Le courrier de Berthier, 5 août 1954, jeudi 5 août 1954

[" > 5 : a» _ OR es VOL.XXII NO: 6\u20147- Br ALFRED TELLER.CYQUSTE LOCAL ECO COMME FUTUR CHAMPION Plus que jamais la population sportive de Berthier fonde des espoirs sur notre jeune et brillant cycliste Alfred Tellier.Agé de 21 ans, et professionnel dans ce sport depuis deux ans seulement, Alfred s'est beaucoup distingué parmi les meilleurs cyclistes de la province et de l'étranger.?Notre futur champion porte les couleurs des \u201cEclairs de Sorel\u201d sous l\u2019habile direction de M.René D'Amour.11 a fini 12e pour le titre de Monsieur CYCLISTE des Cantons de l\u2019Est, n\u2019ayant pas par- licipé à toutes les courses, et 50e sur 156 coureurs pour le titre de Monsieur CYCLISTE de la province, : Alfred a une conduite exemplaire.lant dans sa vie privée que Sportive, ne prend aucune \u2018boisson alcoolique et ne fume pas.Imprimé à St-Justin, le 5 août 1954.; N \u201c If a fait bonne figure dans la course Québec-Montréal L\u2019été dernier dans la grande classique Québec-Montréal, distance de 163 milles ; on comptait 67 coureurs venant de France- New-York - Toronto - Ottawa - Chicago.Alfred après avoir parcouru 140 milles soit rendu à La- valtrie il a dû abandonner souffrant de crampes après avoir été arrosé d\u2019eau froide par un specta- teur le long de la route.Au moment de son abandon Alfred était dans les 12-premiers.Voici ce que disait de lui, son gérant après la course : \u201cAlfred Tellier, petit gars de Berthierville, avet son grand courage a fait une belle course.Retard sur le premier cycliste de 14 minutes, 6 secondes (suite à la page 12) cas de besoin.d'autres.dre à sa demande.\u201d L_ .sn a thir Lom or PE hea NOTE DE LA REDACTION Souvent nous recevons des lettres de nos lecteurs donnant une opinion sur tel ou fel sujet.Il nous fera toujours plaisir de les publier en outant que ces articles seront signés par la personne responsable.Nous acceptons la signature d'un nom de plume sur - le journal, mais il nous foudra le nom véritable de la personne que nous garderons dans nos dossiers en Ceci est afin d'éviter cartairis ennuis.de frart et \"C\u2019est pourquoi nous demandèrions à la personne qui nous fait parvenir un article cette semaine signé : \u201cUN CONSOMMATEUR\u201d de neue faire par-_.| venir son véritable nom, sans quoi, nous regrettons impossible de nous ren- LA ucoup mais il nous sera 20) Ce À r'hmnéliorationt + Ad ran Te g der Tn chel de cette localité et prinélal ar: la plupatt des\u2018 geñs' de: Berth | prouvent une certaine fierté de voir {qu'un yatch de chez-nous soit .[}des meilleurs.yatchs de A p EN DE BERTHIER MAIRE DEVOUE \u2018Alfred Fafard Maire de Saint-Ignace ! M.Alfred Fafard, maire de St- Ignace de Loyola, a qui revient ne art de -mérite, pour gti\u201c Ran t:Mi- tisant de la fêtc organisée en l\u2019honneur du député M.Azellus Lavallée.Le \u2018\u201cMétéor\u2019\u2019 est vainqueur aux régates de Sorel Le yatch de course de MM.Marcel et Jean-Paul Piette, de Ber- thierville est sorti vainqueur d\u2019une épreuve des hydroplanes de sa classe dimanche le 25 juillet lors des régates de Sorel sous les auspices du Club Nautique de l\u2019endroit.Le Météor est également arrivé premier au cours du \u201cFree for All\u201d Ce yatch \u2018était piloté par M.| Marcel\u201d Piette.Au .dire des \u2018spectateurs cet embarcation -peut atteindre 80 milles:à l'bure:: Nous.félicitons le vainqueur et un le course Province.1 - ier é-| GANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER de la Radio Amateur du Québec.Etats-Unis et même en Europe.Boñ amour.pour la radio et la té qualifié.pour qui ces inventions n\u2019ont pas de secret.Ses brillantes études dans une des meilleures écoles de radto de Montréal, son acharnement au travail et sa longue expérience dans ce domaine ont fait de fui un \u2018\u2018expert\u2019\u2019 que nous sommes fiers de saluer.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant.Membre de la Radio Amateur du Québec M.Raymond Sanschagrin M.Raymond Sanschagrin propriétaire d\u2019un magasin d'accessoires électriques à Berthierville, radiotechnicien et connaisseur en télévision, qui a pris part dimanche dernier aux agapes, comme membre, M.Sanschagrin possède à sa maison privée un poste émetteur amateur qu'il a construit lui-même et dans ses moments de loisir il prend plaisir.à communiquer ave, des.gon ws do.Cinnda, les évision en falt un homme bien Radio Amateur du Dimanche dernier, sur le magnifique terrain de courses du Château Berthelet se déroulait un événement que les émetteurs de radio amateurs attendent toujours avec anxiété.Pour la première fois depuis l'existence de cette association Radio Amateur du Québec Incl'assemblée générale et leur.pique-nique annuel -avalent leu dans la région de Montréal et dans l'occurence la direction avait choisi Berthierville.Dès dix heures dimanche avant-midi, les premiers amateurs commencérent |à arriver et à l\u2019heure du diner on pouvait compter près de 260 membres groupés à I'estrade principale où l\u2019enthousiasme ré- gnaiît d'une manière surprenante pour quelqu\u2019un qui ne connaît pas les raisons du plaisir qu'éprouvent ces gens- de se rencontrer.Justement Mtre.Gérard Vaillancourt, C.R.de Québec me confiait que de transmettre sur un poste émetteur était une chose passionnante au possible.teur du Québec Inc.fut fondée par teur du Québec Inc.fut fondé par Mtre Gérard Vaillancourt de Qué- d'hui 1000 membres amateurs de la province de Québec et 200,000 membres dans le monde entier.Ce qui veut dire que ce groupe a pris une importance assez impressionnante :dans le monde \u2018du radio amateur.Pour se qualifier Amateur Avant de pouvoir transmettre 1'aspirant \u2018doit.subir-d\u2019abord deux examens en télégraphie sous la de surveillance du Ministère des Frdesis gas.+ Transport: A Ottawa: Après: quoi Y bec en 1951.Elle compte aujour- Le pique-nique annuel des membres du Québec à Berthier on fait subir à l'élève un autre examen sur ses connaissances générales dans la radio, ce n'est qu\u2019après avoir répondu avec suc- cés à tous ces exigences du Ministère d'Ottawa que le futur détenteur d'un poste émetteur amateur peut aller dans les airs.* Nos amateurs rendent de \u2014 grands Fervices \u2014 En plus de trouver dans ce pas- se-tbmps un plaisir que nous, gens du monde ne pouvons comprendre, à cause de notre ignorance de cette science et invention qu'est un poste émetteur, les amateurs sont souvent appelés à rendre de grands services & la population.Comme par exemple lors du feu de la ville de Rimouski le poste amateur a joué ün grand rôle dans la .tranmission de nouvelles, servant d\u2019intermédiaire à Radio Canada.De même pour l\u2019Ile d\u2019An- ticosti, Cabano etc.C'est le cas de dire que les amateurs joignent \"utile a l'agréable.Plaques d'autos Vous avez certainement remarqué des sutomobilies portant des licences différentes aux plaques communément distribuées dans tres provinces et même dans d\u2019autres pays.: C\u2019est que les amateurs sont pré- vilégiés d\u2019une plaque d'auto qui 16s distingue des autres automobilistes.Ils peuvent se reconnaître même en se croisant sur la route.Dans le Québec par exemple les lettres préliminaires du numéro de licences est VE 2, dans (suite à la page 6) le Québec, l'Ontario, dans d\u2019au-_ AE | { | op rT Page 2 JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme suvoi postal de-la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et £3.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Tbdute année commen- sée est due en entier.Conformément A la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, À est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont pubs sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le {tarif des annoncés, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.Les institutrices reçoivent-elle le traitement qu'elles méritent On s'occupe fort d\u2019une foule de questions diverses en \u2018sorte qu'on a guère le temps de s'arrêter à considérer pour un moment la situation de celles qué sont les pifters de Fon- seignement rural ou si on en parle c\u2019est pour faire accroire à la masse que nos institutrices sont bien payées.C\u2019est regrettable de voir comme le sort de nos institutrices éveille peu de sympathie chez nous.En effet, croyez-le ou non, yn grand pourcentage de nos maîtresses d'école subissent un traitement dérisoire de $600 à $700 par année, tandis que d'autres reçoivent de $800 à $1,000 annuellement.Ces chiffres ne sont pas très édifiants si on les comparent aux salaires paés au- jourd\u2019hui dans les usines à la main-d'oeuvre féminine.Et pourtant celle-ci n\u2019a pas fait d'étude, elle n'a pas été obligée de travailler, de piocher des années durant pour obtenir un diplôme d'Ecole Normale.Elle est pourtant mieux payée que l\u2019institutrice diplômée.Depuis toujours l\u2019institutrice a été l'enfant mal gratifiée.En 1930-31, 520 de nos institutrices recevaient un traitement variant de $200 à $250 par année et en 1931- 32, 1,185 d'elles recevaient moins de $200.C'était le temps de la crise me direz-vous.Ce qui ne donne pas raison aux gouvernants d'alors d\u2019avoir établi ce système d'\u2019esclavage dont nos institutrices sont encore les victimes.ll ne s\u2019agit pas de blamer ni les Commissions Scolaires ni le gouvernement d'aujourd\u2019hui, au contraire, il a été fait depuis quelques années des efforts très louables pour améliorer le sort de nos institutrices.Et pourtant il ne faudrait pas en rester là et le- gouvernement devrait prendre des mesures énergiques pour éviter un tel état de choses.Les embarras financiers des commissions ssolaires se multiplient de jour en jour et il serait vain de penser à un traitement plus généreux de fa part de cet organisme.Il ne reste plus qu\u2019à se tourner du côté du gouvernement et les dépenses énormes que fait celui-ci dans la construction d'écoles à grand coût ne peuvent objecter dans le but de légaliser leur conduite.Les choses-marchent ainsi depuis des années, peut-être depuis toujours.De fa maîtresse d'école on exige son temps, ses énergies, sa santé, parfois ses rêves, toujours sa jeunesse sans jamais posser par la porte orthodoxe du \u201cdennant donna .Dans le domaine de l\u2019instruction primaire, il n\u2019est pas, je crois, de tâche plus ardue et conséquemment plus méritoire que celle poursuivie dans les écoles de rangs où la maîtresse est souvent à la merci de tout le monde.C'est elle qui développe chez l'enfant le jugement, discipline et son imagination, forge son coeur au feu du sacrifice, en un mot elle pétri cet être, pour le mettre en état de se frayer un chemin dans la vie.\u2018 On en conviendra, c\u2019est un travail de longue haleine comportant quantité de responsabilités.Ce travail c'est l'institutrice qui l\u2019accomplit et pour quel seloire ! Aujourd'hui, on allègre que les embarras financiers se généralisent.Mais pourquoi jadis ne fut-on pes plus Hi- béral, plus juste, envers les maîtresses d'écoles?C\u2019est sur les bancs de l\u2019école rurales que les enfants vont chercher la base de leur éducation complétée plus tard par fa fréquentation des institutions d'enseignement supérieur.Im- nossible donc d'ignorer les bienfaits de l'école rurale.Puisse le gouvernement et les commissions scolaires adopter lo politique qui gardera dans cette belle profession, des institutrices de grande valeur et c\u2019est.en leur donnant un traitement convenable qu'on les conservera plus fong- temps.q Xe ROLAND DOUCET.| pas VACAINER 305 DE BERTHIER -arinés CLASS \u2014 » J.dernier appel dux parents Chaque année, les hygiénistes du ministére provincial de la Santé {rappellent aux parents qu\u2019ils doivent faire vacciner leurs enfants avant la rentrée des classes.Tout retard amène un délai dans l\u2019entrée des élèves, car la loi interdit formellement a nos institutions d\u2019admettre un enfant non vacciné.N'oublions donc pas que tous les enfants qui feront leur entrée à l\u2019école ou dans les autres institutions d'enseignement de.la.province, le mois prochain, devront -a- voir été vaccinés contre la variole.Au cours des mois de juillet et d'août, des cliniques ont eu lieu dans toutes les régions desservies par les Unités sanitaires de.même que dans les villes qui possèdent leur propre bureau de santé.Pro- fitez-en, si vous ne l\u2019avez déjà fait, pour conduire vos enfants & ces cliniques ou à votre médecin de famille afin d'obtenir le certificat de vaccination indispensable à l\u2019admission à l\u2019école.Les règlements provinciaux d\u2019hygiène décrètent que : \u2018Toute corporation scolaire ou autre, ou toute personne \u2018ayant le contrôle d\u2019une école, d\u2019un collège, d\u2019un couvent, d\u2019une université où d\u2019une autre maison d\u2019éducation, devra refuser d\u2019admettre dans l\u2019institution tout élève qui ne fournit pas de certificat, d\u2019un médecin pratiquant dans la province, de vaccination antivariolique réussie et ne remontant pas à plus de sept ans.L\u2019admission de chaque élève non vacciné constituera une offense distincte.\u201d Saviez-vous que ee.FABRIQUÉ EN AMÉRIQUE, EN 1905, FUT LA DRAGUE À VAPEUR D'OLIVER EVANS, ILPOSA DES ROUES À UN CHALAND DE _ VINGT TONNES \u2014 CONSTRUIT POUR DRAGUER LE PORT DE PHILADELPHIE- ET LES COMMANDA PAR LA VAPEUR.LE CHALAND ROULA, LENTEMENT MAIS SURÉMENT, DU CHANTIER DE CONSTRUCTION JUSQU'AU RIVAGE, ) Denne wen cron cons mer JYLON COONYEAR DE CORDE 3-T; MI0- MENTE DF PRES DU'4LE MILLAGE QUE LA PUIFART AUTOMOBILISTES ALENT JAMAIS oop SES NOUVEAUX\"SILENCIEUX DE SECURITE \"C188 NT LE BUT DAS LES VURGES UE DE RÉSISTANCE AU : AUTOMOBILE LTÉE.i rue Frontenac Tél: 64011 Ohtysler \u2014 Plymout, Oxmions Pergo ; \u2018 vise 5 LE COURRIER DE BERTHIER i \u2018Michel fils de M.et Mme Clément Rocray (Louisette Moreau).Par- DEUX JUMEAUX A M.ET NAISSANCES : \u2014 ROCRAY \u2014 Le 20 juillet a été baptisé Joseph, Edouard, Clément, rain et marraine: M.et Mme Chs- Edouard Moreau.Lo SAVIGNAC \u2014 Le 25 juillet a été baptisée Marie, \u2018Rachelle, Céline, Mirielle fille de M.et Mme Rogatien Savignac (Jeanne \u2018d'Arc Chevrette).Parrain et marraine: M.et Mme Yvon Savignac.Porteuse: Mme Roland Harnois de St- Thomas.LAFONTAINE \u2014 Le 31 juillet] a été baptisée- Marie, Diane, Mireille, fille dé'M, et Mme Julien Es- fontaine (Lise Bérard).Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Bé- rard, grand'parents de l'enfant.MME ROGER VALOIS : \u2014 Le 31 iuillet a été baptisée Ma» [séjour 3.Th rie, Francine fille de M.et Mme Roger Valois (Pierrette- Beaudoin).Parrain et marraine: M.et Mme Sal Antonio Beaudoin, grand'pgrents J de l'enfant.Le 31 juillet a été baptisé Joseph, | France fils de M.et Mme Roger Valois (Pierrette Beaudoin).Pas- rain et marraine: M.Armand Valois, oncle de l\u2019eafant et Mme E- [trio liza Trudel, grand'maman de l'enfant.0 NAISSANCE A SPRINGFIELD : \u2014 M.et Mme Hervé Fafard on le bonheur d'annoncer la naissance- d'une fille à leurs parents et amis M.et Mme Fafard autrefois de Ber- thierville habitent maintenant Springfield, Mass.MARIAGE PILON-LABELLE : \u2014 .Ces jours derniers avait lieu le mariage de Mile Huguette Pilon fille de M.et Mme Gérard Pilon à M.Lucien Labelle fils de M.et La bénédiction nuptiale leur fut donnée.par le cousin de la mariée M.l'abbé Normand Blais fils de M.et Mme Armand Blais de Joli- ette autrefois de Bagthiesville.\u201c Pendant la \u2018messe le chant fut exécuté par Mlle Juliette Gervais et M: François Desrosiers.Après, la réceptions M.et Mme Lucien Labellé \u2018partirent en voya- ge-à la Baie-Missisquoi, A leur retour M.et Mme Labelle habiteront Montréal.= A L'HOPITAL : \u2014 M.Lucien Caron a été hospitalisé pour quelques jours: à l'hôpital de Trois-Rivières.M.Aldé Savoie a été transporté pour une troisième fois à l'Hôtel- Dieu de Montréal, la semaine der- aière.Le ; Le 24 juilles: devoier était béni ca l'église St-Michel de Vau- drenil, le mariage: de: Mile Louise Castongnsy fille de-M, et Me An- \"M.Marcel Aubuchon.fils de M.et - > .C2 PROCHAINS MARIAS GES : \u2014 : CE On sine ue le 72005 le imariege- de M.François Chavalier Chevalier -de-St-Igaace.de Loyoia à Mlle Jacqueline Coulombe fille de M.et Mme Wilfrid Coulombe de x xk On annonce pour le 14.août, le masiage de: M.\u2018Réal Bellehumeur fils de M, et Mme René Bellehu- meur à Mie Thérèse Cayer de Ste- Anne de Sorel.Mme E.Labelle de Lanoraie.BUREAUX \u2014 ANG , sern'éMgible din 8e- nd t cer AM a ÉCOLE PRIVÉE Mlle Aimée Paquin Institutrice désire aviser le public de Borthier, | que ses cours commenceront le 7 septembre au même endroit : 76 rue Frontenac Avis aux élèves de: Se, et 10e quiront Himtention de suivre le cours Coram] Cavin Lt otre-d'ingcaire le plus tot possible.\u201d PS Ce cours comprensd les matières suivantes : | FRANÇAIS \u2014 FRANÇAIS DES AFFAIRES.\u2014.BOUTINE AIS Le MATHEMA IQUE (français et anglais) \u2014 COMPTABILITÉ \u2014 GRAMMAIRE ET ANGLAISE ~\u2014 OORRESPONDANCE FRAN ET ANGLAISE \u2014 STENOGRAPHH -\u2014\u2014-DACTY ARHIE.@ Un élève qui a paies avec sucids los examens .de\u2018Te-année, SEUL suiéé:commerciaèe ! © Il y aura aussi des co .complet suivants : \u2018de, Se et oun.régulicrs £4.00m oy Etant donné la restriction.de; - sont priés de re iH (suite à la page.7) FRANÇAISE Mane Lionel Aubuchon de Ber 3 an 4h tm me an am +: 2. PTT RTS TT II A Li coum para *, \u201cEn Grâce à - ta Chambre de Commerce et a un bienfaiteur, une autre\u2019 balançoire vient d\u2019êtré ajoutée sur le terrain de jeux dans le parc.Le tout commence à prendre l\u2019allure de gaieté pour les jeunes et nous devons féliciter les responsables de, cet belle initiative.\u2019 e Nous avons remarqué aussi qui à cet endroit des jeunes filles se- prêtent bénévolement à la surveillance des petits.Elles ont droit, il me semble, aux remerciements des parents pour leur concours si généreusement offert à remplir le rôle de monitrice auprès des enfants.© Une clinique des Donneurs de Sang s\u2019organise pour le 19 août prochain à la, salle paroissiale de Berthierville.En plus de rendre un grand service à vos semblables en donnant un peu de votre sang qui servira à sauver des vies, vous vous rendrez compte par l'analyse que l\u2019on vous remettra de la qualité et de la qualification de votre propre sang.e Le tennis est très populaire de ce temps-ci et chaque soir l\u2019on peut voir un grand nombre d\u2019 amateurs .s\u2019adonner a leur jeu favori.Les éliminatoires sont commencées et Pentrain régne a chaque rencontre.Qui sera le nouveau champion du tenn Ouen à : ma: \u2018bOule ville un futur champion cy- sur une victoire probable : participant à la souscription) bien voulu organiser pour ai- nis à Berthierville?Nous le saurons dans quelques semaines.© La paroisse : de: Lävaltrie possède sa bibliothèque paroissiale.C\u2019est un autre domaine ou \u2018Jl\u2019on se fait damer le pion.Nous pouvons toujours espérer .qu\u2019un jour ou lau- tre .J M.Donatien Coulombe de Ulle St-Ignace est le propriétaire d\u2019une jolie voiture de marque \u201cDodge 54\u201d.M.Coulombe en est fier et avec raison car elle est magnifique.Sans trop s\u2019en apercevoir nous possédons à Berthier- cliste dans la personne du Jeune Alfred Tellier.I prendra part, dimanche le 22 août prochain à la grande classique annuelle Qué- bec-Montréal et les experts fondent de grands espoirs.pour notre berthelais.- \u2018Noiis pouvons Uaider en qu\u2019un groupe de sportifs ont der notre cycliste à défrayer les dépenses que lui occasionnent les déplacements pour cette course.AIDONS-LUI A REMPORTER LA VICTOIRE CE QUI SERA TOUT EN L\u2019HONNEUR DE BER- THIERVILLE.\u201cMolson pour mel Vee .paroles magiques! Mots qu'il suffit de dire au garçon pour pouvoir déguster cette bière riche et moelleuse, de qualité incomparable (et invariable) qu\u2019est la Molson \u2014 la bière préférée des Canadiens, Dies toujours\u201c \u201cune Mol pour moll\u201d COUP D'OEIL \u201cSUR \u201cLE PASSE nw Y A 20 ANS La \u201cSt-Fidele\u201d est partie cette semaine à destination de la Malbaie avec une cargaison de 80 tonnes de foin.Cette cargaison a été chargée par M.Cléophas Lavallée, commerçant.Le 23 novembre 1934 est décédé M.Edouard Gauthier à l\u2018âge de 74 ans.Le 29 novembre 1934 est décédée Mme Elodie Chartier à l\u2018âge de 66 ans 7 mois.Mme Chartier était -bien connue à Berthierville où elle était maîtresse de pension à la place de l\u2019Hôtel Berthier avjour- d'hui.© M.Alfred Courchesne de l\u2019Îe du Pas a été élu, à l\u2019unanimité, marguillier, en remplacement de M.Peirre Sylvestre.e Naissances : \u2014 Le 7 décembre 1934 est née Marie, Auro- François Précourt.Le 8 décembre, Marie, Paule, Pierrette, fille de M.et Mme Hervé Laporte.© Mariage : \u2014 Entre M.Louis Joseph Trudel de St-Barthéle- my et Mile Annette Bellerose de Berthierville.MM.Jules Champagne, Albert Bonin, Arthur Champagne et Henri Robillard, sont revenus aprés une saison de navigation sur les Grands- Lacs.LA On.parle d'élections municipales.À l'échevinage une rumeur mentionne MM.Jos.Hubert, Louis Vincent ef J.A.Champoux.IL Y A 27 ANS Les funérailles de Mme Amédée Sylvestre, I'\u2018épouse du député de Berthier à la législature ont eu lieu à St-Gabriel de Brandon.© La Chambre de Commerce fait une demande au député et au ministre, l\u2019hon.Cardin demandant le creusage du St- Laurent en face de la ville.e Samedi le 15 avril 1927, s\u2019éteignait, en son presbytère, M.le chanoine Isaie Clairoux teur.© - Le ler mai 1927 M.le chanoine Hector Désy succède au vénéré chanoine Clairoux, comme curé de Berthier et vicaire foraine M.l'abbé Beaudouin qui était vicaire à l\u2019Epiphanie nous arrive comme vicaire à Ber- thier.e M.Cléophas Bastien, de St- Gabriel de Brandon est choisi Berthier.M.Georges Gouin de St-Gabriel également comme candidat conservateur.e \u2019 Son Excellence Mgr G.For- ville à J.du chanoine Clairoux.Salon de Beauté Lol AT TE Coupe de cheveux Permanentes \u2014 Coiftures \u2018 re, Hélène, fille de M.et Mme .notre regretté et aimé Pas-|f comme candidat libéral dans |b bes est de passage à Berthier- || occasion de la mort |} 1M.Ada Adalbert Fafard décédé * \u201cà-Fâge de 41 ans, - \u201c C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès de M.Adalbert Fafard de Saint-Cuthbert, \u2018décédé à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, jours, à l\u2019âge de 41 ans, dimanche dernier.Le défunt laisse dans le deuil : Sa mère Mme Alphonse Fafard (Donalda Marchand).Ses frères : Roméo, de St- Cuthbert, Aldéo, de, Shawinigan Falls et Léonide, de St-Cuthbert.Ses soeurs : Mme Al- | déric Vadnais (Sylvina), de l\u2019Assomption, Mme Alphonse Lavallée (Aline) de Joliette, Mme Marcellin Marcoux (Laurette) de St- Norbert, Mlle Rose Alda Fafard, gérante de la Caisse Populaire de St-Cuthbert, Mlle Ellane Fafard de Montréal et Mlle Andréa Fafard de St-Cuthbert.Aussi deux belles-soeurs : -Mme Roméo Fafard (Imelda Sylvestre), Mme Al- déo Fafard (M.-Anne Vincent).Trois beaux-frères : M.Aldéric Vadnais, M.Alphonse Lavallée et Marcellin Marcoux.Ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents, 4 > stb.ling a 6\" praghé Par \u201cMi Adélard Gravel, | 1a iatéon as 2 Ondetuty.Bérret- te, dans le Grand-St-Jacques où il passe I'été aves sa famille.Pet ; Jat Mmé Ge rd Valois bien cbntéhts de leur Técent voyage en Abitibi.is oc M.et Mme.Geriinta \u2018Oaumartin revehus d'uh voyagé d'uhe semaine aux Etats-Unis.=\u201d =* +: -Mlles Pierrette Sylvestre, Lise Abtran et Lise Lincourt pour une semaine au Lac Ayotte.x Xx * Mlle Anna-Marie Globenski, actuellement à Vienne (Autriche , a passé une quinzaine en villégiature en Suisse, à La Chaux-de- Fonds.® Xx + M.Réal Bérard, fils de M.et Mme Rolland Bérard, entrera le 10 août au noviciat.des Clercs de St-Viateur.à Joliette.Nos meilleurs oveux! x x x Mme Germain Bourgeois et son fils Germain revenus d\u2019une villé- glature de plusieurs jours dans les Laurentides, à Arundel.* M.et Mme , alten Rouleau, Mlle Gilberte Dumaine pour quelques jours a Plattsburg, N.Y.x kk Milles Jacqueline Plante, Madeleine Bernier et Jeannine Sylvestre pour le mois d'août à l\u2019Institut Pédagogique de Montréal.x kx x Soeur Blanche Bellavance, Soeur Paule Garon, Soeur Louise Mercure, du Service social des RETOUR à L'ECOLE IL N'EST PAS TROP TOT POUR SONGER A PREPARER VOS ENFANTS SPECIAUX DANS CHAUSSURES Chandails - Pantalons» Coupe-vent GRATUIT : Avec achat de choque cahier nous donnons SACS D\u2019ECOLIERS, POUR TOUT JEUNES, PLASTIQUE BRUN SOLIDE (suite à la page 10) POUR L'ECOLE.en bon papier.69 JOS.\u2014 PROFITEZ DE NQS AUBAINES \u2014 MERCURE SAINT-BARTHELEMY _\u2014 pas prévu The Great VOTRE CHAISE BERCEUSE sera-t-elle votre seul fond de PENSION ?Vous êtes RESPONSABLE de n\u2019avoir POUR VOS VIEUX JOURS.Profitez de votre assurabilité et conflez-nous aujourd'hui VOS PROBLEMES DE DEMAIN J.-HENRI GAGNON Téléphone : 577 vvoevow STITT ever L'HÔPITAL DAIGLE AU SERVICE DE LA REGION plus que cette chaise berceuse West Life Assurance Company LANORAIE SPÉCIALITÉ : MATERNITÉ PRIVÉE: pour femmes ou.filles-mères Service d'infirmières licenciées sous la P ponnière cx Garderie ou » dénifan \u201cPension pot Dao \u2018et.Messieurs [romp op opted EN TOUTE SECURITE VOUS POUVRE VOUS ADRRÉÉES A L'HOPITAL- DAIGLE ST-NORBERT \u2014 = Tél: 64008 \u2014 Gr ; BARTHIER, p.a SET SCORE LES ae Le wm c= Sooo wom \u2014 ta vEgESgzoag pe hos par: Nortamed Awhile ; Par l\u2019intermédhiiire du \u201cCour rier de Berthier et-grâce-à l\u2019amabilité de son -réfiitteur en OWE, M.Rolland Douvet, de\u2018 mourveaki cette annég;\u201dle club \u2018Ü temnis l'intention de fournir à tous les amateurs les-records et les statistiques des tournois et des 6limina- toires qui battent leur plein présentement.: Le tennis, voild un sport qui: sans contradiction, est des plus sains et des plus conseillés pour.la santé.En effet, nous avons là l'exercice de tous les membres humains et une occasion unique de les assouplir harmonieusement.Aussi que peut-on demander de plus qu\u2019une belle soirée passée: au grand air tout en pratiquant un jeu qui ne peut que vous faire du vien, si \u2018vous savez garder les restrictions voulues, car il ne peut oublier que, dans toutes bonnes choses, l\u2019abus\u2019 devient souvent néfaste et au lieu d'aider à la santé il nuit et de façon difecte- même.Depuis le débat de la saison estivale, malgré la température très peu clémente, notre club de tennis est parvenu à jouer 4 tournois de tennis et encore quelques tournois sont organisés pour les semaines à venir.Pour l'ouverture de notre saison, nous avions le plaisir de recevoir nos amis de Joliette, et déjà la saison s\u2019anonçait fructueuse, car Berthier remportait sa première victoire au compte de 8 à 2 après une lutte très contestée.Mais l\u2019avenir régervait.des surprises car depuis notre: équipe : à: subi\u201dtrois défaites consécutives cons tre Joliette, l\u2019Assomption, et Loui- seville.Devant ces trois revers, nos joueurs s'en promettent béau- coup pour l'avenir et espèrent ne plus connaître la défaite.De nouveau cette année, les é- léminatoires sont commencés.Dans les matches pour le simple masculin, au momemt où nous écrivons ces lignes, 11 ne reste plus] que les deux semi-fintles et la ft, nale à jouer tandis que le simple! féminin a débuté ostte semaine pour se continuer aYec la finale là semaine prochaine.Chez les hommes est ce que notre champion actuel, Marcel \u2018Guinard, parviendra à consewær son titre et de même du côté'féminin est-ce que- Toute la population est invitée I: ot - Une rädiographie pulmo-|.Nous .insistons surtout auprès.des personnes: qui présentent une toux quel- coñque, auprès de celles qui ont perdu du poids ou qui perdent \u201cappétit d'aussi auprès ds celles a 5).se sont jamais présentées.quelques minutes employées pour venir à la roulotte peuvent prévenir des pertes de temps considérables, des séjours à hôpital et des désastres pour la vie.La Roulotte sera dans le comté pulmonaires aux heures et endroits suivants : ; Lundi 9 août : St-Viateur : 2 h.à 2 h.30 p.m.St-Barthélemy : de 3 h.30 à 5 h.p.m.et de 7 h.à 9 h.dans la soirée.Mardi 10 août : Ie Dupas : 2 h.à 2 h.30 p.m.Ile St-Ignace : de 3 h.30 à 5 h.p.m,, à l\u2019église ; et de 7 h.à 9 h., soirée Grand Village.Mercredi, 11 août : Lavaltrie : de 2 h.à 4 h.p.m.Lanoraie : de 7 h.4 9 h,, soirée.Jeudi, 12 août : St-Cuthbert : de 2 h.à 4 h.p.m.Berthierville : de 7 à 9 h,, soirée à la salle pa- - roissiale.Vendredi, 13 août : Berthierville : à 9 h, soirée à la salle paroissiale.Lundi, 16 août : St-Norbert : de 2 h.à 3 h.p.m.St-Damien de B.: te Laporté conservera son cham- Pionat contre, notre jeune recrue étoile, Colette Charette, seule l\u2019avenir nous le dira et tous les amateurs de tennis s\u2019en voudraient certainement de manquer ces ren- vontres qui auront lieu très pro- de tennis.Liste des prochains tournois Mercredi, le 4 août, Berthier wisite L'Assomption.Mardi le 10 août, Berthier recevra probablement Joliette.Samedi le 14 août, Berthier recevra -Louiseville.Samedi le 21 aout, Berthier recevra Ste-Rose de Laval.Samedi le 28 août, Berthier vi- notre jeune championne Hugubt; \u2018sitera Ste-Rose de Laval.fei se cooyant en bonne samté ne.de Berthier pour radiographies P.M., Eddy Match ; et de 7 h.chainement sur nos beaux \u2018\u201c\u2018court\u2019\u2019 - 6-h.80.2-9 h,, soirée.Mardi, 17 coût : St-Michel des S.: 2 h.à 5h p.m.et de 7 h.à 9 h, soirée.| Mercredi, 18 avis : St-Zénon : 1 h.à 4 h.pm.- - Jeudi, 19 août : St-Charles de M.: 2 h.a 5 h.pm.St-Gabriel de B.: de 7 h.à 9 hi, soirée.B.; de 2.h,.à 5 h; p.m.et de 7 h.à 9 h,, soirée.MELE ANGELINE DÉSY DECEDEE A L\u2019HOSPICE à l\u2019hospice du Sacré-Coeur de Ber- thierville, le 29 juillet dernier, à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois.Mlle Dé- sy est une ancienne citoyenne de PIle Dupas.La défunte laisse dans le deuil : Des cousins et cousines : MM.Jean Louis, Rolland et Benoit Désy ; Sour Thérèse de l\u2019Enfant Jésus de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, Fran: coise, Soeur Paul-Alfred des SS.de la Providence et Soeur Alousia, Mlles Madeleine, Thérése et Gise- le Désy ; MM.Lucien DeGrand- pré, Raoul Désy et Philippe Cardin, de Sorel ; Deux cousines germaines : Mme Léon Pelletier et Mme A.Tranchemontagne.Aussi M.Arthur Tranchemontagne de l\u2019hospice de Sorel., Les funérailles ont eu lieu en Téglise paroissiale de I'lle Dupas, lundi le 2 août.À la famille nous présentons nos sincères sympathies.Ne fréquentons que les plages bien administrées | La Ligue de Sécurité de la province de Québec, dans ses avertissements aux baigneurs, revient sur le sujet des plages bien administrées.La bonne administration d'une plage publique comporte l'engagement de gardiens fiables et compétents, de barrières flottantes pour empêcher les nageurs d'aller trop loin et d'indications des endroits où il est dangereux de se bai- gner.Vendredi, 20 août : St-Gabriel de Mile Angéline Désy est décédée | PII LINII NIST _| Horaire de la roulotte antituber- \u2026 culeuse a travers le comté [Wotve reuiographie pulmonaire NOUVEAU - Appareil à oxygène fourni en cas d'urgence par .M.Bernard Lanoix Lanoix de Berthierville dont M.Lanoix est le propriétaire vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un appareil à oxygène qui aidera dans plusieurs cas à sauver plusieurs vies humaines.M.Lanoix met cette machine au service de la population de Ber- thier et de l\u2019arrondissement, qui | peut être utilisée avec beaucoup d\u2019efficacité sur les cardiaques, les noyés, les électrocutés, etc.LES BIJOUX \u201cPRINCESS\u201d sont ce qu'il y a de mieux.Ce sont les dernières créations fini or, rliodium ou argent sterling.- Les pierres sont toutes de première qualité et d\u2019un brillant étincelant.Alors chez votre bijoutier demandez à voir les bijoux \u201d» - \u20186 PRINCESS ) Ils sont garantis contæe toute défectuosité.SALUT UWI WAWA UV UUIAA USUAMN PASI NLANI ARNIS NINA NS NIN VII NLS NI NI LIN INR 2 { PELERINAGE À STE-ANNE DE BEAUPRE POUR LES PAROISSIENS DE L'ILE DUPAS ET AUTRES DIMANCHE, LE 8 AOÛT 1954 PRIX DU BILLET ALLER ET RETOUR $5.00 Le départ se fera chez M.Albert Cardin et au Terminus d'Autobus de Berthierville .à 4.00 heures A.M.Billets en vente chez M.Agapit Courchesne, Ile du Pas.NASA URI USA WS AS ASUS TS NS USUSUAÉ Les salons funéraires Bernard! - REMERCIEMENTS - M.PAUL FERNET ET SES ENFANTS remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion de la mort de : MADAME PAUL FERNET NOUVEAU 3 3 g- S $ 3 S 3 A 8 3 $ 3 $ S $ $ $ sera heureux de contribuer moyennant les services de cet appareil à sauver la vie d\u2019un des vôtres.Cependant seul votre médecin \u2018peut apérer cet appareil et lui: seul peut avoir Pautorisation de M.La- noix de se servir de cet appareil.Nouveaux commissaires à Saint-Ignace M.Théodore Guertin, président; M.Ronald Plouffe, commissaire de Saint-Michel et de la Grande Rivière.M.Jules Courchesnes de la commission scolaire de la Vé- En cas de besoin consultez M.Lanoix qui se fera un devoir et rendrye et M.Gérard Cournoyer commissaire dans l'Ile Madame.Félicitations aux nouveaux élus.Associati : madai- rangée, l\u2019on reconnaît de gauche À droite: le R.P.Les congressistés de 1\u2019 on des Hebdomad Engg OL, directeur de Ia Survivance,.d'Edmonton; , Beau arche.\u201c MM.J.-Ernest urrier de Berthier us M.oux, arche- © MM.J-Ernest Gagné, dg Cot * Valley: Lingot Arvida.-et 1-0, Perrier, Gu | .Jean, P.Q.L'on reconnait également le plus jenne She ) gressiste & ces: aveives, 16 jeune fils de M.et Mme J Léguré,.MiP., de Morissette, Frontièee (A .> res de langue française ont été: reçus.affici dimanche 25 juillet, par 8.Exc.Mgr vêqu \u2018qui célébré la messé\u201d \u2018tin, PQ, A.Wallot, du/Progrès dé Valleyfieid, Val de pre à a es a Pie ae RP dn Bn fous, À.Boiron a sus fut prisé\u2019 4 1'issue\u2019 db 1s meses sur-les d , KH.NN, : x, cosjutenr, ef , torique AEST ie Bouritèse.Dans la ] yi + \"EM,\" Gérard: AU CONGRÈS DES HEBDOS shefêque-de-B Py L'Homme \u2018Li Fleury, e Lise de de La .J.Pa L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski; ance A Winnipeg; MM.A.Gagné, du | o PTD rie Pia Gérard Brady, de ondville; M.le comte Serge ÿ Prançais; Rouyn._ (Photo Gene Gauthier). Page 6 DANS LA LIGUE DU NORD BRILLANTS DEBUTS DE JOLIETTE \u2014 BEAVERS TOUJOURS EN TETE \u2014 PROGRAMME CHARGE POUR DIMANCHE PROCHAIN.Ayant groupé une équipe de jeunes étoiles locales, Jean Ethier, gérant du Joliette est allé vaincre Ste-Marie 13 à 5.Recrutés en vitesse, manquant de pratique, ces jeunes ont toutefois très bien figuré.Leur tenue au bâton et au champ inaugure bien les joutes à venir.Continueront-ils à se comporter ainsi, ils seront une fort précieuse acquisition pour la Ligue du Nord.Peut-être devien- dront-ils la terreur du circuit Clermont.Sommaire Ste-Marie 000 001 004 Joliette 210 033 40x Comme on le constate, Joliette prend les devants dès la manche initiale et conserve le dessus toute la partie durant.Pendant cing reprises, les vaincus sont tenus a zéro.Malgré les louables efforts des porte-couleurs de Lucien Gau- det.les joliettains se tirent ton- jours d'embarras.Les spectateurs croient même en un blanchissage.Au sixième engagement, Ste-Mu- rie croise le marbre pour la p»e- mière fois et doit attendre à ja dernière manche pour diminuer un peu le pointage.Ayant compt® quatre buts, cela rend la défaite moins humiliante surtout aux d\u2019un deux buts, il y alla d\u2019un quatre coussins.Gareau, brillante recrue des perdants, frappa un deux sacs.Pour Joliette, les gros canons furent: Marcel Bernard, deux coups certains, quatre points comptés.J.-M.Demers, B.Tellier enrégistrèrent respectivement quatre et trois buts.Guy Desroches, lanceur vainqueur, retira quatre hommes et ne permit que huit frappes certaines aux durs co- gneurs que sont les Ste-Marie.Au bâton, on ne sait jamais ce que feront les Tourangeau, Gagné, Lord, Gaudet, etc.Tourangeau mystifia six adversaires mais fut touché onze fois.Desroches a beaucoup impressionné.Sa balle lente, ses lancers variés et decevants ont déjoué plus d\u2019un perdant.Sur un long coup de Tourangea'i expédié au champ centre, Roger Demers a accompli un bel arrêt.Desroches-Rody-Tessier réussirent un magnifique double-jeu.Avec le renfort des fréres Rainville, Jo- liette devrait mener la vie dure aux autres clubs.Qui sait s\u2019il ne décrochera pas le trophée Brading et par la suite celui de Dow.A tout événement, la première joute a été des plus fructueuse pour les mains de ces jeunes en qui on a-| défenseurs du gérant Ethier.Voulant continuer à dominer Ja vait si peu confiance au début de! Ligue, Beavers a défait St-Thomas la partie.Jean-Noel Demers, R.Tessier.B.Tellier cognèrent un circuit.avoir retrouvé sa puissance d\u2019autrefois au bâton.Non satisfait:à Crabtree.9 à 7.Peu ne s\u2019en fallut que les visiteurs ne s\u2019en retournassent a- Lucien Gaudet semblait, vec la victoire.St-Thomas est l\u2019équipe qui donne le plus de misère Cette rencontre fut Le couvent de Berthier constitue un monument remarquable à la mémoire de la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame en 1659.Soeur Marguerite Bourgeoys fut une des femmes les plus admirables dans l\u2019histoire du Canada.Convaincue qu\u2019elle avait une mission à remplir en terre canadienne, elle quitta le port de Saint- Nazaire, en France, le 20 juillet 1653, voyageant sur un petit bateau à voiles qui mit soixante jours à traverser les mers avant d\u2019arriver à Québec.De là, la bonne religieu- COURRIER DE BERTHIER par : Arthur Kittson se se rendit à Montréal au mois de novembre de la même année.Soeur Bourgeoys fut la première institutrice à ouvrir une école pour y instruire les petites filles à Ville-Marie, qui devait plus tard devenir Montréal.Il est relaté que les religieuses utilisalent comme salle de classe une des tours faisant partie du fort des Messieurs, sur le versant du Mont-Royal Deux de ces tours existent encore sur le terrain du Grand Séminaire rue Sherbrooke Ouest.En 1659, après un autre long voyage en France, où la traversée du retour fut particulièrement pé- Ch ie hi \u201c78% ro a re: ete a pe vs mans HISTOIRE &BERTHIER- = :: 'nible, Soeur Bourgeoys fonda | Congrégation avec l\u2019aide de quel ques religieuses qu\u2019elle avait amenées avec elle dans le but de se consacrer à l\u2019éducation des filles des-premiers colons français, - En 1691, elle entreprit un autre voyage en France et profita de son séjour outre-mer pour recueillir des fonds destinés à finir l\u2019église de Notre-Dame de Bon-Secours sur la rue St-Paul, et en même temps obtint des lettres patentes du Roi de France autorisant la fondation de son institut.| La semaine prochaine, la fon- \u2018dation du couvent de Berthier.toutefois marquée par de trop nombreuses erreurs commises par les joueurs de Marcel Riopel.Sommaire: St-Thomas 000 112 102 Beavers 140 200 11x Dès le début, les vainqueurs mènent le bal au bâton.Jusqu'à la quatrième, le compte est 5 à 0.tree, a maintenu sa réputation de puissants frappeurs.Philippe Lasalle tape un trois, un deux coussins.Michel Ducharme expédie la pilule quatre fois sur cinq.E.Ra- cette, Blouin, J.Racette, Hubert Lasalle se partagent les autres coups assurés.Avec trois balles placées hors de portée, Perreault DÉPART DU ST-IGNACE Pour raisons financières, St-lgnace à cessé ses activités.Actuellement deux équipes tentent de former Joliette et Epi- phanie.Il est quasi-assuré qu'une équipe locale complètera les cardes du circuit Clermont.M.Jean Ethier a bien voulu se charger de grouper les étoiles joliettaines et de mener la vie dure aux outres clubs.Les amateurs reverront-ils les Sauvageau, Serge Desmarais, les frères Rainville, Roy, évoluer sur nos losanges ?Si tous acceptent, Beavers, Ste-Marie n'ont pas le cahmpionnat en mains.On sait que si nos locaux le veulent, ils en leur faveur.Soudain, les visi-|est le meilleur des siens G.Rivet teurs s\u2019améliorent et comptent u-|g\u2019affirme lui aussi grâce à ses ne ou deux fois par manche.À laideux coupsi sûrs.Au champ, le dernière, on croit même qu\u2019ils\\pius bel exploit revient à Duchar- vont l\u2019emporter.Opérant un sen-| me qui attrape une longue chan- sationnel ralliement,\u201d les porte- | delle de Mondor et lance adroite- couleurs du gérant Jacques Mon-jment au deuxième pour devancer dor ne semblent vouloir arrêter le coureur du St-Thomas.Quoi- de compter que l\u2019orsqu\u2019ils seront ;que battu, St-Thomas affirma u- certains de la victoire.Beavers ne brillante tenue.Privé de son obtient douze frappes certaines, .joueur-étoile, Tellier, passé à Jo- St-Thomas, sept.Dans le but de.mâter l'ennemi, C.Desmarais - liette, St-Thomas se-tire bien d'affaires.Il aura certes son mot à dire lors des éliminatoires.Position des équipes J G.,P.N.% Beavers\u2019 14 9 4 1 643 Joliette 12 6 6 600 Ste-Marie 14 6 7 1 429 St-Thomas 14 Programme du 8 août.Beavers à Ste-Marie 1% heure (joute nulle du 18 juillet à finir) Joliette à St-Thomas \u201c1% heure Joliette à St-Thomas 6 heures Toutes ces rencontres sont très importantes.Chaque équipe se doit de l'emporter pour améliorer ça situation.Les joueurs eux-mêmes y portent beaucoup d'intérêt (suite à la page 11) lance pqurr St-Thomass Après deux | manches, il cède sa place à G.Ri- peuvent tout balayer sur leur passage.Joliette jouera visiteur.vet lequel déjoue quatre papetiers.La ligue espère que le tout deviendra réalité.Aussi souhaite-t- Moins heureux qu'à ses joutes an-| WSLS, elle bonne chance aux nouveau venus.Si non, restera le cas de I'Epiphanie.Tout doit se régler cette semaine durant.Léo CLERMONT, Président.3 S S S S S S S S S S S S S 3 S 3 $ Air climatisé amélioré à la satisfaction de tous les clients TOUS LES LUNDI & MARDI FOT0-NITE $570.00 $170.00 en argent $400.00, Télévision AVEC PREUVE D\u2019ACHATS.VOIR LA CIRCULAIRE DIS- TRIBUEE AU THEATRE.Lot wn DECES \u2014 ETC .rot > UUIWIUIUI WU UV UV NUM WIWEIRA > S A L\u2019AFFICHE DU Rue Montcalm SUR SEMAINE : Ouverture THÉATRE MÉTRO : 7 h.p.m,, 2 Représentations DIMANCHE : Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019à fermeture.Tél : 6-4536 |térieures, Laporte ne retire que huit visiteurs mais remporte néanmoins son cinquième gain con- \u2018tre deux défaites.Au bâton, Crab- S S S S S S S S S S S $ S S S S 3 À Berthierville UIUUSUUT UT UUIUUT UT UT URI WW AUIR UT WII RU NIT VII NIT INIA LULU UCT VV OF VY IP 9 UM USE POLAR WU VU VI UV UV , MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES SAMEDI, DIMANCHE, 7, 8 AOUT ENQUETE À CHICAGO\u201d Avec Alan Ladd, Donna Reed \u201cWALKING MY BABY BACK HOME\" (Color) Hl HA HR NKR KR HNN EN KH HHH HN HRN EHNN REN K KS LUNDI, MARDI, MERCREDI, 9, 10, 11 AOUT \u201cLE GRAND CIRQUE\" Avec Pierre Cressoy, Jean Barrière \"L\u2019AIGLE ROUGE DE BAGDAD\" Couleur) Avec Lucille Ball, John Agar HK HR RN KAN AH HRI MLR KE HK Hoe JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 12, 13, 14 AOUT \u201cL'ESPRIT DU MAL\u201d Avec Denyse St-Pierre, Rosanna Seaborn \u2018TETE DE PIOCHE\u201c Avec Laurel et Hardy (Admission 60 cts taxe incluse LOUITUUIUSUI UM UNI US UNIT UV LE NOUVEAU \u201c Southbridge\u201d RCA VICTOR 1955 ® Superbe modèle console 21\u201d à nouvelle \u201cImage Profonds\u2019\u2019.+ Système de circuit \u201cMoniteur Magique\u201d Super-Sensible.e Etonnant \u2018\u2019Barre-Images\u2018\u2019.e Riche système sonore \u201cGosier d'Or\u201d.e Magnifique meuble, de dessin Contemporain, au fini grain de bots.$389.95 : seulement, en bedu fini noyer.jeu plus cher eñ finis accjou Un peu plus cher i\u201d J.A.LAFOREST LTÉE \u2018 AUSSI AUTRES MODELES DE- Con Q QE: TABLE AUSSI BASQUE $239.95 Cela ne comprend pas l'installation - = fai 5.9 - 868\" ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville WNIT NVI VI NI NINO NI INI NIT VDI N 5 FRONTENAG = TEL.64360.BERTHIERVILLE benne = mms CIRCONSTANCES: } Es fey los opérations de ahange \u20ac 1 s'agisse affaires ou i ee bangue Pour les longs voyages comportant plus de frais, une Lettre de crédit vous conviendrait peut-être mieux.Quiand vous faites un voyage d\u2019affaires ou d\u2019agrément, votre banque est en mesure de vous aplanir la voie.Vous pouvez prendre d\u2019avance vos dispositions pour le maniement de vos fonds; mettre vos objets de valeur en sûreté à la banque; régler, avant votre départ, les questions de change et de monnaie.Quel qué soit le voyage que vous entrepreniez, vous partirez l\u2019esprit tranquille.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE \u2018 Page 10 ST-BARTHELEMY.(suite de la page 4) Soeurs de Notre-Dame du Bon- Conseil de Montréal, en visite chez M.et Mme Jos.Mercure récemment.* * * M.et Mme René Michaud, M.et Mme Daniel Bergeron, de Montréal, à la pêche en fin de semaine au club Courcelles.* kx 0% Mlle Louise Barrette fille de M.et Mme Henri Barrette de Montréal, actuellement en vacance chez M.et Mme Aimé Côté.[la vraie borne bière M.et Mme Benoit Sarragin, M.Thérèse Sarrazin ainsi que M.Le.- Philippe Archambeault de Montréal en voyage pour quelques jours dans l'Etat du Vermont.Tous sont revenus \u2018enchantés.x XK XK Mme Pierre-Olivier Sylvestre s\u2019est embarquée lundi à Sorel pour aller rendre visite à son mari, pour quelques mois à Sept-Iles.x kK M.et Mme Léo Trudeau et leur fils André, de Montréal, ainsi que Mlles Jeannine, Rollande, Jacqueline Brunette, de Valleyfield, en vacances chez M.Eugène Plante, la semaine dernière.} * kk .Mlle Yolande Plante avec un groupe d\u2019amies au Parc Belmont de Montréal, dimanche dernier.* * Xk \"SPORTS \u2014 TENNIS\u2014 Le club de tennis de St-Barthélemy remercie cordialement celui de Louiseville pour la chaude réception donnée après le tournoi du 24 juillet, sur le terrain de l'O.T.J.St-Barthélemy s'est fait battre d\u2019une manière si agréable que c'est presqu'un plaisir d\u2019être vaincus .DOUBLE MIXTE: Monique La- | A A parce quelle est CLIMATISÉE #1 7-5 pour pas violer entre chasseurs.my et Jules Giguére vs Denise Brissette et Jules Mayer: 6-2 pour St-Barthélemy.DOUBLE HOMMES: Marcel Caron et Paul-Yvon Brassard vs René St-Yves et Gilles Sylvestre: 7-5 pour Louiseville.DOUBLE DAMES: Jacqueline St-Yves et Denise Brissette vs Louise Dulude et Liliane Lessard: Louiseville.SIMPLE HOMMES: Gérard Car- pentier vs Jean Chauveau: 6-1 pour Louiseville.DOUBLES HOMMES: Gilles Du- lude et Roger Lamy vs Vital Massé et Jules Mayer: 6-2 pour Loui- seville.x * * CHASSE: Les ,chasseurs ont appris avec plaisir que la saison de la chasse aux canards s\u2019ouvrira le 18 septembre pour se ter- et Mme Rosaire \u2018Sarrazin,.Mlle \u201cLan RRR BAPTÊMES : \u2014 Le 7 juillet fut baptisée Marie, Georgette, Martine, fille de Jean- Paul Robillard, navigateur ;et de Francoise Rondeau.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Du- mais (Georgette Robillard), oncle et tante de l'enfant.Le 11 juillet, Marie, Diane, Danielle, fille de Fernando Lachapelle, vendeur et de Claudia Champagne.Parrain et marraine: M.et Mme Georges-Albert Champagne (Henriette Beauparlant) oncle et tante de Venfant.MARIAGES : \u2014 Le 3 juillet fut béni le mariage entre Azellus Adam, paysagiste, fils de Viateur Adam, employé civil et de Adrienne Bernier du Christ-Roi à Joliette et Françoise Piché, opératrice, fille de feu Joseph Piché, et de Blandine Du- rand.Le 3, entre Luc Désy, peintre de Berthierville, fils de René Dé- sy, chauffeur de taxi et de Emili- enne Gendron de Berthierville et Mariette Desrosiers, opératrice, fille de Donat Desrosiers, cultivateur et de Albertine Dalcourt.Nos meilleurs voeux de bonheur.Dans l\u2019église Ste-Geneviève de Berthierville fut béni le mariage entre M.Louis-Marie Coutu, fils de M.et Mme Jules Coutu de La- noraie et Gertrude Coulombe fille de M.et Mme Armand Coulombe largeur qui part du magasin A.2 EY hg wy ACCIDENTS Dimanche le \u201cLer août, au: coin des rues Montcalm et Bienville a Berthierville deux autos sont venues en collision après qu\u2019un des FUNÉRAILLES : \u2014 Le 7 juillet fut inhumée Lumé- na Champagne, épouse de Anthy- me Hervieux, \u2018décédée le 8 du courant, à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois, tertiaire de St-François et Dame de Charité, elle reçut tous les honneurs.Nos plus vives sympathies.DE RETOUR : \u2014 M.l\u2019abbé F.Blouin est revenu enchanté de son voyage en Gaspé- sie voyage qu'il a fait en compagnie des RR.Frères Poirier, maintenant attaché au Collège de Ber- thier, Forget, Directeur de notre Académie et Lebrun.AVIS AUX PAROISSIENS DE LANORAIE : \u2014 Mme Omer Arpin, qui tient un commerce vis-à-vis de la rue Ar- pin dans notre village a morcelé sa propriété pour ouvrir la rue Arpin, est bornée sur le côté ouest tionale.Une rue de 40 pieds de Arpin, est fornée sur le côté ouest par la propriété de M.Louis Foit.Les lots à vendre à bonne condition pour la construction sont de 167 pieds par 45 pieds.Il y en a déjà une vingtaine de vendus.de Berthier.Nos meilleurs voeux.miner le 21 novembre, ce qui est quelques jours de plus que par les années passées.On remarque beaucoup de gibier dans les Iles de Sorel et l'on prévoit que la chasse sera très bonne.On note des choses très cocasses, cependant.De fervents chasseurs ont commencé depuis le début de juillet à \u2018\u2018marquer\u2019\u201d\u2019 leurs affûâts, même plusieurs pour le même individu, pour ne s\u2019en servir d'aucuns à l'ouverture.Donner nne chance aux autres est un petit code d'honneur qu\u2019il ne faut Pre AU iG Un rude cahot peut suffire à désaligner vos roues \u2014 et alors, vous traémerez littéralement vos pneus de travers, sans vous en Ne risquez pas cela ! Le caoutchouc est précieux ! Allez au garage pour faire vérifier l\u2019alignement de vos roues.Nous vérifierons votre direction, inspecterons l'alignement de vos roues avant, équilibrerons votre train avant et égaliserons les pressions de vos pneus.Venez nous voir \u2014 nos mécaniciens formés à voiture par coeur.Faites vérifier l'alignement *Nous n\u2019employons que des pièces Chryco, construites et vérifiées à l\u2019usine.GARAGE R.BRISSETTE ENRG.Téléphone: 6-3795 douter.l\u2019usine, connaissent votre de vos roues .GRATIS! Berthierville, P.Q.Soyez moderne! Emnployez, l'élochivité! | A peu pres 75c, voilà ce qu\u2019il en coûte par mois pour congeler vos provisions dans CONGELATEUR ELECTRIQUE Nous félicitons Mme Omer Arpin Bone de C sont, MM.Jean-M, | PE SNE fe \u2018a négligé \u2018de are son arrêt sur la rue Bienville.Les deux lorme de, Granby, Bai du Bi sud ail nor de\u2019 Io ru Bienville lorsqu\u2019il' est- Lt an collision a vec la: voiture de M.Jean Champagne de Berthierville, Les deux autos sort pastablement endommagées, heureusement personne de lessé.Vendredi dernier, lorsque M.Aurèle Lavoie: de \u2018Berthierville arrivait \"1a \u2018sortie\u201ddu pont Cardin, sa voiture est venue en collision avec celle de M.Lucien Morel de Saint-Cuthbert qui se dirigeait vers lest de la rue Frontenac, Les dommages sont légers et les deux chauffeurs s° s\u2019en sont tirés sans blessure.HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE LE 25 AVRIL (HEURE SOLAIRE) hier ait 8 enud ladie deuil Mme Bert! bert 8 Imeld Mari Joset Frèrd réal et Ja ville.Ai rents pour Québec Les Le matin 9.15 hres eel Le soir ; 5.37 hres À rier ¢ pour Montréal since Le matin 9.04 hres Le soir 5.24 hres Ni de son esprit civique.On épargne Un CONGÉLATEUR ÉLECTRIQUE permet de réaliser des économies.On épargne en achetant les viandes en .On épargne en éliminant le gaspillage.Ne prenez que les provisions nécessaires au moment où vous en - SOYEZ MODERNE! à Essayez la congélation à domicile = et vous serez des plus satisfaits.Z Ja = * Re } Ë = iD ÿ = 2 BU FEIN VE XK AE NEARS XZ OSES en congelant les fruits et légumes! IT nL OE grandes quantités! - avez besoin.VIVEZ JE A 0 M.| TER FER deuil outre son époux ; cing Mme Delphis Lupjen Mar).Berthierville ; Georges.bert (Blanche) de Montréal: 2 Imelda Latour de Berthierville, Sr{- Marie Hectorine (Alice) et Mie.Josette Latour de Montréal.Trois| Frères : Alphonse Latour de Montréal ; Rosaire Latour de Lavaltrie et Josaphat Latour de Berthier- ville.Ainsi que plusieurs autres parents, neveux et niéces.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Berthierville, le 29 juillet dernier.A la famille éprouvée le Courrier de Berthier présente ses plus sincères condoléances.NAISSANCE- CHAPUT | A ST-CUTHBERT Le 25 juillet est né: Joseph, Bo- vila, Normand, fils.de\u2019 M.et Mme Acide Chaput (Cécile Féfard).Parrain et marraine : M.et Mme J.Dovila Chaput de Berthierville.Porteuse : Mme Philippe Fafard, grand\u2019mère de l\u2019enfant.NE \u20ac (22 JEUNE PROFI INE EOI TNS JZ IZ 7 PNA QUIL INNGVNO AG SUN 7, ZK Zz AY Jul Uy AES IE IED 10: ANNIVERSAIRE 10: res apporté son \u201clunch\u201d et ses l'après-midi un pro- Bor) gramme de bain, courses et jeux de toutes sortes avait été organisé, En orchestre de gens de chez- mous: ont fiis les: frais\u2019 de la musique.Ces deux Cercles sont reconnaissants & M.Emmanuel Sylvestre qui a gracieusement mis son terrain et sa Plage a leur.disposition.Le pique-nique.(suite de.la première page) l\u2019Ontario VE 3, les Etats-Unis WEK, l'Angleterre \u201cG\u201d, la France pe, .Nous tenons à remercier M.Gérard Vaillancourt de nous avoir \u2018tourni ces quelques renseignements que nous transmettons 2a nos lecteurs qui sont certainement \u2018intéressés à augmenter leurs connaissances dans une chose qui malheureusement est trop ignorée du public.Et si jamais vous croisez sur votre route un VE 2 dites vous que c\u2019est un membre du Radio Amateur du Québec et que par conséquent c\u2019est un homme heureux.R.D.ALBERT BAYEUR Salon Mortuaire \u2014 Monuments, etc.Tél:-6-4219- \u2014 SOU AA ANS {I PIE I VER PIT x VEE EUR RUN AE SE IE EJAY, Je RNIN, as Whadumes ; Mesdemoisells ces TEZ DU æ Thérèse Manègre Evy 145, RUE FRONTENAC \u2014 TELEPHONE : 6-4321 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.A CETTE OCCASION, CHAQUE DOLLAR DEPENSE ; \u2018AU.SALON DES, DEMOISELLES MANEGRE VOUS: DONNERA DROIT.À UNE CHANCE DE GAGNER $25.00 CE TIRAGE, AURA LIEU LE 24 DÉCEMBRE 1954 PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEEC-LA MODE-D'AUTOMNE 1954 AU SALON MIRADORA ET THERESE MANEGRE où vous.trouverez un choix extraordinaire dans les nouvelles créations, a 4 6 0 D rentre jategneues | \u2018NOS PROFESSIONNELS à cause des nombreux trophées à gagner.Les joutes Beavers-Ste- Marie promettent d'être des plus enlevantes.Pour ne pas être délogé du somment, Beavers doit ga- goer toutes ses parties.Quant a Ste-Marie, il voudra remonter au deuxième rang.Joliette essayera de rejoindre son vieux rival de toujours, \u2018Beavers.Même St-Tho- mas tentera des efforts désespérés pour sortir de la cave.Entreprises dans de- telles conditions, on est assuré assister à des joutes fort émotionnantes.Ce sont des victoires qu\u2019il faut à chacun.Temporairement désorganisée par le départ de St-Ignace, la Ligue du Nord se remet sur pieds et semble devoir connaître une fructueuse fin de saison.Que la belle température nous favorise un peu, les nombreux amateurs envahissant les divers terrains n\u2019auront certes pas à le regretter, car on leur fournira un programme de choix.Mariage de M.Rainville La Ligue du Nord est fort heureuse d'offrir ses meilleurs voeux 3 Le 20 Jule à , \" + FELIS 00 SOS pital St-Eusé] bist if T - iro:at Te Il ETUDE NORNAND CHAMPAGNE amarche dermeürant.a\u2019 Sas traiser té y Lae 5 SYLVESTRE & DAVIAULT B.A., L.Sc., O.peph de Smet sie de Be: Ë y e Bra , AVOCATS périls dus La vue hiervi ame © | que-nique.Ceci a-donné-Kieu-à une: : 175, Frontenac Tél.: 6-4202 15, Du Marché él.: 6-3787 ait âgée de 47 ans, \u20181a mort esha.fête: champêtre - amicale et.enthou- Dans la ligue >.BERTHIRRVILLE, P.Q.BERTHIBRVILLE enue à la suite dune courte-ma- siaste.i ladie.La défunte laisse dams.Je!\u201d Chacun: de-lassistance: nombre.(suite de la page 6) \"Dr ANDRE PILON MEDECIN-VETERINAIRE Veterinary-Surgeon 70, rue Iberville Tél, : BERTHIERVILLE 6-4262 Me J.A.BOIVIN NOTAIRE 6-4550 BERTHIERVILLE Tél.: C.P.130 Dr GEORGES-HENRI PAGE LOUIS A.TALBOT C.R.524 ouest, Jean-Talon Tél.: TAlon 1694\u201d ville lequel a quitté le célibat samedi dernier.» Exposition de trophées Les magnifiques trophées de la Ligue du Nord sont actuellement en montre chez M.Hector.Dupras, épicier-restaurateur, de Ste-Ma- de bonheur à M.Jean-Guy Rain-||_ NII UT UIULU IUT LUI USA AU UN ABANDON DES AFFAIRES D.D.S., L.D.S.AVOGAT CHIRURGIEN-DENTISTE : : 7 fo 77, Frontenac Tél : 6-3754 287, De Frontenac.Tél.: 6-4192 BERTHIERVILLE \u2019 BERTHIERVILLE J.E.ST-JEAN ENCOURAGEZ OPTOMETRISTE-OPTICIEN NOS Spéctaliste pour la vue Bureau chez R.-A.Gervais ANNONCEURS 111, Frontenac BERTHIERVILLE Roland Robillard, Avocat À Berthierville, chaque vendredi de 9 heures a.m.à 5 heures AU BUREAU DU NOTAIRE J.-A.BoIVIN MONTREAL BERTHIBER 221, rue Frontenac Tél : 6-4560 3 3 3 \u2018rie Salomée.Les partisans de M.Lucien Gaudet n\u2019ont qu\u2019à se ren- -|dre chez M.Dupras pour admirer |les dits trophées dont quelques- ung reviendront à des porte-cou- AA ND TOO Pa bd a fo Pn rei I leurs de cet endroit.ÿ | AO NT SE A NES SE TY AY RT 4 No NR YO oT a ST mn an À : Fresno ss SES à cette occasion GRANDE VENTE D'ÉCOULEMENT 3 $ 3 3 $ 3 .3 POUR LE MOIS D\u2019AOUT | S Bas \u2014 Sous-vêtements pour Dames î Linge à la verge \u2014 Etc.: TOUT SERA VENDU AU PRIX COUTANT $ PROFITEZ DE CETTE AUBAINE $ § § $ § S 5 chez Mlle Hernande Salvas 90, FRONTENAC \u2014 Tél.: 6-4291 \u2014 BERTHIERVILLE VII VIII VII VII WTI NII WIT INIA NII IN ] QUI USUTUAWLAULAIAL AL ALASASALUL AAA UAE A OYTO A VOTRE SERVICE : JE SUIS MAINTENANT PROPRIETAIRE DE LA PART DE M.YVAN DALCOURT AU POSTE DE TAXI RENE LAMOTHE BERTHIERVILLE TAXI PLACE DU MARCHE \u2014 Tél.: 64342 Je sollicite l\u2019'encouragement du public, leur oftrant en retonr des prix aussi bons que tout compétiteur.mn ois Pons que as comp ~ \u2014 La plus sensationnelle .MACHINE À \u2018COUDRE AU MONDE! NEW WILLIAMS ZIG-ZAG ET COUTURE \u2018Rtègee.de changes et répazations pour toutes: les marques 9 w \u2014 Quyragegaranth\u2014 | GEORGES DUDEMAINE i ë ! Agent dixeot Jp te, manufactune i Sr rue Lévis - 2 \u2014 Téléphone : 6-4320 \u2014 Berthierville, Pa: 2 38 à 3 3 3 : 3 $ î 8 3 3 3 à 3 $ LS tip } ! Page 12 LES QUATRE NAINS.KOVACS ET LANZA AU PROCHAIN PROGRAMME DE LUTTE Un orage électrique qui s\u2019est abattue sur Louiseville, dimanche soir dernier à l\u2019heure du souper a contraint le promoteur Marcel Bertrand de remettre son programme de lutte.La mauvaise température ayant été la cause des insuccès des deux dernières séances annoncées, le promoteur Bertrand escomptant sur une température plus clémente pour dimanche prochain s\u2019est assuré les services de plusieurs as du matelas pour remplir à cra- TONY LANZA quer le stade de baseball des \u201cLoups\u201d.En finale, les amateurs -verront un combat qu\u2019ils espéraient depuis longtemps à Louiseville.Les quatre fameux nains, vedettes de la télévision américaine et canadienne s\u2019affronteront dans un deux de trois à finir.L'arbitre du match n\u2019a pas encore été choisi.Partout où ils ont passé ies nains ont donné un spectacle qui déride l\u2019assistance tout en la faisant passer par la gamme des émotions.En semi-finale, Sandor Kovacs, le champion hongrois affrontera le dur-a-cuir Bob \u201cRebel\u201d Russell.Connaissant la valeur de ces deux gladiateurs, le public est assuré d\u2019assister a un spectacle de tout premier ordre.Kovacs, qui allie la souplesse et l\u2019expérience et qui s\u2019en tient à la lutte scientifique devra se surveiller tout le long du y|combat pour ne pas être victime des tactiques déloyales de son adversaire.- En préliminaire, le lutteur-pho- tographe-chanteur, Tony Lanza affrontera Ted Ménard dans un combat de 20 minutes ou une chute.Bien qu\u2019il soit chanteur et qu\u2019il ait déjà figuré dans plusieurs caha- rets, Lanza n\u2019a aucun lien de parenté avec le ténor Mario Lanza.l'artiste de cinéma.Les personnes qui ont encore en leur possession les billets remis lors de la séance du 18 juillet seront admis avec ces mêmes billets à la condition qu\u2019ils aient été échangés chez M.MAURICE BE LAND, 17, rue STE-MARIE, Tél.: 8-4506, LOUISEVILLE.Les amateurs désireux de se réserver des billets pourront s\u2019adresser a la mé- me adresse.L'eau, si recherchée des villégiateurs, peut être un ennemi mortel pour les imprudents.~ LE COURRIER DE BERTHIER - Alfred Tellier.(suite de la page 1) seulement.Ce\u2019 jeune est un futur cycliste champion et son nom sera connu dans notre province.Je suis fief d\u2019Alfred.\u201d De nouveau dans la course Québec - Montréal le 22 août prochain.C\u2019est dimanche, le 22 août prochain qu\u2019aura lieu la grande course de Québec-Montréal.Pour la deuxième fois Alfred prendra part à cette classique et avec l\u2019expérience et sa condition physique présentement nous ne serions pas surpris de voir notre berthelais finir en tête du peloton.7e dans la course \u2018Tour de l\u2019He d'Orléans\u2019 Dimanche le 4 juillet, Alfred Tellier courait dans la course du \u201cTour de l\u2019Ie d\u2019Orléans\u201d, 629 milles, il a fini la course 7e sur 53 coureurs qui avaient pris le, départ.2e dans la course de Granby Dimanche, le 16 mai, notre coureur local portant les couleurs des \u201cEclairs de Sorel\u201d se classait Ze dans une course de 25 milles à Granby.C\u2019est après cette course que son gérant disait : Alfred fait l\u2019admiration de la A.C.CE.au complet, car il est un modèle cycliste.Trois-Rivières - La Tuque Dimanche dernier Alfred participait à la course de 100 milles \u201cM.René D'Amour, gé.rant-du\u201d\"club *Les Eclair de Sorel\" et em méme temps.entraîneur de no.\u20ac tre.populaire cycliste lo.{4 cal Alfred Tellier.J Grâce À ses généreux 4 conseils et à son dévone.Hq mént M.D'Amour a gg.4 veloppé \u2018notre jeune ber.@ thelais en un futur cham.i pion dans-ce sport.3 Tellier n\u2019a que de l'aq.39 miration pour son gérant 8 auquel il donne tout le 3 crédit de sa belle tenue 4 présentement, mi Fred se classait 4e ; mais malheureusement un malheureux ac-| cident survenu lorsqu\u2019un: compar | | gnon cycliste est venu lui barrer la route et le fit trébucher de sa bécané.Sans être blessé il n\u2019a pu continuer la course, sa bicyclette \u2018 ayant été tordu sous le choc du coup.Aidons ce jeune de chez nous par notre souscription personnelle Actuellement un groupe de sportmen organisent un mouve- | ment pour venir en aide a notre: concitoyen et lui aider à défrayer les dépenses que lui occasionnent : ses randonnées.Je lance un appel à tous ceux qui se sentent le coeur assez sportif pour prouver qu\u2019à Berthier l\u2019on sait reconnaître les efforts admirables que fait çe jeune homme pour représeter si bien les couleurs de notre ville.Alfred Tellier mérite d\u2019emblée Trois-Rivières - La Tuque.Après avoir parcouru 75 milles notre atout notre support et notre encouragement.Soyons généreux à son égard en répondant de bonne grâce à la sollicitation que vous- fera un comité de sportifs dans quelques jours.Vous pourrez adresser vos souscriptions ou communiqués à M.Fernand Aucoin ou encore au Courrier de Berthier.R.D.PILULES RENALES ANDRE A.AUDETTE D.C.CHIROPRATICIEN Le samedi A Berthierville: Téléphone : 6-8771 4065, Se-Denis - MONTREAL Tél.: LAncuster 5278 LU GE EE Bradley Cowboy Jim 9 od a & & & oF a > £ Lo Lo © 9 + Led £0 od od od od od £ £ 9 > @ £0 od 2 £0 £ £8 > + od £ Le + £0 ei Le) Il [ONY LANZA = TED MENARD BEESIDIILLVRLIIOLLLL LBL VO LLLOLHLOLIULENOOLLLOTLSV0CHOON00 DIMANCHE le 8A0UTa8.30 Stade de baseball Louiseville FINALE 2 DE 3 À FINIR QUATRE NAINS uzzy Cupid et Tom Tom + Pee Wee James et Cowboy Jim Bradley SEMI-FINALE 2 de 3 limitée & 60 minutes { - Sandor Kovacs + Bob Russel Préliminaire -20 minutes ou une chute Pour réservations: S\u2019adresser à: MAURICE BELAND, 17 STE-MARIE \u2014 TEL: 8-4506 ADMISSION GENERALE $0.75 BILLET RESERVE $1.00 .EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, LE PROGRAMME SERA REMIS AU DIMANCHE | SUIVANT.se SLtRALRSLEL0GSSSSOOE0OGGSSSOOGSSHSGGHHHOHHIOS ge la sio ta soi Co l'éq urg les fan sai ce la que mil not let tot que René Clest jeune me, la CMS, l'heure Forano deux b chener, vue d\u2019 ternatic locatios $150 5 Je s aussi le re, pou ne: "]