Le courrier de Berthier, 20 décembre 1956, jeudi 20 décembre 1956

[" 356, Eo dc SER CCT RR OT TTT OC BDO HO OOS 2 oO SETHE © - On a 5 0 400 LES EE ESS AS SE BS BBS BSS STEEL ES ES SE 05 ES ES 2 3058 se 0e Ms | DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 voL.XXV.- NO.26 BERTHIERVILLE, JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1956; Roland Doucet.Rédacteur-Gérant La Messe de Minuit sera radiodiffusée par C.J.S.O., directement de l\u2019église de Berthierville La messe de minuit sera radiodiffusée par C.J.S.0., directement de l\u2019église Ste- Geneviève de Ber- thierville.Les personnes tenues dans l\u2019impossibilité d'assister à la messe de minuit, sont priées de syntoniser CJSO.MESSE A TROIS VOIX EGALES DE PIETRO BOSS! La chorale qui se compose de voix d\u2019hommes et de 28 voix d\u2019enfants exécutera une trés jolie messe à 3 voix égales de Pietro Bossi.M.François Desrosiers, maître de chapelle, chanteza, Minuit, | chrétiens\u201d.Les solid ge.nous.entendrons pendant la i \"tare de minuit, la messe de Fatirowe-st i I INTROIT (Grégorien) Soprani.LA Messe à 3 voix égales de Pietro Bossi ler-Christe : soliste M.Jean Gendron.Ze Christe : Soliste M.J.-Y.Caron.GLORIA Jératias agimus- M.\u2018René Jubin- vi Qui tollis M.Y.Latour.Alleluia Soprani.CREDO.Et incarnatus:ést.to) R Caron et F.Desrosiers.- Et unam .S.Maloneay OFFERTOIRE Adeste soliste : Rév.Fr.Bruneau, C.5.v, SANCTUS Benedictus : (duo) B.Denis et Jacques Sylvestre.CANTIQUES Il est né .MM.L.Aubuchon et P.E.D\u2019Aragon.Dans une étable obscure, 4 voix Praetorius Dans cette étable, soliste: Dr L.Hénault.Ça, Bergers : Gilles Lacoursière Sainte Nuit, 4 voix arr.Raymond Daveluy.Dans le'silence de la nuit, solis-| te : M.Jean Gendron.Tu n\u2019as point d\u2019asile, solistes : je rani, arr.de Raymond Daveluy dans nos ; campagnes, Visite ù à Berth , A l\u2019occas dernier, du fameux personnage légendaire, des centaines d\u2019enfants se sont rendus au rendez-vous, qui avait lieu au Théâtre Royal.L\u2019arrivée fut solennelle.Grande parade, haut-parl£urs, musique de Noël, défilé, d\u2019automobiles, etc.La distribution des souvenirs par le Père Noël dura une bonne eure et les jeunes admirateurs du mystérieux invité, avaient les yeux grands et nous pouvions lire dans le coeur de ces petits, beaucoup de bonheur et de mystère.Nous sommes reconnaissants aux personnes responsables de cette grande démonstration qui a fait bien plaisir à beaucoup de monde.| VIVE LE PERE NOEL ! I\u2019 humanité \u2018| NOEL, crest le fate chrétienne par excellence.En effet, c\u2019est le-Haissancé: du Christ\u2019 qu'en ce jour, glorifie.3 cette é, à Voccosi aride ; or, ienne, d'of- Pe Spl i occasion de la visite, samedi | ch diaire du \\sir, nous demandens-aux citoyens*, à de Berthier d\u2019encourager les nôtre: ou is | d\u2019abord.LY à [cœurs qui ont b © | éovrager en réqu à | prospérité à- tous | hommes \u2018da Le dévouement de M.Francois Desrosiers reconnu par les membres de la chorale à foire \u201cd évou maître de F, Desrosiets qui fut des poi ee: surpris, lorsque les membrés de sa orale réunis à son domicile par, Mme Desrosiers, après l\u2019exercice de chant du 12 décembre, lui présentèrent un appareil à enregistrer.C\u2019était un don de la famille Desro- siers et de la chorale.La machine a déjà été mise à l'essai ; c\u2019est donc dire que notre Directeur ne néglige rien pour assurer une exécution aussi parfaite que possible de notre prochaine messe de Minuit.Bravo ! ! ! C.Hébert.Notre numéro \u2018spécial NOS REMERCIEMENTS Nous vous présentons en même tre édition de Noël, dane- vous pourrez cormstater que presque tous Hos industriels et hommes 7 d\u2019affaires ont cru bon d\u2019adresser leurs voeux de \u201cBONNES FETES\u201d à notre population, par Pintermé-| En retour de ces délicates atten-| tions de la part de nos hommes | d\u2019affaires, et c\u2019est un d nous nous faisons dvec grand plais: Nous, du Cou bien sincérement temps que le numéro régulier, no- DIPLÔMÉE DE L\u2019U.DE M.Murielle Lemire Mille Murielle Lemire, infirmière (graduée de l'hôpital Notre-Dame, Ge qui vient d'être diplômée de I'Uni- i.Ce brevet ai va conf ono niversiaire Pe pi et Association des infirmières de la province de Québec.La nouvelle diplômée est la fille de M.et Mme Anaclet Lemire de |dig notre ville.Accident mortel survenu à M.Marcel Moussean C\u2019est avec stupéfaction et regret que la population de Berthier a appris la mort d\u2019un concitoyen, Marcel Mousseau, âgé de 45 ans, survenue jeudi dernier, dans un accident de la route à quelques milles de Berthierville, sur le chemin de Joliette.Apparemment, le regretté aurait perdu la maîtrise de l\u2019automobile qu\u2019il conduisait et sa voiture est venue en collision de front avec un camion.L'automobile a été démolie et M:| Mousseau « été tué instantanénrent.| Quand au camionneur, M.Jacques | Forget de Joliette, il s\u2019en.est tiré] indemne.Le défunt laisse dans le \u201cCourrier de Berthier\u201d.| x oir que eat a de Ja Faculté de médecine |; Silhouette contemporaine M.L.A.DEGRANPRE \u2018\u2019M\u2019sieur Arthur\u201d comme il est communément appelé, fait hy vic spéciale de dons note ville.\u201c HERI eh A AMER ome us Favons comni ¢ corñme un sofficiteur de première force dans fi vont de.l'assurance.Sachant fort bion\u2018ique.lürique : l'on sofficite on ést toujours on A devenait So, \u2018 importun une une ddresse qui tof est.proj H refutait toutes fos obj v-los- qu\u2019 on hai souinettait po quel ait des argu- ; ments clairs et précis.Il.ne fais- : ay et tora\u2019 ns sieurs années, pe is\u2019 vite.Dons SRE PP EE de égale persévérance ey bl ; yal un vésultet oat \u2014 PAGE 10 +++++0+01004000060tsé0s0nere040040000000000000000S 0 LE DE BERTHIER JOURNAL HWBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième clasve, Ministère des Postes, Ottawa\u2019.W.-H.GAGNÉ & FILS Éditeurs-Propriétaires ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8108 - Le prix de I'sbonnement est de $3.00 par année pour le Ganada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- obe est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste Uberté, 11 est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, Men s'adresser à nos bureaux.ete., on voudra Un grand mouvement de charité Notre pays est à l'honneur.On sait le rôle diplomatique de premier plan qu'il joue présentement dans la solution de la crise interna- tinonale.L'autre soir, M.Louis Beaudoin, juriste français qui enseigne à la Faculté de Droit de McGill, rappelait aux Canadiens le mérite et le prestige de ce rôle que trop de nous, disait-il, ne paraissent pas apprécier .Mais i! faut souligner le grand élan de charité qui, d'un océan à l\u2019autre, s\u2019est déclenché avec une spontanéité admirable, en faveur des réfugiés de Hongrie.L'Etat fédéral a levé les restrictions coutumières de l'immigration, et il admet par milliers les victimes de l\u2019infâme boûcherie soviétique.Les provinces de même collaborent à cette oeuvre humanitaire.C\u2019est le grand public qui mérite des éfoges particu- Kers : d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, on ouvre les bras aux malheureux et héroïques Hongrois.Des ons pren- .\u2014 foyers accueilleront des individus et même des familles entières.Déjà des organisations spéciales s'occupent de l'adaptation de ces étrangers à nos usages, aux deux lan- ques officielles du pays, dans une atmosphère de cordialité, dans un climat de liberté aussi, qui rendront moins pénible l'exil des réfugiés.Et pourquoi ne pas signaler aussi cette \u2018\u2019expérience\u201d\u2019 exceptionnelle que constitue la \u2018\u2019Grande Corvée du Cardinal\u201d, à laquelle toute la province s'intéresse ?A\u2018 bon droit d\u2019ailleurs, car la métropole a, dans \u2018sa population, des représentants nombreux de tous les coins de la province.S'il y a des travailleurs, et des citoyens actifs et prospères, dans ce million et demi de Montréalais, il y a aussi des malheureux des pauvres et des malades.Le cardinal Léger s\u2019est \u2018\u2019attelé\u201d\u2019 littéralement, depuis son élévation au sièae de Montréal, à adoucir le sort des.misérables et des souffrants ! Son zèle dévorant 0000000440 a déjà produit des merveilles.Si la \u201cGrande Corvée\u201d réussit, comme on peut l\u2019espérer, il y aura fieu d'être fiers du Canada francais.En ce temps de frais souvertt inutiles, sinon même ruineux.efforcons-nous de mieux comprendre I\u2019 \u201cesprit de Noël\u201d, qui est essentiellement un grand esprit de charité chrétienne.| Il faudrait que Dieu fût content du Canada et des Canadiens .Carrière de vente permanante Cette annonce s\u2019adresse à un homme éne ue et ie tieux, résidant à Berthierville ou aux environs rique an moins 5 ans, entre 25 et 40 ans, possédant actuellement un emploi, et qui, après avoir atteint le maximum de sa situation actuelle, dé- site plus de chances d\u2019avancement et un revenu supérieur.Une compagnie de réputation internationale est prête à discuter de re opportunité de convertir sa présente situation en ume carrière La carrière que nous vôus offrons ne comporte aucune limi dans le revenu.Nos représentants gagnent po moyenne Tite leur premitre année plus de $4,000 ; dans leur deuxidme année plus de $6,000 et encore davantage par après.Ils jouissent d\u2019un excellent fonds de pension, d\u2019une assurancé groupe comprenant vie, indemnité hebdomadaire et \u2018hospitalisation familiale.La sta- l'avenir.Prière d'écrire, en-nous donnan qualifications.Expérience de re ¢ striëtèthent confidentielles.un.bref ape: de vos la vente non requise.Réponses | Case Postale 290 LE COURRIER DE BERTHIER _ BERTHIERVILLE, P.Q.Gr | Dilité toute particulière de notre entreprisé' est une garantie pour S S S S ; S S $ ; § § LE COURRIER DE BERTHIER La grande inondation à I'lle Dupas en 1865 (suite) Plusieurs familles avaient vu une partie des maisons qu\u2019elles occupaient s\u2019en aller à la dérive ; elles demeuraient suspendues sur une travée du plancher de haut qui restait encore, la vague venait battre à leurs pieds, et dans la crainte que le reste ne s\u2019écroulât, n\u2019ayant aucun moyen de fuir, elles lançaient de toutes leurs forces des cris qui, malgré la tempête, se faisaient entendre des\u2018 voisins.Malheureusement il était impossible à qui que ce fût de maîtriser une embarcation par un temps pareil.Ce ne fut que le soir, lorsque le vent fut un peu apaisé, qu\u2019on pût venir à leur secours.Dans l\u2019ile St-Ignace, du côté du fleuve, la côte étant élevée, était battue en brèche par les coups redoublés de la vague, et il s\u2019en écroula une largeur de vingt-cinq pieds sur une longueur de quarante arpents.Des arbres énormes, en grand nombre, furent déracinés et dommages furent les iles, et particulièrement dans l\u2019île de Grâce, où, sur dix-huit mai- où dix-neuf personnes sonnes se noyèrent et les pertes de biens souffertes par les habitants de la paroisse furent d\u2019a peu près $20,000.00.Vingt-sept maisons emportées ou grändement endommagées, quatre-vingt-huit granges, cinq hangars, cinquante-cinq autres bâtisses, quatorze chevaux, vingt-six bêtes à cornes, vingt-deux brebis, vingt cochons, treize voiturent engloutis dans les flots.° LUIU UT UT UMUU ITU UMUMUA : JOYEUX NOEL } 8 BONNE INNER ! \\ S RXR 3 3 » VINCENT LAVALLÉE à EPICIER Ÿ : rue du Collège Tél.6-4015 ?{ BERTHIERVILLE { Wns IIIA GRATIS Pour comprendre la DEPRESSION NERVEUSE, la NERVOSITE, et y 2 porter remède au point de vue psychique, féites Venir gratuitement le sommaire très détaillé de chacun des 6 ouvrages de -280 pages chacun d'André La Rivière, psychans- lyste .consultant et catholique, de Montréal, ex-stagiaire des hôpitaux de Paris : 1946-1951.EDITIONS PSYCHOLOGIQUES, Ear.3426, avenue Marcil, N.D.G., Mtl Tél.: HU.8-4332 HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE Le 30 septembre Pour Montréal © 10.17 hres renversés dans I'Ile Dupas.Les|g considérables | dans toutes les paroisses situées || en bordure du fleuve, surtout dans || sons, quinze furent emportées et|j furent |} noyées.| Dans l\u2019He Dupas, quinze per-|{ eee de grain et une \u2018quantité corsidérante de fois fu.Le matin Le soir 6.07 hres Pour Québec Le natin 10.32 .hres {i: Le soir - 6.21 hres Tous les jours JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 195g, \u2014 i NAISSANCES : \u2014 GOULET \u2014 le 6 décembre a été baptisée : Marie, Estelle, Denise fille de M.et Mme Gaston Goulet (Julia Chevrette).Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Goulet.* * DUBE \u2014 Le 8 décembre a été baptisé : Joseph, Jean-Marie, fils de M.et Mme Laurent Dubé (Jacqueline Pronovost).Parrain et marraine : M.et Mme Euchariste Pronovost.x * MORRISSETTE \u2014 Le 11 décembre a été baptisé : Joseph, Edouard, LA CAISSE Gilles, fils de M.et Mme Alfred Morrissette (Simonne Dufresne) Parrain et marraine : M.et Mme Edouard Morrissette.A L\u2019HOPITAL : \u2014 M.Wilfrid Coulombe, un de nos plus chers citoyens, employé de la Berthier Box and Lumber Co.est présentement à l'hôpital Hôtel- Dieu de Montréal, où il subira très bientôt une grave opération.Nous souhaitons à M.Coulombe un prompt rétablissement et espérons qu'il sera avec nous pour les fêtes.POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL Achetez vos PNEUS d\u2019HIVER \u201cTown & Country\u201d Firestone rR JN.RONEZ quand vous le voulez.ARCETEZ quand il le faut | © Traction dynamique dans la.neige ow la bove.© Doux vt-silbnéieux sur fe pavée Plus long millage grâce la la semelle de traction extra-profonde.= Renseignez-vous - - \u2014 SUF hos Terms.facile \u2014 JEUDI LE 20-DECEMBRE 1836.LE COURRIER DE BERTHIER a JOYEUX NOEL a tous nos annonceurs, abonnés et lecteurs.© Grâce à la collaboration d'un grand nombre de mar- - chands et d'hommes d\u2019affai- es, nous présentons encore cette année une édition spéciale de Noël qui veus donne l\u2019occasion de noter les voeux multiples de tous ces annonceurs.Nous sommes très reconnaissants de cette marque d'encouragement à l\u2019égard de votre journal local et nous vous remercions grandement de cette contribution au succès de cette édition.© Félicitations et beaueoup de BONHEUR à tous les fiancés de Noël.e \u201cJoyeux Noël\u201d Disons-le avec une joie profonde, spontanée et partagée.Cette joie doit exprimer Pallégresse de tous et chacune Vieux cantiques, soirées de famille, cadeaux, souhaits, visites \u2026 voilà de quoi est tissé le temps des Fêtes.© Une magnifique crèche extérieure décore le devant de notre église paroissiale.Décoration de lumières et pa sonnaget \u201cqué\" titre Fate tion de tous les passants.est une magnifique tiative du R.Frère \u201cLebrun, \u2014 LE LONG mo DU TROTTOIR I ments.\u2018Si Pon ° licitations au nom de toute la population.© Plusieurs citoyens, la Ville et la compagnie Edd y Match ont bien voulu encore, donner suite a cette belle coutume d\u2019ériger un arbre de Noél dans leur parterre.Ces arbres de Noél illuminés font l\u2019admiration de tout le public et nous font respirer l\u2019air des fêtes.© Notre bureau de poste connaît actuellement sa plus grosse affluence du courrier de l\u2019année.Efforçons-nous d\u2019adoucir le poids de ce surplus de travail a ces employés qui, malgré tout, entreprennent cette corvée.\u2018avec beaucoup de courtoisie pour le public .tout en élaborant un sourire.© Encore cette année, une messe de minuit sera chantée à la salle paroissiale.© On a é des \u201csignaux lumineux\u201d ait ¢oin des routes No 2 et 41 (Joliette).Félici- Sations M.le député Laval- e A e La guignolée de dimanche dernier en faveur de nos pauvres a rapporté la-somme de 3511.37 en argent, en plis de ompare la cueillotte de cette année-avec celle de Pan dernier, on y trouve une .nution de csv.de PEcole St- Ph is \u20ac LoL FRIIS, à qui nous préseritons nos fé- NOUS VOUS GARANTISSONS SATISFACTION POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION ADRESSEZ-VOUS A GERMAIN ST-MARTIN OONTRACTEUR GENERAL RUE DU COLLEGE \u2014 Tél.: SERVICE DE PAR UN \u201cSPECIALISTE\" SERVICE CERTIFIE SUR TOUTES MARQUES $100 qui venait d\u2019une person- 6-4236 \u2014 BERTHIERVILLE TELEVISION LENNIE Bud USU.| \u201c \u201c50x\u201d 1|{ Garanti -d'ergent remis si non satisfait | ne que je me permets de nommer puisqu'elle est décédée, c'était M.Laurent Mesnard.® M.Davila Chaput, notre chef de police a été nommé président de la St-Vincent de Paul, en remplacement de M.Mastai Dumontier.Selon une coutume depuis longtemps établie, nous aurons encore cette année à Berthierville, l\u2019heureuse occasion d\u2019entendre une magnifique Messe de Minuit.En effet, notre Maître-chantre, la chorale et les enfants de l\u2019E- cole St-François ont fait des exercices fréquents et se sont imposés tous les sacrifices nécessaires afin de bien réussir leurs chants.SY Tous les fidèles de la paroisse leur en sont très reconnaissants.® Certains murmurent le nom du notaire J.-A.Boivin comme candidat probable a la mairie de la ville ?© Nous regrettons d\u2019avoir commis une erreur d\u2019identifications dans notre dernier numéro.Nous espérons que vous avez reconnu nos deux personnalités auprès desquelles nous nous excusons.e Il paraît que pour danser le \u201cRock\u2019n roll\u201d il faut avair bu un 40 onces et tenir dans ses mains une foreuse à diamant en marche.\u2019 © Le parti conservateur s\u2019est donné un chef en la personne de M.John Diefenbaker.Il a été élu en dépit de l\u2019opposition de la plupart des délé- loker- la province de Québec ?+ © Ce sera dimanche, le 30 décembre, qu\u2019aura lieu à Péali- se, la vente des bancs.Les personnes intéressées doivent en prendre bonne note.e Le lendemain de Noël est un jour ordinaire.Les magasins seront ouverts comme un four de la semaine.N'oubliez pas que les magasins sont ouverts tous les soirs jusqu\u2019au 37 décembre.! L'ESPOIR DE TOUS LES SOURDS DU CANADA EST REALISE .ENITY UN APPAREIL AUDITIF PETIT, LEGER ET PUISSANT POUR SEULEMENT $50.00 (complet) Un Zenith 44vansistrons de la plus haute qualité.il ne se vend pas $250 ov $300 comme nombre d'autres.Tout cola grice à l'expérience acquise en 36 ans par Zenith, les manufacturiers -des fameux radios et sets de télévision connus dans le monde entier.Une seule pile sèche minuscule alt- mente les 50-X à raison de 10 sous par semaine.Venez le voir Essayez le avjourd'hoi.après essal de 10 jours.aués du Québec.Le nouveau : ory : 24 ZI OE VE VE PI AAA AAA) FEMMES ET FILLES DEMANDEES avec ou sans expérience pour ouvrage général dans une manufacture de tricots.Travail propre et agréable.Nous payons les meilleurs salaires en ville pour les personnes qualifiées.Les applications seront acceptées dès maintenant pour emploi immédiat ou plus tard.S\u2019il vous plaît, vous adresser au bureau de la p TRICOTERIE DES FRERES VIENS RUE DU COLLEGE, BERTHIERVILLE TEL.: 6-3777 ND NITE NIRA NAN fi Filles de bureau demandées AVEC OU SANS EXPERIENCE POUR OUVRAGE GENERAL DE BUREAU.année et sachant écrire au dactylographe.Veuillez vous adresser immédiatement au bureau de la Tricoterie des Frères Viens < Mm AL 3 x a x N | op 0 of Il rappelle les multiples dangers 1 û / Souhaits et conseils d'incendies de cette dériode et don- Souhaits de la Régente , ne les recommandations destinées à ] di Ch di P li prévenir tout sinistre.des Filles d'Isabelle u Che e OuCe C\u2019est à cette époque que nos mai- ; sons, écoles et édifices publics pré- | sentent des dangers de feu qui n'existent pas en temps ordinaire.Votre arbrz de Noël ne l'oubliez pas, est combustible au plus haut degré, il Senflamme facilement et \"1brêle rapidement; d'où vient la | |mécessité des plus grandes précautions.Ne décorez pas les arbres de Noël avec du papier, du coton ou autres matières imflammables ; employez plutôt des décorations métal ligues.Enlevez-le aussitôt que possible après Noël.Si vous avez à laisser la maison pour une prome-| ade n'oubliez pas de faire surveil- votre chauffage par quelqu'un | de fiable, 8e Per quel .| En un mot, que chacun fasse sa part et rabpelez-vous qu'une simple néglipence de votre part peut occasionner des pertes matérielles \u2018Mme Eugène Berl,\u2019 |\" + A Wh 2 À tous les Electeurs de Berthier-Maskinongé | Joyeux Noël et Lonne Année LL Eds 2 AR Ay Ë Jos.Langlois, M.P.+ Je souhaite que 1957 apporte à toute la population du beau comté de Berthier-Maski- nongé, joie, santé, bonheur et prospérité.E Je réitére a tous mes électeurs, ma sincére collaboration et mon entier dévouement.Jos.Langlois, m p DEPUTE FEDERAL DE BERTHIER-MASKINONGE.a Souhaits du Président de la Chambre de Commerce solution des nombreux problèmes que nous devrons envisager au cours des douze prochains mois el que leur règlement basé sur la bonne foi et la coopération soit au bénéfice de l'intérêt commun afin que \u2018la paix et)le.bonheur règne parmi nous.À tous, mon souhait le plus cher est : bonne santé, paix et prospérité.J.-André Tellier, : Président, Chambre de Commerce de Berthierville.|r 7 André Tellier - et ess-drre, malhewreusement des à Que PE nf ant:Dieu apporte Po ï & pertes de vie.lie.a ve og a Chers concitoyens, Davila Chaput Je profite de l\u2019occasion pour sou Io pos Familles, ainsi ara A vila Chaput : , » [la population de Berthierville Nas] onde on 2 | i nt pe de Bite as ss Sn oii, lo bomen, a pis.|, 224 Ne 14 ow de cou hie bo chet da alice do Borsbiersille née remplie de Joie, Bonbeur oi Qu'il bénisse ceux qui-Vous\\ prospérité qua moss avons.coms .8 Bi & A 3 20 esse ; .5 .a son \u20ac T8.ove >t : : kA ) ; 4 Tre vis ; é ; | ppataréo de Ja ville.3 l'occasion Prospériss à toute la population.|\" Mme Fügène Baril, |\u201c cours de la présene sens | RE J tes de Noël.es Jour Davila Chaput, Régente du- Cercle .Ste-Geneviève| Faisons ensemble des voeux que i ii atop suivant.Chef de Pollcw: .| de Berthiet.sr {la-Nowrele made por Ja = \u201cNouvelle Anée mous apporte Rx.\u201d Oo VE VE VE VE VE VE VERE AL BA Se SS TA Se SA SA A SA M M M MM MIS M Is Vile B16 TH SHS OTE WR IWS I JES Je TOME VEUVE EVE JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1958.\u2014 \u2018pjojoteIoIoleK eleioldobloluiekokobobliolly Meilleurs Voeux Loune.Heureuse et Sainte Année! Que Jésus-Enfant accorde à tous la paix promise aux hommes de bonne volonté ! xxx Monseigneur Philippe Roch P.D., V.F.Curé de Berthier.HbR RRR RRR Rb RRR oe Tol ÉogopJogojofofojofojojofofofofofojofofofofofofe}rJoJofeJofofozejozopojofofutofoiotoJojofogogork dipiikliblblbblb bbb bolded iol bobbi ; Soukaits du maire de Lerthier- Paroisse MEILLEURS VOEUX JOIE, SANTE, .PROSPERITE à tous nos concitoyens ! 7 \u2019 7 pe pd 4 4 4 4 4 4 oJ pe | FAX MN Ad Mousseau maire de la Paroisse de Berthier et ses Conseillers.0er Jarifer For FerJer Fer FerfarFer FerJerFerferferfarFerFerJorferFer}eoJerFeo Jos Fer Forge forger Fer ge Fier Foo ferJerFerfurgerfoqaxs Fee JofozofofofefofofetotogozoteofofofofotofofofojezofofozojofozofetofofofofofetofofozofofozutoToE \u2014 PES Lx EET IL ROLY Jojofofojolojofoielniefolek rfeolefolefofofole BR HHA RRA HR AH RRR HORM HOR BHO SHOR RH HHH Souhaits du maire de l'Île du Pas A la veille de 1957, c\u2019est un agréable devoir pour moi de souhaiter à tous nos proches la plus belle année que l'on puisse désirer.Aux autorités religieuses, fédérales et provinciales mes meilleurs voeux de succès pour leur dévouement envers la population.A tous mes collègues du Conseil, le même dévouement à la chose publique.A tous mes concitoyens en énéral: oyeux Noël et Heureuse Année ! H orace Cheva bier Maire de I'lle Dupas LE 30\u20ac 30\u20ac 208 30\u20ac 308 30 3 3 30\u20ac 30 308 SOI FE 3 JE CN I 0 3 SR BE 30 SJ 33 CN 3 J 6 30 35 30\u20ac DE 0 3 30 SC 26 3\u20ac PER RES 3 SERRE 00 XE E606 XE REFEREE EEE ENE NE HERE XE HE HE REX XE HERERO 3 > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tofeleiolelololololoiolo bio loloielok Nolo lolelin Mes meilleurs Voeux d un Joyeux Moël-er eureuse ERY tnnée à titre de gérant du Service de Brissette Automobile Liée, mes meillewrs voeux d'un Joyeux Noël et d'une Bonne et Hemteuse Année à toute la population de Berthier et des environs.Mes souhaits s'adressent tout spécialement à tous LE COURRIER DE BERTHIER Voeux du président des Lacordaire Roméo Monette Je tiens à souhaiter à tous les membres des Cercles La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc de la région de Berthier mes voeux les plus sincères pour un Joyeux Noël et une Bonne, Heureuse et Sainte Année.Spécialement dans les foyers et dans les cercles où vous vous dépensez sans .compter et dont le succès est de plus en plus grandissant.ROMEO MONETE PRESIDENT.AAAMAAAAAARAAALR Souhaits \u2018du Grand Chevalier Dr Gérald Gervais, m.d.Meilleurs souhaits de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année, aux Chevaliers de Colomb du conseil 2928 et à toute la population.Le Grand Chevalier, \u2018Ç \\ Gérald Gervais, M.D.BEAUTES DE NOEL nos clients et armés ot dix membres de leur famille.Les catholiques du diocèse vont VOUIUIUIU EU UIUIUNSUM TT TA US US UT UT USM Que l\u2019antiée.née, 1937 apporte à tous, la Joie, le Bon- beur et la Praspérié et éssrs, Victor Carmel, -Gérant du Service, Bissene prenne Ltée réalisation de} plus chers .* fe ; A Ré des Fêtes, je suis heureux de souhaiter, = que ce soir-là, le Saint-Sacrifice de la Messe sera célébré dans plusieurs de nos Eglises! Pour les familles où l\u2019on croit avoir comme par le passé, leur! tiébration dés-Saïnts traditionnelle miens de pu l'heure solennelle-de - minis or ; Heureux som tribue \u2018plus qué:tout le:hesté-à\" | : PAGE 17 1 RIE 106 XE 306 XE J0\u20ac 30 SRE DE SRE SO RE JO ICE I XE 206 IE SE D SES 26 J0\u20ac XL 06 206 JE 1020 0 306 6\u20ac 106 NE 306 SO D SE SO TUE DO UE Souhaits du pro-maire de Berthierville C\u2019est un agréable plaisir de profiter de l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An pour adresser à mes concitoyens de Ber- thierville mes .voeux les plus sincères de santé, Joie et prospérité.Je transmets d\u2019une façon particulière ces souhaits aux autorités religieuses, fédérales et provinciales de notre comté, pour que ceux-ci puissent continuer leur collaboration à tous nos problèmes.Mes meilleurs souhaits aussi à tous mes collègues du Conseil qui m\u2019ont toujours si grandement, et loyalement se- a condé dans l\u2019administra- : tion municipale.Marc Corriveau Que l\u2019année 1957 soit facilitée par nos efforts a comprendre la collaboration dans un mouvement d\u2019ensemble qui sera tout à l\u2019avantage des contribuables de Berthierville.Enfin\u2019 je formule mes meilleurs voeux à tous mes concitoyens et je demande à Dieu de faire descendre ses bénédictions sur chacune de nos familles.Marc Corriveau Pro-Maire de Berthierville.SEEK RHE NEE ERE XE E03 EME HEME RHO RR RMR RE RMR en mn - gO > RE EE A RE PE A Soukaits du Directeur \u2014 3 Ÿ Le Directeur de l'Ecole Se- / François ainsi que tous les professeurs sont heureux d'pf- frir par la voix du COURRIER, leur voeux de Paix, Bonbeur et Succès à leurs bienfaiteurs, à leurs amis, d leurs chers élèves ainsi qu'à toute lg population.à S 5 Merci, chers parents de votre précieuse collaboration et que l'Enfant de la Crèche répande sur vous tous ses plus consolantes bénédictions.ë 3 S 3 3 > 3 3 3 S > Try 5 P \u20ac Bounces î C.s.v.DIRECTEUR SU US ALU USA USA ASS AAA ASS USUSAS VÀ S S S S 8 8 > 3 IUT UN UT U AU UV IUT UIUUUIU UT \u20ac Message du président du club Richelieu Je me permets de formuler avec plaisir mes souhaits d'un Joyeux Noël et Bonne Année a toute la population en général.Au club Richelieu, mes voeux da \u201cPaix et Fraternité\u201d.Aux membres, leurs familles et amis, mes voeux d'Heureuse et Prospère année.A tous, JOYEUX NOEL et - que VAN NOUVEAU 50% une source de Jose a de Bon- beur.| André Daviautt Présiderit ' ;, AAA od i ' toujours aux beautés de Noël, la FAA RNIN PAGE 18 La Semaine à le Télévision LONI OBFT MONTREAL -\u2014 CANAL 2 12.55\u2014Le Téléjournal Samedi, 22 décembre : 10.00\u2014Fon Fon 11.00\u2014Concerts pour la jeunesse 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014Tic Tac Toc 6.00\u2014Beau temps, - mauvais temps 6.30-\u2014Ce soir 6.45\u2014A votre service 7.15\u2014Le Téléjournal \u2018 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Quelles Nouvelles 8.00\u2014Aventures 8.30\u2014Chacun son métier 9.00\u2014Soirée du Hockey 10.30\u2014A la romance 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage Dimanche, 23 décembre 10.00\u2014Grand\u2019messe 12.00\u2014Musique 1.00\u2014Aux quatre coins du monde 1.30\u2014Cabinet des estampes 1.45\u2014Actualités religieuses 2.00\u2014Passe-partout 2.30\u2014 Baux vives 3.00\u2014 Hockey de chez nous 4.30\u2014Film 5.00\u2014Kim 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014La Joie de connaître 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014 Nouvelles et l'Actualité T.30\u2014La Clé des champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014Cléopâtre 9.30\u2014Le Théâtre populaire 10.30\u2014Prise de bec 11.00\u2014Le Téléjournal 11.00\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Point de mire 11.45\u2014Le monde du sport Lundi, 24 décembre 3.00 \u2014 Musique 4.30\u2014 Conte de Noël LE COURRIER DE BERTHIER 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014La Vie qui bat 6.00\u2014Kimo 6.30\u2014Ce.soir 6.45\u2014Carrefour 7.156\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.46\u2014Rollande et Robert 8.00\u2014Les.Belles Histoires des pays d'en haut 8.30\u2014Npél à travers le monde 9.30\u2014 Porte.ouverte 10.00\u2014Théâtre.Colgate 10.30\u2014Le Ballet des Santons 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Images de la Nativité 11.45\u2014Mesge de Minuit Mardi, 25 décembre Lea 3.00\u2014Long métrage 4,30\u2014œ\u2019Etoile de neige 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Pinocchio 6.00\u2014Les,récits du Pére __ Ambroise 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Paris chante - JEUDI, LE-20 DÉCEMBRE.195g, 8.00\u2014Le Survenant 8.30 \u2014Cap-aux-sorciers 9.00\u2014Airs de Noël 10.00\u2014Histoires d'amour 10.30\u2014 Rendez-vous des sports 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10 \u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage Mercredi, 26 décembre 2.30\u2014Place aux dames 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014L'Ile aux trésors 6.00\u2014Opinions 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00\u2014Pays-et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le Point d'interrogation 10.30\u2014Au p'tit café 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Passe-partout Jeudi, 27 décembre 3.00\u2014 Musique L'époque de l'espérance.Les Fêtes réunissent familles et amis.C'est l'époque des décorations étincelantes, des chants de Noël, des figures d'enfants qu'anime la joie, et surtout .de l'espérance retrouvée.Car Noël nous rappelle son message; \"Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\".Meilleurs Voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année PROD ITS | a Shawinigan (LUE I IE I LE GEVIE WATER AND JOVWir co.ENYNFRGYE ÉLECTRIQUE er) 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014L\u2019Algle noir 6.00\u2014Histoire du Canada 6.30\u2014Ce solr 6.45\u2014Carrefour 7.15-\u2014Le Péléjournal 7.30-\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Toi et moi 8.30\u201414, rue de Galais 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Le Théâtre des étoiles 10.00\u2014L\u2019Heure du concert 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10-\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Hommage à Raimu Vendredi, 28 décembre 5.00\u2014La Boîte à surprises | 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.16\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Chansons-vedettes 9.00\u2014Le Théâtre du mystère 9.30\u2014Quatuor 10.00\u2014Profils d'adolescents 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014Le Téléjournal \u2018 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Croisière 11.30\u2014Reprise long métrage ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 14) NOS MALADES : M.Siméon Gravel a été opéré à l'hôpital Comtois de Louiseville, au milieu de la semaine dernière.M.Jean Roy, président de la Commission scolaire, a été opéré d'urgence samedi après-midi, à l'hôpital Comtois \u2018de Louiseville.Prompt rétablissement à nos deux concitoyens ! x Xk * Docteur Jos-E.Comtois-Chau- veau revenue d'un voyage de quelques, jourg à New-York en compagnie.de Mme Jean-Marie Comtois et de Mlle Pierrette Com- tois - v rus xk xk BENEDICTION et OUVERTURE : Le 12 décembre, Mgr Ls-Ph.Lamarche, P.D., assisté de MM.les abbés H.Hétu et Y.Vandal, bénissait le superbe édifice que vient de terminer M.J.-C.Sylvestre.Cette nouvelle bâtisse contient la maison privée de notre concitoyen, un \u2018\u2018super-market\u2019\u2019 pour la vente des viandes, dea fruits et légumes, etc.un vaste bureau, et tout l'équipement très moderne qu'on peut admirer.dans nos meilleures boucheries des grandes villes.- St Vendredi matin, le 14 décembre, avait lien l\u2019ouverture:officielle du NOUVRAU-MAGASIN.Dès les premiéres heures, da,nombreux clients, plusieurs.venus.des paroisses voisines, se, pressalent pour faire leurz- achats.Une.belle dinde avait 6té mise.en.tirage et c'est Mme Arthur Farley-qui fut I'beu- reuse gagnante pour.vendredi.Celle du samedi fut gagnée par M.Pierre-O.Syivestre.A M.J.-C: Sylvestre.et à son personnel.noug souhaitons le meilleur succès St-Barthélemy devient un centre.d\u2019achats de plus en plus fréquenté grâce à la modernisation de son commerce.* * Xx ON SAIT que les MAGASINS de Saint-Barthélemy seront ouverts tous les soirs jusqu'à NEUF HEURES, .d\u2019ici.le 31 décembre.Les clients avertis font leurs achats de bonne heure.pour éviter la ruée des derniers jours ; ils ont un meilleur choix et, un service plus rapide.kk kx NAISSANCE : Le 16 décembre a été baptisé Joseph, Rodrigue.Denis, Fernand, enfant de M.et Mme Antoni, Bérard (Lucie St- Antoine).Parrain: et marraine : M.et Mme.Rodrigue Laferrière.oncle et tante.Porteuse : Mile Bé- rangère Bérard, tante de l'enfant.LC \u2018sobhaitons une Que l'Enfant #-à toutes nos pro- a) u © oo «~~ 4 = 7 MM w® Bts in Sh JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE.1956, \u2014\" DECES : \u2014 Le 13 décembre est décédé à l'age de 88 ans M.Eugène Fafard époux de Cordélie Plante, Outre son épouse, le défunt laisse dans Je deuil un fils Lucien de Montréal, une fille Fiore, un beau-fils, M.Eugène Lépine ; deux belles- filles : Mmes Eugène Lépine et Lucien Fafard, une soeur Mme Vye Odilon Toupin.Les funérailles sous la.direction de M.Bernard Lanoix de Ber- thierville eurent lieu samedi le 15 décembre.M.le curé A.Charpentier fit la levée du corps et chanta le service.A la famille, nous offrons nos sympathies.BAPTEMES : \u2014 Le 11 décembre, a été baptisée par son grand oncle M.le curé Vi- talien Fafard : Marie-Paule, Ado- HBERT ra, fille de M.et Mme Donat Lambert (Jeannine Fafard).Parrain et marraine : M.et Mme Napoléon Lambert (Adora Rémillard ) grands-parents.x « x Le 15 décembre a été baptisé Joseph, Daniel, Yves, Robert, fils de M.et Mme Louis-René Turcotte (Suzanne Denis).Parrain et marraine : M.et Mme Ovila Turcotte (Edwela Vadnais), grands-parents.NOUVEAU MARGUILLIER : \u2014 M.Olivier Dénommé a été choisi comme marguillier en remplacement de M.le notaire Azellus Ba- zinet.Nos félicitations ! BONS SOUHAITS : \u2014 Votre correspondante est heureuse d'offrir a tous ses lecteurs ses meilleurs.voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An.VUSUIUUUNUUNAU VAUT VUE MAGASIN DE BERTHELAIS ENRG.Marcel Roberge, prop.Laurent Roberge, gérant , CHAUSSURES ¢ / Venez nous voir pour choisir vos cadeaux des fêtes.Vous serez des plus satisfaits ! UNE PRIME D\u2019UNE 3 à SERA TIREE AU SORT PARMI NOS CLIENTS.à LE 29 DECEMBRE AU SOIR 1956.3 ¢ \\ \\ î \\ \\ Ÿ \\ : { Chaussures de tous genres \\ - \\ \\ \\ \\ : î 5 3 S N VALEUR DE $13.95 3 156 Montcalm BERTHIERVILLE Tél.: 64384 Ÿ MAUVE AUS WW RS WI WI VAS VS US RI UNS UN Hosp salaire + Confiez ces italisation Familiale avec ou sans .TELEPHONE: 877 \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle ou patronale./ Autant de problèmes pour vous ! problèmes à VOTRE AGENT : J-HENRI GAGNON Oonfies-nous aujourd'hui vos problèmes : de demain.LANORAIS | USA US USUSUSUS UNS US US US US US US US USA SOYEZ PRUDENTS DANS L\u2019ACHAT D'UNE AUTOMOBILE USAGEE Nous vous donnons un garanti de 30 jours \u2014\u2014 $ y = ¢ \\ S Automobiles Dodge 1941 4 portes D Plymouth 1940 4 portes Ÿ odge 1955 4 portes Dodge 1939 4 portes § Plymouth 1951 (Suburban) |: Chrysler 1939 4 portes g \\ odge 1951 & portés Bicycle Panters Chrysler 1951 4 portes .Austin 1950 : Camions DeSoto 1949 4 portes Dodge 1954 344 Tons Chrysler 1948 4 portes Dodge Joe Spe 3 To 3 Ponti ! \" Fargo 1 ns Dodge tog 4 Porté Chevrolet 1950 % Ton.Panel Ç Lo 4 portes GMC 1948 1 Ton.ymouth 1947 4 portes |.Fargo 1948 3 Tons Oldsmobile 1947 .4 portes.(Dompeuse) Pontiac 1946 4 pottes Fargo 1947 1% Ton.Exp.Pontiac 1941 4 portes Jeep 1944 Express : » Ltée ERTHIERVILLE, P.Q./ LE COURRIER DE.BERTHIER Lettre du / Docteur DES Le Collège des Médecins est à l'heure actuelle l\u2019organisme qui régit, contrôle et représente intégralement toute la profession médicale en exercice dans lg province de Québec.Que la structure et la composition de cette assemblée nous plaisent ou \u2018non, que nous estimions lie Collège:trop ou pas assez limité dans ses pouvoirs, ses gouverneurs tyranniques ou indolente dans l\u2019exercice des pouvoirs qu\u2019il détient, cela ne change rien à la vérité première.Il demeure également vrai que, malgré ses excès ou ses faiblesses, malgré ses déficiences réelles ou apparentes, notre Collège constitue le rempart (le dernier peut-être) contre tous les empiètemens de la médecine d\u2019Etat qui s\u2019établit -sans rencontrer de résistance organisée dans d\u2019autres provinces.En présence des assauts que subit la profession médicale \u2014 assauts du for interne comme du for externe \u2014 et en présence surtout de la situation va-comme-je-te- pousse vers l\u2019étatisation intégrale que subissent nos confrères canadiens, la question qui se pose aux médecins du Québec, en regard du Collège etd e tout ce qu'il représente pour nous, c\u2019est celle du héros de Shakespeare : \u201cEtre ou ne pas étre .\u201d Espérons que nous y supérieure à celle du malheureux Hamlet, et que, nous inspirant du fameux monologue, nous ne choisirons pas la solution \u201cto sleep.\u201d Les hommes ne meurent pas, ils ||se détruisent, a écrit quelqu\u2019un-de- répondrons avec une clarté d\u2019esprit] LE COLLEGE MEDECINS s\u2019aplique aussi bien aux institu tions souvent plusp récieuses que la vie des individus.Assauts contre le Collège : assauts du for interne (ce sont les plus dangereux parce que souvent exécutés de bonne foi), assauts du for externe, toutes ces agressions se ramènent comme but ou comme effet à un dénominateur commun dont le symbole est l\u2019axiome \u201cDivide ut regnes\u201d.Cet axiome a inspiré les despotes, les impérialisants, les centralisateurs, les sorcières du \u201cmelting-pot\u201d de toutes les époques avant et depuis Machiavel.Ferons-nous le jeu de nos amis utopistes, de nos ennemis, des bureaucrates et des apprentis-sor- ciers?\u2014 \u201cThat is the question.\u201d PAGE 19 De quoi s\u2019agit-il en somme ?\u2014 Des:pièges à éviter et des mesures à prendre pour le maintien du libre exercice de la médecine tel que nous l\u2019avons eu jusqu\u2019ici dans la province de Québec.LOUUUI UT UNIT ST-IGNACE SUIUSUSRIUSTUSTUSUSUSTUS US NAISSANCE : \u2014 Le 5 décembre, à M.et Mme Fernand Gladu (Rachel St-An- dré) est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Jeanne, Nicole.Parrain et marraine : M.et Mme Germain Bacon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Andrée Valois.Pett blr doer JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE ! LIONEL ROBERT CHAUSSURES \u2014 FOURRURES LINGERIE Se ME EEE TE OU EE VU UTC = 4 à 4 4 \u20ac 4 4 4 4 d + < \u20ac < ® < > 82, rue Frontenac Tél.: 6-428) k BERTHIERVILLE, P, Q.; oudoddoSostondocdradealoadeddsfoatoctrafoaiodesdraiohiosfocioctos NS RR WNT TTT TT TET oo 2% 4 d < < < 4 \u20ac \u20ac \u20ac « \u20ac \u20ac < « 4 © 4 4 « 4 « FR Pourquoi détruire vos vieux meubles ?E.LABELLE & FILS.; vous transformeront vos vieux meubles tels que: - CHESTERFIELDS, MOBILIERS DE CHAMBRE, DE SALLE A DINER, DE VIVOIRS, PIANOS, ETC., ETC.SPECIALITES: CAPITONNAGE ET TENTURES Estimés sans les rrinéile \u20ac À TEE Lonorsie 544 bien dont le nom m\u2019échappe : ceci É z = = = BOARD OEM Paiement à terme.\u201c 6000000 3 VOUS ETES CORDIALE- a - Monsieur, Madame, Mademoiselle! Venez nous voir pour vos cadeaux de NOEL \u2014 Notre choix est complet \u2014 Ba- ques à diamants \u2014 Montres bracelets pour-hommes et dames.Calliers \u2014 Bracelets \u2014 boucles d\u2019oreilles et.une quontité d'autres articles.IYYVIVIVIVIVVYIVYVY Conditions à votre choix : ,, R.A.G E RV.x IS Comptant \u2014 Mise de côté 111 Frontenac \u2014 Tél: 6-4305 \u2014 Berthierville.\u201c(Voisin du Bureau de Poste) E OPTOMETRISTE BR] \u201d Je be ; fi ES POURQUOI ACHETER VOS BIJOUX A L\u2019ETRANGER La Bijouterie R.A.GERVAIS Vous offre.tous les evantages des grands magasins par la quantité et le qualité des marchendises, leur bes prix et la garantie sons condition.Sa devise est: satisfaction garantie ou argent remis JE.SE-JEAN b ligation: \u2014 40 années d'expérience dans maisdns:de.Montréal, dont là maison \u2014 HENRY MORGAN.: E.LABELLE & Fils LANORAIE, P.Q.né = = mu \u2014\u2014\u2014 | Tee EE RTT OPTICIEN | R-A: ; \u2014 x, nena rr PAGE 20 GofvioEojojojojojejojojojojogojezojozezojofiofogogefogogogoefs SECTION DES PETITES ANNONCES D y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées POUSSINS BRAY T1 se peut que vous désiriez des poulettes qui produiront des oeufs de grade A gros juste au temps des meilleurs marchés, Bray en a pour expédition immédiate, une certaine quantité en croissance.Les couvoirs Bray ont un très grand choix de poussins ou pour les oeufs ou pour la chair.Demandez détails à notre \u2018agent : NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JONCTION.MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: 6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LEO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: 6-4518.À LOUER Maison à louer, 7 appartements.Située sur le terrain de l\u2019école route No 2.S'adresser à : THÉOPHILE BEAUFORT, ST-CUTH- BERT \u2014 Tél.: 6-3148, CHAPELET PERDU Lundi soir le 12 novembre a, été oublié à l\u2019église un chapelet de grande valeur, monté en or avec grains brun tabac, fait par les Moniales avec fleurs séchées, provenant du décès de la mère de la personne éprouvée.Une récompense donnée à quiconque le fera parvenir au presbytère ou au Casier Postal 311, BERTHIER.À LOUER Un logement chauffé, trois appartements, chambre de bain, eau chaude a l'année, place résidentielle.S\u2019adresser à : J.-R.GODIN, 161, Frontenac, BERTHIER, Téléphone : 68-4273.A VENDRE Un paletot pour homme, tout neuf, grandeur 38.S'adresser à : TÉL.: 6-4347.À VENDRE Maison et terrain très bien situés.S'adresser à : BONIN, Grande Côte, BERTHIER \u2014 Tél.: 6-4597.À LOUER Logement de tros appartements avec chambre de bain.Situé sur la rue Champlain.S'adresser à : 17 rue Champlain, BERTHIER- VILLE, Tél.: 68-4126.À VENDRE Machine à coudre Singer \u2014 à pédales \u2014 En bon état.S\u2019adresser à: MME LIONEL SYLVESTRE, 32 Grande-Côte, BERTHTER \u2014 Téléphone : 6-3698.TERRE ET ROULANT À VENDRE 107 arpents cultivables, 30 arpents en bois.Cause : maladie.S\u2019adresser à : ROGER L'ARCHEVÊQUE, Rang Ste-Thérèse, ST- VIATEUR D'ANJOU, Cté Berthier.À LOUER Logement de quatre appartements, chauffé, chambre de bain et réservoir à eau chaude.S'adresser à : 132 Frontenac, BER- THIERVILLE \u2014 Tél.: 6-3216.UT (TLV (IVF (UY (LY FY (YLT Encouragez votre journal M.DAMASE : local et faites-le lire \u2026 US USUS ASUS beurre, moteurs de diverses en très bon ordre, ST-CUTHBERT, - À VENDRE \u2014 La Direction de la Société Coopérative Agricole de- St-Cuthbert annonce la vente de sa fabrique avec équipement comprenant pasteurisateur, bouilloire, baratte à ap x capacités etc.etc.Le tout Si intéressé, pour renseignements s\u2019adresser à Mme Gérald Vadnais, Secrétaire CTE BERTHIER, P.Q.Quand le deuil vous frappe ! Pour vous servir.ANACLET LEMIRE Directeur funéraire Salons mortuaires modernes \u2014 Monuments Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Ete.J 195, rue Î à Frontenae \u2014 Tél.: 6-4552 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE Que la Nouvelle Année appo e Joie, Santé et Prospérité tous nos clients et amis de la région.{ Gabriel Beausoleil Limitée À = * GRANDE CÔTE Matériaux dé construction \u2014 Portes et chassis = SPECIALITE : FINITION DE MAISONS TEL.6-4397 \u20ac, LE COURRIER DE BERTHIER MISE AU POINT Depuis que le Conseil de la paroisse de Ste-Geneviève de Berthier est propriétaire d\u2019un système de pompes pour protection contre incendie, il n\u2019a jamais refusé de se rendre à toute demande d\u2019aide sérieuse, même en dehors des limites de la Municipalité; voir Fabrique de la paroisse de St-Ignace de Loyola, Collège St-Joseph de Berthier- ville, Cléophas Denis, L.Philippe Sarrazin, Corporation Municipale de Berthierville, etc, sur demande de personnes compétentes ot responsables.Le Conseil Municipal de la paroisse de Ste-Genevière de Ber- thier a bien reçu lettres du Conseil Municipal de Berthierville relativement à leur système de pompe à incendie, mais sons contenir de résolution régulière, mais un certain document relatant que les membres du Conseil de Berthier- ville discutent longuement le prix à être fixé pour la location de leur pompe remorque, avec suggestion mentionnée de charger $90.00 pour la première heure et $75.00 pour les heures supplémentaires, comme il appert aux délibérations du Conseil Municipal de Berthier- ville à sa séance du 28 mars 1956, où il appert résolution pour demander l\u2019approbation de certains prix par le Département des Incendies, Ministère des Travaux Publics de Québec.Le Conseil Municipal de la paroisse de Ste-Geneviève de Berthier ne pouvait donc répondre à une lettre semblable, sans connaître exactement si les prix de Berthier- ville ont été réellement .approuvés par qui de droit, si réellement a été passée une proposition régulière offrant la location de leur pompe remorque, etc, D'ailleurs une simple résolution sans un contrat y donnant suite, intervenant entre les parties, est un papier blanc, en conformité de ces résolutions autorisant un ou deux de ses officiers à consentir, exécuter et signer un contrat en exécution des résolutions, et de plus il existe une loi spéciale autorisant le maire de toute Municipalité en cas de conflagration à louer et faire venir l\u2019aide nécessaire sous la responsabilité de son Conseil, sans qu\u2019il soit besoin de résolution et de contrat (Statuts Refondus de Québec 1941.) De plus le Conseil de la paroisse de Ste-Geneviève de Berthier a déjà consenti et signé un contrat avec le Conseil Municipal de Ber- thierville en donnant suite à des résolutions adoptées par les Conseils Municipaux mais le Conseil de Berthierville l\u2019a cancellé, en conseillant au Conseil Municipal de la paroisse de Ste-Geneviève de Ber- thier de s\u2019acheter une pompe, etc, Le Conseil Municipal de la paroisse de Ste-Geneviève de Berthier est toujours disposé à aller aider où que ce soit, sur demande de toute personne responsable en faisant la demande, suivant un tarif approuvé par le Ministère des Travaux Publics de Québec, département des Incendies, et toute personne intéressée pouvant prendre connaissance de telle approbation au bureau du dit Conseil en tout temps.Il est aussi agréable de donner les Nos.de Téléphone savoir : Jour-: 6-3781 \u2014 Nuit : 6-4513 Le Conseil Municipal À bp \\ \"\u20ac BERTHIERVILLE de la paroisse Ste-Geneviève su 7 de Berthier: À.JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1956, NOUVEAU TARIF CHE LES DENTITES La population de la province de Québec devra s\u2019attendre 3 payer davantage pour les soins dentaires dont elle aura besoin.En effet, pour se conformer à la demande des autres Sociétés Rurales de la province, la Société Dentaire de Joliette, société qui groupe tous les dentistes des comtés de Joliette, Berthier, L'Assomption et Montcalm, et dont le président est un des nôtres, le Dr Lucien Hénault de Berthierville, a déciré d\u2019adopter les prix minimums déja en vigueur dans les autres régions de la province.Les tarifs dentaires en général seront donc augmentés dans notre région comme partout ailleurs dans la province.Un tarif minimum sera chargé pour un examen.Le dentiste, comme tout autre professionnel, n\u2019a rien à vendre à un patient.Ce qu\u2019il peut offrir à la population, ce sont des services basés sur des connaissances approfondies.C\u2019est à lui de décider, souvent en\u2019 coopération avec le médecin, s\u2019il est opportun d'intervenir, s\u2019il vaut mieux préparer un patient et éviter ainsi des complications post-opératoires qui peuvent souvent mettre en danger la santé et la vie mème du patient.Il est évident qu\u2019il ne peut remplir ces conditions que s\u2019il examine attentivement un patient.De plus, il faut souligner qu\u2019il est absolument inutile et ridicule de téléphoner pour s\u2019informer des prix.Quant au prix, il y a toujours comme chez les autres professions un tarif minimum reconnu et accepté par tous les dentistes.ll est en effet prouvé que le dentiste qui travaille à un prix dérisoire, se moque \u2018ou ignore le côté\u2019 médical et scientifique de sa profession, néglige la qualité de son ouvrage, et rend de mauvais services à la population, Une dentiste compétent et honnête n\u2019a pas le droit, sous prétexte d\u2019un prix peu élevé de fabriquer des dentiers qui ne sont pas faits selon les règles de l\u2019art et qui ne répondent pas au minimum scientifique exigé par sa profession.Mais les charlatans et les dentistes peu scrupuleux n\u2019hésitent pas, règle générale, à employer des matériaux bon marché et des techniques douteuses pour fabriquer en série des appareils nuisibles à la santé, Une pièce défectueuse peut même être la cause d\u2019un cancer de la bouche.\u2019 Ces augmentations étaient devenues nécessaires dans toute la province à cause du coût toujours croissant des frais d\u2019administration, Vous ne sauriez croire ce que coûte l\u2019administration d\u2019un bureau de dentiste.A \u2014 La durée du cours universitaire est maintenant de cinq ans.B \u2014 Un bureau moderne et bien équilibré coûte de huit à vingt mille dollars.C \u2014 Le bureau des statistiques rapporte une augmentation de 26.3% pour les frais d\u2019administration.À quoi attribuer cette hausse ?Au prix des instruments et de l\u2019équipement dentaires, manufacturés en majorité aux Etats Unis, prix qui a presque doublé.Aussi au prix plus élevés des fournisseurs et des matériaux dentaires, des lovers, du téléphone, de l'électricité et des produits Pharmaceutiques.Enfin à la nécessité impérieuse, pour le dentiste, de suivre, dans l\u2019intérêt de sa clientèle, des congrès ou conventions scientifiques qui lui permettent d'apprendre les dernières théories et techniques.Il fallait donc'se résoudre à une augmentation légitime de certains prix augmentation qui aurait dû d\u2019ailleurs s\u2019effectuer en 1951.Et malgré cette hausse, croyez-le ou non, c\u2019est encore la population du Québec qui paie les tarifs les moins élevés pour ses soins dentaires comparativement à toutes les autres provinces du Canada.Communiqué.NOS PROFESSIONNELS ETUDE | SYLVESTRE & DAVIAULT .Me J.A BOIVIN AVOCATS NOTAIRE 175, Fruntensc .Tél: 64202 Tél.: 6-4660 C.P.10 BERTHIERVILLE, P.Q.BERTHIERVILLE | Dr ANDRÉ PILON LOUIS A.TALBOT C.R.* MEDECIN-VÉTERINAIRE AVOCAT Vetersnary-Swr goon OCA 70, rue Iberville TéL : 64262 ontenac Tél : 64191 BERTHIBRVILLE 287, Dt ER THIGR VILLE Sur appointement - Tél.seulement 6-4570 J.E ST-JEAN JULIEN CROTEAU, D.C.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste pour ls vus Bureau chez R.-A.Gervais 111, Fronsenac BERTHIERVILLE Docteur en chiropratique Rayons X Rays 101 Frontenac Berthierville \u2014\u2014_\u2014\u2014 a 5 bierville, chaque vendredi MONTR 524 0 Ts on TL : TAL + .wok 4\u2019 yer Ru- upe et ault eur ré- om- ui} ais- lion arer vent line 1ent lons Len que e la d\u2019un | les xigé pas, ques inte.hou.pro- ion.1 de ans.\u2018ingt 1 de actu- i au Vers, dans i lui ans tion aires - | 91 JEUDL LE 20 DÉCEMBRE 1956.\u2014\u2014 TEE PROGRAMME RELIGIEUX À L'OCCASION DE NOËL FESSIONS : con a medi le 22 : à 4 hres et à 7%2 hres p.m.Dimanche le 23 : de 4 hres a 5 hres p.m.et aprés le Salut du S.Sacrement à.7% hres p.m.Lundi le 24 : de 3 hres p.m.à 54 p.m.\u2014 de 7% hres p.m.à 9 %@ p.m.\u2014 de 10% hres p.m.à 11% p.m.Les fidèles sont priés de ne pas attendre au dernier jour et aux dernières heures pour se présenter au confessionnal.On compte sur votre collaboration.MESSES DE MINUIT : A l'église.A la Salle Paroissiale Au Juvénat | A l\u2019Hospice 20° Au Monastère.Le chant à l\u2019église sera fait par la Chorale de Ber- thierville et sera irradié par le Poste C.J.S.0.A la Salle Paroissiale les Guides de Berthier chanteront les Cantiques traditionnels sous la direction de Cheftaine Marie-Paule Paquette.Le service d\u2019ordre sera assuré par les Chevaliers de Colomb.MESSES DU JOUR : [ A 9 hres, 10 hres, et 11.15 hres a.m.QUETES : Les quêtes à toutes les messes seront faites au profit: de la St-Vincent de Paul.BON ORDRE : Pour assurer le bon ordre et éviter l'encombrement devant la Sainte Table, lors de la distribution de la communion, on demande de ne pas vous présenter tous ensemble pour ne pas bloquer les années.Suivez les indica- VIGILE DE NOEL : La veille de Noël est un jour de je(ine et d\u2019abstinence totale.Aucun repas gras n'est permis.A LA SALLE PAROISSIALE : Seuls, ceux qui ont des billets pourront entrer à la Salle Paroissiale.Il sera inutile de vous y présenter sans ces billets.Il reste encore quelques billets, aucun ne sera vendu la veille de la messe de Minuit.On pourra se présenter à la Salle vendredi et samedi soir de 7.30 à 8.30 p.m.LE COURRIER DE BERTHIER L'arbre de Noë C'était la nuit de Noël, une belle nuit froide, mais scintillante d'étoiles.Sur la montagne voisine de Bethléem les bergers veillaient tour à tour pour garder leurs troupeaux.En même temps, îls aperçurent flottant dans les espaces, les anges qui leur dirent: \u2018N\u2019ayez point peur.Nous venons vous annoncer une grande joie.Le Sauveur est né! Allez à Bethléem, vous trouverez un petit Enfant couché dans une crèche.C'est lui! ado- rez-le\u201d La troupe céleste remonta vers les profondeurs étoilés/ et les bergers, de plus en plus ravis, se dirent l\u2019un à l\u2019autre: Bethléem\u201d.\u201cAllons à PAGE 21 Ils arrivèrent à 1'étable, poussd- rent la porte mal jointe, entrèrent d'abord timidement.Mais la bonne Vierge leur sourit et leur tendit son petit Enfant, le divin Jésus.Et eux se prosternant, l'adorèrent, les yeux mouillés de douces larmes, plus heureux qu'aucun mortel ne l'avait jamais été.Après quoi, ils s\u2019en retournèrent dans leurs montagnes et bénissant Dieu.DODGE 57 Son élégance et sa PUISSANCE nouvelles font de la la plus AVANTAGEUSE des voitures à bas prix Si vous recherchez la voiture la plus avantageuse pour 1956, voyez la Dodge! Nouvelle \u201csilhouette aérienne,\u201d chic tout nouveau.Nouvelle puissance des moteurs V-8 et Six.Etonnante nouvelle transmission automatique PawerFlite qui fonctionne \u2018au toucher,\u201d sans le moindre effort de votre part! Voyez, conduisez la nouvelle Dodge aujourd\u2019hui même! DODGE * 27 au nouveau style élancé! .*Facultative moyennant supplément modique BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée TELEPHONE: 6-3795 -.BERTHIERVILLE, P.Q.\u2014 SLT EVE BSTSIBLTTVEPBLSIVHCTSVSLTT HR BO GT OO ATTENTION! AC A sara ( VILE 2G geeesssssessaccessessetscisrorssessescrrsrorsrrrrrrrrsnsonpreg i ATTENTION! LA TELEVISION RCA VICTOR du modèle 1957 est maintenant en vente à des conditions faciles et à des prix défiant toute compétion chez | 000000000000000000000000050800005000mannont 2, LE COURRIER DE BERTHIER JEUDL 22-20 DÉCEMBRE 103 JSlexotite LETS CL ISOLANT \u201cFLEXOTITE\"\u201d POUR PORTE Le meilleur calfeutrage que vous pouvez obtenir\u2014pour toutes sortes de es et de croisées.Empéche le froid d'entrer, élimine la vibration et le bruit.Caoutchoux spongieux Flexotite sur bois, avec clous nécessaires pour posage.L'ensemble comprend 2 longueurs de 7 pieds et 2 lon de 3 pieds.Très simple à installer, L'ensemble: $2.50 Berthier Box & Lumber Tél.: 6-3774 P.O.Box 210 Berthierville Vente du.(suite de la page 15) Mme Siméon Lafreniére M.Daniel Riopel M.Philippe Edouard Doyle Mille Lucienne Myre M.William Desrosiers M.Gérard Caron M.Edmond Baril M.Gabriel Brissette M.Léo Dénommée M.Ernest Champagne M.Arthur Laforge A date 1 personne a donné .\u2026 \u2026 $15.00 1 personne a donné .\u2026.\u2026 5.00 56 personne ont donné .\u2026.2.00 1 personne a donné .1.50 50 personne ont donné .\u2026.1.00 TOTAL .$183.00 Saint-Michel-des-Saints M.Jacques Toutant M.Pacifique Valade M.Albert Lasalle M.Bernard Dubé M.Maurice Archambault M.Edgar Beauséjour A date : 1 personne a donné \u2026 \u2026 $10.00 1 personne a donné .5.00 1 personne a donné .\u2026\u2026\u2026 3.00 36 personnes ont donné .\u2026\u2026 2.00 10 personne ont donné .\u2026\u2026 1.00 WRRSRMNRSRSRIRSUSU ic: CJSQ SOREL UNIV USUTUUN pour célébrer Noël.Votre poste régional, cette année encore, pour célébrer la Noël, mettra en ondes les 24 et 25 décembre prochains toute une série d'émissions spéciales qui seront animées par les artistes les plus populaires chez-nous.A titre d'exemples, nous allons nous permettre de vous en énumérer ici quelques-unes.La Chorale du Couvent St-Pierre de Sorel (institution dirigée par les Dames de la Congrégation No- tre-Dame) donnera un récital la veille de Noël, à 3 h.30 de l\u2019après- midi.La Maison A.«L.Simard de Sorel sera le commanditaire de ce programme.Ce récital sera immédiatement suivi d'une adaptation de Claude Rochon du conte de Noël Les Trois messes basses d\u2019Alphonse Daudet.Cette émission à laquelle participera également Serge Bélair sera diffusée de 4 heures à 4 h.30 avec les hommages de Raymond Leclerc, embouteilleur et distributeur Kik- Orange Crush pour Sorel et la région.Dans la nuit de lundi à mardi, la Messe de Minuit sera irradiée directement de l'église de Ber- thierville grâce à la collaboration / l'DINDES VENDRE & Voyez ou téléphonez à i ARMAND COULOMBE 3 St-Norbert, Cté Berthier.3 d'un groupe de marchands de cette localité.La diffusion sera sous la responsabilité de Gilles Tessier.Après la messe, exactement comme les choses se passent dans nos familles, ce sera le Réveillon de Noël avec Roger Lachance.Au cours de ce réveillon seront transmis tous les bons voeux que les auditeurs ont déjà adressés par lettre à CJSO à l'intention de leurs parents et amis.Il est à noter qu'aucun souhait ne sera accepté par téléphone.Le Jour de Noël, de 11 h.30 à midi 30, par courtoisie des em- bouteilleurs Seven-Up et Pepsi Cola du Grand Sorel, on pourra entendre une chorale mixte de 12 A VENDRE | \u2018Avez-vous retenu votre di pour Noël ?Comme par en ne nées passées, nous avons à vous offrir des dindes de choix défiant toute compétition.Livraison à domicile., Nous avons aussi une quantité limitée de chapons.PS SC A Tél.: 6-3514 voix dirigée par Frans Liessens, Seront en vedette au cours de ce programme, entre autres, le violoniste Gaston Carpentier, l'organiste Georges Codling, le \u2018ténôr -Bernard Poliquin, le soprano Ghislaine Beaudet, les barytons Etien- ne Laplante et Raymond Farley et les narrateurs Lyse Gladu et Joseph Péloquin.Réalisation : Lorenzo Brouillard.Notons également, à 6 h.30 le soir, le Tour de chant Fernand Robin présenté par le distributeur Dow pour Sorel et la région, M.Georges-Omer Bibeau.A toutes et à tous, au nom du personnel et de la direction de CJSO : Joyeux Noël ! TOTAL .\u2026.00 $100.00 POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E._Labelle & Fils nettoient à domicile meubles ot tapis.\u2014 Travail garanti.\u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils él.544 : CAPITONNAGE ET TENTURES Lanoraie, P.Q.À Votre goût! \u2018Brading.Une bière qui vous \u2018monte.une bière robuste vne bière piquante et pleine Adiste er forme le fendemain une bière, enfin, brassée ralenti au goût du Québec, En effet! La bière Brading est brassée < comme vous l'aimez, piquante et pleine de saveur.La raison, c'est le \u201cBrassage av ralenti\u201d, le procédé unique à Brading qui donne le goût d'une vraie bière.Vous découvrirez la différence dès la première gorgée.Essayez-la et vous verrez.Ce que le Quebec exige d'une bière Brading a demandé à un groupe d'experts de le découvrir.Ces experts ont interrogé des centaines de personnes dans tous les coins de la province, et le résultat de cette-eriquête nous a prouvé que vous recherchez le genre de bière maintenant brassée par re- coe de -\u2014aveur .\u2026.une -bière\u2026qui vous - .] fee a\" 86, \u2014 0 ens, e Ce vio- Tga- énôr rhis- ien- rley u et Lo- zale- r de enté So- )mer 1 \u2018du 1 de JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1856, Hardtop NéW Yo LE COURRIER DE BERTHIER À NOUVS PRESSE NTONS la plus belle voiture de tous les temps La somptueuse nouvelle 4 Voici \\ité Vôiture dont vous serez fier .une auto d\u2019üe tfégañce tellement saisissaite ét d\u2019une conception mécanique tellement excellente qu\u2019à chaque mille \u2018qé Vous partourrez avec elle, vous 'admirerez davantage.> Exnitidréent nouvelle, dotée de la suspension Torsion-Aire ültra-détiée, de la nouvellë\"transmission automatique ultra-vigoureuse Térqué-Flite, #fñsi que comen, ge .@uné puissance supériéure, la superbe Chrysler-4957 ést vraiment ns Tivale.Cast seulement au point de vue prix qu'elle peut se compärer à dés voitures de môiñdré qualité._J> Venez la voir et en faire l'essai! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED wr +.rir à 2 portes 8 sivlë ae > Hardtop Windeor à 4 portes / \u2014une innôvation exclusive à Chrysler dans les voitures de catégorie supérieure.Assure ne douceur de roulement inconnue jusqu'ici.Il n\u2019y a pour ainsi dire plus de cahots.Vous prenez les virages comme une auto sport, sans roulis.Les \u201cplongéons\u201d dus au freinage sont également chose du passé ! Mervellieuse nouvelle ligne arlimée.Parfait spécimen du style élancé, la silhouette longe et hardiment surbaissée de la Chrysler 1957 illustre à la perfection Ia forme la plus moderne de l'automobile.À l\u2019exemple des avions à réaction, toute sa ligne, depuis l\u2019avant profilé jusqu\u2019aux ailettes arrière relevées, se distingue par son élégance et l'impression de mouvement qu\u2019elle dégage.Transmission Torque-Flite à boutons- poussoirs\u2014 vraiment révolutionnaire ! Votre nouvelle Chrysler vous offre, en équipement standard, l\u2019incroyable rapidité d'accélération et/l\u2019étonnante économie de la première transmission entièrement automatique à 3 vitesses et à convertisseur de couple.Naturellement, la plus perfectionnée des transmissions automatiques est pourvue de la comniande à boutons- poussoirs, une innovation Chrysler.Sensationnelle suspension Torsion -Aire PAGE 23 A LE COURRIER DE BERTHIER ie i.TT es eT Yr Ye NN YS NR = LL UN CADEAU DONT LE CHARME DEMEU Ÿ DONNÉ PAR LA BIJOUTERIE DOLLARD ARMSTRONG > A TOUS NOS CLIENTS = UCGESTIONS Un certificat par personne \u2014 S P ° ° \u2019 Pour un temps limite + Avec tout achat de $5.00 et plus, vous aurez droit à une photo d\u2019une grandeur de 8 x 10, photographiée par des artistes renommés des \u201cStudios Marcel Enrg\u201d.SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN DE \u201cMISE DE CÔTÉ\u201d ET\u2019 NOUS GARDERONS VOS CADEAUX JUSQU\u2019A LA DATE DE VOTRE CHOIX.TROUVEREZ LES PLUS RICHES ET LES PLUS BEA CADEAUX, À LA PORTÉE DE TOUTES LES BOURSES, \u2014\u2014 .do \\ q EL 3 CRA TR SEAM FRAGA TR Te Rees Ee NS => | Uicien, M.Raymond Lanthier qui a - DE BERTHIER VOL.XXV.-NO.26 BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 1956 RolandDoucet.Rédacteur-Gérant énédiction du nouveau super-marché J.-C.Sylvestre, de Saint-Barthélemy CETTE CÉRÉMONIE 'S\u2019EST DEROULEE MERCREDI DERNIER La bénédiction du nouveau su- per-marché de J.-C.Sylvestre & Fils Enrg.de Saint-Barthélemy, eut lieu mercredi dernier, en présence d'une nombreuse assistance, groupant surtout les contracteurs de la bâtisse, des représentants de diverses compagnies, de la Shawinigan Water & Power et de la Ligue E- lectrique de Québec.Mgr L.-P.Lamarche, \u2018uré de St- Barthélemy, accompagné de MM.les abbés H.Hétu et Y.Vandal, vicaires, a procédé a la bénédiction.Immédiatement après, on procéda à la remise d'un sceau rouge emblème d\u2019une filerie adéquate.En l'absence du maire Edgar Roy, le secrétaire de la municipalité, Me Bertrand Gervais, N.P., a procédé à la présentation officielle du certificat, Voici d'ailleurs le texte de la conférence de Me Bertrand Gervais : \u201cJe remercie bien sincèrement M.J.-M.Girardeau, président du Comité de Joliette, de la Ligue Electrique de Québec, qui au nom de la Ligue a décerné un certificat de Sceau Rouge, embléme d'une filerie adéquate, lequel je viens de remettre à M.J.-C.Sylvestre.( La Ligue Electrique est un mouvement relativement jeune dans notre région mais déjà par la voix des Journaux régionaux, on peut se rendre compte qu'elle accomplit un travail remarquable.Je suis extrêmement fier de voir u un i qu'un de nos concitoyens » su pro- iter de ce servicé et j'éh ets À nee LA EE mé un fr nd ¢ hol À ¢ de les autres à Fithi of.Je | \u201cbe gens qui Per Last l&s.cho-| e plus rendre ui tm Gs les eionires opar.remerciement au contracteur élec-lgant la filerie électrique de leur démontré sa compétence et justifié la confiance qu'on lui-a acédrc lorsqu'il a eu le travail -de cèfte fi- lerie à effectuer.En a) La filerie ad sai fr.bi 4 bé eine dod { à A 1 Géirables, si l'on veut béfiéticiRE Cu tin & de chacun de opti: TeonfoFt à notre portée et si l'on veut mies, électriciétis; srivrécteant 16: néraux, march: \u2018appareils électriques, reads we pareils \u2018 Pour le \u2018der ignorance ne peut l'on veut s\u2019éviter des Cay A vaise filerie.Pour I'électricien elle témoigne de compétence et de clairvoyance pour l'accomplissement de son travail et j'ajouterais qu\u2019il en est de même pour le contracteur général, l'inspecteur et l'architecte.Au marchand d'appareils électriques, la filerie adéquate élimine une barrière qui souvent leur fait perdre des i la filerie Sceau Rouge est un gage de sureté et d'un travail de première valeur qui saura nous éviter de facheux ennuis dans les années à venir.- Dans ce siècle de l'électricité, le confort d'une vie moderne s'impose et la filerie adéquate y joue le premier rôle.En terminant je remercie tout le monde ici présent qui sont venus rendre hommage au récipiendaire du Sceau Rouge\u201d.Par la suite, M.J.-Marcel Girar- deau, président du comité de Joliette de la Ligue Electrique du Québec porta la parole et déclara : La Ligue Electrique de Québec dont je suis président du Comité de Joliette fait partie d'une organisation nationale au Canada et internationale aux États-Unis dont le but est strictement éducatif.le sait dans le siècle de l'électricité ; son évolution est très rapide, mais nous avons à déploret toht de hé- maison; en autant que tout semble fonctionner, ils sont satisfaits.Ae, pla: urer si rais copsidé- modernes qui fipis, entout prévenir des incendies.Chacun devrait savoir pourquoi un fusible saute et pouvoir remédier à la situation sur le champ ; chacun devrait sure l'énergie.Elé du bon foi Seat.ls Hectriques et diminue ë beau-.P les risques d'incendie tron.souvent salonsé d'iacend ; top roptiéuaire elle: lui as- \u2018 \u20ac dise es ap bis mite à le page 27) d uoi des diffé- s îles qui da pour sa protectfôn.En d'au- termes, toute personne devrait enfin pour tous et chacun de nous, | Nous sommes et tout le monde Cependant avec fes pase Logs I lus Sal gauche de la photo, on remarque M.J.-0.Sylvestre et à te, M.l'abbé H.Hétu, vicaire à Saint-Barthélemy.(Photo : Claude Gagné) \u2018 MGR L.-P.LAMARCHE, curé de Saint-Bar- thélemy, au centre, est ici photographié alors qu'il procédait à la bénédiction du nouveau super-marché de J.-C.Sylvestre & Fils Enrg.A hart Sart re A =n PAGE 26 ON GELE! Monsieur le Rédacteur c\u2019est le mol.ia phrase que l\u2019on entend de partout et durant des mois .l\u2019espace de trois saisons de l\u2019année .! Et ce cri, cette plainte serait plus déchirante et angoissante si l\u2019on n\u2019avait des abris, des maisons, du bois, du charbon, de l\u2019huile et de l\u2019électricité pour chauffer nos bâtisses et nos édifices publics avec en plus des habits lourds et chauds qui nous protègent contre la froidure et les intempéries de toutes sortes.Ce froid.qui est le grand problème du Canada et du nord des E- tats-Unis, et de nos belles provinces du Québec et des Maritimes, pourrait, si on veut en croire certains savants.être atténué ou diminué en arrant le détroit de Belle- Isle.Barrage dlispendieux.considérable mais faisable .c\u2019est l\u2019opinion à laquelle nous en sommes venu après avoir lu les rapports d\u2019hommes s\u2019y connaissant et ayant visité les lieux, nommément MM.le commandant Beaugé, Bernard Baril.marin amateur, et André Briand, ancien armateur de la grande péche pour le gouvernement francais.D'ailleurs, nous demandons à tous ceux, qui ont la carte géographique du Canada, publiée par Ot- lawa et que nous avons recommandée, de constater de visu que le fleuve St-Laurent coule du sud- ouest au nord-est et la différence entre le sud et le nord est telle qu\u2019il est impossible de nier le transport de chaleur par les masses d\u2019eau, réchauffées au sud et transportées au nord.Mais par opposition nous avons, à l\u2019extrême nord, ce détroit de Bel- le-Isle, large de dix milles dans sa moindre largeur et profond de cent quatre-vingts pieds en moyenne à la largeur de seize milles, qui nous .|apporte à l\u2019année longue une eau «lacée.excessivement froide qui refroidit les eaux du Golfe et du fleuve St-Laurent jusqu\u2019à la hauteur de I'lle d'Orléans.Et, si on veut se rendre compte de son importance.comparons ce qu'un tuyau d\u2019eau chaude de dix pouces de diametre fait pour la température d\u2019un édifice public avec ce que peut faire un tel courant glacial.coulant à son entrée dans le Golfe à une vitesse de dix milles à l'heure.Cette comparaison nous dépasse et pour la connaître dans tous ses détails il faudrait lire le manuscrit que le commandant Beaugé est à corriger pour l\u2019éditeur.Monsieur Beaugé est un savant français océanographe de réputation mondiale et ancien professeur de l\u2019école de Ste-Anne de la Pocatière; il a écrit tout ce qu\u2019il fallait dire sur le sujet avec photographies à l\u2019appui : son ouvrage sur le détroit de Belle- Isle vaut son pesant d\u2019or et doit être lu par tout canadien qui aime sa province.Le barrage du détroit de Belle- Isle remonterait la température de la majeure partie du Québec de un à cinq degrés, ce qui représenterait un déménagement pour nous, suivant les localités, de cent jusqu\u2019à deux cent quarante milles vers le sud.Est-ce posssible ?Cependant on l\u2019affirme .! En plus Terre-Neuve deviendrait partie du continent, nos pêcheries en seraient de beaucoup améliorées et enrichies, la navigation d\u2019hiver pourrait se réaliser et avec moins de frais, l\u2019agriculture plus abondante pour tout le bas du Québec oe 3 Z ot.oe ool *, © ool *% - oe ®.- oe ®, - de J.-C.Sylvestre & Fils Enrg.2 25 eue, CC 00e, oo kD %\u2019 À.* - > Xo * ° oo, , > oo, 0) ° bales! : : 2 $ $ Lh SAINT-CUTHBERT 0 00000000%00%00%00%60%06%06%0%06%0.¢%06%-4% a%0.a%.2\".9,00, $0,00,00.00 00.00, 1700%00%00700%0%00%06%06%0%00% 00 %0-0%00%.0%6%.0% ¢% e% aos\u2019 0%\" % 00004500 00 00 0a aS gS 0 gS 00 00 00 0100 ee aS ee ee Sn a See tne T0 fe 000 Sue 0 0 eT0u 0 000] % Nous avons été heureux de fournir une partie de l\u2019ameublement de la résidence privée attenante au super-marché JACQUES MERCURE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES FELICIT ATIONS ET VOEUX DE SUCCES A T.-C.SYLVESTRE & FILS ENRG.LES TRAVAUX DE FER FORGE ONT ETE EXECUTES PAR - CAMILLE CHENEVERT 0 e%s0% e% eoe%0 e604 20a Xa Xa Xa Xd pa >, * ° oo] * ° * - se, », * oe ° ° \"ool * À * ° À.% ee 0 ete 00300 % ° \u2014 ( ST-BARTHELEMY PSE re ( CTE BERTHIER, P.Q.* PPP HOODOIOH OLA LE COURRIER DE BERTHIER POUR LA PREMIERE FOIS DANS LE COMTE DE BERTHIER : \u2014 Au cours de la conversation, M.J.-M.Girardeau a déclaré que c'est la première fois que la Ligue Electrique de Québec présente un sceau rouge dans le comté de Ber- thier.De gauche à droite : M.JEUDI, LE 20 DÉCEMBRE 195g, toyen du comté Raymond Lan- ms a thier qui indique l'endroit où le sceau rouge a été appliqué, M.J.-C.Sylvestre, le premier ci- de Berthier à être le récipiendaire d\u2019un tel honneur et M.J.-M.Girardeau, président du comité de Joliette de la Ligue Elec- trique de Québec.(Photo : Claude Gagné) .- et les provinces maritimes, etc.etc.Militairement pour notre défense le passage des sous-marins sera interdit et le touriste, cet amateur de beaux paysages, aura a visiter sur la cote nord, entre la Baie-des- Loups et St-Modeste des sites champêtres et marins dont la beauté féérique l\u2019enchantera.Aussi, pour chacun de noÿs, quel privilège énorme que de pouvoir se déplacer avec nos terres, nos maisons et tous nos biens vers un ciel plus tempéré sans qu\u2019il nous en coûte un sou pour le déménagement ! Actuellement ce travail du commandant doit entrer à l\u2019imprimerie; mais vos souscriptions pour son volume à trois dollars l'unité aideront les déboursés de dernières heures et permetteront de commander la quantité nécessaire : ce maître étant comme tous ceux de sa catégorie plus riche de savoir que de dollars.Personnellement, nous sommes à votre disposition pour réaliser le désir que nous souhaitons avoir fait naître chez un chacun de nos chers lecteurs et lectrices et nous nous engageons à remettre à qui de droit les sommes reçues si la publication pour une raison ou une au- cation por une raison ou une autre Sans tarder, allons à Passaut de la plainte, \u201cON GELE\u201d et préparons nos esprits par l\u2019étude des données scientifiques qu\u2019il faut connaître pour juger le projet et voir ensuite à sa réalisation si on l\u2019accepte ; car la construction de ce barrage peut avoir pour nous autant d\u2019importance que furent celles des canaux de Suez et de Panama pour les pays d\u2019Europe et des Amériques.Montréal, le 8 décembre 1956.(Signé)-Démétrius Baril, c.r.418, rue St-Sulpice.Montréal, P.Q.SINCERES FELICITATIONS A L'OCCASION DE L'OUVERTURE OFFICIELLE DU NOUVEAU SUPER-MARCHE DE J.-C.SYLVESTRE & FILS ENRG.DE ST-BARTHELEMY Téléphone ; ; NOUS AVONS FOURNI LE BOIS POUR L'ERECTION DE CE NOUVEL IMMEUBLE JOSEPH DAMPHOUSSE & FILS Eire { MARCHAND DE BOIS DE SCIAGE 18-s-3 RDS ASUS I BI UV UN RAS UN UN ASUS WA LI NITRONVNITOI NGI NII NI VI v FIUTAUT MINUIT MONT UIUI WTA AT UR PIS ONE (FAs CUT UT OIL UV UT AUTRUI VAUT QU AUTOS LUI US WARUAT OT AT OAUT AUS AUS AUS CU USA ON ON OO QU JyupI, LE 20 DÉCEMBRE 1956: \u2014 ._o .y Une filerie adéquate rend possi- 2 d tron du ble l\u2019utilisation de nombreux appa- ene IC eee reils électrique actuellement mis sur le marché pour alléger les différentes tâches de la maîtresse de maison.| Une filerie adéquate permet la dis- (voir une conflaissance de base de | tribution du courant pour opérer ef- la filerie électrique qui entre dans ficacement et économiquement tous ses murs.Le travail d'éducation de |ces appareils.Une filerie adéquate ji Ligue, bien qu'il paraisse simple signifie que vous aurez une entrée de service et des conducteurs de ca- est un travail considérable parce qu'il touche toute la population.pacité suffisante pour répondre aux (suite de la page 25) 2 Ad 7 NOUS SOMMES FIERS D\u2019AVOIR EXECUTE LES TRAVAUX D\u2019ELECTRICITE DANS LE NOUVEAU SUPER-MARCHE DE J.-C.SYLVESTRE & FILS ENRG.UNIT VU III VU UV IV UV UNI VUS UT UMTS VOEUX DE SUCCES À J.-C.SYLVESTRE & FILS ENRG.RAYMOND LANTHIER MAITRE - ELECTRICIEN LICENCIE Tél.: 6-3063 ST-CUTHBERT LE COURRIER DE BERTHIER besoins présents et futurs ; des circuits en nombre suffisant et de capacité voulue pour l'éclairage, les appareils électrique et les multiples nécessités de la vie moderne, un éclairage permanent, des prises de courant et des interrupteurs en nombre suffisant et bien placés.La fi- lerie adéquate ne s'applique pas seulement qu'aux maisons neuves, elle peut être\u2019 faite dans les maisons déjà existantes aussi.PUR UT NU UV USA URURUTUAI UV URI RU UTC / S CET EDIFICE EN FOURNISSANT DE LA MENUISERIE DE CHOIX.DISTRIBUTEUR AUTORISE DU ; { { 3 { { ï ÿ ÿ ï à { { ÿ { { : ç ÿ ÿ { { { : § § : § § § 5 NOUS AVONS ETE HEUREUX DE CONTRIBUER A L'\u2019ERECTION DE \u2018 CONTRE-PLAQUE .2.SYLVAPLY Tél: 6.3774 BERTHIERVILLE NNW ATA ANTRAL ISIN ç ç ç S S ç ç 3 3 3 3 S î ç ç S S S S S ç S ç S S 3 ç En dépit de tout le progrès réalisé, il reste encore beaucoup à accomplir puisqu\u2019une grande proportion d'habitations ne sont encore électrifiées que pour le présent sans aucune prévision pour l'avenir.Si leur installation n\u2019est pas actuellement désuète elle ne tardera pas à l'être dans une année ou deux.On connait cette vieille conception qui veut que tout ce qui fonctionne à l'électricité soit considéré comme un luxe.Il est évident que la file- rie est ull point très important.C'est un des facteurs qu\u2019il faut considérer au moment de la construction ou de l'achat d'une maison.Trop souvent on achète une maison sans porter attention suffisante à cet aspect de la question.Comme de nos jours nous trouvons sur le marché plus de 50 appareils domestiques pour le besoin du consommateur et que d\u2019ici quelques années ce nombre doublera peut être, il est évident que les «circuits qui font le travail aujourd'hui ne pourront plus suffire demain à moins que d'amples prévisions de circuits soient faites.* CE 2.eel PAGE 27 Puisque la sagesse est la solution de tous les maux il n'y a pas de doute que le sceau rouge trouvera sa place bientôt dans toutes les de- Je félicite M.J.-C.Sylvestre qui s'est mérité un Sceau Rouge, ainsi que M.Raymond Lanthier, entre- preneur-électricien, pour l'installation de la filerie adéquate de cette maison.Parmi les personnes présentes on remarquait outre Mgr Lamarche et les abbés H.Hétu et Y.Vandal, la famille de M.J.-C.Sylvestre, MM.Raymond Lanthier, Emilien Sylvestre, Arthur Laferriére, René taire de Universal Refrigeration Reg'd de Trois-Riviéres, J.Lefeb- vre de Standard Agencies Limited de Montréal, M.Archibald de General Electric, Me Bertrand Gervais, N.P., de St-Barthélemy, M.Roger Pâquet de la Canadian Westinghouse, MM.J.-M.Girardeau et J.- Rosaire Vachon de la Shawinigan Water & Power ainsi que plusieurs autres.Claude Gagné 10.0%0%.6%-0% 0%.c% c%e% aa aa aa a 0%.0% o% a%o%0.o% Oo 0.0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0% %e% 00700700 000%00°00 70070070 tattoo 00303 Fe 3 030 13030 000000003003 000 EE ES > 3 \u201c + RD ac Tél.33 e., ee, * % ° ae % + a.{ \u2014 re demandés excès en matière de boissons pourquoi 5 temps des Fêtes ?poser un geste méritoire.s P sant est 000% 01011000 to0t00 0, 00 e%04%% 2000000?A \u2014 Volontaires pour la période des Fêtes 15 déc.au 15 janv.Inutile de convaincre qui que ce soit que la période des Fêtes est particulièrement propice aux POUR AIDE) CEUX QUI SCNT AUX PRISES AVEC L\u2019ALCOULISME, POUT.FACILITER UN PLUS GRAND RESPECT DE LA SOBRIETE, sacrifieriez-vous pas volontairement et - nent le verre d'habitude ou de politesse du \u2018Excellente occasion de se protéger de méfaits éventuels, de donner l'exemple autour de soi et de vec nos remerciements et nos (poeux 'ÉSOGUNION LAGORDAIRE & STE-JEMNNE ARG & 3 + 3 3 Ÿ FELICITATIONS A Ÿ $ 4 Ÿ J.-C.SYLVESTRE & FILS ENRG.! oe = Ë È 3 x + % & 5 ee $ NOUS AVONS ETE HEUREUX DE FOURNIR À $ UNE PARTIE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION £ z x & %e x i $ à x i a ¢ + à * & % + $ 3 i À .3d x i 3 à 4 3 3 & $ $ + oe oo 4 & ; x 3 St-Barthélemy metre eee entorse ete 0a®0eP0c® Poca a Ba 000, CCR ONY = alcooliques au