Le courrier de Berthier, 14 septembre 1961, jeudi 14 septembre 1961

[" Te / | Ik - ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER DE BERTHIER \u2014 99ième ANNÉE \u2014 No Il.BERTHIERVILLE, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961.Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant ANNEXION: Ii semble bien décidé qu'il y aura de Fannexion ; en effet, mercredi matin, nous avons déjà presque atteint le nombre suffisant de signatures ; d'autres se proposent de signer en grand nombre, d'ici la fin de semaine la presque totalité de ceux qui avaient signé une contre requête d\u2018annexian, ont, après s'être bien renseignés, signé en faveur de l'annexion ; en réalité, nous étions loin de nous attendre à un tel succès lorsque nous avons entrepris cette campagne.Nous sommes assurés et nous sommes prêts à parier qu\u2019il y aura de l'annexion avant un an.Notre population a compris et comprend de plus en plus qu'il y va de l'intérêt de tous de nous unir afin de développer de nombreux terrains où l\u2019on pourra construire des industries et des résidences ; la centrale d'hypothèque ne prête pour la construction que dans les limites des cités et villes ; plusieurs attendent donc l'annexion pour cons- iruire.Cet événement sera de nature à empêcher cette hémorragie qui draine tous nos enfants instruits vers d'autres villes ; présentement, ce sont d'autres villes qui bénéficient de tous les sacrifices que nous faisons.Le Conseil de la paroisse est présentement prêt à nous rencontrer ; il nous fera plaisir de le coudoyer ; la rencontre est fixée à jeudi le 14 septembre ; espérons que les têtes seront froides et que les coeurs seront chauds.Nous demeurons toujours convaincus et aujourd'hui encore davantage, que la paroisse toute entière retirerait d'immenses avantages à s'annexer d\u2019un seul coup.Les cultivateurs ne paie-| raient pas un sou de taxe de plus ; bien au contraire plusieurs | d'entre eux paieraient moins et un grand nombre s\u2019enrichiraient rapidement.On nous a reproché de n'avoir rien offert en compensation ; en le faisant et en offrant beaucoup nous aurions travaillé contre l'intérêt de ceux qui s\u2018annexeront.Il est bien entendu que s\u2019il n'y a pas annexion en bloc, nous devrons verser une compensation à la partie restante en paroisse ; personne d'entre nous ne peut être juge en cette matière ; si je vous demande $40,000.00 parce que vous expropriez ma maison et si vous ne m'en offrez que $4,000.00 c'est un juge désintéressé avi décidera.Même chose pour l\u2018annexion et jamais la commission des affaires municipales ne permettra une annexion sans une compensation qu'elle jugera juste et raisonnable et que nous l'accepterons bien entendu.Le président de la chambre de commerce disait dernièrement que le grand Berthier s\u2019éveille ; j'ajouterais qu'il est bien éveillé, qu\u2019il ne dort pas beaucoup et qu\u2019il marche vers le progres assure avec l'annexion.La chronique du JEUNE TRAVAILLEUR PRUDENTIA \u2014 \u201cSUGGESTION: Les enseignes ne suffiseni pas \u2014 Avertissement venant du pavé.Il y a quelques semaines, une enquéte du Coroner eut lieu a Joliette, comme résultat de ceci que un père et son fils ont été tués accidentellement à une intersection et que l\u2019auteur de ce bien pénible accident avait, en fait, omis totalement d'arrêter à la dite intersection provoquant ainsi une collision qui a amené le décès de deux personnes.A l'enquête du Coroner il s\u2019agissait donc, de savoir si le comportement de l'auteur de cet accident pouvait se rattacher, à cause de sa négligence, à la nature d\u2019un crime.Après avoir entendu tous les témoins en cette affaire, le Jury a, après délibérations, acquitté l\u2019auteur de cet accident qualifiant le décés des deux person- (suite à la page 5) BOWLING- BEAUSOLEIL- BERTIER Ouverture de la Ligue Commerciale de Quilles de Berthier, mardi soir 19 septembre à 8.30 hres p.m.Les clubs se rencontreront dans l'ordre suivant : Riestaurant Bellevue Vs Coca-Cola Ltée Biron Knitting Mills VS Brissette Auto Ltée Teinturerie de Berthier VS Hôtel du Canada Bellehumeur et Fils VS Hôtel du St-Laurent Melchers Dist.Ltd VS Bowling-Beausoleil A NOTER : U NTROPHEE SERA REMIS AU JOUEUR qui aura le plus haut triple de chaque semaine.Après la Fête du Travail LES F Est-il trop à bonne heure pour suggérer, aux Jeunes, qui ont si bien réussi l\u2019organisation de la Fête du Travail, de préparer, tôt, la période des Fêtes qui s'en vient à grands pas ?Qu'on comprenne bien que lorsqu'on fait telle suggestion, il ne s'agisse pas de s'\u2018amuser | La question fondamentale est celle de donner à Berthierville, le Chef Lieu du comté, toute la publicité qu\u2019il soit possible de lui donner.Si nos jeunes pouvaient faire preuve de ce sens de l\u2019organisation et du dévouement qu'ils ont déployés à l'occasion de la Fête du Travail, il est bien sûr qu'ils recevraient, du public en général, une coopération encore plus puissante que celle qu'ils ont obtenue lors de la dernière organisation et ceci, pour cette raison bien claire\u2019 qu'à la joie de souligner la période des Fêtes, s'ajoute l'intérêt pécuniaire qui résulterait de cette publicité.Nous voulons faire remarquer T ÊTES! que dans toutes les Villes environnantes, à l\u2019époque des Fêtes, on dépense des sommes assez considérables pour rendre gais et attrayants les secteurs commerciaux de celles-ci.Une foule de nos concitoyens durant cete période quittent Berthierville, attirés par la publicité des autres centres, négligent de faire affaire chez-nous et, satisfaisant leur curiosité ailleurs, finissent par dépenser une forte proportion de leur budget hors de chez nous.Il n'y a rien de nouveau en tout ceci.Il y a bien longtemps, en effet que nous constatons ce fait et que nous en sommes victimes, nous de Berthierville.Pour remédier à cet état de chose, il faut y penser à bonne heure parce du\u2018il s\u2019agit d'une organisation complexe et coûteuse.Nous demandons à nos jeunes, pendant qu'il en est temps, de penser à ce projet.A la Commission Scolaire de Lanoraie Le 7 septembre dernier, la Commission Scolaire de Lanoraie a adopté, par un vote unanime, le budget de l'année 1961-1962.Ce budget hausse la taxe générale de .05 et baisse la taxe spéciale de .25, ce qui fait une diminution nette de .20 sur les taxes de l'an dernier.En plus de cette baisse surprise, le budget de cette année pourvoit au financement d\u2019une multitude d\u2019améliorations qui seront réalisées pour quelques-unes durant l\u2019année scolaire, en plus de celles déjà accomplies.L'adoption de ce budget a été le dernier acte accompli par la Commission Scolaire, qui a eu à régler cette année, plusieurs problèmes qui pour plusieurs auront une influence salutaire sur les enfants de notre paroisse.Pour commencer, nous avons eu le regret d'apprendre le départ des Clercs de St-Viateur, de notre collège.La rareté des sujets, obligea cette communauté religieuse a retirer ses frères de Lanoraie, comme de plusieurs autres paroisses.Ce qui occasionna un problème de direction au Collège, qui fut réglé avec tout le consentement des autorités concernées.(suite à la page 5) D A 54 HA bt pt = LE Jeune Commerce LE JEUNE COMMERCE ORGANISE ENCORE .LE CONGRES DU CONSEIL PROVINCIAL Le nom de Berthierville sera réellement répété très souvent cette année dans notre province, et une fois de plus les 22, 23 et 24 septembre prochains alors que le JEUNE COMMERCE recevra dans notre Ville le CONSEIL PROVINCIAL DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES, nouvelle ment élu, ec qui tiendra sa première réunion à Berthierville.Nous devons considérer cette visite et ce Congres comme un honneur pour notre Ville, Depuis sa fondation ce Conseil a toujours tenu ses premières assises de septembre dans la Métropole, mais cette année l\u2019on a voulu rendre un hommage à la chambre (suite à la page 4) PRENDS TA PLACE ! Voilà le slogan de tous les jeunes travailleurs pour leur semaine nationale.Cette semaine débutera le 24 septembre pour se clôturer le ler octobre.Elle sera marquée par une soirée récréative, mercredi le 27 septembre, donnée par la J.O.Cet la J.O.C.F.Nous invitons tout spécialement les parents et les employeurs à venir voir le beau travail accompli par des Jocistes, qui par leur esprit d'équipe, savent faire valoir leurs talents et leur capacité.Nous espérons que cette soirée incitera beaucoup de jeunes à entrer dans ce magnifique mouvement.La J.O.C.par Armance Grégoire et Michéle Armstrong Propagandistes LORS DE LA VISITE de Me Jean-Jacques Bertrand, candidat a la chefferie de I'Union Nationale, au St-Alek Lodge à St-Alexis-des- Monts, cette photo a été prise montrant de gauche à droite : Me Germain Caron, député du comté, Mme Roger trempe, présidente de la section féminine régionale du comté de Maskinongé, M.Jean-Jacques Bertrand et Mlle Marie Gervais, présidénte de la section féminine des Dames de l\u2019Union Nationale du comté ae certhier. PAGE 2 LE cée est due en entier.OOOO OAAAAAAABR SMG ENEAAAALA QA OCALA ANSASLAA 4 sous la resopnsabilité de leurs SUV UV UC VU UE SET 0 T0 CUT COUVERT OT 0 A 1 %\"% bien s'adresser à nos bureaux.>, \"e\u2019 > ° ., ° 000% e% be 0% oto eels so 0% 200% eedeadenfodirelocfoclesiofociocion si or sale er roar 00g re 9 9 Boedoodosdocttoitoodoodssfedirloutoatoodostocdoeoatoutontootosdoctoatpotoofostosieipsiootsodsofosirelrelppoipdoodssirledd Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- Conformément à la tradition et dans 1'Intérét d\u2019une juste bert, 11 est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra °, OL 0.0 0 0 0.00 0% +%% ee 4 ER taste ta Ses 000201001000 000 000000000200 0000 Se 0 Son 000010101000 00000 00 002 o >600ta0000$ LR % 0, 9, > grees, - DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\".W.H.GAGNÉ, & FILS LTÉE Me ARMAND SYVESTRE, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 tie > Sosfoadeeledd oe! ° % ($0,008 +.- LO 0%, 000% Xa Xa) Oe ac ° Q ee, % - C2 % » auteurs.oo, 0 oe 0 e >, 0 - .*, A 006% (3 OCTROI REÇU MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES PROVINCE DE QUEBEO CABINET DU MINISTRE Québec, le 23 août 1961.Monsieur Ulysse Laferrière, M.D., maire, 269, rue Montcalm, Berthierville, Qué.Monsieur le maire, Vous trouverez, sous ce pli, un chèque au montant de $20,582.14 émis au nom de votre corporation par le gouvernement de la Province de Québec.Ce chèque représente lc montant de la subvention payée par les gouvernement du Canada et de la Province de Québec aux corporations de la Province qui se sont prévalu de la Loi pour favoriscr Pexécution des travaux d'hiver par les municipalités.Votre tout dévoué, Le ministre des Affaires municipales (signé) RENE HAMEL, C.R.COPIE ACTIVITÉS LACORDAIRE a a Dimanche dernier se réunissaient 1200 membres des Cercles Lacordai- re et Sainte Jeanne d'Arc du diocèse dans la Cathédrale pour la Récollection et ensuite, en suivant la Garde d'Honneur de FEpiphanie, on se réunit à l'Aréna pour le banquet.Il fait bon contacter des apôtres au coeur de feu, à l'âme ardente qui savent se pencher sur la misère pitoyable de ceux qui sans eux ne se relèveraient peut-être jamais de leur faiblesse ! Son Excellence Mgr Joseph Arthur Papineau parut satisfait du travail réalisé depuis un an, grâce au concours des autorités civiles mais surtout de ces apôtres qui ouvrent les yeux non pas comme des sceptiques \u201cdes snobs\u201d mais en rédempteurs, a la suite du Rédempteur .Les autres conférenciers, en particulier le Rév.Père Ubald Villeneuve, o.m.i.et Monsieur Joseph Ménard nous ont suggéré de fé- conds procédés d'activités : à nous maintenant, ainsi retrempés, d\u2019utiliser ces moyens à la portée de tous ceux qui ont la générosité d'en disposer.Mademoiselle Odette Lavallée de Joliette exécuta quelques chansonnettes du palmarès en guise de partie récréative.Tous les participants n'ont eu a regretter que la trop brève durée d'une telle soirée ! M.T.La prudence commande des couleurs voyantes Si vous avez des randonnées à faire le long de la vie publique, le soir, autant que possible, portez des vêtements aux couleurs voyantes afin de bien être vus de loin des automobilistes, recommande Prudentia.Cette précaution n'enlève pas l'obligation de marcher à la gauche du chemin.N'oubliez pas qu'un automobiliste qui rencontre une voiture est souvent ébloui, le soir, par les phares de cette voiture et est plus préoccupé à éviter une collision qu'à surveiller la présence possible de piétons sur le bord de la route.LA MORT - LE FEU - L'ACCIDENT VOUS GUETTENT ! Etes-vous prêts ?Une police d'assurance vous protègera.J.-HENRI GAGNON Courtier d\u2019assurance agréé Lanoraie TU.7-2577 PE * LE COURRIER DE BERTHIER WRIST IWIN WINS LS BAPTEMES : Né le 28 août dernier, la fille de M.et Mme Claude Joyal (Denise Valois) fut baptisée par M.l'abbé Mario Beauséjour sous les prénoms de Marie, Claude, Maryse, le 3 septembre.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Aurèle Valois (Marie-Anne Chevalier), grands-parents de l'enfant.x % x Le méme jour, Joseph, Jean, Guy, né le 5 août dernier, fut baprisé par M.l'abbé Mario Beauséjour en présence de M.et Mme Jean-Louis Rousseau (Jeannine Alary), oncle, tante, parrain et marraine de l\u2019enfant.Il est le fils de M.et Mme Florent Caron (Hélène Ala- ry) de cette paroisse.x * Xk Egalement le 3, le fils de M.et Mme Claude Blais (Lise Rondeau), de Berthier-Jonction, reçut les prénoms de Joseph, Claude, Serge par le ministère de M.l'abbé Mario Beauséjour.Les parrain et marraine furent M.et Mme Frédéric Blais (Marie Rondeau) de Ber- thierville, grands-parents de l\u2019enfant ; lequel est né le 29 août.x * Xk Le 10 septembre, M.l'abbé Marc Marchand baptisa, sous les prénoms de Joseph, Gérald Roger, le fils de M.et Mme Jacques Chaput (Madeleine Drainville) de cette paroisse.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Gérald Chaput (Hélène Bayeur) oncle et tante de l'enfant.Le nouveau né vit le jour le 30 août dernier.x * + À St-Joseph de Sorel, le 3 septembre, fut baptisée sous les prénoms de Marie, Yvonne, Sylvie, la fille de M.et Mme Jean-Gilles Valois (Yolande Joly) du même endroit.M.et: Mme Wilfrid Valois de St-Ignace de Loyola grands-parents de l'enfant furent les parrain etmarraine tandis que la grand-mè- et marraine tandis que la grand\u2019mè- St-Joseph de Sorel porta l'enfant au-dessus des fonds baptismaux.MARIAGES : Le 2 septembre, M.l'abbé Marc Marchand procéda à la bénédiction nuptiale au mariage de M.Laurent Sarrazin, fils majeur de M.et Mme Philippe Sarrazin (Ursule Gravel) de Berthierville et Mile JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 19g) UT UT UV AU VW UV WU US VUS US US UE m > ~~ Z rm \u2014 VIII ITU UNIT OAV VI VAI VAS VU VAA IIS US AL OS VUS VS WIN Claire Rocray fille majeure de Met feue Mme Donat Rocray (Juliette Champagne), également de Berthierville.Les nouveaux-mariés ont effectués le tour de la Gaspésie en guise de voyage de noces.x x * Le 4 septembre, M.Rénald Ber- geron, fils mineur de M.et Mme Réal Bergeron (Aline St-Martin), de la paroisse Marie-Auxiliatrice de Tracy a épousé Mlle Lise Blais, fille mineure de M.et Mme Wilfrid Blais (Irène Goulet) de Berthier- ville, Ce fut M.l'abbé Vital Saint- Martin qui bénit l'union des nouveaux époux.M.et Mme Rénald Bergeron firent leur voyage de noces à Ste- Adèle., * x * » Le même jour, le mariage de M.Jean-Paul Plante, fils majeur de M.et Mme Pierre Plante ( Angéli- na Guertin), de St-Ignace de Loyo- Ia et de Mlle Rita Trudel, fille majeure de M.et Mme Urgel Trudel (Rosia Boisjoly) de Berthierville.M.l'abbé Marc Marchand fit la bénédiction nuptiale.Les nouveaux époux firent leur | voyage de noces dans les Lauren- tides.* kx Le neuf septembre, se sont unis pour la vie, M.Jean-Claude Bar- the, fils majeur de M.et Mme Hen- ri-Loui¢ Burthe (Gilberte Cour- chesne) de St-Ignace de Loyola et Mlle Dolorés Rivest, fille mineure de feu M.et Mme Roger Rivest (Florence Rocheleau) de Berthier- ville.La bénédiction nuptiale fut accordée par M.I'abbé Louis-Jo- seph Robert.Les époux ont poussés leur voyage de noces jusqu\u2019à St-Donat.* kx * Le neuf également, Mlle Loui- sette Aubuchon, fille majeure de M.et Mme Lionel Aubuchon (E- liane Adam) de Berthierville a épousé M.Gilles Rinfret, fils ma- leur de M.et Mme Bertrand Rin- fret (Bérangère Plante) de Maskinongé.Ce fut M.l'abbé Mario Beauséjour qui leur donna la bénédiction nuptiale.Voyage de noces en Gaspésie.Aux nouveaux mariés, nous souhaitons tout le bonheur qu\u2019ils désirent et que Dieu protège leurs foyers.GRANDE VENTE D'OUVERTURE eee ACCIDENT MORTEL : Samedi, le 9 septembre, M.Pierre Cournoyer, de l'Ile St-Ignace de Loyola fut heurté par un automobiliste du même endroit ; le cho de l'accident causa la mort de M.Cournoyer.Ce dernier revenait chez lui avec trois voitures chargées de poches de grain; un pneu d'une des voiture ayant crevé, M.Cournoyer ¢.tait allé enlever quelques poches afin de pouvoir se rendre chez lui, deux maisons plus loin du lieu de l'accident.Et, c'est en se dirigeant vers son tracteur pour reprendre la route qu\u2019il fut heurté mortellement.Fils de M.et Mme feu Paul Cour- noyer (Franscisca Valois) de St Ignace, il laisse en outre dans le deuil, son épouse, (Jeannine Bou- lcher)i originaire de St-Barthéle- my, et un fils Sylvain, cinq mois ; de méme que de nombreux autres parents et amis.Nous offrons à cette famille si cruellement éprouvé, nos sincères condoléances.PROMPT RETABLISSEMENT : A Mme Raymond Ricard, en convalescence chez elle, de retour de l'Hôpital de Cartierville, après un séjour d'une semaine ; ceci de la part de son époux, ses enfants, ainsi que ses parents et amis.A Mme Jos.-Narcisse Chevalier, hospitalisée à \u201cLe Château\u201d de Berthierville, de la part de ses parents et amis.DAMES DE STE-ANNE : La réunion des Dames de Ste- Anne aura lieu samedi prochain, le 16 septembre, de 3 h.30 à 4 heures de l'après-midi, en l\u2019église paroissiale de Berthierville.Les Dames de la paroisse y sont cordialement invitées ; il y aura instruction par M.l'abbé Louis-Jo- seph Robert, prières, etc.Vous êtes priées de noter que la réunion du mois se tiendra habituellement le 3e samedi de chaque mois, ARRIVEE : M.Claude Pagé, autrefois de I'Epiphanie, est venu s'établir le 2 septembre dernier dans notre ville au 293 de la rue Frontenac.M.Pagé est agent de la Compagnie Fuller et c'est pour se rapprocher de sa clientèle qu'il est venu s'installer à Berthier.Bienvenue à Berthierville et bonne chance dans votre commerce.VOYAGES : Mlle Aline Champagne vibite son beau-frère et sa soeur M.et Mme Raymond Doucet de L'Annonciation.M.Emile Fréchette, sa soeur, Mme Gabriel Baillargeon et son (suite d la page 7) COMMENÇANT VENDREDI 15 SEPTEMBRE SE TERMINANT LE 30 SEPTEMBRE MANTEAUX LONGS \u2014 JAQUETTES \u2014 ETOLES @ REMODELAGE ® TEINTURE C.ROCRAY FOURRURE TE.6-4702 \u2014 TE.6-4513 - résidence 57 A, RUE DE FRONTENAC ® ENTREPOSAGE © ® CONFECTION SUR NETTOYAGE MESURE BERTHIERVILLE \u2014 eme Pop 7 PRIT ER Bar et NO RL EI se E a Sd os Fy 2 as 14 At A SE JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 19861.RM M RE NE RER NET FIANÇA ILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.ADRIEN DUCHARME MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : Fv] représentant et dépositaire du \u201cCOURRIER DE BERTHIER\u201d ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville PAGE 3 EE EE DCE, Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.PO ae ea yd SE hp RT et SEE EEE ES HK HR RK IEE RIK RR KKK HX KRHA HR HK KANN K HER HRR HN HH KIRIN Discours du Maire de Berthierville l\u2019occasion de la fête du Travail Monsieur le curé, M.le Président du Jeune Commerce, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs.' Depuis hier Berthierville est le théâtre de manifestations populaires qui dépassent tout ce qui a déjà été fait ici.Il y a quelques années les Chevaliers de Colomb avaient organisé \u2018une très belle fête du travail qui fit sensation dans le temps ; mais nous pouvons qualifier celle d\u2019aujourd\u2019hui de grandiose.Qu'il me soit permis de féliciter et de remercier les deux corps publics responsables de ce suc- ces: la Chambre de Commerce des Jeunes et les directeurs de l'O.T.J.La Chambre de Commerce composée de jeunes gens intelligents et actifs, sous l\u2019habile direction de son président Gilles Tessier et des autres membres de son exécutif, a déjà fait beaucoup et en peu de temps, pour notre ville.Avec l\u2019aide des membres du conseil de ville ils ont transformé une vieille bâtisse en un édifice qui est en train de devenir moderne, qui abritera plusieurs de nos organisations, qui deviendra le centre de nombreuses activités.J'invite donc notre jeunesse à visiter cet édifice et à entrer dans les diverses organisations pour lesquelles il a été transformé.De plus la chambre de commerce des jeunes s\u2019oceupe activement à faire connaître notre ville, à y attirer de l\u2019industrie, à promouvoir le «développement physique de notre municipalité, à développer les talents de notre jeunesse.Je ne saurais trop insister sur tous les avantages que peuvent retirer nos jeunes gens en faisant partie de ce groupe; non seulement ils contribueront au développement de notre ville mais ils se prépareront d\u2019une manière intelligente à la relève de ceux qui doivent l'administrer.Messieurs de la Chambre de Commerce, en mon nom personnel, en celui de mon conseil et de la population entière, nos plus sincères remerciements pour le magnifique travail que vous accomplissez.Les «directeurs de l\u2019O.T.J.ont aussi apporté une collaboration magnifique dans la préparation et la réalisation de ce programme.En effet la journée d\u2019hier fut celle de l\u2019O.T.J.Je n'ai pas eu le privilège d\u2019assister aux représentations de la première journée.Cependant on m\u2019assure que nos enfants ont bien fait les choses.Rien de plus beau que voir cette parade de centaines d'enfants, suivis des «dignitaires Ouverture : sos THÉÂTRE MÉTRO Ouverture à 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation Sur semaine : Dimanche et jours de fêtes : 1.30 jusqu\u2019à fermeture.\u2014 TE.6-4536 CINEMASCOPE JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014.SAMEDI \u2014 14 \u2014 15 \u2014 16 SEPTEMBRE \u201cLa Tour Prend Garde\u201d Avec Jean MARAIS et Cathia CARO \u2014 EN COULEURS \u2014 CINEMASCOPE \u2014 AUSSI \u2014 \u201cBAGDAD\u201d EN FRANCAIS \u2014 EN COULEURS Avec Paul CHRISTIAN et Maureen O'HARA DIM., LUN., MAR., 17, 18, 19 SEPTEMBRE 2 GRANDS FILMS EN PRIMEUR LA RÉFUGIÉE Avec CLAUS HOLM \u2014 ULLA JACOBSSON Une oeuvre saine, humaine, émouvante \u201c \u2014 AUSSI \u2014 \u201cAUX FRONTIÈRES DES INDES \u201d CINEMASCOPE \u2014 EN COULEURS Avec KENNETH MORE \u2014 LAUREN BACALL SEMAINE PROCHAINE \u2018S.O.S.PACIFIQUE\u201d AVEC EDDIE CONSTANTINE a des corps publics, que de voir évoluer avec grâce les charmantes majorettes, que d\u2019entendre les sons harmonieux «d'une fanfare renommée.Nos jeunes méritent bien toute l'attention qu\u2019on leur porte.Mesdames et messieurs notre jeunesse, nos enfants sont ce que nous avons de plus précieux et nous devons faire tout en notre \u2018pouvoir pour non seulement leur procurer l\u2019instruction et l'éducation, mais aussi pour leur procurer les loisirs dont ils ont absolument besoin.Nous devons consentir les sacrifices nécessaires afin qu\u2019ils puissent employer avantageuse- Ment leurs temps libres ; et par sacrifice je n\u2019entends pas seulement des sacrifices d\u2019argent, ç'est trop facile, mais des sacrifices de temps, d\u2019abnégation et de dévouement.Mes chers enfants, soyez reconnaissants envers vos moniteurs et monitrices, envers ceux qui se dévouent pour orgasiser vos jeux, envers les directeurs de l\u2019O.T.J.qui ont sacrifié de nombreuses veillées pour vous, N'oubliez pas non plus les membres du conseil de votre ville sans lequel il serait bien difficile à vos directeurs « CORDE DE NYGEN* pour plus de sécurité > SEMELLE JUMELÉE pour une meilleure traction X CAOUTCHOUC ODESSA* pour une plus 4 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Rte Nationale 3, Berthier.TE.6-8705 Eee ue | JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1961.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE $ Le problème scolaire Un peu partout, à travers la province de Québec, le même problème confronte le grand public : le scolaire .Avec les nouveaux programmes d\u2019études, au secondaire, on se voit forcément dans l\u2019obligation de faire diligence pour construire d'autres écoles, l\u2019espace devenant trop restreint.Co Les cours général, commercial, sciences-lettres, sciences-mathématiques sont autant de diversités qui donnent à penser, non seulement aux directeurs et professeurs, qu\u2018aux grands argentiers, la Commission sco- faire, via le Département de l\u2019Instruction Publique, re- via le gouvernement qui a à combler déficits par-dessus déficits.Plusieurs se demandent, non sans raisons, où cela nous mènera : à l'enrichissement des cerveaux de nos étudiants, sans aucun doute, mais aussi à la kyrielle de taxes, majorées ou nouvelles, et c'est toujours le Canadien Baptiste, celui qui a pris ce nom pour identifier na- tionalement tous les autres de même ascendance, soit en provenance de la France, patrie de nos aïeux !, qui paiera les \u201cpots cassés\u2019\u2019.Car, on a beau étre financiers et savoir manier les chiffres avec ia dextérité et l\u2019art d\u2019un Einstein, il faudra un jour envisager deux solutions : ou voir les \u2018saintes taxes\u2018\u2019 (ne pas confondre avec la syntaxe), monter en flèche ou encore, devenir, comme en certains pays, sous le contrôle de l'Etat ou de la Province, en matière d'éducation.Pour le commun des mortels, il vaudrait de beaucoup mieux, selon notre humble avis, payer les taxes et demeurer solidairement en tant que contribuables, maîtres de nos destinées éducationnelles, mais pourra-t-on tenir ce \u2018\u2019bout du bâton\u2018\u2019, indéfiniment ?La France, pour un pays, a le contrôle d'Etat et ça ne va pas si bien que ça, paraît-il et si un jour, nous en étions voués à ce manège, est-ce que le côté religion serait celui qui aurait la grosse part dans le programme scolaire, présenté à nos enfants ?) A remarquer que nous n\u2019accusons personnes et nous serions les premiers à être comblés si nos craintes et appréhensions s'avéraient fausses dans le concret des réalisations futures sur le plan éducationnel .Toutefois, la trame des événements nous amène à penser que le jour où un Etat règlera entièrement la note, elle aura plus que son mot à dire dans la fabrication des programmes scolaires et normalement, ce n\u2018est que la plus élémentaire des logiques .C\u2019est du La Palice, pur et simple .Si on réfère à certaines \u2018\u2019têtes chaudes\u201d, neutralistes, séparatistes, athées, qui habitent notre province et qui, comme nous, de façon collective, ont voix au choapi- tre, on est pas, sans anxiété réfléchie et serrement de coeur raisonné, sans penser qu\u2019une campagne se fait présentement en faveur d\u2019un laïcat qui reléguerait aux oubliettes les directorats religieux des écoles de haut-sa- voir.Et ces gens-là ne mâchent pas leurs mots : frondeurs, avec une bave diabolique qui frise la mesquinerie et I'assouvissement de passions intérieures, on se lance à l'assaut des positions, des bastions de l\u2019enseignement, étant en cela aidés, par des feuilles d'importance, marquées au coin de la plus pure et de la plus belle langue parlée : LE FRANÇAIS ! \u2018 \u201cL\u2019univers est en démence\u2019\u2019, de dire un loustic, mais il ne faudrait pas que ce vent de folie vienne renverser les bastions de ce qui fut notre sécurité, comme peuple ; LE CLERGE ET LES COMMUNAUTES RELIGIEUSES.Dans certaines colonnes de certains journaux et revues, on s'en donne à qui mieux mieux contre tout ce qui sent le sacerdoce catholique et la soutane ou la cornette religieuses.Et certains \u2018\u2019gros bonnets\u2019, probablement en quête de sérénité intérieure, chose qui leur manque le plus, se \u2018\u2019cachent sous la couverte\u2018\u2019 pour mieux jouer leur rôle de Vergor et de Bigot, contre tout ce qui sent et remue la chrétienté .; Des \u2018\u2019sépulcres\u2018\u2019 blanchis ambulants, qui vocifèrent ouvertement jusque dans nos campagnes les plus reculées contre l\u2019ordre établi, seraient-ils, par hasard, des commis-voyageurs à la solde de quelques pays athées ou communistes ?On a toujours reproché aux Canadiens-français leur manque de solidarité en face d'une situation qu d\u2019un fait d'importance et l\u2019on irait, parmi les nôtres, donner son âme au diable pour quelques billets verts.Dès qu'une valeur morale ou matérielle est en perdition ou menacée de l\u2018être, faudrait-il se croiser les bras et demeurer \u2018\u2019paralysé\u2019\u2019, tout en regardant béatement et ptement ces transfuges nous dérober la proie pour l'om- re , Nous ne sommes aucunement contre un laïcat rationnel, mais non pour le renvoi pur et simple des communautés religieuses \u2018\u2019chez-nous\u201d\u2019.C'est clair, sans équivoque, précis.Des \u2018\u2019lépreux\u2018\u2019 amoraux se vautrent dans la fange de l\u2019invective alors qu'ils devraient se laver dans la piscine de la vertu.Ou on est catholiques militants ou on ne l'est pas, mais, de grâce, ne jouons pas les pudiques, si on est diaboliques ! .Délaissons, messieurs, le respect humain et soyons des soldats de l'avant-garde, libres de nos actions, sous le regard de Celui qui a dit : Nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laboraverunt qui aedificant eam.En vain vous bâtirez, si vous êtes contre moi, le seigneur et Roi des Armées ! OUGGESTION:.(suite de la 1ère page) nes en cause de mort accidentelle.La décision du jury provient de teci que le conducteur de l\u2019automobile, qui a provoqué l\u2019accident, circulant pour la première fois sur la route en question, avait la conviction qu\u2019il s'agissait d'une route principale et ne songeait nullement à faire à cet endroit un arrêt.Pourtant, il y avait deux enseignes indiquant l\u2019intersection.Une première faite de deux barres qui se croisent et une deuxième portant les mots : \u201cArrêt\u201d et \u201cStop\u201d l'auteur de l\u2019accident ayant au, à environ 1000 pieds de l\u2019intersection, à doubler une automobile, il arrive que cette dernière lui a caché les deux indications et notre homme a filé comme s\u2019il n\u2019y en avait pas.C'est à la suite de ce fait que l'accident mortel s\u2019est produit et c'est à la suite de ce témoigna- gnage que le jury du coroner a libéré le prévenu.Des accidents pénibles de cette nature se produisent à peu près toutes les semaines.Les auteurs de ceux-ci sont exonorés au criminel.Au civil, il est vrai, les victimes qui ont des droits, peuvent être indemnisées, mais il reste que les décès ne peuvent être comblés .C'est ici que nous croyons juste de faire, au département de la Voirie, la suggestion que voici : Etant donné que, pour une multitude de raisons, les enseignes d'intersection et d'arrêt peuvent n'être pas perçues par les automobilistes et que ce seul fait peut être cause de désastres, comme celui relaté plus haut, pourquoi le département de la Voirie ne tenterait pas, sur une certaine distance, avant les intersections ou les endroits dangereux, à rayer ou quadriller le pavé lui-même afin que l\u2018automobiliste, ne pouvant percevoir des yeux, pour quelques raisons que ce soit, les enseignes de la route, puissent être prévenus du danger par les secousses et les vibrations de \u2018automobile qu'il conduit ?Il nous semble qu'il \u2018serait facile d\u2019attirer \u201csensiblement\u201d I'attention d'un conducteur d\u2018automobile par ce moyen physique qui ne serait, tout de méme, pas très couteux.Le tout, à titre de suggestion.A la Commission.(suste de la 1ére page) Une élection comme nous n'en n'avions pas eue depuis trente-cinq Jans, donna deux nouveaux commissaires : M.René Rondeau ec M.J.-A.Lusignan.La démission de M.Henri Gagnon, comme secrétaire laissa la Commission Scolaire devant un problème administratif accru.L'engagement de M.Paul Antoi- ¢ Là ne Robillard, comme secrétaire, combla ce malaise administratif.\"La signature d'une entente collective avec l'Association des professeurs du comté de Berthier, donna de meilleurs salaires à tous nos professeurs, qui le méritaient bien.Les nouvelles lois provinciales imposant de nouvelles obligations éducationnelles, financières et administratives, occupèrent les commissaires une grande partie de l'été.La décision de la Commission Ristournes sur l'huile à chauffage Eureka ! .Enfin nous avons trouvé un moyen légal pour payer des ristournes à nos clients d'huile à chauffage, même s\u2019ils ne sont pas cultivateurs.En effet chacun peut devenir membre auxiliaire de la Meunerie Coopérative de St-Barthélemy et obtenir ainsi droit à 50% des ristournes déclarées à la fin de notre année financière.Pour devenir membre auxiliaire de la Meunerie Coopérative de St-Barthélemy, un particulier doit débourser la somme de $2.00 en capital social.Une Corporation, fabrique, industrie, commission scolaire, coopérative, etc., devra débourser la somme de $5.00.Sur paiement nous remettrons un certificat attestant le titre de membre-auxiliaire et accord'où ils proviennent.dant les privilèges inscrits au verso du dit certificat.Notre désir est de coopérer avec tous et de respecter ce principe de coopération qui veut que les profits retournent ARSENE DESILETS, agronome - gérant.Scolaire de centraliser toutes les petites écoles des rangs au Village, pour donner une meilleure qualité d'instruction aux enfants, occasionna un problème de transport, qui fut réglé à l'avantage de tous, d'après les nombreux témoignages de satisfaction reçus par les commissaires, depuis l'ouverture des classes.Enfin, ce qui est à l'honneur de tous les commissaires, tous Ces problèmes, plus ou moins importants, ont été réglés à l'unanimité complète.Par un seul vote n\u2019a été pris depuis les élections.Cette unanimité semble vouloir se maintenir, grâce à l'expérience du président de la Commission Scolaire, M.Hector Bonin, de la bonne volonté de certains commissaires et de l\u2019expérience en affaire de certains autres.ll fauc leur rendre hommage de cette bonne entente et de l'exemple qu'ils donnent aux autres corps administratifs qui peuvent eux aussi avoir des problèmes graves à régler.Nous félicitons donc M.Hector Bonin, le président et les commissaires MM.Albert Blais, Jules Mon- dor, René Rondeau ct J.A.Lusi- gnan, sans oublier le nouveau secrétaire M.Paul Antoine Robillard qui est un travailleur acharné.(Communiqué) Une gazoline ou une autre qui s'en soucie ?\u201cVOTRE AUTO!\u201d Spécialement raffinée pour répondre à toutes les exigences du moteur moderne, la gazoline BP Super brûle proprement et sûrement \u2014 évitant les pannes d\u2019été dues aux poches de vapeur.Permettez-nous de traiter votre auto \u2018\u2018à la Super\u201d.\u2026 et vous oonstaterez aussitôt la différencel BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3795 \u2014 Berthier N'OUBLIEZ PAS DE VENIR DEMANDER VOTRE CADEAU PAGE 6 NTT coo 0 @ Pour Vous, Hélèna Rubinstein présente une collection complète de produits hygiéniques pour A .1?la peau grâce au nouveau \u201cBio-clear - .+ / \u201d spécialement conçu pour les cas d'acné Pour aider les femmes qui ont une peau «difficile, qui souffrent d\u2019un surcroît d'huile ou d\u2019acné, voici une collection de produits de beauté hygiéniques.Les problèmes que posent les épidermes difficiles ont tôujour préoccupé madame Helena Rubinstein.Elle a lancé au cours des ans des préparations propres à favoriser le nettoyage des pores obturés, à combattre l'excèæ d\u2019huile et à faire disparaître les comédons.Cette fois, madame Rubinstein va plus loin.Elle a établi une coordination entre ses produits hygiéniques et en a ajouté de nouveaux pour former une collection complète de cosmétiques de qualité.Ces nouvelles préparations sont le fruit d'années de recherches \u2018scientifiques sur les problèmes posés par les épidermes qui souffrent de diverses affections.Elles complètent les produits hygiéni- «ques existant dont elles accroissent l\u2019efficacité.Les huit produits que comprend maintenant la collection portent le label \u2018\u2018clinically tested\u201d (éprouvé au laboratoire) qui permet aux femmes dont l\u2019épiderme n\u2019est pas en parfaite santé de les reconnaître rapidement et qui constitue en même temps une garantie «d\u2019efficacité signée Rubinstein.La nouvelle \u201cbio- clear\u201d medicated cream est le premier article de la collection.Cette préparation a pour effet rapide de hâter la disparition des taches causées par l'acné.La \u2018\u201c\u201cbio-clear\u201d\u2019 est la première et la seule crème hygiénique qui contienne le composé sulphuré dont Helena Rubinstein a l\u2019exclusivité.Ce composé détache doucement les pellicules de peau morte qui obturent les pores des épidermes souffrant d\u2019acné.Voici comment se forment les pustules de l\u2019acné.Les pores sont obturés par un excès d'huile et une pellicule de peau morte.Cette croûte empêche l'huile de sortir de l\u2019épiderme.Il en résulte des pustules.On a constaté que d'aider extérieurement à faire tomber la peau morte constitue souvent un traitement efficace.Telle est justement la fonction de la \u2018\u2018bio-clear\u2019\u201d.Elle accélère le dégagement des pores obturés en contribuant avec douceur à faire tomber la peau morte.La crème \u201c\u2018Dio-clear\u201d possède des Qualités antiseptiques de nature à prévenir comme cela se produit après l\u2019enlèvement de peaux mortes quand de la poussière ou de la suie se pose sur la figure, que l'épiderme soit décoloré par l\u2019activité de certaines bactéries.Les autres nouveaux-produits que comprend la collection sont - la \u201c\u2018biocleanser medicated cream wash\u201d pour le nettoyage des pores obturés, le \u2018\u2018\u2019bio-shampoo\u201d pour régulariser la sécrétion d'huile du cuir chevelu et combattre les pellicules et empêcher que les affections du cuir chevelu ne s\u2019étendent au visage, le \u201cclear and lovely\u201d un éclatant fond de teint hygiénique et le \u201cmedicated soap\u201d d\u2019une composition améliorée pour savonner toutes les parties du corps exposées à des affections cutanées, comme le dos, les épaules, etc.La collection des produits hygiéniques comprend encore la lotion bien connue \u201cwater lily\u201d, pré- lrfaration doucement astringente pour après le nettoyage : les \u2018beauty washing grains\u201d nettoyeur mousseux par friction contre les comédnns et l'obturation des pores et le \u2018\u201c\u2018medicated beauty mask\u2019, tissu de 10 pouces qui agit comme un astringent pour faire disparaître les points noirs et ré- gler l\u2019onctuosité de l\u2019épiderme.Tous ces produits ont été en grande faveur depuis leur création.L'acné se guérit-elle ?\u2018\u2018Il n\u2019existe pas de médicament spécifique, répond le docteur Bruno Block des KEtats-Uunis.La maladie est l\u2019origine interne et les dermatologistes estiment qu\u2019un traitement a réussi s'il a eu pour effet de contenir les manifestations externes sur le visage de l'adolescent pendant la durée d\u2019une guérison naturelle\u2019.C\u2019est entre les âges de 13 et de 23 ans que les jeunes gens souffrent généralement «de l'acné.C\u2019est durant cette période que peut vous être utile la crème \u2018\u2018bio- clear\u201d d\u2019Helena Rubinstein ainsi que d\u2019autres de ses produits médicamenteux.Son action rapide contribue à faire disparaître les taches de l\u2019acné et à rendre ainsi le visage de celui ou celle qui souffre d\u2019acné présentable.Comment savoir si les pustules sont causées par l\u2019acné ?Après avoir examiné environ 4000 écoliers et écolières, le docteur Block conclut que de 5 à 20 pustules permettent de diagnostiquer l\u2019acné.Il a aussi constaté que l'acné se trouve plus fréquemment chez les garçons que chez les filles.C'est à l'âge de 17 ans que l\u2019acné est le plus fréquent chez les filles et à l\u2019âge de 18 ans chez les garçons.A ces ages respectivement, 96.7 pour cent des filles et 99.4 pour cent des garcons souffrent