 10 pouces et pesant à peine 165 livres, a compté cinq buts dans une même joute, samedi soir dernier, quand les Canadiens ont écrasé les Red Wings de Détroit par 9 à 3.Cet exploit égalait ceux de trois autres ailiers droits : Maurice Richard, du Canadien, qdi compta cinq buts contre le Détroit le 28 décembre 1944 quand le Canadien, l'emporta par 9 à 1; Howie Meeker du Toronto, qui compta aussi 5 buts le 8 janvier 1947 quand les Leafs I'emportérent sur le Chicago par 10 à 4 ; Bernard Geoffrion, qui tt Se compta également cinq buts le 19 février 1955 quand les Canadiens écrasèrent les Rangers par 10 à 2.Les gardiens alors victimes, incidemment, furent Harry Lumley contre Richard, Paul Bibeault dans les filets du Chicago contre Meeker et enfin Worsley contre Geoffrion.Les cinq buts de Rousseau, enfin, lui ont permis de s'installer en 1le place chez les compteurs avec un total de 41 points dont 18 buts.Mikita, lui, a augmenté son avance grâce à une semaine de 5 buts et une assistance et il a maintenant un total de 67 points.Son coéquipier Bobby Hull détient toujours la 2e place avec 62 points dont le meilleur total de buts du circuit, 33.Il affiche ainsi une avance de six points sur Jean Béliveau, du Canadien, qui est en 3e place avec 56 points tandis que l'ailier droit des Rangers, Andy Bathgate, vient en de place avec 52 points dont 39 assistances, le meilleur total du circuit Ken Wharram, des Hawks, est passé en 5e place et son total est de 50 points.Les Black Hawks ont perdu la 1ère place pour la lere fois depuis le 13 octobre quand les Canadiens PON aia EI ~ et Côte Belvédère.Edifice Cadrin Charest.» angle \u2014 se sont temporairement installés tête du circuit au cours de la senne dernière.Les Hawks ont roue .fois rejoint les Canadiens de no veau grâce aux joutes de dimanche soir dernier quand ils ont vaine les Pruins et que les Canadiens 9 ; été défaits à New York.Les deu, clubs sont sur un pied d'égalité a lère place avec chacun 60 points mais les Canadiens ont joué me joute de moins que Chicago.Les Leafs viennent en 3e place, avec 54 points, suivis des Rangers qui se sont installés en 4e place avec 44 points, soit un de plus que les Reg Wings de Détroit, détenteurs de la Se position.Ces derniers ont toutefois joué une joute de moins que les Newyorkais.Les Bruins son toujours derniers avec 33 poinr soit 10 de moins que Détroit et ]] de moins que New York.Vic Hadfield, des Rangers, a repris son titre de \u2019Badman\u201d puisqu'il es le Joueur qui a purgé le plus grand nombre de minutes en punitions depuis le début de la campagne, soit 123 minutes dont entre autres 34 mineures, 5 majeures et trois punitions de 10 minutes chacune pour { .mauvaise conduite.ÉVITEZ LA COHUE DES DERNIERS JOURS! AVEZ-VOUS VOS PLAQUES 1964?VOS NOUVELLES PLAQUES DOIVENT ÊTRE POSÉES SUR VOTRE AUTO AVANT LE Ter MARS 1964 Vous pouvez obtenir vos nouvelles suivants: À QUÉBEC: plaques aux endroits Edifice Bolsfontaine, angle chemin Ste-Foy Caron et boulevard A MONTREAL: 200 o4t, Crémazie \u2014 Montréal 190 est, Crémazie \u2014 Montréal 3400, Orléans \u2014 Montréal Hôtel de Ville de Verdun \u2014 Verdun 3415, avenue Kensington \u2014 Notre-Dame de Jacques Verreault - Sous-ministre Grâce ~ 1050\" est, Dorchester \u2014 Montréal PARTOUT A _ AILLEURS: de votre distrist d'émission de votre localité ou MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS Hon.Gérard Cou a Ministre dd Roland Baribeaw Directeur du Bureat - des véhicules automobiles R 1964 Stallés en la Sema.ne toute.GE nou.Manche t Vaincy lens Ont Les deux ale en O points Joué Une 380.Les p AVec 54 P Qui se avec 44 les Reg rs de L t toute.ins que NS Son, Points, PIC et |] a repris qu'il est S grand finitions, Pagne, \u20ac autres rois pu- \u20ac pour siti sai JEUDI, LE 6 FÉVRIER 1964.-e000@Q Pour Vous, Coeurs et dentelle pour la Saint-Valentin C'est coeur atout, à tout le moins1 boîte (20 oz.) de garniture une fois par année, dans les foyers où la poésie et le sentiment ont encore place.L'aimable légende de saint Valentin transmettant les messages des premiers chrétiens, assurant ainsi la communication des coeurs, a tôt fait de devenir, dans la tradition populaire, l\u2019image même et le prétexte du langage des amoureux.Le coeur en est désormais le symbole et la fête de saint Valentin célébrée par tous les amoureux de la terre.Sur nos tables cette poésie s'exprime par des \u201cdouceurs\u201d de toutes sortes présentées en forme de coeur et décorées à l'avenant dans les tons allant du rose le plus tendre au rouge le plus ardent, sur un fond de dentelle blanche, évocation du rêve secret des jeunes filles.Voici deux \u201cmessages\u201d de la Saint-Valentin qui diront mieux que des paroles toutes les bonnes choses dont votre coeur est plein pour ceux qui vous sont chers.TARTE MERINGUEE .AUX CERISES Croûite : 3 blancs d'oeufs 1 c à thé de vanille 14 c.à thé de sel 1 tasse de sucre 34 tasse de noix hachées 145 tasse de miettes de biscuits à la vanille écrasés fin 1 c à thé de poudre à pâte BATTRE les blancs d'oeufs mousseux avec le sel et la vanille.Ajouter graduellement le sucre et continuer de battre jusqu\u2019à formation de pics fermes.MELANGER les noix hachées, les miettes de biscuits et la poudre à pâte.Incorporez ce mélange en pliant dans la meringue.ETENDRE cette préparation dans - une assiette à tarte de 9\u201d bien graissée en façonnant le tour uniformément.* mes CUIRE à 300°F.(four doux) envidon 40 minutes.Laisser refroi- ir.Garniture : \u2014 \u2019 1 tasse de crème à fouerter pA ME À ce sait LE is RRC I, BL TENT pour \u2018tarte aux cerises FOUETTER la crème, en étendre la moitié au fond de la croûte.; RECOUVRIR avec la garniture pour tarte aux cerises.Utiliser le reste de la crème pour décorer le dessus en forme de coeur à l\u2019aide d'une douille.Garder au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.DONNE 8 portions.GATEAU ETAGE DE LA ) SAINT-VALENTIN 2 tasse de farine tout usage pré-tamisée Robin Hood 4 c à thé de poudre à pâte 1c a thé de sel S blancs d'oeufs 1/3 tasse de sucre 2/3 tasse de graisse végétale 115 c à thé d'essence d'amandes 1-1/3 tasse de sucre 114 tasse de lait MESURER la farine (sans la tamiser) et verser sur un papier ciré.Ajouter la poudre à pâte et le sel et bien mélanger.BATTRE les blanes d'oeufs mousseux.Ajouter graduellement 1/3 tasse de sucre et continuer de battre jusqu'à formation de pics fermes.Mettre de côté.\u201c DEFAIRE cn crème la graisse végétale et l'essence d'amandes.Ajouter graduellement 1 1/3 tasse de sucre et batre jusqu\u2019à consistance légère.AJOUTER les ingrédients secs en alternant avec le lait en battant jusqu'à ce que la pâte soit lisse après chaque addition.INCORPORER les blancs d'oeufs montés en dernier lieu.ETENDRE la pâte uniformément dans 2 moules étagés en forme de coeur, bien graissés et légèrement enfarinés.CUIRE à 375°F.(four modérément chaud) 25 à 30 minutes.Laisser refroidir sur un treillis pendant 10 minutes avant de démouler.Décorer avec la garniture ci-dessous ou une autre de votre cheix.Garniture à la crème fouettée et aux cerises : .2 tasse de crème à fouetter -mais pourquoi pas ?LE COURRIER DE BERTHIER \\ Des ménagères cultivées, Une jeune femme instruite jet- te-t-elle, en se mariant, son savoir et ses talents dans la poubelle domestique er ce trésor, amassé si pé- niblément, s'ensevelit-il alors sans profit pour personne?Dans un article de Sélection du Reader's Digest de février.une femme d'intérieur s'inscrit en faux contre cette manière d'envisager les choses.Selon elle.elle procède de deux opinions erronées, à savoir que la carrière de maîtresse de maison est dépourvue de noblesse, d'utilité et de classe et que l'instruction n\u2019a de valeur que si on réussit à la monnayer.On voudrait que la culture n'ait de l'intérêt que si elle peut être chiffrée par des gains ou mise au service de la collectivité.La formation classique n\u2019a pourtant rien de commun avec un outil.C'est une pierre précieuse véritable.qui brille aussi bien dans la poche d'un tablier que si elle est exposée dans une vitrine ou sert de monnaie d'échange pour acquérir du pain et du beurre.Affirmer que les femmes d'in- térjer n'ont aucun droit aux joies simples de la connaissance équivaut à dénigrer ce qu'il y a de meilleur dans la civilisation.Croit-on que- la lecture de son livre de cuisine retiendra-\u2014a-\u2014maitresse-de maison de prendre plaisir à relire son poète préféré ?A moins qu'on ait appris à la femme d'intérieur qu\u2019 il jest dégradant de faire la cuisine ou de se servir d'un \u2018aspirateur, chacun de ses talents complétera l'autre.Et, pour peu que son cerveau soit bien accordé et bourdonne de connaissances diverses, cette femme n'en saura que mieux juger intelligemment un article de journal, discuter avec son mari des problèmes qui se posent à lui, raconter à ses enfants des histoires amusantes.Nous qui exerçons la profession de femme au fover.conclut l\u2019auteur de l\u2019article de Sélection, nous tenons entre nos mains le sort du monde.C'est notre influence qui déterminera la culture des générations à venir.Quand bien même ces tâches ne nous incomberaient pas, il nous serait encore permis de nous parer de cet ornement qu'est\u201dla culture.pour la seule et unique raison qu'il nous sied.14 tasse de sucre en poudre 34 c.à thé d'essence d'amandes quelques gouettes de colorant rouge 1/3 tasse de cerises au marasquin hachées FOUETTER la crème en ajoutant le sucre en poudre graduellement.Ajouter l'essence\u2019 d\u2019amandes et la quantité requise de colo- tant rouge pour obtenir une teinte rose pâle.INCORPORER les cerises en pliant dans la crème.REUNIR les étages et couvrir complètement le gâteau avec cette garniture.Bonquet-de-cortage pour décorer: Un petit centre de papier en dentelle piqué de cerises au marasquin \u201cen fleurs\u201d donne l\u2019illusion d\u2019un joli bouquet.(Ouvrir les cerises en les coupant incomplète- merteri-6- sections-et- insérer une.guimauve miniature au centre de chacune.\u2018A l'aide de cure-dents, fixer les cerises sur le centre de papier et sur le gâteau en même temps.) ~~ Madame EE / PAGE 11 Kecetle du Lon Dieu Le bon Dieu nous aime c'est certasn Puisqu'il s'occupe tant de nous Tout comme la pâte dans le pétrin Il nous façonne à son gout Plus la prîte est travaillée, soulevée Plus remplie, plus tendre est le pain Acceptons ave patience les contrarsétés C'est dans la recette du bon Dieu, le levain Lasssons 1d bon Dieu faire de nous du bon pain Laissons-le nous travailler à 54 façon Puisqu'il veut faire de nous de bons chrétsens Adorons-le, soyons bons, bénsssons son nom Comme un bon père qui aime ses enfants 1] nous punit parfois, nous met en pénitence ll nous fait souffrir par moment Pour nous faire expier nos offenses Il nous passe parfois le rouleau à pâte Pour aplanir, égaliser, nous mettre en beauté Tout ce qu'il fast, est bien fast, et j'ai bâte Mon Dieu, de tous connaître pour encore plus vous aimer.VES Thériault, le Y plus prolifique de tous nos écrivains, nous présente cette fois un récit d'une veine poétique dons laquelle il excelle.Légende indienne, \u201cle ru d'ikoué\u2019 chante l'eau.\u201cLa science d'eau est faite de limpidité, de courants invisibles et de clapotis sur les berges.Tout cela, un son, un idiome à saisir, un code secret que révèle l\u2019eau possédée a son possesseur selon la nature.\u2018\u2019Qu\u2019en savoir à moins de lui donner une amitié et exiger la sienne en retour?Cette amitié de pleine vigueur, de plein don, assimilable à une union de deux êtres semblables, c'était la clé du secret.C'était l'offre que faisait lkoué à son ru, son hommage.\u2018\u2019I est l'eau des forces vives, des intentions aussi, des devoirs; elle n\u2019es qu'à elle-même, pleinement libre, là où dans Tante Bell ma quelque petite anse béate rien ne la vient troubler, fut-ce le museou des courtes bêtes s\u2019y venant désaltérer.\u201cLorsqu\u2019elle bondit d'une pierre à l\u2019autre, qu'elle s'exclame joyeusement, blanche et verte, on lo sait en chemin vers ses tâches.Elle n'en est alors qu\u2019à l'érosion des berges friobles où se creuser un lit plus douillet, à l'arrachement des fonds où se ménager un cours plus ample, plus vaste, plus puissant.Mais plus bas, au loin, que sera-t-elle?\u201d\u2019 S'apparentant à Ashi- ni qui a valu à son auteur tont de louanges, le ru d'ikoué a ce ton des oeuvres qui ne dégoivent pas et le livre se situe au sommet de [l'oeuvre d'Yves Thériault.En vente dans toutes les bonnes librairies et à Fides, 25 est rue Saint- Jacques, Montréal 1, $2.00 0 \u2014\u2014\u2014 Vient de paraître le ru d\u2019ikoué par Yves Thériault Jean-Paul Sylvestre ALUMINIUM PORTES - FENETRES : verticales, hérizontales (slider) et panoramiques - DÉCLIN - AUVENTS - \u2014 VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE pom = Nous vendons aussi la fameuse porte pliante \u201cMODERNFOLD\u201d cuirette ov bois Information : ILE DU PAS \u2014 TE.6-3188 + PAGE 12 Chronique des Voix Laurentiennes Après quelques semaines d'absence chers lecteurs, permettez-moi de venir causer avec vous de nos activités actuelles.Présentement notre concert annuel est fixé pour le mardi 3 mars au Théâtre Royal de Louiseville.Tout semble bien à point.Pour votre bon plaisir, je dois vous avouer que nous avons comme artistes invités un charmant couple de la Mauricie, dont le talent a été reconnu de tous, encore une fois vous ne sercz pas désappointés sur ce côté.Le choix des pièces musicales bien étudié par Jean, le Maïstro, seront exécutées avec brio.Tant qu'à ces dames cette année encore seront revêtues des plus chics toilettes, et les Messieurs seront des plus attrayants.N'oubliez pas de surveiller la vente des billers qui vous seront offerts sous peu par nos membres actifs.A notre secrétaire J.Pierre une bonne chance dans la finance.Pour revenir à notre programme musical, nous aurons aussi de.très bons solistes qui sont membres actuels de notre choeur.Espérons que vous serez comme par le passé chers supporteurs, vous viendrez en grand nombre applaudir ces mélomanes acharnés qui se donnent sans compter.LE COURRIER DE BERTHIER mn Hn BM EL: TE 63402 Soyez des nôtres.Nous profitons de ce journal pour inviter gracieusement notre! Président d'honneur à nous faire une visite un bon mardi soir.Bien-; venue DR.A la semaine prochaine.Suivez nos activités car clles promettent beaucoup cette année.A tous les membres de l'extérieur spécialement Jacques Sylvestre, qui est notre président très dévoué, soyez assuré de notre reconnaissan- ce er étroite collaboration.Dr Guy Boisclair LES BOUCHES SONT SALES ! L'importance de la propreté corporelle est un fait admis par la plupart des gens.I! est bien compris que si l'on veut conserver la santé et le respect de ses semblables qu'il faille se baigner régulièrement et conserver les mains et la figure propres.La propreté de la bouche est toute aussi importante, si non plus, à la santé, au bonheur de chacun et à son succès.Une bouche propre donne une sensation de bien-être, elle ne dégage pas l'odeur désagréable d'une bouche dont les dents sont tapissées d'une pellicule de tartre et de détritus alimentaires.Elle est non seulement plus salubre, mais aussi plus agréable pour son prochain et son entourage.Une bouche malpropre transforme la pellicule qui recouvre les dents en dépôts durs, le tartre, formé de chaux ainsi que d'autres substances minérales et de détritus alimentaires.Ce tartre s'accumule en quantité considérable, se solidifie comme le Chronique dentaire duit et à la perte des dents par suite plâtre sur les dents, surtout au collet des dents, sous les bords des gencives.Il irrite la gencive et il s\u2019y produit une inflammation qui.si elle est négligée, con- fréquemment à la piorrhée de la destruction de la membrane péridentaire et du ligament alvio- lo-dentaire.De plus les pellicules et le tartre qui adhèrent aux dents, protègent les bactéries acidifiantes contre les propriétés neutralisantes de la salive, laissant pénétrer les sucres en solution et maintiennent l'acide qui en résulte en contact avec l'émail et ainsi causent la carie dentaire.Certains aliments peuvent aider à nettoyer les dents à condition d'être de consistance ferme- ou fibreuse.On peut donc partiellement se nettoyer la bouche en mangeant des fruits et des légumes durs ou crus, parce que la friction nettoie: de plus la mastication d\u2019un aliment ferme, stimule la sécrétion d'une salive limpide qui est essentiellement un agent détersif et qui neutralise l\u2019acide provenant des sucres.CLIMAT INDUSTRIEL Afin d'illustrer ce qu'\u2019est un climat industriel, permettez-moi de vous citer le texte d'une en- quéte en 10 points menée par une grande société internationale à la recherche d'un emplacement industriel.Cette société désire : 1\u2014 Un esprit ouvert de la part des autorités en ce qui a trait au progrès de la municipalité et à l'urbanisme : 2\u2014 Des citoyens qui comprennent les problèmes des affaires et du milieu communautaire ; 3\u2014 Un gouvernement municipal efficace et honnête, appuyé par une majorité convenable d'électeurs intelligents qui ont à coeur le progrès de leur ville ; 4\u2014 L'absence de règlements restrictifs et absurdes et de taxes tracassières imposées au secteur des affaires par les gouvernements municipal ou provincial ; 5\u2014 De bonnes relatiohs entre employeurs et \u2018employés : 6-\u2014 Une main-d'oeuvre prête à servir, bien disposée envers le monde des affaires et suffisamment instruite pour comprendre les rouages de l'industrie et le rô- le qu'elle aura à jouer pour en assurer le succès ; LÉO-PAUL TROTTIER Optométriste et opticien ophtalmique, annonce qu'il est maintenant installé au No 455 ouest, rue Fleu- ry, Montréal, une peu à l\u2019ouest.de | St-Laurent, pour l\u2019exercice de \u2018ia profession.Le nouveau numéro de téléphone est : 389-0361 Examen d els vus Réparation de lunettes o 7\u2014 Des salaires justes qui permettront à l\u2019employeur de faire face à la concurrence et de prendre de l'expansion ; 8\u2014 Des services municipaux bien organisés, des banques, hôtels, magasins, hôpitaux et les services commerciaux essentiels à l'exploitation de l\u2019industrie ; 9\u2014 Un climat social et culturel qui attirera les employés professionnels et assurera leur permanence, des écoles, musées, bibliothèques, théâtres, des journaux bien renseignés, un poste de radio ou de télévision et la possibilité de se distraire et de se récréer ; 10\u2014 Des employeurs déjà en place qui s\u2019intéressent à leurs employés et qui prennent courageusement position dans les affaires municipales.Les motifs d'une telle enquête sont évidents.Une mauvaise réputation peut décourager un employeur éventuel qui cherche à s'établir dans une municipalité.L'apparence des maisons, des magasins et des abords d\u2019une ville réfilète l\u2019attitude des citoyens.Quel nouvel industriel voudra s'établir dans une ville où on a l'impression que les ouvriers sont paresseux, ne peuvent garder leur terrain et leur maison propres ; où l\u2019on trouvé des taudis dans plusieurs secteurs de la vile le ; où l\u2019aspect général du milieu ' est une preuve évidente de l'apathie des citayens.Imaginez lime.| Dression due réçôit un industriel étranger qui visite une municipalité pour la première fois et qui voit, aux abords, un \u2018\u2018cimetière d'automobiles\u201d et de vieilles machineries.Que pense-t-il lorsqu'il | HHEXKE POUR \u201cLS / ADULTES SEULEMENT AUTHENTIQUE.SAISISSANF-: ol \"LES RITES ETRANSES ETAI 1 THEATRE ROYAL (Fernand Aucoin, gérant) e e e Le THÉÂTRE des PRIMEURS eo ¢ Un seul programme sera présenté & 7.30 hres sur semaine Le dimonche après-midi de 1.30 hres à lo fermeture À VOTRE CINÉMA FAVORI CETTE SEMAINE Sam, dim, lun., mar.\u2014 8, 9, 10, 11 fév.COULEURS avec ANNA-MARIA PIERANGELI \u2014 CHAMNING POLLOCK PHILIPPE CLAY \u2014 ALDO RAY TROIS FLIBUSTIERS \u201d JEUDI, LE 6 FÉVRIER 1984 eme, BERTHIERVILLE \u2014\u2014 | / SAMEDI P.M.RE w NS PRÉS UN GRAND FILM D'AVENTURE \u2014 UN GRAND SPECTACLE DES CASCADES .DE GAGS ENT LA ATION POUR ENFANTS \u2014 25 cts apprend que la ville n\u2019a aucun plan directeur ou d'urbanisme, qu\u2019il n\u2019existe pas de plan de zonage ni de règlements de .construction, que n'importe qui peut bâtir n'importe quoi, n'importe où.Une telle enquête sur le potentiel moral et physique d\u2019une mu- -nicipalité-n\u2019est\u201cpas une-exception, je.vous l\u2019assure.La plupart des compagnies sérieuses qui cherchent un emplacement dresseront une \u2018fiche d'évaluation de toutes les municipalités qu\u2019elles visiteront.Si le climat industriel local a ame cena LOR a n pe i laisse à désirer, l'industriel essaiera sérieusement d'en découvrir la cause.S'il s\u2019avère impossible de corriger la situation, il éliminera tout simplement la municipalité de sa liste.voilà la façon d'agir des com- | DRED 68 Scrieuses qui peuvent viaimeént âevenit un sctit Tor ne ville.En somme, l'examen s6\\ résume à ceci : la ville qui offre le plus, au point de vue climat industriel surtout, est choisie après un examen des conditions de toutes les Tes considérées an tion Jom HENENENENEÉS départ.Il est donc de première importance pour une ville désireuse d'attirer chez elle l'industrie, de s'assurer si elle possède le climat | industriel indispensable à son épa- Nouissement.Si le climat industriel.d'une.ville .eat_favorahle, les favor autorités municipa \"qu\u2019à la faire connaître à l'étranger.Si le climat industriel n'est pas ce qu'il devrait être, 11 faut que les citoyens prennent les mesures n cessaires pour corriger la situs HEEEHEHEHHENNENMENNNRERNRERNNEANENENENENEAENNENNEN "]