Le courrier de Berthier, 2 août 1962, jeudi 2 août 1962

[" 1962, \u2014_ cieux 5 Jes Con.| étu.> bon istra- e fui.ticles DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER 30ième ANNÉE \u2014 No.6.\u2014 No.7.BERTHIERVILLE.JEUDIS, Les 2 et 9 AOÛT 1962.Me André Daviault, Rédacteur-Gérant.JOURNÉE.ANTI-ALCOOLIQUE À BERTHIERVILLE DIMANCHE Qu'est-ce qu'une journée anti-alcoolique ?Une journée anti-#\u2014 alcoolique, c'est une journée par laquelle, tous, nous nous arrêtons pour nous stimuler et nous donner un regain de force pour changer ou améliorer notre mode le vie au point de vue abstinence.C'est pourquoi, chaque année, notre cercle fait comme tous les autres, en organisant une de ces journées spéciale.Pour nous Berthelais, la date de cet événement est fixé au 12 août prochain.À la Fabrique ç UATRE COMTES TROP \u201c OUBLIÉS\u201d Dans la presse de lundi le 30 juillet dernier on pouvait lire Les manifestations populaires qui encadrent cette journée, donnent lieu à tous ceux qui ne font pas partie de ce mouvement, d'élargir leur horizon et de constater que chaque homme peut se divertir sans avoir une bouteille.Même si le dicton populaire dit: \"La boisson n'est pas faite pour les C.\u201d nous pouvons aussi considérer ce proverbe: \"Tout ce qui brille n\u2019est pas or.Si un mouvement comme les La- cordaire se livre tout entier à une démonstration du genre, soyons certains que tous ce qui est soutiré d'une de ces journées en vaut la peine.Lacordaire, Jeanne d'Arc, simple partisan et peut-être même quelqu'un qui diffère d'idée avec} ces précédents, ce br ouhala.pass -4 ger augmenter et prolonge Fetter lacordaire.Souvent l'individu est trop orgueilleux pour se livrer à un aveu complet, mais si par cette journée, sans toutefois montrer la portée de son action, il oublie pour un moment la bouteille, la victoire est proche.Soyons assurés que si la semence est faite, le fruit suivra, car \u201cc\u2019est en forgeant qu'on devient forgeron\u201d n'est-ce pas ! Notre cercle a nommé, il y a deux ans environ, deux responsables des jeunes qui depuis ont été changés.Ceux-ci, avec la permission du conseil organisent la grosse partie des manifestations populaires.|| Cette année encore cette tâche leur |: revient.Dimanche prochain, soit.le 12 août, se déroulera ici à Berthierville, cette JOURNEE ANTI-ALCOO- LIQUE.Si vous avez l'occasion d'y |; assister, vous verrez et entendrez les MAJORETTES DE SHAWINI- un article de l'excellent journaliste qu'est M.Roger Champoux, article intituté \u2018Quatre comtés trop oubliés\u201d et dont an trouvera le texte dans une autre colonne.7 Les quatre comtés dont parlait M.Champoux sont les comtés de Joliette, Berthier, Terrebonne et Montcalm.M.Champoux prétendait, en résumé, que ces quatre comtés avaient été oubliés par le gouvernement provincial depuis longtemps, que le réseau routier de tous ces comtés étaient désuets et inadéquats, ce qui .avait pour conséquence de retarder l'accès des lacs magnifiques P q territoire, d'empêcher l\u2018industrie de se développer en un mot de au grand public, de retarder le développement d'un immense tuer le progrès.GAN, prendrez le souper et vous divertirez au son de la musique des Golden Star.Une conférence populaire sera donnée par M.Roger Descôteaux de Sorel.S'il fait beau, le tout se déroulera sur le terrain de stationnement près du parc.En cas de mauvaise temperature, la parade sera suspendue ; mais 3.1 SOUPE Je spectacle « des.Ma] jorettes d Shawinigan et veillée seront portés à la SALLE PAROISSIALE.Si par hasard vous n'avez jamais assisté à une de ces journées, il en vaut la peine de rester ou de se deux assemblées, anciens et nouveaux et les paroissiens tenant feu et lieu ont autorisé M.le Curé et les marguilliers du banc à faire faire les travaux de réfection des clochers et à faire reprendre les joints de ciment qui commencent à s'effriter.me actuelle mais seroht recouverts | de tôle de cuivre qui durera bien plus longtemps que le revêtement actuel.à $30,000.et seront terminés dans Dimanche dernier au cours de Les habitants du comté de Ber- thier ne peuvent évidemment qu'approuver l'opinion avancée par M.Champoux et blâmer à juste titre, les gouvernements passés et présents et reprocher leur inertie aux députés de leur comté qui auraient faire quelque chose alors que \u2014 Les:.clochessgarderont leur fe) for parti était-aù pouvoir.RE Le gouvernement actuel, même s'il n'a pris les rênes de la province que depuis deux ans n'est pas complètement exempt de tout blâme.Au point de vue voirie, il ne les marguilliers Les travaux coûteront de $25, 000.lage de St-Gabriel de Brandon où les travaux étaient extrêmement urgents.Le Ministre de la Voirie se désintéresse du comté de Berthier au point qu\u2019il laisse béant, pendant quatre mois, un trou de 25 pieds par 25 pieds qui s'est ouvert à travers le chemin qui conduit à Ber- thierville.Qu'avons-nous donc fait au Gouvernement provincial pour qu'il nous néglige depuis vingt ans?Qu'avons-nous donc fait au député Azellus Lavallée pour que pendant les douze ans où il nous a repré- rendre à Berthierville pour 3.30 h.dimanches prochain le 12 AOÛT.Il ne faudra pas oublier la messe de 10.30 h.a.m, messe spéciale pour les Lacordaire et Jeanne d'Arc.Bienvenue à tous! Jean Gadoury, organisateur un avenir assez rapproché.nistration et leur décision est bien vue de toute la population.l\u2019église soit bientôt à l'ordre du FÊTE DU VOICI EN PRIMEUR LE PROGRAMME DETAILLE DES MANIFESTATIONS DE LA FETE DU LUNDI LE 3 SEPTÉ UNE ORGANISATION DU JEUNE COMMERCE.10 hres : MESSE A L'EGLISE PA 1 hre P.M.: DEBUT DES REGATES officielles de l\u2019Union des coureurs du Québec.Durant les régates, attraction surprise.5 HRES : FIN DES REGATES 6.30 HRES 8.30 HRES : du marché.\u2014 Les connues la semain \u201c UNE JOURNEE INOUBLIABLE .LA FETE DU TRAVAIL LE 3 SEPTEMBRE PROCHAIN.toe aor FS ma : PARADE DANS LES RUES DE LA VILLE : Majorettes de Shawinigan \u2014 \u2018Chars Allégoriques, etc, etc.SPECTACLE DES MAJORETTES DANS LE PARC.- \u2026 Remise des trophées et prix aux gagnants des 5 \u2018régates.\u2014 Discours de circonstance.10.00 HRES : SPECTACLE ET DANSE POPULAIRE sur la place Majorettes de Shawinigan = ~ Messe \u2014 Co nférence DIMANCHE, 12 AOÛT \u201962 Journée Antialcoolique à Berthierville jour ! TRAVAIL Lettre reçue TRAVAIL A BERTHIERVILLE, Berthierville, le G août 1962 MBRE PROCHAIN.\"Monsieur le Rédacteur, Pour faire suite à votre article \"A la Commission Scolaire\u201d dans votre édition du 12 juillet dernier.permetiez-moi de vous apporter quelques explications au sujet du manaue de classes dans nos écoles.; Dès le mois de juillet 1961, la Situation était sérieuse car le manque de classes existait dans nos écoles.Aucune école de la campagne n'était fermée quoique centralisées depuis quelques années et en plus 3] fallait louer une dizaine de locaux en ville.Donc à ce moment aucun\u2019 doute n'existait sur le besoin réel du nombre de classes à prévoir et après (suite à la page 6) ROISSIALE Majorettes de Sorel \u2014 vedettes du spectdicle seront e prochaine.EN.LA Sa A A PII TS RH BES Ho om mt mere JPR Le geste posé par M.le curé et par Messieurs les Marguilliers est un geste de bonne et sage admi- Souhaitons que le luminaire de \u201cMARDI LE 14 AOUT., LA à CLINIQUE SERA OUVERTE s'est rien fait qui vaille la peine d'être mentionné, sauf dans le vil- (suite à la page 6) Donner du sang est facile et sans douleur ainsi que le démontre ce donneur qui poursuit sa lecture calmement.-pendant que la bouteille se remplit de son sang généreux.Un adulte a environ 200 onces de sang et le fait d\u2019éen donner 18 onces trois ou quatre fois par année, n'affecte pas sa santé.Mais cette quantité est précieuse pour redonner la vie à un grand malade ou un grand blessé.I! faut 4,000 donneurs par semaine dans la province de Québec.Contribuez a la banque de sang lors de la prochaine clinique mobile de la Croix- Rouge qui visitera Berthierville le 14 août 1962- La clinique aura lieu à la-Salle Paroissiale de Z hres 30 p.m.à 5 hres 30 p.m.et de 7 hres p.m.à 9 hres 80 p.m.SALLE E° PAROISSIALE DE BERTHIERVILLE NÉS IE REIN ars \u2014 PAGE 2 A W.H GAGNE cée est due en entier.Pour le tarif des annonces bien s\u2019adresser à nos bureaux.* SEABED AAIRRLALRALLLAALALLLLL ALAA LAADS LLL SA VW VY VV OTT VIII TTT VII TTTIVPPVIYPVPVIVPVvVIVyVvoIovyyyey > \u2014_ rot tete Srodridoetoatotsedideatediodiitsidectodrudrpids dopo HSL JOURNAL HEBDOMADAIRE « Autorisé comme envol postal de la deuxidme classe, Ministère des Postes, Ottawa ».Éditeurs-Propriétaires Me ANDRE DAVIAULT, Bédactour-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Tél.\u2014\u2014\u2014 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste Iberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrfer\u2019 sont publiés \"sous la responsabilité de leurs auteurs.Sosfeafortoetodoalototoctocdoidooloolviteatoatoatodtoitrateatoateatoatoatoatoadoediefreliidiatrateadoateaoaioalontoates LE COURRIER DE BERTHIER | NÉCROLOGIE DE BERTHIER & FILS LTÉE TE.6-4202 , impressions, etc.on voudra sosseses Les affaires municipales de la Paroisse Je sus très heureux de constater que pour une fois M.le maire, dans l\u2019article qu'il a fait composer et reproduire dans le Courrier, édition du 19 juillet dernier, est parfaitement d'accord avec moi, au début du moins.En effet, je mentionnais que le Ministère des Travaux Publics effectuait des réparations au Pont Grandchamps, et normalement sans frais pour la paroisse.D'ailleurs, ce fait n'est pas nouveau, et vous ne pouvez en tirer une vaine gloriole, M.le maire, puisque, sous des administrations municipales pré&édentes, ce même pont a été réparé, et sans frais pour la paroisse.Mais ce dont vous ne pouvez pas vous vanter, c'est que l'an dernier, et la pour la première fois depuis quinze ans, les approches de ce même Pont Grandchamps ont été faits et cette fois entièrement aux frais de la paroisse, parce que vous avez échoué lamentablement à obtenir le moindre octroi pour faire effectuer Ces travaux.Je n'ai jamais affirmé que les employés n'étaient pas des gens de la paroisse, mais j'ai écrit qu\u2019il aurait été plus normal que vous insistiez pour faire embaucher, dans MARCHÉ AVEC BRISSETTE & Route Nationale No 2 \u2014 ICI NOS jours, excepté xxxxxex V Tous | l'accomplissement de ce travail, des journaliers d\u2019abord, plutôt que des cultivateurs authentiques.M.le Maire, je vous ai posé trois questions précises, et parce que vous ne savez vraiment pas que répondre, vous vous dégonflez et vous vous en prenez à ma santé.M.le Maire, c'est le propre d'un lâche de railler et de vouloir tourner en dérision l\u2019état de santé d'une autre personne.Et si quelqu'un avait voulu se moquer de vous lorsqu'un de vos fils était malade à l'hôpital, votre épouse et vous-même auriez certainement trouvé le procédé pour le moins indécent.Je tiens à vous informer par ailleurs, qu'après un séjour à l'hôpital, ma santé est excellente, et malgré vous, vous serez obligé de me supporter: A lire certains passages de l\u2019article que vous avez fait rédiger, je serais tenté de penser avec Boileau : \u201cTant de fiel entre-t-il dans l'âme des dévôts ?\u201d Je n'ai pas de leçon de courage à prendre de vous M.le Maire et il vous faut une dose de culot assez rare, pour prétendre que je veux soulever la population, vous|- qui, depuis-décembre dernier, par vos insinuations perfides, par vos (suite à la page 8) VOYAGEZ À MEILLEUR FRÈRE LTÉE TE.6-3795 \u2014 BERTHIER HORAIRES aes samedi et dimanche ST-IGNACE \u2014 MONTRÉAL La seule compagnie de transport à vous prendre & :domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Départ de Berthierville Départ de Berthierville Départ de Berthierville Départ du terminus Départ du terminus Départ du terminus 1700 rue BERRI, MONTREAL Pour \u201cinformations, Co BRISSETTE n° Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.Dimanche: : it Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.8.00 A.M.DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.7.00 P.M.DEPART DE MONTRÉAL Tous les jours, excepté le samedi 5.30 P.M.Samedi - 10.30 A.M.5.30 P.M, 10.30 PM.Le Palais du Commerce (Terminus) = Tél.: VI.9-7062 | adressez-vous a: & FRERE 6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER | fet Robert ; à les-soeurs : {| Charles Caumartin et Pierre-Paul à Caumartin, respectivement de l\u2019As- $|somption et de St-Cuthbert ; &isoeurs et deux beaux-frères: MM.tet Mmes Viateur Bérard (Rollande) 6 ec Albert Plante (Hélène), respec- £itivement de Notre-Dame de Lour- %|des et de St-Cuthbert.ÿ |railles eurent lieu à St-Cuthbert, le =JM0U A St-Cuthbert, le 17 juillet 1962, 8a I'ige de 46 ans, est décédé M.à | Roland Caumartin, époux de Jean- ÿ [ne-Mance Doucet.Outre celle-ci, il 5 laisse dans le deuil deux filles: Danielle et Michelle ; deux fils: Yvan deux frères et deux bel- MM.et Mmes Louis- deux Les funé- vendredi 20 juillet.Direction : Bernard Lanoix.\u2014 000 \u2014 A Berthierville, le 28 juillet 19- 62, à l'âge de 31 ans est décédé M.Marcel Villeneuve, célibataire.Les funérailles eurent lieu le 30 juillet.Direction : Bernard Lanoix.\u2014 000 \u2014 #Æ Berthierville, le 28 juillet 19- 62 a lige de 86 ans est décédé Monsieur Adrien Désy époux de feu Bibiane Gervais.Il laisse dans le deuil: 3 filles et 3 gendres : M.et Mme Georges Denis (Bernadette) de St-Norbert, M.et Mme Luc Guévremont) Isabelle) de St-François du Lac, Met Mme Roland Laferrière (Christine) de St-Viateur; une soeur : Mme Arthur Courchesne de Montréal.Les funérailles eurent lieu à Ber- thierville le 31 juillet 1962.Direction : Bernard Lanoix.\u2018 \u2014 000 \u2014 A Berthierville, le 31 juillet 19- 62, à l'âge de 61 ans est décédé M.Rosaire Rivard, époux de Berthe Lambert.Il laisse dans le deuil outre son épouse : 2 filles et 2 gendres : Met Mme Marcel Robert, (Gisèle) de Berthier, M.et Mme Louis-Phi- lippe Auger (Rena) de Berthier ; un fils et une belle-fille : Mme Rhéo Rivard (Pierrette Gauthier) de Louiseville ; un frère et une belle-soeur: M.et Mme Alexandre Rivard, de St-Basile, trois soeurs et :Z beaux-frères;: M.et Mme Auguste Robitaille, de Don- nacona, M.et Mme Lucien Thibo- deau (Marguerite Rivard) de Port- neuf, M.et Mme Victorin Papillon (Marie-Jeanne) de Portneuf ; trois belles-soeurs: Mme Vve Charles Rivard, de Québec, Mme Vve Emile Rivard d eSt-Basile, Mme Vve Eugène Rivard, de Portneuf ; un beau-frère: M.Eldevert Hardi, de St-Basile.Les funérailles eurent lieu à Ber- thierville, lundi le 4 août.Direction: Bernard Lanoix.\u2014 000 \u2014 À l'Ile St-Ignace, le 2 juillet 19- 62 à l\u2019âge de 23 ans est décédé M.Yves Morel, fils de M.François Morel et de Gilberte Lambert, demeurant à 1822, St-Clément, Montréal.Il laisse dans le deuil: outre son père et sa mère : une soeur : Ghislaine, un frère: Mario, sa grand' mère: Mme Wilfrid Lambert de St-Cuthbert.Les funérailles eurent lieu à St- Cuthbert le lundi 6 août 1962.Direction: Bernard Lanoix.EE COMITE CM.et] = tem NAISSANCE ROUSSEAU Dimanche le 5 août a été baptisée Marie, France, Sylvie, née le 17 juillet à l'hôpital Comtois de Loui- seville, enfant de M.et Mme Roland Rousseau (Pauline Rocray), de 6 rue Lévis, Berthierville.Parrain et marraine : M.et Mme Georges Rocray (Murielle Rondeau), aussi de Berthierville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Juneau Mousseau (Isabelle Rocray), tante de l\u2019enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.NAISSANCE RIVEST Dimanche le 5 août a été baptisé Joseph, Fernand, Jean-Louis, Alain, né le 26 juillet, à l'Hôpital Com- tois de Louiseville, enfant de M.et Mme Fernand Rivest (Murielle Blais), de 71 rue de Vaudreuil, Ber- trierville.Parrain et marraine: Met Mme Jean-Louis Barthe (Cécile Rivest), de la paroisse St-Philippe à Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Roger Rivest (Florence Rocheleau), grand'mère de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.NAISSSANCE TELLIER | Dimanche le 5 août a été baptisé Joseph, Camille, Claude, né le 28 juillet, à l'Hôpital Comtois \u2018de Louiseville, enfant de M.et Mme Julien Tellier (Lucienne Cayer), de 53 rue de Vaudreuil, Berthierville.Parrain et marraine : Lomer Robillard (Lucienne Tellier), aussi de Berthierville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Hervé Cayer (Monique Ducharme) tante de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.NAISSANCE MOREAU Dimanche le 5 août a été baptisée Marie, Gracia, Sylvie, née le 28 juillet, à l'Hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Ferdinand Moreau (Gisèle Rondeau), de la Petite Rivière.Parrain et marraine : M.et Mme Léo-Paul Moreau (Gracia Harnois), aussi de Berthier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Diane Moreau, cousine de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.NAISSANCE SAVOIE Dimanche le 29 juillet a été baptisé Joseph, Gilles, Sylvain, née le M.et Mme; JEUDIS, Les 2 et 9 AOÛT 1962, LULU US US US USA US TRS ASUS US ASUS ASUS US UNS UEE FUN IUINI NII NI NISL WU UT US UNS UT UN 21 juillet à l'Hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Edouard Savoie (Evangéline Lafo- rest), de 29 Montcalm, Berthiervil- le.Parrain et marraine : M.et Mme Gilles Moreau (Pierrette Laforest), aussi de Berthier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Lucien Du- bé (Florence Laforest), tante de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.NAISSANCE LAPRADE Dimanche le 29 juillet a été baptisé Joseph, Marcel, Daniel, né le 24 juillet, à l'Hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Normand Laprade (Jeanne-Irène Moreau), de 43 Crémazie, Berthier- ville.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Laprade (Rose-Hélè- ne Savignac), aussi de Berthier, oncle ét tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Diane Laprade, cousine de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.Nos félicitations à ces heureux parents.DONNEURS DE SANG La clinique annuelle des Donneurs de sang aura mardi le 14 août, de 2.30 h.à 5.30 h.p.m.et de 7.00 a 9.30 h.du soir, à la salle paroissiale de Berthierville.L'on demande à toutes les personnes qui le peuvent, de se présenter en grand nombre à çette clinique, et de secondër\u201d géhéreuse- ment cette oeuvre humanitaire et bien méritante.DECES DESY Samedi le 28 juillet, à l\u2019Hôpital le Château de Berthier où il avait été hospitalisé quelques jours jau- \u20ac paravant, est décédé M.Adrien \u2018Dé- \u201c|'sy époux de feu Bibiane Gervais, âge de 86 ans, 7 mois et 11 jours.Il laisse 3 filles et 3 gendres : M.ct Mme Georges Denis (Bernaderte Désy) de St-Norbert, M.et Mme Luc Guévremont (Isabelle Désy) de St-François du Lac, M.et Mme Roland Laferrière (Christine Désy) de St-Viateur, une soeur Mme Arthur Courchesne de Montréal, ainsi que de nombreux petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 31 juillet en l\u2019église paroissiale de Ber- thier.M.le Curé Albert Bélanger fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les vicairus Marc Marchand et Louis-Joseph Robert.L'inhumation eut lieu au cimetière de l'Ile du Pas.Nos sympathies à la famille.DE'NUMERO-A- NUMERO dans: UTTER?\u2018vous partez en voyage?Réserver d\u2019avance par\u2019téléphone coûte: si peu grâce aux tarifs réduits de la compagnie Bell pour les appels jour sont raisonnables.et de l\u2019Ontarid.Les =: BELL as dimanche! 2 très'bas après 6h:.ptut.et'le PR MAN Pourquoi risquer de trouver porte.close?> Téservez d'avance par téléphone! dans-les limites du Québec:at œ » | ert, eux esp DHIUSUUSUSNUSURS USSR JEUDIS, Les 2 ét 9 AOÛT 1962, SOS DE EN PAGE 3 EECA HEIN HA HH RHR HENNA HAHN à MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DÉCÈS \u2014 ETC.ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le di Service rapide et garanti manche représentant \u201c COURRIER t dépositaire du Le malin s\u2019est rendu (incognito évidemment) à la réception offerte aux dirigeants de la Great Lakes Carbon, par le Jeune Commerce.La réunion avait lieu en la résidence de M.René Tessier.u ] fi J'ai beaucoup apprécié la facilité de contact de ces nouveaux citoyens.À part les.difficultés de langue, qui met donnaient bien du mal, je fus ravi de rencontrer des gens aussi sociables, aussi délicats dans leurs manières.= Nul doute que M.Manning, M.et Mme Rhodes et M.Pasqual qui étaient le point de mire de la soirée ont don- À ne pas manquer cette semaine au Théâtre Royal Pet Pre Sv ny = né une impression trés sympathique.un Je dois avouer que Le Jeune Commerce fait très bien les choses.n Le malin s\u2019est aussi diverti (je n\u2019en ai pas le droit non 2) en allant mettre le nez à Jo- liette, pour applaudir une pièce de théâtre \u201cAu petit bonheur\u201d présentée originalement par Jean Duceppe.Robert Gadouas était excellent.! un Grâce au Jeune Commerce, nous aurons encore cette année plusieurs activités le jour de la Fête du Travail.Ne lâchez pas les gars, votre nom grandit de jour en jour.un I y a un certain monsieur \u2018qui pourrait aider beaucoup | le mouvement du Jeune Commerce et en même temps se dégager d\u2019un poids devant être très lourd sur sa conscience.Je vous en prie, monsieur, soyez donc plus compréhensif ! u Qu'est-ce qu\u2019un parvenu ?| Selon moi c\u2019est un type qui n\u2019est parvenu à rien et qui a beaucoup d\u2019argent en poche.Confection sur mesures pr REMODELAGE \u2014 REPARATIONS \u2014 NETTOYAGE TEINTURE \u2014 LOCATION * Chapeaux.de toutes teintes et modèles en magasin Spéciaux sur tous nos © MANTEAUX e JAQUETTES ° ÉTOLES ROCRAY FOURRURES 57 FRONTENAC \u2014 BERTHIERVILLE \u2014 Jour - Soir : TE.6-4702 C\u2019est le temps de prendre rendez-vous pour l'automne > \u2014_\u2014 ret TO HEN te BRAUN fpr Lor Tah ri Ca ey AE Lees wh : 4 HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, P.Q.| VIC.JUNEAU, prop.de I\u2019HOTEL JUNEAU de LAVALTRIE est heureux: d\u2019annoncer Pouverture d\u2019une spacieuse.et magnifique: salle pour tous genres de réceptions : mariages, anniversaires, fêtes de famille, réunions d\u2019affaires, etc.EN FIN DE SEMAINE yp VE Entièrement climatisé pour votre confort._ NOUVEAU SALON BAR AVEC DANSE ET ORCHESTRE | \u2014»\u2014RESERVATIONS :.837-4122 \u2014 LAVALTRIE | - Or EEE RR 5] E BERTHIER \u201d On trouve que je manque de tac et de diplomatie, c\u2019est vrai mais je suis franc, je me préfère à tous ces hypocrites qui nous gonflent la tête de leurs beaux mots et qu\u2019intérieurement se foutent de vous et vous poignardent dans le dos., = Il faut rendre à César ce qui est à César.= Bien qu\u2019il soit reconnu que M.Le Maire n\u2019ait pas un caractère très facile, il faut admettre qu\u2019il a en lui la force de résister aux gens qui veulent freiner son élan.Le courage de lutter sans cesse pour ce qu'il croit être le bien de sa ville et il faut bien admettre surtout que depuis qu\u2019il est en fonction la Ville a progressé.\u2018 u Il ne vous faudrait pas vous offusquer si telle semaine, je parle de quelqu\u2019un en termes élogieux et l\u2019autre suivante je trouve dans sa conduite une attitude choquante.TOUT EST MENTIONNE.a Je ne sais pas encore si la Tombola organisée par UO.TJ.fut un succès, personnellement j'en doute.mage.= N'oublions pas que la Croix Rouge a besoin de notre sang pour sauver des vies.Faisons un geste généreux et contribuons a cette oeuvre humanitaire.n I serait bon pour le conseil municipal de prendre des cours sur les assemblées délibérantes.a Félicitations et bon succès au Motel Canada pour sa splendide piscine.= Le trou formé lors du dégel dernier à l\u2019entrée est de la Ville sera enfin comblé par la Voirie provinciale.a Ce n\u2019est pas trop tôt, après EE GETATN SN AL tae lh gp WALI FA quatre mois.% ve 177 + dom-jcommencée.La première prati- | d'époulettes spécialement con- Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M: ADRIEN DUCHARME à l'adresse ci-dessus.ANA A RNA HAE XX XXX NH KNKKHHHKHKENKEXKXXXXXXXKXEXXXEX HEC RHONE HAE a NC AS Me DECO dede PE dde Programme de la roulotte LUNDI 13 AOÛT St-Damien Village 2 hres à 3 St-Zénon Village 5hres a6 \u2014 7h à 9 MARDI 14 AOÛT St-Michel Village 2 hres à 4 \u2014 7h à 9 MERCREDI 15 AOÛT St-Charles Birchwood 2 hres à 3 St-Charles Village 3 hres a 5 St-Gabriel Village 7 hres 4 8 JEUDI 16 AOUT St-Gabriel Village 2 hres à 4 \u2014 7 h.à 9 VENDREDI 17 AOÛT St-Norbert Village 2 hres à 3 Berthier Viens Knitting 3V4 h.a 4 Berthier Biron Knitting 4 hres a 5 Berthier Laferlandiére 5V4 hres AU FOOTBALL Une autre saison pour les hommes de Robert Rousseau est que se tiendra sur le terrain de l\u2018ancien collège St-Joseph et ce à compter de 1.30 heure.La direction demande à tous ceux qui désireraient jouer de bien vouloir se rendre à cette première pratique.Plusieurs ont déjà donné leur nom mais nous avons encore de la place pour ceux qui auront les aptitudes voulues.APPEL A LA POPULATION Le football est un jeu qui comporte certainement sa part de .rudesse, mais, cette année les joueurs des ailes bleues seront protégés comme jamais encore ils ne l'avaient été.La direction \u2018s\u2019est arganisée afin de pouvoir compléter l'équipement de ses joueurs en achetant 24 paires gues pour ce jeu.; Comme par les années passées, tous les commerçants de Berthier ont été, ou seront appelés à contribuer.Et je crois qu'il est tout à l'honneur de ces marchands de voir les ailes bleues se parer d'un uniforme qui, bientôt je l'espère, fera la jalousie des villes environnantes, alors qu'il n'y a seulement que trois ans les joueurs de ce mé- me club jouaient avec des casques protecteurs empruntés et des salopettes.LA PART DU CITOYEN \u2014 Et.bien.ceîte année, nous avons pensé faire contribuer tous les citoyens désireux de le faire.Voici comment chacun d'entre COMITÉ Les Ailes Bleues s entraînent\u201d vous peut contribuer à cette campagne de souscription.Tous les joueurs ont en vente des billets pour le tirage d'un $50.00 lequel sera tiré le 30 septembre 1962.Le prix de ces billets est de 0.25 du billet, 3 pour 0.50 et $1.00 le livret.Dons nous demandons à tous d'être généreux et en retour vous aurez la gratitude de tous ces jeunes qui ne demandent qu'à s'amuser dans leurs heures de loisirs.Merci.Le publiciste.Jean-Marc Aubuchon.Enfant mordu par un chien Dans le comté, un chlen (très probablement enragé est allé, à 5 milles de la demeure de son propriétaire, mordre dans la figure une petite fille de 4 ans.Malheureusement le chien a été tué et on ne pout faire confirmer le diagnostic par le laboratoire.L'enfant est présentement hospitalisée et on lui administre le traitement de Pasteur contre la rage.C'est la quatrième fois en peu de temps qu'on nous informe Tue des chiens ont mordu des enfants ; dans trois cas nous avons cru qu\u2019il ne s'agissait pas de rage et tout semble indiquer que nous avons eu raison ; mais dans le cas présent nous n'avons pas voulu prendre de chance.Trois personnes se sont aussi fait mordre par des chats enragés.Nous insistons encore une, fois pour que tous les chiens soient attachés et vaccinés, pour que tous les chats soient tués.Dr Ulysse Laferrière, M.D., Médecin Hygiéniste.Réparation\u2019 de lunettes + KAMEN DES YEUX hée-Panl TROTTIER: - HDPEQMÉTRISTE.ET-OPTICIEN \u2014 1654 vof, MéReyal Tél.LA, 31688 PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER FIAT US USA US US MS US UT ASUS ASIA RING 4 ST.BARTHELEMY EN ACTIVITES rr aA UN FAIT TRES RARE : Un jour ou l'autre chacun a pu se rendre compte qu\u2019on pouvait apprivoiser un oiseau sauvage.Comme une corneille, par exem- pie.Mais, réussir à domestiquer un minuscule oiseau mouche (colibri à gorge rubis) est un exploit qui mérite d\u2019être signalé.Le 13 juillet, un pauvre petit colibri est venu se frapper dans la vitrine du Magasin Mercure et fut recueilli tout étourdi par Je jeune René Mercure qui résolut de lui sauver la vie pour ensuite le relâcher, avant la migration.Après quelques jours d'une diète au miel dilué d\u2019eau et de bons soins attentifs, l'oiseau reprit des forces et devint si familier qu'on pouvait l\u2019amener dehors sur un doigt pour le faire nourrir du nectar des fleurs du parterre.On le vit même aller passer un après-midi à l'aéroport de Trois-Rivières, en compagnie de Jacques Mercure, sur le dossier de la banquette de l'auto, au grand ébahissement des spectateurs.Aussitôt qu\u2019il aperçoit quel- qu'un il lance un petit cri très aigu et va se percher sur l'épaule de la personne la plus proche.Que va-t-il advenir de ce petit oiseau, si petit qu'il peut couver dans un dé à coudre ?Chose certaine, vous pourrez vivre très vieux sans revoir un tel spectacle.MONIQUE R.I.P.\u2014 Aux dernières nouvelles, le petit colibri est décédé et s\u2019est envolé au royaume des oiseaux.COMMISSION SCOLAIRE : A la suite de la centralisation des classes, toutes les écoles des rangs seront bientôt à vendre, à la date fixée par les commissaires d'écoles.vendues soit aux \u2018\u2019énchëres, soit par soumissions cachetées, aux conditions qui seront mentionnées dans les avis publics.DIVERS : \u2014 NOCES D'OR \u2014 Le 4 août, Met Mme Aristide Caumartin fêtaient le 50e anniversaire de leur mariage.Le 5 août, M.et Mme Hormis- das St-Yves fétaient également leur jubilé d'or de leur mariage.Nous nous unissons aux familles des heureux jubilaires pour leur souhaiter la santé et bien du bonheur.* x * EXCURSION : Sous la conduite \u2018de leur aumônier, M.l'abbé Paul Bourgeois, les membres du CERCLE LACORDAIRE partaient en voyage dimanche matin vers Plattsburg, N.Y.et Ausable Chasm.Xk * -*x MERCI à la Voirie provinciale qui a commencé un peu de réparations à la chaussée d\u2019asphalte de nos routes.x kx EN CAS D'URGENCE quelques secondes d'\u2019hésitations peuvent avoir une grande importance.Il serait très prudent d\u2019exposer bien en évidence les numéros de téléphone suivants : PRESBYTÈRE : 3535 MÉDECINS : Dr Pierre Chau- veau : 3232 \u2014 Dr Martial Géli- nas : 3833.AMBULANCE St-Louis : 3335.INCENDIE : Armand Fafard : A ne pas manquer cette| semaine au Théâtre Royal 3265 ou Garage Lacharité : 3855.POLICE : ZENITH 50 000.* * ** EN GASPÉSIE dernièrement : M.et Mme Jules Dufresne et leurs fils Fernand et Gaston, Mme Lucien Massé et Mme Jos.Poulin.M.et Mme Raymond Lazure, et leur fils Marcel, Mlle Réjeanne Allard.M.et Mme Bernard Brissette ot leur fille Carole, Mme Lucien Beaucage.M.et Mme Georges-E.Barrette et leur fils Florent.x x MARIAGES : Le 28 juillet, mariage de Mlle Jeanne d'Arc Turcotte, fille de M.et Mme Julien Turcotte, à M.Jean-Louis Morin, fils de Mme L.Grenier.Le 28 juillet, mariage de Mlie Nicole Caumartin, fille de M.et Mme Germain Caumartin, à M.Viateur Dumontier, fils dé M.et Mme Arthur Dumontier.Le 4 août, mariage de Mlle A- Les bâtisses serent]| ue lice Fatard, fille de M.et Mme Armand Fafard, à M.Claude Rousseau, fils de M.et Mme Damien Rousseau, de St-Cuthbert.Le 4 août, mariage de Mlle Suzanne Fafard, fille de M.et Mme Armand Fafard, à M.Aimé Ro- billard fils de M.Aimé Robillard, de St-Cuthbert.kx * ADIEU AU MONDE : Le 4 août, Mlle Pierrette Sylvestre, fille de M.et Mme Régis Sylvestre, est entrée au noviciat des SS.des SS.Coeurs de Jésus et de Marie, à Joliette.Meilleurs voeux de bonheur ! NOS MALADES : Mme Jos.F.Sylvestre, depuis six semaines à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, est revenue dans sa famille le 1er août.M.Bernard Caron, fils de M.Lucien Caron, à l'Hôpital du Sa- cré-Coeur de Cartierville depuis le 28 juillet.Mme Edmond Boivin a fait une chute le 30 juillet et l\u2019on craint des conséquences assez graves.M.Fortunat Fafard est retourné à l'hôpital Comtois à la suite de complications dues à sa récente opération.A tous nos meilleurs voeux de santé.JEUDIS.-Les 2 et 9 AOÛT 1962, Le Dr et Mme Pierre Chauveau participent présentement au voyage organisé par la Liaison Française dans l'Ouest Canadien.Ils se rendront également visiter \u2018\u2019exposition internationale à Seattle dans l\u2019état de Washington.x x L'HÔTEL MONTMARTRE a réouvert ses portes il y a quelques jours et c\u2019est M.Julien Le- febvre, de Montréal, qui est arrivé avec sa famille pour en prendre possession.NAISSANCE : Dernièrement a été baptisé à l\u2019hôpital Comtois de |.Louiseville Marie, Luce, Chantal, enfant de M.et Mme Gilles Du- montier (Réjeanne Gervais).Félicitations ! x x x IL NE RESTE que trois semaj- (suite à la page 6) COMITÉ MOUTIER?Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, à l\u2019arriè RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNÉRAL PEINTURE AU FUSIL \u2014 TEINTURE Spécialité : Meubles sur mesure \u2014 Bois et arborite Information : Rés.: 78, Frontenac, Berthierville re du bureau de poste.Tél.: TE.6-4157 1 AAAI IAAL IXIA ALITA AAR J a CEINTURE DE SÛRETÉ HICKOK avec chaque pre JE 7-A//R É OVE crf ox pc were de xeut rés\u201d 5 10° © Economisez $ 10.95 Achetez 4 JET-AIRS General et obtenez Une ceinture de sécurité (installation en plus) Vérifiez ces caractéristiques exceptionnelles HICKOK 1 * Fabrication Hickok de qualité contrôlée.* Mise au point congue pour un maximum de sécurité.* Correspond et surpasse les standard SAE, * Entoilage 100% de nylon.le premier pneu .Boucle métallique.de qualité dans + Déclenchement instantané par la.pression du doigt.la gamme des e Contrôle de la robustesse, de la solidité, de la couleur, bas prix! de la durabilité.* Convient à toutes les voitures à l'avant comme à l'arrière.AGISSEZ MAINTENANT! LA QUANTITÉ EST LIMITÉE PES Décidez-vous aujourd'hui, protégez votre famille et de SÛRETÉ vous-même en ayant une ceinture de sûreté Hickok.+ .CONSTATATION: la plupart des blessures mes : CONSTATATION: La fatigue chronique des conduc- et mortelles, sont occasionnées lorsqu\u2019une perso \u2019 > __Éjectée d\u2019une voiture au cours dun ne Der ve autoroutes.se principales cannes draccidents so los Les ceintures de sûreté peuvent empêcher cette éjection A ceintur ; p jection ou Sonus delongs voyages, les ceintures desûretédiminuent \u2018 CONSTATATION: Le conducteur d\u2019une voiture de CONSTATATION: 75% des collisions mortelles se sport, allant à plus de 130 m.p.h., perdit le contrôle de sa - produisent dans voiture et celle-ci capota, | Te conducteur ne souffrit l'habitation de a eos urbaines, souvent près de que de quelques entorses.Pourquoi Lesiceintures a Il était protégé par sa ceinture de sûreté.-et- igi yh id jours tre employées 0 \\ BN Ra TETRA RY 7 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No 2 TEL.TE.8-3795 BERTHIER PR pe oe TL mg e.A oh rg JEUDIS, Les 2 et 9 AOÛT 1962.LE COURRIER DE BERTHIER | PAGE 5 CORPORATION SCOLAIRE DE BERTHIERVILLE Surplus de $1658947 |.V2.22 VENTE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE | ROLAND DUCHARME, aviculteur, mer Rang St-Henri, DE BERTHIERVILLE, CTE BERTHIER, QUE.Lavaltrie, Cté Berthier, P.Qué.Monsieur le Président, Messieurs, Des soumissions cachetées, accompagnées d'un dépôt par chèque visé de dixpour cent de l'offre, seront reçues au bureau de HAMEL, GAGNON, HEBERT & ASSOCIES, 10 est, rue St-Jacquèes, Montréal, Qué.jusqu'à jeudi, le 16 août 1962, à trois heures de l\u2018après-midi, pour l'achat des biens suivants en bloc ou en lots séparés comme ci-dessous : \u2014 i 1.\u2014FERME ayant une superficie de 20 arpents comprenant une résidence de 7 pièces, un poulailler d\u2018environ : 5000 poulets et un abattoir avec chambre froide, évaluée à 10,000.00 Sujet à une hypothèque d'environ 4,000.00 6,000.00 2.\u2014Equipement comptenant éleveuses a T1 me fait plaisir de vous informer que j'ai maintenant terminé la vérification des livres de votre Municipalité scolaire pour l\u2019année 1961-62.Après m'être fait assermenté et avoir rempli les formalités exigées par la loi, j'ai procédé à l'examen et à la vérification des comptes et c\u2019est un honneur pour moi de soumettre à votre approbation les états ci-joints : \u201cEtat des recettes et déboursés du 80 juin 1961 au 30 juin 1962.\u201cCompte de revenus et dépenses au 80 juin 1962.\u201cBILAN AU 30 JUIN 1962.\u201cLISTE DES ARRERAGES DE TAXES\".Votre Corporation a rempli ses engagements en rencontrant des échéances d'intérêts et de capital sur sa dette.poulets, plumeuses, congélateur, surpie Relevé du compte de Revenu et Dépenses se solde par un compresseur, etc.2,416.00 Les Recettes ont été contrôlées avec \u2018les doubles de reçus et 3.\u2014Camion Panel V2 tonne, Fargo 1957 100.00 or 1 ihe Favre E utiraton tS STP A me pas manquer cette|| 4.\u2014Auto Sedon, 4 pores, Simca 1960 1,00000 47 vje i .envoyé aucun compte aux contribuables dont les noms sont sur la liste ci-jointe.semaine au Théâtre Royal Les biens ci-dessus pourront être visités tous les jours, en s\u2018adressant sur les lieux, de 9 hres a.m.à 5 heures p.m.Le syndic se réserve le droit d'accepter ou de refuser toute soumission.Toute taxe exigible en \u2018rapport avec cette vente sera à la charge de l'acquéreur.Pour plus d'information et pour prendre connaissance du cahier des charges s'adresser au soussigné.BUREAU DE HAMEL, GAGNON, HEBERT & ASSOCIES, 10 est, rue St-Jacques, ARMAND GAGNON Montréal, Qué.SYNDIC Tél.UN.1-9831 Vos livres sont bien tenus et votre secrétaire semble bien faire son possible pour rendre un compte exact des affaires de votre Corporation.Respectueusement soumis, Le Vérificateur, J.M.G.RACINE, Comptable Public enrg.Joliette, Qué., ce 16 juillet 1962.ETAT DES RECETTES ET DEBOURSES DU 30 JUIN 1961 AU 30 JUIN 1962 RECETTES CONTRIBUABLES Taxe 1961-62 121.$128,612.63 Arrérages 1960-61 4,518.08 Arrérages 1959-60 487.59 Arrérages 1958-59 $ 16.50 133,634.80 RETRIBUTION $ 11,343.00 SERVICE DE LA TAXE DE VENTE 12;889.43 = \u2018 OCTROIS ee eee are ans 150 686.48 EMPRUNT TEMPORAIRE .- : - 89,848,00 ry © v VENTE D'OBLIGATIONS 22 184,327.93 AUTRES | Intérêts sur arrérages - \u2026 103.53 Intérêts coupons 37.50 Loyer et divers = 476.89 A Vente d'écoles Vente d'écoles 7 5560.00 RANG CRETE-DE-COQ \u2014 STE-URSULE Dépôts-plans et devis 1,800.00 8,977.92 541,707.56 BALANCE EN CAISSE AU 30 JUIN 1961 12,325.35 Mardi, le 14 août '62 A 9.00 HEURES A.M.| SERA VENDU: 14 VACHES A LAIT (dont 2 pur-sang Ayrshire) 4 TAURES 11/, ans (pur-sang Ayrshire enrg.) ¢ 564,032.91 ETAT DES RECETTES ET DEBOURSES DU 80 JUIN 1961 AU 30 JUIN 1962 DEBOURSES ADMINISTRATION DES 'ECOLES Salaire des instituteurs $172,368.70 Loyer et ass.20,954.90 Lovage balayage, oo 9551.33 * 1 BOEUF 2/, ans (pur-sang Ayrshire enrg.) * 8 VEAUX du printemps Certificat et livres 506.50 * 5 TRUIES en gestation * Un lot de POULES et CANARDS Transport des élèves.11,112.00 * UN CHEVAL d\u2019une douzaine d\u2019années pesant 1700 livres 2 Reparation d'entretien \u2026 5304.02 7 Bl Livres do récompense.\"BAT 04 OUTILLAGE DE FERME comprenant: Gardien et travail collège 612.75 237.704.07 5 : 1 TRACTEUR 530 \"Case-o- matic\u201d à l\u2018es- 1 TRAYEUSE \u201cSurge\u201d \u2014 Installation pour ADMINISTRATION GENERALE : sence, ayant 146 heures d'ouvrage ( 24 bétes Salaire secrétaire 4,216.76 seulement.1 SEPARATEUR \u201cDe Laval\u201d \u2014 1000 lbs Contrôleur LS 150.00 1 CHARRUE 2 RAIES hydraulique Case 4 PAIRES DE \u201cBOB-SLEIGHS\u201d porification 0 1 HERSE À RESSORTS hydraulique Case 2 WAGONS ET BRANCARDS sur roues , bre; papeterie, ter, loyer, ent.2,780.27 | SEMEUSE Massey-Harris à disques de fer \u2018 | ecensement 7 233.10 ERSES A DENTS 100 BALLES DE FOIN Elections és 658.24 1 PELLE NIVELEUSE, 6 pieds de largeur 1 GRAND'FOURCHE .Frais de représentation 1,800.00 1 FAUCHEUSE A TRACTEUR John-Deere HARNAIS DOUBLES ET SIMPLES Association TOTO sea cn ces .305.00 1 RAT EU sept pieds.' OUTILLAGE de toutes sortes pov quvrier nnonce, déplacement, EAU- semi-porté \u201cCase\u201d 1 MOTEUR ELECTRIQUE V4 de f transport, dons :.\u2026\u2026.437.55 11 06488 1 CHARGEUR \u201cShaker\u201d Case automatique.7e de force Boi, eee 310.004.1 EPANDEUR A FUMIER sur pneus, ca- BOIS DE SERVICE OCTROIS \u2014 cours secondaire .15,890.00 pacité de 75 minots \u201cCase\u201d ; 2 WAGONS sur pneus avec plate-forme UNE PARTIE DU MENAGE DE LA MAISON FINANCE bligations | 3 500.00 1 MONTE-GRAIN \u2014 grosseur 4 pouces, \u201c AGRES DE SUCRERIE Rome d'emprunt 8 eH 26 pieds de long.I PICK-UP Dodge 1949, \u2014 etc, etc.ntérêts \u2014 coupons es .Intérêts .t - le, di le.emma tome LTA ERA Donc en fou mar I août chez CONSTRUCTION : \u2018 Ameublement .9,398.79 Le n Matériaux.5,818.70 é lea Main d'oeuvres et contrats res 146 432.IH rpentage .- pr Architecte re : collège 18,848.00 ; FL Démolition petit convent _ \u2018900.00° 181,682.88 : \u2018RANG CRETEDECOQ REMB.DEPOT PLANS ET DEVIS .1,700.00 518,299.89 |B gre en fe 2 Tore \u2014(eulte-dlapage 8) _ ATL = PAGE 6 _ St-Barthélemy.\u2026.7777 (suite de la page 4) nes pour préparer le trousseau des enfants qui entreront aux écoles le 4 septembre.Bien se rappeler que 'les magasins seront fermés le 3 septembre à l\u2019occasion de la Fête du Travail.x * Xk Mme André Lincourt a gagné le prix pour la première tomate mûre, à l\u2019occasion du concours organisé par M.Rolland Turcotte qui a fourni de nombreux plants à plusieurs \u2018jardins-potagers et parterres de la région.- x x Xk NAISSANCE : Le 12 juillet, à l'Hôpital Comtois, est né : Joseph, Maurice, Robert, fils de Jean-Guy Dupuis et de Yolande Gervais de St-Barthélemy.Parrain et marraine : M.et Mme Maurice Rin- guette de Montréal oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Marie- Paule Sylvestre de St-Barthéle- my.Félicitations ! * * x ANNIVERSAIRE : Bonne fête à André Brûlé, de la part de sa marraine, Mme Rolland Marier de Drummondville.x * * Mlle Claudette Caron, étudiante infirmière à l'Hôpital du Sa- cré-Coeur de Cartierville, ainsi que sa soeur, Denyse, séjournent présentement chez leurs parents, M.et Mme Lucien Caron de St- Barthélemy.Nous leur souhaitons de reposantes vacances! kk Xk MISE AU POINT : \u2014 Nous tenons à faire remarquer à toutes les dames fermières du cercle de l'U.C.F.R.de Saint- Barthélemy que le voyage qui a été fait à Sherbrooke mercredi dernier n'avait pas été organisé par le cercle.Donc, ne vous en prenez pas au cercle si vous n'étiez pas du voyage.On ne pouvait satisfaire tout le monde avec le peu d'espace que nous avions à notre disposition.kk Xx U.C.F.R.ST-BARTHÉLEMY : \u2014 Si nos \u2018\u2018femmes rurales\u2019 savent accepter leurs problèmes avec sérieux, elles savent aussi bien s'amuser.A leur pique-nique de la semaine dernière, un sourire sincère éblouissait tou- tes les figures.Vingt-cinq dames et onze enfants bénéficiaient d\u2019une journée de détente en vivant la vie de camp au chalet de Mme Philias Bérard, une «des nôtres qui nous réservait un accueil ami- eal qui s'imprègna dans notre mémoire.Près d\u2019une grève où nos jeunes et moins jeunes s'en donnèrent à coeur joie dans l\u2019eau calme et réchauffée de juillet, à l\u2019ombre de gros pins qui nous protégeaient du soleil et des gouttes de pluie qui prétendaient gâcher notre plaisir, groupées autour des tables et allongées dans de bonnes \u2018| chaises qui nous tendaient leurs bras, la vie était belle et les lieu- res passaient rapidement.Après le diner au grand air, avec la collaboration de notre hôtesse, l'initiative et le dynamisme de notre présidente et vice- présidente nous prenions part à une récréative du Coq au 7 de la télévision : chants, mimiques, danses, commerciaux, discours, école pour les petits, toute 1'assemblée y passa et chacune recevait un cadeau correspondant à son numéro.Les enfants recevaient aussi leurs récompenses.En un mot, là régnait la véritable joie, là régnait la véritable liberté d'amitié.Le seul regret de toutes ; il fallait bien nous quitter mais nous retournions à notre chez-nous avec des relations redoublées qui nous aideront à reprendre nos activités de septembre.Nous remercions M.l'abbé, notre aumônier, qui a voulu se joindre à nous pour le dîner.Merci aussi et bienvenue aux dames qui viennent grossir le nombre de nos membres.Nous n'avons cessé nos activités durant les vacances car c'est dans cette période de relâchement que nos membres ont le plus besoin d\u2019être encouragées et soutenues, les occasions de préjugés et de succomber ne manquent pas.Notre U.C.F.R.est tournée vers l'avenir et «durera longtemps.La population féminine s'éveille, il ne tient qu'à nous de réussir.Chères membres, soyons unies \u2014 soyons amies.Dans les bons comme les mauvais jours, l'amitié nous rend plus forts contre les coups du sort.Notre association est une nécessité vitale et notre devise : Ma famille \u2014 Ma paroisse \u2014 Mon U.C.F;R.Une \u2018\u2018fermière\u2019\u2019 Mme D.| MM.Giroux, Dubé et Coutu.LE COURRIER DE BERTHIER Lettre reçue\u2026 (suite de la lère page) consultation avec les autorstées tous recommandaient la construction de deux écoles de 16 classes soit une pour filles et l\u2019autre pour garçons.Le 27 juillet 1961 lors d\u2019une assemblée des membres de la Commission Scolaire, j'ai proposé la construction d\u2019une école de 16 classes pour garçons proposition qui n'a même pas été secondée.Par contre une proposition de M.B.Grégoire pour une école de douze classses recevait l'approbation de Quelques mois plus tard, la construction d\u2019une école pour filles devenait urgente lors d'une assemblée convoquée à cette fin, j'ai de nouveau proposé seize classes et je n'ai eu aucun secondeur pour cette \u2018proposition.Les commissaires du temps, MM.Giroux, Dubé, Gre- goire et Coutu ont de nouveau voté pour une école de douze classes.A la lecture de ce compte rendu vous vous rendez à l'évidence de ma prise de position, qui à ce moment aurait procuré trente-deux mouvel- les classes comparativement à vingt-quatre et qui auraient permis de loger avec facilité tous les élèves et aurait éliminé des déboursés snutèles.M.Geoffroy Munissez-vous d\u2019une grosse boite de jus de tomate qui neutralise les effets d'une rencontre avec une bôte puante.Il faut arroser abondamment de jus de tomate les victimes qu'il s'agisse de personnes ou de chiens.A ne pas manquer cette semaine au Théâtre Royal Impossible de trouver ailleurs une telle voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours 1950 1951 1951 1953 1952 1954 1954 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1959 1959 1959 .1959 Willis Chevrolet Plymouth Pontiac Dodge Buick \u2018Chevrélet Plymouth Dodge DeSoto Plymouth Dodge Plymouth Simca Dodge DeSoto Plymouth Dodge Pontiac Simca Dodge : Ford | : Hillman ~ (6) (6) (6) (6) (8) (6) (8) (8) (8) (6) (8) (6) (4) (8) (8), (8) (6) (6) (4) (6) (6) (4) \u2014\u2014 AUTOS \u2014 - Suberban 8 pass.Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan H.T.Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan - Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan Sedan .2 : portes \u2018Suberbari -4 .portes Plymouth Simca Dodge 4 portes 4 _portes 4 portes 4 portes ' 4 portes 4 portes 2 portes 4 portes 4 portes 4 portes 4 portes 4 portes 4 portes -4 portes 4 portes 4 portes 2 portes 4 portes 4 portes 4 portes Jeep Flexible Flexible Autobus Reo Fargo Dodge White Dodge Ford G.M.C.International G.M.C.Dodge Fargo Dodge Chevrolet Dodge Fiat Fargo (8) (8) (8) 1961 \u2014 CAMIONS \u2014 1944 1 Tonne Express 1947 29 passagers Bus 1948 29 passagers Bus 1948 3 Tonnes avec Dompeuse \u20181948 Tracteur 1953 4 Tonnes © 1954 314 Tonnes 1955 3 Tonnes 1955 3 Tonnes avec Dompeuse 1955 4 Tonnes 1956 3 Tonnes 1957 2 Tonnes 1957 4 Tonnes Tracteur 1957 5 Tonnes 1957 2 Tonnes 1958 V2 Tenne : 1960 16 passagers Autobus 1960 1 Tonne 1960 Sedan 4 portes 1960 Sedan 4 portes Sedan 2 portes 37 Passagers ROUTE NATIONALE Na 2 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée .:- TÉL TE 63795 JEUDIS, Les 2 et 9 AOÛT 1962, VV IVY YY p ad bb 4 VIVO VV PTV ITT TET YvVoY NOS PROFESSIONNELS AAD all ldldlllllllAOAAALAAALALAALLLALALNAAAL 0 ANDRÉ DAVIAULT AVOCAT 177, Frontenac TE.6-4202 BERTHIERVILLE CP 2 mom ETUDE BOIVIN & SARRAZIN J.-A.Boivin, N.P.Marcel.Sarrazin, N.P.221 Frontenac TE, 6-4550 BERTHIERVILLE C.P.130 Quatre comiés.(suite de la 1ére page) senté au Parlement de Québec il n'ait pas voulu travailler sérieusement pour obtenir au moins quelques miettes des sommes énormes qui se dépensaient dans d'autres comtés ?: Qu'attendent donc les gens du comté de Berthier pour faire une marche sur le Parlement de Québec et menacer de le faire sauter si on ne donne pas suite à leurs revendications ?Ce moyen peut sembler un peu drastique mais c'est apparemment le seul que les gens de Berthier ait à leur disposition pour faire savoir = à leurs gouvernants qu'ils existent! Quatre comtés trop oubliés\u201d Joliette, Berthier, Terrebonne et Montcalm.crient au secours ! Et avec raison.Les Chambres de Commerce de ces quatre comtés ont accumulé des fasts, des chiffres et le bilan de la Situation est décourageant.Sans pousser les choses au noir, on est autorisé à dire qu'il s'agit de \"comtés oubliés\u201d.Le réseau routier y est désuet, impropre \u2026 la route 43 qui sera bientôt centenaire n\u2019est toujours pas parachevée.Le service de voirie qui serait adéquat au territoire.c'est simple, on l'attend depuis 40 ans! Que dire du pont de Terrebon- ne! Que dire des magnifiques lacs de la région, à peu près tous sous bail privé.Des territoires immenses sont fermés au public et, plus on consulte les mémoires des Chambres de Commerce, plus on se rend compte que ces comtés où le tourisme pourrait.fleursr, l\u2019industrie se de.velopper, l'essor s'indiquer de fa- con étonnante, sont latssés a eux- mêmes et attendent sans que rien ne se dessine à horizon.Les me- moires se sont multipliés aux Tra vaux publics et à la Voirie.Rien es toujours rien! Or, le ton change petit à petit.Les Chambres de Commerce commencent à en avoir jusque-là des réponses vagues, des promesses pour la semaine des trois ou quatre jeudis et des \u201cétudes\u201d qui n'aboutissent jamais.Qu'il s'agisse de Saint-Michel-des- Saint, de Saint-Gabriel-de-Brandon, de Berthier, de Joliette ou de Saint- Zénon, tout le territoire est aux abois.Il y a quelques heures, une initiative économique (envoi de tabac aux Caraïbes par la voix des airs) tournait court parce que la piste de l\u2019aéroport (!) de Joliette me peut même pas accommoder un bi-mo- teurs.Des faits de ce genre, on pourrau en énumérer par dizaines.C\u2019est la stagnation, c\u2019est l'effort toujours répété (vainement), c'est le marasme.Nous dramatisons, penserez- vous ?Allez dans la région, interrogez les gens.et vous comprendrez.Roger Champoux.\u2018Texte publié dans La Presse du 31 juillet (1962).alcools du Québec : blication du présent avis.l'écrit contenant les raisons de = poste recommandée à : | AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par Ja présente donné que la personne ci-aprés mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des NOM ADRESSE CATEGORIE LAVALLEE, Vincent 70, rue du Collège Epicerie Berthierville : Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la pu- mis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.l\u2019objection à l\u2019octroi de ce-per- BERTHIER - ÉCOLE S'adresser \u201caux \u201cautorités de l\u2019école Joseph-L.Pagé \u2018 Sous-ministre mn LOUISEVILLE Directeur : Conrad Giasson \"COURS RÉGULIERS DU JOUR CONSTRUCTION-MENUISERIE \u2014 MECANIQUE D'AJUSTAGE \u2014 SOUDURE \u2014 MECANIQUE D'AUTOMOBILE \u2014 ELECTRICITÉ.INSCRIPTION : jusqu'au 28 août - EXAMENS D'ADMISSION : les 29 et 30 août L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de\u2018 prêts-bourses à lintgntion des jeunes qui ne peuvent s\u2019inscrire aux coufs faute d'argent.our de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\" | ENSEIGNEMENT TECHNIQUE AGRICOLE \u2014 les candidats.qui désirent s\u2018inscrire aux npwveaux instituts technigues.agrl- coles de St-Hyacinthe et de.StevAnne-de-la-Pocatidre devrant subir le même examen d'admission que les cendidats::'à l'enseignement spécialisé: et-ce à l\u2019école de métiers : ou:à Finstitut de technologie le.pjus proche de leur -doniicile.MINISTÈRE DE LA JEUNESSE :- - Hon.inna ole mh ein en rp DE METIERS \"Gustave Polsson a - ee.Écveministre Ëassagé | \u2026 z Pot = = \u201c ait JEUDIS, Les 2 et 9 AOÛT 1962.SECTION DES P SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.MACHINES A COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S\u2019adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: PL.6-6368 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.MAISON À VENDRE LANORAIE, cottage, 6 pièces, partiellement meublé, centre du village, rue Ste-Marie, eau, égoût et pavage d'asphalte.Prix demandé $8,000.Toute offre raisonnable sera acceptée.Pour information: LES ENTREPRISES RE- PENTIGNY INC.215 Notre-Dame, REPENTIGNY, Mission 5-8062 et Repentigny 581-5510 MAISON À VENDRE LAVALTRIE, bungalow, moderne, brique, 4 pièces, chauffage central automatique à l'huile, sous-sol béton, hauteur 7 pieds, terrain boisé, vue magnifique sur le fleuve.Pour information : LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC.215 Notre-Dame, REPENTI- GNY, Mission 5-8062 et Repenti- gny 581-5510.À VENDRE Bungalow \u2014 Briques, pierres \u2014 7 pièces.Sous-sol de 6 pieds.Grand Terrain.S\u2019adresser à 57, Frontenac, BERTHIERVILLE \u2014 TE.64702, A LOUER Logement de 3 pièces.S\u2019adresser à TE.6-4566, BERTHIER- VILLE.À LOUER Logement de 4 pièces.S\u2019adres- ETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées oe > x Doo SBIPOEE0000000000L00000PLLDECOOCOIDLOOIODD .MAISON À VENDRE LANORAIE, bord du fleuve, maison style Canadien, 11% étage, rénovée, en très bon état, grand terrain 90' x 180\u2019 magnifiquement paysagé, entièrement clôturé, garage détaché, jardin de fleurs vivaces, potager, grands arbres, ca- baneau de jandin avec douche, éta- bl pour bricoleur.Grande cuisine, salle de T.V., salle à manger et living room (poutres apparentes), deux chambres à coucher.Prix : $11,000.Comptant exigé $5,000.Visite sur appointement seulement.LES ENTREPRISES RE- PENTIGNY INC., 215, Notre-Da- me, REPENTIGNY.Mission 53-8062 et Repentigny 581-3510, À VENDRE Laveuse de marque '\u2018Basy\u2019 \u2014 Spiraletor.S'adresser a4 J.BEAU- LIEU, 158 Grande Côte ouest, TU.7-2766.VOICI VOTRE CHANCE Bon commerce Rawleigh maintenant vacant dans Berthier.Belle chance de revenu annuel.Pour plus de détails, écrire à RAW- LEIGH, Dépt.H-495-922, 4003 Richelieu, MONTREAL.HOMME DEMANDE COMMERCE RAWLEIGH maintenant vacant.Expérience de la vente utile mais pas nécessaire.RAWLEIGH, Dept.H-495-TT, 4005 Richelieu, MONTREAL.À VENDRE Vaches laitières.S\u2019adresser à ROSAIRE GERVAIS, R.R.# 2, BERTHIER PAROISSE, (Coté sud de la rivière) TE.6-3591.À VENDRE Un station-wagon \u201857\u201d\u2019 \u2014 Super Ben V8, radio et équipement complet.Bon prix.En très bonne condition.Tél.TE.6-3577, BERTHIERVILLE.À LOUER Grand appartement chauffé, soit pour bureau, chambre ou appartement, situé en très belle place en face d\u2019un parc au bord de l\u2019eau.S'adresser à : 161 rue de Frontenac, BERTHIERVILLE.ser à TE.6-3966, ST-CUTHBERT.TE.6-4278.Que penser des mariages précoces De plus en plus nombreuses sont les jeunes filles qui se marient trop Jeunes, kit-on dans Sélection du Reader's Digest d'août.Des milliers d'adolescents sont poussés vers des fréquentations précoces par des parents inconscients et les conséquences en sont souvent désastreuses.Pourquoi les jeunes filles se hâ- tent-elles vers l'autel, leur démarche mal assurée sur des talons hauts dont elles n\u2019ont pas l'habitude ?Le facteur déterminant de cette précipitation est l'encouragement donné: aux fréquentations entre \u2018filles et] garçons.dès avant l'adolescence.Une \u2018enquête approfondie auprès de 1,157 adolescentes -a révélé -qu'une jeune fille sur quatre commence, avant d\u2019avoir 13 \u2018añis, à fréqueater régulièrement dis garçons bien des caxd'élen-initial-a éré donné par les parents; pour.des motifs dont ils ne %e:rendent-pæs-toujours, ttès clairemrentcormpte Les sociologues et les psycholo- ques \u2018énoncent quelques motifs parmi les plus caractéristiques.D'abord, les parents visent à renforcer leur position sociale grâce aux succès obtenus par leur progéniture.Avoir une fille que l\u2019on s'arrache, cela vous pose.Ils veulent aussi que leurs enfants aient \u201ctous les plaisirs et tous les avantages\u201d dont eux- mêmes ont été privés ou alors ils veulent revivre, par personne interposée, les jours heureux de leur jeunesse.Pour éviter que leurs filles se lancent trop jeunes dans le mariage, les parents devraient adopter, sans attendre qu'il soit trop tard, les -principes suivants, énoncés dans Sé- ection comprendre que les fréquentations entre filles et gusçons pratiquées trop tôt sont .dangéteu- ses et avoir le courage de s'y opposer de façon carégorique; ne jamais permettre,-et ercore Moins encourager, la vie mondaine chez les \u2026.Danst fillettes; détourner filles et gar- rçans dé\u201ctoute \u2018imitation\u2019 des adultes \u2018dans leurs réunions et organiser pour leurs erfænes un foyer heu- roux, plaisant et attrayant.! ET LE COURRIER DE BERTMIER Conseils de prudence Ne vous aventurez pas dans la forêt, à moins d\u2019être sûr de pouvoir retrouver votre chemin.Une boussole et une carte topographique sont utiles.\u2014o000\u2014 Ne touchez pas à des animaux sauvages qui semblent \u2018\u2018apprivoisés*.Un des symptômes de la rage, qui se rencontre encore à 1'état épidémique en certaines parties du Canada, est un changement de caractère, si bien qu'un animal d'habitude craintif, com- à un homme ou même à un chien.Les ratons laveurs, les putois et n\u2019importe quel autre animal peuvent avoir la rage.\u20140o0o\u2014 Ne buvez pas l\u2019eau des mares, des ruisseaux le long du chemin ou d'autres sources naturelles, car elle pourrait être contaminée.Par prudence, emporter un produit d'épuration que le pharmacien peut vous recommander.\u2014o000\u2014 Ne vous exposez pas aux coups de soleil.Ne sortez pas téte nue en plein soleil au milieu du jour.Ne passez pas des heures sous nn soleil brûlant seulement vêtu d\u2019un costume de bain.Portez une sortie de bain et employez une lotion pour la peau.à + ave \u2014000\u2014 En plein soleil, portez des verres fumées.-\u2014o0o\u2014 Employez une lotion contre les moustiques pour éviter les pi- qûâres.\u2014o0o\u2014 Apprenez à reconnaître l'her- be-à-puce, afin de l\u2019éviter.\u2014o0o\u2014 Ramassez avec soin les petits morceaux de vitre brisée ou de métal pointu sur la grève et autour du chalet.\u2014o000\u2014 au soleil poyr protéger les yeux du bébé, lorsque vous lui faites prendre l'air à l'extérieur.Avis aux étudiants en agriculture La Corporation des Agronomes avise les personnes qui entreprendront en septembre prochain des études agronomiques en vue de pratiquer ultérieurement la profession d'agronome qu'elles doivent s\u2019inscrire avant le 15 août au secrétariat de La Corporation des Agronomes de la province de Québec, dont les bureaux sont situés au 8440, boulevard St-Laurent, suite 303, Montréal 11.Dans l'Outaouais L'importasice stratégique de la petite voie d\u2019eau qui relie le Saint- \u2018Laurent, les lacs Rideau, et, plus au nord, la rivière Outaouais, s\u2019est imposée aux militaires, et les cons- | tracteurs du canal ont situé leur \u2018campement, au confluent des ri-|.\u2018vières Ridéau et Outaouais, sur aine.éhutes Chaudière, face aux premiers \u2018campement, plus tard, le petit\"centre de Bytown, est devenu, la veille + {| [du Jour de.l\u2018An, en 1857, fa capi: | vale du Chryada; uf avEic pris le hôt:d'Oitaws en FBSS.\"dn me le renard, pourrait s'attaquer Placez la voiture du bébé le dos | \u2018butte qui surplombe les turbulerites-| \u2018contreforts des Laurentides.~ Cet Samedi dernier le'28 juillet avait lieu à notre Club de Golf le Tournoi Molson, commandité par la Brasserie Molson et ces représentants M.Fernand Roy et ses fils, de Joliette.Près de 125 membres de notre Club se sont enrégistrés, voici les gagnants : Classe À : pointage brut M.Philippe Sheddler, Trophée Molson.Classe À : pointage net M.Lionel Beauchamp.Classe B : pointage brut M.C.Auger, Trophée Molson.Classe B : pointage net M.Yves Lacaille.Classe C: pointage brut M.Rolland Ratelle, Molson.Trophée PAGE 7 RAND SUCCES ou TOURNDIoE GOLF MOLSON AU CLUB DE GOLF DE BERTHIER INC.Classe C: pointage net M.J.Bergeron.Les Dames : pointage brut; Mlle Pierrette Hamelin, Trophée Molson.Les Dames : pointage net Mme Yvan Hamelin.Peas Pour terminer cette agréable journée, il y eût le soir au Chalet du Club, danse au son d\u2019un bon orchestre.Plusieurs membres et invités se sont fait un plaisir d'être présents, soulignons ici la présence de gens de Montréal, Joliette ct d'un bon nombre des lacs Noir et Corbeau de Berthierville et des environs.Durant cette soirée, il y eut distribution de prix d'une valeur de $300.offerts par M.Fernand Roy et la Brasserie Molson.L'entrain et l'enthousiasme qui a régnés jusqu'aux petites heures du matin, nous a prouvé qu'à Berthier comme ailleurs la vie a ses bons moments.; Merci aux organisateurs en particulier aux MM.Roy de Joliette pour leur grande générosité en offrant aux gagnants de jolis cadeaux attribués selon la qualité du jeu, et pour leur participation aux activités de la journée et de la soirée.M.Léo Viens, président du Club, et M.Philippe Sheddler, capitaine ont offerts des félicitations aux gagnants et remercierent les commanditaires et les participants responsables du succes de cette journée.Le Comité.- Donald Campbell\u2014 .fitulaire de records universels \u201c de vitesse sur l'eau \u201cAyant expérimenté la supériorité des gazolines et des huiles.BP pour mes épreuves de vitesse, je ne - manque jamais de donner à ma voiture familiale le même traitement privilégié!\u201d À BASSE toudévoco 0000000¥0600000000000000000000003 3 BRSSETTE AUTOMOBILE LTÉE CO000000000500000TTINIITIINICEIP00000006000 Le | \\ - : JEUDIS, Les 2 et 9 AOÛT 1962 Théâtre Royal PAGE 8 Exposition d'affiches de SURPLUS DE.\u201c| cinéma Place Ville Marie (suite de la page 5) Place Ville Marie, le 2 août 19- BALANCE EN CAISSE AU 30 JUIN 1962 gaPlace ae ae aos LE THEATRE DES PRIMEUXS Banque Can.Nat.\u2026 7,066.68 Dt 597.24 exposition mondiale d'affiches delll tp : TE.6-3402 BERTHIERVILLE Moins dépôt on circul.\u2026 ! \u2019 51.99 cInéma, exposition organisée par le ; ; banque Con.Nat, Bpargne 41,277.27 Ile Festival international du film (Fernand Aucoin, gérant) Banque Can.Nat.Epargne .1.00 40,733.02 de Montréal, qui constitue la plus U l programme sera présenté à 7.30 hres sur semaine i festation du genre n seul prog P ¢a/ 554,032.91 fers au ablic A co 8 d Dimanche : 1 représentation a 1.30 h.p.m.COMPTE DE REVENUS ET DEPENSES Offerte au public de [Amerique du En soirée de 6.00 à la fermuture pour juillet et août { .Av so oa Monsieur Marcel Martin, prési-|B| : à D h dent du comité d'organisation du J di V d e di Same i imanc e FIFM, annonça que cette exposi-f eudi, endaredi, , ; CONTRIBUABLES 138,617.83 Taxe 1961-62 : Eval.$9,241,188 @ 1.50 3|tion serait ouverte au public jus- ferry | RETRIBUTION 111.120 ae ea an area ec aaa ar een ea nae ea ee 113043 qu\u2019au 16 août, tous les jours, de 9.10, 11, 12 10 heures du matin à 10 heures du OCTROIS : | soir et que l'entrée en serait gra- DEUX GRANDES PRIMEURS A NE PAS MANQUER tuite.tion La 121 00.00 Il remercia le comité d'honneur, [ Enseignement sec.indép.6,864.00 composé de MM.Alfred Pellan, Ed- .$ Bibliothèque 1111 Le 1,86B.22 mond Labelle, directeur de l\u2019École Fddi H Gratuité des livres 0202 7,438.00 des Beaux-Arts, Bob Buckam, pré- 1e ; Speciaux ore oo © 10000000 157,786.21 sident du Are Director Club, Moe ; _\u2014 Reinblatt, Julien Hébert, professeur C0 I a I'Ecole des Beaux-Arts, Gilles Ro- gs AUTRES bert, directeur artistique a la Pres- ADDAMS Intérêts sur arrérages fo 103.88 se et a La Patrie, Pierre Garneau, awn AF) Intérêts Coupons aus 11 : directeur des Arts graphiques de ay .14 \u2014 voyer et qndue et divers pe 6.560.00 7,169.17 Radio-Canada, qui patronnent ainsi THEY WERE READY T0 KILL qe un événement exprimant le rôle im- For \u2014 = A 827,805.64 portant et la place grandissante que prennent les artistes dans l'élabo- DEPENSES ration d'un art industriel.Monsieur Marcel Martin ne man- ADMINISTRATION DES ECOLES qua pas de souligner le caractére Salaire des instituteurs 178,498.00 international de cette exposition Loyer et assurance.20,679.90 qui contient plus de 100 affiches Lavage, balayage, venant de 15 pays différents : Bré- chauffage, eau.9,491.03 sil, Bulgarie, Danemark, France, livres de rec.Le 1,354.44 Grande Bretagne, Hongrie, Italie, Ameublement \u2014 Transp.20.50 Japon, Pologne, R.D.A, R.F.A.Transport des élèves oe 12.883.2¢ Roumanie, Suéde, Tchécoslovaquie, ° \"770.: Gratuité des livres.1546688 US.A.Ces affiches furent \u201crl Gardien et travail collège 512.75 243,157.81 ravanc, exposées à Versailles par - l'organisme, \u2018les Journées du ci- ADMINISTRATION GENERALE 10,863.42 néma\u201d, qui eut l'obligeance de nous OCTROIS DU COURS SECONDAIRE .\u2026 13,655.00 les prêter.Mi remb, d'obligations 3,500.00 Cette exposition voyagera parmi Intérêts coupons .330.00 les ciné-clubs du Canada, grâce sur- SA SAINE BEAUTE REGLA UNE GUERRE SANGLANTE Int.emprunt temp.\u2026 .1,677.61 5,507.61 tour à une aide substantielle du DANS LE DESERT - Conseil des Arts du Canada, faisant h EVENU 38132.33 311,216.17| 7° ; ; CAPITALISATION A MEME LE R \u2014_\u2014 ainsi ressortir la part irremplagable SURPLUS 1961-62 eee eee a enr 16,589.47|que pourraient avoir les artistes .LL \u2014.- .|dans la création des décors de la BT $327,805.64 vie urbaine.; E BILAN AU 30 JUIN 1962 : .N FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT Les affaires.LIA ACTIF (suite de la page 2) _ accusations mensongères et votre a- ! ve IMMOBILISATION : $328,095.27 charnement contre moi, avez cher- \\ SC a Ameablement 1.\"is}013.95|ché par tous les moyens de mac Architecte et arpentage 11 111.20,065.00 cuser, me salir et me descendre.Vo- Terrain ; TERRES rare tre demande de duplicata de reçus .Da par fonds d'adm.0 ces 72.07 de taxes, l'audition surprise spéciale B C sc.sur oblig.Coe OTT Ee par ML Isabelle du Ministère $412,074.07 |des Affaires municipales, vos affir- - Fr, | mations voilées ou mensongères en TT PASSIF sont autant de preuves.Mais ja- \u2018 mais vous n'avez eu assez le sens af DETTE CONSOLIDEE ECHEAN.1964 .11,000.00 de l'équité et de la justice pour dé- É DETTE CONS.ECH.1982 @ 5 et 544% 185,000.00 218 07407 clarer et faire écrire que les audi- LL LR RAA LR AAA AA A A AAA Re Ad ee ea ee a A Re a eee teurs, dans leurs rapports, ont pro-.412,074.07 clamé que la tenue des livrés de la ; , LAN run | municipalité était parfaite du temps FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE où je fus secrétaire.AOTIF , , En ce qui concerne le vol de dé- ARGENT EN CAISSE 12 D 40,733.02|cembre dernier, si vous avez des ARRERAGES DE TAXES 1961-62 10,005.20 accusations a porter, faites-le donc 1960-61 .\u2026.614.98 - (di = : 1959.60 160.28 irectement et sans détours, au lieu ant.180.01 10,960.47| de vous servir de l'insinuation ; au \u2014_\u2014 moins vous passerez pour un hom- INTERETS ACCRUS ETO POURS 160.00 me qui prend ses responsabilités, ASSURANCE D'AVANCE \"7\" so0loo|, Je me suis pas chargé de défendre INVENTAIRE sr rmreree eee eriee 50.00 les administrations municipales an- PLACEMENT OBLIGATION 777 500.00 térieures, mais, au lieu de faire vo- OCTROIS A RECEVOIR \u2014 Institution indép.2,870.40 cre Don Quichotte et votre Mata- \"55,813.89 More, vous devriez plutdt songer, ' M.le Maire, que si les administra- PASSIF tions précédentes ont laissé des det.\u2018 tes, elles ont manifesté assez de sa- FONDS DE PENSION ~~ $880.08 gesse et de prévoyance pour impo- DEPOT PLANS ET DEVIS 100.00 ser la taxe de vente, dont le seul re: DU AU FONDS DE CAPITAL 40 927.43 49,992.37| venu aurait suffi en quelques an, _\u2014 nées à payer ces montants, si seule- SU Déficit 30 juin 1961 10,707.25 ment vous aviez réussi à empêchet Ajust.de fonds de pension 60.70.Jannexion.Be si la municipalité _ : retire de l'annexion des conditions oo 10,767.95 .de compensation qui paraissent ac: Surplus 1961-62 cei 16,589.47 5,§21.52 ceptables, vous n'y êtes pour.absoi 55,813.89 lument rien, M, le Maire, car jai BN \u2014\u2014 mais vous n'avez fixé aucune d Certifié conforme ét véritable au meilleur de ma connaissance | ces conditions, pour la bonne rai et de mon jugement.son que vous ne connaissiez pas ar, Le Vérificateur, ae lors l'actif exact de la paroisse.| © ; So J.M.G.RACINE, |, La semaine prochaine, nous.pari \u2018 - \u2014 \u2014-6emptable Publié enrg.\u2026 | lerons du rôle -d'évaluation.: \u2014 = - \u2014\u2014\u2014Jollette; Qué; ce 16 juillet 1962.71 00 5eme .\u2018Normand Champagn ina aq COS Co "]