Le courrier de Berthier, 4 novembre 1954, jeudi 4 novembre 1954

[" \u2014r DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU.COMTE DE BERTHIER VOL.xXII1 NO.20 oo Imprimé a St-Justin, le 4 novembre 1954.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant.\u2014\u2014 4 np A LF CURE PHLPPE ROCH 6 NOMMÉ PRÉLAT DONESTIQUE son retour de Rome Son Excellence Mgr Papineau, évë- e de Joliette, a annoncé la nomination de six prêtres-curés : .du diocèse au rang de Prélat Domestique.Parmi \u2018ceux-là se Boursier de la Union trouve ;notre sympathique et dévoué pasteur M.le chanoine | de à .LL \u2014\u2014 Philippe Roch, curé & Berthier- Carbide a I'U.de Montréal Tl ville depuis janvier 1944, 4 Toute la population de Ber- Ÿ thier se réjouit et est heureuse 8 de cet honneur accordé à notre 4 bien-aimé Pasteur à qui nous A offrons nos félicitations et présentons nos hommages les plus respectueux.Les autres Messieurs prêtres} du diocèse qui reçoivent le ti-| tre dé Prélat Domestique sont: M.le chanoine O.Bonin, de St- |; Jacques de Montcalm, M.le|: chanoine Lamarche, de St-Bor-1 thélemy, M.le chanoine Wil-f- frid Caills, de L'Epiphanie, M.|! le chanoine Garceau, chance- |; ; fier d diocèse et Male chanoi-1:.| ih # ne \u201d.Valois, -de l'Action]! \u201cous en TS oo - M pre-| Bi hi d oi Me \u2018 Phili R h \u2018midre année aux -BErudés commer- ne: wv -iales, est le premier borsier de | losrapmie de Mgr FRNPPE ROCK ai < k promis torues es Né à St-Norbert, comté de Berthier, le 2 juillet 1885.Fit de Montréal.Il est le fils de M.et faire par le Service Civil d'Ottawa quelques semaines pour le poste 4 | sont entrés en fonction, mardi ma- \u2018 J jtin, & la Melchers Distilleries Limi- 500 amt.: |ted et M.Etienne Massé sera appelé] Uné initiation aux trois degrés {sous \u201ctbe >rtroié\u201cnéa teteidicoiiy dires désifo Trois nouveaux Activités des officiers d\u2019accise Chevaliers de Colomb à la Melchers \u2018Trois nominations viennent de se à la suite d'examens subis il y a d'examinateur de douane et accise.| Dimanche prochain ler diman- tis vainqueurs de ce concours sont; Che du mois Communion générale MM.Armand Rainville, Léon Beau.pour les Chevaliers de Colomb.chemin de Berthierville et M.E-, Après les Messes de 8 hres et 9 tienne Massé de L'Ile St-Ignace.hres aura lieu 4 la salle des Che- MM.Rainville et Beauchemin Vvaliers le traditionnel déjeuner aux fêves.Tout chevalier peut y amener peu dans sa nouvelle charge de l'Ordte sera.tenue au début de -Ppouvez vous \u2018procu- lés-Vformules-\"d\u2019application \u2018en \u2018tous ces messieurs et.bon succès Vous addressant au sectétaire-finan- dans leur nouvelle charge: cier.Les Chevaliers de Colomb désirent offrir à leur vénéré Frère Mon- plus grand nombre de jeunes l\u2019ac-|sieur le curé Philippe Roch les plus cès du monde des affaires et de |cordiales et fraternelles félicitations l\u2019industrie, a décidé d'accorder aux pour sa nomination de Prélat Do- ses étues primaires à l\u2019école de paroisse.Entra au Collège de Mme Paul Fernet, de Berthier, dont |niversités canadiennes des bourses mestique Son grand coeur et son Joliette (Séminaire actuel) pour faire ses étues classiques en|la famille compte six enfants, et i}| d'études.L'Université de Montréal dévouement l'ont vite fait remar- 1898.Fit sa théologie au Grand Séminaire de Montréal en|a obtenu son B.A.aprés son cours 1907.Bachelier ès-arts de l\u2019Université de Montréal.Fut or-|au Séminaire de Trois-Rivières.pour sa part, bénéficiera de quatre quer des Hautes Autorités Ecclé- de ces bourses, au, montant de siastiques qui lui ont décerné en donné prêtre par Mgr Archambault en 1910.Professeur au| Comme on le sait, la Union Car-| $500.chacune.| plus le titre de Monseigneur.Séminaire de Joliette, il enseigne pratiquement que les ma-|bide Ltd, en.vue de faciliter à un thématiques durant presque trente-trois années.II fait un voyage en Europe pour étudier philosophie.Il en revient docteur en philosophie.En 19 il est nommé curé de Ber- thierville, dont il occupe la cure depuis dix ans.En 1946, il est nommé chanoine honoraire du diocèse.Nommé prélat de la maison du pape en 1954.; Toutes nos félicitations et légitime fierté à ces honorés, particulièrement à Monseigneur-curé L.-P.Roch, de Berthier- frapperont vos ville.Les Scouts portes en fin de semaine Une fructueuse expédition de chasse f Encouragez-les 3 S $ $ ; à Poirier Automobile Ltée 3 $ ; 3 3 LUI UT DE DIU TU UND UI QI U DE VE DU UUINE 8 INVITATION: Venez voir la toute nouvelle CHEVROLET 1955 en montre maintenant chez : dépositaire des voitures .CHEVROLET & OLDSMOBILE Rue du Collège \u2014 Tél: 6-4404 \u2014 BERTHIERVILLE, LUNA AUTOUR CUU US ULUIT VUS USA UMA NUM Renseignements généraux des Caisses Populaires : du comté de Berthier en 1953 Intérêt 1940 Armand Piette : PANGRALE HE 1940 E.Desrosiers 562 562 8 3 2 i LAVALTRIE 1944 L.Vaillant 274 200 49 3 2 MM, Bernard Lanois \u2018eur funéraire de Berthierville, L'ILE ST-IGNACE 1951 W-Richard les 15 2 3 2 ; \" unêr hi - Dndaorel Bonn, DEV de Montréal Georges Bonin, pédactur as ST BARTHELEMY 1936 Ris Ne Fofard 385 550 84 à 2 arr eur de Beauceville, Léo Boucher \u20ac galement de Beauceville a ST-CUTHBERT 1942 Mile RA 252 39 8s 3 2 Mg u Bélanger de Saint-Georges de Beauce étaient les suvités 81 ST-DAMIEN\u2019DE BRANDON .Provos ie 1322 159 3 2 A Indian Pom 0° Saiit-Georgos A un magnifique voyage do chasse ST GABRIEL DE BRANDON 1945 M.Plante | 3 2 rait que | Te Pound se Guliel que 1 oie ST-MICHEL DES SAINTS 1940 M.Champagne 475 482 80 phote a chance À favorisé Bernard et Gabriel que l'on voit.sur |.RF : .1939 M.Ferland 264 264 52 3 2 Darnie sn dant jalousement le fruit de leur chasse.Les copains n'ap- ST-NORBER: a a A Marci 616 568 109 3 2 blen Bit Pas sur la photo sont A se consulter et se demandent si \u20ac est ST.ZENON.1944 \u2018A.Marci .\" Bernard et Gaby qul ont abattu ces deux beaux chevreuils Geor- |\u2019 4 Se .Bes prétend qu\u2019il est très fort en tr .ades.Jos et L60 sont jongleurs | .Pome fn An o au a Co 4 >, es ; 4 7 - \u2014\u2014 6577 6377 953 eS.\u2018 .' he ; ; JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954 * Sw NC LUE Es au HG Br ret X par acclamation maire de la paroisse de Berthier ainsi que MM.Louis Henri Pagé, Alphonse Mousseau, J.Aimé Gervais, tous élus conseillers par acclamation.© Décès de M.Paul Lavallée\u2018 de Berthier Paroisse à l\u2019âge de 82 ans 7 mois.© GTS US UI A ULUL USA UV US US US US U US TÉLÉVISION MARCONI e PRE-AJUSTE © IMAGE PARFAITE © RICHE SYSTEME SONORE Page 2 LE COURRIER DE.BERTHIER , COUP D'OEIL SUR , LE PASSE ° .0 IL Y À 18 ANS 0 La Crémerie Coopérative de DE BERTHIER St-Barthélemy achète la beur- 0 rerie du Petit St-Jacque# au JOURNAL HEBDOMADAIRE prix de $4000.00, de M.Ana- 0 \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.tole Denommée.Il Ministère des Postes, Ottawa\u201d.e : C'est avec douleur que la qua W.-H.GAGNÉ & FILS population de Bernier SP\" NAISSANCES : \u2014 Nous lui souhaitons une heureuse Editours-Propriétaires, pren | convalescence et un prompt retour Ld Emile Foucher, épouse de M.A Le 27 octobre |à son travail.ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant G.E.Foucher, agronome du SIGNE Ci J Behe oo s de : _\u2014 : : a été baptisée Marie, , - .0 6, rue Lafayette Tél.: 6-8105 comté de Berthier.maine fille de M.et Mme Maurice DEPLACEMENTS : me Le prix de l'abonx t est de $2.00 par année pour le ., + |Savignac.Parrain et marraine: Mlle Suzanne Hamelin, étudiante tion Canada of $3.00 pour les Etats Unts.\u2014 Toute année commen or Lionel Avbuc hon reçoit et Mme Rodrigue Laliberté.garde-malade à l'hôpital de Car.les à est due en entier.quan be à il à x x + tierville, en promenade dans sa fa- d'hu Conformément à la tradftion et dans l'intérêt d\u2019une juste sur une jambe à son fravai mille à l\u2019occasion de la Toussai Hberté, 11 est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont pu- |la Melchers.Il en a été quitte b Les étudi étudi int BM6s sous la responsabilité de leurs auteurs.pour garder la maison assez ROCHFLEAU \u2014 Le 28 octobre es étudiants et étudiantes de Pour le tarif des annonces, impressions, ete, on voudra %llonatemps a été baptisée Marie, Madeleine, Berthier qui fréquentent des insti- A bien s'adresser à nos bureaux.gremps.e Suzanne fille de M.et Mme Paul tutions de I'extérieur ont pris quel.dea M.Joseph Poirier prend Rocheleau (Léone Martel).Parrain |ques jours de congé dans leur fa.tes-l charge du poste d'essence | \u20ac! marraine: M.et Mme Paul-Emile mille.tre à 9 Champlain Oil à l'entrée de la Lavallée.de ° viHe.x x x B tr Vv i © 7 aventr commen ce Décés de Mme Jean-Baptis-| ASSELIN \u2014 Le 31 octobre a été eau ava EX ° te Mousseau (Albertina Desro- baptisce fe Armance, Hiiène, ° dre ® ° siers) à l\u2019âge de 51 ans.armen, fille de bl.et e Roger d m ) 9 eo .Asselin (Jaqueline Goulet).Parrain \u20ac nos pompiers au OUT UT Mariage de Mlle Berthe Irè-[et marraine: M.et Mme Jean-Ma-| Une fois de plus nos pompiers N ' ne Courchesne de l\u2018Ile St-Igna-|rie Asselin.ont démontré leur grande valeur et ; : \u2018 : ce à M.Philibert Chevalier de| leur habileté lors du feu chez M.lier Vous connaissez surement de ces personnes qui re- Flle Dupas.PROCHAIN MARIAGE ; \u2014 Gérard Remillard, lundi dernier.initi mettent sans cesse à une époque indéterminée la réali- e ° Je 6 b Pour une raison que lon attri- con sation de leurs projets.On les entend toujours répéter: .PE n annonce pour le novembre, \u2018au système électrique défec.À an \u2018\u2019Plus tard, si j'ai de l\u2019argent .\u201c Ils attendent beou- M- Joseph Villeneuve, vi prochain le mariage de Mlle Mu- me o y est déclasé aux dé.À me .5 , ; dustriel de Lavaltrie, est choi-|*.tueux, le feu ses j coup de l'avenir, mais ils ne font rien pour le préparer.|.Préfet du Comté, succédant rielle Rondeau, fille de M.et Mme pendances de M.Gérard Rémillard | cha Les cheveux leur blanchiront sans doute avant qu\u2019ils à M.Azellus Lavallée de Ber- Raoul Rondeau, décédés, à M.Geo.sur la rue Saint-Viateur, lundi soir 8 der aient pu réaliser une seule de leurs ambitions.Ce n'est thier.Rocray fils de M.et Mme Alexan- dernier.Dans l\u2019espace de quelques À peti pas avec des \u2018\u2019plus tard\u2019\u2019 et des \u2018\u2019si\u201d\u2019 qu\u2019on améliore ja- dre Rocray de Berthierville.Après pinutes les flammes prenaient dé.le b mais son sort.Pour progresser, il fout absolument se fix- L\u2019Hon.Cléophas Bastien, leur mariage M.et ,Ç Mme Rocray des proportions assez inquiétantes, fam er un objectif et une période de temps pour l'atteindre.député provincial du comté de habiteront St-Jean crvite.Alors gue quelques spectateurs .Berthier est nommé minstre commençaient a manquer de con- L Le chemin le plus court vers un meilleur avenir, c'est _|sans-portefeuille dans le cabi- PROMPT fiance envers nos sapeurs, disant ! l'épargne.L'épargne régulière, méthodique, telle que la |net provincial.RETABLISSEMENT : \u2014 qu'ils réussiraient a sauver les fon- oer pratiquent tant de Canadiens.qui ont la sagesse d'ache- e Nous aprenons le retour de Mme [dations.Ces gens furent grande- oo ter chaque année des Obligafions d'Epargne par retenues La glace partait le 25 mars|Roland Blais de l'hôpital St-Eusè- Ment désappointés car grâce à leur con sur leur salaire.1936 sur le fleuve en face delbe de Joliette.dévouement et à leur expérience nos la ville : le fait est digne d\u2019être , |pompiers ont réussi a sauvet toute La 9e campagne des Obligations d'Epargne du Ca- |mentionné car il faut remon-| Ses parents et amis de Berthier-lla bâtisse en mettant le feu sous 7 nada bat son plein à travers tout le pays.C\u2019est le mo- [ter assez loin en arrière pour | Ville lui souhaitent un prompt et|contrble dans l'espace de cueiques ment \u2018\u2019d'engranger\u2019\u2019 pour l'avenir en recourant à la for- _|constater le départ de la glace |heureux rétablissement.minutes.mule commode de l\u2019épargne-salaire, qui permet d\u2018amas- |à si bonne heure.Nous félicitons le chef et ses ; .: 2e .DE RETOUR : \u2014 ser insensiblement une réserve appréciable tout en fai- © hommes de leur beau travail intel- sant un excellent placement.Après un long séjour à l'Hôtel-|ligent et nous ne pouvons que les .IL Y 25 ANS Dieu de Montréal M.Albertino|encourager a continuer dans ce bel Notre sécurité future ne sera que le fruit de notre Trudel est de retour dans sa famille.esprit d'équipe.prévoyance actuelle.L'avenir commence aujourd\u2019hui .Me we Salvas : ae élu maire de Berthierville.MM.Henri Laferrière.J.H.Aubé et Ferdi- ALBERT BAYEUR nand St-André ont été élus é- .chevins, tous par acclamation.Directeur de funérailles = © .- ekc > Donnez nouvelle vie ux 1.rornande Gatvory es Ssion Mature Monument nommé marguillier en rempla- ° CIES veux meubles cement de M.Joseph Roy, sor- 25 De Laval - Tél: 6-4219 CCl LO) tant de charge.Berthierville © M.Abondeus Gervais, élu Est né le 29 décembre 1928, Joseph, Georges, Normand fils de M.et Mme Paul-Émile Bel- lehumeur.\\ y \\ 8 $ $ 3 5 3 © MAGNIFIQUE Ÿ transforme des vicilleries en articles aux couleurs gaice MEUBLE î CILUX donne un fini lisse, et Une couche suffit d'ordi- î maire.Employez-le aussi au dehors sir les meubles de jardin.ou de porche.Il y a neuf couleurs CILUX : $ 3 2 : 3 spéciales pour l'auto.HERVÉ | Décès de M.l'abbé Jacques Lavallée, le 14 décembre 1928, à la demeure de ses parents Met Mme Octavienne Lavallée YY YT TCTAF AOF AVEC CHOIX COMPLET DE TAPISSERIE rase = MODERNE |de Berthierville.GRANDCHAMPS MARCHÉ MODERNE ENRG.sot amem ».c RADIO SERVICE : CHIROPRATICIEN Spécialiste en Télévision (M.Bellemare, prop.) AGENT C.I.L Le samodi à Berthiervilie: 222, MONTCALM \u2014 TBL: 64168 .Téléphone : 86-8771 BERTHIERVILLE : 28 Iberville \u2014 Tél: 6-4578 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.\u201c5 re { { jgupL LE 4 N Ny En quante jours pour NOEL.école Saint-François vient nPPonrichir d\u2019une table de pol, C'est grâce aux démarches et à l\u2019esprit d organisation du R.Frere Directeur si les enfants jouissent aujour- q'hui de ce passe-temps.Avez-vous fait votre offrande aux Moniales ?Si non fai- tes-le donc cette semaine.Votre geste serait tres apprécié de nos petites soeurs.© En serait-on rendu a prendre la sincérité pour un vain mot.© Nous Félicitons MM.Tel- lier et Naunais de leur belle initialive dans leur projet de construction de maisons sur la rue Bienville.Ce mouvement très louable donnera la chance à plusieurs de posséder leur propre maison, leur petit coin bien à eux qui fera le bonheur de toute la petite famille.Le meilleur moyen de prouver notre estime à nos marchands locaux est de les encourager et de leur donner confiance.© Toujours désireux de don- PERMANENTES \u2014 TOUS 87, RUE FRONTENAC \u2014 Tél.OVEMBRE 1084 L Julant ° ma bQlule * Ji ne reste plus que cin-|ner.la plus grande satisfac-| tion à sa clientèle M.Aimé Poirier, propriétaire de Poirier Automobile, homme d\u2019affaire progressif qui attache une grande importance à la qualité de ses mécaniciens enverra deux de ses hommes suivre des cours spéciaux à l'école de la General Motors à Montréal, du 8 au 15 novembre prochain.Les deux mécaniciens concernés sont : MM.Normand Bellehumeur et Henri Sylvestre.; Autos contre maisons.Une chaumière et un coeur .La rehgaine peut être vieille comme le monde, si l\u2019on veut, mais elle n\u2019est pas encore hors d\u2019usage.Le rêve de toute âme bien née, c\u2019est de posséder sa petite maison bien à soi, avec un petit bout de jardin pour y cultiver les fleurs de son choix.Les jours filent, les années filent et le rêve demeurera toujours un rêve, alors qu\u2019il n\u2019en aurait tenu qu\u2019à soi qu\u2019il devint réalité! | - H faut un capital de base pour s\u2019acheter une maison, c\u2019est sûr, et comme aucun héritage ne tombe du ciel, ou que nous ne gagnons jamais: les sweepstakes, nous attendons .Nous passons toute notre vie à attendre.Pendant ce temps, il faut bien vivre: il nous faut une _ _ LE COURRIER DE BERTHIER s.000000000000000 Page 3 \u201cLes quat\u2019 fers en l\u2019air \u201d Gratien Gélinas, le créateur de l\u2019incomparable \u201c\u2018Fridolin\u2019\u2019 et de \u201c\u201cTi-Coq\u2019\u2019, revient à la télévision avec un personnage entièrement .|nouveau, un barbier pére de famille, l\u2019air\u2019\u2019.Autour de ce personnage évolue tout un retit monde où on rencontre ses umis, ses clients, sa famille et ses voisins.C'est avec un plaisir renouvelé que les téléspectateurs reverront Gratien Gélinas chaque lundi soir de 8 h.30 à 9 h,, aux postes CBFT Montréal, CFCM- TV Québec et CBOT Ottawa.Le barbier Exubert Lajoie, nouvelle création de l\u2019auteur, partage à chaque télémission les joies et les contrariétés de ses amis et voisins.Gratien Gélinas s\u2019est entouré d\u2019une imposante distribution composée d'artistes bien connus de la scène, de la radio et de la télévision.Ainsi on voit, outre le barbier Exubert Lajoie interprété par M.Gélinas, le père Fortunat Pou- dans \u201cLes quat\u2019 fers en drette (Henri Poitras), 67 ans, rentier ; Hercule Baril (Edgar Tremblay), 62 ans, ancien constable; Félix Beausoleil (Jean- Pierre Masson), 32 ans, livreur de glace et beau-frère d\u2019Exubert ; Tonio Scarlatti (Paul Berval), 30 ans, cordonnier italien ; Manuel (Marcel Giguère), 25 ans, cireur de bottes et \u2018\u2018porte-paquets\u2019\u2019; Aurore (Juitette Huot), 36 ans, femme d\u2019Exubert ; Solange (Nicole Braün), 10 ans, fille cadette d\u2019Exu- bert et Alice (Margot Campbell), 16 ans, fille afnée d'Exubert.D'autres personnages importants parafÎ- tront au cours de la saison.Exubert Lajoie, 38 ans, c\u2019est le barbier bavard dont la boutique est située dans un quartier populeux de la ville.C\u2019est l'ami de tout le voisinage.C'est celui qui fera rire pencdant une demi-heure chaque semaige des milliers de téléspectateurs à l'émission \u201cLes quat\u2019 fers en l'air\u2019, où la galté et la bonne humeur sont les mots d'or- dre.P our la première fois de son auto à la porte, toujours prête à histoire la paroisse de Ber- démarrer pour nous transporter thier a 'e grand honneur d\u2019a- ailleurs; c\u2019est si ennuyant d\u2019être SALON DE COIFFURE voir un curé-Monseigneur.Avez-vous vu la belle chaise que les scouts vous offrent en tirage à l\u2019occasion de leur partie de cartes le 25 novembre.Jetez un p\u2019tit coup d\u2019oeil .dans la vitrine chez Adrien.Ducharme.Vous verrez que ça vaut la peine d\u2019acheter des billets.contraints à habiter la maison des autres toute sa vie! ! Avons-nous jamais songé à faire le bilan de re genre de distractions?Mieux vaut s\u2019en abstenir pour ne pas être effarouchés à la vue de la somme rondelette qui s\u2019envole facilement! L\u2019auto gruge, ronge, dévalise.L\u2019auto est un grippe-sou de la pire espèce, un expert tire-laine.Le plus hardi des pickpockets ne saurait voir le fond de nos goussets avec plus de maîtrise.L\u2019auto est le pire ennemi de toutes .« , » spl Le mois de novembre s\u2019an-:\\è8 Maisons présentes ou à venir: nonce comme devant être très | \u201cplat\u201d.Température froide, grise et il pleut toujours.Ça c\u2019est nouveau ! Ti-Coq nous arrivera lundi soir a la télévision.LES QUA- TRES FERS EN L\u2019AIR\u201d.C\u2019est le titre de sa revue.\u201cVOGUE\u201d GENRES DE COIFFURES SPECIALITE : COUPE DES CHEVEUX SALON \u201cVOGUE\u201d Mme Léon Beauchemin, Maître coiffeuse : 6-4557 \u2014 BERTHIERVILLE 0 | La plus Agent direct de la manufacture 39, rue Lévis \u2014 Téléphone : 6-4320 \u2014 Berthierville, P.Q.MACHINE À COUDRE AU MONDE! NEW WILLIAMS ZIG-ZAG ET COUTURE GEORGES DUDEMAINE LLCS npn pu pa pa seu Sl nn nn ASSES, Ca SPÉCIALITÉ : RÉPARATION DE TÉLÉVISION SERVICE CERTIFIÉ \u201cGENERAL ELECTRIC \u201d Raymond Sanschagrin Technicien on Télévision \u2014 Membre du R.T.T A, USA.48-A Therville (Place\u2019du Marche) \u2014 Tel: 6-4314 \u2014 \u201c SERVICE PROMPT ET COURTOIS Si vous désirez une maison pour économigerez suffisamment pour pouvoir disposer d\u2019ici deux ou trois ans du capital de base requis à l\u2019achat d\u2019une maison.Les divers plans d'habitation à votre service ne furent pas créés pour les millionnaires; ils existent à seule fin d\u2019aider le petit épargnant à réaliser son rêve.Et quand vous pendrez la crémaillère, dans un \u201chome\u201d bien a vous, avec une fierté légitime, vous n\u2019aurez aucun regret.Cette satisfaction légitime dé- passs de beaucoup le plaisir de se promener en auto.i S'%l vous faut à tout prix une \u2018auto, eh bien! promenez-vous en auto .mais ne soupirez plus après la maison de vos rêves .puisqu\u2019en déambulant par les routes vous détruirez votre maison.Une maison n\u2019est pas uniquement le privilège des riches; une auto de promenade est souvent un accessoire de luxe.HADELEINE.PILULES MATERNELLES ® ME ROU RATE EMIN PRE ETES [YATRA te Berthierville e vrai, vendez votre auto, vous @ GRATIEN GELINAS, I'incomparable auteur de \u201cFridolin\"\u201d et de \u201cTi.Coq\u2019 est également le créateur d'un mouveau personnage, le barbier bavard Exubert Lajoie, dont les téléspectateurs peuvent apprécier tout l'humour le-lundi soir de 8 h.80 à 9 heures.Exubert Lajoie partage, chaque semaine, les contrariétés, les joies de ses voisins et amis, des personnages avec lesquels on devient vite familier.GMATIEN GELINAS PRESENTE les ŒHuat fers en lair\u201d an TV | TOUS LES LUNDIS SOIRS CBFT a A CE i J ny Page 4 Sn furetant LA MAIN D'OEUVRE ET LES CAPITAUX \u2018 L\u2019importation de la main- -d\u2019oeuvre (ou l'immigration) et l\u2019importation de capitaux vont de pair dans le progrès économique du Canada.é Chaque fois que les capitaux étrangers établissent des industries nouvelles au Canada, le pays s\u2019enrichit de connaissances et de savoir- faire techniques, d\u2019expérience administrative, d'idées et de méthodes qui créeront de la richesse et susciteront de nouvelles possibilités d\u2019emploi.Et quant aux nouveaux citoyens, on ne saurait trop le répéter, ils sont des producteurs et des consommateurs, \u2014 et des contribuables.L\u2019accroissement de la population du Canada peut servir à une diminution des impôts car plus nombreux nous serons à nous en partager le fardeau, et moins il sera lourd.Mais pour revenir aux placements de capitaux étrangers au Canada, attention! Nous voulons tous que notre pays s\u2019industrialise davantage, que nos immenses dichesses naturelles soient mises en valeur, fructifient toujours davantage.Mais attention ! Les capitalistes étrangers ne continueront à investir des fonds chez nons que s\u2019ils peuvent produire à compte raisonnable.En d\u2019autres termes, il est essentiel que le coût de la production \u2014 déterminé surtout par les taxes et les gages et les salaires \u2014 ne dépasse pas les limites du bon sens ne soit pas ruineux.Autrement, c\u2019est ailleurs qu'iront ces capitaux.Il y a en effet d\u2019autres pays \u201cneufs\u201d qui ont d\u2019immenses richesses naturelles encore inexploitées.\u2014_0\u2014 La Semaine du Livre pour la jeunesse canadienne sera célébrée de l\u2019est à l\u2019ouest du Canada du 15 au 22 novembre prochain.À notre époque, l\u2019image sonore et visuelle sollicite la génération montante en lui présentant une conception fausse de la vie.Par la radio, le cinéma et l\u2019écran de télévision, une vie matérialiste et factive s'offre à Pado- lescent.L\u2019imprimé moderne, caractérisé par la vulgarité de l\u2019image et des mots entraîne l'imagination des jeunes à se complaire dans la laideur des vices et des crimes d\u2019une humanité dégénérée.Aussi, le goût s\u2019en trouve-t-il faussé.Plus que jamais les bons livres choisis pour les jeunes à l\u2019école, à la bibliothèque et à la maison doivent servir de contrepoison et leur fournir une nourriture saine pour l\u2019intelligence, l\u2019imagination et la sensibilité.Les bons livres distribués en quantité suffisante et avec discernement aideront la jeunesse à établir l'équilibre dans sa personne et à vouloir réaliser pour elle-même et pour son milieu un idéal de vie dans sa personne et à vouloir réaliser pour elle-même et pour son milieu un idéal de vie toujours plus haut.\u2014_\u2014O\u2014 UNE MENTALITE DIFFERENTE Selon un journal de Toronto, les immigrants qui arrivent au pays recherchent un emploi qu\u2019ils obtiennent la plupart du temps parce qu\u2019ils sont disposés à accepter \u201ctout genre de travail\u201d qu\u2019on leur offre.Les nouveaux venus se montrent beaucoup moins difficiles que nos gens qui veulent \u201cune bonne place, a leur goût et de bons gages\u201d, sans quoi ils préfèrent chômer et retirer leurs prestations.Les immigrants ne sont pas aussi exigeants, et c\u2019est pourquoi on trouve parmi eux un ingénieur électricien qui lave la vaisselle dans un restaurant, un instituteur qui est gardien de nuit, un musicien qui creuse des tranchées dans les rues, un machiniste qui lave les autos; ils acceptent ces emplois qu\u2019ils savent temporaires en attendant de trouver mieux, mai ils ne veulent pas à tout prix être des chômeurs à charge à leur pays d\u2019adoption.: (\u201cLe Soleil\u201d, Québec, 4-10-54) \u2014 O\u2014\u2014 UN COLLEGE DE SMYRNE DIRIGE PAR UN CANADIEN Un jeune Canadien, M.Morris MacFarlane, de Wolfville, N.-E., joue un rôle dans la modernisation de la Turquie.À 30 ans, il est Principal du collège le plus moderne de ce pays et il y dirige un personnel d\u2019instituteurs comprenant trois britanniques, trois Américains et cinq Turcs.Le collège régi par M.Macfarlane se trouve à Smyrne (Izmir), troisième plus grande ville de Turquie.Les membres de la famille MacFarlane, qui comprend une fillette de 19 mois et un bébé de six mois, à part le père et la mère, celle-ci originaire de Toronte sont apparemment les seuls Canadiens vivant a Smyrne.Dans les grands villages, dit M.MacFarlane, la vie ressemble a celle qu\u2019on mène au Canada, mais à la campagne, les paysans vivent encore comme au Moyen-Age.Diplômé de l\u2019\u201cAcadia Collège\u201d, de Wolfville, M.MacFarlane fit de l\u2019enseignement à l\u2019Université Colombia, avant un voyage d\u2019étude en Suisse, où lui vient l\u2019offre d\u2019enseigñer en Turquie.Un peu plus tard, il se propose de chercher une situation dans une université canadienne.Actuellement, il fait visiter la Grande-Bretagne à 13 écoliers turcs, \u201ccomme leçon vivante de géographie\u201d.(du journal \u201cL\u2019Enseignement\u201d) \u2018 SIROP GOUPIL ' TRES RECOMMANDE @ POUR RHUME, COQUELUCHE, BRONCHITE \u2014 ADULTES ET ENFANTS.3 GOUTTES GOUPIL 297 @ POUR MAUX D'OREILLES \u2014 ADULTES ET ENFANTS.ONGUENT GOUPIL @ TRÈS EFFICACE POUR HÉMORROÏDES.-\u2014 En vente partout dans Berthier et fos alentours.\u2014 Service postal our la camp agne : 8305, rue CHATEAUBRIAND MONTREAL, P.Q.\u2018| AAA AAA LA «fu 0\u20ac uf .* LE COURRIER DE BERTHIER Obsèques de M.Fortunat de Beaufort Jeudi le 28 octobre dernier s'éteignait paisiblement en sa demeu- ze Fortunat de Beaufort époux de Blanche Ildéa Savignac, à l'âge de 69 ans Sa mort, comme toute sa vie dailleurs, fue celle du juste.Elle vint trop tôt encore l\u2019arracher à l'affection de son épouse.après une longue et cruelle maladie.accoptee avec ure résigration admirable er soufferte iout a fait chréticnnement.Le détun.laisse pour pleurer sa Les trois concurents qui sont sor- perte son épouse bien-varce deux filles m:dome Charles Fue (For tunate) de Joliete, Mme Jean Bayeur (Simonne) de Montréal, une belle-fille Mme Vve Bernard de Beaufort (Marthe Dubé) trois soeurs Mme Omer Doucet (Corine) Mme Fortunat Piette (Bernadette) Mme Donat Piette (Emma) des gendres, petits-enfants, beaux- frères, belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles eurent lieu le 30 octobre dernier au milieu d\u2019une grande affluence de parents et d'amis venus rendre un dernier témoignage d'estime au regretté disparu.Le corps de Police de Joliette précédait le corbillard.Les porteurs d'honneur furent: MM.Donat Pi- ette, \u2018Wilfrid Savignac, Napoléon Savignac, Raymond Savignac beaux- frères du défunt.MM.Alfred Champagne et Jean-Baptiste Lavallée.La levée du corps a été faite par Monseigneur Philippe Roch.Le Service funèbre fut chanté par le | Vicaire Gaston Malo assisté de M.le Vicaire Marchand comme diacre et du Rév.Père Maxime Duchar- me comme sous-diacre.Aux autels latéraux Monseigneur Philippe Roch, et l'abbé C.Clément.La collecte fut faite par M.Roland Fisetre de Joliette, petit-fils et M.Joseph Beaulieu de Saint-Fé- lix, neveu.La chorale de la paroisse rendit avec brio une jolie messe harmonisée.Le cantique d'adieu fut chanté par le Rév.Frère Raymond Beau- chemin.Mme Fortunat de Beaufort (Blanche Ildéa Savignac) et la famille de Beaufort ont reçu un grand nombre de témoignages de sympathie, aux quels nous réitérons de nouveau nos sincéres condoléances.A VOTRE : SANTE Si vous voulez tricoter, Faites-le d la maison.Le tricotage est risqué En pleine circulation.Ministère de la Santé nationale etdu Bien-être social er./ \\ A 1 Voi y'de la Légion Canadienne, JEUDL: LEA NOVEMBRE 1954 \\ ISIS IIIT PL NES SAMEDI, DIMANCHE, 6, 7 NOVEMBRE : Hôtel le Manoir de Berthierville \u20ac DEUX SPECTACLES CHAQUE SOIR.Jeannine Levesque DANSEUSE AUSSI : Robert Salong ACCORDEONNISTE TOUS DEUX ARTISTES DE LA TELEVISION, GILLES MARCOTTE ET SON ORCHESTRE AUSSI: 2 AUTRES VEDETTES POUR RESERVATION: SIGNALEZ 6-3755 DEMANDEZ \u201cLEO\u201d, WNIT WINIIINIWIRI NII VOT RII NII NI I NII NI NII NS LINI NINN NINO NONI RI NI NINN NI NINI VICI LIN NITNININMN PUIUIUUI IUT UT URI URI VI UV URI OUT UOÉ Faites connaissance avec la Légion Canadienne La Légion Canadienne est une association d\u2019anciens vétérans.Elle forrie un Corps d\u2019ex-militai- res qui ont survécu à l\u2019épreuve de la- guerre.Ses membres se recrutent dans toutes les classes de la société \u2014 chaque vétéran peut trouver sure- ment sa place à la Légion Canadienne.La seule condition pour y être admis comme membre est d\u2019avoir reçu un licenciement honorable dans quelque service.armé de Sa Maiesté, que ce soit de l\u2019Armée.de l'Aviation, de la Marine, de la Patrouille Côtière des Pêcheries, de la Marine Marchande ou du Corps des Pompiers Canadiens outre-mer.Votre service de guerre au pays vous y donne droit en autant que vous possédez.un licenciement honorable.| La Légion Canadienne a été fondée en 1925.Elle est le résul:| tat d\u2019un développement social qui la pris naissance après la première grande guerre.Elle est devenue une grande organisation nationale.Nous comptons actuellement ; au delà de 2000 filiales dans les dix provinces du Canada et même aux Etats-Unis, nous avons pré-; sentemeut quelques 200 postes de - la Légion Canadienne.Où que vous demeuriez, vous pouvez trou-i ver une Branche de la Légion Canadienne.Vous y trouverez le méme courage, le mé- me esprit d\u2019initiative et la même fierté qu: vivifient toutes les filiales et donnent l\u2019occasion de rendez-vous où les amis de toujours et les camarades se rencontrent pour revivre un moment du passé, pour se retremper dans la camaraderie des hommes qui ont servi au pays et à l\u2019étranger.Faire partie c'est | «une belle occasion de revivre des moments de chaude cordialité et de mettre à profit vos services pour une multitude de bonnes causes.Nous espérons bientôt vous par- \u2018 \u2018ler un peu de la Campagne du d'aide pour les enfants, du culte du Souvenir et de l'aide directe aux anciens combattants et à leurs dépendants.Le la vraie bonne bière Coquelicot, de notre programme \u2014\u2014ml \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE EN SE * Pour votre - Assurance-vie, feu, accident ou automobile, etc, voyez SYLVIO DUBOIS, Assurances générales \u2014\u2014 \\ AIS 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-3730 0 | BERTHIERVILLE $9094000000400000000000000000000000000000HH000004 ASSORTIMENT EXTRAORDINAIRE Nous avons de nouveau reçu une quantité considérable de meubles de toutes sortes.Entr'autres AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SERA RE- FUSRE sur bureaux de chambres, lits, lavenses, moulins à coudre, etc, otc.Vous aurez ic} de tout pour meubler votre maison à des prix exclusivement bas, qui feront votre joie.EMERY.RIQUIER RUE J AOQUES CARTIER BEWTAIERVILLE | ER Tan ele LAR SCART SEE OV UOUO UN TEe | A ave me dis d'è Ï rr PH AUTOS so A JEUDL LE 4 NOVEMBRE \u20181954./ 24 vec \\ LE COURRIER DE BERTHIER 2 Page 8 \u2014_\u2014 RW USA ren guanine! ré a MU UT URI US UT UV VUS VI WWW US WU VS VAI VA AW ANA ME MINE ASS VS US US É Se \u201caa kK?Bprrnonsnsnnn ee ' CONGRÉGATION NOTRE-DAME LARGE L\u2019AMIE DE TOUTES .Lise est un tout petit bout de avec quelle ardeur attaque-t-elle la mener à bien.femme, posée et énergique; aussi, besogne qui lui incombe afin de la \u201cTout ce qui mérite d\u2019être Fait, mérite d\u2019être bien fait\u2019, nous disent ses oeuvres.Lise est de celles que l'on nomme, sans crainte d'être décue: RESPONSABLE! Notre chère compagne fit ses études à Ja Congrégation de Notre- Dame de Berthierville: de la lière à la 7e années, à l\u2019Ecole Sainte- Geneviève, et depuis, au Pensionna t.Au physique, vous la reconnaîtrez à ses yeux rieurs, pleins d\u2019idéal et à ses cheveux châtain clair.Lise Paquette Trésorière C'est une chic fille que notre Lise! \u201cL\u2019argent ne fait pas le bonheur\u2019\u2019, dit-elle .mais .ne vient-elle pas d\u2019être élue trésorière pour une 3e fois?.Elle a des aptitudes vraiment remarquables pour les affaires.Ca marche vite .bien et sûrement avec elle! .Si vous la surprenez dans un moment libre, (mais ils sont si rares ceux-là, puisque son étude absorbe tout son temps .) vous la trouverez bien tranquille, en train de satisfaire sa passion littéraire dans un bon livre de Ber- the Bernage, tout en écoutant de la vraie musique .Mozart, par exemple .Lise dut abandonner ses études musicales déja avancées, mais elle est restée une admiratrice du beau dans cet art merveillsusement élevant.Les jeux n'ont pas ses préférences: elle aime mieux causer doucemert ici ou là .sans toutefois céder sa place quand il s\u2019agit de rire et de taquiner .Pouvons-nous nous permettre de pénétrer un peu plus avant?.Nous retrouverons en elle un coeur déjà grandi et merveilleusement fait pour aimer! Sa vie sera belle, à n'en pas douter, si elle s\u2019y lance avec tout son amour et sa volonté.La vie lui sourit, et elle sourit à la vie, malgré les difficultés que celle-ci lui laisse entrevoir.Son courage, sa force d\u2019ame en viendront à bout, car il reste à dire que Lise est de celles que l\u2019on retrouve volontiers à genoux.Tempérament de chef, elle fait une excellente Guide; elle mène avec habileté et compréhension ses joyeux \u2018\u2018Pinsons\u201d\u2019; là comme ailleurs, on la suit de tout coeur, parce qu'on l'aime.Nous souhaitons donc à notre chère Lise, la réalisation pro- thaine de son grand idéal de dévouement, assurées d'avance du bon- eur de ceux et celles qui vivront dans son rayonnement! À l'intention de nos chers PARENTS et des dévoués AMIS de notre INSTITUTION .Vendredi dernier, avant-veille de la Fête du Christ-Roi, fut choi- sl par Mére Supérieure, pour faire ensemble, la Rénovation de la Consécration de notre maison au Sacré-Coeur.Toutes réunies aux pieds de Jé- Su5, nous lui avons redit notre flerté de lui apartenir et notre désir toujours grandissant de voir on règne d'Amour s'établir sur chacune de nous et sur toutes nos familles.oe démonstration religieuse in Suivie de la représentation à Salle paroissiale d\u2019une petite Sanity missionnaire due A la plu- L oe noire regrettée Mére Saint- PN s-du-Sacré-Coeur, \u201c\u2019Pêcheuses o perles - C'était peu de\u201d choge qu Tame, mais quand on songe 208 oc bréparation fut faite par hors Cupagnes entièrement en de- tue es heures de classe et d\u2019é- ony Lela vaut sûrement beau- res A cause du sacrifice des heure usse et d\u2019étude, cela vaut sacuif nt beaucoup, à cause.du œuf c6 des heures de liberté que Îles ont fait si joyeusement.ui Hous répete que notre travail l\u2019amour et le sacrifice; nous avons vu cette semaine que la chose était tout à fait possible.Une fois encore, petites, moyennes et grandes ont fraternisé à qui mieuv mieux, et personne ne songe à s\u2019en plaindre.La veille a soir, soit jeudi, notre petite troupe, répondant au désir exprimé par Madame Poulette, présentait pour les membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, le même travail.Nos Jeunes sont capables de dévouement et d\u2019oubli d'elles-mêmes: nous en avons des preuves évidentes.Le programme de la journée de vendredi comportait l'hommage publie au Christ-Roi.Devant un tableau vivant de notre Roi d\u2019Amour, les élèves ont chanté leur amour et leur soumission dans un Choeur parlé vibrant.Nous rappelant aussi que le ler novembre de cette année mariale, Notre Saint Père le Pape proclame solennellement la Royauté universelle de Marie, nous avons terminé notre démonstration par un hommage à cette bonne Mère et gracieuse Souveraine.Le souvenir de cette manifestation de foi restera à jamais gravé dans nos mémoires et nos Coeurs - \u201cet nous essayerons d'en vivre i» = LE) ssionnaire doit\u2019 être: basé sur pleinement.désorthais.4 x kx + Notre cher Couvent prend de I'importunce .et nous en.sommes fidzes! En voulez-vous la preuve?- T1 y & quelques mois, un Père Jésuite ve présentait ici pour demander le concours de notre Chorale au programme \u201cRADIO SA- CRÉ-COBUR\u201d, qui passe sur les ondes de plusieurs postes, notamment du Poste C.J.S.0., tous les matins à 8 heures.Il s\u2019agissait pour nous de préparer quelques cantiques qui seraient enregistrés sur disques.Mère Supérieure et la Directrice de notre Chorale acceptèrent en notre nom, et nous | nous sommes mises à l'oeuvre, heureuses de contribuer a faire un peu de bien à l\u2019extérieur.Après deux mois de travail ardu, le fait est maintenant accompli ; jeudi soir, le Père revenait avec ses appareils enregistreurs.La séance a duré 2 heures ; la fatigue était grande de part et d\u2019autre, mais avec quel coeur ne nous sommes;- nous pas soumises à tout cela .pour que Son Règne arrive ! .Nous avons maintenant hâte de nous entendre sur les ondes un \u2018ie ces prochains matins.Et que dire de ce qui suit.Samedi dernier, 30 octobre, 13 jeunes Clèves du Pensionnat se rendaient à Montréal où elles avaient le privilège de chanter au micro de C.J.M.S.(Canada Je Me Souviens).Ce sont : Mlles Agathe Armstrong, Micheline Baril, Suzanne Beaucoleil, Jacqueline Bonin, Agnès Degrandpré, Céline Doucet, Denise Grégoire, Nicole Lavallée, Paule Pagé, Marguerite Panfili, Marie Panfili, Nicole St-Germain et Jacquoline Viens.de 600 personnes, venues à la Salle St-Stanislas, rue Laurier à Montréal, pour assister au programme \u2018Vive la Canadienne\u201d, ces petites ont exécuté avec beaucoup de Justesse et d'art, sans accompagnement de piano, deux pièces, extraites des Albums de la Bonne Chanson : \u2018Le Carillon de Notre-Dame\u201d, canon a trois voix .| égales, et \u201cV\u2019la I'bon vent\u201d, qui mettait en vedette 4 solistes débutantes qui s'en sont bien tirées : Milles M Baril, D.Grégoire, J.Viens et N.St-Germain.Toutes ont été applaudies chaleureusement par l\u2019auditoire et félicitées de façon spéciale par le réalisateur, Monsieur Albert Viau, qui a souligné le fait très rare, d'avoir gardé jusqu\u2019à la fin la précision de l\u2019intonation initiale.C'est un honneur et un encouragement pour ces jeunes qui ont donné lcur bonne volonté pour conquérir ce beau succès.Toutes sont heureuses d\u2019avoir été bien accueillies et bien récompensées puisqu'elles recevront chacune un album de luxe : \u2018Les 100 plus belles chansons\u2019, pour leur beau geste de se faire apôtres de nos bonnes chansons canadiennes.Tous les jours, des âmes d\u2019enfants, où il ne devrait passer que des- chants d\u2019amour très pur, se salissent sans s\u2019en douter, à d\u2019infâmes chunsons qui ternissent à jamais leur coeur et leur imagination.Les enfants sont comme des oiseaux.Un ne fera pas taire en eux la musiquè, on n\u2019arrêtera pas le chant de leurs lèvres.Mais alors, veillons Bur leurs chansons.Donnons-nous la peine de leur en montrer qui) leur conviennent.Pour déloger la chanson laide, enseignons leur celles qui sont jolies car : ON FINIT PAR VIVRE CE QUE L\u2019ON CHANTE ! ! ! x *« Xx a MUSICA Samedi, le 23 octobre, les membres J.M C.de Berthier, se rendaient an Séminaire de Joliette, pour entendre le fameux violoniste acadien, Arthur Leblanc._ Nous avons enfin réalisé notre rêve.depuis longtemps, NOUS désirioñs entendre ce virtuose de [réputation mondiale .Nous n\u2019a- - i Devant une assistance de plus \u2018vons pas été dégues.Dés lige de quatre ans, Leblanc jouait du violon ; aujour- d'hui, il est considéré comme l\u2019un des maîtres de cet instrument.À la virtuosité, il sait joindre une musicalité ravissante.Dans la Sonate à Kreutzer de Beethoven et dans chacune des autres pièces au programme, chaque mouveme-nt, lent ou bondissant, fier ou poignant, ardent ou serein, établit et maintient le dialogue traditionnel entre les deux instruments : le violon et le piano.Nous voudrions posséder assez de connaissances pour dire notre admiration et les émotions ressenties en écoutant vibrer le violon de Leblanc.Le fameux Paganini a déjà joué sur cet instrument.et notre artiste sait y retrouver son âme.L'accompagnateur, Charies Rei- ner soutenait admirablement le violon.I! possède une musicalité intelligente et sensible, un sens de la cqu.eur et un phrasé merveilleux.Sous les notes, il retrouve l'âme de ia musique .Toutes, nous sommes revenues enchantées de ce concert qui nous a paru trop court.Nous avons goûté des heures délicieuses.où nous avons communié au BEAU! Nous avons bien hâte d\u2019'entendre Joan Maxwell, contraito, le 20 novembre prochain.Marcelle Charette.A Ecole OS INSTITUTIONS 1 | WINNT NOR : SURI III MU UT UV US DE UM VU WU UV UV URI RU VW MU VUS de Joliette fait le sermon de circonstance.En termes choisis, il commente la devise des Clercs de Saint-Viateur: \"Laissez venir à moi les petits enfants.\u201d Il souligne les vertus de saint Viateur: piété, pureté et obéissance.Il nous recommande de prier ce Saint afin que nous connaissions notre vocation.Il parle ensuite du Très Révérend Père Querbes, fondateur.de la Communauté: son grand amour pour les enfants, son goût pour le chant sacré et les cérémonies liturgiques.La messe se clôture par le beau cantique \u201cTriomphe à saint Via- teur!\u201d Puis, chacun retourne à la maison pour le\u2019 petit déjeuner, après quoi, nous revenons à l'Ecole pour la partie sportive.Les jeux ne nous manquent pas et nous nous amusons, bien L'avant-midi se passe rapidement.Au cours de l'après- midi, M.le préfet ayant organisé une partie de balle entre notre équipe et celle du Juvénat, nous nous y rendons.Bien que nous ayons perdu cette joute, nous avons eu beaucoup de plaisir.Enfin, à quatre heures, nous assistions au mois du Rosaire pour terminer la journée.Si nous avons eu ce beau congé, c'est grâce à notre bien-aimé Curé.Nous l'en remercions sincèrement, Merci également aux autorités du Collège gni nous ont fait l'honneur de servir la messe.Nous garderons de cette journée un excellent sou- St-Frangois d\u2019Assise venir.André Champagne, 9e année 22 octobre: Hier, l'affluence des religieux aux stalles ne réussit pour- 18 octobre: Le PF.Directeur, profite de la visite de M.le Curé dans les classes pour lui présenter notre communauté réunie dans la salle de récréation Notre vénéré Pasteur donne de précieux conseils aux élèves, en raport avec leur vie d'étudiant et d'hommes de demain.Il donne aussi .un congé! 21 octobre: C'est la St-Viateur, notre fête patronale: belle occasion de prendre notre congé.Il y a messe solennelle à l'église pour la jeunesse de certe paroisse et à laquelle, de fait, toute la jeunesse prnd une part active par le service de l'autel et le chant.C\u2019est un finissant (9e) M.André Champagne, qui nous fait un compte-rendu complet de cette mémorable journée.La fête de saint Viateur Vingt et un octobre.Grand jour pour les Clercs de Saint-Viateur et leurs Elèves.C'est notre fête patronale.Une journée des plus ensoleillées met de la joie dans tous les coeurs Nous ocmmençons, à l'église, par une messe solennelle en l'honneur de saint Viateur.Elle est célébrée par M.le Curé, assisté de Diacre et Sous-Diacre.Le chant est exécuté par les Chorales du Collège Saint- Joseph et du Juvénat.Les Servants de l'Ecole Saint-François-d'Assise servent à l'autel avec piété et dignité.\u201c Le Révérend Père André Dou- cet, csv.professeur\u2019 au -Séminaire Je tant pas à nous cacher la silhouette bien caractéristique du \u201cvieux missionnaire\u201d, voûté et portant \"barbe à pointes\u201d le Rév.Fr.Pineault, cs.v.Sa présence à Berthierville laissait présager une causerie intéressante sur le sort subi par nos trois derniers missionnaires \u2014 il en était \u2014 chassée de Chine en décembre 1953.Nous attendons sa visite ce matin.Le F.Pineault entreprend avec nous le voyage Montréal-Vancou- ver: prairies, Rocheuses, Pacifique, 180e (méridien), Japon, Chine enfin nous sont suggérés si habile ment que nous aurons peine à revenir à l'Ecole pour le travail scolaire.Nous réalisons mieux, aux faits qu'il nous rapporte, la \u201cgrande pitié\u201d de l'Eglise de Chine désorganisée par les guerres et par le travail systématique des communistes.25 octobre: M.l'inspecteur À.Lussier visite nos classes.1 se rend compté dn travail accompli depuis septembre et étudie le classement des élèves Il continuera sa visite demain.Deux citoyens généreux, qui apprécient l'organisation des Loisirs de l'Ecole, nous ont permis d'acheter plusieurs jeux d'intérieur.Actuellement.nous avons deux \u201cpool\u201d dont un petit, des jeux de hockey et de baseball sur table, de croqui- gnole, de dames .etc.L'éducation est une oeuvre de collaboration et même si la plus grande part en est confiée aux religieux, personne n\u2019a le droit de s'en désintéresser.Aussi, ceux qui prennent Une aussi grande part à l'oeuvre, ont droit à la reconnaissance de toute la population.En son nom et au nom de l'oeuvre, nous leur disons Merci! Ecoliers et adultes ont besoin de prendre un bon déjeuner, un.dé- feuner qui, aprés le jeûne de la nuit, leur permettra d'accomplir leur travail de la matinée. oS ténor Page 6 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954, FSAI IRIN vine ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE § rmsd NOUVEAU PRELAT DOMESTIQUE Vendr=di dernier, Son Exc.Mgr J.A.Papineau, évéque de Joliette, \u201cfaisait savoir à M.le Curé de St- Barthélemy que, sur sa recom- mandaticn, il était nommé Prélat Domestique par Sa Sainteté Pie XII.MGR LS-PHILIPPE LAMARCHE cur¢ de St-Barthélemy Le nouveau prélat est né a St- Esprit, comté de Montcalm, en 1883 de Toussaint Lamarche, cultivateur et de Ubaldine Gareau.Il fit ses études primaires dans sa paroisse natale et ses études classiques au Collège Joliette.Il suivit son cours théologique au Séminaire de Joliette, au Grand Séminaire de Montréal et à St-Mi- chael's College de Toronto.Ordonné prêtre en 1908, le jeune abbé se consacra pendant trois ans, en lurope, a 1'étude des lettres et de la philosophie.A Rome, il obtint un doctorat en philosophie, et, à l\u2019Institut catholique de Paris, une licence és-lettres.En \u2018921, l'Université Laval lui dé- svrna le titre de Maître ès-Arts.Tlevenu au Séminaire de Joliet- : en 1913, pendant au-delà de ngt ans, il enseigna les classes e Belles-Lettres, de Rhétorique -t de Philosophie.Nommé curé de la Cathédrale e Joliette en 1934, M.Lamarche ccupa cette charge pendant neuf ns, d'où i)] passa à la Cure de St- \u2018arthélemy, à l'automne 1943.L'on doit à M.Lamarche un on nombre d'articles publiés en \u2018lusieurs journaux et revues, en- re autres, plus de cinq cents chro- {curs Prélat Domestique.liques parues dans l'Action Popu- \u2018aire de Joliette, sous la rubrique: \u201cAu Séminaire\u201d.De 1939 à 1951, M.le Curé fut Président des Anciens de son Alma Mater.Appelé à prendre place au Chapitre de ln Cathédrale, en décembre 1982.M.le Chanoine Lamar- che vient de recevoir le titre de Prélat Domestique et nous sommes heureux de l\u2019en féliciter.Voici en quels termes cette nomination fut annoncée aux deux messes, le dimanche 81 octobre.\u201cMon confrère (M.l\u2019abbé H., Hétu) et moi (M.l'abbé Y.Vandal) avens l\u2019agréable plaisir de vous (fidèles de St-Barthélemy) : annoncer une nouvelle qui sera! LA CAISSE 4% PAYE SUR LE DE BERTHIERVILLE EST.VOTRE CAISSE POPULAIRE CAPITAL SOCIAL rendirent \u2018lieux, sous la direction de MM.pour tous la cause d'une grande joie\".\u201cLe vendredi, 29 octobre, Son Excellence Mgr J.A.Papineau, revenant de Rome, à la suite de sa visite \u2018\u2018ad limina\u2019\u2019, nommait, de la part du Souverain Pontife, notre Désormais, il portera le titre de Monseigneur L.-P.Lamarche, P.D.\".\u201cC'est une nomination qui honore personnellement M.le Curé.Elle est la reconnaissance officielle des mérites d\u2019une longue vie sacerdotu«le employée avec dignité et dévouement à l'oeuvre de l'éducation du la jeunesse et a 1'exercice du ministère des âmes\".\u201cCet honneur rejaillit sur toute sa familie paroissiale.Elle s'enorgueillit d'avoir, comme pasteur, son premier prélat Domestique\".\u201cNous sommes heureux d'offrir nos plus sincères félicitations à M.le Curé.Nous nous réjouissons de sa nouvelle dignité ecclésiastique et nous lui présentons nos hommages respectueux\u201d.DE CI, DK ÇA .NOS HOMMAGES! Sa sainteté le Pape Pie XII vient également de nommer PRELAT DOMESTIQUE Monseigneur Omer Valois, firecteur de l'Action Populaire de Joliette.C'est un enfant de la paroisse et il est.le fils de M.Arsène Valois.Nous prions Monseigneur d'accepter nos plus respectueuses félicitations! x * x BIENVENUE! Le 3 novembre, un beau groupe de jeunes gens entraient à l'Ecole d'agriculture de St-Barth\u201clemy pour y commencer :les cours de six mois.Nous donnerons prochainement les noms et la provenance des élèves actuellement inscrits.Aux professeurs et aux élèves nous souhaitons 1e meilleur des succès! x x Kk M.et Mme Chrysologue Massé, M.et Mme Léonard Bérard de rétour d\u2019un voyage de quelques jours au Lac St-Jean, spécialement à Mistassini.x x x SYMPATHIES: \u2014 Jeudi soir, à 11%, le feu détruisait complètement la grange, les récoltes et de nombreux instruments aratoires chez -M.Lionel Sarrasin, dans le rang du Nord.Nos pompes se rapidement sur les GARAGE R.BRISSETTE ENRG.242, MONTCALM \u2014 TEL: 6-3795 J.P.Doyon et Raymond Allard, mais ne purent servir qu\u2019à sauvegarder les bâtisses environnantes.L'origine de l'incendie est inconnue et les pertes sont en partie couvertes par les assurances.A notre concitoyen éprouvé nous présentons notre plus vive sympa thie et l\u2019assurons de notre plus entière coopération.= x Xx A Montréal, jeudi dernier: Mme Ovila Dupuis, Mme Wilbrod La- douceur et Mlle Jacqueline Baril.x x Xx J.A.C.\u2014 Vendredi soir, le 5 novembre, a la salle paroissiale, assemblée générale organisée par la J.A.C.Nous faisons un pressant appels à tous les jeunes de la paroisse pour qu\u2019ils assistent nombreux à cette réunion.Lise Barrette, sec.x kX + L\u2019ARRACHAGE de la betterave à sucre est à peu près terminé, malgré 18 nombreuses difficultés occasionnées par la mauvaise température.Le rendement par acre est très satisfaisant et beaucoup de camicns sont occupés au char- royage à St-Hilaire.x Xx x TRES BELLE SOIREE, dimanche dernier, chez M.et Mme J.C.Sylvestre.Près de soixante-quinze jeunes se réunissaient pour s\u2019amuser gaiement jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit.Sincères remerciements pour la cordiale réception! * * Xx M.et Mme Benoit St-Louis (Marie-Berthe Lemyre), de Montréal, en iin de semaine chez Met Mme Hormisdas Sylvestre.x XxX x Mme Georges Barrette partie au milieu de la semaine pour aller demeurer à l\u2019hospice du Sacré- Coeur de Berthierville.x * Xk Pour rendre service à de nombreuses familless le MAGASIN MERCURE s\u2019occupera encore cette année d\u2019écouler les patins usagés qu on voudra bien lui confier.Qu\u2019on ne tarde donc pas; le temps est arrivé de vendre ces articles qui ne sont d'aucune utilité dans les familles et qui feront bien plaisir à nos jeunes qui veulent se dégourdir les jambes.dk ok Xk A l'occasion de la longue fin de semaine, beaucoup de nos familles recevaient des parents et des amis venrs d\u2019un peu partout.Nous nous excusons de ne pouvoir les nommer tous: il faudrait une page complète du journal.x x XK MERCI! \u2014 Le grand banquet de samedi dernier, a Maskinongé, a brillaniment clôturé la saison de base-ball.Le dévoué président de la Ligue de la Jeunesse, M.A.Bé- land, jubile avec raison.Car il s'est bien dévoué pour nos jeunes.Soulignons seulement un petit fait: il a envoyé à notre journal 99 cominunications.Il n\u2019a pas 1 SAINT-BARTHELEMY pour livraison à une date de votre choix.Faites vos réservations dès maintenant avant que les commandes affluent.VV VV VV VV VV VV VV VV VV rv eY Téléphone : 50 Aux éleveurs de Poussins Comme par les années passées LE COUVOIR COOPÉRATIF DE vous offre des poussins d'un jour Pour informations, consultez RENE SAVOIE, gérant.ST-BARTHELEMY, Cté Berthier \u2014_ voulu se rendre à la centaine pour ne pas paraître gourmand .nom des jeunes, Achille, notre plus cordial merci! x Xx x NAISSANCE : \u2014 Le 7 octobre est né à l\u2019hôpital Saint-Luc, Jean François, fils de M.et Mme Rogey Lépine (Monique.de Grandpré) Parrain et marraine: M.et Mme René Lepine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Léo de Grandpré; grand\u2019maman de l\u2019eu- fant.ÉCOLE DUSABLÉ : \u2014 Voici les trois premiers de chaque classe pour les notes du mois d'octobre - 8e année : Roger Laferrière : Martial Sarrazin ; Louis Déry et Réal Laferrière 8e année : Gérard Massé, Florent Barrette, Fernand Dumon- tier., Te annre : Alide Mass» Dupuis, Marc Lincoust.6e année : Pierre Halen, Brung Massé, P'erre Beaucage.be année : Jean-Gny Laurendeau, Jean-Pierre Dumaine, René Caumartin.Bervé de anuée .Jacques Dufresne, René Bellemare, Jacques Lavi- gne.3e année : François Michaud Robert Svlvestre, Jean-Pierre Mercure.2e année : Jude Lavigne, Yvon Caron, Mario Désilets.Bien qu\u2019on ignore encore beaucoup de choses au sujet du cancer, \u2018on rait très bien comment traiter cette.maladie quand elle est décelée à ses tout premiers débuts.C\u2019est alors que les guérisons \u2018sont les plus fréquentes.Rafratchit 5 Achetez fe carton de we 6 grosses boutellles LES BIJOUX NI NI NII VI NI NINI NIRS SONT CE QUIL Y A DE MIEUX Ce sont les dernières créations fini or, rhodium ou argent sterling.LES PIERRES SONT TOUTES DE PREMIERE QUALITE ET D'UN BRILLANT ETINCELANT, Alors chez DOLLARD ARMSTRONG, BERTHIERVILLE, DEMANDEZ A VOIR'LES BIJOUX \u201cPRINCESS\u201d lle sont garantis contre toute défectuonité.WU UT UI MW UN UNS UIE NOUVEAU - NOUVEAU \u201cPRINCESS\u201d Yrmmmmmasmmmsnsnonn = QUIUSUSUSUE Page 7 qupi LE 4 NOVEMBRE 1954.LE COURRIER DE BERTHIER \u2014m on SU S SOS US UE VU UL AL AAA OI IRINA St-Barthélemy à St-Cuthbert le jour de la Toussaint.MSIL ws \u2018Pour vos nouvelles annonces ou abonnements adres- gez-vous à Mme Bernard ; Beaucage- NAISSANCE DE TRIPLETS : \u2014 L'événement le plus sensation- pel de la semaine dernière dans la paroisse est sans doute la naissan- çe de triplets à M.et Mme Laurent Massé née Marthe Livernoche jeux filles et un garçon, tous trois parfaitement normaux.Pour plus de précaution le Dr Gérald Ger- vais a ordonné que les nouveaux nés soient transportés à l'hôpital de Joliette.M.et Mme Massé a- | SAINT-CUTHBERT UV UV TU US VISU RUN WI WRI AU NA S S S > 81.2%.2e année ler Serge Fafard 81.5%.lère année ler Luc Fafard 89%.Institutrices: Thérèse Clément, | Denise -Dumontier.La semaine prochaine nous donnerons les notes de quelques autres écoles.DE CI, DE ÇA : \u2014 Mlles Gizèle et Thérèse Bra- zeau de Montréal chez M.et Mme Zotique Brazeau.* kx M.et Mme Donia Sarrazin chez M.et Mire Cuthbert Manègre di- \u2018qu'aux chers petits.vaient déjà cinq enfants.\u2018Félici-|manche dernier.tations aux heureux parents et * x * bonne santé à la maman, ainsi M.Marc Houle et sa soeur Mlle Fernande ainsi que M.Jacques et Marcelle Beaucage à Montréal en fin de semaine.x Xx =» Mme Antoine Chénevert, Mme Bernard Beaucage, Mme Camille Chénevert, M.et Mme Simon Ché- nevert et leurs enfants ainsi que M.Olivier Pilon à St-Norbert dimanche dernier chez M.et Mme Ovide Pilon.NOTES DES ELEVES ECOLE NO 4 COTE JOLY : \u2014 7e année lére Claire Brunelle 83%.ge an! ¢e ler Yves Fafard 849.* = % 5e année 1ère Diane Carpentier! M.et Mme Régis Manègre de 85%.l\u2019Assomption chez des parents de année ler Guy Fafard lundi dernier.88.5%.x * = 3e année 1ère Nicole Plante M.et Mme Donat Marchand de A VOTRE CHAISE BERCEUSE sera-t-elle votre seul fond de PENSION ?Vous êtes RESPONSABLE de n\u2019avoir pas prévu plus que cette chaise berceuse POUR VOS VIEUX JOURS.Profitez de votre assurabilité et conflez-nous aujourd'hui VOS PROBLEMES DE DEMAIN J-HENRI GAGNON The Great West Life Assurance Company Téléphone : 577 LANORAIE \u2014 Pourquoi détruire vos vieux meubles ?E.LABELLE & FILS vous transformeront vos vieux meubles tels que: CHESTERFIELDS, MOBILIERS DE CHAMBRE, DE SALLE A DINER, DE VIVOIRS, PIANOS, ETC., ETC.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Estimés sans obligation.\u2014 40 années d'expérience dans les meilleures maisons de Montréal, dont la maison HENRY MORGAN.E.LABELLE & Fils TEL: Lonoraie 544 LANORAIE, P.Q.x Xx =x Mlle Thérése Rousseau de Ber- thierville chez son oncle M.Louis Rousseau.- Xk A M.et Mme Gérard Chevrette de Berthierville chez M.et Mme Camille Chênevert à la Toussaint.* x * M.Cournoyer de Sorel chez sa fiancée Mile Claire Roberge, fille de M.Anselme Roberge.x Xx +#* M.A.Pilon, m.v.de Berthier- ville chez Mlle Jeannine Lavallée.x x Xx Mlle Georgette Chénevert de Trois-Rivières chez sa mère Mme Antoine Chênevert à l\u2019occasion de la Toussaint.* x x Mlle Réjeanne Beaufort et Mlle T.Grégoire de l\u2019école normale de Joliette dans leur famille à l\u2019occasion du congé de la Toussaint.ST-IGNACE WINANS NWN NINN BAPTEME : \u2014 7 § (GUERTIN) \u2014 Le 2 Boctobre a été baptisée Marie, Fernande, Monique, enfant de M.et Mme Georges Etienne Guertin (Thérèse Guévremont).Parrain et marraine: M.et Mme Théodore Guer- teuse Mlle Rita Guertin.x x Xk (COURNOYER) \u2014 M.et Mme Bertrand Cournoyer (Maria Go- din) sont les heureux parents d'une fille.Félicitations.DEPLACEMENTS : \u2014 Mile Denise Guévremont, Mile Renée Latout, Mlle Denise Cour- noyer, Mile Luce Cournoyer, Mlle F.Bergeron du couvent de St- Cuthbert, en fin de semaine dans leur famule.x x Xx M.Jean-Nil Laforest, M.Normand Vaiois, M.Claude Gladu du Collège Yamachiche dans leur famille.x %¥ x *% M.et Mme Alfred Blante de Montréal en fin de semaine chez Mme Eustache Plante.x xX 0% M.et Mme Michel Choquette de St-Jean d'Iberville chez M.et Mme Octavien Lessard.x x A M.Ignace Valois, M.Jean-Claude Valois, M.Hercule Barthe, M.Paul-Aimé Gervais, M.Robert La- forest de passage dans leur famille.* x # M.Bernard Latour, M.Emilien Godin se sont fait installé la télévision.x Xx x M.et Mme Octavien Lessard à Sorel chez Mme Joseph Godin à l\u2019occasion de la visite de Soeur Hélène Lessard des Soeurs Grises.\u2014 la - -.,;* à : », f Æ I(EN N J.A.LAFOREST 30 Frontenac \u2014_ Tél: 6-4350 \u2014 EEE pau SL INUSABLE \u2014 À UN PRIX TRÈS MODIQUE BERTHIERVILLE, P.Q.LTEE Le savon flétrit 1a chevelure Halo l\u2019embellié: I / Halo n\u2019est pas un , savon, il ne peut : laisser de film ternissant \u2014 sl ne requiert aucun rinçage spécial ! Halo rend les cheveux souples \u2014 ravive leurs reflets naturels, format régulier 29\u2018 format géant 6 B¢ format de famille 98° SRR on IO) TY Tr a dew tin oncle et tante de l'enfant, por- .révèle la beauté latente de vos cheveux! POUR VOUS Seulement joo avec un cartonnage HALO Procurez-vous ce charmant petit chapeau, genre bonnet, en laine et coton duveté, orné d'une fleur de lys, emblème du Québec, D'un blanc de neige, il sera élégant avec un manteau de fourrure, pratique avec le costume de sport.Envoyez simplemeat votre nom et votre adresse avec un care tonnage Halo\u2014de n'importe quel format \u2014 plus $1.00 à: Halo, + Case postale 223, Paris, Ont.SEULEMENT $1.00 ET UN CARTONNAGE HALO \u201cUNE ETOILE NOUVELLE\" C\u2019est un ménage, Maxime et Jeanne.le mari a un secrétaire.Robert, tout jeune homme, un peu, fou, un peu exalté.Plusieurs son, coup sur coup.On supgonne tous les domestiques, la maison est bouleversée.Puis on apprend que Robert a fait un envoi d\u2019argent à sa mère.C\u2019est lui que Maxime et Jeanne soupçonnent.Et brusquement, le lendemain, Robert vient de dire à Jeanne qu'il s'en va.11 ne veut pas dire pourquoi.Elle insiste.M lui avoue qu\u2019il s'est mis à éprouver pour elle un sentiment coupable et qu'il doit s'éloigner.À ce moment, Jeanne comprend que s'il disparaît subitement on nrendra sa fuite pour un aveu.Elle a pitié de lui et sans pouvoir \u2018ui expliquer la raison de son indulgence, elle lui dit de rester.\u2014 Naturellement, Robert a pris cette invitation pour un en- courageu ent.La situation devient génante pour Jeanne.Mais le mari a convoqué le Commissaire de pable des vols.dans le ménage.Cette pièce sera entendue au \u201cKhéâtre Ford\u201d le 11 novembre 1954.Le \u2018Théâtre Ford'$,est diffusé sur les postes du réseau français de Radio-Canada, tous les jeudis, de 8h.30 à 9h.30 du soir et commandité par la Société Ford du Canada.A SECRETS MÉNAGERS Depuis l\u2019avènement de la télévision, les meubles de vivoir prennent rarement de repos.Lorsqu\u2019elle commande de nouveaux fauteuils ou fait recouvrir ceux qu\u2019elle possède déjà, la maîtresse de maison serait donc bien avisée de songer aux nouveaux tissus enduits quasi inusables.Le \u201cFabri- lite\u201d, fait d\u2019une épaisse pellicule de plastique vinyle sur une base Il de jersey de coton extensible, est vols se commettent dans la mal-' police pour faire une enquête.Il questionue les domestiques.C'est.la femme de chambre qui est cou-; ; Maxime pourra - s\u2019en alle: et la paix se réinstaller tout désigné pour le capitonnage de chaises ou \u2018fauteuils soumis à un usage constant.De finis et couleurs variés, il fait belle figure dans n\u2019importe quel décor.Et rien de plus simple que de le nettoyer: il suffit d\u2019un peu d\u2019eau et de savon.TOWN \u20ac COUNTRY Firestone Larsctiristiques ~ @ SUPER.TRACTION SUR LA GLACE DANS LA NEIGE, LA PLUIE ou LA BOUE @ PAS DE BOURDONNEMENT OU BRATION vi ?FLANCS NOIRS OU BLANCS EN OUTES LES GRANDEURS POPULAIRES Voyez ce pneu chez Garage R.Brissette Enrg.Téléphone : 6-3795 | IR BERTHIERVILLE, P.Q.p Page 8 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 4 NOVEMBRE 195, TO : Ç DECES \u2014 ETC.Lettre du \u2018Docteur FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES UN MÉDECIN DIGNE DE SA VOCATION par Bernardin VERVILLE Il s'élève, depuis quelques années, beaucoup de plaintes contre .les médecins.Surtout dans les classes populaires.L\u2019Action Catholique de Québec le notait récemment.La Faculté s\u2019en est mé- me émue.Elle désire y porter remède.Lu Collège des- médecins vient de créer un comité chargé d'examiner les doléances.11 espère pouvoir ramener à la raison ou les plaignants qui exagèreraient ou les médecins qui abuseraient.C'est une excellente initiative.Car il! n\u2019est pas sain pour une société de laisser une profession, surtout celle de .a médecine, tomber dans le discrédit.Il peut fort bien se trouver, comme en toute autre profession, des médecins peu conscients de leur si noble vocation.Gardons- nous, toutefois, de généraliser.Pour ma part, j'en connais plus d'un très dévoués à leurs malades et sachant adapter leurs réclamations pécuniaires aux bourses de leurs patients.Je veux donner ici un exemple.Mon grand regret est de ne pouvoir révéler son identité.La personnalité en question ne me pardonnerait pas mon indiscrétion.kx kk Le docteur X est aujourd'hui un homme d'environ soixante ans.C'est un médecin-chirurgien.Déjà son physique inspire confiance: cheveux grisonnants, figure aux traits fins et réguliers, yeux vifs et un peu ironiques, expression de grand calme et de parfaite maîtrise de soi.Avec ses malades, le Dr X n'est pas loquace, du moins en ce qui regarde :eurs malaises.Il questionne peu.Sa science, son expérience le renseignent suffisamment.S'il engage une courte conversation c\u2019est plus souvent pour badiner.Il se plait à poser des \u2018colles\u2019: Vous connaissez la langue de Cicéron?Comment tra- duiriez-vous en latin \u2018Cognac\u2019?Vous ne savez pas?C'est bien simple: Spiritus vini gallici.Com- ment dit-on en francais Custard?.Du flan\u201d.Comme le docteur X est un esprit curieux et possède le don d'observation, il ne manque pas de questions embarrassantes Cette bonhomie le rend facilement et rapidement sympathique à ses malades.Non seulement à ceux-ci.mais à tout son entourage.Sait-i! qu\u2019à l'hôpital auquel il est attaché, il a perdu son nom?Pour les infirmières, religieuses ou laïques, c'est: \u201cMon oncle C.\u201d\u2019 Oncle, à ses heures, assez bourru, paraît-il \u2014 c\u2019est souvent l\u2019apanage des grands coeurs \u2014 mais qu\u2019on aime bien quand même.\u2018\u2018Pour beaucoup c\u2019est un \u2018\u2018papa\u2019\u2019, me confiait une religieuse.Le docteur X possède sa science médicale et son art chirurgical.C\u2019est un homme d\u2019études.Il se fait un devoir de conscience de se tenir au courant des découvertes modernes Son habileté de chirurgien est connue même à l\u2019étranger.Sa dextérité est réputée prodigieuse.Quelqu'un qui le suit \u2018de près résumait ainsi son jugement sur lui: \u201cEntre les mains de Dieu et celles du docteurX, c\u2019est la plus grande sécurité\u2019.Avec cette compétence et cette réputation, le docteur X pourrait ne se livrer que pour de forts cachets.Il n\u2019en est rien.Un fait illustrera.Un jour un industriel fortuné réclame ses soins.Une intervention chirurgicale est jugée nécessaire.L'opération réussit.Notre homme se voit guéri d\u2019un mal qui le tenait depuis de nombreuses années.I1 est prét a payer le prix fort: \u201cJe ne sais pas, Docteur, votre tarif pour une telle opération.En tout cas, voici mon chèque de mille dollars.La santé que vous m'avez rendue vaut infiniment plus que cela\u201d.La seule ambition du docteur X est de soulager la souffrance et non d'accumuler des billets.Il se sent, alors, atteint dans sa fierté professionnelle.\u2018C\u2019est trop.Faîtes-moi un chèque de deux cents.Dans votre cas, c\u2019est mon tarif.\u2019 Faut-il ajou- \u20ac Miradora Mesdames, !Mesdemoiselles Vous aimeriez gagner $25.00?Chaque dollar d\u2019achat au magasin de chapeaux Vous donnera droit à ce tirage qui aura lieu la veille de Noël.© UN DOLLAR : UNE CHANCE © PLUSIEURS DOLLARS : PLUSIEURS CHANCES 145 Frontenac \u2014 Tél: 6-4321 \u2014 BERTHIERVILLE Es SJhérèse | Hlanegre, Gnrg.| LE PLUS ANCIEN ETABLISSEMENT COMMERCIAL Monsieur François-Rémi Trans- zhemontagne avait établi en juin 1832 un commerce sous le nom de \u2018Magasin Général Transche- montagne\u201d qui se perpétua dans le méme genre d\u2019affaires, dans le même édifice et animé du même esprit pendant une période de cent vingt ans Cinq générations se sont succédé dans cet établissement et sont restées au service de la population de la ville et du comté de Ber- Arthur Kittson par : de Berthier._ Pendant trente ans, M.Fran- çois-Rémi Transchemontagne diri- gear les affaires.En 1862, son fils Louis devint le propriétaire et continua la tradition pendant plus de quarante ans.Monsieur Louis Transchemonta- gne porta toujours un vif intérêt au progrès et au développement de la ville de Berthier.Il fut maire de Berthier pendant deux termes de 1876 à 1877, puis de 1878 à 1886.Les relations d\u2019amitié qui le liaient à l'Honorable , Adolphe Chapleau permirent à la ville de Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti thier; car il est bien évident que Berthier d\u2019obtenir que la compa- la clientèle de cette maison répu-'gnie de chemin de fer Pacifique tée se recrute à plusieurs milles Canadien prolonge la voie de Ber- en dehors des limites de la ville thier Jonction jusqu\u2019à Berthier- PIII IIIT UII IIIT IIIS AISI SII III ETI III IIIA IIIS III IIIS III Trg ge MAISON DE CONFIANCE POUR L\u2018ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville PAU WI WU WU US VU WU WU WIV NIN WT VUS WT VU AT A UT VU RAT US VUS QU VIS VU A VU RSR NAT MG USE HISTOIRE de BERTHIER RNIN NII |en-haut, ainsi-que l'or désignait notré petite ville à ce moment-là.En 1903, M.J.Oscar Daviault qui avait été pendant plusieurs années l\u2019homme de confiance de M.Louis Transchemontagne, fit l'acquisition de la maison de commerce au moment où l\u2019ancien propriétaire se retirait des affaires et de la vie publique.L'année même où M.J.Oscar Daviault devenait directeur de \u2018La Maison Daviault\u2019, il fonda la Chambre de Commerce de Ber- thierville.et en devint le premier vice-président.Il fut élu maire de Berthier en 1907, et demeura dans cette charge pendant deux termes, c\u2019est à dire jusqu'en 1909.(à suivre) ter que l'industriel en question, jours de \u201cêtes comme les jours de peut-être lui-même plus ambitieux |travail, ces fêtes fussent-elles la de la fortune, n\u2019en croyait ni ses |Noël ou le Jour de l\u2019An.J'en ai yeux ni ses oreilles, se demandant | été le témoin ému.Le travail l\u2019as'il n'avait pas affaire à un hom-'t-il retenn jusqu\u2019à une heure tar- me d'un autre âge ou d'une autre dive?Sa visite se fait quand mé- planète.(me.Un soir, une religieuse-infir- mière le presse: \u2018\u2018Docteur, vous Le docteur X ne choisit pas NON en avez bien assez fait aujour- plus ses patients.Pour lui, ils ne d\u2019hui: aucun de vos malades n\u2019a sont pas des clients.Qu'ils se DTé- un besoin urgent de vous.Allez sentent pauvrement ou richement donc vous reposer!\u201d La réponse vêtus, ils ont à ses yeux méme.pe se fit pas attendre: \u201cMa Soeur nature: des étrés souffrants & sou- mes malades avant tout\u2019.lager et méritant la méme atten- ion.Ses intimes affirment que Comme couronnement de tout les pauvres reçoivent le meilleur{cela, ajoutons que le docteur X de lui-même.Ce dévouement pour'est un chrétien d'une foi vivante.es infortunés apparaîtra dans cet'Pasteur et Laënnec le reconnai- autre trait.Une après-midi, sur le traient pour un frère.Il sait de tard, un indigent frappe à son bu-, qui nous tenons la vie et tient à reau.Le docteur X l\u2019examine et|lui rendre hommage.A-t-il une diagnostique un mal qui nécessi-, intervention chirurgicale particu- le voit passer chez l\u2019Aumônier: \u2018\u2018Voici des honoraires de messes.J\u2019ai bien besoin du grand Maître, demain\u201d.%* * En notre siècle trop souvent égoïste, vénal, irresponsable, matérialiste rencontrer sur son chemin un tel homme réconforte.On est moins pessimiste.On reprend confiance dans l\u2019humanité.Ce que le docteur X peut faire, pourquoi pas d\u2019autres?Que de telles \u2018\u2019âmes de bonne qualité\u201d, comme s'exprima:t Ruskin, se multiplient dans noure société et elle connai- tra une ere de paix et de bonheur.UPUSUSUSUSUSUSWIUSUSUSUS Encouragez nos annonceurs te une hospitalisation immédiate.|lièrement difficile à pratiquer, ON 9DIVIUINUSUSUSUS US 11 prévoit les difficultés que ren- stostratrtratroteatosteatostoatoeQratoateatoatuetratueteatoetoatostoatouteuteatretoutretoutretuateatrcteatoetratosteateatratee2ratectoafactecteete contrera le malade, qui n'a tout|s 7 $ ie même pas la mine d\u2019un mou-|* $ \u2018ant, pour se faire accorder un lit * NOS PRO FESSIONNELS * : l'hôpital.Il décide d\u2019user d'un |} $ subterfuge.Celui-ci réussit.Le ee nn nn nn reed len demain l'a dm in i 8 trateur en- C4050 00000 00700 00700004300 70000 070070 000 0 00704 00000 04700 04 04700704 0000 $10 4100100 00 00 00 S000, PO 08,0 IO TEE, 00, Xa XaNa Na ery quéte sur cette entrée irréguliére.Le docteur X en est informé.Sur- ETUDE le-champ, il descend au bureau SYLVESTRE & DAVIAULT Me J.A BOIVIN d\u2019administration: \u2018Le responsabl NOTAIRE |de cette affaire c\u2019est moi.Voic AVOCATS mon chèque de mille dollars pour 175, Frontenac Tél.: 6-4202 Tél.: 6-4550 C.P.130 couvrir les raie de ce malade et BERTHIERVILLE, P.Q.BERTHIERVILLE des atures pauvres sous mes _ soins\u2019\u2019.L'administrateur s'excuse et proteste.Le docteur X refuse ; .de reprendre son argent et con- Dr ANDRÉ PILON LOUIS A.TALBOT C.R.clut: \u2018Quand cette somme sera ; *puisée, prévenez-moi.Je la re- MEDECIN-VETERINAIRE AVOCAT nouvellerai\u2019\u2019.Veterinary-Surgeon Il me faut aussi parler de l\u2019as-|| 70, rue Iberville Tél.: 6-4262 287, De Frontenac Tél.: 6-4192 siduité avec laquelle le docteur X BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE suit ses malades.Ses patients, qu\u2019il appelle avec son humour habituel ses \u2018\u2018citoyens\u2019, reçoivent .y quotidiennement sa visite et, au- Dr GEORGES-HENRI PAGE J.E.ST-JEAN tant que possible, deux fois.Et ce, D.D.S.L.D.8.OPTOMETRISTE-OPTICIEN le dimanche comme la semaine \u2014 CHIRURGIEN-DENTISTE Spécialiste pour la\u2019 vue pour lui pas de week-ends \u2014 les ; 77, Frontenac Tél.: 6-3754 Bureau chez R.-A.Gervais Réparation de lunettes BERTHIERVILLE 111, Frontenac BERTHIERVILLE EXAMEN DES YEUX 2 ; ° Léo-Paul TROTTIER | Roland, Robillard, Ayocat A Begghierville, chaque vè : OPTOMETRISTE ET de 9 heures a.m.3 5 heures pm < OPTIOIEN AU BUREAU DU NOTAIRE J.-A.BOIVIN MONTREAL BERTHIER 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 524 ouest, Jean-Talon 231, rue Frontenac MONTRÉAL, Qué.Tél.: TAlon 1694 +; , Tél.: 6-4650 y: vi Ce ét wm pe US IS hit It C- JE \u2014 UDi, LE 4 NOVEMBRE 1954.© LE COURRIER DE BERTHIER LES HEBDOS À SAINTE-JUSTINE Un groupe de journalistes de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada a visité récemment le nouvel Hôpital Sainte-Justine, chemin de la Côte Sainte-Catherine, où ils ont été accueillis par le brigadier J.- Guy Gauvreau, D.S.O., E.D., président général de la Campagne de souscription qui débutera le 15 novembre pour se terminer le 80 et dont l'objectif a été fixé à $0,- 600,000.On -remarque, de gauche à droite, assis: M.Lionel Bertrand, M.P., secrétaire-tréso- rier de l'Association et propriétaire de \u201cLa Voix des Mille-Isles'\u2019, de Sainte-Thérèse ; M.Joseph Sawyer, architecte du nouvel hôpital ; M.Raymond Douville, président de l'Association, du \u2018\u2018Bien Public\", de Trois-Rivières ; le brigadier Gauvreau ; Me Marc La- coste, c.r., secrétaire du Comité consultatif de la campagne ; M.Guy Montpetit, ingénieur professionnel, et Mme Rose LaSalle, publiciste de l'Hôpital Sainte-Justine.On remarque dans le groupe, debout: M Georges Dunningham, de \u201cL\u2019Avenir du Nord,\u201d Saint-Jé- rome ; M.Jean Dussault, du *\u201cPro- grés de Terrebonne\u201d, Sainte-Thé- rèse ; M.et Mme Georges Bertrand, de \u201cLa Voix des Mille- Isles\u201d ; M.Fernand Berthiaume, de \u2018\u201c\u2018L'Argenteuil\u2019\u201d*, Lachute ; M.Lucien Fontaine, de \u2018L'Echo Abi- tibien\", de Val d'Or ; M.Marcel Hamel, du journal \u2018Le Portage\", L\u2019Assomption ; M.et Mme José- C.Limoges, du \u201cCourrier de Laval\u201d, Sainte-Rose ; M.et Mme O- mer Perrier, du \u201cCanada Fran- cals\u201d, de Saint-Jean ; M.et Mme Albert Wallot, du \u201cProgrés de Valleyfield\" ; M.et Mme Jean- Marc Gagné de \u201cLa Presqu'lle, de: Dorion, at M.et Mme J.-A.Bus- sières, de \u2018\u201cL'Interrogation\u2019\u201d, de Rigaud.COULEUR A BON MARCHE Le ménage d\u2019automne ne se limite pas au lavage des rideaux, au nettoyage des tapis ou au polissage des meubles.Pour valoir réellement la peine, il faut qu\u2019il apporte grands morceaux comme les cou- un peu de nouveauté.L\u2019élément le meilleur marché et C\u2019est de recourir à la machine à le plus effectif à ajouter à une piè- Page 9 EE EE SERVICE UNIQUE SUR LE ¢ 6 et 12 VOLTS AU GARAGE Poirier Automobile Ltée VUVIUUNIUEUR wr Vendeurs autorisés CHEVROLET & OLDSMOBILE S $ § $ $ 3 3 Ÿ $ S Le seul garage en ville possédant le \"\"UNI- 3 TUNER\u201d qui se rapporte aux zones électri- § ques pouvant localiser en une seconde l'endroit $ exact des troubles électriques sur votre automo- § ile.Chose trés importante avec la création du 12 : volts sur les nouvelles voitures 1955.È $ \\ \\ 3 3 3 § $ $ § SAUVEZ DU TEMPS ET DE L\u2019ARGENT Confiez en toute sécurité le soin de votre automobile ou camion à un personnel qualifié, courtois, consciencieux.VOYEZ : Poirier Automobile Ltée VENTE ET SERVICE Rue Du Collège \u2014 Tél: 6-4404 \u2014 BERTHIERVILLE VIUOUIUUS UV US UV WU UOU LULU OIL ce, c\u2019est la couleur.Un paquet de Pour obtenir de bons résultats, sui- teinture domestique, au prix delvre les instructions à la lettre et quelques sous, a des vertus magiques.Teints en couleurs vives, des 154 2 : 3 > s.|re, surtout quand il s\u2019agit d\u2019une coussins relévent I'apparence d\u2019un .foncé divan décrépit.Les rideaux de couleur vive ou foncée.marquisette fanés reprendront leur air coquet une fois teintés de jaune | et les tentures seront belles comme Salon de Beauté neuves après avoir été recolorées.Il est facile de teindre même les MARIE-ANTOINETTE Coupe de cheveux Permanentes \u2014 Coiffures employer suffisamment de leintu- vre-lits ou les carpettes: le secret, 46, Frontenac, Tél.: 6-4844 BERTHIERVILLE .» I laver comme \u201cbain de teinture\u201d.3 e THÉÂTRE ROYAL LE CINÉMA DES PRIMEURS VOUS PRÉSENTE CHAQUE SEMAINE 2 PROGRAMMES ENTIÉREMENT EN FRANÇAIS.REPRÉSENTATION CONTINUELLE TOUS LES DIMANCHES ET LES JOURS DE FÊTE DE 1 HEURE ET 30 MINUTES À LA FERMETURE.OUVERTURE TOUS LES SOIRS À 7 HRES, ADMISSION : SUR SEMAINE : 40cts \u2014 LE DIMANCHE : 50 cts.EXCEPTÉ LE MERCREDI.Jean-Guy Ducharme, gérant THE ROBERT RYAN AUDREY TOTTER Produced by RICHARD GOLDSTONE Le film sensationnel dont vous avez entendu parler et au sujet duquel vous avez lu! 80 minutes poignantes, tirées du coeur d\u2019un homme et de l'âme d'une femme.GEORGE TOBIAS « ALAN BAXTER WALLACE FORD Directed by ROBERT WISE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 4, 5, 6 NOVEMBRE SET UP (EN VERSION FRANÇAISE) Nous avons gagné ce soir FILM POUR TOUTE LA FAMILLE.Admission prix populaire : 40c Nous Corded LA JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 4, 5, 6 NOVEMBRE \u201cDIMANCHE, LUND, MARDI, 7, 8, 9 NOVEMBRE MA VIE À MOI avons gagné ce soir AVEC Robert Ryan et Audrey Totter.AUSSI ASTOGNE AVEC Van Johnson et John Hodiak.toads sp feddodnlodiodioalontotodipoleoctododipdipelocioniodt a a GS a a a a a a NUIT ve AVEC Victor Francen et Gérard Landry.AUSSI AVEC Lana Turner et Ray Milland.Tt a a LÉ ri CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE 2.00-\u2014 Musique 2.380\u2014 Eaux vives 3.00\u2014Hockey du Québec 4.45\u2014 Baguette Magique 6.30\u2014Pépinot 6.00\u2014L'actualité 6.30\u2014 Bulletin des Nations-Uniez 6.45\u2014sur le vif 7.00\u2014Le manteau d'Arlequin 7,30\u2014Fantaisies canadiennes 8.30\u2014Opérette 9.00\u2014Nez de Cléopâtre 9.30\u2014Telé-Théâtre 11.00\u2014Builetin de nouvelles A l'affiche demain LUNDI, 8 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.30\u2014Les Récits du Père Ambroise 6.00\u2014 Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Weston présente 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414 rue de Galais 8.30\u2014Quat'Fers en l\u2019air 9.00\u2014 Porte ouverte 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles À l'affiche demain MARDI, 9 NOVEMBRE 3.00\u2014Musique 5.30\u2014La Boutique fantasque 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014 Suivez le guide 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014 Michèle Tisseyre 8.30\u2014Le Survenant 9.00\u2014Images d'art 9,30\u2014Long métrage 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles À l'affiche demain MERCREDI, 10 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.30\u2014Ile aux Trésors 6.00\u2014 Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Fetites médisances 7.45\u2014Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Reflets 10.30\u2014C'est la Loi 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain JEUDI, 11 NOVEMBRE 2.00\u2014Musique 3.00\u2014Rêve, Réalité 4.00\u2014Art culinaire 4.15\u2014Mire et Musique 5.30\u2014Club des 16 6.00\u2014 Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Toi et Moi 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Les Idées en marche 8.30\u2014L' Heure du Concert 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain VENDREDI, 12 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.30\u2014Grenier aux images 6.00\u2014 Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014 Rayons sauveurs 7.45\u2014 Coup d'oeil sur le passé 8.00\u2014Science en pantoufles 8.30\u2014Anne-Marie 9.00\u2014A l'auberge 9.30\u2014\"roisade en Europe 9.50\u2014Film 10.00\u2014BEsquisse 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014 Dernières nouvelles SAMEDI, 18 NOVEMBRE 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Tic Tac Toc 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u201416l1é-Sports 7.45\u2014Les Bricoleurs 8.00\u2014Aux 4 coins du monde 8.30\u2014Regards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Soirée du hockey 10.30\u2014Film 11.00\u2014Nouvelles 11.02\u2014Reprise de long métrage A l\u2019affiche demain.:|CBMT MONTREAL \u2014 Canal 6 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE 11.00\u2014Chureh Service United Church 12.55\u2014To-day on CBMT 1.00\u2014 This is the Life 1.30\u2014 Burns and Allen 2.00\u2014 Big Four 4.30\u2014TV Playhouse 5.00\u2014Small Fry Frolics Ra reel CE] 4 2 A PLE NOUVEAU \u201c Southbridge\u201d RCA VICTOR 1955 e Superbe modèle console 21\u201d à nouvel!s \u201cimage Profonde\u201d.» Système de circuft \u201cMoniteur Mag Super-Sensible.e Etonnant \u2019Barre-Images\u201d.e Riche système sonore \u201cGosier d'Or\u201d.e Magnifique meuble, de dessin Contemporain, au $389.95 seulement, en bea fini noyes.Un cher finis pou plus ee coujes J.A.LAFOREST LTÉE AUSSI AUTRES MODELES DE TABLE AUSSI BAS QUE $239.95 Cela ne comprend pas l'installation 30 FRONTENAC - TÉL 6-4350 \u2014 BERTHIERVILLE LN COURRIER DE BERTHIER rr : JEUDL LE 4 NOVEMBRE 1954 orme] La Chevrolet de style complètement nouveau présente un moteur V8 La Chevrolet 1955 de style futuriste était annoncée aujourd\u2019hui dans tout offre, pour la première fois, un V8 de 162 CV, ainsi qu'un \u201cBlue Flame\u201d six cylindres plus puissant qui est une vedette d'économie.Le remaniement du cadre et de la suspension a considérablement et la facilité de conduite dans la première 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014Exploring Minds 6.30\u2014My Favourite Husband 7.00\u2014Our Miss Brooks 8.00\u2014Toast of the Town 7.30\u2014CBC News Magazine 9.00\u2014Singer Four Star Playhouse 9.30\u2014C.G.E.Showtime 10.00\u2014On the Spot 10.30\u2014Musicale 11.00\u2014CBC News 11.05\u2014This Week U.N.Newsreel LUNDI, 8 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 4.25\u2014To-day on CBMT 4.30\u2014 Youth Takes a Stand 5.00\u2014Hiden Pages 5.30\u2014A Walk with Kirk The World Through Stamps .6.00\u2014Our Town 6.15\u2014Bil] Corum 6.30\u2014News 6.30\u2014Tabloid 7.00\u2014My Hero 7.30\u2014Living 8.00\u2014Sid Caesar 9.00\u2014Dragnet .Ir Showmusiness 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Duffy\u2019s Tavern MARDI, 9 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 4.25\u2014To-day on CBMT 4.30\u2014Children\u2019s Films 5.00\u2014Let's Go To The Museum 5.30\u2014Film 6.00\u2014Industry in Action 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014CDBC News 7.00\u2014Abbott and Costello 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Tele-Sports 8.00\u2014Bob Hope 9.00\u2014 Pick the Stars 9.3 10.30\u2014House Party 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Crown Theatre MERCREDI, 10 NOVEMBRE 3.00\u2014Musique 4.45\u2014Junior Science 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Looking at Animals 5.00\u2014Allan Mills 5.30\u2014 What in the World 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.00\u2014Crossroads 6.50 \u2014News 7.00\u2014Favorite Story 7,30\u2014 Living 8.00\u2014 Vic Obeck 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Ford Theatre 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Medic 11.00\u2014CBC News - 10.30\u2014Burns Chuckwagon le Canada.Elle puissant moteur accru le confort plus basses et modèles.11.15\u2014Douglas Fairbanks presents JEUDI, 11 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 4.25\u2014To-day on CBMT 4.30\u2014Telestory Time 4.45\u2014Iobby Workshop 5.00\u2014Let'\u2019s Make Music 5.30\u2014Film pour enfants Super Circus 6.00\u2014Janet Deane 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Star Showcase 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Pot-pourri 8.00\u2014The Plouffe Family 8.30\u2014Amos\u2019 N'Andy 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Buried Treasure 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Fabian of the Yard 11.45\u2014The Passer-By VENDREDI, 12 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 4.25\u2014To-day on CBMT 4.30\u2014Mr Wizard 5,.00\u2014 Children's Corner 5.30\u2014The Earth and its People 6.00\u2014Film 6.15\u2014Candid Camera 6.30-\u2014Tabloid and Weather \u201cauto de rêve\u201d du domaine des bas prix.Le coupé sport Bel Air (ci-dessus) illustre l\u2019apparence large et basse de la grille et du capot, la visibilité accrue du nouveau pare-brise panoramique, et le cachet de rapidité que confèrent aux 14 styles de carrosserie les lignes plus longues des nouveaux 6.50\u2014News 7.00\u2014Window on Canada 7.380\u2014 Living 8.00\u2014Red Buttons 8.30\u2014Fress Conference 9.00\u2014 Frigidaire Entertains 9.30\u2014 Dear Phoebe 10.00-\u2014Gillette Cavalcade of Sports 10.45\u2014Sports Club 11.00\u2014CBC News Revival Night SAMEDI, 13 NOVEMBRE 12.30\u2014 Music 1.30\u2014Film 1.40\u2014Football Flashbacks 1.565\u2014Big Four Football Montréal at Ottawa 4.30\u2014NMickey Rooney 5.00\u2014Children's Corner 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014Make a Match 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Jackie Gleason Show 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014N.H.L.Hockey Game 10.45\u2014Re : Fraynes 11.00\u2014CBC News 11.10\u2014 Billy O'Connor 11.25\u2014Lutte de Chicago 12.30\u2014Late News and Sport Finals Horaire pour Montréal Départ de Berthierville Départ de Berthierville Départ de Berthierville Départ du terminus Départ du terminus Départ du terminus BRISSETTE & FRÈRE RUE MONTCALM, BERTHIERVILLE Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ te St- Jgnace de Loyola DIMANCHE Départ de St-Ignace de Loyola DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Samedi DIMANCHE LE PALAIS DU COMMERCE (Terminus) 1700 RUE BERRI, MONTREAL Pour autres informations, adressez-vous à: BRISSETTE & FRERE Rue Montcalm, BERTHIERVILLE TEL: 6-3795 8.00 A.M.7.45 AM.8.00 A.M.6.45 P.M.7.00 P.M.5.30 P.M.10.30 A.M.5.30 P.M.10.30 P.M.TEL.: MA.7062 LE COURRIER DE BERTHIER Chevrolet wr motoramique pour 5) Une valeur General Motors LE COUPÉ SPORT BEL.AIR de la voiture à bas prix\u2014 et voyez ce qui est arrivé.Chevrolet et General Motors ont fait un nouvel examen 3 MAINTENANT EN MONTRE! Le V8 a soupapes en téte que seul le plus grand constructeur de moteurs a soupapes en téte pouvait construire! À Vous avez aussi le choix ] de deux nouveaux six! AVENUE DU COLLEGE Chevrolet, le plus grand constructeur de moteurs a soupapes en téte, introduit maintenant le \u201cTurbo-Fire V8\u201d.Il porte le dessin V8 à un nouveau sommet d\u2019efficacité avec sa haute puissance en CV (162), sa haute compression (8 a 1), sa haute performance et sa grande économie d'essence surprenante.Il s\u2019obtient avec transmission standard, ou avec la Surmultiplication ou la Power- glide, facultative à coût additionnel.Chevrolet offre aussi ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de mieux en fait de performance et d\u2019économie six cylindres! F1 y a un nouveau \u201cBlue-Flame 136\u201d utilisé avec la Powerglide et un nouveau \u201cBlue- Flame 123\u201d pour usage avec la transmission standard ou la Surmultiplication.TEL.6-4404 Plus qu\u2019une nouvelle auto\u2014une nouvelle conception d\u2019 | POIRIER AUTOMOBILE ENRG.BERTHIER VILLE N\u2019est-il pas évident que Chevrolet et General Motors ont un concept entièrement nouveau de la voiture à bas prix?Et voici l\u2019idée: construire une auto qui offre ce qu'il y à de plus nouveau en fait de style, les caractéristiques les plus modernes, le meilleur genre de performance et la plus haute qualité de fabrication \u2014 le tout moyennant un prix modeste.La tâche n\u2019était pas facile, et \u201cseuls les plus grands fabricants d\u2019autos du monde pouvaient Pac- complir.Tout est nouveau dans cette Chevrolet motoramique, de son toit plus bas jusqu\u2019à ses pneus sans chambre à air.Venez pour la visite la plus fascinante que vous ayez jamais faite à une salle de montre ! automobilisme peu coûteux C-5558F Lo i ; \u2014\u2014me rt mette \u2014 etat \u2014 R & da aml, Page 12 SOIREE AU LAFONTAINE, LE 13 NOVEMBRE Pour clôturer comme il convient la présente saison, pour attribuer les trophées à qui les ont grandement mérités.Beavers prépare une magnifique soirée pour la date ci-haut mentionnée.Elle débutera à neuf heures.Après quelques courts discours, viendra la distribution des trophées.Ceci terminé, il y aura danse.Les organisateurs s'attendent à miner en beauté cette saison si animée.Admiratrices et supporteurs de la Ligue du Nord, nous vous attendons à cette réunion intime.Ayant toujours fourni votre assidu concours, vous assisterez, sans doute, nombreuses er nombreux à cette veillée qui terminera nos activités sportives une grosse assistance afin de ter- LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI LE\" 4 NOVEMBRE 1954 se se se se fe se feof of ol fe fe fente fre fente te Cy \u2018 pour l'année en cours.Travail des lanceurs pour la saison 1954 \u2014 ~Q ~ = Laporte, Beuvers Tourangeau, Ste-Marie 10 R.Lasalle, Beavers Hétu, Joliette Desroches, Joliette Roy, Joliette Théroux, Beavers Gagné, Sainte-Marie Ethier, Jolierte SOO+-\u2014\u2014X ON WW RNR DW =F Manc.Retr.B.sur Pts 7 °° Nn \u2019 7 ° + lanc.au B.balles ace.Moy.A = \\/ d | = f | h anc.auB.balles acc Moy Vez-vVous ela FETIECNI à 120 12, 41, 8 566 72 48° 31 1 500 I ÎÏ [ : & à 4 ce que peut rapporter une 10 5 4 7 333 co - 22 16 i8 24 250 .25 28 12 23 .000 17 10 3 18 .000 17 12 8 14 .000 Léc Clermont, président.d'affaires o La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Annonce Un premier plan de bébé, n\u2019est-ce-pas une adorable carte de Noël?Des cartes de Noël vraiment personnelles UNE photographie?Mais voilà une carte de Noël vraiment originale; la carte de Noël que vous seul pouvez envoyer! Au premier coup d'oeil, elle trahira votre signature à la personne qui la recevra.Elle ajoutera chaleur et relief aux souhaits que vous envoyez.Les photos dont vous voulez faire vos cartes de Noël peuvent être sobres ou élaborées, amusantes ou superbes; vous pouvez les finir vous-même ou les confier à un spécialiste.C\u2019est pour vous l'occasion par excellence de faire preuve d\u2019imagination, de goût et d'ingéniosité.Les enfants feront toujours les photos les plus populaires, la chose ne se discute pas.Mais pour introduire un peu de variété dans vos cartes de Noël, vous pourriez, par exemple, demander à un ami ou à un voisin de photographier toute la famille.Votre nouvelle maison, votre passe-temps favori; voilà autant de sujets intèressants et agréables.Le plus facile, c\u2019est encore de choisir un joli instantané ou une photo que vous aurez prise spécialement à cette intention et de la porter à votre finisseur.Il vous fer« voir un vaste assortiment de nue rez choisir les souhaits qui vous plaisent et sur lesquelles il imprimera votre photo et même votre nom, si vous le désirez.Si vous choisissez la photo d\u2019un tout jeune enfant, il faudra prendre une photo toute récente.D\u2019autre part, si vous choisissez un sujet \u201csans âge\u201d, les cartes de l\u2019année précédente pourront.encore vous servir.Vous pouvez également utiliser les photos prises au Noël précédent, ou encore monter un cadre qui symbolise le temps de Noël et prendre une photo qui soit dans l\u2019esprit de la fête.Une autre carte de Noël fort amusante à réaliser est celle qui photographie la surface d'une table sur laquelle vous avez groupé tous les éléments d\u2019une véritable carte.Vous pouvez même y introduire votre message en l\u2019écrivant avec des lettres carrées sur un carton.Vous n\u2019avez ensuite qu\u2019à porter la photographie à votre finisseur qui vous l\u2019'imprimera en grand sur un.papier de double épaisseur.Quand vous recevrez les imprimés, vous n'aurez qu'a les glisser dans une enveloppe et à les mettre à la poste.531F régulière dans votre JOURNAL LOCAL?9 8% ve, de ceux qui ont réussi en affaires le doivent à une publicité soignée et faite régulièrement.POURQUOI ne seriez-vous pas de ceux-là ?VE :Q DE BERTHIER 6 vous offre les avantages d\u2019une PUBLICITÉ EFFICACE à des taux raisonnables \u201c4 Demandez notre carte de tarifs ou notre représentant >= N\u2019OUBLIEZ PAS QUE L\u2019ANNONCE | dans LE 4 DE BERTHIER constitue l\u2019un de vos meilleurs placements cartes parmi lesquelles vous pour- Jacques Lumière he she sje she sfe se sje sf sfe sess ofe she ofr of sfe sfe fe ofe fe ofe ofe she ole \u2018 \u2019 Qua no! env cle rati leu me con céré HH soir le 2 Sev télé am chal étai que Foed sain tent IN s dans derr vell nou Arn de \u20ac car Arr init bre 1954, \u2014_ (y DE-LOYOLA, zuDl, LE 4 NOVEMBRE 1954 \u2014 NOUS FAISONS LA - CLIENTS.LANORAIE QUARANTE-HEURES : \u2014 La semaine dernière eut lieu les Quarante-Heures à Lanoraie, de nombreux prêtres des paroisses environnantes vinrent aider notre clergé à cette occasion- Les- décorations de l'église étaient merveil- Jeuses.Sincères félicitations et remerciements à tous ceux qui ont contribuer à rehausser ces belles cérémonies.HEUREUX GAGNANT : \u2014 L'Association Sportive donna sa soirée à la salle du collège samedi le 23 octobre.Monsieur J.-A.De- sève fut I'heureux gagnant de la télévision.Tous nos compliments à monsienr DeSéve, favorisé de la chance.EN CONGÉ : \u2014 Les séminaristes de Lanoraie, étaient heureux de venir passer quelques jours dans leur famille à Yoccasion-de-la-Fête de la Toussaint ; mais mardi, ils étaient contents de retourner à leurs études.OMISSION INVOLONTAIRE : \u2014 Nous nous sommes aperçu.que dans nos colonnes de la semaine dernière, en nommant les nouvelles initiées des Filles d\u2019Isabelle nous n\u2019av'ons pas nommé Madame Armand Rondeau, tous nos regrets de cette omission bien involontaire tar nous ignorions que Madame Armand Rondeau avait aussi été initiée Fille d'Isabelle le 24 octobre dernier, à Berthierville.ACQUISITION : \u2014 M.Florent Bonin a fait l\u2019acquisition d'une automobile ; et afin d'en éprouver le confort 11 est allé à Sherbrooke en fin de semaine en compagnie de Mlle Agathe Thi- bodeau, M.Jean-Guy Bonin, Mlle Agathe Bonin, Mlle Carmen et M.Gaétan Bonin.Nous espérons qu'ils oni fait un bon voyage.RE EE EE ED 2 OTTO TOT OR LOGEMENT À LOUER Pour toutes informations, s\u2019adresser à : 161 rue Frontenac, BERTHIERVILLE, P.Q.Entre 9 h.du matin à 9 h.du soir.A VENDRE Deux manteaux de drap velours d'automne et d'hiver, pour jeunes filles.Grandeur 12 à 14 ans.S'adresser à : Téléphone : 6-8835, BERTHIERVILLE, P.Q.A VENDRE Un piano de marque Webb en Dartaite condition.S\u2019adresser à : éléphone : 6-8868, en fin de se- Maine seulement sam = Manche), ol ot ab 8 \u2014 PERSONNEL \u2014 Nea OUX ! ÉPOUSES! DEVE- ton, ALERTES avec les Tablettes Po ques Ostrex.Nouvelle vitalité.parma d'introduction, 60¢ seule- nt.Toutes pharmacies.u A VENDRE que Mg rnalse à l'huile de mar- état, © lent Glow\u201d en trés bon adresser à : VIOTOR BOU- R, Tel :