Le courrier de Berthier, 25 avril 1957, jeudi 25 avril 1957

[" VOL.XXV.- NO.44 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 25 AVRIL 1957.-DE BERTHIER Roland Doucet, Rédacteur-Gérant Coopération dans le .7 ° travail d'embellissement À tous les ans, il est question de' gazon et un bouquet de fleurs, se la propreté à faire alentour de nos, demeures.Depuis que le beau temps est arrivé, quelques-uns ont déjà entrepris ce travail, mais il reste encore quelque chose à faire.Nos demeures sont pour nous un avoir trop précieux pour que nous les classions comme partie négli- vvable.Berthier.St-Cuthbert, Lanoraie, Lavaltrie, St-Barthélemy et les Iles St-Ignace et Dupas peuvent se vanter de posséder de superbes demeures dont quelques-unes même sont luxueuses et d\u2019autres sont coquettes.La plupart sont belles et pratiques.Il faut ajouter à celà la dévotion du parterre, de la pelouse, où il fera bon de se reposer au retour des champs, de l\u2019usine ou du bureau.Ce petit coin de verdure rendra votre \u201chome\u201d plus altrayant et contribuera à Ken ratre-lecalité plus coquette \u2018à ; sants.Que tous ceux qui peuvent bouleverser la terer au piedsde leur fi galerie, pour y semer un peu de fassent un devoir de le faire.Le milieu familial doit avoir la splendeur de l\u2019ordre.Faites que votre voisin ne souffre pas de votre rréglgence.Il se trouve des gens qui négligent de ratisser leur devant.de porte, ils, rie trouve pas une heure pour redressez la cltôure, quelques dollars pour rafraîchir la peinture de leur maison.Ces gens-là font tort à leurs voisins qui sont fiers de leur lopin de terrain, ayant, avec quelques piastres et des heures de labeur le samedi après-midi ou le soir, rendu leur \u201ccoin\u201d attrayant, reposant, chic.Les municipalités de notre région plaisent aux visiteurs.Don- nons-nous le mot pour nettoyer, embellir, afin de conserver cette bonne réputation auprès des touristes qui passent à travers nos lo- vaut pour le citadin, n\u2019allons pas croire que le campagnard a le droit (suite à la page 2) ais si\u201d cétte recomm ar gation |, Élections générales fédérales le 10 de juin L\u2019Honorable Premier Ministre: du Canada a officiellement annoncé que les prochaines élections générales a travers tout le Canada auront lieu le 10 juin, Aaissant aux partis politiques et a leurs candidats respectifs les 60 jours alloués pour organiser, mettre en marche et parfaire la campagne électorale.Le candidat sortant de charge pour le comté de Berthier-Maski- nongé est Me Jos.Langlois, notaire, libéral, demeurant à St-Justin.La semaine dernière, M: Lan- glois annonçait officiellement qu\u2019il briguera de nouveau les suffrages dans la même circonscription.Il a été élu pour la première fois en 1949 et réélu en 19583.\u201cRendez-vous.\u201d Pendant que le Christ ressuscité, dans une gloire rebondissante, que la Nature s\u2019habille tout de neuf, Nous avons, tous, comme partage, un rendez-vous laborieux avec la Mort.Plus nous bâtissons de projets, plus nous touchons au but, plus le succès nous sourit, et plus, la mort nous vise, de justesse.L'horrible grande Dame a ses caprices, voire son livre d'étiquette : Elle fauche, de préférence, les jeunes, d\u2019un coup sec aussi sournois, qu'imprévu ; elle tient dans l'étranglement d'une angoisse intolérable, les gens d'âge mûr.Elle a, aussi, ses répugnances.Elle dédaigne ouvertement les vieillards.Sorcière raffinée, elle les tue avec une féroce lenteur.© \u201cFoutes.nns.vies reposent - encore faif dé choix offic PE iellement, \u201csub des rendez-vous : rendez mais il aura, selon toute vraisemblance, un candidat pour faire face à M.Langlois.I Fa 27-2000 nerfs spinan vecteur 38 ir sification aux \u2018 quatre Pinang Standing.ours.ramifion \u2019 os | Irs Saint Bo pays, view d'entrer on ération | Sonic, La come ou néceranie ow rms: qu'on sppelle l'ordinateur électronique IBM 705, met centre 4 on ue MT.Dovien, en alimenté en renseignements de toutes sortes | l 0 de provonsat des, bureau et: des gares do da: eo | charge des recu FL onurdle de Far - le Can A Earl - reçoit des rensel- ; du réseau ot par \u2018Is réponse aux vous d'affaires, rendez-vous d'urgence, rendez-vous d'amitié, rendez-vous sociaux, rendez-vous de ci, rendezvous de ça.Mais le plus beau rendez-vous, c\u2019est en- cere celui que donne la mort.Malgré sa face hideuse, sa tête échevelée, elle reste secrètement la grande amoureuse des humains.Comme au soir d\u2019une journée trop chargée, il arrive une heure où l'homme as pire au grand repos.Les plus riches, les plus pauvres, les plus orgueilleux, les plus humbles, les plus entourés, les plus abandonnés, les plus influents, les plus démunis, bon gré, mal gré, viennent À se résigner À disparaître de la scène.Mort impitoyable et inévitable, je ne te crains pas! \u2014 Dès mon enfance, par la suite, tout au long de mes plus lointains voyages, tu m'as filé, pas à pas, comme une amante exigeante.Je ne te redoute pas non plus ! \u2014 A l'Ecole des grands Maîtres, j'ai appris que tes indéchiffrables perspectives sont ta propre défaite.Car tu n\u2019es en somme qu\u2019un sommeil d'éternité, une léthargie chaleureuse, une avalanche d\u2019oubli, un rêve interminable, une nuit sans matin.Tu es la vraie Mère des vivants ! Dans tes bras, ils connaîtront l'extase du grand repos, de la paix inviolable.Merveilleuse récompemse de leurs vaines agitations .(P.V.) (Semaine Pascale 1057) \u2014 AVIS \u2014 .Il est strictement défendu de tou- \"* {cher aux compteurs d\u2019eau qui sont installés par la Ville.Toute per \u201csonne qui sera reconnue coupable d\u2019unë telle offense est passible d\u2019u- avis aux (ne amende de $10.00et des frais.3 Donc, intéressés ! St-Gabriel s'organise pour la période touristique Le conseil municipal de St-Ga- briel de Brandon s\u2019est mis à la tâche de régler pour la saison de 1957 le problème des eaux de son lac.Par des mesures administratives et légales.les principales sources de pollution du lac Maskinongé seront éliminées avant la prochaine saison touristique.À l'heure actuelle, le lac se nettoie continuellement par les cours d\u2019eau des affluents et la décharge de St-Didace.Des que le temps chaud sera arrivé.la plage sera arrosée d\u2019eau pure et rien ne viendra plus la souiller.Le maire Laurier Boutet affirme aussi que l\u2019Association locale de pêcheurs a fait ensemencer le lac Maskinongé avec 3,000 dorés de 3 à 5 livres.D\u2019autres améliorations sont prévues : projet d\u2019un réservoir additionnel pour donner un meilleur rendement à l\u2019aque- [ue projet de construction au parc municipal d\u2019un quai de 140 pieds de longueur par 20 pieds de largeur, qui servira de débarcadère pour les bateaux et les hydravions.L'heure avancée ./ jusqu'en octobre La plupart des municipalités du comté de Berthier ont décidé que l\u2019heure avancée d\u2019été sera en vigueur du 27 avril à minuit au 26 octobre inclusivement.Jusqu'à maintenant on revenait à l\u2019heure normale à la fin de septembre.L'Association des chemins de fer du Canada a invité toutes les municipalités canadiennes à adopter uniformément cette année l'heure avancée du 28 avril au 27 octobre.Ces dates correspondent à celles qui sont en vigueur aux Etats-Unis.Le Conseil municipal de Montréal a adopté la nou-l velle formule et notre région se devait dans les circonstances d\u2019emboîter le pas.Le corps de la petite | Carole Dupuis a été retrouvé Les autorités de la morgue de Montréal ont identifié, dimanche, le corps de la fillette repêché dans la rivière des Prairies.Il s\u2019agit de Carole Dupuis, 3 ans, 68, 98e Avenue, L\u2019Abord-à-Plouffe, enfant de M.et Mme Yvon Dupuis (Lise Doucet), anciennement de Ber- thierville.L'enfant s\u2019était noyée avec une (suite à la page 2) Le Conseil de là Ville est intéressé à connaître les noms de toutes les nnes qui acceptéraient de l'éu » Prière de g\u2019inscrire à l'hôtel de Ville, ue Sites des bi] PR 0 Sf LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 25 AVRIL 1957 PAGE 2 0 LE DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé oomme envoi postal de la deuxième clases, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Pattours-Propriétaires ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Gamada ot $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- eée est due en entier.Conformément À la tradition et dans l'intérêt d'une juste Mberté, il est entendu que les articles du \u2019\u2019Courrier\u201d sont pu- bltés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete., on voudra dea s'adresser à nos bureaux.000CAFONOLONLOONPOPNL Il était une fois.Il y avait une fois, oh il y a plusieurs années déja, une petite ville charmante, située pres des rives du St-Laurent.Les quelques milles habitants étaient en général de très braves gens, qui travaillaient courageusement à la sécurité de leurs familles.Ville paisible, calme, charmante, gens honnêtes, propres, qui ignoraient tout des saletés, des désordres des grondes villes.On n\u2019y voyait pas de gens malhonnêtes, de ces vulgaires bandits, qui auraient pu faire la honte de leurs concitoyens.I! y avait bien de ces petits vols, qui faisaient un peu de scandale.Mais jamais aucun fait extraordinaire n'apparaissait sur les journaux locaux.On vivait chacun pour soi, faisant leur petite affaire per- Le corps.(suite de la 1ère page) compagne, Jeannine Villeneuve, 5 ans, le 19 février dernier.Le corps de la petite Villeneuve avait été repêché le lendemain.Dimanche après-midi, le corps été aperçu par un passant alors qu\u2019il flottait à la dérive dans la rivière des Prairies, du côté opposé ou avait eu lieu l\u2019accident.M.Bernard Lanoix, entrepreneur funéraire, a transporté le corps de l\u2019enfant à Berthierville, où il fut inhumé dans le cimetière paroissial, lundi le 22 avril.Coopération.(suite de la 1ère page) de l\u2019ignorer; le fermier étant tenu comme les atures, non pas qu\u2019il le fut jamais, à observer une grande propreté autour de sa demeure.Une foule de nos cultivateurs aiment à laisser trainer autour de leurs dépendances des instruments aratoires dont ils ne se serviront qu\u2019au cours de la saison prochaine.Pourquoi alors ne pas mettre à l\u2019abri la machinerie pour le moment inutile ?En voyant pareil spectacle, ce qu\u2019on peut penser tout au plus, c\u2019est que le propriétaire de cette ferme est négligent de la plus belle eau.Il serait si facile de blanchir à la chaux et de donner à des bâtiments.même s\u2019ils sont vieux un brin de coquetterie qui nous fe- de la jeune Carole Dupuis avait i NAISSANCES : \u2014 AUBUCHON \u2014 Le 21 avril a été baptisé Joseph, Alain, Gilles, fils de M.et Mme Gérard Aubu- chon (Jeannette Blais).Parrain et marraine : M.et Mme Bernard Vincent.* = x FRAPPIER \u2014 Le 21 avril a été baptisé Joseph, Jean, Guy, fils de M.et Mme Wilfrid Frappier (Noëlla Robillard).Parrain et marraine : M.et Mme Guy Moreau.MARIAGE : \u2014 Le 22 avril a eu lieu le mariage de M.Bernard Sylvestre, fils de Met Mme Lucien Sylvestre de Ber- thierville, à Mile Louise Tellier, fille de feu Jean-Baptiste Tellier et de Mme Lucienne Tellier, également de Berthiervillee M.Lucien Sylvestre servait de témoin à son fils ee M.Lorenzo Tellier, frère de la mariée servait de témoin à sa soeur.PROCHAINS MARIAGES : \u2014 On annonce le mariage, pour le 11 mai prochain, de M.Lionel Tel.lier, fils de M.et/Mme Florent Te].lier de l'Ile St-Ignace de Lovola, à Mlle Murielle Doucet, fille de M.Philibert Doucet et de Mme Si.monne Doucet, décédée./ * x * On annonce, pour le 25 mai prochain, le mariage de M.Emile Des- trempes fils de M.et Mme Rémi Destrempes de St-Cuthbert à Mlle Violette Mireault infirmière licenciée, fille de M.et Mme Anatole Mireault de Berthier.La cérémonie aura lieu à 9 heures en Yé- glise paroissiale de Berthier.rait dire : \u201cVoilà un homme qui est dans sa sphère, un cultivateur progressif, un véritable terrien.Bref, tout le monde doit faire preuve de propreté, car c\u2019est en dé- sonnelle sans se soucier de celle des autres.Tout était pour le mieux on travaillait régulièrement et petit à petit la ville faisait son bout de chemin.Soudainement les choses commencèrent à se compliquer.L'ouvrage manquo, qui entraina des désordres dans le milieu diplomatique, politique, et presque dans tous les |finitive.tout le monde qui en bé- milieux.Plusieurs foyers partirent à l'extérieur, laissant |néficiera.derrière eux leurs plus chers souvenirs.Cette ville calme R.D.devint très bientôt nerveuse.Des complots, des arrangements de toutes sortes, des cocus mystérieux se faisaient probablement dans le but d\u2019apporter une solution à ce malheureux état actuel.Qui réussirait à résoudre le pro- - blème ?Le conseil municipal, il n\u2019y en avait plus ou du moins, il était trop mêlé dans leurs cartes pour agir efficacement.Les autorités politiques oh allez donc il ne faut tout de même leur en demander trop, peut-être Monsieur X pourrait avec sa grande influence et sa large expé- hose qui va mal, et les réparations coûtent ANDRÉ A.AUDETTE, D.C.rience du \u2018\u2019Business\u2019\u2019 trouver la réponse.cher - - .quand c'est pour elle, c\u2019est pour - CHIROPRATICIEN Pendant que ces chefs essayent de trouver un moyen |™' - - Le Samedi à Berthierville pour régler la auestion, les citoyens craignent de plus en 57, rue Frontenac \u2014 Berthierville, P.Q.plus pour leur sécurité sociale ils voient avec effroi que les CHEZ ARVIN DESY GOODF YEAR a à corde GRANDCHAMPS RADIO & TV d\u2019argents, dettes, etc.Les marchands eux sont les premiers à se plaindre ils voient monter leur crédit.de nylon SERVICE 223 Montcalm \u2014 Tél.6-4168 \u2014 Berthierville Les endroits de divertissements s\u2019aperçoivent d\u2019une baisse effroyable de lo clientèle.NOUVEAUX RADIOS COMBINES PHONOGRAPHES A HAUTE FIDELITE E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels .\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.544 Lanoraie, P.Q.\u2014\u2014 \u2014 ttt POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES LES PLAISIRS DE L'AUTO \u2014 Alors?Vous êtes content de votre nouvelle voiture ?\u2014 Non ! \u2014 Pourtant, c'est une automobile de cette année ?\u2014 Oui, mais il y a toujours quelque La population veut se rebeller sans savoir exactement a aui s\u2019en prendre on réclame de l'ouvrage, on veut travailler.on comblote contre ceux aui vivent aisément, on veut chanaer les chefs, les exnulser, on s'anércoit enfin au'ils se sont assez moquez d'eux.Partout c'est une ef- frovable révolution, la brebis a cassé sa chaine maintenant elle veut iouer d'égale force avec le louo.Unis tous ensemble ils affrontent, menacent.les gens de la haute, ils veulent vivre.goaner leur pain.Les gros messieurs s'avercoivent enfin de lo aravité de la situation.intérêts mis en ieu, ils doivent trouver une solution, ils laissent de côté leurs disputes politiaues, leur éaoïste.comprennent au\u201cil dévend entièrement d'eux Dour aue cette localité redevienne comme auparavant, une ville paisible, où il fait han d'y vivre.Ils trouveront certainement une solution car ils aurant anoris aue c\u2019est seulement dans l'union et dans l'amitié au\u2019on peut trouver la clef aui mène au progrès d'une ville et au bonheur de la population.L'oeil droit LE PNEU CUSTOM SUPER-CUSHION SE VEND MAINTENANT seulement de plus que les pneus à corde de rayonne.- Dimensions 6.70 x 15 flancs noirs, modèle à chombre à oùr.unis experts de pars comme lustre, lo Canada et les Etats-| Pneus d\u2019autres dimensions, \u2014 ont recu le plus grand nombre d'imigrants \u2014 connais- ainsi que pn sent l'importance de ces nroblémes lineuistiques et s\u2019efforcent d\u2019y.n lon (sans he corde de trouver une solution.En étroite conpération \u2018avec eux, les linguistes y .re à air) qu prpnnité Inter-gouvernemental Européen d\u2019Immigration et ceux offerts aussi à prix d\u2019aubaine! e l'Unesco ont élahoré une méthode pratique pour Pensei nez des ry r A » .gnement Ve n accéléré d\u2019un vocabulaire anglais de deux cents mots.Ce vocabulaire avanta es de oir ot pro Stead de neut être enseigné aux futurs immigrants durant le mois qui précède de nylon lt lus b » aux plus bas prix Radios horloges \u2014 Petits radios couleurs assorties Radios portatifs \u2014 Pas de lampes à transistors \u2014 avec _ une pile de 50 cents il.joue 800 heures \u2014 incassables.LANTERNES BURGESS Industrielles \u2014 et pour le foyer, accessoires de réparation aux techniciens \u2014 Batteries de tous genres.Equipement technique por R.C.A.Victor L'ANGLAIS CLE DU SUCCES.La plus grande précision e LAMPES D\u2019ECLAIRAGE .@ REFLECTEURS ® LAMPES INFRA-ROUGE @ PHOTO FLASH Tubes fluorescents de tous genres \u2014 Malaxeurs \u2014 Grille-pain \u2014 Rôtissoires \u2014 Fers G.E.et Sunbeam \u201c automatiques \u2014.Chaufferettes électriques.quelque \u2018hose en électricité pn leur départ et pendant la traversée.Ces mots sont choisis en fonction des nécessités immédiates : passe-port, bagages, nom, métier, nourri- possibles! A ture, hébérgement, etc.Ce manuel contient, en outre.des illustra- lons relatives à la vie quotidienne du pays vers lequel ils se dirigent.servi 1 pe plus, es Sauce de JE tours permettent d\u2019aprendre ce vocabu.Berthierville Automobille aire de base dans les plus petités localité ili ir Limi | noue ist, plus p és, en utilisant un simple Limitée oo Si vous avez besoin\u2019 de 7 I Fey ee Ce ye du el da i Lo EE EE UE Sh ea ED \u2014 v0 JEUDI, LE 23 AVRIL 1857.mm; Le jour de Pâques, il nous a semblé que les femmes étaient plus belles que jamais; avec un large sourire, des dents éclatantes, et parées de leurs plus belles toilettes.© Nous sommes dans la période de grand nettoyage, de propreté et d\u2019embellissement.Faisons chacun notre part et notre ville sera belle et attrayante ! © En tout temps de l\u2019année il y à des déménagements, mais le ler mai est le grand jour des déménagements.© La fin d\u2019avril commence à nous faire sentir l\u2019été pour de bon.HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE Le 30 septembre Pour Montréal Le matin 10.17 hres Le soir 6.07 hres Pour Québec Le matin 10.32 hres Le soir 6.21 hres Tous les jours (7) 777 737 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE Assurance-vie, feu, accident ou automobile, etc.voyez SYLVIO DUBOIS-Assurances générales y Sects lectoeletoeleetoeloelsalecdeetociotocls 00020400 0.0% Peele P0e 0 eto O0a® eee\u2019 0 20¢%0 7007020420400 20e 200 e000 00a 200000 0a 00 00 00 00 00 00 000,900,000, 0,00, 04, ealeleateateatectostoateatitoatedtoatoaloedoaloilodoetoctoctondocleelredontsaleelond est 0100000001 6 oo LE LONG o DU TROTTOIR On parle actuellement d\u2019une route qui passerait en dehors des villages de Lanoraie et.Lavaltrie.; © D.D.Beans, fabricant d\u2019allumettes à St-Césaire, dont M.Emile Paquette est gérant, agrandiront leur industrie de | 1600 pieds de plancher.© Samedi soir à minuit n\u2019oubliez pas d\u2019avancer votre horloge d\u2019une heure.e La canalisation du St-Lau- rent amènera une grande prospérité et un important développement industriel d\u2019ici dix ans, et celà, dans notre section ; c\u2019est à dire de Montréal à Louiseville.Je tiens cette nouvelle encourageante d\u2019experts en la matière.e Beaucoun de travail se fait dans l\u2019ombre en regard avec les prochaines élections dans le comté.Aurons-nous des surprises ?Quels seront les prochains candidats ?e On a commencé la construction du local qu\u2019habitera dorénavant PUnité Sanitaire.Cette construction se fait sur la rue Champlain en face du bureau d\u2019enregistrement.© M.Anaclet Lemire, entrepreneur funéraire de Ber- thierville, a transporté la semaine dernière le corns de Louis Belcourt dit Joseph Langlais, décédé à St-Cuth- bert, à Maryland, Connecticut.oo, 010000030070 0e 000%.e %0s% costo c\u2019osls Poet ete ste 0c 0a 00 0s 00s\u2019 PE PP CA A DS AI CE SE AS SE EN SÉCURITÉ\" Pour votre 6-3730 \u2014 BERTHIERVILLE ®eeeees\u2019 SERVICE DE TEL.: 6-4314 , PAR UN \u201cSPÉCIALISTE \" SERVICE CERTIFIÉ SUR TOUTES MARQUES CONSULTEZ RAYMOND SANSCHAGRIN Technicien en Télévision \u2014 Membre du RT.T.4., USA.48-A IBERVILLE (PLACE DU MARCHE) SERVICE PROMPT ET COURTOIS TELEVISION + BERTHIERVILLE = La LE COURRIER DE BERTHIER SASS SSSI Saviez-vous que.NINN NNT NINN + Parmi les provinces canadiennes la province de Québec occupe \u2018le dernier rang\u201d pour la fréquentation scolaire et le niveau général d'instruction.C\u2019est flatteur ! \u2014 © + Par contre, les Canadiens sont des épistoliers.Un homme sur cinq, une femme sur dix inon- \u201c dent leur député de lettres urgentes.Au bout de l\u2019année, ça fait une montagne de paperasse ! © © + Avec l\u2019étatisation de la médecine, nous n\u2019aurons plus que des maladies officielles.Les maladies d\u2019Etat nous vaudront des tas de maladies nouvelles.Heureux médecins ! + Dans la province de Québec, plus que toute autre, l'U.R.S.S.reste la menace permanente qui fera chavirer un tas de choses.© 4+ Sir Winston Churchill, qui est âgé de 81 ans, a confié à des amis le secret de son bon état de santé : Bien boire, bien manger et dormir de huit à neuf heures, surtout pendant le jour.Un régime à l'envers même du bon sens, + Elvis Presley est-il] persécuté dans la province de Québec ?Les autorités municipales de Montréal, Québec, Verdun, T.- Rivières, St-Jérôme et autres encore, lui refusent des permis pour se produire en personne.+ Un faux pas en appelle un autre Une malchance en attire une autre, et la mauvaise humeur reste permanente et fort contagieuse.PAGE 3 + \u201cLe sexe faible est le sexe fort en raison de la faiblesse qu\u2019éprouve le sexe fort à l'égard du sexe faible\u2019.+ Après les avalanches de \u2018\u2019RIEN A PAYER D'AVANCE\u201d, certains magasins de la métropole semblent adopter une nouvelle formule bannissant le crédit.Leur publicité est éloquente et en dit long sur le crédit en général et en particulier : \u201cPAYEZ COMPTANT ET ECONOMI- SEZ!\" Dame quand on peut! + L'institution d\u2019un centre professionnel est une vaillante idée, encore qu'elle soit dix ans en avant des besoins véritables de la population.+ Pour chacun, il y a des impasses dans la vie qui nous enseignent la patience, et l'art de ne pas s\u2019en faire outre mesure.C'est une expérience profitable.\"Al!.une MOLSON ty an PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIEK EE JEUDI, LE 25 AVRIL 1957 ame, PHARMACIE BERTHIERVILLE L PH, \u2014 Pharmacien \u2014 Chimiste PRESCRIPTIONS ASSORTIMENT COMPLET DES PRODUITS COSMETIQUE \u2014 PRODUITS VETERINAI- RES \u2014 JOURNAUX \u2014 REVUES KODAKS \u2014 ETC.JAAN : ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE Sararnnmenmrnnenmenmasenmennammment NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, No 105 : \u2014 La vie municipale du temps de M.F.-R.Bonin (1904-1928) (suite) .Peu de temps après, Séraphin L\u2019Heureux, tâchant de faire accepter le plan d'Adélard Com- tois, suggéra de confier l'entretien des chemins à la seule corporation.Olivier Dumontier et O- mer Sylvestre soutinrent la proposition.Tout s'annonçait bien, quand un revirement soudain fit triompher la réaction .En effet, le 15 septembre 1904.Olivier Dumontier change d'idée.Il s\u2019unit à Dieudonné Bocage et suggère le retour à la décentralisation des travaux.Maintenant chaque rang, chaque demi rang fera CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur DIMANCHE, LE 28 AVRIL Tous renseignements des agents 4 Départ de eBrthierville 1700 RUE BERRI, Rue Montcalm, ee VOYAGEZ A MEILLEUR MARCHE AVEC UN GRAND CONFORT Pour vos voyages a Montréal PRENEZ L'HABITUDE DE VOYAGER AVEC BRISSETTE & FRÈRE RUE MONTCALM \u2014 TEL.6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE.La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.: SAMEDI SEULEMENT: Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de eBrthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.DIMANCHE Départ du terminus 10.30 P.M.« LE PALAIS DU COMMERCE < (Terminus) MONTREAL \u2014 TEL.: MA.7062 Pour informations, adressez-vous à : BRISSETTE & FRERE BERTHIERVILLE 3 $ tout son ouvrage.Cette loi rétrograde interdisait même l'élargis- semnet des chemins.En plus, elle exigea un procès-verbal filandreux se déployant sur vingt-huit pages d'in-folio.Enfin 1912 parut ! Le Gouvernement de la Province de Québec voyait l'usage de l'automobile augmenter peu à peu.Il entendait les chauffeurs se plaindre des chemins GUY BARRETTE, B.PH.90, de campagne.Impossible de favoriser le tourisme en l'absence de : routes carossables.Il fit alors la, Loi des Bons Chemins et ouvrit! le bel artère Québec-Montréal passant à St-Barthélemy.Le rang de York en profita plus que les autres: mais la paroisse entière pava 3% sur le coût de l\u2019entreprise, et cela, pendant quelques années.En l'occurrence, la municipalisation offrait tant d\u2019avantage que l'opération se fit sans dguleur.Les habitants des divers rangs voulurent profiter de la Loi des Bons Chemins.Heureusement, elle introduisait chez eux l\u2019esprit de municipalisation.Le Gouvernement ne contractait qu\u2019avec les municipalités.Celles-ci donnaient les travaux à l'entreprise et la Voirie provinciale leur versait la moitié du coût.Les intéressés payaient le reste.Souvent, ils l\u2019avaient gagné en partie en prenant part aux améliorations.En 1919, le gravelage du grand chemin de ligne entre les deux voies ferrées fit jouer à plein le système de municipalisation.La Corporation dirigea les travaux ; le Gouvernement avança l'argent moyennant un intérêt de 3%, pendant quarante ans et payable par sa paroisse.Le Conseil se chargea de l'entretien.Au début, l\u2019on faisait une route en répandant six pouces de gravier \u2014 A J 8.00 A.M.| | | front du Saint-Laurent aux Vingts._mencer huit ans plus tard.Tél.: 6-3795 | Tél.: FRONTENAC au centre et en diminuant jusqu\u2019a zéro vers les côtés.Cette confection ne produisait rien de définitif.Le sable et le gravier s\u2019enfon- Ÿ caient dans le sol glaiseux de St- Barthélemy et il fallait renouveler les charges de matériel, y ajouter de la pierre et recommencer de nouveau à mesure que l\u2019eau et la gelée détérioraient le travail.Les chemins deviendraient solides seulement quand un dépôt massif armature puissante de béton, offriraient aux éléments et aux saisons une façade plus imperméable.Nous trouvons un contrat signé par le Conseil et Flavien Dumon- tier, le 4 avril 1921.Celui-ci accepte d\u2019entretenir le chemin de {On lui donne $0.30 de I'heure ; 1 $0.40, s'il travaille avec un cheval.Avec des ententes variables \u2014 car la Loi des Bons Chemins était, accommodante \u2014 le sable, le gra-| vier et la pierre concassée se ré-! pandirent dans tous les rangs de! la municipalité, même dans chacune des rues du village.En 1916.la petite rue de l'Eglise bénéficia d\u2019un traitement de faveur.On la recouvrit d'un macadam vu qu'elle était si passante.I! fallut recom- En 1924, Ja Voirie provinciale améliora les chemins dos Petits et Grand St-Jacques, du C.N.R.etc.ne chargeant que 3100 Mn mille.Elle fit dix-sept arpents de chemin à la Baie Bélair en accordant 50% d'octroi.Avec tout cela, les chemins devenaient passables : l'esprit public, à la lumière des événements.s'élargissait.Le progrès si désirable.qui exige l'affaiblissement de l'individualisme, ne couvrait plus son aimable visage que de voiles translucides.| Toutes ces améliorations bien- | faisantes exigeaient quelques dé- | boursés.Lorsque la Caisse ne renfermait rien, on s'adressait à la Banque d'Hochelaga.Te 1320 à 1928, la Corporation emprunta jusqu'à $30,310 sans parler des nombreux 3% qu'elle 6-3703 BERTHIERVILLE EE devait payer chaque année à la Voirie provinciale sur les sommes versées en paiement des travaux routiers.La construction des ponts indique un progrés notable.L\u2019installation de gros tuyaux : 36 pouces de diamètre au pont Hercule Brûlé ; 24 pouces à ceux de Sainte- Thérèse, simplifie le travail et prolonge la durée.L.-P.L.(à suivre) / DISTRIBUTION DES PRIX À L'ÉCOLE D\u2019AGRICULTURE DE ST-BARTHÉLEMY : \u2014 Elle avait lieu mardi le 16 avril.À midi, un banquet était offert aux invités d'honneur.À 2 LIVRAISON GRATUITE | DANS TOUTE LA RÉGION Venant directement de Paris la nouvelle lotion pour dames DAI MO et GIN FIZZ LUBIN à prix populaire.NOUVEAU heures, les invités e tles parents des élèves se réunissaient dans la salle de récréation sous la présidence de M.J.-Charles Magnan, directeur du Service de l\u2019Enseignement agricole.On remarquait à ses côtés le R.P.Hervé Gouger, c.s.v.assistant provincial, plusieurs prêtres de différentes paroisses, un bon nombre d'agronomes, etc.Le Père Paul-Maurice Farley, c.s.v.souhaita la bienvenue à j'assistance et annonça, pour cet été, l'inauguration à l'Ecole d'Agriculture d'un cours «d\u2019enseignement ménager pour les jeunes filles de la région, cours qui se donnera de juin à septembre.Les cinquante élèves des deux classes se virent (suite à la page 9) LA CAISSE POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL Pourquoi détruire vos vieux meubles?E.LABELLE & FILS vous transformeront vos vieux meubles tels que : CHESTERFIELDS, MOBILIERS DE CHAMBRE, DE SALLE A DINER, DE VIVOIRS, PIANOS, ETC., ETC.-_ SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Tél.: Lonoraie 544 Estimés : sans \u2018obligation.\u2014 40 années d'expérience dans les meilleures maisons de Montréal, HENRY MORGAN E.LABELLE & Fils dont la miason LANORAIE, P.Q.Son élégance el sa PUISSANCE nouvelles font de la DODGE 57 i: la plus AVANTAGEUSE des voitures à bas prix Si vous recherchez la voiture la plus avantageuse pour 1956, voyez la Dodge! Nouvelle \u201csilhouette aérienne,\u201d chic tout nouveau.Nouvelle puissance des moteurs V-8 et Six.Etonnante nouvelle transmission automatique PowerFlite qui fonctionne \u201cau toucher,\u201d sans le moindre effort de votre part! Voyez, conduisez la nouvelle Dodge aujourd\u2019hui même! DODGE \u2019 5/7 au nouveau style élancé! \u201cTacdiative moyenact swpplément modique BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée TÉLÉPHONE: 6-3795 BERTHIERVILLE, P.Q ~~ © GL WW \u2014 \" = JEUDI, LE 25 AVRIL 1957.LE COURRIER DE BERTHIER QUAI US US US MINE UE MU ALU UD AU LUS AS VA EVA UL UN < MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE SL FIANGCAILLES \u2014 MARIAGES Ÿ NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.NOUVELLES DU CONSEIL DE VILLE Il est entendu que notre filtre est insuffisant, sa capacité n\u2019est que de 300,000 gallons et nous filtrons en vitesse, donc mal, 400,- 000 gallons par jour.- Présentement nos filtres fonctionnent a peu pres 24 heures par jour; il arrive parfois la nuit que l\u2019on arréte 1 ou 2 heures, mais encore une fois, pas de ce temps ci.Nous sommes toujours à la merci d\u2019une épidémie possible.; | | Certains messieurs disent : ins- tallez-vous donc un nouveau réservoir: il est vrai qu\u2019en installant un nouveau réservoir il pourrâit arriver parfois que l\u2019on puisse emmagasiner de plus durant la nuit 10 ou 15,000 gallons d\u2019eau bien filtrée mais ceci ne se passerait pas chaque nuit et pas durant longtemps; et quest ce que 15,000 gallons de plus lorsqu\u2019un filtre a une capacité de 300.000 gallons, alors qu\u2019il en faudrait un million pour répondre aux besoins dans 2 ou 5 ans.On dit aussi, installez un autre filtre à côté, il n\u2019en coûtera pas.cher: pas cher! $100,000.00 ou à peu près.Non ?Que ces beaux parleurs qui ont de l\u2019argent d\u2019ailleurs et qui sont responsables viennent nous fournir leurs plans approuvés par le ministère de la santé et s'engagent par contrat signé a nous fournir la bonne eau nécessaire au prix qu\u2019ils prétendent.Toutes les compétences consultées nous affirment qu\u2019il en coûterait aussi cher d\u2019agrandir que de construire à neuf à l\u2019endroit indiqué par les hygiénistes.Donc.novs manquons d\u2019eau et nous nous Voyons présentement dans l'impossibilité d\u2019augmenter nos preneurs d\u2019eau en cämpagne; nous aimerions bien augmenter aussi nos revenus, mais c\u2019est impossible pour le moment du moins.Toute règle a des exceptions, mais nous ne croyons pas faire exception en donnant l\u2019eau au Motel de M.Aldéric Lavallée.En effet, lorsqu\u2019une usine.un magasin ou un propriétaire font des réparations, ou agrandissent, ce qui amène une plus grande con- svommation d\u2019eau dans la Ville, nous sommes bien fiers pour ce ci- toven et pour notre Ville.Monsieur Lavallée est un de nos meilleurs citoyens, homme dévoué à tous les bons mouvements, gros paveur de taxes et souvent avant la date fixée, ce qui exempte des emprunts; un de nos bons employeurs.puisqu\u2019il procure de l\u2019ouvrage jusqu\u2019à 21 personnes de notre Ville, consommateur des produits de Berthier lorsque possible, M.Lavallée a augmenté son commerce d\u2019hôtellerie.L'espace lui manquant dans les limites de notre Ville; il lui fallait donc se placer à un endroit où il pouvait avoir du terrain en bordure des limites de la Ville.De plus M.Lavallée fait un gros cadeau à la Ville puisqu\u2019il installe le tout à ses frais, payant mmée de ses deniers le tuyau nécessaire de la limite de la Ville à son Motel.1] appartient à nos deux municipalités de se comprendre et de s\u2019entendre afin d\u2019avoir de la bonne eau en quantité, ce qui sera toujours difficile en filtrant la boue, les animaux en décomposition et tous les déchets apportés principalement par la rivière La Chaloupe.De plus, n'oublions pas que les égouts de la Grande Côte qui multipliera par un nombre x sa population dans quelques années, devraient ê- tre conduits en bas de la prise d\u2019eau, ce qui coûterait encore X, bien plus cher que la pose de tuyaux pour l'aqueduc; le ministère de la santé ne permettra jamais que ces égouts soient jetés en amont de la prise d\u2019eau, soit dans la Rivière La Chaloupe.soit dans la Rivière à la Grande Côte.Les Conseils de nos deux Municipalités sont bien disposés à s\u2019entendre ; la population est-elle prête à nous seconder afin que Ber- thierville prenne l\u2019essor tant désiré.À elle appartient la réponse ! Votre Conseil.CONDITIONS \u2014 Mademoiselle, je serais l'homme le plus heureux de la terre, si vous consentiez à m'épouser.\u2014 Non .non .l'homme que j'épouserai aura beaucoup vécu et souffert en conséquence .\u2014 Alors ?.c'est un veuf que vous voulez ?Théâtre Métro NUMEROS GAGNANTS POUR LE GRAND TIRAGE DE L\u2019AUTOMOBILE DODGE 1957.Semaine du 18 avril 27226, 10829, 12802, 4844, 20701 21583, 21465, 24327, 21575 24729, 9593, 22099, 10086, 9476 1609, 13308, 9580, 16776, 20715 4955, 2077, 24387.22083.6121 21521, 23491, 13780, 8537, 13454 16652, 13919, 7178, 4965, 16387 7997, 28164, 19980, 4936.13998 7012, 24939, 19822, 1719, 3407 14074, 2120, 19497, 18597, 28129 21971.& Vat : ; a | Paris\"\"| sance ces Cousellion ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : > VUS URI UNE UM UV I I NI IT IIT IT UI US III UNI DIU UO Lettre du Docteur Au cours d'un récent congrès scientifique tenu à Montréal, il a été souvent question du \u2018médecin de famille\u2019 et du rôle qu'il a joué | dans la société humaine.Cela rappelle une interview marquante qu\u2019accorda il y a déjà longtemps, aux Etats-Unis où il était de passage, sir John Fraser, à l'époque médecin particulier du roi George V.L'éminent praticien londonnien nota comment les membres de la profession médicale en Amérique tion, alors qu\u2019en Grande-Bretagne on tient à conserver l\u2019institution séculaire du médecin de famille.\u2018 Et sir John, à l\u2019époque de sa venue : à New-York, confia que \u201c\u2018si le système américain a ses avantages au point de vue avancement de la que tourne en définitive mieux au Il ne saurait être question d'amorcer un débat autour de ce problème d'ordre professionnel, mais l'importance que le \u2018médecin de famille\u201d a prise au congrès précité témoigne du désir que les participants ont eu de rappeler le souvenir de \u2018\u2018l\u2019institution géculaire\u201d et d'y revenir dans toute la mesure possible.Témoin l'Association médicale américaine elle-même qui a demandé \u2018\u2018aux quatre-vingts écoles de médecine de créer un département de pratique générale\".Un grand praticien français, dans un article adressé au \u2018\u2019Figaro\u2019, il y a quelque vingt-cinq ans, proclamait : \u2018Le médecin de famille est le véritable artiste de la profession.S\u2019occupant de toutes les maladies, i! opère sur un domaine plus vaste.Le travail d'élimination qui fixe son choix rejette un plus grand nombre de remèdes.l\u2019abandonne.Il prescrit peu de drogues parce qu'il cherche à dé- \u2014 AVIS \u2014 A L'AVENIR: LES PROGRAMMES CHANGERONT LE JEUDI ET DIMANCHE .DE CHAQUE SEMAINE.EON TOUS LES MARDIS SOIRS FOTO-NITE $520.00 3 3 3 \\ 3 3 3 3 3 ; 5 > 3 3 : : 3 3 : : 3 : 3 3 médecine, la pratique britanni-| profit de la communauté\u2019.| Ce qui n\u2019est pas indispensable, il | UN AU UN VU US URI NN INA LLS?Le rêle marquant du médecin de fami!!> justement évoqué toutes les autres dérivent, s'intéresse à l'institution des régimes qui lui sont commandés par le tempérament, les faiblesses, les Tépulsions et les délicatesses de chacun.F ne règle pas seulement les intérêts de la santé familiale, il devient le conseiller et l'ami de la maison.La sympathie qu'il ressent pour tous élargit ses dons de discernement et consolide en lui les mérites de jugement sain qui Eugène 5 î 3 S § 3 3 3 JOSEPH VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : î Bouquets de tous genres î Ouvert le soir et le dimanche \\ : 6-4025 \u2014 Berthierville Service rapide et garanti $ Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse DC ee eo leur corpt manqué uo .près 40, essayez los Ta~ Be totlques enfonment le fer qui remoute et des doses supplémentaires de t= format d\u2019introduction tamine Bi.Le coûte Soyez ayez vite santé, entrain à marché.ayez Ostrex aujourd'hui Toutes pharmacies.sont l'accompagnement des capacités professionnelles\u2019, Ne devrait-on pas faire comprendre aux jeunes gens qui se destinent à la médecine la noblesse de la vocation du médecin de famille ?Sans doute, nous avons aussi besoin de spécialistes qui collaboreront avec leurs confrères pratiquant dans les foyers ; mais nous aurions peut-être tort de les multiplier outre mesure, car ce serait diminuer l'importance de la médecine en tant que bienfaitrice de l'humanité.tendaient plutôt vers la spécialisa-' QYIUIUIQUEUUI VU UNI URI WI URI UT MURAT INA ITA THÉÂTRE MÉTRO SAMEDI SOIR, 27 AVRIL 1957 A 8.30 HRES Martel PRESENTE \u2014 VAUDEVILLE 1957 avec et LOLA AUSSI UNE TROUPE D'ARTISTES 2% HEURES DE FOU-RIRE GRANDE COMEDIE \u2014 \"FAMILLE DE FOUS\u201d ! © SHIRLEY et son violon \u2018© CAMILLIA, comédienne © MARIA GASTELLE, chanteuse .® LIONEL PARENT, chanteur et comédien Ne manquez pas ce formidable spectacle LA SOIREE DEBUTERA PAR UN FILM A 7.00 HRES Dimanche, lundi, mardi, 28, 29, 30 avril fermeture.Tél.: 6-4536.Tropique Les Brigands $ 5 S S Ÿ 8 N î 8 S Ÿ $ $ 3 3 : CHANT \u2014 DANSE \u2014 MUSIQUE \u2014 COMEDIE î 8 Ÿ | : © CHARLES HILLMAN, accordéonniste : ç § g 8 : : \\ ç § 3 3 î SUR SEMAINE : Ouverture : qe 2 Roprésentati n DIMANCHE ET JOUR DE FETES : Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019à JEU, VEN., SAM.Avec Wendell Corey, Margaret Lockwood Forest Tucker, Ronald Shiner C\u2019est la faute au Grisbi Avec Charles Rutherford, Lianella Carell WANN WISN WS US US USA US AA DIM., LUN, MAR., Les Mains Liées Avec Nadine Alarie, Paul Vandenberghe, Jean Brochard Avec George Montgômery un film sensationnel § \u201cLES MAINS LIÉES\u201d pister la déviation initiale, dont SAUT UV VILA AAA RU UV UV UV UV UNS VU VAUT UM UMA THÉATRE MÉTRO LIOR Th ons 25, 26, 27 AVRIL du Désir 28, 29, 30 AVRIL de l\u2019Arizona \u2018etn RINT NAW RIN NININI ANI NI NII INI NI NI INIT RI NII NII NIT NIT fer Hygiène et Santé LE COURRIER DE BERTHIER Pas d'illusions sur les régimes amaigrissants par Elizabeht Pope I1 est grand temps que le bon sens reprenne ses droits à propos des régimes amaigrissants.Cela fait des années que l'on nous rebat les oreilles de toutes ces \u2018cures amaigrissantes sans douleur\u2019 et \u2018\u2018formules alimentaires extraordinaires\u201d qui doivent faire fondre les livres comme neige au soleil, sans aucune peine et sans aucun risque.On va même jusqu'à dire qu\u2019il est possible, grâce à de tels régimes, de manger à satiété sans avoir à surveiller le nombre de calories absorbées.La triste vérité est que la restriction alimentaire est une affaire pénible et de longue haleine, qui ne va pas sans douleur et nécessite une surveillance médicale.Le Dr Fredrick J.Stare, du Centre de nutrition de l'Université Harvard, ne mâche pas ses mots : \u2014 L'obésité, dit-il est une affection chronique dont le traitement scientifique reste à découvrir.C\u2019est pourquoi on trouve dans le commerce tant de remèdes de charlatans.Les régimes ne sont pas plus le traitement Idéal de l'obésité que l'insuline celui du diabète.Au mieux, le régime permet d'équilibrer la maladie, mais quand il consiste en fantaisies abracadabrantes, on tombe dans un cercle vicieux, pertes et gains de poids alternant.- En fait, note-t-il, à quoi peut- 1] bien servir de perdre une livre par jour pendant neuf jours, à l\u2019aide de l\u2019un de ces \u2018\u201cmerveilleux\u2019\u2019 régimes à grande publicité, si le dixième jour on se met à reprendre du poids ?Et c\u2019est précisément ce qui ne peut manquer d'ar- river.La science a prouvé de façon indiscutable que l'on engraisse parce que l'on mange trop, en d'autres termes parce que l'on absorbe quotidiennement plus de calories que l\u2019organisme n\u2019en peut brûler.A l\u2019inverse on maigrit si, l\u2019apport, calorique étant inférieur aux dépenses, le corps doit prélever de l'énergie sur ses stocks de graisse.Ainsi il suffit de se limiter à 1,000 calories par jour pour perdre du poids, quel que soit le genre de nourriture adopté.(Une starlette de Hollywood se fit une jolie publicité en mraigrissant d\u2019une livre par jour avec un régime composé uniquement de crème glacée.) Ceux qui ont une tendance à l\u2019embonpoint auront toujours besoin de se surveiller, et chaque année qui passe accroît leurs difficultés.Au-delà de 25 ans, l'organisme ralentit ses combustions de cing pour cent tous les dix ans, ce qui signifie que si, à 25 ans, on peut se permettre de consommer 2,500 calories par jour, on ne peut plus en brûler que 2,250 à 45 ans.Rien d\u2019étonnant que dans la force de I'dge on \u2018\u2018épaississe\u2019 un peu.L'important donc n\u2019est pas de perdre dù poids, c\u2019est de maintenir un poids rationnel, ce qui est beaucoup plus difficile.Il s\u2019agit d\u2019une tâche qui dure la vie entière et dont le succès, une fois la chose décidée, dépend essentiellement d'un bon plan d'attaque, c'est-à-dire d'un régime qui vous permettre de mener une vie normale dans un équilibre psychique et nutritionnel acceptable.Il faut donc qu\u2019un tel régime, après la perte de poids initiale, serve de pierre angulaire aux habitudes alimentaires auxquelles, si vous voulez garder votre ligne, il faudra vous tenir pour le restant de vos jours.Il est clair qu'aucun des régimes en vogue ne remplit ces conditions, et à supposer que les meilleurs d\u2019entre eux puissent être suivis dans certains cas particuliers pendant une courte période, aucun ne convient a la longue.Tel ce régime \u201crévolutionnaire\u201d\u2019 lancé i] y a quelques années sous l'étiquette \u2018\u2018Maigrissez en mangeant à votre guise\u201d.Son succès éphémère lui vint de ce qu'il n'obligeait pas à tenir un compte des calories ingérées ; il suffisait de commencer chaque repas par de la viande, accompagnée du tiers de { nian RAISONS POUR LESQUELLES VOUS VOYEZ PLUS DE CAMIONS FARGO que jamais auparavant sur la route! - 1.Style élancé.Lignes profilées, garde-boue pointant en avant, phares capuchonnés, grille enveloppante.tous ces camions donnent une impree- sion de vigueur et de rapidité.2.Construction ulira-robuste.Depuis les ressorts en alliage de chrome, faits pour le plus rude usage, jusqu\u2019aux essieux arTière martel 3.Fonctionnement économique, Les Fargo V-8 et Six tirent le maximum de puissance de l\u2019essence o : Le capot alligator & ouverture totale facilite I\u2019entretien du moteur.4.Puissance supérieure.Les camions Fargo battent tous les autres la uissance de leurs moteurs V-8 de 180 és.232 CV.Fargo Six aussi! A .Chrysler Corporation of Canada, Limited Modète D400 fourgon, P.B.V.max.15,000 Ib.sor ry RE EE e à cabine au-dessus du moteur, jusqu\u2019à 45,000 Ib.P.B.C.5.Facilité de conduite.Diamètre de virageextra-court (nombreux modèles our manoeuvrer sans difficulté.ansmission à boutons-poussoirs offerte dans les D-100 (X tonne).Ü.Plus confortables! Le large siège se règle d\u2019avant en arrière Fœuie glace électriques,\" verrous de sécurité des portes en équipement standard.Modèle D100 express, P.B.V.max.5,000 Ib.&galement modèle D300 express, P.B.V.max.8,800 Ib, Modèle D700, tracteur, jusqu'à 45,000 ib.P.8.C.- Vous êtes toujours Men en avast dns un c'est.ux: coudes © à la taillé de votre téche - {vous DienbNi une; go - JEUDI, LE 25 AVRIL 1957.son poids en \u2018matières Cette proportion de troie pour au assurait-on, accélérait miraculey.sement les processus Métaboliques et ne laissait aucun résidu de calories non brûâlées.Le public, d\u2019abord impressionné s\u2019aperçut par la suite que ni les.tomac ni le portefeuille ne SUppor- taiént une telle quantité de viange Quant aux savants, ils découvrirent que les succès obtenus par ce procédé tenaient à ce qu'après avoir avalé trois fois par jour une demi-livre de viande et de maija.res grasses, on n'a vraiment plus envie d'absorber\u2019 rien d'autre, si bien que la tolérance calorique n'est pas dépassée.En somme, toute l\u2019affaire se ramenait à une question de calories, et le rêve, encore caressé par certains, de modifier les mécanismes de la conversion des aliments en énergie par quelque combinaison magique des mets, reste une chimère.D'autres attrape-nigauds quet- tent l\u2019obèse désireux de \u2018\u2019fondre\u201d rapidement.Le poids corporel, prétendent certains, dépend de la proportion entre les trois principaux types d'aliments \u2014 graisses.hydrates de carbone et protéines.Chez l'obèse, l'équilibre est faussé.Cette assertion fantaisiste a servi de slogan A une récente mode alimentaire, inspirée d\u2019un régime mis au point par l'Institut Rockefeller et étiquetée fallacieusement par d\u2019autres \u2018\u2018nouveau régime révolutionnaire Rockefeller\".L\u2019Institut devait le désavouer en grande partie dans le Journal de l'Association médicale américaine.Ses chercheurs.avaient expérimenté un régime pauvre en protéines, et craignirent non sans raison qu'il fût faussé par des usagers désireux de maigrir à une cadence rapide en supprimant entièrement les aliments dont on ne conseillait que la restfiction.Aussi crut-il devoir mettre le public en garde et l'orienter vers ce qui semblait une solution de tout repos : un mélange bien dosé qui contenait la quantité de protéines nécessaires.5 L'idée d'un aliment préparé selon une formule rationnelle n'est pas nouvelle et nombre d\u2019hôpitaux Putilisaient depuis des années.Mais c\u2019était la première fois qu'on la lançait à grand renfort de publicité.Or d'après le Dr Stare.un ne saurait en concevoir l'utillsu- tion sans une surveillance médira- le, ear nombre d'inconvénients peuvent découler d\u2019un tel régime.dont le moindre n\u2019est pas une constipation opiniâtre.La formule en question n'a d'ailleurs rien d\u2019unique et envo- re moins d'extraordinaire ou de \u201cfabuleux\u201d: Il en est quantité d\u2019autres qui la valent, par exemple une ration quotidienne d'un verre de jus d'orange de quatre onces et de sept verres de lait entier de six onces ; un tel régime apporte le même nombre de calories et autant de constituants alimentaires indispensables.Mais qui voudrait passer le reste de sa vie à boire ses repas ?Au lieu d'attendre des miracles, chaque obèse devrait considérer son propre cas et se décider pour un plan à long terme capable de réussir.Le mieux est de restreindre son alimentation, et non de supprimer certains aliments.À- dieu les riches desserts, très bien, mais pourquoi se priver complètement de sucre ?Diminuez les graisses, mais laissez-en un peu; de même pour les féculents, hydrates de carbone et protéines.Le meilleur guide en l'occurence est le bon sens.,L'exercice est une maniére d\u2019attaquer le problème: Une heure de marche rapide consume 300 calories, une heure de danse, 250, de tennis, 350; de golf, 225, de cheval, 250, de bieyclette, 400.Faire le ménage, c\u2019est.brûler 150 calories à\u2018l'heure ! S'il-vous est possible d'augmenter ce genre d\u2019actl- vités, vous \u2018pourres donc accroitre d'autant vôtre \u2018alimentation.Mé- flez-vous \u201cpourtaüt-des exercices trop \u2018violents «qui ;excitent l'appétit.5 Une fois.atteint \u201cle poids opti- \u2018mum,\u2018cotmmment 46 conserver ?si vie: modérément active, comme la.plupart des mé- \u2018 nagères -@t-semployés, vous 000 |isomrses sonviren-16iscalories cha- .poids.1 [que jour upatrciivre: nd: 5 uiite d'la page\"12) me aa sg = le © aa æ JEUDI, LE 25 AVRIL 1987.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 JAAS SSAA i ST-CUTHBERT | \\ Nm rrr SEMAINE SAINTE : \u2014 Nous avons eu de très beaux offices de la Semaine Sainte.Belle assistance.Grâce à la générosité des paroissiens, l\u2019église était ornée de belles fleurs naturelles pour ces grands jours.Nos enfants de choeur ont été bien exercés par M.le professeur Jean-Marc Ri- vard.Nos félicitations et nos remerciements à tous et à chacun.Et que dire du jour de Pâques avec son beau soleil radieux qui en plus de faciliter les chrétiens à s'acquitter de leurs devoirs religieux à aussi permis les très nombreuses réunions de famille.BAPTEMES : \u2014 Le 24 mars a été baptisé Joseph Clement Sylvain, fils de M.et Mme Léo-Paul Lambert (Thérèse brainvilMe).Parrain et marraine : M et Mme Rosaire Clément de Montréal, oncle et tante.Le 14 avril a été baptisé Joseph Jean, François, fils de M.et Mme Avila Dubois (Madeleine Sylvestre).Parrain et marraine : M.et Mme Guillaume Dubois de Ber- thier, oncle et tante.FIANÇAILLES : \u2014 A Pâques, étaient bénites par M* l'abbé Paul Bourgeois, vicaire les fiançailles de Mlle Georgette Sylveutre, fille de M.et Mme C.Auguste Sylvestre, à M.Conrad Gervais, flls de M.et Mme Rosaire Crervais de Berthier.A cette occasion, M.et Mme C.- A.Sylvestre recevajent: M.et Mme Rosaire Gervais, M.et Mme Pierre Paquin, M.et Mme Paul Gervais, M.et Mme Georges Ger- vais de Berthier, M.et Mme U- bald Sylvestre, M.et Mme Jean- Marie Sylvestre de St-Barthélemy, M e Mme Fernand Sylvestre et leur fille Micheline de Ste-Rose, Met Mme Guy Robert et leur fillette Francine de Boucherville, Met Mme Léo Sylvestre, leurs enfants Louise et Ninon de St-Tho- mus.M.Denis Savignac de Ste- \u2014 =\" x\".Elisabeth, Mille Monique Drain- ville de St-Cuthbert, M.et Mme Paul-Emile Sylvestre de l'Ile St- Ignace, M.et Mme Lorenzo Sy]- vestre, M.et Mme Antonio Sylvestre, M.et Mme J.-Rolland de Grandpré leurs fils Bertrand et Jean-Pierre de St-Cuthbert.Félicitations.VA ET VIENT :\u2014 En plus des très nombreux visiteurs nous avons remarqué les frères Michel et Marcel Toupin, C.s.v., chez M.et Mme Wilfrid Toupin, ainsi que Frère Toupin, c.8.v., fils de M.et Mme Adrien Toupin et Frère Brunelle, c.s.v., fils de M.et Mme Armand Bru- nelle.M.J.-Marc Rivard et sa famille à Saint-Charles de Mandeville à Pâques.M.et Mme Charlemagne Tel- lier et leurs enfants à Sainte-Mé- lanie, chez M.et Mme Henri Tel- lier.UNIS AUSTIN NSNUON Mi ici CJSQ SoREL UV UNS WRI A4 La radio a 37 ans Le 21 mai prochain, la radio aura 37 ans.Ce qui, à l\u2019été de 1920, n\u2019était qu\u2019une aventure encore hasardeuse dont on ne pouvait trop prévoir les conséquences, est devenu aujourd\u2019hui une industrie extraordinaire et un service public dont on pourrait difficilement se passer.En 1957, on compte environ 150 postes de radio à travers le Canada, dont 35 de langue fran- aise.Du 5 au 11 mai, a travers tout le pays, ce sera la Semaine de la Radio.Diverses émissions spéciales et plusieurs concours originaux souligneront cet événement.Au service d\u2019un demi-million d\u2019auditeurs répartis dans 42 comtés du Québec, CISO se prépare active- THE TH Te.W y .e 7 l'Hôtel le Manoir : DE BERTHIERVILLE ' PRESENTE Samedi, Dimanche, 27 - 28 avril ; Les Oh-Henry The Musicals TROUPE D\u2019ARTISTES-COMEDIENS AVEC L\u2019ORCHESTRE \u201cGENE DION\u201d AMUSER ET VOUS DELASSER DANS UNE VENEZ VONT MOSPHÈRE GAIE ET CORDIALE | CONSULTEZ-NOUS POUR VOS RECEPTIONS DE MARIAGE, ANNIVERSAIRES OU AUTRES.: EXCELLENTE CUISINE ET ACCUEIL SYMPATHIQUE ment lui aussi à célébrer cet anniversaire.Votre poste régional se propose par exemple, entre autres choses, de distribuer des appareils de radio au cours de cette semaine spéciale.Certains de ces appareils seront cachés en différents points du territoire qu\u2019il dessert.Entendons- nous : ce sont des certificats donnant droit à des appareils de radio qui seront dissimulés à certains endroits bien précis et des indices transmis à des heures diverses sur les ondes permettront aux chercheurs perspicaces d\u2019arriver à les découvrir.Nous aurons d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019y revenir sous peu dans eet- te colonne.De plus, en continuant à syntoniser CJSO, vous obtiendrez rapidement toutes les informations désirées au sujet des différents concours et des programmes spéciaux auxquels donnera \u2018 lieu cette grande Semaine de la Radio.\u201cLa Femme d'Aujourd\u2018hui\u201d\u2019 distribue des \u2018\u2019Carnets de Bal\u201d Toutes les personnes qui écrivent à l\u2019une des cinq commentatrices du populaire programme \u201cLa Femme d\u2019Aujourd\u2019hui\u201d, en ondes tous les après-midis à 3 heures, concourrent maintenant pour un ensemble de produits de beauté et cosmétiques appelé \u201cCarnet de Bal\u201d à cause de la présentation du contenant auquel la compagnie Beauty Seal a voulu donner la forme d\u2019un carnet de bal.Les tirages se feront tous les vendredis au moyen des lettres mises de côté à cette fin par chacune des commentatrices.Pour tenter sa chance, il suffit d\u2019écrire à l\u2019une de ses animatrices aux soins du programme \u201cLa Femme d\u2019Aujourd\u2019hui\u201d.EXPERIENTCE Une dame qui conduisait une auto arrive au coin d\u2019une rue.Le policier lui fait signe d'arrêter, mais elle continue tout droit.Alors, il siffle ; la dame arrête, et l'agent s'approche de l'auto.\u2014\u2014 Madame, vous ne savez pas ce que ça veut dire, quand je lève la main ?\u2018 \u2014 Mais oui, mon bon monsieur .j'ai été maîtresse d'école pendant vingt ans.br.A.A A \\ Sm oom, 0er 2 Scotch a 0, dd °, : NOS PROFESSIONNELS A AC AE A SES ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT AVOCATS 175, Frontenac Tél.: 6-4202 BERTHIERVILLE, P.@Q.Me J.A.BOIVIN NOTAIRE Tél.: 6-4550 BERTHIERVILLE, C.P.130 P.Q.\"MINISTRY Encouragez ws annonceurs USA NUSTUSUST ASUS J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste pour la vue Bureau chez R.-A.Gervais 111, Frontenac BERTHIERVILLE | MONTREAL 524 ovest, Jean-Talon Tél, : TAlon 1694 Roland Robillard, Avocat À Berthierville, chaque vendredi de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.- AU BUREAU DU NOTAIRE J.-A.BOIVIN .BERTHIER 221, rue Frontenac Tél, : 6-4550 Téléphone: 68-3795 YYYYYYYYYYYYYY YY GARANTIE A VIE Firestone CX XXX XX XA XXX XXX ITTY AAA CRNA OMAN SAN ONINIAIONAE NO BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Les Pneus les plus forts, les plus sûrs jomais fabriqués.maintenant aux plus bas prix à date! NYLON, 500\u2019 SUPERGROBUSTES fireston $ maintenan{®eulemént S ] +5 LEE À Mointenant\u2014obtenez lo force\"et la sécurité suprêmes des Pneus à tube Firestone Nylon \"500\", pour seulement $1 .35 de plus que vous ne payez pour les pneus à tube réguliers de première ligne (grandeur 670-15)! SRR LITRRE KKK KX NY AVY YYYYYYYYYYYY) IN i OAI DOOOONON ] Berthierville, P.Q.*3 REPARATIONS DE | Radios \u2014 Fers à repasser Grille-pain \u2014 Poêles Laveuses \u2014 Moteurs dE -FIXTURES ELECTRIQUES DE TOUS GENRES \u2014 SALLE id D'ECHANTILLONS \u2014 AU MAGASIN D'ACCESSOIRES | DE PECHE \u2014 NO 1 STE-GENEVIEVE J.-A.Robidoux & Fils ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS 19 rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4140 \u2014 Berthierville Ç PAGE 8 Ane LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI.LE 25 AVRIL 1957 WRININMN BI I I I IA I MI AA LALSLS ASAI RISA RASS 1 WU UTA MURS 9 | L NOS INSTI & WNT NI NNN NINN WTI RNAI NTI NWI NINN MUST USUSUSUSUSU US US Julie Sénécal C\u2019est à Montréal, le 13 mars 1941 que Julie naît de Monsieur et Madame Edouard Senécal.Ses 8 premières années d'études s\u2019écoulent à l\u2019école privée de Madame Perreault de Lavaltrie.Pour la joie de toutes, elle nous coudoie depuis déjà \u20183 ans.Type: Grande, mince ; démarche assurée.\u2014 Qualités : Affabilité et incomparable délicatesse.\u2014 Cauchemar : Chanter en public.\u2014 Expression : \u2018\u2018Et misère\u2019.\u2014 Manie : Jouer avec ses cheveux durant les moments qui requièrent son attention.Sport : La natation.\u2014 Passe-temps : Randonnées en auto.\u2014 Lectures : Ouvrages de Berthe Bernage.\u2014 Matière forte: Mathématiques.\u2014 Propriété chimique : La combinaison de sa bonne humeur et de son devoir toujours bien accompli donne un composé stable qui reçoit le nom de \u2018\u2018personnalité\u2019\u201d.\u2014 Devise : \u2018\u2018Excelsior\u201d\u2019.\u2014 Ambition: Mettre au service des malades ses capacités de femme dévouée et désireuse de semer du bonheur autour d'elle.CONGRÉGATION NOTRE-DAME AVANCE Pauline Poulette Parents : M.et Mme Jean-Louis Poulette (Marie-Jeanne Dauphin) \u2014 Lieu et date de naissance : Ber- thier, le 31 juillet 1939.Ses études débutèrent à l'Ecole No 4, et depuis bientôt 6 ans, elle est avec nous.\u2014 Type: Grandeur moyenne ; cheveux blonds foncés avec ondulation naturelle ; yeux bruns.\u2014 Qualité : Amabilité avec tout le monde.Manie : Jouer avec sa bague.Cauchemar : Etudier ses leçons avant le programme de T.V.\u2014 Sport : Le patin.\u2014 Devise : \u2018Avoir plus pour donner davantage\u201d.Propriété chimique : Pauline est un merveilleux mélange.Décomposez-le et vous y trouverez en proportion considérable d'importantes qualités de coeur, capables d'attirer toutes celles qui entrent en contact avec elle.\u2014 Expression : \u201cEn tout cas\u201d.\u2014 Matière forte : Algèbre \u2014 Passe- témps : Pianoter un air populaire.\u2014 Ambition : Travailler dans un bureau.EI > - Horaire d'été à Air Canada Air Canada annonce aujour- d\u2019hui l\u2019horaire d\u2019été 1957, établi d\u2019après la prévision que le nombre de sièges disponibles sera de 20% plus élevé qu\u2019en 1956.Pour la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019aviation commerciale au Canada, il y aura un service sans escale entre Toronto et Vancouver, à partir du ler juin.Le premier degré de l'horaire d\u2019été commence le 28 avril, coïncidant avec l\u2019heure avancée, et comprend un total de neuf envolées transcontinentales par jour dont un's\u2019arrête à Edmonton et l\u2019autre à Calgary.Il y aura deux envolées Super Constellation, deux envolées North Star et cinq envolées Viscount Turbo-propulsés.L\u2019an dernier, il y avait sept envolées Transcontinentales quotidiennes._ La Société a annoncé qu\u2019il y aura des augmentations-de sièges dis- ponibles sur tout le réseau, y compris des envolées plus fréquentes autre-frontiére et outre-mer.Pour la première fois, à compter du 28 avril, il y aura une envolée quotidienne sans escale entre Ottawa et New-York.Huit envolées quotidiennes s\u2019effectueront entre Toronto et New- York; sept entre Montréal et New- York et six entre Toronto et Chicago.On utilisera des Viscount pour toutes ces envolées.Les envolées entre Vancouver et Seattle seront augmentées à cinq ar jour et celles de Cleveland et indsor/Détroit seront aussi plus fréquentes.Dans iles Maritimes, des Vis count auront remplacé, au 15 juin, les DC-3 sur les envolées locales allant jusqu\u2019à Halifax, ainsi que sur le service Halifax-Boston.Le 28 avril, il y aura une envolée sup- lémentaire effectuée par un North Star, jusqu\u2019à Terre-Neuve.Une deuxième envolée supplémentaire NorthStar .sera ajouté-le 15 juin.Prochaine réunion « médecins à Ste-Adèle Les médecins de la région se joindront à leurs collègues de la province à l\u2019occasion de la 19e assemblée annuelle de l\u2019Association Médicale Canadienne, Division du Québec.Cette assemblée aura lieu au Chantecler de Ste-Adèle du 2 au 5 mai prochain.L\u2019assemblée comprendra des assises scientifiques des événements| sociaux et des réunions d\u2019affaires médicales où l\u2019on y discutera des développements récents de la médecine et les problèmes envisagés par la médecine organisée dans la province.Plus de 30 conférenciers bien connus du Québec.de l\u2019Ontario, des Etats-Unis et de l\u2019Angleterre présenteront des travaux scientifiques au cours des sessions qui débuteront jeudi après-midi.Le docteur Renaud Lemieux de spécial qui aura lieu vendredi midi.Dans l\u2019après-midi de vendredi, la Division du Québec tiendra réunion annuelle pendant laquelle le docteur Georges Leclerc de Montréal deviendra Président, 1957-58.Au cours d\u2019un banquet vendredi soir, le docteur Eugène Forsey directeur des recherches du Congrès canadien du travail prononcera quelques mots sur le travail organisé et la santé nationale.Les médecins suivant participeront au programme scientifique Dr Richard Johnson, Manchester, Angleterre; Dr Parker Hayden, Boston; les docteurs Paul G.Weil, J.C.Luke, Alan S.Ross, Albert Royer, A.H.Neufeld, Philip G.Rowe, Gilles Gosselin.Ray Lawson, Jean Bouchard, J.C.Beck, Théodore Rasmussen, Georges Leclerc.Campbell Mc Gardner, Armand Frappier, Harold Elliott et Claude Bertrand tous de Montréal; docteurs Everett Cooper et T.J.Quintin de Sherbrooke; Dr W.J.Klinck, Lennoxville; Dr Paul Fi- set, Québec; docteurs Norman C.Québec.Président de l\u2019Association Médicale Canadienne, forte de 12.000 membres, prononcera une causerie au cours d\u2019une déjeuner SUSUOSSSOUTSSUSGAUOUELESRAIROIRÉES POURQUOI ACHETER'VOS BIJOUX A L\u2019ETRANGER La Bijouterie R.A.GERVAIS Vous offre tous les avantages des grands magasins par la quantité et lo qualité des marchandises, leur bas prix et la garantie sons condition.Sa devise est: satisfaction garantie ou argent remis 111 FRONTENAC Delarue, G.W.Miller, Donald R.l Wilson et A.Phillips de Toronto l ainsi que le docteur Edwin M.Ro- !bertson de Kingston.\u2014 TEL.:6-4305 \u2014 TUTIONS .PROGRES ENORMES DES PIPE-LINES EN AMERIQUE DU NORD En Amérique du Nord, les pipelines occupent aujourd\u2019hui la troisième place parmi les moyens de transport de marchandises, lit-on dans le numéro de mai de Sélection du Reader\u2019s Digest.Au Canada, plus de 10,000 milles de pipe-lines fonctionnent ou sont en voie de construction.Et depuis la fin de la guerre, aux Etats-Unis, leur longueur totale est passée de 355,000 \u2018|à plus de 686,000 milles, c\u2019est-à.dire près de trois fois le millage des voies ferrées du pays.Comment peut-on expliquer ce développement gigantesque ?La réponse est simple : le transport par pipe-line est économique, Pas d\u2019emballage ni de wagons vides à réexpédier.Un pipe-line fonctionne jour et nuit, d\u2019un bout de l\u2019année à l\u2019autre, et presque constamment à pleine capacité.Il peut atteindre des lieux pratiquement inaccessibles pour la plupart des autres moyens de transport.Les rampes maxima admises pour les trains de marchandises sont de 3% et les routes dépassent rarement des pentes de 12% mais pour un pipe-line une pente de 70% @ 0] BERTHIERVILLE vérifiez les \u201cpn° vérifiez les odeletototelototolelolotololotololofototolote tolototo tote] fait, votre montre four considérable qu\u2019une au 24 heures par jour, longueur d\u2019année! Une vérification rapide suffit pour obtenir de vo montre, en lout temps, pièces de rechange app Et votre montre, elle\u201d Ses nombreux rouages de précision exigent une inspection régulière, tout comme ceux de votre voiture.En une somme de travail plus mobile, puisqu'elle marche Ve, / \u201d fie us 4 log \u201c \" \u201csoupapes legs, rpurateur\u201d maximum de rendement.Nos \u201cmécaniciens\u201d sont des maîtres-horlogers expérimentés qui emploient seulement de véritables pièces nit du manufacturier.Passez nous voir dès aujour- to- d\u2019hui pour une vérification minutieuse de votre montre! à C\u2019est la \u2018Semaine de l\u2019Inspection des Montres\u201d, et ; par notre Service dé Rhabillage notre Service de Rhabillage est en mesure d\u2019effectuer.les tre réparations rapidement et à un bon compte! La Bijouterie R A.Gervais Pour Pentretien et la r suisses de qualité, nous n'employons que de véritables ration de toutes montres rouvées par le manufacturier, SSR SHV SB VFB OVP SB EJ BBB BES Ne 12F.Tous comprendront aisément cette annonce, car tout coute hui voiture, vne montre de qualité exige des vérifications ves, et votre magasin- est une \u201cstation-service\u201d assure les meilleurs résultats.105 - 95060000 A000000SHHOAHGOUOCHAGESHOSE VOYEZ NOS VITRINES ET ENTREZ! lle, PQ.Tél.6-4305 iervi OPTICIEN Berth Bureau chez R.-A.Gervais Z < = > = an \u2014 OPTOMETRISTE Lod Lode tololotololololololololototoootototoTolototototototolototolototototo oto toto toto Toto toto To toto JEUDI.LE 25 AVRIL 1957.AIS ANUS UT UM ss-Ignace DECI, DEÇA.M.et Mme Germain Latour (Aline Moreau) sont les heureux LE COURRIER DE BERTHIER M.et Mme Ludovic Larivière, M.et Mme Henri Maillé de Montréal, M.et Mme André Lauzo chez M.et Mme Aristide Barthe.Meunerie M.Omer Caron, en plus d'être distributeur des produits de la Coopérative, vient d\u2019ou- PAGE 9 NAISSANCE : Le-21 avril a été baptisé Joseph, Denis, Mario, enfant de M.et Mme Albert Bernier ASUS parents d\u2019un fils.Félicitations.vrir un restaurant-épicerie à côté (Lisette Montminy).Parrain et ; Mlle Colette Latour est l'heu- de sa demeure.marraine : M.et Mme Maurice .reuse gagnante d\u2019une sacoche en \u201c ® Xx Fournier, de St-Mérin (Bellechas- FIANÇAILLES : cuir repoussée pour dame, tirage SPORT : LE TENNIS, le seul|se), oncle et tante de l'enfant.Fé- Le jour de Pâques avaient lieu 1es fiançailles de Mlle Claire Marchand fille de M.et Mme Benoît Marchand à M.Réjean Latour, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Latour.«taient présents à une réunion à l'urcasion de ces fiançailles : My et Mme Benoît Marchand, M, et Mme Jean-Baptiste Latour, M.Daniel Marchand, Mlle Réjean- ne Bissonnette, Mlle Marcelle Mar- du 22 avril.Félicitations.Mlle Raymonde Plante en fin de semaine chez M.et Mme J.Napoléon Plante.M.et Mme Donatien Blais et leurs enfants chez M.et Mme André Blais.Mlle Armande Guèvremont en fin de semaine chez M.et Mme Donat Guèvremont.M.et Mme Emilien Guertin, Met Mme Cécilien Latour, M.et ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 4) attribuer de nombreux prix et les dix-sept finissants obtigrent leur diplôme dont plusieurs \u2018avec d'excellentes notes.Après la collation des diplômes, M.Julien Gélinas de Saint-Barna- bé, président des élèves finissants exprima la reconnaissance de ses confrères à leurs parents et à commence coins amusement en plein air qui reste aux jeunes gens de notre village, DETTE.Pourtant, il faut faire quelque chose pour les Loisirs des jeunes ; autrement, il ne restera plus que les GRILLS et les petits louches.court de tennis très bien situé et il ne faut pas qu'il disparaisse.Malgré tout leur dévouement, les organisateurs ne font pas de mi- la saison avec.une Nous avons un licitations ! x Xk x ANNIVERSAIRES : Bonne Fé- te & M.Jean-Paul Lebeau de Shawinigan qui a célébré son anniversaire de naissance le 21 avril, de la part de son père, sa mère, M.et Mme Norbert Lebeau et de sa soeur.Bonne fête à Mme Adélard Gagnon de Saint-Justin qui célèbrera son 91e anniversaire de naissance Mme Constant Latour, M.et Mme leurs maîtres.Lucien Latour, Mlle Denise Gré- racles et il leur faut la coopération |le 25 avril, de la part de sa fille M.J.-C Magnan dans une vi de tous.En passant, nous remer-| Mme Norbert Lebeau et ses pe- AS \u201c| cion éci .- - , rhand, M.Rosaire Latour, Mlle|goire, M.Rosaire Barthe, Mile |brante allocution traca tout un vestre et cos sais at ae oo ne fête à Ghislaine Déiel Carmen Marchand, M.Jean-Clau-!Lucette Lamarche, M.Uldège Va-| Programme de vie à ces jeunes a- mencé le ménage du court, en fin| qui a célébré son anniversaire de de Latour, Mlle Lise Valois, M.P.-| lois samedi dernier chez M.et|griculteurs qui venaient de ter- de semaine.Nous espérons ue naissance le 22 avril, de la part Renee Ls Hon Latour Tn M Jean-Paul Latour, miner leur cours moyen d\u2019agricul- son exemple sera suivi.Dés main.de ses grands-parents, M.et Mme lois, VI.Jean-Charles Latour, Ri- .et Mme Edgar Laforest et|ture et leur donna de judicieux +ena : » M.° chard Latour, M.et Mme Edgar|leurs enfants dimanche dernier |conseils pour réussir dans leur de vont ont adresser au dons Jorbert Lebeau et sa tante Do Davignon, Mlle Béatrice Thi-| chez leurs parents.carrière.teur P Chauveau on à Mile Hé.: 1S indir J LY LE wr a ne 25 peault, Claudette Thibeault, Do- rothée Cournoyer, André Cour- noyer.M.et Mme Alexis Latour, M.et Mme Josaphat Latour, Met Mme Georges Latour, M.et Mme Emilien Godin.DE L'EAU RE >.9 bon marche M.Louis Valois à l'hôpital Mai- sonneuve de Montréal.Nous souhaitons prompt rétablissement.M.Paul Barthe, Mlle Hélène Barthe en fin de semaine chez Met Mme Aristide Barthe.CHAUDE Par une gracieuseté très appréciable de Radio-Canada cette cérémonie de la distribution des prix et d ela collation des diplômes était télévisé, dimanche dernier à 6 h.30 au programme : Les travaux et les jours.DE CI, DE ÇA.PÂQUES : Après avoir suivi avec grande piété les offices de la Semaine Sainte, les fidèles ont célébré avec joie la belle fête de Pâques.Un soleil radieux et une température très chaude pour la saison (75° dès neuf heures du matin) ont accueilli les nombreux visiteurs venus d\u2019un peu partout pour participer aux joyeuses agapes familiales.* * * FIANÇAILLES : A Pâques a- acceptés.lène Mercure.Les cents sont aussi Mme Jean-Paul! Doyon n\u2019avait pas encore quitté l'hôpital au début de la semaine et nous lui réitérons nos meilleurs voeux de rétablissement.; \u201c *=* +; * = =» Hospitali Bonne fête à Réal Lebeau qui célèbrera son 11e anniversaire de naissance le 27 avril, de la part de ses grands-parents, M.et Mme Norbert Lebeau.* * Xk BON VOYAGE à Hélène Gagnon de Saint-Justin, qui a passé la fin de semaine aux Etats-Unis, ceci de la part de sa cousine.0 sation Familiale avec ou sans salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle ou patronale.Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT PP PRE NOT QUE NOT TOI VOS TOR QU (©) (OF OX TOF 10 08 108 BF AE oe J.-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes de demain.TELEPHONE : 577 vaient lieu les fiançailles suivantes : Mlle Gertrude Bélair, fille de M.et Mme Ls-Philippe Bélair, à M.Fernand Marchand, fils de Met Mme Réal Marchand.Mlle Jacqueline Gervais, fille de LANORAIE pre .5 TU VV VV VV VT VT PT 777 7777777777779 PP Y YY Mlle Carmen Gervais, fille de Met Mme Viateur Gervais, à M.Florent Bélisle, fils de M.et Mme x Raymond Bélisle.Mlle Thérèse Sylvestre, fille de M.et Mme F.-J.Sylvestre, à M.Maurice Beaudoin, professeur, de Montréal.125, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4553 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.2 260 A AAA AAA A AA A 0 60 A 6 A A 0 0 el A 0 0 6 6 A A A A A A M A A, M.et Mme Viateur Gervais, de ||} Quand le deuil vous frappe ! Pour vous servir.4 Berthier, à M.Lucien-Claude |} \u2018 $ Champagne, fils de M.et Mme» 4 Charlemagne Champagne.4 ANACLET LEMIRE 4 Mlle Angele Roy, fille de M.et ||} Directeur funéraire 4 Mme Maurice Roy, à M.Claude 4 < Croisetière, fils de M.et Mme Jo-|jp Salons mortuaires modernes \u2014 Monuments 4 seph Croisetière.) Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Etc.4 4 : p 4 ÉVITEZ UNE .*x kk HEURE D'ÉTÉ : N'oublions pas que c\u2019est dimanche prochain, 28 avril, à minuit et une minute, que commencera la période dite \u2018\u2019heure avancée\u2019.Pour éviter des désappointements pour le lendemain, on\u2019 ferait bien de régler les horloges dès samedi soir.x * * NOS SYMPATHIES à la famille à l\u2019occasion du décès de M.Joseph Bastien de Saint-Justin.Particulièrement à ses enfants de Saint- Barthélemy : Mme Chs-Omer Massé, Mme Urbain Massé et M.Marcel Bastien.J Grâce à ; L'ELECTRICITE Le chauffe-eau électrique automatique vous donne toute l'eau chaude que vous voulez, quand vous en voulez \u2014 sans jamais vous faire attendre.Et pour une famille moyenne, il n\u2019en coûte que 10\u20ac par jour pour avoir constamment de l'eau bien chaude pour le teur, de retour parmi nous après lavage de la vaisselle, la lessive, le bain et les divers un mois et demi passé en Floride.usages ménagers., * x * Parmi les nombreux modèles de chauffe-eau élec- M.et Mme Rodrigue St-Cyr et triques entièrement automatiques, choisissez celui leur fille Jacqueline en fin de se- dont la capacité répond exactement aux besoins de maine Jof pour visiter leurs pa | votre foyer.Vous pouvez l'installer n'importe ou car hs : ee Eee à Gatineau un tuyau de cheminée n\u2019est pas nécessaire.es Da Pet -Cyr va prendre la géran- parfaitement silencieux, ne présente aucun danger, se Se d\u2019un magasin de meubles.garde propre\u2018et ne demande aucun soin.RATIS \u201c È \u20ac , a EEE - OC \\ a1 iil] M.Jean-Bte Valois, restaura- Votre plombier ou votre marchand d'appareils ménagers C i ot.vous donnera fous les renseignements qui vous intéresse Pour comprendre la DEPRESSION NERVEUSE, la NERVOSITE, et y apporter remède au point de vue psychique, faites venir gratuitement le sommaire très détaillé de ghacn des 6 ouvrages de 280 pages che- | eun d'André La Rivière, psychanalyste consultant et catholique, de Montréal, ex-stagiaire des hépirqux de Paris : 1946-1851, DITIONS PSYCHOLOGIQUES, Enr.Si vous êtes un abonné de la Shawinigan et que votre filerie ne convient plus à vos besoins, consultez votre marchand ou votre entrapreneur électricien qu sujet du mode de \u201cfinancement de filerie\" qui donne jusqu'à trois ans pour payer.A a esp NE » Arisa d eo bts fh Hiya fii fami in Pepsi wr vo MACHINE SPECIALE POUR NETTOYER SOUS PRESSION CHINE SPERADIATEURS E PRES BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée 3426, avenue Marcil, N.D.G., Mal Téléphone: 83798 , ù Tél, : HU.8-4312 \u201c Berthierville, PQ VTT rr] IRIEL (SEI AN ES a TETE AN À VIVONS MIEUX avecitricecrereré \u2014 AYÔNS UNE FILERIE ADÉQUATE \u2014 .X a .\u2019 re i PAGE 10 Te TS La Semaine à la Télévision : i : .LUS US UNS US US UMA OBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 Samedi, 27 avril 10.00\u2014Fon Fon 11.00\u2014 Concerts pour la Jeunesse 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014Tic Tac Toc 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014Beau temps, Mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014A votre service 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Quelles Nouvelles 8.00\u2014 Aventures 8.30\u2014Chacun son métier 9.00\u2014Gala des étoiles 11.45\u2014Le Téléjournal 11.55\u2014 Nouvelles sportives Dimanche, 28 avril 10.00 \u2014Grand-Messe 12.00\u2014 Musique LE COURRIER DE BERTHIER SUUNTO URI 2.00\u2014Le Téléjournal 2.05\u2014Actualités religieuses 2.15\u2014Une caméra chez les bêtes 2.30\u2014Témoignage 3.00\u2014Aux quatre coins du monde 3.30\u2014 Long métrage 5.00\u2014Kim 5.30\u2014Radisson 6.00\u2014La Joie de connaître 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014 Nouvelles et l'Actualité 7.30\u2014La Clé des champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014Ctéopâtre 9.30\u2014Le Théâtre populaire 10.30\u2014Prise de bec 11.00\u2014Le Téléjournal 11,10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Point de mire 11.45\u2014Le monde du sport Lundi, 29 avril 4.00\u2014 Musique 5.00\u2014La Boîte à surprise 5.30\u2014La Vie qui bat 6.00\u2014Kimo 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 71.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u2014Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut 8.30\u2014La Rigolade 9,.00\u2014 Porte ouverte 9.30-\u2014Théâtre Colgate 10.00\u2014Golden Gloves 12.00\u2014Le Téléjournal 12.10\u2014Nouvelles sportives Mardi, 30 avril 4.00\u2014 Musique 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Pinocchio 6.00\u2014Les récits du Pere Ambroise 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.00\u2014Elections fédérales 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Paris chante 8.00\u2014Le Survenant 8.30\u2014Cap-aux-sorciers 9.00\u2014C\u2019est la vie 9.30\u2014Histoires d\u2019amour 10.00\u2014Rendez-vous des sports 10.30\u2014Arts et lettres 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Mercredi, 1er mai 2.30\u2014Place aux dames 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014L'Ile aux trésors 6.00\u2014 Opinions 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le Point d'interrogation 10.30\u2014 Elections fédérales 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Jeudi, 3 mai 4.00\u2014 Musique \u201c 5.00\u2014La Boîte a surprises 5.30\u2014Dessins animés 6.00\u2014Les Histoires de M.de JEUDI, LE 25 AVRIL 1957, memes La Fontaine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjourna) 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Toi et moi 8.00\u2014Le Fil d\u2019Ariane 8.30\u2014Le Colombier 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle .9.30\u2014Le Théâtre des étoiles 10.00\u2014Sérénade pour cordes 10.30\u2014Elections fédérales 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Vendredi, 8 mai 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.00\u2014Elections fédérales 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Pour elle 8.00\u2014Chansons-vedetteg 9.00\u2014Le Théâtre du mystère 9.30\u2014Quatuor 10.00\u2014Gala des spiendeurs 11.30\u2014Le Téléjournal 11.40\u2014Nouvelles Sportives 11.45\u2014Reprise long métrage \u2014\u2014\u2014 JOUR DE FETE Deux anciennes jeunes filles habitaient dans la même maison.!! faut dire que c\u2019était pas de leur faute, si elles étaient encore filles.La plus jeune part un jour pour aller faire ses commissions ; comme elle retarde, l'autre sort sur le perron afin de se rendre compte de ce qui peut bien arriver à sa compagne.Tout-à-coup elle la voit } arriver en courant : - Imagine-toi qu'un homme court aprés moi.\u2014 Vite! entre dans la maison; tu vas voir que je vas Farranger.\u2014 Mile-toi de tes affaires .moi qu'il court | la plus formidable ~~ c'est après Sur toute la gamme de puissance Pontiac, vous bénéficiez du perfectionnement Safety- Mated.Voici réunis dans un équilibre i arfait, la solide Carrosserie Fisher de la uissant moteur que vous la vous donne une sensation de sécurité totale, vous êtes sûr de vous, parfaitement détendu quelle que soit la situation\u2014que vous ayez dans les rues encombrées ou à filer à vive ue vous préfériez .allure sur la grande route.P ; Oui, Pontiac veut vous fournir toute la ; puissance dont vossavez besoin.C\u2019est pour- Le quoi Pontiac vous présente le choix le complet de moteurs\u2014V8 ou 6 cylindres \u2014de l\u2019industrie .les plus formidables équipes de puissance\u2014de 148 à 270 cv! Mieux encore\u2014et le but de Pontiac est de faire toujours mieux\u2014il vous est offert Quelle aubaine! Quelle allure! P ONTIAC ! oe GARAGE EUGENE BARIL ontiac et le aurez choisi.Équipe de puissance Une puissance en/érement utilisable dans les V8 Power dans les Pathfinder, Chief et Star Chief.vous faufiler répond à maximum.« un choix inégalé de quatre transmissions .« « 1a Synchro-Mesh standard dans toutes les séries; la Synchro-Mesh a rapport étroit \u201cLaurentian\u201d, et la Strato-Flight Hydra- Matic dans les modèles Chiefoai Ainsi, quel que soit le type de puissance ontiac vous offre l\u2019équipe de puissance qui vos exigences.Et c\u2019est une puissance entièrement utilisable, alliant un rendement maximum à une économie Passez sans tarder chez le dépositaire Pontiac.Mettez la Pontiac à l\u2019essai.Discutez son prix.Vous constaterez qu\u2019à prix égal, la Pontiac est imbattable, Chief; la Powerglide Pathfinder Deluxé et in, Super- .docile ou fougueux, UNE VALEUR GENERAL MOTORS \\ Tél 64540 \u2014 - Grande-Côte \u2014 Berthierville PQ.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTRÉAL, P.Q.de plus en plus dans l'estime du public jeuDI, LE 25 AVRIL 1887.LE COURRIER DE BERTHIER OE : russ Ina A UU UII Tr org rer ree : SECTION DES PETITES ANNONCES § IL Y A QUELQUE CHOSE POUR VOUS DANS LES ANNONCES CLASSEES PAGE 11 port, récemment publié, du bureau canadien du National Industrial Conference Board, qui fut préparé pour la Commission royale Gor- EL.GI VI ASUS US UV VU US UV ARLON SUSUSUIUN ON UMUS LE PRIX DES PETITES ANNONCES Prenez note qu'à partir du ler mai prochain le prix de nos petites annonces classifiées sera augmenté à $0.75 pour une fois, trois tois pour $1.50.\u2014 A LOUER Un grand logement à louer à 14 Juerville, Berthierville (au-dessus de lu Commission des Liqueurs).s'adresser à PAUL CHAMPOUX, 113 Frontenac, BERTHIERVIL- LE, Tél.: 6-4211.A LOUER Logement de trois appartements et chambre de bain, situé à 7 lévis, Berthierville.S\u2019adresser à OS- WALI: CHEVRETTE, 5 Lévis, BERT HIERVILLE, Tél.: 6-4896.FILLE DEMANDÉE Pour travail du soir seulement, au Canada Motel.S\u2019adresser à : Tél.: 64-3877.; À LOUER Logement chauffé trois appartements et salle de bain.S'adresser à 161 rue Frontenac, Téléphone : 4-4278.MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser À La Maison Delisle & Fils de JoNette, Tél.: 6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 TéL : 6-4518.A VENDRE Un buffet de cuisine ou de salle à dîner.Une table extension pouvant servir pour camp d'été.Un \u201cTrench Coat\u201d marine pour garçon et un pour fille, un manteau de printemps pour fille.Age de 12 à 14 ans.Un manteau court pour dame et un costume.Le tout très propre et bon marché.S\u2019adresser à: 150 Frontenac, BERTHIER- VILLE, Tél.: 6-4479.- MAISON A VENDRE Avec grand terrain et dépendances.Situés A 14 rue Jacques- Cartier, Berthierville.S'adresser à 38 Montcalm, BERTHIERVILLE, Tél.: 6-8560.À VENDRE Une robe de mariée \u2018\u2018Strapless\u2019\u2019 longue, grandeur : 9 ans, trois jupes satin-tulle et dentelle perlée, boléro court perlé au collet.Aussi joli diadème avec voile rond à la taille.S'adresser à : 68B, rue Iberville, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: 6-4241.VOTRE PIANO.DÉSIREZ-VOUS ?Désirez-vous vendre votre vieux piano, ou qu'il soit accordé, nettoyé, immunisé contre les mites, nouveaux feutres, reconditionné, pédales neuves, peinture moderne, reconstruit.Ouvrage garanti pour 5 ans.Trente-cingq années d'expérience recommandée.Votre appel vous fera participer au tirage d\u2019un accordage gratuit.Adressez-vous à LÉO LAMON- TAGNE, pianiste - technicien - accordeur.R.R.2, BERTHIERVIL- LE, Têl.: 6-8024 (soir).MÉCANICIEN DEMANDÉ On demande un mécanicien d'expérience, possédant des références.S'adresser à : BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée, BERTHIER- VILLE, Qué.À VENDRE Articles de ménage : Réfrigérateur (G.E.), Laveuse, Set de salon, set de salle à dîner, foyer, et beaucoup d'autres articles de maison et cuisine.Le tout en parfaite condition et pratiquement neuf.Aussi une autre bâtisse qui pourrait servir à convertir en logement de six appartements.M.PHILIPPE ALLARD, Hôtel du Canada, BERTHIERVILLE, Qué.CHAMBRE A LOUER Maison moderne pour couple sérieux.Atmosphère familiale.S'adresser a: MME ARTHUR LA.FERRIERE, 173 Frontenac, BER- THIERVILLE, Tél : 6-3124.A VENDRE e TRACTEUR \u2018Ferguson\u2019 avec pelle hydraulique e CAMION G.M.C.Semi-Trailer 1952 e UN AUTO \u201cDodge\u201d 1951 e UN AUTO Dodge\u2019 1953 En bonnes conditions GARAGE H.LACHARITE Saint-Barthélemy Tél.: 49 AUTO À VENDRE Dodge 56, REGENT, 4 portes, radio, chaufferette, 11,000 milles, en très bonne condition.S\u2019adresser à ROBERT RICHARD, 58 ave du Collège, BERTHIERVILLE, Tél.: 6-4128.Voyez touf ce qu'on peuf faire avec du CONTRE -PLAQUÉ en sapin Douglas SYLVAPLY VVC VY OVOP VV VPP OVO Vv vo rv ro vVorvvrvrvrvrvyvrvrrrreyyy On se sert du contre-plaqué Sylva- ply, en sopin Douglas, pour conse fruire \u2014 rapidement et focilement \u2014 des bâtiments de ferme plus solides et porfoitement &tonches.» « .ON emploie le Sylvoply comme revêtement intérieur pour les Étables des fermes loitières.Le revêtement ne Croque pos et ne se brise pos.POUSSINS BRAY Poulets Bray.Voici la réponse à l'acheteur de poulets du prin- tembs.Peu importe le genre de marché pour lequel vous vous spécialisez : les oeufs, poulet pour le gril, ou pour Ja viande.Il y a un grand choix de races excellentes pour tous genres de marchés.Demandez notre liste du printemps et commandez de bonne heure par l\u2019entremise de l'agent NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JONCTION, Tél.: Berthierville, 6-3512.L'importance de l'industrie des Textiles L\u2019importance de l\u2019industrie des textiles de base pour le Canada, la province de Québec et en particulier les Cantons de l\u2019Est, tel a été\u2018 l\u2019un des sujets traités ici par M.F.Ryland Daniels, vice-président et directeur-gérant de la Dominion Textile Co.Ltd.à Montréal.M.Daniels, qui parlait à la réunion annuelle de l\u2019Association textile des Cantons de l\u2019Est, a signalé que, directement et indirectement.l\u2019industrie des textiles de base assure leur subsistance à trois-quart de million de Canadiens, soit à près de 5 p.100 de la population du pays.\u201cL'industrie des textiles de base est très décentralisée, dit-il, et dans plusieurs cas elle est le principal, sinon le seul, gagne-pain d\u2019un bon nombre de petites villes et de villages.Plus de 95 p.100 de cette industrie est concentré dans les provinces de Québec et d\u2019Ontario, mais Québec détient la plus large part.soit 57.3 p.100 de tous les employés de l\u2019industrie des textiles Parlant de la concentration des filatures dans les cantons de l'Est, M.Daniels a signalé que 82 p.100, environ, des employés d\u2019usines de Drummondville sont au service de l\u2019industrie textile.Pour Granby, la proportion est de 33 p.100 et pour St-Hyacinthe elle dépasse 50 p.Le Sylvaply est tout désigné pour le constru£tion d'ormoires de cuisine et de buffets modernes, Facile & taller, le Sylvoply se prête admiroblement à toutes les methodes de finissoge: peinture, vernis, etc.On emploie le Sylvoply pour cons- fruice des obris portotifs\u2014por exe tmple, ce commode abri de pare hoary Qutg Se vient, une fois les pane \\ roux en } obri de ¢ oy ploce, un excellent L_ Grôce ou Sylvoply, it est très facile ds construire des plocords, des or- moires et de moderniser lo cuisine de facon & rendre plus facile et plus efficace le travail de la moîtresse de maison.n se sert oussi de Sylvoply pour Or tire des buffets de solies à manger \u2014 des étagères et des are moires où l\u2019on peut ranger une foule de thoses.Grôce ou Sylvapiy, on peut amsi foire soi-même un grand nombre d'améliorations chez-soi.\u2018 i | BERTE VESTES UV LJ \u2014 _ - DISTRIBUTEUR AUTORISÉ \u2019 TER BOX & LUMBER LTD.| 10 \u2014 Tél.6-3774 \u2014 BERTHIERVIT À 100.La liste de paie annuelle des 3.579 travailleurs du textile de Sherbrooke atteint près de $10,- 000,000, dit-il.M.Daniels a parlé aussi du rap- 3 don \u2018sur les perspectives économiques du Canada.\u201cD'abord, dit-il, le rapport souligne l\u2019importance de l\u2019industrie textile pour le Canada en la qualifiant de \u201csignificative selon tous les termes de comparaison\u201d.Sur la question controversée de l\u2019efficacité, le rapport a trouvé que l\u2019industrie canadienne était remarquable par son \u201cattitude alerte et agressive\u201d.\u201cLe rappart conclut qu\u2019il n\u2019existe aucune raison de mettre en doute l\u2019affirmation des manufacturiers canadiens qu\u2019aucun pays de maturité économique comparable, ou possédant une industrie textile comparable, a des droits de douane moins élevés que le Canada\u201d.En conclusion, M.Daniels dit : \u201cM est démontré que l\u2019industrie textile est d\u2019une grande valeur pour notre nation.Toutefois, la part qu\u2019elle a prise jusqu\u2019à présent n\u2019est rien, comparée à celle qu\u2019elle pourrait prendre dans l\u2019avenir et à la valeur qu\u2019elle pourrait représenter pour le Canada dans les prochaines vingt-cinq années et par la suite\u201d.QUESTIONNAIRE * CANADIEN par Québec-Presse 1\u2014 Quel est le plus long des Grands-Lacs ?2 \u2014 Lorsque instituées en 1945, les allocations familiales coû- talent 317.5 millions par mois.Quel est le coût au- jourd'hui ?8 \u2014 Quel est le total de la main d'oeuvre canadieune employée dans les industries suivantes: l'agriculture, les mines, l\u2019industrie manufacturière ?4 \u2014 Qui fut premier ministre du Canada d'août 1930 à octobre 1935 ?5 \u2014 Au cours de la présente année, le gouvernement fédéral dépensera-t-il plus pour la le bien-être social ?RÉPONSES : 5.Environ un montant égal, soit $1,769 millions.4.L'honorable R.B.Bennett.3.L'agriculture 800,000 ; les mines 140,000 ; les manufactures 1 million 300,000.2.Environ $33 millions par mois.1.Le lac Supérieur, 383 milles.BOUSUSUSUS US US USA US US US US US US WU VUS NS USUS US UV, C\u2019EST LE MEILLEUR TEMPS POUR: ACHETER UNE VOITURE USAGÉE ?Nous donnons un garanti de 30 jours rs 242, Montcalm \u2014 Tél + 63795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.@.bile Ltée EE Le § Automobiles Plymouth 1938 4 portes Bicycle Panters / Oldsmobile 1957, 4 portes