Le progrès de St-Georges, 4 décembre 1958, jeudi 4 décembre 1958

[" $ 14.95 SUPER VENTE RASOIRS ELECTRIQUES ROBERT PEPIN St-Georges-Est 'L:E PROG +0 38 \u201caps XX POPE AP (yon SUI01;g1g 9P efjes JUIUISUIIANO: SIBUlA0Id anb #Injaa[ eorg es Vous pouvez fouetter notre crème Miis vous ne pouvez battre notre lait, VINCENT RODRIGUE, Gérant ROUVILLE GAGNON, Directeur de la Publicité Imprimé à Beauceville, jeudi, 4 décembre 1958 - Vol.XIII - No 33 ROGER BOLDUC.redacteur-en-chet NOEL-A.RANCOURT.Redacteui -adjoint TAXE D'EDUCATION PROJETEE DANS LA BEAUCE Etude en sera faite samedi le 6 décembre \u2014 Réunion annuelle des Commissaires d'écoles de Beauce \u2014 À l\u2019école Mgr Laval de Beauceville-Est \u2014 Problème rural et cours secondaire.Tous les commissaires d\u2019éco- lce du comté de Beauce ont été conviés à la réunion annuelle de l'Association qui aura lieu samedi prochain, le 6 décembre, à l\u2019Ecole Mgr Laval de Beauce- ville-Est.Le sujet qui retiendra plus particulierement l\u2019attention des congressistes sera le projet d\u2019imposition d'une taxe de vente de 2% destinée a venir fi- nanciérement en aide aux Commissions scolaires du comté.Il sera également question du probléme rural et du cours secondaire, ce qui entrainera fatalement la discussion sur l\u2019avenir de la centralisation.M.F.-E.Mathieu, de Québec, et Me Emmeit O\u2019Farrel, \u2018de St- Joseph, traiteront du sujet de la taxe.La journée débutera par une messe spéciale à 9.30 hres, en l\u2019église de Beauceville, avec sermon de circonstances.Les prêtres de la région ainsi que les dames des commissaires sont cordialement invités à participer au congrès.Depuis plusieurs mois déjà, les Commissions scolaires étudient cette possibilité d\u2019imposer une taxe de vente applicable à l\u2019éducation.Quelques munici- ralités scolaires ont même appliqué ce principe avec l\u2019autorisation du gouvernement.Leur taxe est cependant limitée à 1%.Si le projet se réalise, il semble que toutes les Commissions Scolaires seraient invitées à participer au fonds général et à accepter ensuite une redistribution au pro rata du nombre d\u2019élèves dans chaque municipalité.T1 est possible aussi que cette taxe de 2% serait divisée de façon à consacrer la moitié des revenus au cours primaire et l\u2019autre moitié au cours secondaire.Enfin, c\u2019est samedi soir seulement qu\u2019on saura exactement les termes de l\u2019entente conclue par les Commissaires de la Beauce.1! restera ensuite à obtenir les autorisations nécessaires qui s\u2019obtiennent par voie de bills privés adoptés par la Législature.~ L'aqueduc fera connaître son prix jeudi soir Le maire de Ville St-Georges, M.J.-A.Gagné, a annoncé lundi soir que le prix demandé par la Cie d\u2019Aqueduc pour l\u2019achat éventuel de son réseau sera rendu public jeudi prochain, le 4 décembre, lors de la séance d\u2019ajournement de ce Conseil.Les contribuables attendent évidemment avec beaucoup d\u2019impatience ces révélations et Je Conseil sera ensuite en mesure d\u2019étudier la municipalisation et d'entreprendre des pourparlers à cet effet, s\u2019il le juge à propos.Au cours de cette même séance, deux permis de construction furent accordés, dont l\u2019un au gouvernement fédéral pour la construction du futur bureau de puste, un édifice de $240,000.On enregistra aussi quelques mutations de propriétés.Des avis de motion fureni Connés en vue de modifier le règlement d\u2019urbanisme afin de permettre l'érection de deux bâtisses à 10 pieds de la rue (au iieu de 15).Une demande de la Chambre de Commerce concernant l'inspection des viandes fut transmise au bureau de l\u2019Unité Sanitaire avec recommandation du Conseil.On appuya aussi une résolution venant de Scott Jonction et priant le gouvernement provincial de construire un nouveau pont sur la rivière Chaudière a cet endroit.Dans une autre résolution, le Conseil demande au gouvernement, par l'entremise du député, une subvention pour Jl\u2019entretien des chemins d'hiver.On prie aussi le député de Beauce, M.Georges-Octa- ve Poulin, de faire pression auprès du gouvernement provincial pour que celui-ci accepte les sui \u2018entions fédérales que St- Georges puuizuit Obtenir.La Ville a remercie officiellement M.Jean-Paul Racine, député à la Chambre des Communes, pour les renseignements obtenus au sujet de ces subventions fédérales, Enfin, la Ville compléta l\u2019achat d\u2019un tracteur usagé qui sera accouplé avec la souffleuse pour nettoyer les rues.Le Règlement No 3-C fut mo- SÉRIEUSEMENT BLESSÉ Un jeune homme de 24 ans, Henri Dulac, fils de M.Napo- iéon Dulac, de St-Jean de La- lande, a subi de sérieuses blessures, mercredi dernier, dans un accident survenu dans le rang St-Antoine, à St-Georges.L'automobile de M.Dulac est venue en collision avec un camion stationné sur le côté du chemin.Malgré la violence du choc, le chauffeur semblait s\u2019en être tiré à bon compte; mais le lendemain, il fut terrassé par une commotion cérébrale.Il fut immédiatement conduit à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et de là à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec, par les ambulanciers de la Maison Giguère & Frère.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la victime est encore a Québec, sous les soins de spécialistes, et son état est considé- | table d'honneur ré comme grave.| Hotel-Dieu Notre-Dame de Beauce Réunion du Club Richelieu \u2014 Conférencier invité : le Dr Francois Cliche \u2014 Monsieur Jean Langevin, un nouveau membre \u2014 Le R/ Jean Gosselin, conférencier atomique.Jeudi dernier, le 27 novembre, le Club Richelieu St-Georges tenait son souper bi-mensuel au Arnold Lodge.Plusieurs évé- nements intéressants devaient fuire de ce souper une rencontre fort agréable.La table d'honneur, sous la présidence du R/Archelas Roy, était encore composée des R/V.Rodrigue, J.Gosselin, P.Moris- set, F.Cliche, et Jean Langevin, comptable du bureau de compta- bilite Ruel, Moreau, Langevin, occupait aussi un siège à la table cC'honneur.Après la présentation de la et la nomination des membres, le président La Chambre préparera un dépliant touristique Faisant suite à une suggestion | membres participèrent à la réu- du Conseil de Ville St-Georges, ' {la Chambre de Commerce des | Jeunes a décidé en principe de préparer un dépliant touristique qui comprendra une carte geo- graphique du grand St-Georges et diverses informations de na- difié pour ordonner qu\u2019à l\u2019ave- ture à intéresser nos visiteurs.nir le stationnement serait payant (dans les parcomètres) chaque vendredi soir, de 6 h.à (suite à la page 10) Cette décision fut prise lundi soir, pendant l\u2019assemblée régulière que présidait M.Raymond Lachance.Une vingtaine de Formation des Comités chez les Filles d\u2019Isabelle Mercredi, le 19 novembre, le Cercle Elisabeth Leseur tenait sa réunion mensuelle.L\u2019assistance nombreuse était enthou- ciaste ! En termes choisis, la régente, Mme Dion, exprima son admiration el sa reconnaissance à Mme Robert Dick et a Mme Emile Forget qui ont respectivement exercé les fonctions de gardienne et de garde extérieure pendant dix années consécutives.Elle rendit aussi hommage a Mme Arthur Thibo- ceau, ex-régente, et Jui remit une épingle-souvenir.Mme Thi- hodeau remercia de tout coeur et ajouta : \u201cC\u2019est dans le diamant qui orne l\u2019épingle-souve- nir que je dépose les coeurs des Filles d\u2019Isabelle.Je la porterai avec fierté.\u201d Mme Louis Drouin, présidente du Comité des Pauvres, déclara que des vêtements pour une valeur de $2,100 ont été distribués aux pauvres l\u2019an dér- nier.Ce comité a fonctionné grace au travail considérable accompli a l\u2019ouvroir, dont la responsabilité était confiée à Mme Charles-Eugène Roy et Mme Henri Quirion.Plusieurs membres ont également apporté leur collaboration.Mme Dion a aussi manifesté sa vive satisfaction.L\u2019année isabellienne promet d'être riche en dévouement si on en juge par la condescendance des membres à accepter les charges, lors de la formation des comités.On sait pourtant que \u201cse dévouer sans rien attendre, est le seul dévouement\u201d.Que ce zèle soit continu ! Voici les comités présentement en fonction : Le comité de la visite aux malades : Présidente : Mme Victor Rodrigue.Responsables : Mmes Dominique Gilbert, Jean Grenier, Hugues Barriault; Marcel- Morrissette, Mlle Ber the Drouin.Le comité des lois et règlements: Milles Denise Poirier, Jeanne d'Arc Sirois, Pauline Audet.Le comité des pauvres : Présidente : Mme Louis Drouin.Responsables de l\u2019ouvroir: Mmes Charles-Eugène Roy, Henri Qui- rion.Collaboratrices: Mmes Paul Deblois, Robert Dick, Mlle Irma Dutil, Mmes Emile Forget, Mlle Mary Gagné, Mmes Arthur Gilbert, Ls-Ph.Jolicoeur, Arséne Morin, Wilfrid Morin, Jos.Morisseite, J.-Edmond Ran- court, Eugène Roy, Réal® Roy, Laurent Talbot, Armand Veil- leux, Philippe Veilleux.Bienvenue aux autres membres qui désirent faire leur les malheureux ! Les personnes charitables qui voudront offrir des dons, des vé- tements neuf ou usagés, draps, etc, au Comité des Pauvres, seront heureusement accueillies et pourront communiquer avec Mme Louis Drouin, tél.332, Mme Charles- -Eugène Roy, tél.298 ou Mme Henri Quirion, tél.5 Le 8 \u2018décembre, en la fête de l\u2019Immaculée Conception, les Filles d\u2019Isabelle feront des prières spéciales en l\u2019honneur de Marie, de 1 hre à 6 hres p.m., à l'église de l\u2019Assomption.Ce sera une magnifique occasion de confier à Marie les activités du Cercle.La rédactrice.part pour.nion.Après.lecture et approbation du procès-verbal, il fut annoncé que les cours d'anglais débute-; raient mardi soir (hier).Ils seront donnés par Mlle Ross, au locai de la Chambre.La série comporte 20 cours et on peut encore s'inscrire en s\u2019adressant a secrétaire, M.Clermont Ca- tellier.$12.00.Au sujet de la pratique oratoire, ce comité commencera a fonctionner lundi soir prochain, à 8 heures, au local habituel.Pour $15.00, les membres dû- ment enregistrés bénéficieront d'une série de 15 ou 20 cours.Le secrétaire peut recevoir les inscriptions.A cause de circonstances spéciales, la Chambre ne prendra pas l'initiative des décorations et de la musique dans les rues à l\u2019occasion des Fêtes, Le Comité de recrutement a révélé que les effectifs de la Chambre étaient maintenant de 90 membres, Parmi les résolutions adoptées par l'assemblée de lundi, on note une demande au Ministère de !\u2019Immigration pour l\u2019installation d\u2019un appareil téléphonique au bureau d\u2019Arms\u2018rong, une demande aux automobilistes de baisser leurs phares dans la ville et une demande à la Voirie provinciale pour une plus généreuse distribution de sable sur les rues interurbaines.M.Roch Rancourt a été nommé Jeune Commerce du mois eu égard au travail qu\u2019il a accompli au sein de la Chambre depuis quelques mois.par le journal \u201cL\u2019Eclaireur\u201d versaire de fondation.Nous invitons nos lecteurs grande envergure.pour assurer la livraison de Cette inscription coûte: ont droit, mais il sera impossible de faire suite aux re- clamations qui pourraient survenir après l\u2019expédition.du Club demandait au R/Victor Rodrigue de bien vouloir présenter le futur membre a Bes nouveaux confréres.L\u2019ami Victor, parrain de M.Langevin, dit d'abord que l\u2019ami Jean est installé à St-Georges depuis un an; né en 1930 à Lévis, il fait ses premières études dans cette ville, puis au pensionnat St-Louis- de-Gonzague.Il étudie ensuite à l\u2019Académie Jacques-Cartier d'où il sort brillamment pour prendre le cours scientifique de l\u2019Acudémie de Québec; il entre ensuite à la faculté de commerce.Il fait ses études au premier rang de sa classe et occupe la charge de directeur de la coopérative universitaire.Le nouveau membre se mariait a une gentille Québecoise, Mlle Hélène Paradis, le 29 juin, dont il a un actif poupon, âgé de 38 mois.Pendant que les membres se levaient pour chanter l'hymne du Club en l'honneur de cette nouvelie recrue, le président le decorait du bouton Richelieu.L'ami Jean Gosselin avait été chargé de faire la conférence atomique; il s\u2019en chargea avec -entrain, car il récita un poème magnifique, spirituel et humoristique sur un sujet que lui avait dicté le voisinage de sa demeure avec le cimetière paroissial.| Le conférencier invité était M.François Cliche, anesthésiste à l'hôpital et membre du club.Il avait intitulé sa conférence : \u201cL\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Peauce, son passé, son présent son avenir\u201d.L'orateur invité rappelle brièvement l\u2019historique de l\u2019hôpital : la première personne qui a 15.dée de bâtir un hôpital régional a St-Georges est le Cardinal Rouleau, en 1927; Mgr Fortier, alors cure, achète un terrain à cet effet: en 1942, un groupe éminent de citoyens de la ré- (suite à la page 5) AMBULANCE ST-JEAN Les quêtes aux portes des églises se font régulièrement au bénéfice de l\u2019Ambulance St-Jean de Saint-Georges.Dernièrement, une quéte sem- biable a rapporté la somme de $18.00 à St-Théophile et une autre somme de $55.00 à St- Côme.De plus, on a reçu les souscriptions suivantes : Pompiers de St-Georges-O.$10.Jean Nadeau, St-Honoré .1.Shawinigan W.& Power .15.Gilbert & Fils Enrg.25.0e anniversaire de L\u2019Eclaireur La semaine prochaine, probablement jeudi, le 11 décembre, tous nos abonnés recevront l\u2019édition spéciale préparée à l\u2019occasion de son 50e anni- à surveiller leur courrier afin de ne pas manquer la réception de ce numéro- souvenir de Des précautions spéciales ont été prises ce journal à tous ceux qui y LV FVII YS \u20ac © age 2 Choisis bien ta vocation PRIE \u2014 COMMUNIE SACRIFIE-TOI \u2014 SOIS PUR Le 3 déc.1958 Chère Jeanne, | De quelle belle communauté je veux te parler aujourd\u2019hui?.Celle des Soeurs Antoniennes de Marie Reine du Clergé de; Chicoutimi.A QUAND REMONTE | LA FONDATION?| La commuauté fut fondée en juillet 1904 par M.l'abbé Elzéar TELEVISION Horaire des principales émissions télévisées par le réseau français QUEL EST LE BUT?LE PROGRES Delumarre, Supérieur du Sémi- raire de Chicoutimi, propagateur du culte de Saint Antoine à travers tout le Canada et Fondateur du MESSAGER de Saint-Antoine.Au début c'était de s'occuper du soin matériel du Séminaire de Chicoutimi: cuisine, lingerie, sacristie, etc.Dans la suite, dévouement à toutes les oeuvres du Clergé; elles préparent des petits garçons de 6 a 12 ans dans les écoles Apostoliques ou Orphelinats, a entrer plus tard au petit Séminaire.QUEL EST L'ESPRIT?Elles se proposent dimiter Marie, servante du Seigneur, par le don total d\u2019elles-mêmes au service du Sacerdoce, par Pour tous vos travaux d'impressions, voyez : L'ECLAIREUR Ltée Beauceville (Q\u2014 Québec \u2014 VENDREOI 2.30 S\u2014Pot-Fourri Féminin 5.00 Q\u2014Chovaliers de l'Arizona 5.30 Opération mystère 7.45 Pour Elle 8.00 Idées en marche 8.30 Théâtre des Etoiles 9,00 Subin des Bois 9.30 Joindre les deux bouts 0.350 L'heure du Concert 10.00 Chansons canadiennes 10.30 Un père avait deux fils 11.600 Teléjournal SAMEDI! 10,00 Fon-Fon 1.00 NW âne des Jeurees on Image en Tête su0 QU \u2014Iionmine 4.00 s\u2014Club du Rythine SU 5 \u2014lannhoree sou Q\u2014mecle Benoit 7,45 Quelles Nouvelles 8,00 Demain Ditanche 0.00 Hockey 10.30 A là Romance 11.06 Téléjournal 11.30 Théâtre du samedi DIMANCHE 9,30 5 Messe 10.00 Q.\u2014Messe 1.00 Les travaux et les jours 2,30 Chansons des prairies 3.30 Chusse au crime 4,00 Heure des Quilles 5.30 Ivanhoe 6.00 S.\u2014Disneyland 7.30 Cle\u201d des champs 8.00 Mus,c-Ilall 9.00 Faites vos jeu- 9,380 Mantovani En première Emissions religieuses Télé journal Cinéma et ses vedettes LUNDI S.\u2014Pot-Pourri Féminia 2.30 4.45 S\u2014 Théâtre des Petits 5,30 CF - RCK Programme du ( LES PRINCIPALES EMISSIONS) VENDREDI 8.30 Movies 1.00 Litwrace 1.30 Ladies\u2019 fair 2.00 Chance for romance 3.00 Beat the clock 3.30 Who do you trust ?5.00 Commodore Bob Show 5.30 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.30 Rin Tin Tin 8.00 Walt Disney Presents 9.00 Man with a ramera 9.30 77 Sunset Drive 10.30 News 5 Movies SAMEDI Uncle Al Prairie Playhouse, 1.00 Waterfront 2.00 Movies 3.30 Wrestling 7.00 26 men 7.30 Theatre 9.00 Laurence Welk Sammy Kaye Weorld\u2019s best movies The Late, Late-Show DIMANCHE The Christophers Movies 1.00 Oral Roberts 2.00 Showtime 6.00 Bengal Lancers 7.00 You asked tor at 7.30 Maverich 8.30 Law man 9.00 Cinéma + \u2014 Romeo and Juliet LUNDI 8.350 Movies 1.00 Liberace 1.30 ladies fair 2.00 Chance for romance 3.00 Beat the clock 3.30 Who du you trust ?5.00 Comodore Bob Show 5.80 The Mickey Mouse Olub 6.00 The Early Show 7,30 Falcon 8.30 Bold Journey S\u2014Sherbrooke) 1 Dans les Cantons 4 Rollande et Robert 0 Séraphin.8.30 La poule aux oeufs d'or 9.00 l'uris revoit l\u2019aris 9.30 Savez-vous voyager ?P= [= 10.00 Aventures 10,30 Reportage 11,60 Téléjournal 11.30 S.\u2014Lutte au Texas MARDI 2,00 Théâtre en matinée 1,30 Q\u2014 Boîte à Surprises 4,45 S.\u2014Théâtre des Petits uv Set Jackson 45 Par le trou de la serrure Lu tête et les jambes : Je vous ai tant aimé 9:00 C'est la vie 9.30 Au P'tit Cuié Îlistoire d'amour Point de mire Téléjourna! FA wy Sz == MERCREDI 2.30 S\u2014Pot-l'ourri Féminin 4,30 Q.\u2014Buite it surprises 4.45 S\u2014 Théâtre des Petite 5.00 S.\u2014Swords of freedom 5.800 1'épé le Cowboy 7.45 Collégiens troubadours s,oo Point d'Interregation 30 Famille Plouffe 0.00 Payys et Merveilles 9,30 Pension Velder 10.00 Lutte 11.900 Téléjournal JEUDI 2,00 Théâtre en matinée 4,30 Q\u2014 Boîte à surprises 4.45 S\u2014 Théâtre les Petite 2.00 Rin tin tin 5.30 Sang ct Or 7.45 Toi et Moi 3.00 A la porte St-Louis 8.30 Marie-Didace 9.00 Rendez-vous avec Michèle 6,430 Heure du C-ucert 11.00 Téléjournal Mi-Washington 9.00 Voice of Firestone 10.00 Pei Page Show 10.30 News 10.45 Movies MARDI 8.30 Movies 1.00 Liberace 2,30 Chance for romance 3.00 Beat the clock 3,30 Who du you trust ?5.00 Comodore Bob Show 5.30 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.80 Sugarfoot 09.00 The Rifleman 9.30 Naked City Confession 10.30 News Movies MERCREDI 8.30 Movies 1.00 Liberace 1.30 Ladies\u2019 fuir 2.00 Chance for romance 3.30 Who do you trust ?5.00 Comodore Bob Show 5.30 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.30 Lawrence Welk's Top tunes and new talent 8.30 New York Confidential 9.060 Donna Reed Show 8.30 Dee y Fights 10,45 News World's Dest Movies JEUDT 5,30 Movies 1.00 Liberace 2.00 Chance for Romance 2.40 Who do vou trust Ÿ 5,00 Comodore Bob Show 65.30 The Mickey Mouse Club 8.00 Early Show.7.30 Zorro 8.00 Gray Ghosta 8.30 Real McCoys 9.00 Pat Buone 9.30 Rough Riders Medic News .World'e Best Mavies DE ST-GEORGES, jeudi, 4 décembre 1958 une prière continuelle, et par l\u2019oblation silencieuse de leur travail, de leurs forces et de leur vie pour cette Oeuvre capitale de l'Eglise.QUELLES SONT LEURS GRANDES DEVOTIONS?La Sainte Hostie, la Vierge Marie, St-Joseph, Saint-Antoi- ne de Padoue qui protégea les origines et continue a les combler de ses bienfaits.QUI PEUT VENIR A ELLES?\u2018Toute âme de bonne volonté désireuse de faire de sa vie un perpétuel offertoire.Toutes les aptitudes, manuelies, artistiques, intellectuelles trouveront chez-elles leur omploi et l'occasion de leur développement.QUELLES SONT LEURS OEUVRES ?La tenue ménagère des Séminaires, des Collèges, des presbytères, etc.Les ateliers au ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Lundi, 8 novembre : St-Phili- service du| pert.\u2014 De 10 h.a 10h 15, au Clergé: \u2014 | soubassement de l\u2019église, vac- Confection d\u2019hosties, orne- cination contre la POLIO.ments liturgiques.soulanes,| §t-Elzéar.\u2014 De 2 h.a 2h 30, bannières, drapeaux et décora-| à l\u2019école du village, vaccinations diverses.; tion contre la POLIO.Enseignement aux jeunes gar-! Mardi, le 9 : East-Broughton V.çons de 6 à 12 ans.\u2014 De 2 h.à 2h 15, à la salle Enseignement des Arts do- du Couvent, vaccination con- mestiques à l'Ecole Moyenne tre la POLIO.d'agriculture.East-Broughton Sta.\u2014 De Maison d\u2019hospitalisation pou-| 2h15 à 2h30, à l\u2019Hôtel muni- vant servir aux Prêtres et Ju- cipal, vaccination contre la vénat où la jeune fille qui as-| POLIO.pire à la vie religieuse, peut: Mercredi, le 10: N.-Dame des élucider les problèmes de sa vo-| Pins.\u2014 De 1h 30 à 2 h,, à la cation en poursuivant ses étu- salle paroissiale, vaccination des.contre la POLIO.Pour de plus amples rensei-| St-Simon les Mines.\u2014 De gnements: 2h 15 a 2h 30, au soubassement A, a.i de l\u2019église, vaccination cont» S'adresser à: | la POLIO.° Très Rév.Mère Supérieure Jeudi, le 11: St-Théophile.\u2014 Générale, De 2 h.à 3 h., au soubasse- Maison-Mère des Srs Anto-| ment de l\u2019église, immunisation niennes de Marie, contre la diphtérie et la co- Chicoutimi, P.Q.queluche et vaccination con- \u201cLes égoïstes peuvent diffi- tre la POLIO., cilement s\u2019imaginer la joie que St-Alfred.\u2014 De 10 h.à 10h 30, procure le dévouement pour le| Ÿ la salle du Couvent, vacci- salut des âmes.\u201cIls oublient| nation contre la POLIO.qu\u2019on est plus heureux à don- Dr F.GUIMONT, D.P.H, her qu\u2019à recevoir\u201d.Toi, tu y Médecin hygiéniste penses en priant pour ta voca- ; _> \u2014 La démocratie se fonde sur la tion.Ton amie, conviction qu'il existe des possibilités extraordinaires chez des Marthe |gens ordinaires.: BOITES DE VITESSES S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD18A, TD14, TD9, ALLIS-CHALMERS HDI5, TD6 et HD10, HD7 et HD5 LAMES DE BULLDOZER (avec ou sans chassis en \u2018A\u2019 ou sans commande hydraulique).S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TDI8A, TD14, TD9, ALLIS-CHALMERS HDI15, TD6 et HD10, HD7 et HDS5.MOTEURS DIESEL (avec ou sans radiateur).S'adaptont aux Tracteurs INTERNATIONAL TD18,TDI18A, TD14, TD14A TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HD- 15, HD10, HD7 et HDS.BLOCS DE CYLINDRES S'adaptant oux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TDIB8A, TD14, TD9, et ALLIS-CHALMERS HDI15, HDI10, HD7 et HD5.CHAINES DE ROULEMENT S'adaptant oux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14, TD9 et AL- LIS-CHALMERS HD15, HD10, HD7 et HDS.Je sais ou acheter de boin- nes pieces USAGEES, propres et authentigues INTERNATIONAL et AL- ; LIS-CIALMERS pour tracteurs à chaînes de roulement.CHASSIS-PORTEURS S\u2019adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14, TD9 et AL- HS HALMERS HD15, HD10, HD7 et EMBRAYAGES DE DIRECTION S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HD15, HD10, HD7 et HDS.forme de GALETS S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD24, TD18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HDI5, HD10, HD7 et HD5.POULIES AVANT S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HD15, HD10, HD7 et HDS.ROUES D'ENTRAINEMENT S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD24, TDI18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HDI5, HD10, HD7 et HD5.CATERPILLAR AU QUÉBEC REGD) MOTEURS DIESEL + TRACTEURS e NIVELEUSES AUTOMOTRICES © MATÉRIEL DE TERRASSEMENT MONTRÉAL B.P.1200 MONTREAL 3, QUE, 8550, RUE FERRIER MONTREAL 9, QUE.TEL: RI.8-7361 Equipment Limited QUÉBEC B.P.1125 QUEBEC, QUE.1125 CH.de la CANARDIERE QUEBEC, QUE TEL: LA.9-1381 SEPT-ILES B.P.1299 SEPT-ILES, QUE.221 AVE.BROCHU SEPT-ILES, QUE.TEL: WI.2-3848 + Propriétaires : Vincent RODRIGUR Roger BOLDUO LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, imprimeur : L'ECLAIREUR.LTEB Beauceville-Est, Beuss: orme, 121 HEBDOMADAIRE FONDE eN 1944 Rédaction et Administrattor tère Avenue, Ville St-Georges, Cué de Beauce, P.Q.Tél.683 ABONNEMENT : AU CANADA : 6 mois .$1.25 lan.$2.00 EN DEHORS lan.$2.50 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa FUNÉRAILLES DE M.G.FONTAINE Le 26 novembre, en l\u2019église de L'Assomption, avaient lieu les funérailles de M.Georges Fontaine, décédé le 22 novembre.M.Alfred Grenier, accompagné de M.Isaïe Gilbert, portait la croix.Le cercueil était porté par MM.Louisda Mercier, Gérard Carter, Léonidas Paquet, Josa- phat Morin, Elisée Caron et Ovila Gilbert.Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE - Ste-Marie, Beauce, P.Q.C.P.96 M.le curé Jean Duval fit la levée du corps et M.l\u2019abbé P.- E.Bégin, assisté de MM.les abbés Morin et Goudreau, chanta le service.Le drapeau de la - Ligue du Sacré-Coeur précédait le cortège funèbre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de L\u2019Assomption.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère de Ville St-Geor- LES PLAISIRS DE LA ROUTE Des mauvais démarrages à froid peuvent user votre moteur plus rapidement que des traversées de montagnes! 11 est donc très important de savoir comment bien démarrer par temps de gel.Selon les experts de la Shell Oil, il ne faut pas pomper l\u2019ac- cileratenr avant de faire tourner le moteur.Non seulement ce procédé est-il inutile mais e NETTOYAGE ® PRESSAGE ® ENTREPOSAGE DE FOURRURES Tw S' GFCRGES PEAR ® TEiinTURE En vente chez nos distributeurs JA \\ ISIS] 713] RD > Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec Tél.66 \u20ac] ee Spécialité: Pharmacie Si-Georges Enrg.Benoît Morin, P.Ph, L.Ph.Pharmacien Chimiste licencié lére Avenue \u2014 SAINT-GEORGES EST En face du pont \u2014\u2014 PRESCRIPTIONS Résidence : 66-32 Représentant exclusif des produits de beauté : DOROTHY-GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLEY Artieles de toilette pour hommes SEA FORTH ROURJOIS \u2014 (Evening in Paris) COTY \u2014 (Emeraude aimant - Muguet-TourbiNonY Miss Clairo! \u2014 Teintures à cheveux l PRODUCTION jonG e Ne pas manquer de voir ELVIS PRESLEY dans \u201cKing Aureole\u201d à l'affiche au Cinéma REX, du 5 au 8 décembre.encore il peut être nocif.Dès que vous avez appuyé sur le démarreur, appuyez une fois sur I\u2019 accélérateur.Si le moteur ne marche pas, arrêtez et attendez quelques secondes.Répétez ce procédé jusqu\u2019à ce que le moteur tourne.La meilleure façon de vous assurer un démarrage instantané en hiver est de bien entrete- Tir la batterie et les bougies.Demandez à votre détaillant de les examiner de temps à autre.Il verra s\u2019il y a une défectuosité quelconque.Tous les coureurs-humains.équins et canins doivent se réchauffer avant une course.Votre coureur mécanique, soit votre voiture, a besoin de se réchauffer également.Laissez le moteur tourner au ralenti avant de le mettre en prise Vous prolongerez ainsi la vie de votre voiture.\u2014\u2014\u2014 SAINTE-AURELIE ACCIDENTS : .Un accident est survenu a M.Clermont Maranda, qui travaillait dans les chantiers de La Tuque.Celui- -ci travaillait avec une scie à chaine.Il fut transporté à l\u2019hôpital de La Tuque.Son état est satisfaisant.\u2014M.Aimé Gilbert, qui tra-, vaillait dans les chantiers du\u2019 Maine, a été frappé dans le dos, par une branche d'arbre.Il fut! transporté à l'hôpital de Saint- Georges.D\u2019après une radiographie, il aurait des côtes fracturées Présentement, il est en convalescence dans sa famille.FETE FAMILIALE : Le 8 novembre, Mme Alfred Maheux célébrait son 50e anniversaire de naissance.À cetie cccasion, une féte-surprise fut organisée.Il y eut souper familial chez son fils, Rosaire.À Mme Maheux, sincères félicitations et longue vie.HOSPITALISES : M.Claude Giguère est revenu dans sa famille, après avoir été hospitalisé à l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce.\u2014M.Paul Maheux a fait un séjour à l'Hôtel-Dieu de Saint- Georges.Prompt rétablissement à ces malades.FED.DES OEUVRES : La souscription en faveur des oeuvres dans notre paroisse a apporté la somme de $133.00.NAISSANCES : Le 9 septembre, Joseph, Jean, Pierre, né le 4, fils de M.et Mme Georges Thireault (Madeleine Paquet).Parrain et marraine, M.et Mme Étienne Thi- reault, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 21 septembre, a été baptisée Marie, Louise, Anne, fille de M.et Mme Emile Maranda (Démerise Maheux).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Gagnon, de Québec, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 28 septembre, Joseph, Henri, né le même jour, fils de M.et Mme Henri-Paul Morin (Thérèse Doyon).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Bernier, de St-Louis, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 28 septembre, est née Ur R.Labrie & H.Gamache CHIRURGIENS-DENTISTES Tous les jours sauf le samedi après-midi Tél, 761 26, 20e rue Ville St-Georges Est 4 décembre 1958 Marie, Raymonde, fille de M.et Mme Emilien Maheu, (Rolande Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Chabot, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 5 octobre, Joseph, Jean, François, né le 28 septembre, fils de M.et Mme Roger Allen JAurietta Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Honoré Drouin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 5 octobre, Joseph, Guy, Pierre, né le 24 septembre, fils de M.et Mme Laurier Beaudoin (Lucienne Vachon).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Caouette.\u2014Le 19 octobre, Marie, Hélène, Gabrielle, née le 9, fille de M.et Mme Armand Morin (Marthe Allen).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler novembre, Anne- Marie, Ghislaine, fille de M.et Mme Léopold Morin (Rita Morin).Parrain et marraine, M.rt Mme Victor Allen, oncle et tante de l\u2019enfant.Page 3 \u2014Le ler novembre, Marie, Dominique, Cécile, née le 24 octobre, fille de M.et Mme Claude Morin (Suzette Allen).Parrain et marraine, M.Dominique Allen et Mme Cécile Allen, grand-père et tante de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Roméo Fortier, à Québec, par affaires.\u2014M.et Mme Marc Drouin, de Lauzon, ont visité dernièrement M.et Mme Donat Giguère.* \u2014Mme Emile Lepage s'est rendue à St-Anselme visiter son fils, Jean-Yves, au Collège, et la Rév.Sr Marguerite de la Foi au Couvent du même endroit.\u2014Le Rév.Frère Louis-Nazai- re Tardif, om, de Chambly, ainsi que sa soeur, Mme Terry Sloan, de St- Théophile, chez Met Mme Gérard Gilbert.\u2014M.et Mme Jean-Paul Fournier, ainsi que M.Laurent Des- rochers, de Montréal, rendaient visite à Mme Narcisse Allen, dimanche dernier.PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.-P.GAGNON Chirnrgien-Dentiste Dr L.-P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Courtier d\u2019assurance agréé CREPEAU & ASSURANCES C.P, 10 \u2014 1ère Ave \u2014 Tél, 278 Edifice Veilleux \u2014 Tél 351 VILLE ST-GEORGES lère Ave \u2014 :St-George-E-t Victor RODRIGUE, Prop.BUREAU : 1ère RODRIGUE ENR.ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 AVE.| Téléphone : 49 Résidence : 279 GENERALES P.Qué 113, rue Commerciale, LEVIS Tét.7-6807 LS-ROBERT RUEL, C.A.ROGER ROY, C.A.GERARD COUTURE, C.ATE.RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE 339 - 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES, Tél.559 REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, C.A.Tél.353 \u2014 ST-GEORGES-EST GRÉGOIRE POULIN LICENCIE EN LROIT Comptable public enregistré | tère AVE DR VICTOR 1ère AVE - - Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estoma, Pression artérielle LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE CLOUTIER - ST-GEORGES-EST Bureau : HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 9 à 12 h.y.m,, 1 h, 80 à 6 h.Édifice Jean Gosselin, D ième plancher Edifice Jenn Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél.320 \u2014 Ville St-Georges \u2014 Le soir sur appointeinent Dr H.-P.BLANCHET Médecin-V étérinaire Blvd Dionne, coin Pozer Tél.813 Ville ST-GEORGES-OUEST DR VILLE ST-GEORGE£S-E3T \u2014 RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires.(Près du pont) \u2014 TEL 61 Page 4 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 4 décembre 1958 Quelques exemples d'accidents fatals | survenus dans les Mortalité par perte de sang Un petit groupe d'hommes ouvraient un camp à six milles de l'ancien camp où ils demeuraient, Pendant qu'un homme faisait une entaille dans un billot avec une hache, il se coupe à la jambe en bas du genou se faisant une coupure de deux pouces et ouvrant une artère.D'après une enquête conduite par un inspecteur de l\u2019Association on est porté à croire que le commis ayant l'entrinement des premiers soins, était absent.Les compagnons de travail du défunt placèrent un tourniquet en bas du genou au lieu de sur la cuisse et en vitesse le transportèrent en camionnette an dépot.A cet endroit ils demandèrent qu'une ambulance vienne à leur rencontre et partirent sans donner une chance au commis de vérifier leur travail de premiers soins.L'homme est mont en se rendant à la base.Cette tragédie démontre sans aucun doute l'importance de toujours avoir quelqu'un ayant une connaissance raisonnable de premiers soins parmi un groupe isolé d\u2019honiumes.Aussi l'importance d\u2019avoir un cabinet de premiers soins avec un placard d\u2019un squelette à coté, indiquant l'endroit où on doit appliquer un tourniquet.Sans doute les compagnons de travail de cet homme ont fait de leur mieux pour lui sauver la vie, mais ne possédaient pas les connaissances nécessaires ou les moyens pour décider le meilleur endroit ou placer un tourniquet ou comment le desserrer de temps en temps.Frappé par l\u2019arbre d'un compagnon de travail Les hommes travaillaient sur les chemins à des distances de soixante pieds l\u2019un de l'autre.La victime à ce moment tronçonrait un arbre lorsqu'il fut frappé par un arbre abattu par son voisin.Frappé au côté de la tête, il fut projeté sur sa scie mécanique.Il eut le crâne fracturé et les poumons percés, On a prétendu qu'un coup de chantiers en 1958 vent subit {it tomber l'arbre dans la mauvaise direction, mais un inspecteur de l\u2019Association qui a fait une enquête croit qu'une entaille très inappropriée avait été faite.Ce fait a été confirmé par l\u2019examen d'autres arbres qui avaient été abattus dans le voisinage.La victime portait un chapeau de sécurité mais dans ce cas dû à d'autres blessures, ça ne lui a pas sauvé la vie.Trop d'hommes soni tués et blessés par des arbres abattus par se d'arbres qui tombent dans la mauvaise direction, Ces accidents continueront tant que les employeurs n'insisteront pas pour que leurs hommes fassent des entailles adéquates (14 du diamètre de l'arbre) et qu'on soit certain que tous les hommes se soient éloignés avant la chute de l'arbre.Dernières nouvelles Un autre accident fatal semblable à celui mentionné plus haut vient d'être rapporté, les détails n'ont pas encore été reçus.Chute d'arbre sur ligne de Transmission Un travaillant abattit un arbre qui est tombé sur une ligne de transmission de haut voltage, 1] essaya alors d'en scier un morceau avec sa scie mécanique afin de le faire tomber à terre, La minute qu'il fit partie sa scie il fut électrocuté.S'il y a une ligne de transmission à haut voltage sur votre limite où des hommes sont à faire la coupe, les hommes devraient être immédiatement avertis de l'existence de ce danger.\u2014 EN QUELQUES LIGNES Chalk River.\u2014 Deux jeunes biologistes canudiens employés au centre de recherches atomiques de Chalk River poursuivent une série d'expérience avec une nouvelle drogue susceptible d'immuniser l'humanité contre les radiations atomiques mortelles.Noël est à prix.N\u2018HESITEZ PAS! PRENEZ UN 412, Tére Ave \u2014 Tél.Utilisez notre plan \u201cMise de côté\u201d Mesdemoiselles, Messieurs : \u2014 NON, n\u2019achetez pas de BAGUES à diamants avant d'avoir vu notre assortiment.la beauté, de la qualité du diamant offert à pareil De plus, les montures sont dernier cri.Bijouterie Ephrem Poulin \u2014 leurs voisins, généralement à cau- JOUr- Cri d'alarme du délégué chilien a l\u2019O.N.U.ALARME AUX RICHES AVANT LA REVOLTE DES PAUVRES \u201cLe plus grand mal du monde n'est pas la pauvreté des démunis mais l'inconscience des nantis\u201d, disait le délégué du Chili lors de la dernière session de l'ONU, au Conseil Economique.L'Amérique Latine, a-t-il déclaré en substance, qui produit de quoi satisfaire presque tous les besoins humains, voit sa situation économique empire\u201d de jour en Pendant que se développe le commerce mondial, l'Amérique Latine exportatrice uniquement de matières premières dont le prix ne cesse de baisser, ne peut plus équilibrer sa balance.D'où une diminution des échanges avec les autres pays.Le corrolaire, c'est la faible élévation du niveau de vie.Les trois quarts de la population sont sous-alimentés, la moitié des habitants ne savent pas lire.Il est vrai que bien souvent le budget de l'armée (dont on ne voit guère l'utilité) dépasse celui de l'Instruction publique.Cependant la solution doit être donnée d'urgence par une aide importante des Etats-Unis fortunés.7 L'isolationisme est absolument démodé surtont en matière économique.Les peuples riches doivent se rendre compte de leurs devoirs à l'égard de leurs voisins avant d'être obligés de défendre leurs privilèges par la violence.\u2014 (UM) DORMEZ-VOUS BIEN?On ne sait au juste ce quest le sommeil, quelle en est la cause exacte et pourquoi nous en avons besoin, mais il fait l\u2019objet d\u2019une foule de notions erronées et d\u2019absurdités dont les charlatans su- vent profiter.wr.+ da sûres.ser pour remplir ses missions.- Des aventures pour les jeunes vn Bn = » yr + En lan 1760, les forêts de la Nouvelle-France étaient très peu En plus des Iroquois, les colons et les soldats français y rencontraient souvent des détachements anglais.tous ces dangers que Michel LeNeufi, courrier du roy, devait pas- On aperçoit dans la photo : Albert Millaire (Michel LeNeuf).Guy Lécuyer, Jacques Lorain ainsi que le petit Jean-Pierre Morel (Kiwi).senté le mardi, à 5h.30 du soir, au réseau français de télévision.C\u2019est à travers \u201cLe Courrier du roy\u201d est pré- Les victimes d'insomnie apprendront avec soulagement que l\u2019insomnie chronique, que l'on croit communément entraîner une dépression physique et mentale, n\u2019exerce pas d\u2019effets notables sur les fonctions physiologiques fondamentales de l'organisme, L\u2019insomnie n'a jamais tué personne.Il existe des méthodes assez simples de combattre l\u2019insomnie.La première et la plus évidente, c\u2019est de s\u2019efforcer, par un effort de volonté, de ne pas penser à ses soucis personnels.Il vaut mieux tourner son esprit vers des considérations objectives, laisser de côté ses difficultés sentimentales, par exemple, pour penser aux abeilles et aux fleurs.Tout ceci doit s'accompagner d\u2019une détente musculaire très poussée.L'auteur de l'article admet qu\u2019il n\u2019est pas facile de se relicher à fond, car il faut parfois s'exercer consciencieusement pendant un an avant d'obtenir un résultat.La quantité de sommeil dont nous avons besoin depend de l\u2019âge, de l'état de santé et de l\u2019activité de chaque individu, Le besoin de sommeil diminue d'année en année de la naissance à lu vieillesse.Cependant, un mathématicien de 50 ans aura besoin de dormir davantage qu'un terrassier de 25 ans.Si vous vous sentez bien après avoir dormi trois heures, c\u2019est qu'il ne vous en faut pas davantage.Si vous n\u2019êtes pas dans votre assiette après huit heures de sommeil, il v a des chances pour que vous avez besoin de neuf ou même de dix heures de sommeil.au service.à l'ocens REMERCIEMENTS La famille de Mme LEON ROY, désire re tous ceux qui ont témoigné des marques de sympathie soit par messes.condolances.visites.assistanee n du décès de M.LEON ROY.wercier nos portes Vous serez surpris de RENDEZ-VOUS AVEC LA 249 \u2014 Ville St-Georges Pour le temps des fêtes les poêles L\u2019ISLET sont les plus beaux sur le marché.Payez moins cher un poêle électrique L\u2019ISLET.POUS VOS CADEAUX DE NOEL, VOYEZ LE 1ère Avenue L'ISLET Salon du Meuble Enr.Prix spécial consenti sur les poêles éleciriques ee Salon du Meuble St-Georges-Est Ville ?.' : D notre } tan ere or Ÿ \u2014 Trocs 2 Tél.1000 |e | Arnold.Sus la-photo, nous.emarquens- DHARMACIE POLICUIN ENRG.e lui.71 ® rnduits pharmaceutiques Articles de toilette © Papeterie 0 Coadeoux Coin Zème Venue, 20ème Roe VILLE ST-GEORGES \u2014 = + = .LQ ESF % A e = = sue.$= à .\u201c93 § Ville St-Georges-Est NE ET 8 B M \u201css = eauce 4%.vez (à ad \u201c= \u2018 #1r 2e gts.X Téléphone : 574 IN CeLEL NE EE 3 \u201coo % @ -:z£L ë è $ a es ® .\\ .Sa EEE Ligne complète d'articles © & 3 Eun ow X FESEE pour tous les sports ! $ÉSSSSHSSSSSSS* Page 24 Disques de Noël Tous ces disques sont présente- meut co vente cu.comptoir musial de lu Maison JL GAGNE.En face dir pont à st-cicorges, Faites dès sanintenant une sélection de vos disques préré et com- wuundez aujourd'hui même, UNE VFTIENTION TOUTE SPF- CM EST \\PPPORTE AUX COMMANDES POSTALES.GREETINGS ar: The MeGuire Sisters Santa Class is comin\u2019 to town.Glve me your heart for Lhristmas.He.Christmas Alphabet, Honorable congratulations, Without him, The littlest, Angel, The cactus Christmas, Tree.If you believe, 1'd like to t:im a tree with you, He's got time, Happy New Year, No: CRL 57225.TBE SOUNDS OF CHRISTMAS 1ARMONY Par: The Ames Brothers White Christmas, Winter wonderland, Sing a sung of Santa Claus, Winter's here agair, Jolly old Saint Nicholas.Ting-a-ling a jingle.Silent Night, Adeste Fideles, Hark tre herald Angels sing.Ob Little town of Bachlehem, It came upon the midnight clear.Gud rest ye merrey gentlemen, No: CRL 57166 A CHRISTMAS TIME Par: Theresa Brewer S:sp in the right direction, Umpteen days before Christmas.Christmas cookies and h:tiday hearts, Down the holiday trail, The fiyn* suit song, Husha-bve wink a bye, My Cnristmas rosary.The imp, The gingerbread house, Lost a little puppy.Mary make haiieve, Because him is a baby, Goodnight Cou, No: CRL 57144.THERE'LL ALWAYS BE A CHTUSTMAS Par: The Ames Brothers The Christmas song.Deck the hall, O holy night, Sitver Bells, Guod king Wenceslas, Tre night before Christmas, Santa Claus is comin\u2019 to town, Chrstmas go tell it on ts mountain, There'll always be a Christ.ras.No: LPM 1541 MERRY CHRISTMAS Jar: Bing Crosby A-jeste Fideles, I'll be nome for Christmas, vinite Christmas, God rest ye merry gentie- men, It's beginning to look live Christmas, Silent night, Jingle Bells, Christmas in Killarney, Santa Claus is comin\u2019 to town, Faith of our Fathers.Siver belts, Mele Kali.k'ataka.No: DL 8128 CHRISTMAS CAROLS ON THE ORGAN Par: Virgil Fox, orgue Hark! the herald Angels sing, It came upon # midnight clear, O come, o¢ come Emma.nual, Gesu Bambino, We tnree Kings, God rest ye merry Gentlemen, Angels we have: hazard on high, Angels from the realms of Glory.Joy to the world, The snow lay on tre Ground, | know a rose-tree Springing, The first Nowell, Oh little town of Beth.leem, Away in a manger, Silent night, Holy Night.Christmas.No: LM-1845 CHRISTMAS MUSIC Par: kthel smith, orgue Stent night, It came upon the midnight clear.O holy night, The first Nowell, OF little town of Bethlehem, Angels we have heard on high, Adeste Fideles, Hark\u2019 the teralad angels sing.White Christmas, God rest ye merry, gentlemen, Good king Wen- casas, Jingle Bells.No: DL 8187 CHRISTMAS HOLIDAY FOI ROMANCE Var: Stanley Bluek et son orely, Santo Natale, | saw mommy kissing Santa Claus, Cinderella, Christmas Island, White Christmas, Winter Wonderland, By the f.reside, Christmas Alphabet, Dreaming, Rudolph the red-nosed Reindeer, Silent étant, Holy Night.No: LL 1515 CHRISTMAS CAROLS Par: Mantovani et son och.Ta firct Nowell.Hark the herald Angels tq.God rest ye merry Gentlemen, White Christmas, Good king Wencesles, O holy Night, Adeste Fidgeles, Jev tn the world, Silent night, holy night, Midnight walts.O little town of Bethlehem, Skaters wal, No: LL 913 MERRY CHRISTMAS Tar: Larry Caton, ove, ot cloches Silent night, Oh comme all ye faithful, Hark the herald Angels sing, The first Noel, On little town of Bethlehem, It came upon a midnight clear.God rest ye merry gentlemen, Away in a manger, We three kings of the Orient are, Joy to the world, While the s\"ephards watch their flock by night.Oh te Holy night.Jingle Bells, Rudolph the eed nosed reindeer.Frosty the snowman, Auld lang syne.No: MG 6035 JINGLE BILLS Par: Lawrence Welk disqle Bells, Let's have an old fashioned Christmas, The Christmas song, Christmas Carols, Santa Claus is here again, Sleigh fide.The Christmas walz, Santa from Santa Fe, Silver Bells, Ring those Christ.mn , bells, Merry Christmas from our house t your house.No: CRL 57186 JOYOUS BELLS OF CHRISTMAS ar: Owen Bradley, argue ct cloches Virite Christmas, Rudolph the red-nosed reindeer, Winter wonderland, Here cone Santa Claus, Santa Claus is comin\u2019 to town, Jdingle Bells, Adeste Fideles, Silent Nignt.ft came upon the midnight clear, The first Noel, Hark the herald angels sing.Oh little town of Bethlem, Jovy to the world, Away t« a manger, No: DL &652 JINGLE BELLS Par: Guy Lombardo et son ory -hestre Ji~gle Bells, Santa Claus is comin\u2019 to town, Winter wonderfand, The.merry Christmas waltz, | saw mommy kissing Santa Claus, Christmas chopsticks, White Christmas, Rudolph the red nosed reindeer, Christ.LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 4 décembre 1958 mas Candles, Frosty the snow man, Cürist- Sleigh ride, White Christmas, Wistlin® otto, mas tree at home, He'lle be coming down Dance of the reindeers, Santa Claus is the cheminy.No DL 8354 { comin\u201d to town, Toyland, Frosty the snow .LL.\" man, udoiph the red nosed reindeer, NOEL DE CHEZ NOUS | Jingle Bells, The Christmas song, Silver Bar: Masic-Thérèse Lenoir | bells, Uerry Christmas uolka, Joly to the us dassobres world, Oh little town of Bethlehem, Adeste argue «+ cloches Fideles, Silent Night, Merry Christmas to Les Anges dars nos campagnes, Nouvelle : >*#- No: CRL 57189 agréable, Cher enfant qui vient de naître, : ; eus arg Sainte Nuit, Venez Divin Messie, Minuit CHANTS DI NOEL hrétien, (| est né le Divin Enfant, Dans an \u201cti Em cur ra - le silence de la nuit, Notre Divin Maitre, | iF: P\u2019utits Chanteurs de Granby a bergers assemblons-nous ,Adeste Fideles, ! Adeste Fideles, Il est né le Dvin Enfant Dans cette Etable.No: ALF 1500 \"Les Anges dans nos campagnes, Ca bergers .rer .QI assemblons-rous, O nuit d'antour, Les ca- CHRISTMAS MUSK | deaux du petit Noÿl.À Noel, Petit papa Par: Vincent Lopes ! Noël, Chanson joyeuse de Nudi.et son orchestre No: LCP 3000 | CANTIQUES DE NOEL i Les Petits Chanteurs de : Par: Raoul Jobin la Sainte Croix Minuit Chrétien, II est né le Divin Enfant, Venez mes enfants, Noël de pai er FA ut \u2019 paix, Ah quand Nouvelle agréable, venez, Divin Messie.i reviendra-t-il, Veroum Gars, Carillon.Entre , ! : e boeuf e ane, odie hristie, Les Anges dans nus campagnes, ca bergers AS- anges dans nos campagnes, L'Enfant dort, | semblons-nous.0: 0 Patre des montagnes, Noël bulgare, Noel i NOEL A QUEBEC i croate, Madre de la Puerta, Puer natus, O i ; \u2018 : ot \u2018 | petit Jésus, No : Par: Chorale de W.MeCaaley P50 2% Lc 7002 Tout le ciel reluit, Dors ma colombe, Un ; MINUIT CHRETUEN flambeau Jeannette, Isabella, Dans une: d'ar: dl'etits Chanteurs de Granby étable obscure, ll est né le Divin Enfant, Co - | Peuple fidèle, Les Anges dans nus campa- Minuit Chrétien.Cloches sonnez, Nouvelle gnes, Le sommeil de l'Enfant-Jésus, Ber- | agréable.Dans cette étable, Il est né le | ceuse huronne, Ca bergers assemblons-nous, Divin Enfant.le Sommeil de l'Enfant-Jésus, | Das cette étable, O sairte nuit.D'où viens-tu bergère.Dans une étable obs- No: FL 207 (suite à la page 23) VOICI UNE VISION DE L\u2019AN Nommé en l'honneur de notre reine nationale de beauté, voici un chef- d'oeuvre d'ébénisterie et de perfection technique.Image géante de 21\u201d et système exclusif à son panoramique.Nouveau système de syntonisation à éjection! Finis acajou, noyer ou acajou blondi.SEUL PHILCO OFFRE LE = Les = SYNTONISATEUR À EJECTION! Un simple toucher du syntonisa- teur et le cadran illuminé ap- parait.Un autre toucher arrête le téléviseur et la cadran redevient invisible.LE SYSTÈME \u20ac A iy PHILCO a Wh AVEC 3 HAUT-PARLEURS Peu importe où vous êtes assis dans la pièce, vous entendez tout directement, nettement, avec un réalisme saisissant.Vraiment une nouvelle dimension en TV.noweawx TUBE SF SEMI.PLAT PHILCO \u201cus: RBS SANA Halte-la! Halte-la! Les prix \u2018\u201cGagné\u2019\u201d sont là! LA TV DU MONDE DE DEMAINE À VOTRE PORTÉE AUJOURD'HUI Pour 1959, Philco présente une conception radicalement nouvelle de la TV .et des perfectionnements prestigieux qui ont permis la réalisation de modèles opr.encore amélioré.Ÿ {LE PHILCO 4660 Min Gmanica\u201d Le dernier cri en TV pour un sureroit d'agrément.Mêmes perfectionnements que son compagnon, le modèle \"Miss Canada.\u201d Finis acajou richa ou veiné chêne à fines rayures.LE PHILCO 4642) Un magnifique meuble console avec syntonisation en avant, par le haut, et système à son panoramique à 3 haut-porleurs.Finis acajou, noyer ou acajou blondi.196 PHILCO affinés mettant en relief un rendement RE on.MENUE COMME UNE VALISE C\u2019EST LA TV PORTATIVE vs burn, Sonore Le téléviseur portatif le plus affiné au monde.Modèle PHILCO 3052, au riche fini cuir sellier.Antenne rotative \u201cScan-Tenna\u201d exclusive formant poignée.Nombreuses couleurs et finis divers, ou choix.{LE PHILCO 4236 Une réception excellente sur écran de 21\u201d.Haut-parleur \u201cLong Ten\u201d avec son diffusé par l'avant.Un appareil offrant l'avantage d'un bas prix sans réduction de lu qualité.anadienne depuis 30 ans Le tube-image le plus affiné des annales de la TV pour des téléviseurs encore pluscompacts.S (EN FACE DU PONT) Tel.63 Exigez toujours les prix \u201cGAGNE\u201d vw J.Ae GAGNE Ville St-Georges-Est a i Stik, og "]