Le courrier de Berthier, 30 novembre 1961, jeudi 30 novembre 1961

[" 402 10, ll s son vieil- René deux r les Cy chan- man- Jean- le se té et jerre te de Lud- iVro- é et ean- Té- nou- \\ma- du dvi- ants, dans nw al ORGANE DE BERTHIER HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER 99ème ANNÉE \u2014 No 22.BERTHIERVILLE, JEUDI, LE 30 NOVEMBRE 1961.Me Armand Sylvestre.Rédacteur-Gérant \u2014 pu NOUVEAU A BERTHIERVILLE Fondation du cercle de l'Union Catholique de la En octobre dernier a eu lieu, à la salle paroissiale, une réunion d'une centaine de femmes et de jeunes filles qui se disent prêtes à ce que ça \u201cmarche\u201d & Berthier.Il a été décidé de fonder un cercle de femmes désireuses de se perfectionner dans différents domaines, tels que art ménager, couture, travaux de fantaisie, maniére de refaire du vieux linge ou de remodeler un chapeau et d'apprendre tout ce que la femme rurale ou urbaine doit savoir afin de rendre le foyer plus heureux tout en lui procurant de la distraction.Donc sous la direction de M.le Curé Bélanger, que toujours avec sa bonne grâce a accepté d'être l'aumônier du cercle, a été choisie comme : Présidente Mme Hervé Laporte; Vice-présidente: Mme L.Marseille; Vice- Femme Rurale Présidente : Mme Paul St-Louis; Secrétaire: Mme Réal Baril.La soirée fut des plus intéressante et des mieux réussie.Nous avions comme invités, M.l\u2019abbé A.Marsolais, aumônier du C.F.R.qui nous a dit en des termes bien à propos tout ce que la femme peut faire et doit faire pour rendre son foyer agréable et heureux.D'autres invitées tels que Mme Léo Grégoire, Présidente diocésaine, Mme J.Riel, directrice de St-Thomas, Jo- liette, Mme Marius Desrochers, de St-Paul de Joliette, vice-présidente, nous ont aussi honoré de leur présence.La prochaine assemblée aura lieu en décembre.Bienvenue & toutes ! Que chaque femme, tant de la ville que de la campagne se joigne à nous.Nous voulons faire aussi bien à Berthier qu\u2019ailleurs.: : Ministère des Affaires Municipales Province de Ouébec Cabinet du Ministre Québec, le 17 novembre 1961.Monsieur Ulwsse Laferrière, M.D., maire, Hotel de Ville, 269 rwe Montcalm, Ber:hierville, Cté Berthier, Monsienr, P.Q.Vous trouverez annexé à la brésente un chèque au montant de $10.359.10, représentant le solde du deuxième versement d'une subvention totale de $145.027.40.rébartie sur une période de sept ans accordée à la ville de Berthierville, en vue de lui aider à dé- fraver le coût du service de la dette des emprunts contractés pour l'étallissement de services municibaux d'aqueduc et d'égouts.Je veux croire que cette subvention sera considérée comme l'expression du désir du Gouvernement de collaborer au bien-être der contribuables de votre municipalité.Votre tout dévoué, Le ministre des Affaires municipales, Rif/lt.meer, Municipalité de Berthierville.René Hamel, C.R.A.\u2014 AVIS \u2014 Dans le but de rendre plus facile notre travail de déblaiement des rues, nous demandons à toute la population de ne pas laisser les automobiles stationner le long des rues, n'importe où, même aux endroits dits de stationnement, du ler décembre au ler avril de chaque année à compter de \u201cMINUIT\u201d jusqu'à 8 heures du matin.MERCI POUR VOTRE BONNE COOPERATION.LE CHEF DE POLICE, \u2018lieu à Rio de Janeiro, au Brésil.Le La chronique du Jeune Commerce L'achat chez-nous : La campagne d'achaw chez-nous commence dès vendredi prochain dans Berthier, et le JEUNE COMMERCE demande à toute la population de faire preuve de civisme et de faire tous vos achats des fêtes dans les Magasins de Berthier.C'est le plus sûr moyen de conserver notre argent chez-nous et d\u2019en faire profiter toute la population.Nos magasins sont adéquats à la population, et vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin.ENCOURAGEZ CEUX QUI NOUS ENCOURAGENT.N'oubliez pas non plus le FORMIDABLE GROS-LOT, qui augmentera de jour er-jéur-au cours du mois de décembre.Vous trouverez tous les détails de cette organisation dans les pages de ce journal.LA PARTIE D'HUITRES : Des billets sont déjà en vente dans Berthier pour la formidable partie d\u2019huitres qui aura lieu le 8 (suite à la page 11) LA VEILLEE DE PRIERES : UN SUCCES ! Le 22 novembre dernier à l\u2019église eut lieu une veillée de prières pour les jeunes de la ville.Quelques 40 gars et filles y ont participé et ont uni leurs prières pour la réussite du grand rallye jociste qui avait chant était exécuté par le frère Lahaie.cs.v., et Mlle Elise Caron touchait l'orgue.La veillée commença à 7 hres 30 et se termina à 8 hres 30.Pour conclure, une réunion d'équipe assembla tous les iocistes au local des filles pour discuter plusieurs sujets pour lesauels tous ont prié au cours de la soirée de prières.La propagandiste de la J.O.C.F.Et la bombe atomique ! La frousse ou la foi Nous revenons, à nouveau, sur ce sujet de la bombe atomique parce que, personnellement, il nous a été donné de constater, chez nombre de nos concitoyens, que la frousse des primaires prenait le pas sur la Foi que de- vraïient posséder des gens qui se disent chrétiens et civilisés.Nous écrivions, la semaine derniére, qu\u2019aucun des belligérants en présence, n\u2018oserait utiliser la bombe atomique parce que ce geste signifierait la destruction de celui qui oserait, de cette sorte, déclancher les hostilités.L'histoire contemporaine nous donne d'ailleurs des motifs certains d\u2019avoir foi en la non-utili- sation de la bombe atomique puisque, au cours des deux derniers conflits mondiaux, les belligérants se sont entendus et ont respecté cet engagement de ne faire la guerre ni à l\u2019aide des gaz délétères ni à l\u2019aide, non plus, des bactéries nocives, armes qui étaient alors aussi dangereuses pour l\u2019humanité que la bombe atomique.Dans ce petit article, que nous écrivions la semaine dernière, intitulé : \u2019Serait-ce une blaque\u201d un mot a été omis et cette omission rendait moins intelligible le tex- Campagne du Timbre de Noël La Campagne du Timbre de Noël] est en marche.L'été dernier à la roulotte seulement nous avons découvert cina adultes âgés de plus quarante an8 aui ignoraient complètement l'état de leurs noumons.La Tuberculose fait moins de victimes, c\u2019est entendu : mais il faut déconvrir la maladie à temps si Von veut Ja guérir.La contribution de chacun est néressaire pour continuer Ja lutte À In Tubereulose.Avez-vous nen- sé de nous faire narvenir In vôtre.Te Comité du Timhre de Noël Par Dr Ulysse Taferrière, M.D.Président.\u2014.\u2014 AVIS \u2014 Toute personne de la Ville de Berthierville, avant de commencer la construction ou la réparation d\u2019une propriété, ou la réparation ou construction de trottoir, devra demander un permis de construction ou de réparation à Monsieur J.D.Chaput, Chef de Police, qui, à la dernière assemblée du Conseil de la de M.Roger Bellehumeur.nommé \u201cInspecteur de la construction\u2019, en remplacement M.Chaput est aussi le responsable de l\u2019apolication du règlement de zonage de la ville de Berthierville.te publié.Ce que nous voulions dire c'était ceci : au lieu de retourner à cette période des homrnes de caverne, les hommes en autorité devraient plutôt faire appel à la Foi en la Providence et à celle aussi que nous devrions avoir en humanité de plus en plus saine en dépit des apparences.Ce que nous disions, la semaine dernière, au sujet de cette Foi entr\u2019autre, en l'humanité de plus en plus saine nous paraît confirmé par ce que nous avons lu dimanche dernier dans ce \"message du Prie avec l'église\u201d : Voici ce texte auquel nous référons : \"Tout est à vous nous dit saint Paul : tout est à vous, la vie, la mort, le ciel; la terre, l\u2019univers.C\u2019est à vous, mais vous êtes a uChrist ! L'homme prend de plus en plus conscience de cette possession, il recule ses frontières, il donne à son univers un sens de plus en plus catholique.c'est-à- dire universel.Par ses découvertes, ses exploits, par sa civilisation et sa technique.il aide le monde à s\u2019\u2018unifier.Qu'il le veuille ou non.qu'il le sache ou pas, il accomplit dans l\u2019histoire l\u2019unification prédite par le Christ.Il nrépare son retour qui ne se fera que dons l\u2018unité et la paix.Déia se vérifient les vieilles promesses chrétiennes.Et nous avons, nous, l'honneur de colla- horer à l\u2019exaltante, à la fascinante aventure d\u2019un monde qui trouve sa dimension totale et dans lenuel nous décauvrirons mue, si la terre est à l'homme, homme est au Christ et le Christ est à son Père.Ce Père dont le rovnume nous attend.\u201d Aux nens lucides.oux naens en autorité.nous demandons de frire comnrendre A tous les ou- tps nue jl'haure n\u2019est pas à la frAijeca mois À lr Fni.Ville de Berthierville, a été BERTHIERVILLE SE RÉVEILLE! La campagne d\u2019achat chez-nous débute vendredi de cette semaine.Encouragez les marchands-membres de cette promotion, et gardons notre argent CHEZ-NOUS.Aidons ceux qui nous aident, achetons à Berthierville.Le choix est aussi bien qu\u2019ailleurs, et nos achats contribueront à maintenir l\u2019activité économique de notre ville.C\u2019est en gardant l\u2019argent chez-nous que Berthierville prospère.N\u2019OUBLIONS PAS NON PLUS LE GROS-LOT DE LA CAMPAGNE D\u2019ACHAT CHEZ-NOUS. PAGE 2 0-0 tete tete tri te tete teinte ere er D LE y BDO $ DE BERTHIER 2 JOURNAL HEBDOMADAIRE 2 \u2018\u2019Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, $ Ministère des Postes, Ottawa\u201d.$ W.H GAGNE & FILS LTÉE % Editeurs-Propriétaires Me ARMAND SYVESTRE, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 Sr eoQoddsilodadsed Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- $ cée est due en entier.& Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste $ liberté, 11 est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés % sous la resopnsabilité de leurs auteurs.$ Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra % & bien s'adresser à nos bureaux.$ Lee, ° 90.6%0.6%0.4%0.6%04%00%00%0.025.6%.0% %0-6% 0% 20000 ¢¥0-0% 0.0.0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0.0 0 Sectestocta ut a a 0 CD a RS A a CSS XJ ° a Oat 0004000000 000000001000 00 00s x Une innovation à Berthierville La campagne d'achat chez-nous Tous les magasins membres commenhceront VENDREDI, LÉ PREMIER DECEMBRE à remettre à leurs clients les coupons du GROS LOT de la campagne à raison de UN COUPON, par dollar d\u2018achat.Ces coupons donnent autant de chance de gagner le GROS LOT.Le marchand achète ces coupons de l\u2019organisation centrale et l\u2019argent que votre marchand remet à l\u2019organisation pour cet achat est entièrement déversé dans le compte général et AUGMENTE D'AUTANT LE GROS LOT.C'EST DONC DIRE QUE CHAQUE ACHAT QUE VOUS FAITES DANS LES MAGASINS DE BERTHIER AUGMENTE LA VALEUR DU GROS LOT, en plus de vous donner autant de chances de le gagner.C'EST AVANTAGEUX POUR LE MARCHAND ET POUR VOUS .donc pour toute la Ville.LE GROS LOT augmentera donc de jour en jour selon les achats que vous faites à Berthier, et le tirage se fera le 6 JANVIER (JOUR DES ROIS) en présence de toute la population, en plein air A LA PATINOIRE ET GLISSOIRE DU JEUNE COMMERCE, 271 rue Frontenac.TOUTES LES SEMAINES, vos journaux locaux vous diront où en est rendu le GROS LOT, et un système de HAUT PARLEUR passera dans les rues de Berthier CHAQUE JOUR pour vous dire le montant à date du GROS LOT.En plus, les gens qui habitent à l'extérieur de la Ville pourront le savoir en écoutant la radio (CJSO) et tous les soirs, il vous sera possible de le demander en téléphonant au local Jeune Commerce TE.6-4791.De 7 à 10 hres.ENCOURAGEZ LES MARCHANDS MEMBRES DE CETTE PROMOTION.Vous augmenterez votre gros lot, vous ferez preuve de civisme en encourageant l'achat local, et vous aurez la chance d'être l'heureux aacnant le soir du 6 janvier prochain.BONNE CHANCE A TOUS! Au moment d\u2018aller sous nresses les marchands suivants avaient déià inscrit leur nom sur la liste des MARCHANDS-MEMBRES: JTICIFN CARON & FILS LTEE VINCENT LAVAITEE (éniceries) MAGASIN NDAVIAULT LIRRAIRIF ADRIEN DUCHARME PHARMACIE RERTHIER mMARAGEF FRANCOEUR 1.RENF TFSSIER NONAT PIETTE (houcher) PAIIL FHAMPOUX MARIA ROIICHFR (restaurant) L.F ST.IFAN PHITIPPE LAFOREST.MARAGE PAIRIFR AUTO (Rectanrant Nicole) !-A.TAFOREST ITEE (meubles) AIDUANSE MASSE lévicerie) RARAGE GASTON PARIS GARAGE MN AIJRIN AY PETIT BPRTHIER BARBIER PH.DOUCET AVIS TPES IMPORTANT : Vu le nombre oscez considérable de marchands dans BER- THIER.vous comnrendrez mu'il est imnossihle de faire da lo esl licitation & domicile nour l\u2019oraanisation.DONC TOUS LES MARCHANDS RESTAURATEURS.BARRIFRS, RILIOUTIERS.ETC.ETC.QUI DESIRENT DONNER DES COUPONS A LEURS CLIENTS SONT PRIES DE COMMIINIOUER LE PLUS TOT POSSIRLE AVEC L'ORGANISATION POUR DONNER LEUR NOM.ET UN REPRESENTANT PASSERA LES VOIR LE MEME JOUR.LES FRAIS D'INSCRIPTION NE SONT QUE DE $1.00 PAR COMMERCE.TELEPHONEZ LE PLUS TOT POSSIBLE, ET AVANT MRCREDI PROCHAIN LE 6 DECEMBRE À : LOCAL JEUNE COMMERCE: TE.6-4791.BANQUE CANADIENNE NATIONALE: TE.6-3771 (demandez Monsieur Dionis Lemire) Monsieur GILLES TESSIER TE.6-3797.Monsieur Roger ST-JEAN TE.6-4305.Monsieur ROLAND ROBIDOUX TE.6-4140.ENCOURAGEZ L'ACHAT CHEZ NOUS.CETTE CAMPAGNE DE PROMOTION SERA UN SUCCES, ET NOUS EN SERONS TOUS FIERS.ELLE FERA DU BRUIT! Le Comité Central d'Organisation de la Campagne d'Achat Chez-Nous.LE COURRIER DE BERTHIER NÉCROLOGIE DECES DE MONSIEUR ARTHUR COULOMBE A Berthierville, le 23 novembre, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Arthur Coulombe, époux en première noces de Olévine Archam- bault, et en deuxièmes noces, Par- mélia Savignac.Les funérailles eurent lieu en l'église de Berthierville, lundi le 27 novembre à 10 heures a.m.Le convoi funèbre partit des Salons Bernard Lanoix pour se rendre à l\u2019église de Berthierville.La sépulture eut lieu au cimetiére du méme endroit.Il \u2018laisse dans le deuil, un fils : M.René Coulombe, de Berthier ; un petit-fils: Roland Coulombe, de Berthier ; une petite-fille : Lucille Coulombe, de Berthier ; trois frères et une belle-soeur : M.Pierre Coulombe, de Joliette; M.Roméo Coulombe, de Joliette ; M.et Mme Alcide Coulombe (Marie- Louise Garceau, de Ste-Elisabeth ; une soeur et deux beaux-frères : M.et Mme Emile Ducharme, (Léontine) de St-Norbert; M.Joseph Ladouceur, de Joliette.Nos condoléances à la famille ! x * 3k DECES DE MONSIEUR AIME GUINARD A Berthierville, le 28 novembre, subitement, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Aimé Guinard, époux de Aurore Sarrazin.Les funérailles auront lieu, vendredi, le ler décembre, en l\u2019église paroissiale de Berthierville à 9 hres 30 a.m.La sépulture aura lieu au cimetière du même endroit.Direction Bernard Lanoix.Il laisse dans le deuil, une fille : Mlle Simonne, de Berthierville ; trois fils et une belle-fille : M.et Mme Maurice Guinard (Yvette Plamondon, de Montréal : M.Marcel, de Berthierville ; M.Robert de St-Hubert.Deux frères et deux belles-soeurs : M.et Mme Donat Gui- nard (Parmélia Lefebvre) de Maskinongé ; M.et Mme Gaspard Gui- nard (Léona Lafrenière) de Maskinongé.Six soeurs et cinq beaux- frères : Mlles Anna et Marie-Louise de Maskinongé : M.et Mme Rosario Marchand (Délia) de Maskinongé ; M.et Mme Omer Ricard (Céline) de I'Assomption: M.et Mme Antonio Bastien (Alice) de l'Epiphanie ; M.et Mme Edmond Bérard (Marguerite) de Maskinongé; M.Henri St-Antoine, de St- Barthélemy.x * * ST-CUTHBERT DECES : A l'Hôpital Ste-Marie des Trois- Rivières, le 24 novembre.est décédée à l\u2019âge de 68 ans.Mme Vve Arsène Langevin.née Suzanne Le- clercs.Les funérailles eurent lieu lundi le 27 novembre, des Salons René St-Louis à St-Cuthbert pour l'église paroissiale où le service eut lieu à 9 heures.Inhumation au même endroit.Elle laisse dans le deuil : ses heaux-frères et helles-soeurs : Monsieur et Mme Clovis Langevin de Montréal.Monsieur Adrien Tange- vin de Montréal.Mme Vve Hervé Langevin, de Montréal.Nos sympathies a la famille! Selon une nouvelle loi, dernièrement publiée, le gouvernement anglais pourra appeler sous les dra- beaux, et sans formalité, 60.000 hommes.Cette loi prévoit aussi le maintien, sous les drapeaux, des ap- belés qui normalement font un service de deux ans et le ranpel de mo- hilisés pour une période maximum de six mois.si la situation interna- \"ionale l'exive.Elle prévoit.en outre, la création d'unz nouvelle ré- \u201cJeune Commerce\u201d serve de territoriaux.JEUDI, LE 30 NOVEMBRE 196] WRIT WNIT NINI INI WII 4S YY LTT Cd hdd TCT (TV PURI NN PNT TNT ERP EAP EU ALP TININIUI IWIN NII NS NINA STITT WII VT Vu), BAPTEMES : Le 25 novembre dernier, M.l\u2019abbé Louis-Joseph Robert baptisait sous les prénoms de Joseph, Stéphane, Florian, Alain, le fils de Met Mme Marcel Rondeau (Jeannette Giroux).Les parrain et marraine furent M.et Mme Florian Rondeau (Lisette Baribeau), oncle et tante de l\u2019enfant, tous de Ber- thierville.Le bébé vit le jour le 16 de ce mois à l'hôpital Comtois de Louiseville.\u2014 à x x Le 26, M.l\u2019abbé Mario Beausé- jour baptisait le fils de M.et Mme Aimé Fernet (Héléne Turcotte), né le 17 novmebre, sous les prénoms de Joseph, Paul, Luc.Les parrain et marraine furent : M.Paul Fernet et Mlle Lorraine Fernet, grand-père et tante de l'enfant.LES FETES : L'époque des fêtes approche à grands pas, les vitrines de nos divers commerces se parent les unes après les autres, et plusieurs gens songent aux cadeaux s'ils ne sont pas encore achetés.Nous espérons que l'ambiance qui règnera bientôt dans le centre commercial saura attirer l'attention de la population.Quiconque ne devrait oublier que c\u2019est en achetant chez nous que nos marchands en arriveront à pouvoir offrir une excellente marchandise à prix raisonnable sinon modique.AVIS : A l\u2019occasion de Noël, les futurs fiancés qui aimeraient à communiquer leur bonheur grâce à nos colonnes pourront écrire ou communiquer avec J.-C.Guèvremont, 14 Crémazie.C.P.368, Berthierville.Tél.: 6-4194, Cet avis est valable pour toute la population de Berthier de même que celles des paroisses et villes environnantes.CHRONIQUE DE L'E.S.S.F.: La Sainte Catherine Une coutume qui se concrétise de plus en plus.chaque année à sv, .l'école est celle de la Sainte Cathe- fine.Cette année, l'organisation de rette journée de détente fut confiée «ree ea à l'initiative des membres de Ja TEC.Une séance de cinéma.en la salle paroissiale.ouvre les réiouis- ances vers les quatre heures et demie.L'opérateur de la brojection n'était nul autre que le Rév.Frère oO \u2014 AVIS \u2014 Soirée populaire organisée par la J.C.0.Amateurs de Entrée Samedi, le 2 décembre à 8 hres, a la Salle Paroissiale.Du plaisir pour tous les jeunes .de 15 ans à 80 ans ! : $0.50 BIENVENUE A TOUS | 4 F.Lahaye, à qui nous devons une vive reconnaissance.Comme tout bon film Présente une fin, la gent écolière se dirigea ensuite, vers les tables de banquet Un excellent souper aux fèves aux lard fut servi.Ces succulentes agapes étaient confiées au Chef Benoît Gendron, lequel eut recours à quelques copains pour la distribution de la mangeaille : MM.La.tour, Benoit, Lemire er le tou joyeux Raymond St-Martin, qui se multipliaient autour des convives.Puis, les rideaux s'ouvrent pour présenter la seconde partie de la fête.M.Roger Valois, maître de cérémonie, accueille, tout d'abord, le personnel enseignant de l\u2019école et remercie MM.Léon Pagé et Jean- Guy Soulières qui se sont dépensés sans compter, à la préparation de la soirée, Dès le début du spectacle, une sarabande de rire et de gaité fuse dans la salle: les élèves de Rév.Frére Roy viennent adresser des souhaits aux professeurs et au président de l\u2019école, M.Laurian Benoît.Et, le futur \u201cTino Rossi\u201d, M.Cournoyer fait rêver tout le mdhde de sa voix chaude et\u2019de ses chansons, genre sentimental.L'appréciation qu'il reçoit, alors, n\u2019a d'égale que la vibration des murs secoués par les applaudissement redoublés des spectateurs.De leurs côtés, les messieurs Vincent, Mondor, Bouchet et Goulet y vont d\u2019une vive exhibition de musique.Les accords et le rythme de la guitare, du piano et du violon ne font que soulever davantage l\u2019enthousiasme qui régnait déjà au sein de l'assistance.La tire coula à flot pendant l\u2019intermission qui suivit, tous les becs en étaient sucrés.A la reprise de la représentation.quelques sketchs furent interprétés par la crème des jeunes comédiens de l'école, on croyait se retrouver dans les studios de la TV même.Hélas! la fin arrive plus tôt au'espbérée et M.DeRome directeur de la J.E.C.remercie les organisa teurs et les participants.tout en les félicitant du beau succès remporté : le nréfet de disrinline le Rév.Frète Gélinas, en fait de même.Il ne nous reste plus qu'à remercier & notre tour les responsables de cette fête et souhaiter que cette tradition demeure, permettant ainsi de reserrer les liens d'amitiés ct de bonne entente aui existent entre professeurs et élèves.toutes sortes.0 PER HTC IC SCIE RAHA HAAR Iq td se ol td Oo \u2014 VIFRITVN ISNT Te POTION) JEUDI.LE 30 NOVEMBRE 1961.[a FX OL LILI I ICIL ITIL IIL IE IC I ITIL HIDE 2 5 se L'idée qu\u2019a eu le Conseil de les LE COURRIER DE BERTHIEK AR HAE OO NN IIH PAGE 3 CE MOONEE, MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du \u201cCOURRIER DE BERTHIER\u201d ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville I> Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.RNA RHIN ANA NN NN NAN HR HHNKN NAN NNAN NN EN ANNEE X UNE NHEEXXXXXKKHKREX NN HHH HHH KIO z VUS OPO \\ par: Le Malin \u2014\u2014 \u2014 l, IN, ministres \u201chonorables\u201d la Ville de refaire des trot-|n\u2019aient pas consenti à lui lais- toirs sur le côté est de la rue ser costumer les employés du Crémazie était pleine de bon Ministère des Terres et Fo- sens mais la façon dont les rets.travaux ont été exécutés est .tout simplement ridicule.Berthierville aura la plus haute glissoire de la Provin- E Si l\u2019on en juge par la première tempête nous aurons beaucoup de neige cet hiver ! ce de Québec, après celle du nu Chateau Frontenac, à Québec ! Tant mieux pour les ski- mn eurs ; tant pis pour les auto- Enfin on \u201cémerge\u201d ! = Certains membres de \u201cl\u2019ancienne\u201d Chambre de Commerce avaient peut-être raison de vouloir voir à l\u2019oeuvre la \u201cnouvelle\u201d Chambre de Commerce avant de lui faire con- plètement confiance, mais maintenant il faudrait que tous endossent et appuient sans réserve notre Jeune Commerce.Pauvre Bona ! Il doit être bien dépit que ses collègues mobilistes ; tant mieux pour les enfants ; tant pis pour les autres.On n\u2019annoncera plus désormais les objets perdus du haut de la Chaire.C\u2019est une décision excellente qu\u2019a prise là notre Curé, car l\u2019église n'est pas \u201cun mont-de-piété\u201d mais \u201cun lieu de piété\u201d.Pourquoi la Ville de Ber- thierville, 24 heures après le début de la première tempête de neige n\u2019a-t-elle pas jugé bon de nettoyer les rues.THÉÂTRE MÉTRO ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Ouverture à 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation Sur semaine : Dimanche et jours de fêtes : Ouverture : 1.30 jusqu\u2019à fermeture.\u2014 TE.6-4536 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 30 NOV., 1 et 2 DEC.\u201cLa fièvre monte à ELPAO\u201d Avec Gérard Philippe et Maria Félix \u201cLE CRIME ÉTAIT SIGNÉ\u201d PER SEMAINE PROCHAINE DIM., LUN., MAR,, 3, 4, 5 DECEMBRE DEUX GRANDES VEDETTES VICTOR MATURE \u2014 JANET LEIGH DANS SAFARI EN FRANÇAIS \u2014 CINEMASCOPE PASSIONNANTE AVENTURE AFRICAINE en couleurs Aussi \u201cELLE ET LUI\u201d AVEC GARY GRANT \u2014 DEBORAH KERR EN COULEURS \u2014 CINEMASCOPE \u2019 ° 9, \u201cDangereuses fréquentations courant, par l'honorable David-J.Walker, aura pour effet de réduire e 2.29% les mensualités hypothécaires que les nouveaux pro- priétaires-occupants auront i dollars et en cents, le nouveau taux de 615% qui s\u2019applique aussi aux prêts directs accordés par la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement, l\u2019organisme fédéral du logement, signifie que les fu- la LNH paieront environ 16 cents de moins par mois, par mille dollars d'un prêt hypothécaire.Par exemple, une famille qui doit paver un prêt hypothécaire de $10,000 dans une période de 25 ans au nouveau taux de 6 4 %, devra verser des mensualités «de $66.90, soit une réduction de $1.60 par mois, taxes non comprises.Si on considère cette réduction pendant toute la durée de l\u2019hypothèque, l'épargne est assez considérable.Dans le cas d\u2019un prêt de $10,000, la réduction des frais d\u2019intérét est de $456.90 pour une durée de 25 ans, $577.10 pour un prét de 30 ans et $702.60 dans le cas d\u2019un prêt de 35 ans.Le taux de 6% % s'applique à toutes les Promesses d'assurer qui ont été émises par la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement aux prêteurs agréés aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation, à compter du 6 novembre 1961.De même, tous les prêts directs approuvés par la SCHL en faveur des futurs propriétaires-occupants, depuis le 6 novembre courant, seront consentis au nouveau taux.De plus, le nouveau taux s\u2019appliquera aux prêts directs de la SCHL consentis pour des maisons en voie de construction, à condition que l\u2019hypothèque n\u2019ait pas encore été enregistrée.En annonçant ce changement du taux d'intérêt, monsieur Walker s'est dit confiant que la réduction du taux ne nuirait pas à la disponibilité de fonds hypothécaires aux fins de l'habitation.Il la prévu que la construction de | maisons se maintiendrait à un niveau élevé et a répété des décla- (rations antérieures suivant lesquelles le gouvernement fédéral avait toujours eu comme ligne de conduite de maintenir aussi bas que possible le taux d'intérêt LNH qui permettrait quand même de compter sur une disponibilité assez considérable de deniers hypothécaires.Nouveau taux pour les autres projets Toute une catégorie de projets qui peuvent être financés en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation ont aussi été atteints par la déclaration de Monsieur Walker.Un nouveau taux de 5% %, qui remplace l\u2019ancien taux de 534%, a été fixé pour les prêts directs de la SCHL aux sociétés à dividendes limités qui construisent des projets d\u2019habitations à loyer modique Le nouveau taux d'intérêt LNH sera profitable aux futurs propriétaires occupants La réduction du taux d'intérêt \\nés aux personnes âgées ; ce nou- sur les prêts hypothécaires con- veau sentis aux termes de la Loi natio- projets nale sur | hanitation, anponcée ré-|des eaux-vannes ainsi qu'aux pro- ment à Ottawa, le 6 novembre jets de logements universitaires.Le taux réduit entraînera une épargne de plus de $4,500 pour une compagnie à dividendes limi- payer aux termes de la LNH.En tés qui construit des logements à [ loyer modique et qui obtient un |du mois afflucront sans doute nom- prêt de $50,000 remboursable en 5 à F1, 0 spinalit a 90 ans, A 5% %.Une muneipalits de Notre-Dame-du-Pap, pendant la peut prévoir une épargne de plus prand al : aculé ; randé neuvaine de l'Immaculée- de $1,800 sur un prêt de $40,000 5 remboursable en 45 ans, et accor- En soirée.les LS ; turs emprunteurs aux termes de dé pour aider à réaliser un projet nh SOITCE, Es CXCFCICES commenee- mes de |d'épuration des eaux-vannes.Une [ront à 8 hres 15 avec la prédication université qui emprunte $500,000 en vue de construire des résidences l'Ouest canadien Le taux d'intérêt, dans le cas des propriétés vendues par la SCHL, à aussi été réduit de 04 % à 64%.Le taux d'intérêt exigé sur les prêts pour l'amélioration de maisons aux termes de la LNII reste toutefois à 6 p.100 par an.Le R.P.Barabé, o.m.i, a Notre- Dame-du-Cap, le 2 décembre Les pélerins des premiers samedis taux s'applique aussi aux municipaux d'épuration breux, le 2 décembre, au sanctuaire Conception présentement en cours.du RP.Benoît Paris, OM, de ; à 9h.p.m,, deux La réduction générale des taux d'intérêt LNH influencera aussi les ventes futures de propriétés appartenant à la Société centrale d\u2019'hypothèque et de logement ou dont elle a fait l'acquisition par suite de ses diverses formes d'activité dans le domaine résidentiel.pour ses étudiants, peut mainte- [messes sont prévues à l'autel de la nant épargner jusqu'à $55,000.statue miraculeuse cr dans l'Oratoire See-Madeleine.Le R.P.Paul-Henri Barabé, om.t, provincial, qui accompagnera un imposant groupe de pèlerins de Quebec, organisé par M.Gérard Pouliot, prêchera l'heure mariale radiodiffusée, de 11 hres à minuit.BINGO-DINDE Organisé par les Chevaliers de Colomb, Conseil No.2928 à la salle Paroissiale de Berthierville, Jeudi, le 14 décembre 1961, à 8.00 h.p.m.PRIX DE PRESENCE : $50.00 10 TOURS GRATIS \u2014 NOMBREUX PRIX ADMISSION : $1.00 et des projets d\u2019habitations desti- « 44 VOYAGEZ À MEILLEUR MARCHÉ AVEC BRISSETTE & FRÈRE LTÉE Route Nationale No 2 \u2014 TE.6-3795 \u2014 BERTHIER diiottor VOICI NOS HORAIRES +itorivioiek ST-IGNACE \u2014 MONTREAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Tous les jours.excepté samedi et dimanche Départ de St-lignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M Départ de Berthierville 8.00 AM.1.00 P.M DIMANCHE Départ de St-Ignace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.Dimanche 10.30 P.M.Départ du terminus Le Palais du Commerce (Terminus) 1700 rue BERRI, MONTREAL - Tél.: Pour informations, adressez-vous à : BRISSETTE & FRERE Rte Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER VI.9-7062 PAGE 4 É CT DADTUIÉICAAV FMI À ATIVUTÉS à ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS : L'ECOLE D'AGRICULTURE DE ST-BARTHELEMY Dirigée par les Clercs de St-Via- teur, l'Ecole d'Agriculture de St- Barthélemy, cté de Berthier, a été fondée en 1933.Avant cette date, il y avait une école paroissiale, construite en 1884, lors de l\u2019arrivée des Clercs de St-Viateur à St-Barthéle- my, et agrandie en 1914, par la fabrique de la paroisse.L'école paroissiale bénéficia d'une section agricole, en 1933, comme on l'a déjà souligné, section conçue par le Chanoine Moïse Clermont, avec l'appui du R.P.Joseph Latour, c.s.v.provincial.Cette heureuse initiative reçut l'entière approbation de Son Exçellence Monseigneur J.-A.Papineau, évêque de Joliette.L'école d'agriculture actuelle de St-Barthé- lemy a été, au cours de l'été 1952, rénovée et agrandie de deux nouvelles ailes, et cette bâtisse imposante, comme le démontre la photo ci-contre, a été bénite à la fin de décembre de la même année, par Son Exc.Monseigneur J.-A.Papineau, évêque de Joliette.À l'issue de la cérémonie, le vénérable évêque qui est encore alerte malgré ses 86 ans (il est évêque de Joliette depuis le 15 juin 1928), déclarait au cours d'un banquet groupant plusieurs invités de marque : \"Cette école est la réalisation du plus beau rêve de Monseigneur L.-P.Lamarche (il était alors curé de St-Barthélemy), qui a perpétué l'idée du Chanoine Clermont, de doter St-Barthélemy d'une école d'agriculture pour tous les cultivateurs de la région\u201d.En décembre 1958, on célébrait par des fêtes brillantes, le 25ème anniversaire de cette institution méritante.Au banquet des anciens, or- à rrr strata torr.ganisé a cette occasion par linfaci- gable Pére Gildas Thériault, cs.v., aumônier depuis 18 ans, le R.P.Lucien Comtois, c.s.v., directeur, qui agissait comme maitre de cérémonie, a dit \u201cL'école d'agriculture de St-Barrhélemy a ouvert ses portes le 6 novembre 1933, avec 22 fils de cultivateurs, et depuis elle a fourni à la terre 700 élèves, dont 406 diplômés\u201d.Avec les finissants de cette année, ce chiffre devrait ac- teindre les 500 diplômés ! En certe même circonstance, Monseigneur Papineau a encore dic \"Savez- vous pourquoi j'ai tant tenu a I'école d'agriculture de St-Barthélemy.C'est parce que je voulais des chefs dans la classe agricole.Et poursuivant dans la même veine, il ajouta: \u201cNous avons besoin de chefs compétents, non seulement pour cultiver avec succès, mais pour être des hommes profondément chrétiens dans leur paroisse et capables de comprendre qu'ils sont sur la terre pour s'acheminer vers le \u201cciel\u201d.Ces divers propos tenus à l\u2019endroit de l'Ecole d'agriculture de St- Barthélemy, par des personnes qui avaient l'autorité pour le faire, prouvent qu\u2019elle a été digne de l'idéal tracé par ses fondateurs et les Pères qui en ont eu la direction.Somme toute, le but de cette école est de former des catholiques d\u2019action et des agriculteurs instruits, au courant des besoins agricoles de la région qu'elle dessert.Son programme d\u2019études a été organisé de manière à intéresser les élèves durant deux hivers, de mai à novembre.En première année, les élèves suivent des cours d'instruction religieuse, de français, d'arithmétique, de chimie, de physique, d'égouttement du sol, etc, on leur enseigne certaines LE COURRIER DE BERTHIEK façons culturales et on leur donne des notions sur les engrais naturels et chimiques.En deuxième année, le programme comprend des leçons sur l'élevage, les divers animaux de la ferme, sur l'organisation de celle- ci d'après les principes de l'économie rurale, sur Ja culture des légumes et des petits fruits et autres spécialités, telles que l'aviculture et l'apiculture.Pour préparer les élèves à la bataille de la vie, à gagner honorablement leur pain quotidien, l'école d'agriculture de St- Barthélemy a un personnel très dévoué.Il comprend le R.P.Lucien Comtois, cs.v, directeur, le R.P.Gildas Thériaule, aumônier, professeur de religion et dirigeant de la J.AC., M.Nelson Cossette, agronome-professeur et Georges Rousseau, agronome-pro- fesseur, ainsi que M.Raymond La- zure, agronome-professeur.Aux ateliers modernes de menuiserie construits, il y a seulement quelques années, les élèves de 1ère année, sous la direction de M.Yvon Desrosiers, apprennent à \u201cdéruffer\u201d le bois et JEUDL LE 30 NOVEMBRE 195, a préparer les mortaises et autres petits morceaux de bois.Ils font tellement de progrès qu\u2019en deuxième année, ils sont aptes à fabriquer différents meubles pour le foyer.Le 13 septembre 1958 est une autre date historique pour l'Ecole d'agriculture de St- Barthélemy.En effet, ce soir-là, sous la présidence d'honneur de Monseigneur J.-A.Papineau, évêque de Joliette, se déroulait fa première graduation pour les élèves du cours ménager agricole.L'organisation de ces cours ayant remporté un succès merveilleux avait été confiée à mademoiselle Angèle de Montigny, oblate et technicienne en science ménagère.En définitive, l'école d'agriculeu- re de St-Barchélemy remplit merveilleusement son rôle de former des excellents cultivateurs et des fermières idéales.Honneur à elle ! Henri LACOURCIERE.Agronome-publiciste.x kk ANORMALE : \u2014 SITUATION La Loi d'Ottawa aux municipa- es, lités autorise le Ministère des Finances à effectuer des paiements sur les BIENS FÉDÉRAUX, tant à la CORPORATION MUNICIPALE qu\u2019à la CORPORATION SCOLAIRE.Grâce à notre système désuet \u201cd\u2019évaluation 4 l'oeil\u201d, notre nouveau buerau de poste figure sur le role d\u2019évaluation municipale pour l'énorme somme de $1500, pour une propriété qui a coûté près de $20,000, terrain et bâtisse.Les contribuables vontails cou- tinuer à donner tous les services publics à un édifice qui n\u2019a pas encore fourni un cent de taxe pour aider la Municipalité à rencontrer ses obligations ?Remarquez que les gouvernement fédéral n\u2019est pas en faute.I! paie ses comptes, mais il faut les lui produire.Et le Ministère des finances d'Ottawa trouvera les payeurs de taxes de St-Barthéle- my bien généreux lorsqu'on lui signalera son évaluation à seulement $1500.00.Vraiment, nous sommes trop bons ! Ou trop confiants envers (suite à la page 9) i : 40 - GRANDE VENTE - 40 A L'OCCASION DU 40e ANNIVERSAIRE DU Magasin MERCURE Ah AAA A dans les environs.Nous avons un assortiment de marchandises UNIQUE Profitez des AUBAINES NOMBREUSES qui sont installées dans nos NOUVEAUX RAYONS.MF Demandez toujours nos COUPONS D\u2019ACHATS.FEUTRE VIS: © CHANDAILS CADEAUX POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE.CARTES DE NOEL \u2014 DECORATIONS DE TOUTES SORTES choisissez vos cadeaux de bonne heure : moyennant un léger acompte, nous les mettons de côté pour Vous.SPÉCIAL : 51 CARTES - DE 5 cts, boites assorties HABILLEZ-VOUS CHAUDEMENT POUR L\u2019HIVER : © BOTTINES EN © CAOUTCHOUCS ET BOTTILLONS ET PANTALONS PESANTS ® HABITS DE NEIGE ET PARKAS.982 © COUPE-VENT ET GILETS EN LAINE = A Le magasin sera ouvert le 8 décembre et TOUS LES SOIRS jusqu\u2019à 9 HEURES à partir du 15 DECEMBRE jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Faites vos achats de BONNE HEURE.Nous vous attendons bientôt ! au .MAGASIN JOS.MERCURE TEL.16 ST-BARTHELEMY RTT EE EE TBR EE TAT TA AEE EA AAA AAA AEA A bientôt ! Bonjour, les Si nfants! Je viens d\u2019arriver au avec un grand choix de JOUETS et de CADEAUX.Je vous attends, mes petits ! | Je serai bien content de vous voir.| Père Noë MERCURE UDI, LE 30 NOVEMBRE 1961.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE § \u2014 ATTENTION FUTURS MARIES! arez pas votre mariage] Il y a un moyen de tout préve- dont vous partiriez en|nir cela; ça été la trouvaille de la J-O.C.: les COURS DE PREPA- .RATION AU MARIAGE.Cette comparaison ne suggere-t- lle pas certains rapprochements a- Ces cours font beaucoup de bien, vec tous ces ménages qui se sont|St COMNAISSENL tOUJOUIS UN succes v embarqués sans préparation conve- qui ne se dément pas.pable à leur mariage.?Ne pr ép à la façon voyage.Grâce à eux, combien de ménages sont embarqués très bien armés pour la grande aventure de la vie à deux.On tremble lorsqu'on entend cer- mines confidences d'époux et d'épouses, Où lorsqu'on lit certains courriers du coeur.Des soupirs,| Toi qui te destines au mariage, des regrets, comme il y en a.! pourquoi ne pas mettre de ton cô-| Evidemment on tient le mariage |té toutes les chances de bonheur ?Diplômé à domicile Apprenez la dactylographie chez vous avec nous maintenant.Profitez des longs soirs d'hiver pour vous instruire à domicile.Sans vous déplacer, apprenez la dactylographie chez vous dans vos moments libres.C\u2019est facile et incé- ressant si vous suivez le Cours de Dactylographie par Correspondance des Frères de Sainte-Croix, sous la direction de Frère Albert St-Yves, C.s.c, auteur et spécialiste.Evitez les déplacements inutiles, les per- responsable.es .pour resp N'hésitez donc pas à vous join- Ft toi, future mariée, tu n'a pas dre à nous le 22 janvier prochain, | oublié tes bagages, et surtout ta ro-|Car vous êtes de ceux et celles qui be de mariée; mais as-tu pensé au veulent faire de leur foyer un petit bagage de connaissances que les paradis.Le S.P.M.est là pour vous COURS peuvent t'apporter ?aider à cela .avec votre Coopération, naturellement | Quant à toi, futur mari, tu te crois peut-être bien instruit sur tous les aspects de l'amour; mais au juste, qu'est-ce que tu sais de la psy- À la semaine prochaine \u2026 nous ie féminine ?résultats : dis- .chologie féminine résultats dis-| vous dirons ce que renferment les\u2018 cussions, chicanes où chacun des Cours conjoints se renferme sur lui-mê- - me.Les Propagandistes du S.P.M.Alors, on se passe le mot : \u201cLES! COURS, CEST BON; ON Y VA\u201d! Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, a Varriére du bureau de poste.REPARATION ET OUVRAGE GENERAL PEINTURE AU FUSIL \u2014 TEINTURE \u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 o\u2014\u2014 \u2014\u2014 (\u2014 p\u2014 \u2014 v\u2014 \u2014 \u2014 Spécialité : Meubles sur mesure \u2014 Bois et arborite \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ss rss Information : Rés.: 78, Frontenac, Berthierville Tél.: TE.6-4157 notre diplôme de Compétence, qui vous assurera une position stable et un salaire élevé.Notre Cours de Dactylographie par Correspondance est bilingue, mioderne, rapide, complet.Pour recevoir nos renseignements gratuits envoyez-nous vos nom, adresse, âge, téléphone, ainsi que le nom et l\u2019adresse du journal dans lequel vous avez lu cette nouvelle.Sur l'enveloppe, écrivez: Frère Albert St-Yves, cs.c.,, Ste-Geneviève, P.Q.tes de temps et d'argent.Obrenzz [ | oY | fh ea BTR en TH =~ oY.Ga Ga Tél.POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labolle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils 544 Lanoraie, P.Q.Vien de paraître aux Editions de l'Homme Ww .«1 Vive la compagnie par Pierre Daignault \u201cL'un des meilleurs moyens de conserver et de cultiver l'esprit français, c'est de chanter et de faire chanter le plus possible, nos belles chansons canadiennes\u201d, disait Mon- seigneru Camille Roy.Afin de mieux servir cette cause, les Editions de l'Homme vienent donc de publier \u201cVive la Compagnie\u201d, un volume contenant 50 chansons folkloriques, recueillies par Pierre Daignault.Au même moment, la compagnie RCA Victor vient d'enregistrer un long-jeu renfermant douze de ces chansons et mettant Pierre Daignault en ve- Téléphone: NA.6-5235.dette.Pierre Daignault est un folkloriste bien connu.Il possède un répertoire inépuisable de chansons dont plusieurs sont de sa composition.Ce nouveau recueil de 128 pages qui vient de paraître, comporte non seulement les paroles des 50 chansons de \u201cchez nous\u201d les plus populaires, mais aussi leur musique.Il est en vente partout à $1.00 ou à VAgence de Distribution Populaire Enrg.1130, est Lagauche- tière, Montréal.LA.3-1182.Les récentes saisies de biens effectuées par le gouvernement égyp- \u2018tien concernent presque exclusivement des Juifs.En effet, sur 171 saisies, 169 frappent des Juifs ou des Karaïtes membres d'une secte juive installée depuis des siècles en Egypte.RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA puissiez trouver.Pour faire durer le plaisir de ceux que vous aimez, offrez-leur des appareils électriques! Ce sont des cadeaux modernes\u2014 des cadeaux utiles.Rendez-vous chez votre marchand d\u2019appareils électriques.Il a le meilleur choix de cadeaux que vous REÇU À NOËL \u2026 UTILE TOUTE L'ANNÉE \\ thn abe 58 8 Ahant $8 MES A St AAAS AANA 15 84 LÉ SLI A AN PAGE 6 SOUVENIRS SPORTIFS ; .Ï Quand on scrute les épopées du hockey moderne, on remarque, non |M£ 3 sans une certaine nostalgie, que le S94 jeu, tel que présenté aux millions de spectateurs, tant dans les divers amphithéâtres que sur les écrans de télévision, a beaucoup changé.C'est la rançon de la vitesse sur patins, de la stratégie qui en veut J ainsi et, de plus, la couleur du spectacle qui emballe le spectateur lc plus placide.Parmi toutes ces équipes qui sont membres actifs de la Ligue de hockey Nationale, il nous fait plaisir de revenir de l'arrière et rappeler à votre souvenir certains noms qui, oubliés peut-être, n\u2019en furent pas moins des athlètes prolifiques et marqués au coin de la gloire et de fs = 1 \u20ac LE COURRIER DE BERTHIER Plusieurs membres de la Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs ont été intronisés, la semaine dernière, dans le Bailliage du Chapitre de la Mauricie.On les voit ici avec les trois membres la renommée.Qui se souvient du club des Red Wings de Détroit de 1936?Il n\u2019y a pas si longtemps .seulement que 25 ans! \u2018Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Étoiles GEN - 10, 25 ET 40 ONCES GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM ~~ AP EVA ( \u2018 CM la Visco-Static BP \u2014 l'huile à moteur rouge \u2018\u2018toute saison\u201d .ui vous fait voir la vie en rose, \u2019un bout de l\u2019année à l\u2019autre.arce que votre moteur tourne ujours rond! Si vous tenez à votre auto = faites conflance à BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3795 \u2014 Berthier N'OUBLIEZ PAS DE VENIR DEMANDER VOTRE CADEAU ENERGOL VISCO-STATIC MOTOR OIL ~~ I Vous aussi .quand vous adoptez de plaisir \\ Les joueurs suivants étaient de la¥'brigade\u201d de Jack Adams & Cie: Herbie Lewis, Syd Howe, Larrie Aurie, Normie Smith, Les Tooke, gardiens de buts, Wally Kilrea, Art.Giroux, \u201cHector\u201d Kilrea, \u201cHoney\u201d Walker, Doug Young, Bucko Mc- Donald, Pete Kelly, Marty Barry, Gordie Pettimger, Ebbie Goodfel- low, Johnny Sorrell, Scotty Bowman, Wilf Starr, Modère \u201cMud\u201d Bruneteau.; Six ans plus tard, les Red Wings alignaient les équipiers qui portaient noms : Don Grosso, Carl Lis- combe, Connie Brown, Johnny Ho- lota, Syd Howe, Mud Bruneteau, Eddie Wares, Ralph Almas, Johnny Mowers, gardien de buts.Cully Simon, Jimmy Orlando (devenu arbitre de lutte au Forum), Jack Stewart, Sid Abel (l\u2019instructeur actuel des Wings), Alex Motter, Ebbie Goodfellow, Harry Watson, Joe Carveth, Joe Turner, Les Douglas et Hal Jackson (1942).Neuf ans plus tard, en 1951- 1952, l'alignement était comme suit : Terry Sawchuck, Red Kelly, Sid Abel (capitaine), Leo Reise, Ted Lindsay, Harry MacQueston, substitut gardien de buts, Lefty Wilson, assistant-entraîneur (Qui ne dédaignait pas être dans les filets dans des situations dramatiques), Marty Pavelich, Glen Skov, Tony Leswick, Vic Stasiuk, Alex Delvec- chio, Benny Woit, GORDIE HOWE, Marcel Pronovost, Enio Sclisizzi, Bob Goldham, Metro Prystai et Larry Zeidel.Comme on pourra le constater par le rappel de ces joueurs, plusieurs d'il y a dix ans figurent encore avec avantage, tout en mettant à part, l'incomparable Gordie Howe, qui demeure le pivot névralgique de l'équipe de la Ville de l'automobile ! C\u2019est bien cet ensemble des Red Wings qui a détenu la suprématie du hockey majeur durant plus de sept ans, rôle que les Black Hawks de Chicago ont rempli, l'an dernier, après l'avoir laissé aux soins des Canadiens de Montréal et de \u201cToe\u201d Blake, durant cinq années d'affilée.Ce qui revient à dire, suivant notre opinion personnelle, que les clubs d'il y a 10, 15 ou 20 ans, valaient bien ceux d'aujourd'hui ! JEAN-CLAUDE DERET, animateur de la nouvelle série Illusions, nous présentera les plus grands prestidigitateurs de France qui nous en feront voir de toutes sortes .Rien dans les mains, rien dans les poches., ce sont des Illusions.Ne manquez pas ce quart d'heure hebdomadaire, le samedi à 8 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.JEUDI, LE 30 NOVEMBRE 1961 om du Conseil magistral de Paris, soit MM.Valby, Deschênes et Desnoues.Ces agapes eurent lieu au Château Louise de Lonise- ville, mardi soir dernier.Plus d'une vingtaine de membres ont été intrônisés dans la Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs, dans le Bailliage de la section de la Mauricie, la semaine dernière, à l\u2018Hôtel de ville.Certains d\u2019entre eux étaient de Trois-Rivières, d'autres, de Louiseville, nommément : MM.Alexandre Béland, Victor Milot, Jean-Jacques Côté, Dr Yvon Mo- rinville, Dr Avellin Dalcourt, Y- von Trudeau, Dr Pierre Chau- veau, de Saint-Barthélemy.A cette occasion, le décorum était des plus prenant et M.Jean Valby, Deschesne et Des- noues, du Conseil Magistral de Paris étaient sur les lieux, ajoutant à l'importance de l'événement.Un total de 37 pays appartiennent à la Chaîne des Rôtisseurs et les deux derniers en liste sont la Thaïlande et le Maroc.Les premiers vestiges de cette Confrérie des \u201cbons vivants\u201d remontent vers l'an 1200, au temps de Saint-Louis, en France, Toutefois, la Confrérie moderne date de 1950 et un travail splendide préside aux activités de la Confrérie dont les agapes ou dîners sont des festins royaux.On y note, en particulier, la discipline rigide qui préside à ces repas, soit qu'on ne permet pas aux convives de fumer, tant et aussi longtemps que dure le dîner.M.Pierre-À.Bureau, propriétaire du Château Louise et une \u201cfine\u201d fourchette, est le Bailli de la Chaîne des Rôtisseurs pour la section de la Mauricie.JOLIETTE ALSP Entrepreneurs en travaux d'asphalte de tous genres {ALTE LIMITÉE ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE 499 rue Forest ST-PAUL DE JOLIETTE Représentant local : 7 Ste-Dorothée \u2014 ® Construction et pavage général de routes ® Terrains de stationnement @ Fournitures d'asphalte pour municipalités, entrepreneurs généraux, contracteurs locaux, etc, etc.Tél.: CA.8-4478 \u2014 @ Entrées de garages Tél.: PL.6-8071 PL.6-8072 M.NEREE ST-PIERRE Louiseville SUV UT US UN UT UNIT UN WT WW UN UMUS Impossible de trouver ailleurs une telle voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours LIVNI ATIF NII IVIL \u2014 Automobiles \u2014 Frontenac 1960 2 por.sed.Valiant Superband 60 4 por.Morris 58 Sub.Dodge 57 Royal HT.2 portes Dodge Royal 56 HT.2 portes Chrysler 56 Sedan 4 portes 4 portes Dodge 56 Sedan 4 portes Dodge 55 Sedan 4 portes Dodge 54 sedan 4 portes Dodge 54 Sedan 4 portes Plymouth 33 Sedan 4 portes Dodge 53 Sedan 2 portes Morris 48 Sedan 4 portes \u2014 Camions \u2014 Dodge 58 1 ton.Fiat 60 autobus 16 pass.Bedford Panel 1958 Dodge 57 domp.5 tonnes Fargo 56 314 tonnes International 56 V4 tonne International 55 4 tonnes Dodge 1950 Exp.Va ton.Dodge 48 Tracteur Fargo 48 3 ton.domp.Flexible 48 29 pass.Bus Flexible 47 29 pass.Bus Jeep 44 1 ton express Autobus.Reo 37 pass.Route Nationale No 2 \u2014 3 3 3 | 3 3 y ÿ 5 $ \\ 5 S \\ $ y y À y y y y y S y \\ ÿ 5 \\ à ÿ ÿ ; y Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de siècle BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Tél.: 6-3795 \u2014 AANA N SNAIL SWISS UNION UNS BERTHIER SAUT USUS UNS USUSUSUS VUS UNS WSUSUSN US UNS NS UNUEA Ly | DIE = 5e reatat to = Ven Mas GAl ph mai ge, gra fiqu clôt fl arb cheÿ de mar app cout exig mer PRI Not sion 551 app: 68, S'ad ME TE.très DE! THI IE Fi 1 juni, LE 30 NOVEMBRE 1861 NOS PROFESSIONNELS | hasssasssssssssssssssssasssssasasssssasasansasas ETUDE ETUDE | SYLVESTRE & DAVIAULT BOIVIN & SARRAZIN Armand Sylvestre, avocat J.-A.Boivin, N.P, André Daviault, avocat Marcel Sarrazin, N.P.177, Frontenac CP.2 221 Frontenac C, P.130 ! TE.6-4202 TE.6-4550 BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE mre - Lundi au vendredi \u2014 9 à 12 am.\u2014 2 à 5 p.m.UN, MER, VEN, \u2014 SOIR 7 à 9 p.m.Samedi 1 à 5 pm.Clinique Chiropratique Montcalm M.N.Le Scouarnec, D.C.Chiropraticien - Chiropractor Tél.PL.3-9301 746, Boulevard Manseau Joliette Lara we HR IR HE a A AC HK NR RR NRK SECTION DES PETITES ANNONCES » I] y a quelque chose pour vous dans mos annonces classées # a 3 ; à SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Télépho- phone 140-W, SAINT-JUSTIN.-\" - MAISON À VENDRE LANORAIE, bord du fleuve, maison style Canadien, 134 étage, rénovée, en très bon état, grand terrain 90\u2019 x 180\u2019, magni- figuement paysagé, entièrement clôturé, garage détaché, jardin de fleurs vivaces, potager, grands arbres, cabana de jardin avec douches, établi pour bricoleur.Grande cuisine, salle de T.V., salle à manger et living room (poutres apparentes), deux chambres à coucher.Prix $11,000.Comptant exigé $5,000.Visite sur appointe- MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouces de rechange.S\u2019adresser à: La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: PL.6-6863 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO Tél.: TE.6-4518.DEMANDE Homme pour voyager réguliére- ment parmi consommateurs dans Berthier.Relations permanentes avec Manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.E- crivez RAWLEIGH, Dept.K-495- 181, 4005 Richelieu, MONTRÉAL.Het H HN I KK HR HH RH RRR RR KR ERR NEHER RAM vons vous fournir toutes les piè- POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 ment seulement \u2014 LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC., 215 Notre-Dame, REPENTIGNY, Mission 35-8062 et Repentigny 581- 5510.A VENDRE OU A LOUER Maison située dans le village jardin \u2014 TIEN HOULE, ST-CUTHBERT, TE.6-3626.À LOUER Logement neuf à louer, quatre appartements et «demi, situé à 68, rue St-Viateur, Berthierville.S'adresser à: P.-E.BELLEHU- MEUR & FILS ENRG., Tél: TE, 6-1288.À VENDRE Automobile de marque tiac\u201d* modèle huit, parisienne, 1959, automatiqut 17,000 LOGEMENT À LOUER \u2014 cause de mortalité.S\u2019adresser Logement de 5 appartements très modernes, S\u2019adresser : PAUL DEMCHUCK, 19, Laval, BER- THIERVILLE, TE.6-4602.Tél.: 525-1057.- À VENDRE (MC Un poêle de marque \u201cL'Islet\u201d Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un\u2019 double but: vous n\u2019y penserez plus, et ça nous aidera ! Merci d'y voir.\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014m\u2014m\u2014_\u2014_ PAROISSE, TE.6-3476.z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REMODELAGE \u2014 ALTERATION \u2014 NETTOYAGE TEINTURE \u2014 LUSTRAGE \u2014 BLUETEX neuf.S\u2019adresser à : M.RONDEAU, Ie Manoir, THIERVILLE, TE.6-8063.À VENDRE ger en parfait ordre.S\u2019adresser à : Peaux pour confection sur mesures : manteaux \u2014 chapeaux \u2014 sacoches \u2014 Collets \u2014 manchons Vente de manteaux longs \u2014 courts \u2014 étoles Charles Rocray Fourrures Tél.: TE.6-4702 Résidence : TE.6-4513 57 a, Frontenac Berthierville OUVERT TOUS LES SOIRS 2 de St-Ignace de Loyola \u2014 6 appartements \u2014 chmbre de bain \u2014 grand terrain \u2014 bon garage \u2014 S\u2019adresser à DONA- \u201cPon- milles \u2014 blanche \u2014 trés propre a: MME NAPOLEON LANDRY, 2580 d'Iberville, MONTRÉAL \u2014 blane \u2014 à l'huile \u2014 à l\u2019électricité \u2014 au bois ou charbon.Presque OMER BER- Ameublement de salle à man- \u2019 ADRIEN PAQUIN, BERTHIER LE COURRIER DE BERTHIER Foyer du Sacré-Coeur FETE DE LA STE-CATHERINE En fétant la Sainte-Catherine :|nous avons voulu en ce jour, fêter aussi nos \u201cPhilosophes\u201d du célibat, au nombre de \u201cneuf\u201d, vivants en harmonie parfaite, ayant toutes l\u2019â- 8e canonique.Le Bonnet caractéristique de l'Ordre ornait les fronts de frisons de couleurs harmonisées à leur chevelure, soit blanche, soit grise ou noire, et même bronzée., À cette occasion unique dans l\u2019année, tous les talents se sont fait valoir à l'endroit des amusements appropriés à la circonstances, la musique de tous et chacun, la déclamation occasionnelle réussie, la compositrice de vers, lus par elle- même, un vrai orchestre formé de nos musiciens et musiciennes de la maison, le choeur de chant avec notre accompagnatrice qui se prête volontiers à toutes les sauces musicales, soit pour le religieux ou pour le profane de la \u201cbonne chanson\u201d, ainsi que les instræmentistes de bons tons, ajoutés à tous les airs et les tons.Soeur Supérieure n\u2019a rien négligé pour la circonstance, même que tait distribuée à profusion.Le chant de \u201cl\u2019Aurevoir\u201d venait de tous les coeurs joyeux de la maisonnée.Le \u201cBonsoir, mes Amis Bonsoir\u201d éclata à la force de nos poumons souhaitant nous revoir tous et toutes I'an prochain.A.D.C ° La Ste-Catherine Ah la bonne tire On l\u2019étire, on l\u2019étire On l\u2019étire sans façon Plus on l\u2019étire, plus c\u2019est bon La bonne tire de Ste-Catherine Ça fait plaisir aux vieilles fines Qui seraient bonnes à marier Tant elles ont le bec sucré Quand la tire est bien cuite On la sort de la marmite On prend chacune son bout Etirons-la bien mon minou Quand elle sera brune dorée Coupons-la par petits bouts Faisons une belle platée De la bonne tire de chez-nous Puis quand vous serez rassassiés Préparez-vous à danser C\u2019est aujourd'hui votre fête |Faut plaire à vos cavaliers Catherines et Catherimettes Prenez un air coquet Que le bonheur reflète Sous votre joli bonnet Si en ce jour un beau garçon Demande votre main Allons, ne dites pas non Ce sera trop tard demain Si tout en vous Venchante A DA TDA PAGE 7 Et en avons ramassé une bonne provision la fameuse tire Sainte-Catherine é-l UNE VRAIE PEUR On perdit un jour une tante qu'on aimait beaucoup Comme elle n'avait qu'un fils il s\u2019en vint avec nous Etant moi aussi seul avec ma mère J'était bien content car je l'aimais comme un frère Ce- cousin avait quinze de moins que moi Et de son caractère à vingt ans était très jeune aussi On aurait dit que tout était arrangé exprès Pour me faire trouver plus agréable la vie Car moi, j'était de ma nature, jamais joyeux Ne trouvais presque jamais rien à dire Surtout, ne trouvais jamais un mot pour rire Mais avec lui étions trois fois plus heureux Ma mère nous dit un jour : Allez donc aux monakas Les monakas étaient une sorte de petites noix Qui ne poussaient que dans les grands bois Pour en avoir fallait beaucoup s'éloigner, Où étaient des gens qu'on aimaient pas rencontrer.Ils avaient déjà été pour nous si malins Qu'on avaient peur de tomber dans leurs mains, Mais mon cousin, si jeune, ne craignait jamais rien, ll me gagna me disant : Ne crains rien tout ira bien, Nous préparons donc notre sac : Deux imperméables Une couverte, deux beaux chandails, Sans compter, par prudence, qu'en cas d'accidents Fallait bien y mette aussi un peu d'argent Alors le matin partions à dos de cheval Pour entrer dans ces bois où autrefois y avait des canibales A l'entrée de ces bois tous les monakas avaient été ramassés On dut alors plus dans le fond du bois s\u2019avancer Mais au loin on en a trouvé à profusion Pour revenir pas tard on se dit : Maintenant on s\u2019en va, Et on partit pour revenir sur nos pas Mais de plus en plus on s'enfongatent dans le bois Comme nous n'avions rien pour s'orienter On se trouva alors inquiets et bien mal situés Mon cousin toujours bien mieux que moi Me dit : A genoux et disons un bout du chapelet Prions avec ferveur Notre-Dame des voyageurs Presqu'aussitôt une petite éclasrcie apparut Courage me dit-il c\u2019est sûrement notre salut En effet, une petite maison nous apparut Où en sortit une famille comme en avions jamais vu En plus deux gros chiens, devant être de fumeux gardiens On s'informa, pour nous montrer notre chemin, Mais la femme nous dit : À ces heures-ci, je w'informe sur rien On nous dit que c\u2019est pour se retrouver Et le plus souvent, c\u2019est pour dans les alentours voler Si vous voulez coucher ici je peux vous loger Sinon, au dehors, risquez par nos chiens être dévorés Pas grand choix, alors fallait bien y rester On nous donna à souper, notre cheval remisé Mon cousin parlait, riait avec eux comme de la nichée Mais moi j'étais plutôt sérieux comme un espionneux, A neuf heures, la femme nous dit : À cette heure on se couche ici Montez dans votre chambre et dormiez bien vous aussi Dans une petite chambrette, on vit en passant Des carabines, des haches, des couteaux petits et grands J'en ai eu le frisson; vraiment, ce n'était pas bien rassurant Mon cousin en se couchant, fatigué s\u2019endormit Mais moi ne peut fermer l\u2019ocil de la nu Le matin vers les quatre heures j'entendis en bas Prenant l\u2019échelle pour monter: Faut-il les tuer tous les deux Es la vieille de dire : Oui, tous les deux, tous les deux Alors le vieux monta tenant d'une main la lampe et un couteau De l\u2019autre se tenant sur l'échelle par les barreaux Passa devant notre chambre et monta plus haut Pendant ce temps j'étais froid comme un mort J'aurais bien voulu trépasser avant ce terrible sort Je l'entendais marcher au-dessus de moi Me disant : Il lui manquait quelque chose pour ce forfait Soudain, il reprit l'échelle, revenant sur ses pas Avec encore la lampe et le couteau et deux lapins dans les bras J'ai compris alors, ce que voulait dire : Faut-il les tuer tous les deux Je voulais bien me rassurer, mais j'avais encore les BLEUS On vint nous éveiller à l'heure demandée On avait déjà fait cuire les lapins pour déjeuner On nous en servit et nous donna l'autre pour emporter En plus un gros sac de monakas qu'on nous a donné On leur a alors donné notre sac sans le regretter On vint nous montrer notre chemin en nous serrant la main Les jeunes nous disant : Revenez donc encore demain J'ai en assez peur pour baptiser mon récit de : UNE VRAIE PEUR SYLVETTE Si vous reflétez le bonheur III Ne soyez pas méchante Ouvrez-lui votre coeur ONDES TE VIA VAI cr LA MORT - LE FEU - L'ACCIDENT .VOUS GUETTENT ! Etes-vous prêts ?Une police d'assurance vous protègera.J.-HENRI GAGNON Courtier d'assurance agrés Lanoraie TU.7-2577 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ARGENT À PRÊTER Pour constructions \u2014 Pour commerce \u2014 Pour la ferme \u2014 Pour contracteurs \u2014 Pour payer des dettes.Prêts de 81,600 à $500,000 jusqu'a 15 ans pour rembourser PAS de commission, aucun dépôt, service très rapide, demandes confidentielles.Sommes appuyés par une importante compagnie d\u2019assurance.Représentant établi aux Trois-Rivières depuis nombre d\u2019années.Sans obligations.Mentionnez nom, adresse, téléphone, montant requis à S'adresser à Casier 65 Trois-Rivières Si Dieu l\u2019a mis sur votre chemin C'est pour vous guider sans doute Sans peur donnez-lui la main De peur de tomber en route Ainsi la vie vous sera plus clémente Vos déboires seront plus légers 1 Si votre coeur vous dit chante Vous aurez quelqu'un pour vous accompagner Tante BELL Bureau : 1630 Royale Coin St-Georges, Trois-Rivières.Tél.378-2295 Les clients satisfaits sont les meilleures références. PAGE 8 AU FOOTBALL Les Giants de l'E.S.S.F.écrase les Pistolets Junior 26 -0 Dimanche dernier les Géants de l\u2019ES.S.F.allèrent disputer leur dernière joute en visitant les Pistolets Juniors du Séminaire de Joliette.La température était vilaine et le terrain boueux, mais les \u201cGéants\u201d étaient décidés à revenir vainqueurs.Berthier reçut le botté d\u2019ouverture capté par François Drainville qui fit une course de 20 verges.Guy Hénault revint ensuite à la charge par des jeux au sol.Le ballon passa aux mains des Pistolets Juniors qui, à leur tour, gagnèrenc quelques verges de terrain.De belles courses furent exécutées par Guy Hénault mais le coup de sifflet retentit, annonçant la fin du premier quart.Le deuxième vingt débuta et les \u201cGéants\u201d possédaient le ballon au 35 des Pistolets Juniors; Réjean Fafard effectua de belles trouées ainsi que François Drainville, mais la défensive des Pistolets tenait bon.Elle réussit même à immobiliser les \u201cGéants\u201d.Richard Fafard exécuta à son tour des courses fructueuses qui apportèrent plusieurs verges aux siens, Hénault revint à la charge par ses jeux aériens à Lafrenière et réussit à s'avancer à une verge des buts des Pistolets.La défensive des Pistolets fut superbe et empêcha les Géants de compter.Le sifflet retentit pour annoncer la fin de la première demie et son jeu vif et serré.Dès le début du troisième quart les Géants se montrèrent plus forts que les Pistolets Juniors.Ils réussirent toutefois à gagner du terrain et à s'approcher des buts de l'adversaire.Fafard essaya désespérément de sortir son club de l'embarras et la défensive des Géants se fit superbe.Sarrazin réussit à terrasser le ballon plusieurs fois.Guy Hé- a OCEAN MANN, ATTENTION \u2014 SPORTIFS Cette année à Berthierville quelques jeunes gens sont à former un club de hockey junior.Par conséquent cette organisation compte sur votre grande générosité pour les aider et passeront vous solliciter d'ici quelques jours.Nous invitons la population à faire sa part.Organisation.0 LA SERIE PIONEER y_\u2014, = des scies a chaine.au sciage du bois Cultivateur, campeur, ou bücheron professionnel, tous sont assurés de trouver dans la série Pioneer la scie à chaîne qui fera leur besogne comme ils la voudront.quand ils le voudront. 10.00 10.00 Institution Religieuse 7.00 TOTAL 8126.00 LANORAIE Arpin Fortunat.Bonaventure Conrad.Gagnon J.Henri, Ron- upi.LE 30 NOVEMBRE 1981.de Noël deau Fernand, Gagel A: Peters, Arcand Adrien, Arpin Mlle Ber- the, Dorais Jean-Guy, Giguère Mlle Aurore, Quintal Paul, Papineau Colonel, E.McKay, Champagne Ovila, Beauparlant Mme J.E., Desrosiers Mme Odilon A date 10 pers.ont donné 1.00 10.00 3 = \u201d \u201d.2.00 6.00 1 \u201c \u201c 2.50 2.50 Compagnie Lusignan J.Alph.Mfg 10.00 TOTAL $28.50 LAVALTRIE Brisson Léonce, Breault Clément, Fafard Mme Placide, Hé- nault Louis, Martineau Charles, Forget M.l\u2019abbé A., vicaire, Vi- giard Mme Philias, O Neale Charles, Martineau Emile, Perreault M, l\u2019abbé Joseph, curé, Boisjoly Mme Roland, Bélair Gérard.A date : 7 pers.ont donné 1.00 7.00 4 \u201d \u201d \u201d 2.00 8.00 2 \u201d \"\u201d \u201d 3.00 6.00 TOTAL \u2018821.00 ST-NORBERT Lavallée Mme Arthur, Morin Mme Madeleine, Dubeau William, Dubeau Jules, Boivin Donatien, Poulette Georges-A., Morin Yvan, Fréchette Liguori, Laporte J.Alfred, Allard M.l\u2019abbé A., curé.A date : 10 pers.ont donné 1.00 10.00 TOTAL \u2018810.00 ST-GABRIEL Morrissette Réal, Matthews Christophe, Poirier Paul, Mondor Raymond, Meunier J.-R.\u2026 Allard Hormisdas, Lemire Gabriel, Meunerie Coopérative, Arbour Fernand, Desrochers U.& Fils, Arbour Hervé, Desrochers Ernest, Coutu J.-A., Désy M.l'abbé Aimé, curé, Mondor Mme Edouard, Gin- gras Dr Jean Roch, Plante Marcel, Des couleurs ultra-modernes.Elles vous sont offertes sous forme d\u2019émail CIL- agencements de \\ 28 IBERVILLE - TONE inodore à base d\u2019alkydes, en finis mat, semi- lustré et lustré ou en peinture murale au latex SPEED-EASY SATIN.Des centaines de combinaisons de couleurs qui égayeront votre maison d\u2019un attrait nouveau.Nous nous ferons un-plaisir de vous aider à choisir de ravissants vous posséderez l\u2019exclusivité.\u2018 MARCHÉ MODERNE Enrg.M.BELLEMARE, PROP.TE.6-4578 - 209, D\u2019ESCOMPTE NOUS AVONS EN MAGASIN DE LA TAPISSERIE TTA couleurs dont BERTHIERVILLE Bérard Philias.Lavigne Antonio.LE COURRIER DE BERTHIER Comeau Yvan, Granger Antonio, | Lafontaine Roland, Plante L., Couvent Ste-Anne, Massé Mlle Thérèse, Subranni Nicolas.A date : 15 pers.ont donné 1.00 15.00 8 \u201c \u201c \u201c 2.00 16.00 2 \u201c tt \u201c 5.00 10.00 TOTAL $41.00 ST-MICHEL Picard Lorenzo, Plante Maurice, St-Georges René, Lanoie Mme Joseph, Plante Raoul, Provost Mme Joseph, Lasalle Lucien, Brûlé Armand, Grégoire Léo, Beauséjour Edgar, Rondeau Germain, Rondeau Alcibiade.A date : 1 pers.a donné 0.50: 0.50 8 \u201cont \u201c 1.00 8.00 5 « \u201c \u201c 2.00 10.00 TOTAL $18.50 ST-IGNACE Coulombe Donatien, Hérard Xavier, Richard Wilfrid, Poirier M.l\u2019abbé Azellus, curé, Plante Eugène, Cournoyer Gérard, Cour- noyer Paul, Melançon M.l'abbé, vicaire, Bergeron Michel.A date : 7 pers.ont donné 1.00 7.00 2 \u201c \u201c \u2018 2.00 4.00 TOTAL $11.00 ILE DUPAS Chevalier Horace, Chevalier Jean-Guy, Hérard Gustave, Cour- chesne Arthur, Cardin Albert, Guèvremont Jos.-Henri, Joseph, Sylvestre Jean-Paul, Vandal, M.l'abbé Yvon, curé, Latour Armand, Courchesne Mme Edou- ard, Courchesne Agapit.A date : ST-VIATEUR Laferrière Roland.Laferriére Luc, Laferrière J.-A., Sylvestre Valmore.A date : 2 pers.ont donné 1.00 2.00 1 ¢f a \u2018 5.00 5.00 TOTAL $7.00 ST-CUTHBERT Plante Louis, Rousseau Marcel, Rousseau Adrien, Doucet Mme Avila.Doucet Mlle B.Aline, Denis Arthur, Caumartin Pierre-Paul.A date: f pers.ont donné 1.00 6.00 1 \u201c a \u201c 2.00 2.00 TOTAL £8.00 ST-BARTHELEMY Dufresne Charles-O.Valois Gérard.Brizard Martial.Laurendeau Gaspard.Ecole d\u2019Agriculture, Co- sette Nelson, Lincourt Antonio.Qvivestre Ubald, Sylvestre Jean- Marie.Mercure Josenh.Lebrun Gaston.Sr M.-Gabriel-Lalement, sup.Michand Emile.Michaud René.Abhran Lionel.Svlvestre F.-T.Tacharité Wilfrid.Sarrazin Gilles.Michand Ovila.Chanveau Dr Pierre.Michand Charles.Dumaine Hermann.Désy François-Xavier.A date : 18 pers.ont donné 1.00 16.00 9 \u201c \u201c \u201c 2.00 18.00 TOTAL £34.00 QT.CTART RE Birchwood Mannfacturine Co.TOTAL s25.00 \u201c 1 pers.sans nom a donné $1.00 Prière de signaler TE.6-4422 pour réclamer des Timbres ou faire part de toute erreur.Le nouveau président de la Commission du salaire minimum, Me Alexandre Bastien, CR., de Shawinigan, est né 2 St-Léon, comté de Maskinongé et a préparé sa licence en droit à l\u2019Université Laval.Il est avocat depuis 1938 et a pratiqué sa profession à Shawinigan.Marié à Dame Estelle Lesage, il est le père de dix enfants.De plus, il est présentement cérémontaire d'E- tat de l'Ordre des Chevaliers de Co- i 2 pers.ont donné 0.50 1.00 7 © \" \u201d 1.00 7.00 | 3 \" \" \u201d 2.00 6.00 TOTAL $14.00 NORMAN SMITH soprano NORMAN SMITH, alors enfant, émerveillait par sa voix de rossignol.Il fut heureux que l\u2019on songeât à graver un disque qui perpétuera longtemps le souvenir d\u2019une voix d\u2019enfant vraiment exceptionnelle.Norman a aujourd\u2019hui 17 ans.Le nouveau microsillon, 83 1/3, que Radio-Marie, du sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, vient de publier s'intitule : NORMAN SMITH, SOPRANO.H con- Hérard : tient les chants suivants : Ave Maria ; Auprès de Toi; Cujus animan ; O mon doux Jésus ; Pa- nis Angelicus ; Prière à la Vierge ; On Wings of Song ; Gavotte ; Maman ; Las Musas Latinas ; Bergc- rette ; Geduld (Winterlied) ; When Irish Eyes Are Smiling ; Whistle While You Work ; Berceuse (Wiegenlied).\u201cLorsqu'on entendra Ia voix de Norman Smith, écrit M.Hervé Bi- ron, rédacteur en chef au Nonvel- liste, on remerciera du fond du \u2018coeur tous ceux qui se sont imposé la tâche d'enregistrer ce disque qui fait revivre les plus beaux moments de notre enfance\u201d.e a PAGE 11 Chronique du.(suite de la 1ère page) décembre prochain à l'hôtel du Se- Laurent de Berthier.Organisée par [le Jeune Commerce, cette partie d'huitres promet d'être des plus intéressante.Tous nos membres devraient être présents.On peut se procurer des billets en s'adressant au responsable PAUL BARTHE, TE.6-1791 ou TE.6-1780.LE TIRAGE DE LA LESSIVEUSE : Les clèves de l'école passent ac- tucllement dans les rues de la Ville pour vous offrir des billets de tirage d'une lessiveuse assécheuse automatique de marque \"INGLIS\u201d.Ce tirage est organisé pour aider l'organisation du carnaval d'hiver du Jeune Commerce.AIDEZ-NOUS, en achetant le plus possible de ces billets.Vous aurez le plus Beau carnaval qui soit.COTISATION : Quelques membres n'ont pas encore réglé leur cotisation pour l'année en cours.Ils sont priés de le faire le plus tôt possible en s'adressant soit au trésorier ou au recruteur officiel ROGER CHAMPAGNE.Merci .a la semaine prochaine.Le chroniqueur - du Jeune Commerce.La vente en Espagne de la revue américaine \u201cLIFE\u201d a été interdite par les autorités, à compter du 15 novembre 1961.Cette décision a été prise à la suite de la publication, dans le numéro de \u201cLIFE\u201d, du 13 novembre, d'un article et des photographies au sujet des célébrations du 25e anniversaire de l'ascension de Francisco Franco au pouvoir, après la guetre civile de 1936, dans ce pays.LT) LE PNEU DE e || permet des arrêts plus et verglacées e Construction à CORDE DE une exclusivité de General Vos pneus actuels suffisent comme versement initial MAINTENANT .aussi peu que 36.00 lomb.e [I passe à travers boue et neige faciles sur les routes mouillées NYGEN pour sécurité absolue\u2014 \u2018 e Pas de bourdonnement agaçant BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Rte Nationale 2, Berthier.38353858088 TX {LN \u2018Supe ) LX XX \u201cWINTER CLÉAT\u201d LA PAIRE LE PLUS GROS ASSORTIMENT DE PNEUS DES ENVIRONS TE.6-8795 + PAGE 12 HORS SERIES.PLUSIEURS MILLIONS POUR LES ROUTES Des que les chantiers fermeront, cet automne, le ministère de la Voirie aura dépensé upproximative- ment, au cours de l'année en cours, $42,000,000, pour la construction, la réfection et l'amélioration de 3.600 milles de routes à travers le Québec (sans compter les $30,000, 000 investis dans la route transcanadienne).x X x MILLIONNIEME TONNE D'ALUMINIUM ! De Kitimat, en Colombie-An- glaise, I'Aluminium Company of America annonce qu'elle a produit, récemment, sa millionnième tonne de ce métal depuis qu'elle a coulé son premier lingot, le 3 août 1954.Le président de la compagnie, M.Fraser W.Bruce, de Montréal, a souligné que seulement quelques usines en Amérique du Nord et aucune dans le reste de l'univers ont produit autant d'aluminium dans un laps aussi court de temps.x X x JOCKEYS CANADIENS-FRANÇAIS Sur la piste de Roosevelt Park, dans l'Etat de New-York, on trouve des conducteurs portant norñs canadien-français, dont: L.Fontaine, E.Boyer.Philippe Dussault, G.Grenet, F.Leboeuf, probablement des anciens de Blue Bonnets ou du Richelieu, pour certains d\u2019entre eux ! x X x ERREUR D'ANATOMIE.Un restaurateur de la banlieue de Petawawa, M, Elbert Morris, a été condamné a une amende de $31.50 pour avoir \u201cversé une tasse de café\u201d! Mais on voudra bien remarquer qu'il ne l'a pas versée dans une tasse, mais précisément sur la tête du buissier James Valliant (aucune re- LE COURRIER DE BERTHIER a 5 oa JEAN PELLERIN est l'animateur de la nouvelle émission Vous, familles diffusée le mercredi soir à 10 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Chaque semaine, cette série se propose d'étudier un aspect des problèmes sociaux de la famille canadienne.Vous, familles, une émission du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques de Radio-Cana- da, est réalisée par Jean Valade.Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de siècle lation avec la voiture du même nom !), qui lui avait servi une contravention.x X x LES VIEUX CISEAUX ENCORE LES MEILLEURS.La tenue de Doug Harvey ne cesse d'étonner avec ses fonctions jumelées de joueur et instructeur.Premier de la Ligue, son club lui doit de fières chandelles par sa série d'assistances et de buts comptée; il est la bougie d'allumage du \u201cmoteur\u201d des Rangers et pourtant, il aura bientôt 38 ans, bien sonnées.Ah! ces bons vieux ciseaux, ils sont des mieux trempés.x X x PENSEE DU JOUR : Facteurs susceptibles d'assurer le directorat d'une entreprise à un Canadien ambitieux : être de Mscen- dance anglo-saxonne et être anglican.(John Porter, sociologue de l'Université Carleton).SNOWHOUN À LA RESCOUSSE ! ACHETEZ-LA ET ÉPARGNER au prix spécial d'avant la saison $234.50 Achetez dès maintenant la Snowhound (R) Toro et économisez au prix spécial d'avant la saison.Soyez prêts pour lo première tempête de neige ! Le déneigement des trottoirs et entrées se fait en un clin d'oeil \u2014 sans corvée ! Le manche motorisé exclusif Power Handle (R) (moteur amovible) vous sauvera aussi du temps l\u2019an prochain.Vous pourrez obtenir une tondeuse Toro à moins que le prix de gros d'une Toro de luxe complète et à part.Venez voir sans délai les économies qu\u2018assure la Snowhound.-\u2014- \u2014\u2014\u2014 TORO Le prix spécial prend fin au 30 novembre 1961.G.A.DAVIAULT & FILS LTÉE TE.6-3791 \u2014 129, FRONTENAC \u2014 BERTHIERVILLE Les deux véhicules \"CROIS OU MEURS\"\u201d A Montréal, un contremaître de la General Electric a signifié à deux employés canadiens-français de ne plus parler français.Tout naturellement, ce contremaître est un Anglais.Un grief a été levé pour demander son renvoi.x X x \u201cCONTRE CAT EGORIQUEMENT\u201d Le Conseil du Travail de Montréal a catégoriquement condamné le séparatisme par une résolution adoptée à l'immense majorité de ses membres.xxx \u201cLES TROIS PREMIERS\u201d Les mémoires de l'Association des professeurs de l'Université de Montréal, de l\u2019Université McGill et du collège Loyola sont les trois premiers soumis à la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019enseignement, au Québec.x X x EICHMANN CONNAITRA SON SORT, LE 11 DECEMBRE! Exactement huit mois après l'ouverture du procès retentissant de Adolf Eichmann, trois juges israélites prononceront leur verdict dans cette affaire de portée internationale.Et c\u2019est en ce jour que Eichmann reparaitra devant ses juges pour savoir, en définitive, si le châtiment lui coupera le souffle\u201d on sil finira ses jours en tôle.On sait que des atrocités nazies ont vu des millions d'êtres payer de leur vie le seul crime d'être nés Juifs.x X x PARENTS PAUVRES.Un montant global de $75,000 a été versé, pour des recherches par la Commission géologique du Canada, cette année.JEUDL LE 30 NOVEMBRE 19, faible tranche: L'Ecole Polytechnique, $2,000, avec lesquels le professeur Guy Perreault poursuivra ses travaux sur la répartition et la composition du minerai de nobium dans la région d\u2019Oka.Rien de plus, si on compte que l\u2019Université de Montréal (excluant Oka) et l'Université Laval, sont, oui ou non, intéressées aux recherches en géologie ?x X x Le cas des institutions de langue! française n'en ont reçu qu'une tres \u2014\u2014\u2014 impliqués dans un accident survenu en fin de semaine à St-Barthélemy.La voiture est une perte totale.LES REQUINS N'AVAIENT PAS LE CHOIX Il semble que tout espoir de te.trouver vivant Michael Rockfelles ; le long de la côte de la Nouvelles.; Guinée soit disparu.Ce site est des plus dangereux, car dans ces régions, un blanc est plutôt un objet de curiosité, de la part des indigènes.Cependant, tout porte à croire qu'il a été victime des requins qui infestent le littoral.Riches comme pauvres, ça ne fait \u2018ni chaud ni froid\u201d, à ces poissons-carnassiers.BERTHIERVILLE Théâtre Royal THEATRE DES PRIMEURS (Fernand Aucoin, gérant) Un seul programme sera présenté à 7 h.30 sur semaine.Le dimanche après-midi de 1 h.30 à Ia fermeture.TEL.: TE.6-3402 NOV.30 DEC.1-2-3 JEU.VEN SAM DIM.£7 RAYMOND SAY En 1963, le Hardtop deux portes Olds: an 88 est caractérisé par une nouvelle mobile toit spectaculaire, qui évoque la silhouctte d'une AUSS! LE DESTIN p DUNE ENFANT » RDUE #= NiINON ~~ SEVILLA à = -\u2014 ses =e =p OLDSMOBILE ES 1962 ligne de décapotable.Oldsmobile annonce également qué les points de graissage du châssis seront scellés à l'usine sur tous les modèles 63.~ < \u201cTe SN "]