Le courrier de Berthier, 17 octobre 1963, jeudi 17 octobre 1963

[" Zz o y DE BERTHI ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER ER - - wr ™ Lo\u201d _ .4 \u2014 ) .31ème année No.16.Berthierville.JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1963.Me André Daviault, Rédacteur-Gérant DEMANDEES Après consultation et études avec le Ministère des Affaires Municipales, le Conseil a fait préparer des plans pour la construction d'un Hôtel de Ville, les a acceptés et a demandé des soumissions qui seront ouvertes le 21 octobre prochain.NECESSITE Personne ne peut intelligemment nier la nécessité de construire un Hôtel de Ville avec local pour la police et les pompiers ; là dessus tous sont d'accord ; il y à déjà plu- \"Appel des majorettes La direction des Majorettes lance un dernier appel à toutes les jeunes filles de 11 à 18 ans qui aimetaient faire partie du Corps de Majorettes de Berthierville.Elles devront se rendre au local du Jeune Commerce, rue Frontenac, vendredi soir à 7.30 heures pour l'enregistrement et la première pratique officielle qui sera donnée par un expert en chorégraphie.Pour explications téléphonez à 6-4581 ou 6-4365.Bienvenue à toutes celles qui veulent entrer.Ceci comprend _Jes | paroisses de Berthier, les Iles, et les alentours.La Direction des Majorettes de Berthier Inc.M.Gélinas, agronome, a pro- foncé la conférence au dernier souper Richelieu, de Berthierville.M.Gélinas a, brièvement, décrit la richesse forestière du Canada et en particulier de la province de ébec et a énuméré les différents produits faits à partir du bois.Le conférencier a, d'un autre côté, fait voir les dangers qui me- Racent nos foréts et a donné -en4 Même temps les principaux moyens qu'il y a à la portée tant des gou- Yernements que des particuliers pour parer à ces dangers.M.Gélinas fut présenté par M.Jean-Paul Campagna, ing.f., directeur de la Pépinière forestière provinciale de Berthier et il fut re- pepe par M.Auréle Bédard, ing.» Propriéaire des Pépiniéres BE vent.Richelieu.Ltée et un fer Pe eRe an Say PROPOS SUR sieurs.mois même les opposés ont présenté une requête en ce sens.SITE Pour aucune considération il ne peut être question de l'endroit de la vieille station de police ; le terrain est trop petit ; les rues trop étroites, le voisinage n'est plus jeune; il ne peut plus y avoir de constructions nouvelles faute d'espace; la ville se développe vers le nord ; il faut absolument suivre les recommandations des urbanistes et du plan directeur afin d'obtenir des octrois, car le Ministre Pierre La- porte prétend avec raison que nous sommes 30 ans en arrière, et il faut réserver tout cet espace pouf protéger les commerces existants dans ce secteur.Encore sur le site, la presque totalité est unanime et ce (suite à la page 8) La Chronique du Jeune Commerce Voici les grandes lignes des décisions prises par notre conseil lors de leur assemblée de lundi soir dernier : 1\u2014On a ratifié l'achat d'une nouvelle machine à imprimer, électrique de marque \u201cGestetner\u201d.2\u2014On a approuvé la construc- fournaise de la salle des délibérations.3\u2014Oñ\u201d#\"approuvé l'achat de draperies pour orner les fenêtres de la salle des délibérations.4\u2014On a approuvé l'achat d'un système de ventilation pour la fumée dans la salle des délibérations.5\u2014On a approuvé, en principe, l'achat de tables pour la salle de réception.On attend les prix.6\u2014Une exposition de livres aura probablement lieu dans notre local bientôt.Des détails suivront au cours des semaines à venir.| 7\u2014Les cours d'art Oratoire ne se donneront qu'après la session semaines, après les fêtes.de-16-novembre.\u2026\u2014 L'assemblée était Jacques Lavallée, à qui notre Président Jean Landry avait remis le marteau.ition d'un mur qui séparera lal des cours d'anglais et dureront 7] 8\u2014Paul Barthe annonce que le ° souper de recrutement aura lieu dirigée perl Tous ceux qui ont en leur possession des extincteurs à faire RECHARGER sont ÿ| priés de donner leurs noms et adresse en téléphonant au poste de police à TE.6-3737 et un constable passera chez vous avec une personne qui s'occupera de faire le travail nécessaire.Fernand Branconnier, Chef des Pompiers.Activités chez - les Filles\u2019 d'Isabelle Par la présente je voudrais renouveler l'invitation à tous les membres du cercle de Berthiervil- le, à savoir : l'initiation au cercle Marie LeNeuf des Trois-Rivières, dont voici le programme : 10.00 hres a.m.\u2014 Messe au Monastère des RR.SS.Carmélites, Boulevard du Carmel, Trois-Riviè- res.'12.00 hres p.m, \u2014 Diner libre.2.00 hres p.m.précises \u2014 Cérémonies de l'initiation, Ecole Secondaire Ste-Ursule, Boulevard du Carmel, Trois-Rivières.7.00 hres p.m.\u2014 Banquet au Château de Blois, Avenue Lavio- lette, Trois-Rivières.Cordiale bienvenue à tous.A tous bienvenue à la PARTIE DE CARTES organisée par les Filles d'Isabelle en la salle paroissiale le 23 OCTOBRE, 8 HRES P.MA la semaine prochaine.La REDACTRICE.AVIS | ce SEMAINE NATIONALE DES PRODUITS DE LA FORET SOUMISSIONS S.H.le Maire Ulysse Laferrière, déclare ouverte, devant le Club Richelieu, la semaine de la conservation de la forêt.PROCLAMATION Ville de Berthierville Attendu que les foréts du Québec sont à la base de l'une de nos principales industries de la Province de Québec et que la fabrication des produits forestiers qui en dérivent devient de plus en plus importante au point de vue du bien-être économique de notre province et de sa population; Attendu que l'importance des forêts et des produits forestiers est reconnue dans les autres provinces canadiennes, ainsi qu'aux Etats- Unis; et Attendu qu\u2019il est à propos que l\u2019on attire l'attention du public par tous les moyens possibles sur l'importance de nos forêts et de nos produits forestiers; \u2018 NOUS PROCLAMONS, PAR LA PRESENTE, que la période comprise entre le 20 et le 26 octobre sera observée comme la SEMAINE NATIONALE DES PRODUITS DE LA FORET en notre ville, et nous encourageons tous nos concitoyens à coopérer en observant la Semaine Nationale des Produits de la Forêt.Signé : Dr Ulysse Laferrière, | Maire.Gilles Tessier.Au RICHELI I an 8 + paraît sue 1a photo: Me Paul Lachance, directeur i née ES RE de Bertliler, ot M, Aurèle DETENTE, Ggalentont QU RE SUL es mn + tes ii meen ir migra res LE / DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.CAGNE & FILS LTEE Editeurs-Propriétaires Me André Daviault, Rédacteur-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 EDITORIAL L'ACHAT CHEZ-NOUS On trouvera dans une autre colonne un article de M.le Maire de Berthierville où il est dit que le revenu de la ville de Ber- thierville augmente continuellement grâce à la taxe de vente mais qu'il augmenterait encore plus si tous les citoyens de Berthier encourageaient davantage les marchands locaux.Cette opinion de M.le Maire Laferrière est tout à fait juste et le Courrier, une fois de plus, est heureux d'y faire écho.Bien des gens sans qu'ils puissent donner des raisons précises de leurs agissements vont régulièrement acheter ailleurs ce dônt ils ont besoin.\u2014Al est parfaitement compréhensible et raisonnable que nos gens aillent ailleurs, principalement à Montréal, pour se procurer certains articles de luxe ou certains vé- tements particuliers, mais quand il s'agit d'articles usuels, de vêtements ordinaires, d'aliments que l\u2019on consomme à longueur d'années le fait d'aller les acheter ailleurs ne se défend d'aucune façon.\u201cBLOC -NOTES Nos marchands, bouchers, épiciers, restaurateurs, peuvent donner à leur clientèle toute la marchandise que celle-ci désire et à aussi bon compte qu'ailleurs.Alors pourquoi un certain nombre de personnes se font-elles un quasi devoir d aller acheter régulièrement à Sorel ou à Jo- liette la paire de couvre-chaussures dont ils ont besoin ou le rôti de boeuf qu'ils mangeront en fin de semaine ?Ces gens qui sont, pour la plupart du temps employés par des patrons de Berthierville ou qui vivent grâce aux ouvriers de Berthier ne réalisent-ils pas que s'ils achetaient ici ce dont ils ont besoin ils aideraient leur ville et s\u2019aideraient eux-mêmes en payant peut-être moins cher de taxes ?Ce n'est pas par chauvinisme que ceux qui prêchent l'achat chez-nous agissent ainsi mais c'est tout simplement par esprit civique et par loyauté envers leur ville et leurs concitoyens et c\u2019est ce que tous les Berthe- lais devraient comprendre ! AD SANS PLUS TARDER, DES MESSES DIALOGUÉES Dans notre dernier éditorial, nous déplorions l'absence de messes dialoguées dans la plupart des paroisses de notre région.Déjà, nous pouvons relever des résultats concrets qui sont encourageants et qui méritent d'être cités.En effet, dès dimanche dernier, la paroisse de St-Barthélemy abordait de plein pied la formule des messes dialoguées.M.l'abbé Hétu, curé de cette paroisse, introduisait les différents textes de la messe du jour et dialoguait avec le célébrant.Pour une première fois les paroissiens ont répondu à merveille à l'invitation qui leur était faite et ont fourni une participation très active.À peine quelques semaines suffiront à compléter l'initiation des fidèles à ces messes qui \u2018sont, de l\u2019avis général, doublement intéressantes.I! est probable que les autres paroisses qui en sont encore aux messes \u2018\u2019muettes\u2019\u2019 suivront cet exemple sans plus tarder.J-P.Gagné © LE FRANÇAIS REMPLACERA LE LATIN DANS CERTAINES._ PARTIES DE LA MESSE La semaine dernière, le concile oecuménique se prononçait, à une majorité écra- sante, en faveur du remplacement du latin par les langues modernes dans certaines parties de la messe.Les évêques ont voté des amendements importants à un décret liturgique tendant à rendre le culte plus accessible aux fidèles.Ce décret avait été étudié l\u2019an dernier au cours de la première session du concile.L'amendement le plus important note que les langues modernes pourront être introduites dans certaines parties de la messe pour la lecture de la bible ainsi que les textes récités ou chantés par les fidèles.Ces textes comprennent les psaume appelés \u201cMesse des catéchumènes\u201d, le \u201cGloria in excelsis Deo\", le \"Credo\", le \"Pater Noster\u2019 et d'autres prières.La décision de passer du latin aux langues vernaculaires pour ces différentes prières sera laissée à la discrétion des groupes d'évêques de chaque région du monde.Le concile a décidé que la partie centrale de la messe \u2014 le canon \u2014 resterait en latin, mais que la porte restait ouverte 3 des changements, même sur ce point.Un autre amendement stipule que les évêques désirant des changements radicaux pourraient en demander la permission 3 Rome.Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $8.00 pour les Etats.Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans 1'intg, rêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.\u2014 À la Commission Scolaire de Berthierville ECOLE ST-JOSEPH Mois de septembre 1963 7e ANNEE : a.1) Mme A.Gervais : ler Guy Barrette, 2e Richard Destrempes ; 2) M.P.Dufort : ler Daniel Villeneuve, 2e Bernard Poirier ; 6e ANNEE : 1) Mille L.Lambert : ler Robert Puffahl, 2e Roger Lavallée ; 2) Mme A.Champagne : ler Pierre Bellehumeur (R.), 2e Gilles Laporte; 3) Mme J.N.Sylvestre : ler Pierre Champagne, 2e Yves Sylvestre ; Se ANNEE : 1) Mlle L.Bellemare : ler Pierre Sylvestre, 2e Donald Murphy ; 2) Mme A.Plante : ler André Sanschagrin, 2e Yves Lebeau, Daniel Latour.4e et 5e ANNEE : Mlie C.Bellehumeur, 5e : ler J.Claude Goulet, 2e Bernard Gervais; 4e : ler Pierre Champagne, 2e René Bellehumeur ; 4e ANNEE : 1) Mlle F.Gladu : ler Gérard Coulombe, 2e Daniel Bellehumeur; 2) Mlle C.Boivin : ler Robert Corriveau, 2e Luc Lavallée ; 3e ANNEE : 1) Mme M.Joly : ler Daniel Lefebvre, 2e Guy Sagala ; 2) Mlle C.Barrette : ler Pierre Lavallée, 2e Michel Moreau.Henri Langlois, Principal ECOLE SEC.ST-FRANÇOIS Personnel ensesgnant : Fr.Léon-Marie Pedneault, csv.directeur ; Fr.Roch Lachapelle, csv, assistant-directeur ; Préfet de discipline; Orientation au secondaire; Education cinématographique au secondaire; Histoire en 10e; Etude en 10e; Français en 10e, Responsable des jeux, \u2014 Fr.Arthur Sylvestre, csv.: Anglais en 8e scien., en 9e gén., en 9e scien.et en 10e; Initiation à la musique au secondaire ; Etude en 8e A et en 10e.\u2014 Fr.Donatien Latendres- se, csv.: Titulaire en 8e scien.; PROVINCE DE QUEBEC DEMANDE DE \u2018Religion en 8e scien., en 8e B « en 10e; Francais en 8e scien, [, tude en 8e scien.\u2014 M.Pierre Dg, cet : Titulaire en 8e A; Religion en 8e A; Français en 8e A; Mathém.tiques en 8e A; Etude en 8 4 Responsable de la J.EC.dans le 8e.\u2014 M.Armand Déziel : Tituki.re en 8e B; Français en 8e B; M.thématiques en 8e B; Etude en & B.\u2014 M.Wilfrid Lanoix : Tituki re en 9e gén.; Religion en 9e gén.Français en 9e gén.; Anglais en Be À et en 8e B; Etude en 9e gén, Responsable de la J.EC.dans le 9e et en 10e.\u2014 M.Achille Lambert \u2014 Titulaire en 9e scien.; Religion en 9e scien., Mathématique en 9e gén; Comptabilité dans les Be gén.et en 9e gén.; Sciences en 10e; Etude en 9e scien., Respons- ble du laboratoire.\u2014 M.Gérard Martin : Titulaire en 10e; Mathématiques en 8e scien.; en 9e scien, et en 10e; Français en 10e; Responsable des jeux.\u2014 M.Jean-Ro- bert Lessard : Education physique au secondaire et pour l'Ecole Sec.C.N.D.de Berthierville (section garçons); Sciences en 8e et %e ; Dessin au secondaire; Géographie en 10e; Français en 10e, Responsable des Jeux.\u2014 M.Réal Venne : Français en 9e scien., Histoire en Be et en 9e, Géographie en 8e e en 9e; Etude en 9e gén.et en 10e, \u2014 Mme Lucien Fafard : Titulaire en 2e A: Surveillant aux récrés- tions \u2014 Mlle Berthe-Aline Lafre- nière : Titulaire en 2e B; Surveillant aux récréations.Mlle Lise Tus- cotte, titulaire en lère À ; Surveillant aux récréations.\u2014 Mlle Gertrude Drainville : Titulaire en lêre B ; Surveillant aux récréations.Décès de Mme Vve Joseph Manegre A Berthierville, le 14 octobre 1963, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Vve Joseph Manègre, né Donalda Chaput.Les funérailles eurent lieu a Ber: thierville le 17 octobre.Le convoi funèbre parti des salons Anaclet Lemyre, No 127, rue Frontemc à CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT IGNACE DE LOYOLA, STE BERTHIER.Berthierville, pour se rendre en (suite à la page 8) \u2014\u2014 SOUMISSIONS Décès de M.Georges Bonin A Chibougamau, le 6 octobre 1963, à l'âge de 56 ans, est décé- {dé accidentellement M.Georges Bonin, directeur\u2014de l'information au Ministère de la Voirie à Québec; époux de Thérèse Racette.Les-funérailles, étirent lieu\u2018à Ber- thierville le vendredi 11 octobre 1963.Le convoi funèbre parti des salons Bernard Lanoix, No 6, rue- De Bienville à Berthierville, pour se rendre en l'église de Berthier- ville où le service fut célébré à 11 hres am.et de là au cimetière de Berthiérville, tieu de la sépulture.' , II laisse dans le deuil, outre son épouse et sa mère, Mme Vve -Jo- seph.Bonin de-Berthierville, une fille et un gendre?M.et Mme Yvon Montour (Solange) de = bec.Quatre-fils et ele : M.et Mme Bernard Bonin, de Montréal, Bertrand, Raymond, Gilles: Bonin de Québet- Six frères et quatre belles-soeurs : Rév.Hector Bonin, curé de Ste-Jeanne d'Arc, de Montréal, M.le Notaire et Mme Jean-Marie Bonin, de Montréal, M.le Dr et Mme Gabriel Bonin, de Montréal, M.et Mme Ubald Bo- nin, de Joliette, M.et Mme Donatien Bonin, de Joliette, M.Euclide Bonin, de Berthier.Deux soeurs et un beau-frère : M.et Mme Benoît Piette, (Madeleine) de Berthier, Mme Marcel Mousseau (Laure-Ali- ce), de Berthier, et oncle de M.Marcel Bonin, autrefois du club de Hockey Canadien,-de Joliette.Direction : Bernard Lahoix.d La Corporation municipale de la paroisse de St-Ignace e Loyola, demande des soumissions pour l'entretien de ses chemins d'hiver, environ dix (10) milles de parcours.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétai- , Te d'ici le 5 novembre jusqu\u2019à sept (7) heures p.m.et seront Ouvertes à une assemblée tenue le même jour à huit (8) heures p.m.à la salle de l\u2019école St-Joseph de cette paroisse.Les soumissions devront être faites sous pli scellé -avec mention \u201cSoumissions pour l'entretien des Chemins d'hiver\u201d.\\ La susdite Corporation municipale ne s'engage à ac copter, ni la plus basse.ni aucune.des.sounnissions- reçues.e aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Paul-Aimé Valois secrétaire-trésorier x LA ln pre op rm me ere pee re CE RÉ EE ig td pnt SAL dnp AT ee ae pes 4 00 mai - \u2014 La 1 nouve quer l la vill On de Mn tenac\u201d diable vard Le bondin ee J ) Sp Rés.re .; E Doy.a eq éma.e A 5 les ulaj.a 8 ulai- pén.n Be gén; ; les ques les 5 en 053.rard thé- Res- Roque Sec, ion hie one \u20ac re Te- ei 4).er- Te LE COURRIER DE BERTHIER FIANCAIÈLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES bééès \u2014 ETC.\u201cMAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frotitèmoc \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville ESSEC IC] PSS I I IC I CITE Bouquets de tous Jonres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti \u201c ADRIEN DUCHARME représéntant et dépositaire du \u201c COURRIER DE BER THIER » | ae = La ville a fdit instdller de nouvelles affiches pour indiquer les noms des rues dans la ville.* On a trés bien écrit \u201crue de Mnotcalm\u201d, \u201crue de Frontenac\u201d, etc .mais pourquoi diable a-t-on écrit \u201cBoulevard Lafayette\u201d 2?* Le célèbre marquis a dû bondir dans sa tombe en \u2018 | constatant qu\u2019on lui avait volé sa particule ?* La Chambre de Commerce donne des cours d\u2019anglais ! C\u2019est parfait.Mais elle devrait bien également donner des cours de français car le langage de nos gens, en général est pitoyable.* Décidément notre Chambre de Commerce nous gate.Elle Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, à l\u2019arrière du bureau de poste.RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNÉRAL PEINTURE AU FUSIL \u2014 TEINTURE \u2014_- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Tél : TE.6-4157 >= va organiser pour bientôt une exposition de livres ! * Le seul souhait du Malin c\u2019est qu'il y ait des livres de tous les genres, pour tous les goûts et pour toutes les bourses.* I y en a qui ont des idées fixes.Chez certains c\u2019est un hôtel de ville, chez d\u2019autres c\u2019est la boisson, chez un bon nombre c\u2019est la femme et pour quelques-uns c\u2019est le luminaire de l\u2019église ! des feuilles qui se \u2018\u2018décrochent\u201d\u2019 des arbres.Période de frondaison : Image de la vie.+ L'ouverture de la période des Travaux d'Hiver serait fixée pour les premiers jours de novembre.Villes et municipalités auraient du boulot en plein, de novembre à avril, paraît-il.* + On impute, quelque fois, des erreurs aux joùrnalistes.Mais \u2018\u2019qui de vous est sans péché leur lance la première pierre\u201d.Er- rare humanium est ! + Ça sent déjà la Noël ! Les chorales paroissiales pratiquent leur Messe pour cette grande féte des chrétiens, a travers le monde.J UNE AUTRE EXCLUSIVITE \u2014 BIENTOT AU THEATRE ROYAL \u2014 Berttiervite SAM., DIM., LUN, MAR., MER., JEU., 26, 27, 28, 29, 30, 31 OCT.Vous Paves aimé dans ECO UTE MA CHANSON Vous l\u2019avez adoré dans LA CHANSON DE L\u2019ORPHELIN Vous ne l\u2019oublierez janiais dans son plus grand ir omphe! SE go oT Sarthe Cn en aes gm El Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.+ Le sol est présentement jonché | va compagnons au tournoi du \u201cChampion des champions\u201d lieu à Beloeil il y a quelque temps.Notre champion P.Sheddleur, photographié avec deux qui eu pu T9 PAUVRE BÉBÉ C'était un beau bébé tout habillé de rose Il étais joli, il était mignon C'était une bien petite chose Mais prenait beaucoup de place dans la maison Quand coñché dani son berceau Reposait ce petit ange Le papa, la maman faisaient des complots Pour quand on le sortirait de ses langes, ____\u20142\u2014 Malgré tous les bons soins de ses parents L'enfant dépérissait toujours On fit venir des médecins très compétents Qui le suivirent jours après jours Ils engagèrent une bonne garde Qui se prit d'amitié pour lui Elle passait ses nitits À montet la garde Autour de son petit lit Comme un petit oiseau blessé 11 se mourdit cn lahigueïsr \u201c Les parents avaient beau prier Ne pouvaient se résigner à leur malhewr Un matin qu'il semblait beatcoup mieux Ils se sont dit on va le réchapper Quand sonna l\u2019angelus il regarda les cieux \u2014\u2014Ft-commie un petit oiseau, au ciel s\u2019est envolé.Tante Bell A Pavenir tous ceux qui voudront faite pa- \\ raître des textes dans le Courrier devront les 7 4 Lt Wh Sab AE Rr A ares Ce v- dant la parution du journal. PAGE 4 ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS 2 er NINN NITRA NT RAITT RII NIT RAN | CAISSE POPULAIRE : \u2014 Mardi soir à 8 heures, le 22 octobre, aura lieu dans le sous-sol de l'église l'assemblée générale annuelle de LA CAISSE POPULAIRE de St-Barthélemy.Un rapport détaillé.des opérations de l'année sera soumis aux sociétaires et on procédera au choix des nouveaux officiers.Actuellement les officiers de La Caisse sont : Conseil d'administration : M.Emile Michaud, président, M.Horm.St-Yves, vice-président.MM.Lucien Bérard et Viétor Lafontaine, directeurs, M.Gérard Valois, sec.-gérant.Commission de crédit : docteur Pierre Chauveau, président, MM.Germain Bérard et Herménégil- de Doucet.Conseil de surveillance : M.l'abbé Paul Bourgeois, M.Georges Rousseau : assistante, Mme Denise Valois.Notre CAISSE POPULAIRE commence sa 28e année et sa prospérité ne cesse de grandir.Plus que jamais elle met en pratique sa belle devise : \u201cS\u2019UNIR POUR SERVIR\".DIVERS : \u2014 VIE PAROISSIALE : M.le curé H.Hétu commence la visite de la paroisse cette semaine et nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue dans nos foyers.\u2014 Par testament notre regretté curé, Mgr Ls-Philippe Lamar- che, P.D., a légué à notre église le superbe calice présenté par les paroissiens lors de la célébration de ses noces d'or sacerdotales, le 19 mai 1955, et dont l'organisateur était justement notre curé actuel, M.l\u2019abbé H.Hétu.\u2014 Bien prendre note que les messes sur semaine commenceront un quart d'heure plus tôt, soit à 6 h.45 et que les confessions auront lieu à 7 h.30 le vendredi soir, au lieu du samedi soir.Dans l'après-midi du samedi il y aura également confessions.\u2014 U.C.F.R.\u2014 Jeudi soir, 17 octobre, grande assemblée des dames fermières dans la salle paroissiale.On nous dit que ce cercle est l\u2019un des plus actifs du diocèse et nous l'en félicitons.kk kk \u201c885-3801, durant SUN, v l'abbé P.Bourgeois baptisait Joseph, Ovila, Pierre, né le 6 octobre à l'Hôpital Comtois, et enfant de M.et Mme Osias Carpen- tier (Jeannine Frappier).Parrain et marraine : M.et Mme O- vila Frappier, grands-parents.Félicitations ! * % * M.Edmond Brûlé, hospitalisé depuis plus d'un mois à l'hôpital de Louiseville, est revenu dans sa famille et nous lui souhaitons une prompte convalescence.* * *% M\u201d Jean-Marc Ladouceur, de la base d'aviation de Bagotville, pour quelques jours chez ses pa- ceur.* * % leurs filles Deborah et Janet, d'Amsterdam, N.Y., en visite pour quelques jours chez Mme Mae Déry, du rang du Fleuve.x x x NOUVEAU TÉLÉPHONE : Pour les communications concernant la Commission scolaire de St-Barthélemy on peut maintenant appeler directement du bureau du secrétaire-trésorier, M.Jacques Mercure, en signalant les heures de bureau seulement.Ce numéro apparaîtra dans le prochain bottin régional sous le nom : COMMISSION SCOLAIRE, mais ce téléphone est à la seule charge du se- crétaire-trésorier.* kx LA SEMAINE DERNIERE, les Pères du Concile ont adopté par un vote de 2227 voix contre 96 certains amendements dont l'un autorise l\u2019usage de l\u2019idiome national pour certaines parties de la messe, moyennant approbation nationale ou régionale des conférences des évêques.Ceci pour souligner le fait que des enfants de 11 ou 12 ans ont au programme l'étude du \u201cCredo\u201d en latin quand ils ne peuvent même pas réciter la même prière EN FRANCAIS sans buter plusieurs fois.Remarquez que les programmes ne sont pas élaborés par les instituteurs ou les institutrices : ça vient de bien plus haut.Patience : il y a des anomalies qui vont disparaître peu à peu ! NAISSANCE : Le ÿ0 octobre, M.VOYAGEZ À MEI MARCHÉ AVEC BRISSETTE & Route Nationale No 2 xxxxxxx VOICI NOS Tous les jours, excepté ST-IGNACE \u2014 La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.* kX LLEUR FRERE LTEE TE.6-3795 BERTHIER HORAIRES xxxxxxx samedi et dimanche MONTRÉAL Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.12.1 Départ de Berthierville Départ de St-Ignace de Départ de Berthierville DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus Samedi Départ du terminus Dimanche Départ du terminus Le Palais du (Terminus) 1700 rue BERRI, MONTREAL Pour informations, adressez-veus & : BRISSETTE & FRERE | Na ole No 2 \u2014 Tél.: TE.DIMANCHE f Loyola 6.45 P.M.8.00 A.M.8.00 A.M.7.00 P.M.5.30 P.M.10.30 A.M.5.30 P.M.10.30 P.M.Commerce Tél.: VI.9-7062 6-3794 ot 3795 \u2014 BERTH [REY Suntan, rents, M.et Mme Omer Ladou- | M.et Mme Vincent Reichel et -\u201cpompage\u201d effrayant d'un tel vide.LE COURRIER DE BERTHIER U.C.F.R.: \u2014 | dernière réunion.les élu leur nouveau comme suit : Présidente, | Rodrigue Bérard ; Vice- présidente et secrétaire, Mme Georges Dauphin ; directrices : Mesdames Paul À.Massé, Rosaire Laurent, Omer Ladouceur, J.- i Paul Doyon ceur : Trésorière : Mme Jacques Lincourt : Comité d'éducation : Mmes Gilles Barrette, Fernand Cournoyer et Denise Fafard Sciences ménagères : Omer Massé, Philias Bérard.Mlle Raymonde Bérard.La direction invite tous ses membres ainsi que les dames et jeunes filles de la paroisse à se joindre à nous pour «la réunion mensuelle de jeudi le 17 octobre à 8 heures p.m.à la salle paroissiale.leur conseil Mme Bienvenue ài tous ! Mme R.Bérard, publiciste * À * NOCES D'ARGENT : \u2014 Le octobre, M.et Mme Viateur Al- lard fétaient leur 25e anniversaire de mariage.Parmi les invités on remarquait M.Alphonse Fafard et M.Joseph Allard, des jubilaires et un grand nombre de parents et d'amis parmi lesquels se trouvaient M.et Mme Gérard Garcean (Cécile Allard).d\u2019Ausable Forks, N.Y.et leurs enfants.; M.et Mme Viateur Allard remercient bien sincèrement tous ceux et celles qui ont contribné au succès de cette belle fète de famille.; He x x ! BELLE CHASSE: M.Chs- Omer Morand et son neveu, M.Jules Morand.sont revenus en fin de semaine ayant tué un superbe orignal.* x * | SOIRÉE RÉCRÉATIVE : Le 19 octobre prochain, aura lieu la sgirée récréative organisée par les \u2018Loisirs.Rendez-vous samedi prochain à l'Ecole Du Sablé à $, heures.Orchestre : les Stars\u2019 de Berthierville.| Bienvenue a tous \u2018Golden | I | i | \u201cATTERRIR\u201d sur la lune ine sera pas facile! Quatre ans à peine nous se- parent du moment où l'on envisage, aux Etats-Unis, de lancer un véhicule spatial habité sur la lunc.Cependant, lit-on dans Sélection du Reader's Digest doctobre, on commence à se rendre compte dus dangers redoutables que courent les astronautes a leur arrivée sur notre satellite.Les savants savent depuis longtemps que la surface nue de la Lune est parfaitement inhospitalière.Mais c'est seulement depuis que les instruments télémétriques placés dans les satellites artificiels et les examens de l'espace fournissent de très nombreux renseignements nouveaux qu'on mesure combien les risques sont immenses.| Un des problèmes majeurs est de savoir, comment protéger un homme de l'espace contre le vide Lune.Des capsules spaciales en.métal robuste peuvent résister au\u2019 Mais créer une combinaison spatiale individuelle flexible et pressurisée qui puisse résister de la même façon est incroyablement plus difficile.Les météorites qui bombardent par milliers la Terre et la Lune présentent un autre danger.Sur la Terre, l'atmosphère nous \u2018en protège ; seules les plus grosses nous atteignent.Mais rien n'empéchant leur chute, elles se précipitent sur la Lune à des vitesses supérieures | à 100,000 pieds à la seconde.et au AM .\u2026Le_ Soleil.poseun.-eutre-probtè: |- me.Du fait de l\u2019absence d'air sur | Mmes Chs- © pères à peu près total qui règne sur la | JEUDI.LE 17 OCTOBRE 19p; li Lune, il la frappe de ses rayons avec une redoutable brutalité, même en périodes calmes.Pendant les éruptions solaires, l'intensité des radiations à la surface de la Lune est au moins 100 fois plus élevée.En outre, beaucoup de spécialistes craignent qu'une couche de ' et Wilbrod Ladou-'fine poussière (certains l'estiment epaisse d'un mille), accumulée par l'érosion pendant des milliards d'années, ne rende un \u2018atterrissa- ve extrémement difficile, sinon impossible.Alors quelle solution choisir ?Non pas, répond l'article de Sélection, le ralentissement des re- \u2018cherches ni une hâte crop précipi- lec.mais le retour au programme \u201cinitial qui prévoyait des paliers successifs.Le moment sera venu | de lancer un homme sur la Lune | seulement quand on possédera des données vmiment adéquates des conditions lunaires er que la scien- ve saura garantir la sécurité des as- \u201c(TOMAUTes.\u2014\u2014 La GREAT-WEST annonce une nouvelle augments.tion de ses dividende, M.G.À.Boisvert, CLU, Beran de la succursale Montreal Don.nion Square de la Greae- Weg, Compagnie d'Assurance-Vie, ' nonce que sa Compagme d'approuver une nouvelle au tation de 10% de l'échelle de Ses dividendes au profit de ses assuré Cette augmentation devient effective le ler octobre 1963 Le taux d'intérêt payé au compte d'accumulation des dividendes fut \u2018accru de 4.75% à 5% plus tôt cette année an.Vient 8men.M.Boisvert mentionne que Fag.mentation actuelle est li huitième du genre depuis dix ans er qu'elle reflète une amélioration sensible des gains provenant des placements de la Compagnie, d'un meilleur taux de mortalité et d'une meilley.re sélection de ses clients.| i | | IRENE RENN) PENS Un pneu de telle qualité ! | POUR LA PREMIERE FOIS.v TN À un prix si bon marché aux hautes vitesses X SEMELLE JUMELÉE xX CAOUTCHOUC longue durée \u201cUNE EXCLUSIVITÉ omamag Le premier pneu General de qualité présenté dans la catégorie bon marché X% CORDE DE NYGEN* pour plus de sécurité pour une meilleure traction \u2014 ODESSA* por ve ph \u201cus.BRISSETTE AUTOM ca ri4 Pd M : 1983 JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1983.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 5 \u2014 2 \u2014\u2014\u2014_ A LANO ts ] z © y © © «RF INOUVEel eXeCulll ae SSOCIATION Bérang Ë 5 Don, ° e Weg; 5 anoraie Inc Vien » men I» Cette assemblée a eu lieu ven- que plusieurs paroissiens ou villé- eff dredi le 11 octobre, au Chalet de] giateurs se procurent leur carte de| e an l'Association.membre au tarif suivant : posters (Françoise Champagne) et | par l'abbé F.Granger, sous les noms | raine : M.et Mme Léo Labelle Pt 8 Lo.; aptisé le octobre par M.l'abbé|de Joseph, Gaétan, Sylvain.Par-| (Yvette Morin), oncle et tante de C .- \u2019 » > fu | Monsieur Je Secrésaire-trésorier 35.00 par famille Sparens et en-| Granger, sous les noms de Joseph, rain et marraine : M.et Mme Emi- l'enfant année onn be 1962 au ler octob .Marcel, Serge.Parrain et marraine : le Lapointe (Françoise Desrosiers )- * novembre rel $250 pour garcons ou filles de M.et Mme Marcel Primeau (Pau- | grands-parents de l'enfant.; CHAMPAGNE \u2014 Le 29 sep- Tag.1963.\u2014- 16 ans et plus.line Desrosiers), oncle et tante de * tembre, est né un fils a M.et Mme itième Comme à chaque assemblée an- Ceci } l'enfant.Georges-Albert Champagne (Hen- , qu'éle lle, des élections ont eu lieu |; eci serait une belle marque * LABELLE \u2014 Le 29 septembre riette Beauparlant) et\u2019 baptisé le \u201d nsible afin de choisir un nouveau prési- d'encouragement à l'égard de ceux| .à l'Hôpital Comtois de Louiseville, 13 octobre par M.l'abbé F.Gran- ments dem en remplacement de M.J- qui se dévouent pour le bon fonc-| MACKENZIE \u2014 Le 28 septem- | est née une fille à M.et Mme Lucien ger, sous les noms de Joseph, Al- illeur À Lusignan qui s'est dévoué tant tionnement de l'Association Spor- bre à l'Hôpital Le Gardeur, est né Labelle (Huguette Pilpn), et bap-|bert Gérard, Philippe.Parrain et \u201cilleu- qu'il 2 pu pour le bien de I'Asso- tive et aussi vous permettrait de un fils à M.et Mme Maurice Mac-{ tisée le 13 octobre par M.l'abbé marraine: M.et Mme Gérard ciation Sportive de Lanoraie.Donc.participer aux diverses attractions kenzie (Claudette Lapointe) de|F.Granger, sous les noms de Ma- Beauparlant (Cécile Guilbault), nos plus sincères remerciements 3 qui s'organisent au terrain de jeux.Montréal, et baptisé le 6 octobre, rie, Yvette, Manon.Parrain et mar-! oncle et tante de l'enfant.\u2014 M.Lusignan.Tous ceux qui seraient intéres- L'exécutif se forme maintenant comme suit : Monsieur Robert Brûlé, Président, M.Hervé Bonin, Vice-président, M.P.-A.Robillard, Trésorier et directeur, M.l'abbé F.Granger, Secrétaire.Les directeurs sés à se procurer leurs cartes de membres pourront s'adresser à Mme Marcel Demers, Mlle Huguet- te Rondeau, ou au gardien, M.Fernand Brazeau.Merci de votre encouragement et surveillez nos activités.sont: MM.J.-A.Lusignan, P.-V.* Perreault, Yvan Bonin, Jean-Pierre Hervieux, Mme Marcel Demers, QUARANTE-HEURES Mile Huguette Rondeau.Félicitations aux.nouveaux élus.Après la réunion mensuelle, le nouvel exécutif se mit à l'œuvre immédiatement en élaborant plusieurs projets, dont la construction d'une glissoire à l'arrière du chalet, l'organisation d'une soirée canadienne pour la célébration de la Ste-Catherine, etc.22, 23, 24 OCTOBRE : Ouverture le 22 à 9 heures.Deuxième jour, mercredi le 23, messe le soir à 9 h.30 Clôture le 24, à 9 heures.Que chaque famille fasse son \u2018possible pour être représentée pendant ces jours de prières spéciales.Surveillez notre courrier, car * Qui ne connaît pas à St-Viateur d'Anjou, Jean XXIII de Louiseville pour une soirée so- nous vous donnerons de plus am- Roland Laferrière, secrétaire de la municipa- ciale.La remise de la bourse a été faite d\u2019une ples renseignements au sujet de lité.Ses concitoyens ont tenu à lui témoigner manière fort originale, c'était un arbre argenté ces activités, dans les semaines à NAISSANCES : leur amitié d\u2019une manière tangible, lors de la aux branches duquel pendaient les dons de ses \u2019 le curé Omer Lane a tenu à venir, Pour le plus grand bien de notre Association Sportive, il serait bon DESROSIERS \u2014 Le ler octobre, à l'Hôpital Le Gardeur, est né un fils à M.et Mme Bernard Des- re de mariage.Après un Omer Lane, À l'intention des Encore une qui l\u2019a échappé belle.célébration de son vingt-cinquième anniversai- ut solennel célébré dans l'église paroissiale, par Monsieur le curé les parents et amis se sont réunis à l\u2019école concitoyens.M.jubilaires, tous assister à cette réception.Au centre M.Roland Laferrière et à droite, Mme Roland Laferrière, née Christine Désy.Nos meilleurs voeux aux jubilaires.(Photo : Paul Deschesnes).SUR LE SENTIER.DE L\u2019EPARGNE Les Indiens du Canada ont depuis longtemps abandonné le sentier de Ja guerre pour celui de l'épargne, comme en fait foi la photo ci-dessus prise à la réserve de la tribu des Six Nations à Brantford (Ont.).Jacob Thomns, le chef Nuage Gris, montre à ses enfants, Clarence II (Loup Solitaire), 11 ans, A droite, et A Janice (la princesse Fleur Volante), 18 ans, une Obligation d'Epargne : du Canada de l'émission 1968.Le chef Nuage Gris est le plus célèbre ; sculpteur de totems À l\u2019est des Rocheuses et il exporte toutes mes pièces, dont quelques-unes figurent à l'arrière-plan, aux Etats-Unis.L'an dernier, 1,750,000 Canadiens ont acheté pour $1.8 milliard ( d'Obligations d'Epargue- du-Canada\u2026La-18\u20ac .annuelle.de \u2026=.\u2026.\u2026u vente bat actuellement son plein \u2018et \u2018se poursuivra jusqu'au 18 no pe grâce à la Bell! ; Vous n\u2019êtes Jamais \u201ccoincé\u201d quand vous pouvez téléphoner pour demander aide ou conseil\u2026ou simplement bavarder en attendant que la peinture sèche! Qu'il est bon de savoir que je téléphone est toujours à votre service! La Compagnie de Téléphone: Bell-du Canada.se a .A .cas azpÊtS wert ea nn tes ise ogg ee ees sacre ori ws ERE pn Arde PAGE 6 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans mes ammonces classées 0000000000800000006000000000000000600600000006060 MACHINES A COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél, : PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M.ADMIRE BARIL, MASKINONGE, Tél.: 227-4571.Nous acceptohs les frais de téléphone interurbain.À VENDRE Maison \u2014 (résidence de feue Dame Rocheleau) située rue Montcalm, Berthierville.S'adresser à: 6 Jacques-Cartier, BER- THIERVILLE.À VENDRE Maison de 7 pièces \u2014 chauffage central \u2014 Grand terrain \u2014 garage chauffé.S'adresser à: 288 Montcalm, BERTHIERVIL- LE, Qué.À VENDRE Un ameublement de chambre, un ameublement de salle à diner.Différents autres meubles.Le tout très propre.S\u2019adresser à: TE.6-3158, ST-CUTHBERT.essa ive Ceo tl pein EE EEE FILLE DEMANDÉE Fille demandée pour service domestique.S'adresser à : C.RO- CRAY, BERTHIERVILLE \u2014 TE.6-4702.AIDE DEMANDEE Aide générale demandée pour maison privée.Bon salaire.S'adresser à : MME GASTON PARIS, Grande Côte, BERTHIER \u2014 TE.6-4416.À VENDRE Automobile \u2018Vauxhall\u2019 Excellente condition.S\u2019adresser à: J.-D.GIROUX, N.P., 28, Champlain, BELTHIERVILLE, Tél.: HOMMES Ouvrage plaisant à l'extérieur.Moyenne $3 de l'heure.Expérience pas nécessaire.Ecrire à RAW- LEIGH, Dept.I-495-VV, 4005 Richelieu, MONTRÉAL.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves at usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Télépho- ae : 227-2866, SAINT-JUSTIN.VENDEURS DEMANDÉS AUGMENTEZ VOS REVENUS.La façon la plus vite de le faire est de s\u2019intéresser à la vente de nos Préparations de Toilette dans votre District.Il y a encore de la place.Ecrivez à RAWLEIGH, Dept.J-495-8, 4005 Richelieu, MONTRÉAL.VENDEURS DEMANDÉS VOULEZ-VOUS GAGNER $2.50 l'heure ?La vente de nos produits à 45% de commission rapporte même davantage si vous êtes ambitieux ; utilités courantes telles que : cosmétiques, médecines, culinaires.Spéciaux avec produits gratis, primes ; concours avec prix de valeur.Essayez 30 jours avec valise de $25.00.JI- TO, Dépt.5, 5180 St-Hubert, MONTRÉAL.À VENDRE .Une fournaise à l'huile, une fournaise au gaz propane.S'adresser à : 204 Ave du Collège, BERTHIERVILLE.TE.6-3022.À VENDRE Un ameublement de salon, un ameublement de chambre à coucher, un poêle électrique \u2018\u2018Hotpoint\u201d, S'adresser 3 MME OLIVIER LAMARCHE, 120, rue de Montcalm, BERTHIERVILLE \u2014 TE.6-4282.A LOUER Deux logements cinq pièces chacun près du village EDGAR ROY Saint-Barthélemy Tél, : 885-3347 TE.6-8748.19, RUE DE LEVIS HECTOR RONDEAU AUTO BODY ancienne place de Rondeau Trapsport OUVRAGE GARANTI \u2014 DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE TE.6-4620 BERTHIERVILLE \u201cEcoutons un expert\u201d \u201cAyant expérimenté la supériorité des + Fou gazolines e: des huiles BP pour mes Épreuves de vitesse, je ne manque jamais de donner à ma vollure fami- Bale le mime trollement peivilégiél\u201d BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée à 900060000 Rte Nationale No 2 \u2014 TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER 00000000000000000000000000000000000000000¢ 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 TT TT - ze i - T7 ce J LE CGURRIER DE BERTHIER 1 2 3 4 5 6 12 Horizontalement : 1\u2014 S'emparent du bien d'autrui \u2014 Surface 2\u2014 Répondraient aux ordres 3\u2014 Chef de file en anglais \u2014 Grande ouverte 4\u2014 Article esp \u2014 Titre d'hon- | neur chez les musulmans \u2014 Préposition.5\u2014 Du verbe rire \u2014 Eclat de rire général \u2014 lettre grecque.&\u2014 de être \u2014 Ce en espagnol \u2014 lègèrement cassé.7\u2014 Eau en latin \u2014 entourée d'eau \u2014 qui enjolive les yeux.8\u2014 deux voyelles \u2014 Mis à nouveau \u2014 En agrume 9\u2014 Saison \u2014 Secte chez les juifs 10\u2014 Allez en latin \u2014 Voyelles doubles \u2014 Nous 11\u2014 Exister \u2014 Métal \u2014 Endroit | 12\u2014 Enlèves la vie \u2014 Provient Mots éroisés \u2014 No.33 fSGanaus SEEN ER a n CIC] CC] Homo JEUDL LE 17 OCTOBRE 1g 7 8 9 10 1 12 mE Oo Ooo 1\u2014 Petit voilier d'oiseaux \u2014 moteur 2\u2014 Monument en forme d'aiguille \u2014 Pronom 3\u2014 Prénom \u2014 Pronom \u2014 ame- ne vers sot 4\u2014 Gros canard \u2014 Os du poisson 5\u2014 Intoxicatien due à l'urine G\u2014 Très rare \u2014 Charpente du corps 7\u2014 Conj.\u2014 Rendra réel 8\u2014 En bébé \u2014 crochet 9\u2014 Idiots \u2014 con).10\u2014 Allez en latin \u2014 En pélican \u2014 en vive 11\u2014 Agir promptement 12\u2014 Lac \u2014 Choisi \u2014 Poss.Solution problème No 32 \u2014 Horizontalement : 1\u2014 CREME \u2014 BRIME 2\u2014 OETA \u2014 CA \u2014 ODEUR \u2014 3\u2014 UVAL \u2014 HI \u2014 LEUR 4\u2014 TETE \u2014 AL \u2014 ESTE 5\u2014 ALEA 6\u2014 ECOLE \u2014 DIME 7\u2014 TENU \u2014 PORES 8\u2014 NETS 9\u2014 REPS \u2014 MO \u2014 ACTE 10\u2014 ETUI \u2014 US \u2014 RHIN 11\u2014 TOIT \u2014 SE \u2014 CANE 12\u2014 ANSES \u2014 PSITT Verticalement : 1\u2014 COUTE \u2014 PRETA 2\u2014 REVE \u2014 ET \u2014 ETON 3\u2014 ETAT \u2014 CE \u2014 PUIS 4\u2014 MALE \u2014 ON \u2014 SITE 5\u2014 ALUN 6\u2014 CHALE \u2014 EMUS 7\u2014 AILE \u2014 PTOSE 8\u2014 ADOS 9\u2014 ROLE \u2014 IR \u2014 ARCS 10\u2014 IDES \u2014 ME \u2014 CHAI 11\u2014 MEUT \u2014 ES \u2014 TINT 12\u2014 ERRER \u2014 BENET ee CHRONIQUE LACORDAIRE Nous tenons a informer tous les membres et sympathisants, du résultat de nos élections tenues le 22 septembre dernier.Voici l'exécutif chez les Lacor- daire : aumônier, M.l'abbé LJ.Robert; président : M.J.-Paul Cam- pagna; vice-président : M.Léon Drainville ; secrétaire : M.André Plouffe ; trésorier : M.Paul Ger- vais ; conseillers : MM.Léo-Paul Héli, Léopold Sarazin, Lucien Cloutier, J.-Claude Guévremont, Gilles Coutu, Maurice Gervais, Germain Coutu, Jacques Chaput, Georges Roch, Jean Gervais, Normand Goulet, Jean Gadoury, Serge Brancon- nier, Mastai Dumontier et Gaston Ducharme.Exécutif chez les Jeanne-d'Arc: présidente : Mme Lucien Cloutier; (suite à la page 7) rid: SEES nat de la bouche.| ; & dre can se Aeron ET.me to ATA a MTD Ra SR AT Toc LEE Ir oi Sod TAG RR - L'ÉGLISE SE DONNERA-T-ELLE DES DIACRES MARIÉS ?La deuxième semaine de la présente session du Concile a été tout entièrement consacrée à l'étude du deuxième chapitre du schéma sur l'Eglise, qui traite de la structure hiérarchique de l'Eglise et, en particulier, de l\u2019épiscopat.En fait, il à surtout été question des évêques et des diacres.L'épiscopat est-il un \"\u2019sacrement\u201d\u2019 et les évêques forment-ils avec et sous le Pape, un collège responsable de toute l'Eglise ?Faut-il restaurer le diaconat comme état Stable et permanent et faut-il le réserver aux célibataires ou l'ouvrir aux gens mariés ?Voila les questions que les Pères conciliaires ont longuement discutées.Les débats de la semaine dernière auront sans doute dérouté le lecteur moyen mais le catholique plus averti aura reconnu facilement que ces questions sont de |a plus haute importance pour une Eglise qui veut refaire sa physionomie et redéfinir sa mission.Derrière des mots techniques parfois difficiles à comprendre se joue une partie très importante.L'Episcopat est-il un sacrement ?On avait jusqu'ici considéré l'évêque comme un prêtre auquel la consécration épiscopale donnait certains pouvoirs additionnels.Or l'évêque n\u2019est pas un sur-prêtre, mais il est le prêtre total.Il à la plénitude du sacerdoce et est intimement lié au sacerdoce du Christ, tandis que le sacerdoce des prêtres dérive de celui de l'évêque, dont il est une participation.08 Les Pères ont aussi parlé de la \u201ccollégialité\u201d.et enteritfent ainsi compléter le pre- æmiér-Conciie du\u201d Vatican qui avait longue- a ae Dies ma TES on £ ment défini les pouvoirs du Pape sans avoir le temps de définir ceux des évéques.Tout en affirmant la primauté du Pape, beaucoup d'évêques ont montré qu'ils étaient non seulement sous l'autorité du Pape, mais qu'ils avaient aussi autorité avec lui sur toute l'Eglise.Prenant la parole sur cette question, le cardinal Léger a déclaré que la collégialité, loin de diminuer la primauté du Pape, la met en pleine lumière.Plus les évêques agissent collégialement, plus apparaît la nécessité d\u2019un gardien de l\u2019unité.S'il est beaucoup question des évêques dans le schéma sur l'Eglise, on y parle très peu des prêtres, certains évêques l'ont regretté.Plusieurs cardinaux et de nombreux évêques ont demandé que soit restauré un diaconat marié dans l'Église, comme il en existait un dans l'Eglise primitive.Les Pères qui ont manifesté leur opposition au diaconat semblent s'opposer davantage au mariage des diacres qu'au diaconat lui-même.Ils estiment qu\u2019un diaconat marié mettrait en danger le célibat des prêtres.Actuellement, le diaconat n\u2019est qu'une étape vers le sacerdoce, mais on veut restaurer le diaconat comme état stable et permanent, afin de remédier au manque de prêtres et d'assurer une présence plus efficace de l'Eglise auprès de ses fidèles., Au cours de la semaine dernière, les Pères conciliaires ont également voté presque à l\u2018unanimité les amendements au deuxième chapitre du schéma sur la liturgie.Les travaux du Concile progressent rapidement ét.l'Eglise .poursuit-efficacement se türé'de rajeunissement.-\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014- 5 use YS ES C6 I TOURS nat vit crm Réjean-Plamondon Lee a 7 \u2019 © t SRR PEEL ww à wa = GT VOD = de E 1983 \u2014 UR E IS TE AI NT E us les ü fé.le 22 Aacot- Léon ndré Paul \u201clou- silles nain rges sou- con- ston Arc: er; | sieurs pris dE BR og vo Le Pa TN MASTERS CE PEL DE Couns LER EE gr ro a ere JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1983.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 (SNS NV ceo 0 \u2018Pour Vous, Madame ee.e nos [ruats o : eu Vous vous demandez peut-être pour quelles raisons la pomme a acquis ce titre fort enviable ?Tout d'abord, la pomme est un chef- d'oeuvre de beauté ; ses belles couleurs, ses formes variées l'attestent.Mais aussi, que dire de ses qualités gastronomiques ?Ce fruit a un arôme appétissant, une texture ferme, croquante et juteuse, une saveur délicate et parfumée.Tout ceci concourt à lui assurer le titre de reine de nos fruits canadiens.Selon la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada, nous devrions rendre à la pomme les hommages qui lui sont dus et lui prouver notre reconnaissance en intensifiant la consommation de pommes.La consommation moyenne d\u2019'agrumes (oranges, pamplemousses et citrons) au Canada se range parmi les plus élevées au monde tandis que la consommation moyenne de pommes compte parmi les plus basses.Ce fait est inexplicable dans notre pays, important producteur de pommes.Nous devrions manger au moins une pomme par jour.Mais pourquoi pas ?À cause de la qualité et de l'abondance de nos pommes cette année, c\u2019est un devoir et un devoir bien doux envers notre souveraine, la pomme.Les vertus de ce fruit délectable plaident en sa faveur.Pour les personnes qui comptent les calories, la pomme est un fruit tout désigné.Une pomme de grosseur moyenne contient à peu près 60 calories.La pomme non seulement Chronique Lacordaire \u2026 (suite de la page 6) vice-présidente : Mme Claude Rondeau ; secrétaire : Mme Maurice Pilote ; trésorière Mme Jean Gervais ; conseillères : Mmes A- zellus Gendron, Léo-Paul Héli, J.- Louis Poulette, Roméo Monette, Charlemagne Goulet, J.-Paul Soulières, Donatien Clermont, Marcel Branconnier, Germain Degrandpré, Gilles Coutu, Léo Branconnier, Claude Jalette, Fernand Bellehu- meur, Georges Roch, Maurice Plouffe, Maurice Gervais, Mlle M.Berthe Brunet, et Mlle Carmen Blais.Félicitations à tous les nouveaux dirigeants et sincères remerciements à ceux et celles :qui au cours de l'année 63, se sont dépensés.Sachez Que votre travail sera récompensé fût ou tard.Et pour cette année qui débute avec un nombre aussi imposant de dirigeants, si chacun veut faire sa part, ce dont d'ailleurs nous ne doutons pas, il pourra s'ac- Complir un travail formidable dans notre cercle, .Dimanche, le 27 octobre à 8 bh] à la salle paroissiale il y aura ini- tation des nouveaux membres, remise de diplômes de 10 ans d\u2019abstinence, conférence genre forum par M.Jules Harbour.Le tout sera clôturé par un programme récréatif Qui saura vous plaire., ll faudra Venir en grand nombre À cette réunion intéressante à tous points de vue où notre cercle aura \u201chonneur de remettre au delà de 30 iplômes de 10 ans.Il y aura plu-J rit Bienveque a tous 1 Coen : jes-prochaines années.| La pomme, reine de canadiens A apaise l'appétit mais apporte les acides et la cellulose nécessaire pour favoriser une bonne digestion et pour stimuler l\u2019activité intestinale.Le sucre présent dans ce fruit est absorbé facilement et fournit de l'énergie.Les pommes renferment également des sels minéraux et des vitamines.Le contenu en vitamines varie selon la variété de pommes, les conditions d'entreposage et la façon de servir le fruit.Croquer une pomme constitue un bon exercice pour les mâchoires, stimule les gencives et nettoie les dents.C'est la collation idéale à toute heure de la journée.Le marché offre des pommes canadiennes savoureuses et juteuses jusqu\u2019au mois de mai ou de juin.Il faut en rendre grâce aux méthodes modernes d'entreposage où les conditions d'humidité et de température sont bien contrôlées.Pour conserver la fraîcheur et la saveur des pommes du magasin à la table, il faut les garder au froid, soit au réfrigérateur, soit dans une chambre froide au sous-sol de la maison.Nous pouvons sûrement \u2018 appliquer à la pomme ce que nous disons d'autres fruits: une pomme au matin.journée pleine d'entrain.Seminar sur le Tourisme \u2018Tous les organismes qui ont quelque chose à voir, de près ou de loin, à la question touristique dans la Mauricie seront représentés, mercredi, le 23 octobre, à un grand séminar sur le tourisme, au Château De Blois de Trois-Riviè- res.Des experts en la matière iront de leurs suggestions, dictées par l'expérience, et dirigeront, en quelque sorte, les débats.Les représentants des bureaux de tourisme du gouvernement fédéral, du gouvernement provincial, de la ville de Montréal et de la ville de Québec prendront part à la discussion, ainsi qu'au dîner qui sera servi au Château, sous la présidence de Me Rodolphe Roy, de La Tuque, président de la Commission Touristique de la Mauricie.Convoqué par ce dernier organisme, le séminar aura pour but de faire profiter notre région des connaissances et de l'expérience précieuse de certains experts en la matière en vue de la préparation d'une ère prometteuse dans la province de Québec sur le plan touristique, à la faveur de l'exposition universelle de Montréal en 1967.Les invités, à cette occasion, seront les maires et les gérants municipaux des six villes de la Mau- municipalités, les présidents et secrétaires des Chambres de Commerce et autres organismes de promotion publique, les représentants des associations sportives, des hôteliers, aubergistes et restaurateurs, des garagistes, des marchands, etc.On profitera de l'occasion pour faire le point du \u201cproblème touristique en Mauricie\u201d et pour créer uf nouveau climat d'enthousias- \"me, efi pls de préparer wm pro gra d'action cocerté pour A taininés- en.s'adressant\u2026au\u2026service.EE LA YP Tt 4 Th mye mt ee mn SE 4 à dE NS AU CANADA NOYÉ DANS SA COUCHETTE Un bébé buvant son biberon, tout seul, peut mourir noyé.Cela semble impossible ; toutefois, si le biberon est retenu en place par un dispositif quelconque et que le bébé est encore trop petit pour se tourner la tête, le liquide pourrait bien lui remplir la bouche, descen dre dans les poumons et noyer l\u2019enfant.Il faut toujours prendre l\u2019enfant pendant qu'il vide son biberon, tant pour le confort moral qu'il en relsre que pour sa sécurité.Le| dispositif remplace bien mal les bras affectueux de la maman et sa douce présence.* FIEZ-VOUS AU MÉDECIN Certaines gens, craignant la maladie de coeur, s'étudient et décident qu'ils sont cardiaques.Seul un médecin peut faire un diagnostic exact et prescrire au malade, le régime qui lui permettra de mener une vie normale.Le médecin décidera de, l'exercice physique, du régime alimentaire et du genre de vie que le malade devra observer selon la gravité de son cas.* L'EXEMPLE VAUT MIEUX QUE LES CONSEILS Les enfants apprennent par l\u2019enseignement mais ils apprennent encore davantage par limitation des autres.Il est utile d'enseigner à l'enfant d'obéir aux feux lumineux et au sifflet de l'agent de la circulation mais un mauvais exemple gâtera l'effet des préceptes donnés.L'enfant pourra être impressionné par la mise-en-garde des parents qui lus expliquent ce qui pourrait lui arriver s'il s\u2019élançait sur la chaussée mais, si les parents ne font audume attention aux feux rouges lorsqu'ils traversent la rue, l'enfant suivra leur exemple plutôr que de se souvenir des bons conseils.Une excellente méthode d\u2019enseignement est de permettre à l\u2019enfant de servir de guide aux adultes qui traversent la rue.UNE BONNE FOURCHETTE Les personnes à leur retraite ou qui vivent seules ont tendance à négliger leur alimentation, Elles ne se donnent pas toujours la peine de se préparer des repas bien équilibrés ou de manger les aliments indispensables à une bonne santé.Il est tout aussi dangereux de trop manger, ce qui mène inévitablement à l\u2019embonpoint.On n'a pas besoin d'avoir fait des études universitaires pour se lancer dans l\u2019étude de la nutrition et d'apprendre quels sont les aliments qu'il faut absorber selon son âge, ses activités physiques et sa santé en général.On peut obtenir gratuitement sur demande de nombreuses publications au sujet des éléments nutritifs qui renferment les protéines, les sels minéraux et les vide santé local ou à l'unité sanitaire du comté.7 OT Pâte sucrée pour foncer une assiette à tarte profonde de 9 pouces (voir recette plus bas) 8 onces de fromage à la crème 3 oeufs \\e tasse de miel liquide le tasse de crème de table \u20181 tasse de lait 14 ce.à thé de sel 1 c.à thé de zeste de citron 1 c.à table de jus de citron Foncer une assiette à tarte avec la pâte sucrée.Cuire partiellement à four chaud (400° F.), 5 minutes.Défaire le fromage en crème.Battre les oeufs ; incorporer le miel, la crème, le lait, le sel et le zeste de citron.Ajouter graduellement au fromage.Battre jusqu'à ce que le mélange soit lisse et additionner de jus de citron.Verser dans la croûte.Réduire la chaleur à 350° F.et faire cuire jusqu'à ce que la garniture soit ferme, 35 à 40 minutes.Refroidir parfaitement.Avant de servir, recouvrir le dessus de fruits glacés, frais ou en conserve.Les bleuets, les cerises et les pêches sont particulièrement recommandés.Pâte sucrée 1 tasse de farine à tout usage tamisée Se\" TARTE AU MIEL ET AU FROMAGE c.à table de sucre ce.à thé de sel c.à table de beurre jaune d'oeuf à 4 c.à thé d'eau Mélanger la farine, le sucre et le sel.Ajouter le beurre et travailler avec les doigts jusqu'à ce que le mélange ressemble à de la chapelure fine.Additionner le jaune d'oeuf d\u2019eau et incorporer au mélange do farine.LE COEUR: PROBLEME MAJEUR Depuis un demi-siècle l'incidence de la maladie de coeur a augmenté au point où elle représente au- jourd'hui la cause principale de décès.Les tensions de notre vie moderne font qu'il est sage de subir un examen médical à intervalles réguliers, surtout quand on a dépassé la quarantaine.Les personnes vieillissantes ne doivent pas abuser de leurs forces au jeu ou au travail.L'examen médical permet au médecin de surveiller son client et de dépister à temps, tout mal qui exige un traitement.Le client pourra vivre une vie normale s'il s\u2019en tient rigoureusement aux directives de son médecin.Pauvre pietre, tu n'es pas connue! En effet, il est assez rare de voir les gens nommer les choses par leur nom propre.J'admets cependant que l'on ne peut pas tout connaître.D'un autre côté, si nous ignorons certaines choses, souvent c'est parce que l'insouciance et la négligence nous ont empêchés d\u2019aller à la source puiser les connaissances qui auraient enlevé le doute.Quelqu'un qui va une ou deux fois par année chez le dentiste coure de plus grandes chances d'en connaître plus long que la personne qui fréquente ce bureau à tous les dix ans! C'est précisément ce qui se produit dans ton cas, pauvre pierre.Peu de gens te connaisse malheureusement et pourtant tu es très importante en Art Dentaire.C'est toi, qui fais perdre les dents et qui cause \u2018de graves torts aux gencives et à l'os.les dents pensent tout de suite à la les dents penent tout de suite à la carie.Devant ces faits, ils attendent la douleur et à ce moment certaines fois il est trop tard et finalement ils se font extraire toutes les dents.Cependant, s\u2019il l'avaient su, ils auraient pu très facilement t'éliminer, sacrée pierre et en un rien de temps des désastres auraient pu être évités.A- qui la faute?A vous chers parents, et chers possesseurs de dents.Pourtant, nous essayons par tous les moyens de vous renseigner sur tout Cé qui regarde cette pierre.Profitez donc de ces renseignements ! La pierre est une, matière brunâtre ordinairement très est causée par une mauvaise hygiène et une mauvaise alimentation générale.Ces causes sont les principales et il ne dépend que de vous pour y remédier facilement et pré- venit cette fameuse pierre.Plus vous attendez, plus vous souffrirez et plus il vous coûtera cher pour guérir.Pourquoi donner votre ar- issez donc un peu et vous \u2018verrez que cela a du dure qui se colle aux dents.Elle.Vient de paraître aux Editions du Jour Pourquoi le BILL 60?Le petit livre de moins de 150 pages, paru cette semaine sous le titre \u201cPourquoi le Bill 60\u201d, est peut- être l'un des ouvrages les plus im- rtants jamais publié au Canada rançais : il nous donne la clé de l'avenir.Son auteur, l'honorable Paul Gé- tin-Lajoie, arrive au terme d'une vaste campagne d'information, me- dont les hommes politiques du Québec nous ont donné peu d'exemples.Le livre qu'il vient de publier nous fournit une nouvelle preuve de la foi inébranlable du ministre de la Jeunesse.Il fait confiance au peuple du Québec, il est allé le rencontrer aux quatre coins de la province et, enfin, il lui propose, dans une collection populaire, ce petit livre remarquable que nos enfants ne nous pardonneraient jamais de ne pas avoir lu et compris.L'honorable Gérin-Lajoie n'\u2019utilise pas le langage pompeux et volontairement vague des politiciens: il écrit pour être compris, il parle net et ose dire tout ce qu'il pense.La bataille du Bill 60 est-elle gagnée ?Peut-être.Mais pour qu'une telle victoire porte tous ses fruits et pour que le futur ministre de l'Education mène à bien son gi- tesque projet, il doit compter os une opinion publique éclairée et -enthousiaste.Cela sera possible si le livre de l'hon.Gérin-Lajoie atteint la vaste diffusion à laquelle il est destiné.| rn \u201cPourquoi le Bill 60\u201d est en vente partout à $1.00, dans toutes les librairies et les dépôts de journaux ou.; Là Patrie, t, fue Sainte-Ca- therine, Montréal\u2019 (UN.1-2701).vemos née avec une ténacité et un courage - z.le distributeur exclusif : PTT st te ie TR A SB vd ce ne ES 5.ads } GARE AS LE COURRIER DE BERTHIER JEUDL, LE 17 OCTOBRE 195, \u2014\u2014 PAGE 8 L'HÔTEL DE.(suite de la 1ére page) semble un fait accompli; dans cinq, vingt ou \u2018Cinquante ans, alors que l'Hôtel de Ville sera encore neuf, personne ne voudrait voir son nom comme responsable d'une telle erreur.COUT Ceux qui aujourd'hui invoquent le cat, étaient prêts à dépenser $150,000.00 pour ériger une boite d'allumettes à la place de la vieille station de police.Ces gens ne sont plus qu'une poignée ; toute la population sérieuse nous approuve.On a mentionné le fait que les plans ne font pas mention d\u2019un logement pour le chef de police.Aujourd'hui dans aucun Hôtel de Ville il n'est question de loger le chef de police ; c'est du vieux, du passé.Lorsqu'un chef de police est à l'ouvrage de sept heures du matin jusqu'à une heure avancée de la nuit, il a bien mérité de prendre quelques heures de repos et de ne pas se faire éveiller entre deux et sept heures du matin.De la plus basse soumission, il faudra déduire $50,000.00 en travaux de chômage, plus un octroi fédéral de 16-2/3% du coût des travaux et ce en plus des travux de chômage, ce qui peut représenter un octroi de $25,000.à $30,000.plus $5,000.à $10,000.d'octroi pour protection contre l'incendie, probablement quelques milliers de dollars pour une bibliothèque et service social et nous avons en réserve $27.528.66 que nous pouvons affecter à cette construction; le gouvernement prêtera les 2/3 à un taux d'intérêt très bas; il y aura à ajouter l'ameublement.Nous n'emprünterons que le montant nécessaire après réception des octrois; ce qui représentera quelque chose comme $100,000.00 ou $125,000.00 nous avons toujours dit $150,000.2 $160,000.Nous croyons de plus en plus que le montant sera beaucoup moindre ; tout dépendra si notre population décidera d\u2019affecter oui Ou non par règlement, notre réserve de $27,528.66 à cette construction.Il est entendu qu\u2019au débur il y aura un péü d'espace qui sera loué et qui rapportera à la ville au moins $1,000.00 par année.REFERENDUM Si nous attendions pour construire, il en coûterait de $12,000.00 a $15,000.00 de plus I'an prochain; le prix de nos matériaux montera a raison de 11% ; la main d'oeuvre ne sera pas meilleur marché ; nous avons déjà un montant d'environ $10,000.00 à $12,000.00 d'engagé pour les architecte et ingénieur, etc.; un référendum coûte cher et ne doit être demandé que lorsqu'il y a doute.Dans le cas présent, après étude avec les gens bien pensant de notre ville, après consultation avec les Autorités de Québec, il est évident qu'il est urgent de bâtir, que nous ne payons que des taxes très basses, (nous sommes au nombre des 5% des villes, qui ne paient que $1.00 par $100.00 d'évaluation avec un taux d'évaluation de 80%, et ces villes ne prospèrent pas) que nous avons la possibilité de construire sans augmenter la taxe, que nos revenus augmen- tent considérablement par la taxe ge si nous voulons n\u2019acheter que ge s inous voulons n\u2019acheter que chez nos marchands locaux.La construction de notre Hôtel de Ville fournira des salaires à nos ouvriers spécialisés et à nos journaliers ; \u2018elle stimulera la vente chez nos marchands.Nous espérons donc dans l'intérêt de tous qu'aucun référendum ne soit demandé ; un re- férendum ne ferait que retarder et ne servirait qu'à augmenter considérablement le coût de notre Hôtel de Ville.Messieurs les contribuables, faites-nous confiance, essayez de convaincre ceux qui manquent de renseignements, à dissuader ceux qui sous prétexte de protéger leurs intérêts personnels inventent toutes sortes de faussetés et vous serez fiers de votre Hôtel de Ville, comme aujourd'hui vous êtes satisfaits de la route en dehors de la vieille partie de la ville, comme vous vous réjouissez de la construction de votre usine de filtration et de vos nouvelles écoles.Un particulier dépense de $10,- 000.à $50,000.pour se construire une maison ; une ville peut-elle hésiter, mesquiner pour s'en construire une qui lui coûtera environ $125,000.00 lorsque cet édifice est rendu indispensable, absolument nécessaire.Nous croyons notre population trop intelligente pour se laisser entraîner vers le négativisme de ceux qui ne songent qu'à soigner leur intérêt personnel.Le Conseil de la Ville de Berthierville par: Dr Ulysse Laferrière, M.D, : Maire |.7, i ae i .la preuve que le | & Québec a bon goût | yf Le jury International des Olympiades Mondiales de la Bière a attribué son Prix d'Honneur à la Brasserie Dow du Québec à ses assises tenues à Cologne en 1963.Ce prix-le seul remporté par une brasserie du Québec ! =confirme le choix d'une clientèle québécoise de plus en plus nombreuse.| \u2019 .0 ed ee kr \u2018WE wy ® { owe \\, i | la bière couronnée de succès om Ese TTS Sous le Signe du Lion Au cours de l'été 1961, Radio-Canada a présenté le feuilleton de Françoise Loranger, Sous le signe du lion, interprété par quelques-uns des meilleurs comédiens de Montréal, dont CHARLOTTE BOISJOLI et DYNE MOUSSO (notre photo).Plusieurs téléspectateurs n'ont pas eu la chance de voir cette émission diffusée pendant la période des vacances.C'est là l'une des raisons pour lesquelles Radio-Canada a décidé de remettre cet excellent téléroman à l'horaire du réseau français.Nous assisterons donc au retour des personnages de Sons le signe du lion, le 23 octobre à 9 h.30.Décès de Mme Vve \u2026.-Lruite de la page 2) l'église paroissiale où le service fut célébré à 10 hres am.ec de là au cimetière de Berthierville, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil: cinq fils: M.et Mme Mirador Mane- gre, de Berthierville, M.et Mme Léo Manègre, de Berthierville, Met Mme Héliodore Manègre, de Tracy, Dr et Mme Jacques A.Ma- nègre, de St-Joseph de Sorel, M.et Mme Marcel Manègre, de Louise- ville.Trois filles : Milles Miradora et Magella Manègre, de Berthier- ville, M.et Mme Jean Champagne, née Thérèse, de Berthierville.Deux soeurs : Mme A.-C.Carle, Mme Zéphir Dubois/ de Berthier- ville.Quatre beaux-frères et une belle-soeur : M.Ovide Morel, de Berthierville, M.et Mme Cuthbert Manègre, de St-Cuthbért, M.Victor Manègre, de St-Cuthbert, M.Alphonse Fafard, de St-Cuthbert.Vingt-et-un petits-enfants.Direction, Anaclet Lemire, de Berthierville.4 Espérons que les conseils dispensés au cours de la Semaine de Prévention des Incendies porteront fruit et que nous nous n\u2019aurons pas à déplorer de tragédie du feu, au cours de la saison froide.le_régal de toute la famille _ TOUTES LES ESSENCES LES PLUS RAFFINEES - + en a mate i.A mae fT Re erst ri pe ! .\\ 198, dis- aine dies ous rer urs tg \u201cTecord\u2019diman JEUDL LE 17 OCTOBRE 1963.LE COURRIER DE BERTHIER DANS LA LIGUE RURALE _ | UN \u201cSLAM\u201d de CLOUTIER donne LA VICTOIRE AU STE-THECLE La série se continuera \u201cdimanche prochain à Ste-Thècle à 2 h.p.m.YVON LACASSE VS L'OFFICIEL JACQUES CROTEAU VERDICT : LACASSE EST BANNI DE LA LIGUE RURALE \u2014 par André Lauzon \u2014 Devant une foule d'environ 1000 personnes, le Ste-Thècle a remporté la première vicroire-de-la-grande finale 2 de 3 en 3 dimanches.Alors que St-Marc-des-Carrières me- mait 7 à 4, Gilles Cloutier, joueur de deuxième but, cogna un grand \u201cslam\u201d, c'est-à-dire un coup de circuit alors que les buts sont remplis, et portait ainsi le compte 8 \u2014 7 en faveur du Ste-Thècle qui a pu conserve par la suite son avance de 1 point.Les autres vedettes du Ste-Thè- cle ont été Marcel Lefebvre avec deux coups de deux buts, Maurais et Boucher ont cogné deux simples chacun.; Sauvageau, Gingras et Simon avec deux coups sûrs chacun ont! été ceux qui se sont distingués le plus chez les perdants.Yves Aubin a été le lançeur gagnant.Il accorda 10-coups sûrs et prit 1 i retraits au bâton.Le lanceur perdant Jean-Louis Simon, qui encaissait son premier revers dans la Ligue Rurale, obtint 10 retraits au bâton.La série se continuera dimanche prochain à Ste-Thècle à 2 heures pour la deuxième joute.Ces der- nicrs conservent de grandes chantés de l'emporter sur son propre terrain, car On se souvient du sort qui fut réservé aux St-Etienne et Maski.Yvon Lacasse banni de la Ligue Rurale À la neuvième manche, Yvon Lacasse, qui était au bâton, pour le St-Marc, n'a pas prisé la décision de l'arbitre Jacques Croteau qui venait de le déclarer retirer au bâton et il lança son bâton et attrapa l'arbitre qui lui fit alors savoir que son geste venait de mettre fin à sa saison pour 1963 et Lacasse s'attaqua à Croteau.L'arbitre-en-chef, Fernand Ferron, était sur les lieux et par conséquent témoin de ce ges- | te peu sportif, lui fit savoir sur le champ qu\u2019il était banni de la Ligue Rurale pour s'étre sauvagement attaqué à l'officiel Croteau.C'est la deuxième fois cette saison qu\u2019un Joueur est banni de la Ligue.La première fois c'était André Pronovost du St-Boniface.Et là encore, parce qu'on n'a pas donné la protection nécessaire a officiel, le club St-Marc est venu-très près de subir le même sort que le St-Boniface Soit d'être suspendu, ce qui aurait mis fin à la saison de baseball pour 1963 et par conséquent le Ste-Thè- cle aurait été déclaré: champion.Mais la direction:\u2018s\u2019éstxdvisée et Na pas voulu priver le Ste-Thècle une recette qui.en vaut: la \"peine puisque l\u2019on prévoit stance Thèclë, Soirée récréative Comme il fut annoncé la semaine dernière, c\u2019est samedi le 9 no- .PAGE 9 vembre 1963 qu'aura lieu la soirée récréative de la Ligue Rurale.On fera a cette occasion la remise des trophées décernés par la Ligue.Les billets sont actuellement en vente par les joueurs de chaque équipe au prix minime de $1.50 le couple.Malheureusement le nombre est limité et ceux qui aimeraient prendre part à cette soirée devront se hâter pour se procurer des billets s'ils ne veulent pas être déçus.Il est entendu que pas un seul billet ne sera vendu à la porte d'entrée le soir même.Cette soirée aura lieu à l'Hôtel St-Maurice et on aura aus- si l\u2019occasion de voir le spectacle de la fin de semaine au Fleur de Lysée : \"Zéro de conduite\u201d.Ce spectacle vaut à lui seul le prix du billet.* Le Cap-de-la-Madeleine retire sa franchise.{ Le Cap de la Madeleine a retiré sa franchise de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Cependant, Fernand Ferron nous apprenait que Grand\u2019 Mère avait fait une demande de franchise-pour l'an prochain.Nous le répétons encore une fois : ceux qui sont intéressés à présenter une équipe dans la Ligue Rurale Albert Gaucher l'an prochain devraient le faire avant le 17 novembre pour assister à l'importante assemblée qui aura lieu ce jour la a 2 hres p.m.à la salle Immaculée-Conception située à l'arrière, de la Cathédrale de- Trois-Rivières.ANDRÉ DAVIAULT AVOCAT 177 Frontenac cP 2 TE.6-4202 BERTHIERVILLE le soir de 7.30 à 9 h.p.m.les lundi et vendredi \u201cJe passe a la banque.jen ai pour deux minutes\u201d Il n\u2019est-pas-d\u2019endroit où des Canadiens vivent et travaillent où l\u2019on ne, trouverait une banque à charte, ce centre familier et accueillant de services financiers.Au Canada, la banque est plus à portée du public que dans la plupart des autres pays.La preuve en est que rapport du nombre.des succursales au chiffre élevés au monde.Chaque jour, des clients se rendent compte qu\u2019une banque à charte peut non seule- de la population est l\u2019un des plus de plus en plus nombreux ment protéger leurs économies, encaisser leurs chèques LES BANQUES selon ses et leur faire des prêts, mais qu\u2019elle est en mesure de leur être utile de bien d\u2019autres manières.Ils constatent que de nouveaux services s\u2019établissent, que d\u2019autres se modifient, s\u2019améliorent ou se développent.On en voit de nofnbreux exemples, tels les mandats personnels, les prêts comportant une assurance sur la vie, le maniement des feuilles de paye des compagnies, les guichets de nuit, la banque par la poste et combien d\u2019autres! .- La succursale locale de votre banque \u2018les services bancaires sous le même toit.vous offre tous À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE besoins croissants et variables F mre La rine ra gris A hen PAGE 10 VV VVVVVVIV VV VIVO WY vox SPORT à L\u2019AUTRE: Par André Lauzon [VIVVVVV VI VyvyeyY ALALAAL DALAL LLLLALALLLALLLALALALL Deux jeunes de St-Justin ont fait honneur a leur paroisse en fin de semaine.Il s'agit de Claude Lemire du Séminaire de Trois-Rivières et Robert Doucet du Séminaire de Jo- liette.Cette fois, c'est dans un sport tout-à-fait différent du baseball qu'ils ont fait leur marque soit au football.Pour ce qui est du premier, il a fait la manchette dans le journal trifluvien Le Nouvelliste On a même reproduit une photo de Claude Lemire au moment où il vehait de compter un toucher pour son équipe.On dit de lui qu\u2019il est un habile receveur de passes et aussi il est un rapide coureur que l'on doit surveiller constamment sur le terrain.Pour ce qui est de Robert Doucet, c'est dans le même sport mais au lieu de l'offensive c\u2019est à la défensive qu'il se distingue le plus.Nous avons été témoins de'la rencontre qui opposait le Collège Roussin au Séminaire de Joliette et incidemment nous agissions comme chaîneur en compagnie d\u2019un coéquipier Charlemagne Gaboury.Nous étions donc en mesure de voir le jeu de très près et lorsque les joueurs défensifs s'amenaient sur le terrain nous pouvions surveiller \u2018sais que plusieurs ne seront pas de nute de jeu qu\u2019il en laisse passer LE COURRIER DE BERTHIER dirigeants de la ligue, viendra s\u2019a- pet li balle ét jouter celle des gérants, ce qui compte le plus, et alors les jeunes arène de boxe et non pas sur yu, s'apercevront qu'il faut suivre les règlements établis.l'un des nôtres, Robert Doucet qui saire joue comme l'ont fait les Ca- jouait sur la deuxième ligne à l'ex- nadiens de Montréal.Is ont été ra- térieur droite.Il a réussit d'impor- pide à l'attaque et se sont replies tants plaqués à plus d\u2019une reprise de façon décourageante pour l\u2019ad- et alors qu'il ne restait plus qu'une versaire qui ne parvenait pas à lan- minute de jeu il a protégé la vic- cer d'aplomb excepté à quelques re- toire des siens en interceprant une passe qui aurait certainement valu continuent à jouer avec autant d'ar- un touché à l'adversaire.Joliette a deur et de finesse eh bien, il dé- gagné par le compte de 13\u20147.mentira les supposés experts qui Dans le domaine du hockey, en ce en eux ! Pour ma part, Je rois fin de semaine, les amateurs de ce que nos Canadiens feront encore sport ont pu-voirtes Canadiens de cette année une belle lutte et qu'ils Montréal et ; x New-York\" comme on s'amuse à quatre premiers.Pour ce qui est Canadiens de Montréal ont été net- s'améliore pas, Plante ne pourra pas prises.Si les Canadiens de Montréal se mettaient d'accord pour avertir leurs joueurs de s'en tenir aux règlements, de telles scènes ne se pro- , d fian.duiraient pas er je crois qu'en plus pont pas uns trop grande con de la punition qu'inflige la direction de la ligue, le gérant devrait aussi sévir contre ces joueurs fau- : : tifs.C'est à partir de ce moment là les \u201cCanadiens de se classeront facilement parmi les que l'on pourra voir du vrai base- ei fond ball comme ça doit être joué.Les les appeler.On peut dire que les des newyorkais, si la défensive ne barons ne doivent servir qu'à frap- / JEUDI.LE 17 OCTOBRE 1983 ; \u2014 on les arbitr vie a A Lee ts, s poitigs, c'est de mise dans une térrdin de basebdll ou sur une pa- tinôire.Il me semblé que c\u2019est 6.cile à comprendré.Si les gérants de chaque équipe mm LEO-PAUL TROTTIER Optométiiste et opticien ophtalmique, ahfonce qu'il ést maintenant installé au No 455 ouest, rue Fleu- ry, Montréal, une peu à l'ouest de St-Laurent, pour l'exercice de sa professioh.Le nouveau numéro de téléphone est : 389-0361 s Examen d ela vue Réparation de lunettes = mms Se, tement supérieurs au \u201cCanadiens de.à lui seul mener son équipe dans New-York\u201d, même Worsley a af- les détails.Il est normal que lors- : 2 .| \u2019 .; fiché une meilleure tenue que son qu'un gardien de buts doit bloquer adversaire Plante dans les filets.Je une moyenne d'un lancer par mi- mon avis mais je leur rappellerai 5 ou 6 et ainsi perdre des points ceci : \u201cVous souvenez-vous lorsque aussi précieux pour le classement\u2019 Lorne Worsley gardait les filets de l'équipe que pour les chances des Newyorkais, on disait de lui de remporter le trophée Vézina.que même s\u2019il avait laissé compter On se demanue si Lorne Worsley 5 - 6 et même 7 points après avoir N'aurait pas fait autant que Plante bloqué 50 ou 60 lancers, qu'il était s'il avait été le gardien de buts des très courageux car il n'avait pas de Canadiens alors que Plante rempor- bons joueurs de défenses devant ta 5 trophées Vézina consécutifs.Jean-Paul Sylvestre ALUMINIUM PORTES - FENETRES : verticales, horizontales (slider) et panoramiques - DECLIN - AUVENTS VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE Nous vendons aussi la fameuse pôrte pliante \u201cMODERNFOLD\u201c cuirette ou bois Information : ILE DU PAS \u2014 TE.6-3185 es a lui.Eh bien c\u2019est la même chose À ce moment là le Canadien était pour Jacques Plante aujourd'hui.I] à son apogée à la défensive ainsi a été laissé seul trop souvent et les qu'à l'offensive, ce qui donne une francs tireurs en ont profité pour grosse chance au gardien de burs loger la rondelle derrière lui.Mê- car lorsque ses coéquipiers sont en me s\u2019il a fourni une belle exhibi- possession de la rondelle il ne peut tion il a tout de même laissé passer recevoir les lancers du club adverse.6 rondelles et un club ne peut s'at- On verra bien un peu plus tard ce tendre à remporter la victoire de qu'aura donner l'échange Canadien- cette façon\u2019 surtout quand l'adver- New-York.- DE L\u2019EAU CHAUDE EN ABONDANCE! Grâce au chauffe-eau électrique m Récupération rapide m Sans flamme m Trés bien isolé w Entierement automatique m Format familial (40 gallons) Renseignez-vous auprés des marchands du térfitoire des- ; servi par la Shawinigan sur notre plan de financement et un terrain de baseball ou ailleurs, profitez de l'occasion pour vous inscrire à notre concours \u201cDuo du blanchissage\".Vous pouvez gagner jusqu'à $300.Dans la Ligue Provinciale Junior, dimanche soir dernier, nous avons vu à l'oeuvre les Citadelles de Québec pilotés par Len Corri- veau et les Reds de Trois-Rivières de Jos Ferron.C'était l'ouverture de la saison et la rondelle fut mise au jeu par le président des Reds.Jean- Guy Talbot, habile joueur de défense du Canadien assistait à cette .rencontre.Jacques Croteau, excellent arbitre au baseball, officiair comme juge de lignes dans cette rencontre.Jacques Croteau est très populaire dans la Région, car lorsqu'il fit son entrée sur la patinoire l'assistance l'a vite reconnu et des quatre coins du Colisée, on pouvait entendre les spectateurs l'applaudir pour lui rendre hommage.Croteau a l'oeil aussi vif au hockey \u2018 qu'au baseball et son travail d'arbitre fut impeccable comme d\u2019ha- ' bitude.C'est un dur métier mais il aime faire ce métier et il sait se débrouiller et quand il s'agit de Mettre de l\u2019ordre, il ne recule devant rien ni personne.Des gars comme Jacques Croteau, il devrait y en avoit plusieurs, la gent sportive finirait par mieux les apprécier.On manque d'éducation sportive un pe partout ét c'est pour cela que l'on voit des scènes dis- pracieusés suf nos tetfdins de base- I! et sut nos patinoires.On n'aimé pas recontidîtté l'autorité et lorsqu'un gars comme Ctoteau agit comme arbitre il faut se soumettte à l'autorité sihon vous autez à vous en repentir.Bravo Jack, lâche pas, ; ça viendra un jour où ton travail cr sera plus facile, car peu à peu on s'éméliotéra du côté éducation et à ce moment tu autas l'impressioh d'avoir accompli ti tâche tel que tu devais le faire, Des hommes comme toi, On en aura jamais trop.Peut-être\u201d que plus tatd, ces jeu- | \u201cInes te rémercieront de I\u20ac§ avoir replacer sur le bon chemin, soit celui d'uñ-honaête homme, d'un.homme bien éduquer, d\u2019uh homme qui sait se conduire, soit sur sifiofi, tu #uras di moins la consg- latioh d'avoir bieri accompli ton tfävail \u2018qui t'a été confié, c'est déjà beaucoup.Mais nous sommes certains que si tu tiens solidement ton bout, tu auras toujours le dessus et peu â-peu on apprendra à respec-*\u2014-\u2014-UN-BON\"MARCHÉ À BAS PRIX VOILA ter les officiels et ce jour-là n'est pas 16in car avec la coopération des \u2018 Impossible de trouver ailleurs que chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours AUTOS 2 Portes Hard Top, automatique 4 portes sedan, automatique, radio 4 portes sedan, automatique.2 Portes Hard Top, automatique, radio 63 Dodge 8 62 Dodge 6 62 Plymouth 6 61 Dodge Pioneer 8 60 Dodge 8 59 Chrysler 8 59 Dodge Royal 8 4 Portes, Suburban, automatique, radio 4 portes sedan, automatique, radio 4 Portes, H.T., P.Brakes, P.Stering, radio, aut.59 Dodge 6 4 portes sedan 58 Dodge 8 4 portes hard top, automatique.58 Dodge 6 2 portes sedan, radio 58 Plymouth 8 4 portes sedan, automatique, radio 58 DeSoto 8 4 portes sedan, auto., radio, P.Brakes, P.Stering 57 Dodge Royal 8 4 Portes sedan, P.Brakes, automatique, radio 57 Dodge 6 2 portes suburban 57 DeSoto 2 portes Hard Top 57 DeSoto 8 4 portes sedan, radio, Power Brakes 57 Plymouth 4 Portes sedan 56 Dodge 6 2 portes suburban 56 Dodge 6 4 Portes, sedan, automatique 55 DeSoto 8 4 portes sedan, sadio, power brakes 55 Plymouth 8 54 Plymouth 6 52 Desèio 6 49 cadillac 62 Ford Fairlane 4 Portes, sedan, windshield washer, automatique 62 Chévrôlét 6 7\u201d 4 portes, sedan, automatique, radio 60 Studébdker 8 Suburban, automatique, radio 4 portes sedan, automatique, radio 4 portes sedan 4 portes sedan, automatique, radio 60 Slitied 4 4 portes sedan, radio 59 Siméa 4 4 portes sedan 58 Bul 8 2 portes Hard Top, automatique, radio 57 Es d 8 2 portes, Hard Top, radio 57 Buick 8 2 portes Hard Top 57 Oli smébilé 8 4 portes sedan, automatique, radio 58 ol sihôbile 8 4 portes Hard Top, automatique, tadio 56 Metèot 4 portes, sedan, automatique 55 Pontiac 4 portes sedan, automatique 54 Chevrolet 6 4 portes sedan 54 Ford 2 portes sedan UT CAMIONS 59 Dodge V2 Tonne 57 Dodge 5 Tonnes 57 Dodge 4 Tonnes - é _ 1 85 Farge 2 Tonne 54 Fargo 1 Tonne pi Dodge 3 tonnes avec donkey +8 Fargo 3 Tonnes.avec dompeusé 59 Volkswagen Express 56 lñterñätiènel 1 Tonne [TT 55 Chevrolet TTôñne BE tem 3 Tonnes avec dompe 53-GM.C.oo - 2 Tonnes ec dompeuse 5 International 4 Tonnes, boite 14 pièds 2 o 2 Tonnes avec Dompéiise ep 1 Tonne express © 7 msn perm AT Sigoiiaition B=.a] LE GARANTI DE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE .oe Lindos fT Ll SSR, adi Ho SE RAT \\ 1983 JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1863.+15 - LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 11 , 2 \u2014 \u201c Armand Piette .189 LES GAIS LURO arbitr RCIALE ue NS Hommes moy.| M.G.Rouisse .437 ans &.LIGUE COMME Gilles Rousseau .188 DE BERTHIERVILLE R.Robert 1 139.5 Plus hauts simples de la saison Une Denis St-Martin .137 M.Laroch 132.5 Mlle M.Blais .\u2026.300 sur yp de QUILLES de BERTHIER Hector Magnan .137 Pts i.© ee.Lun .J mR obo 319 une pa- Fernand Desroches .137 Perles bleues LL \u2026 .16 : Brûl : eo 13141 Plus hauts triples de la saison c\u2019est f Boutons d'or .15|G.Rouisse .130.16] Mlle M.Blais 478 * Rapport hebdomadaire de la Record de la semaine : Emeraudes_ .11 H.Blais .oo 180.3 M.R.Brûlé .500 eue Commerciale de Quilles de Feux roulant .LL 6 Total des 69 à date .\u2026.80 \u2014 Ligue mardi le 15 octobre 63.Plus haut simple de la semaine : Berthier.Fernand Desroches .223 Plus hauts simples : C1 ements : Prix de présence : R \u2014 Programme double \u2014 Plus haut triple de la semaine : Madeleine Lavallée = = = 177 | Rapport complet Benoit Farley .508 Yvette St-Louis .140 Hôtel St-Laurent .\u2026.\u2026.34 Premier prix : $5.00, don de falmi.Plus haut simple a date : Plus hauts triples : Robert Guillemette \u2026 \u2026 \u2026 30 l}'Amicale de Lanoraie.Gagnant: nant ment des clubs Pts Fernand Desroches .223 Madeleine Lavallée .419 B.C.N.Lanoraie 00 26 Denis Sylvestre.Fleu- Classement Auberge Lanoraie 26 [ nn Dupont 17 Plus haut triple à date : Claudia Brunelle .371 re 4 st de Maison es Rosaire Barthe 509 Bowling Beausoleil \u2026 24 2e prix : Bon de $5.00 de gas, oa Coca-Cola Sia een Plus haut si ST 2 * Salle Danse Roger .24 don de Gaston Rendeau.gagnan- ° Hotel du Canada ooo us haut simple d'équipe : Super Marché Laroche .22|te: Huguette Rondeau.Biron Knitting Mills .L.-H.Plante et Fils .953 ' A .Garage Gaston Rondeau .\u2026 20 Brissette Auto Ltée .Plus haut triple d\u2019équipe : LIGUE L\u2019AMICALE DE Garage Pelletier .0 18 3e prix : Coupe-papier, don de = Restaurant Bellevue L.-H.Plante et Fils \u2026.2678 LANORAIE J-Paul Delorme 16[|Robert Brûlé.Gagnant : René \u2014 Melchers Distilleries » Rouisse.1 Bellehumeur et Fils .Trophée : Femmes moy.Jean Landry Menuiserie .8 M.Blais .128.7 Plus hauts simples de la semaine +R i e che d'ori Salon Deschenaux .4 Benoît Farley .PR 508 H.Ropdeau CT 114.17 Mlle M.Blais .oo 168 ool denen ure, voilà Se but - * Charles G ir Es H.Coulombe .114.9 M.C.Turcotte \u2026 210 gnal, gure, vo > Premier programme : M rles Grégoire, prés.ultime de ces chasseurs.Beau- ; haut simple de la semaine : arcel Champagne, sec.M.Coulombe y \u2014 107.2 Plus hauts triples de la semaine coup ont réalisé ce rêve au PIE io Assal 197 M.Primeau .105.7 Mlle M.Blais .\u2026\u2026\u2026 898 cours d'octobre.Plus haut triple de la semaine : Lorrain Brunelle .500 Deuxième programme : Plus haut simple de la semaine : Gilles Doucet .210 Haut triple de la semaine : André Courchesne .475 Plus haut simple à date : ms R Guy Laporte .\u2026 221 - - - _ Plus haut triple à date : Z Jaçques Mongeon .531 Gagnant du trophée : e Premier programme : Lorrain Brunelle .\u2026\u2026 500 i | Deuxième programme : ; André Courchesne .\u2026 475 i Plus haut simple d\u2019équipe à date rs Club Coca-Cola .985 - RT Cota CUT 2600 LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Club Coca-Cola .2630 4 Les dix meilleures moyennes Noms des joueurs Moy.Michel Laporte .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.161 Jacques Mongeon .\u2026.\u2026.160 Lorrain Brunelle .145 Denis Sylvestre .143 t, P.-E.Bellehumeur .\u2026.\u2026 141 Jean-Jacques Harper .\u2026 .140 Armand Piette Lee 140 Raymond Robert .\u2026.140 Serre Lavallée .140 André Lefebvre =.2L 139 Cédule : mardi le 22 octobre Allées 1 et 2: Jean Landry Menuiserie vs Brissette Auto Ltée Allées 3 et 4 : Melchers Dist.Ltée vs Biron Knitting Mills Allées 5 et 6 : Restaurant Bellevue vs Bellehumeur et Fils Allées 7 et 8 : Salon Deschenaux vs Coca-Cola Ltée Allées 9 et 10 : Maison Dupont | vs Hôtel du Canada.Marcel Aucoin, prés.Gertrude Charbonneau, sec.* LIGUE RESTAURANT REGAL : \u201cTOÜ L'ON MANGE BIEN Fins gourmets .8 Pme Pom \u2018 FACILES À ACHETER SIMPLESAENCAISSER BONNES À GARDER Les plus hauts simples : Yvonne Latour .123 Faciles à acheter, comptant ou Simples à encaisser, en tout Bonnes à garder, puisqu\u2018elles | L Yvette Champagne .\u2026\u2026.110 par versements, à votre travail temps à leur pleine valeur plus vous donnent un-bon intérêt le © Plus haut triple : selon le mode d'épargne sur le l'intérêt.Si vous désirez obtenir 1er novembre de chaque année: Jeannine Bellemare .325 ; ; ! ! i salaire, ou à votre banque, courtier votre argent, vous n'avez qu\u2019à 4%% chacune des 2 premières + en valeurs mobilières, agent de .remplir la demande de rem- années, 5% chacune des 6 an- .change, société de fiducie ou caisse boursement sur l'obligation nées suivantes et 5%%-chacune LIGUE SPÉCIALE populaire.Elles sont disponibles même et présenter celle-cià des.4'dernières années; soit _ Ligue spéciale de quilles de en coupures de $60, $100, $500, votre banque.Vous recevrez une moyenne de 5.03%-l'an si Berthier, vendredi le 11 octobre - $1,000et$5,000, jusqu'à$10,000 votre argent immédiatement.détenues jusqu'à l'échéance.1963.par personne.Les Obligations Une Obligation d'Epargne du Avec les intérêts accumulés;une a d'Épargne du Canada sont Canada, c'est vraiment mieux Obligation d'Epargne du Canada lassement des clubs Pts| - : portée tous = de I'argent comptanti - de $100 vaudra $161 dans 12.L-H.Plante et Fils .12 vraiment à le portée de tous! 7 quedelargent comptent.de #10 MIS dane tant Abattoir Berthier 12 - Brunelle Blectrique 10 = Ile Dupas nn \u2026 7 \u2019 Station B.P, .6 TE Hôtel Berthier seras 6 Garage Champlain, St-Norbert 6 ; Piette TV.eee, 5 \u2018 Les dix meillenres.moyennes.aida AE AER rT EBS ter RR YR NT REYES I BE HE RA ETI BE ETES 00 iad Cain at his Li y Rosaire Barthe .Jacques Mongeon .Jacques Harper Benoît Farley .Michel Laporte.BP.: JEUDI, LE 17 OCTOBRE 194, PAGE 12 _ LE COURRIER DE BERTHIER a I HET SVT REP DES GRANDS SPECTACLE TELS es 3402 (i Fernand FER J.BERTHIERVILLE EN PRIMEUR \u2014 SUR ÉCRAN GÉANT Une SEMAINE entière « Sam.dim.lun., mar, mer, jeu.19, 20, 21, 22, 23, 24 oct, x * x | x x % UN SAINTE LE DRAME CHEF-D'OEUVRE |.\u201cove DE PERFECTION [IOV ams UN TRIOMPHE.[DEUR ==> * * x Ahk JME =\" DANSUN $A peavre SON RENONCEMENT A SA SYMPATHIE SAURONT VOUS DANS LE ROLE PRINCIPAL SARA | MONTIEL: TROUBLANTE MERVEILLEUSE SAISISSANTE DANS SA MEILLEURE a @ © £0 @ @ 4 £0 £0 £ © 2 £0 £2 © 4% © £ £0 2 1 £ £0 1 & oF £2 £ œ a æ a A ; et £0 © & & £0 £0 £ @ @ @ 1 & 1 à & & £2 1 £2 £0 od 1 4 £0 @ 4 £0 £0 & @ @ © © © 4 4 & & & & 4 50 5 5 5210 5 5 C5 5 05 5 0 5 500 05 0 0 5-0 0 005 0 00 0 0 00 40 030 0 0-0 40540-04040 0 0040.0 0.0 0-0 4.0 8.8 BEBE LVS EVV TBBRTD EMOUVOIR JUORPS VOUS CHARMER x x Xx x X Vou Ne avez le - meilleur au Théâtre ROYAL de Berthierville * * x 200020006000 0000000080888 2 La semaine prochaine: êJOSELITO @ M, | - 3 \u201c DANS : \u201cLE PETIT SE.ELOISE M 8 XT EKO RKDANANTITINY.2 vamesmmeonsese § VAGABOND™ \u2014 GOB5CLEIEE000000003II0I0NTTID000I0000I000000060000000000000000 "]