Le progrès de St-Georges, 5 janvier 1956, jeudi 5 janvier 1956

[" ya reFicranoN )98 NATIONALE Liée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jolicoeur, Prop.expert en tous genres de réparations * 2ème Ave., Ville Si-Georges 9$ \u2018AJ | JUBWAITIONOL) Lr SITIOUIAOLd or, #9 , Rp 13704 dd at beyjor ig INH ap ares Vous pouvez fouetter notre crème mais vous ne pouvez battre notre lait, Publiciste : VINCENT RODRIGUE, Tél.681-w Imprimé à Beauceville, jeudi, 5 janvier 1956 \u2014 Vol.XI \u2014 No 36 Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681-w a TATISTIQUES SUR NOS DEUX PAROISSES } à 4 Mgr Edouard Beaudoin et M.l\u2019'avve Jean Duval, respectivement curés de Si-Georges et de L'Assomption, ont communiqué dimanche d\u2019intéressantes statistiques concernant la vie paroissiale en 1955.Il ressort de leurs chiffres que la population totale du grand St- Georges est de 9,633 âmes, partagées entre 1,991 familles.On a enregistré, au total, 368 baptêmes et 79 mariages.Quant aux sépultures, elles sont au nombre de 92, mais il faut considérer le fait qu\u2019un certain nombre de décès sont enregistrés dans les deux paroisses (funérailles dans une et inhumation dans l\u2019autre).Enfin, il s'est distribué environ 215,000 communions au cours de l\u2019année, soit VOEUX DU R.P.PHYDIME ROY Nous recevons du Rév.Pére Phydime Roy, missionnaire en Afrique, une carte de souhaits qu'il nous fait plaisir de communiquer à nos lecteurs : \u2018Le Progrès\u201d, Saint-Georges, Bonne et Sainte Année à vous, monsieur le rédacteur, et à tous vos lecteurs, Je lis \u201cLe Progrès\u201d chaque semaine, bien qu\u2019il arrive ici quatre semaines en retard.C\u2019est toujours une heure de repos pour moi.Je bénis votre oeuvre.R.Father Phydime Roy, o.m.i., Villa Saint-Joseph P.O.Vinies \u2014 O.F.S.South Africa Grand merci au Révérend Père Roy et nous invitons nos lecteurs à ne pas oublier notre dévoué concitoyen lorsqu\u2019ils peuvent faire la charité.Linge et argent peuvent être adressés directement à l'adresse sus-men- tionnée.Les protégés de nos missionnaires vous en seront très reconnaissants.une moyenne de 28 par communiant, Voici un tableau schématique qui illustre mieux ces différentes statistiques : Paroisse de L'Assomption Nombre de familles .1,129 Communiants 4,256 Non-communianis 1,071 Population .5327 Baptême en 1955 .170 Mariages en 1955 .48 Sépultures en 1955 .40 (26 adultes, 9 enfants et 5 mort-nés) Communion environ 110,000 Paroisse de St-Georges Nombre de familles .862 Communiants .83,445 Non-communiants .861 Population Co.4,308 Baptémes en 1955 .198 Mariages en 1955 .31 Sépultures en -1955 .52 Communions environ 105,000 HORAIRE DES MESSES Par décision de Sa-Sainteté le Pape Pie XII, la rubrique de la messe a été simplifiée à partir du premier janvier 1956.Ce changement aura pour effet de réduire légèrement la durée des messes quotidiennes et dominicales.Dans la paroisse de l'Assomption, l'horaire demeure le même, mais il a subi quelques transformations dans la paroisse de St- Georges.Voici un tableau détaillé qui devrait rendre quelques services aux fidèles de notre ville : Paroisse St-Georges: Le dimanche: messes à 6.30 hrs, 8.00 hrs, 9.30 hrs et 11.00 hrs.Sur semaine: messes à 6.30 hrs, 7.00 hrs et 7.30 hrs.Paroisse l\u2019Assomption: Le dimanche: messes à 6.30 hrs, 8.00 hrs, 9.30 hrs (grand-messe) et 11.15 hrs.Sur semaine: messes à 6.30 hrs, 7.15 hrs et 8.00-hrs.SOIRÉE COLOMBIENNE Tous les membres du conseil de Beauce 2283 des Chevaliers de Co- lomb sont invités, avec leurs compagnes, à la grande soirée récréative qui aura lieu à l'Hôtel Arnold, samedi soir le 7 janvier.Pour la circonstance, la direction de l'Hôtel a retenu les services du fameux orchestre \u201cLes Cu- banairs\u201d de Québec, ce qui assure à l\u2019avance le succès de cette fête.Le Grand Chevalier nous communique d\u2019autre part que les profits de cette soirée seront versés au Comité Beauceron pour le Centre d'Accueil Quirion.Rendez-vous tous à l\u2019Hôtel Arnold, samedi soir prochain.CHEZ LES LACORDAIRE Le 28 décembre eut lieu l\u2019assemblée mensuelle des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Comme c'était la dernière réunion de l\u2019année 1955 M.Dominique Gagné, président de St-Georges- Ouest, offrit ses meilleurs voeux 3 de bonne et heureuse année a tous les membres présents.Il y eut initiation des abstinents et décoration aux ler, 3ème, 5ème et 15ème degrés.Félicitations offertes par M, l\u2019aumônier et souhaits désirés de voir entrer encore d\u2019autres jeunes dans nos rangs.Une magnifique projection lumineuse nous fut offerte par un révérend Frère, ayant pour titre: Peppino et Violetta, comme partie récréative.En cette fin d\u2019année, que tous les membres de notre beau mouvement spécialisé se donnent la main et promettent de tenir ferme leurs promesses, afin que l'honneur, la santé et le bonheur règnent dans toutes nos belles familles de St-Georges, et qu\u2019ainsi Dieu soit le mieux et le premier servi, CADEAU AU PREMIER BEBE DE 1 { Le edi Luk TR ® Mme Henri-Louls Patry (Florianne Carrier) de St-Honoré de She ++ au premier bébé de l\u2019année 1956 à St-Georges, à minuit et trois minu letto bien portante, est née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce; la maman était assistée du Dr Richard Fortin do St-Georges.Ce septième enfant de Mme Patry a été baptisée le jour même sous les prénoms de Par lo fait méme, \u2018Mme Patry s\u2019est mérité la magnifique enveloppe do bébé of- Marie-Monique-Hélène.L\u2019ANNÉE ey eut la joie de donner naissance le 1er janvier.L'enfant, une fil- ferte chaque année par M.Victor Velilleux, propriétaire du Magasin des Enfants.On voit ci-dessus M.Veil- leux remettant le cadeau à In gagnante, Au centre, garde Plante, infirmière de servicee, ot pos melllours voeux de bonne santé à In petite Hélène et à sn mire, Nos félicitations NOUVEAUX MARGUILLIERS Ls DE G.CREPEAU e M.Ls de G, Crépeau, N.P., de a JOS, CATELLIER la pareisse de UAssomption, ot M.Jos.Catellier, maître de poste à St-Georges (Ouest).ont été élus marguilliers dans leur paroisse respectives, dimanche dernier.tations.Nos félici- Centre d'Accueil Quirion L'année nouvelle commence dans la Beauce par l'organisation d\u2019une magnifique campagne pour commémorer le souvenir d\u2019un de ses apôtres les plus dévoués, l\u2019abbé Alfred Quirion.En effet, la campagne en faveur de CENTRE D'ACCUEIL QUIRION progresse toujours davantage plus nous avançons vers ie premier anniversaire de la mort de cet apôtre de St-Edouard d\u2019Alberta.Depuis toujours, l'humanité a immortalisé dans la pierre les noms de ses héros, de ses apôtres, de ses martyrs, Les cimetières chrétiens ont, de tout temps, gardé la mémoire des fils de l'Eglise et perpétué à travers les siècles leur souvenir dans des mausolées somptueux qui gardent dans leur beauté la grandeur de ceux-là mêmes qui les ont élevés, Pour nous de la Beauce, le CENTRE D'ACCUEIL QUIRION dont nous voulons favoriser l\u2019érection à St-Edouard d\u2019Alberta, est plus qu\u2019un monument, plus qu'une épitaphe, plus qu\u2019un mausolée qui garde avec le souvenir du disparu une froideur funèbre, un caractère d'inactivité et de mort.A nos yeux et surtout à nos coeurs, le CENTRE D'ACCUEIL QUIRION sera dans toute sa réalité une maison de retraite fermée pour nos frères canadiens- français de là-bas, une maison qui reçoit les nouveaux venus, un centre d'accueil où l\u2019abbé Quirion continue à recevoir par ses successeurs ceux qui veulent aller partager son travail ou visiter son oeuvre.Nous voulons que l'abbé Qui- rion continue & vivifier ceux pour qui il vivait, ceux pour qui il n® craignait pas de sacrifier les moindres loisirs qu\u2019il aurait pu s'\u2019accorder à lui-même.Nous voulons que ce centre d\u2019accueil commémore le beau geste du pe- re de l'abbé Quirion, de tous ses enfants et petits-enfants qui ont ouvert largement leur coeur en demandant pardon pour ces jeunes meurtriers.M.OLIVIER QUIRION, père de M.l\u2019abbé Alfred Quirion CENTRE D'ACCUEIL QUI- RION, ces seuls mots doivent évoquer en chacun de nous les plus grands sentiments de la charité chrétienne : l\u2019amour de Dieu et de ses semblables jusqu\u2019au don entier de soi, le pardon chré- (suite à la page 7) Elections chez MM.Louis-de-Gonzague Cré- peau ef Joseph Catellier ont été élus respectivement marguilliers dans les paroisses de L'Assomption et de St-Georges.Chaque année, en effet, le marguillier en charge céde sa place et ouvre ainsi la porte & un nouvel élu A L'Assomption, M.Clovis Thibaudeau finissait son terme comme marguillier en charge et la fonction sera désormais remplie par M.Louis Pou- Jin, M.Philibert Veilleux devient second marguillier et M.les marguilliers Ls de banc.A St-Georges, M.Alfred Qui- jrion est devenu marguillier en charge, en remplacement de M Josaphat Rodrigue.MM.Florian Labbé et Joseph Catellier seront.ses deux assistants, Nos sincères félicitations aux deux nouveaux élus et à tous ces dirigeants de nos fabriques.Nous sommes assurés que, sous leur égide, les biens temporels de nos paroisses seront aussi sagement administrés que par le passé, G.Crépeau complète le Page 2 Programme du SAMEDI, 7 JANVIER 2.00 The Big Picture 2.30 Farm Topics 3.00 Basketball 1.45 Western Playhouse 3.30 Tri-State Swingbillies 6.00 Sports Final 6.05 Wrestling 7.00 Rhythm Ranch 7.30 Star Tonight 8.00 Stage Show 8.30 The Honeymooners 0.00 Two for the Money 9.30 Flaming Terror 10.00 The Vise Damon Runyon Theatre Sing off DIMANCHE, 8 JANVIER Let's Take A Trip Wild Bill Hickok 1.00 Oral Roberts 1.30 Man to Man 1.45 The Pastor 2,00 The Christophers 2,30 Chorus 2.45 Civil Defence 3.00 Face the Nation 4.30 News 4.00 Dean James A.Pike 4,30 College SnD Omnibus 6.45 (To be announced) 7.30 Private Secretary S.00 Bd Sullivan 4.00 Burns & Allen 4.30 Alfred Hitchcock Presents 10.00 Break the Bank 10.30 What's My Line Press Conference AE EGEE EE CAGE EEAtEad dd &6SSSSSHSSSSHSSSS ere.NS y; CEO PPPS LEE Eee.VOUS PRESENTE : NPP SPSS FPS SPSS SPI PII IF SII CATELLIER RADIO & TELEVISION ENRG.EN COLLABORATION AVEC DUMONT TELEVISION LE SOMMET EN TELEVISION ET LE CHOIX DES CONNAISSEURS LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi 5 janvier 1956 Mont Washington |e $64,000 Question Do you Trust your wife 11.00 Tomorrow's Headlines 11.10 Mt.Washington Weather 11.15 Sports Final 10.00 10,30 MERCREDI, 11 JANVIER 2.00 The Robert Q.Lewis Show 2.30 Cooking Cau Be Fun 3.00 Travel Time 3.30 What's News, Girls?3.45 Rhythm Ranch 4,10 News 4.15 Secret Storm 4.30 Commodore Bob 5.00 The Mickey Mouse Club 6.00 News 6.15 The Early Show 7.15 John Daly and the News 7.40 Disneyland 8:30 The M.G.M.Parade 9.00 Masquerade Party 9.30 I've Got a Secret 10.00 Wednesday Night Fights Tomorrow's Headlines 11.00 JEUDI, 12 JANVIER What's New, Girls ?The Robert Q.Lewis Show Half-Hour Theatre The Big Pay-Oif We serenade you Rhythm Ranch News secret Storm Commodore Bob Cos LUNDI, 9 JANVIER 2 00 The Robert Q Lewis Show 2,15 We Serenade you 2.30 (Cooking can be fun %.00 Theatre ) Talking 5 Rhythm Ranch y News Secret sterm Comunodore Bob The Mickey Mouse Club Tri-State News Early Show John Daly and the News Dupont Cavalcade Theatre TV Reader's Digest 30 Voice of Firestone 0.00 Stop the Music 9.30 Confidential File 0.00 The Lawrence Welf Show 1.00 Tomorrow's Headlines 116 Mt.Washington Weather 1.15 Sports Final MARDI, 10 JANVIER Robert Q.Lewis Show 2,30 Half-Hour Theatre The Big Puv-off The Garry Moore Rhythm Ranch News Secret Storm The Mickey Mouse Club Tri-State News Watch Your Weather The Early Show John Daly and the News Warner Bros Présents Ford Theatre Phil Silvers Show The Red Skelton Show XXII DQOS + + X 1 OW mm DW mw COLO DO Lr = > > Show mo i Sw: EspPISSAATEE Lohman o\u2014 5S56SnussSs \u201cLE PROGRAMME DU MONT WASHINGTON\" sss SUR LE CABLE sssssossosose 5.00 The Mickey Mouse Club Tri-State News Watch Your Weather The Eariy Show John Daly and the News Sgt Preston of the Yukon Life is worth Living Climax Father Knows Best The Johnny Carson Show Report from Washington Desert Sea l'umorrow\u2019s Headlines Mt.Washington Weather Sports Final eu = HHHSCOOFMSIC D LOT OOOO br ae te tt at VENDREDI, 13 JANVIER 2.00 The Robert Q.Lewis Show 2.30 Cooking Can Be Fun 3.00 Half-Hour Theatre 3.30 Interviews 45 Rhythm Ranch 10 News » Mecret Storm 30 Commodore Bob 00 The Mickey Mouse Club Tri-State News Watch Your Weather 115 The Early Show 15 John Daly and the News 40 Rin Tin Tin Ozzie & Harriet 30 Crossroads .From Navy Files Schlitz Playhouse of Stars 0.00 Ethel & Albert 0.30 Person to person .00 Tomorrow's Headlines 10 Weather 15 Sports Final =e => DW Lar SAINT-LUDGER \u2014M.Guy Hamel, Ont., en visite dans pour une quinzaine.\u2014Milles Liliane Bilodeau et Lise Morin, de l'Institut Familial de Loretteville, dans leurs familles respectives.\u2014Mlles Jeannine Fecteau et Odette Carrier, de 1\u2019Ecole Nor- de Hearst, sa famille male de Beauceville, chez leurs parents à l'occasion des Fétes.\u2014MM.Roméo Faucher et Marcel Leblanc, d'Ottawa, dans leurs familles pour une quinzaine.\u2014MM.Lucien Leblanc et Philippe Labrecque, de Bristol, Conn., ont visité leurs parents, récemment.\u2014M.et Mme Emile Carrier, a Québec, les hôtes de parents.Théâtre VIMY Jeu.-Ven.\u2014 5-6 jan.ALI BABA ET LES 40 VOLEURS IFernandel, Samia Gamal FOLIES NOCTURNES Lizzi Waldmuller, Theo Lingen Sam.-Dim.-Joun, \u2014 7-8-9 jan.DEMAIN VIENDRA TOUJOURS Claudette Colbert, Orson Wells PRISONNIER DU HAREM (Couleurs) Akim Tamiroff, Sarah Lawson Théâtre ROYAL Vendredi \u2014 6 janvier LES MOUSQUETAIRES DE LA REINE Doris Dowling, Charles Vanel LE PRISONNIER du MARAIS Jean Peters, Jeffrey Hunter (Version française en couleurs) Sam.-Dim.\u2014 7-8 jan.LE CROISEUR DE SEBASTOPOL Camilin.Horne, Werner Hinz L'HOMME AU MASQUE DE CIRE Vincent Price, Phyllis Kirk (Version française en couleurs) Mar.-Mer.\u2014 10-11 jan.A STAR IS BORN Judy Garland, James Mason Cinémascope - Couleurs AU CINÉMA REX, LES 10 ET 11 JANVIER ® La plus belle histoire d'amour de tous les temps .La plus belle représentation depuis \u201cLes chaussons rouges\u201d.Ce film de grande classe charmera à tous points de vue les amateurs de belle musique et de spectacle grandiose.Deux jours seulement et en version française.VOTRE HOROSCOPE DE LA SEMAINE Voici une méthode tout à fait nouvelle pour découvrir votre horoscope de la semaine, Ce système, basé sur des données scientifiques, a été éprouvé sérieusement avant d\u2019être lancé dans le public, Nous vous invitons à consulter \u201cVOTRE HOROSCOPE\u201d qui paraîtra chaque semaine sous cette rubrique.Vous n'avez qu\u2019à suivre les instructions suivantes : 1.Notez la date de votre naissance, (1 à 31), 2.Notez le mois de votre naissance.(En comptant 1 pour janvier, 2 pour février, 3 pour mars, etc.).3.Notez l'année de votre naissance.4.Additionnez tous les chiffres obtenus et divisez par 12 (Le nombre de signes du zodiaque).5.LE RESTE de votre division est le chiffre à retenir; il vous donnera votre horoscope de la semaine à la ligne correspondante ci-dessous.EXEMPLE : Une personne est née le 11 juillet 1924.Les chiffres à noter sont donc: 11, 7, 1924.Et l'addition donnera : 1+1 + 7 +1+9+032+ 0égalant 25.Vingt-cinq divisé par douze donne 2 et LE RESTE est 1.C'est donc le chiffre \u201cUn\u201d que cette personne doit retenir et qui lui livrera son horoscope à la ligne correspondante.HOROSCOPE DE LA SEMAINE 0-Vous êtes trop susceptible.1-L'avenir s'annonce meilleur.2-Levez le coude moins souvent.3-Ne vous fatiguez pas avec ces racontars.4-N\u2019oubliez pas qu'il y a une lie Been mite à vos forces.5-Soyez patient en toutes circonstances.6-La passion vous aveugle vraiment trop.comblé que vous.est excellente.9-Allez communier Alcooliques Anonymes Si vous voulez boiro, c'est votre affaire: Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.821-2ème Ave, C.P.572, Tél, 824 Représentant : M.DAVE G.Tél, 160, Ville St-Georges, Bce 7-Votre voisin n\u2019est pas plus 8-Ne craignez rien, votre santé dimanche buteur de matière de chauffage, huile, charbon, bois, etc.Ville St-Georges-Est Entrepôt à Québec - ATTENTION - CHAUFFAGE Le plus important distri- DROUIN TRANSPORT LOUIS DROUIN, prop.Transport général Marchandise assurée.Déménagement.Pour un service consciencieux voyez Tél.120 Tél.5-7111 AINSI SOIT-IL ! Souffrir, toujours souffrir, mais aussi l'assurance d'une participation au bonheur éternel.il fait beau tout de même de dire \u201cAinsi soit-il\u201d.Se donner sans cesse pour la bonne cause et souligner d'un sourire les offenses.c'est dire \u201cAinsi soit-il\u201d.Partager les joies et tout ce que la vie à de bon avec les melheu- reux.c'est prononcer en silence \u201cAinsi soit-il\u201d.Offrir ses actions, multiplier les abnégations et se donner généreusement en holocauste.c\u2019est le plus bel \u201cAinsi soit-il\u201d.Aimer presque a s'oublier dans les plus grandes souffrances, pour gagner des ames a Dieu.¢\u2019est dire le plus généreux \u201cAinsi soit-il\u201d.Fermer les yeux devant les laideurs de la vie et les ouvrir pour soulager la douleur d\u2019autrui\u2026 c\u2019est un magnifique \u201cAinsi soit- il\u201d, Pour dire je \u201cveux\u201d quand le coeur est revêche au renoncement.c'est encore dire \u201cAinsi soit-il\u201d.Aller de l'avant dans la voie du sacrifice, quand les obligations de la vie sont très exigeantes.c\u2019est bien dire \u201cAinsi soit-il\u201d.Marcher droit devant soi, sans jamais s'arrêter aux plaisirs qui souvent ne laissent que des regrets.ça, c\u2019est le plus louable \u201cAinsi soit-il\u201d.Avoir vaincu un grand bonheur et l'avoir vu s'anéantir dans un gouffre et que vainement une larme arrose sans cesse al fleur de l\u2019espérance, c'est merveilleux de dire \u201cAinsi soit-il\u201d.Amis et vous tous qui me lisez prochain.10-Soyez plus économe cette année.11-Demandez conseil à un prêtre.sors, avec \u201cFleur de Lys\u201d, déposons notre \u201cAinsi soit- il\u201d quotidien et bientôt nous verrons fleurir la fleur suave du sacrifice qui embellira notre vie terrestre et fleurira de nouveau dans l\u2019au-delà.Ce ler janvier 56, Quai des Brumes.Fleur de Lys NOUVEAU MARGUILLIER A ST-SAMUEL À une assemblée des marguilliers anciens et nouveaux ainsi que des francs-tenanciers, présidée par notre nouveau curé M, l\u2019abbé Joseph Champagne, M.Do- nat Drouin, marchand, a été élu marguillier pour remplacer M.Narcisse Robert, sortant de charge.Les autres marguilliers du banc pour 1956 sont MM.Josaphat Drouin et Alfred Gagnon.SOVSFHGGS éâfre ST-PROSPER St-Prosper, Dorch.Sam.-Dim.\u2014 7-8 janvier \u201cLIES PIRATES DE LA FLORIDE\u201d Technicolor TNtobert Cummings, Terry Moore Mar.-Jeu.\u2014 10-13 janvier \u201cCAROLINE CHERIE\u201d Martine Carol, Alfred Adam 12e épisode : Riding with Buffalo Bill ges, leur magasin favori.lère Ave \u2014 = Ven.-Sam.\u2014 6-7 janvier \u201cLES FLIBUSTIERS\u201d (Buccaneer) VEUILLEZ NOTER que toutes les dames et demoiselles, soucieuses d'être bien mises, font de Chez Dallaire, 1ère Avenue, St-Geor- Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours R.DALLAIRE St-Georges, Beauce \u2014 Tél.537 SAS SSH A ST-EVARISTE \u2014 AU \u2014 THEATRE ROYAL Mer.-Jeu.\u2014 11-12 janvier \u201cPOIL DE CAROTTE\u201d Frédéric March, Francesca Raymond Souplex, Pierre Gaal Larquey Dimanche-Lundi-Mardi \u2014 8-9-10 janvier LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE FRANÇAIS CinenascoPÉ COULEURS Robert Taylor \u2014 Ava Gardner ADMISSION : 80.65 dans la grande corbeille A ore LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi 5 janvier 1956 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 Propriétaires : Vincent RODRIGUE Roger BOLDUC Imprimeur : IAECLAIREUR LTEE Beauceville-Est, Beauce Rédaction et Administration tère Avenue, Ville St-Georges, Cté de Beauce, P.Q.an an 1 EN DEHORS: 1 = ABONNEMENT : @.U CANADA : 6 mois Autorisé comme envoi postal ae 2éme classe, Ministére des Postes, Ottawa.| COURRIER DE Toreevecereeeeeceeese Q.\u2014 Je suis maman de 8 enfants.Nous ne vivons pas dans l\u2019aisance, mais ne sommes pas pauvres non plus.Au jour de MARIE-JOSÉE l\u2019An, après la bénédiction, nous distribuons les cadeaux.Etant donné que nous avons beaucoup d\u2019obligations, les souvenirs que REPARATIONS Sk SAINT-GEORGES-EST ET NETTOYAGES de clavigraphes TEL.: 122 LPT EY od En vente chez nos distributeurs J.A.VACHON:FILS [+ A Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec ESS & [rll OE Tél.66 Pharmacie 5i- Benoît Morin, Résidence : 66-s2 Georges Enrg.P.Ph., 1.Ph.Pharmacien Chimiste licencié lére AVE ST-GEORGES-EST Spécialité: PRESCRIPTIONS (en face du pont) Représentant exclusif des produits de beauté : DOROTHY-GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLEY BOURJOIS \u2014 (Evening in Paris) COTY \u2014 (Emeraude aimant - Muguet-Tourbillon) Miss Clairol \u2014 Teintures a cheveux Articles de toilette pour hommes SEA FORTH e NETTOYAGE e PRESSAGE e ENTREPOSAGE DE FOURRURES VILLE ST GEORGES BEAUCY © TEINTURE nous avons achetés à chacun sont bien médiocres et c\u2019est le coeur un peu serré que je vois arriver ce jour-là, car je crains tellement qu\u2019il y ait déception, L\u2019an dernier, étant mieux placé financièrement, nous avions pu .combler leurs désirs.Si vous saviez comme je sympathise avec ces pauvres mamans qui n\u2019ont aucune douceur, aucun jouet à offrir à leurs enfants.Cette année plus que jamais je comprends quelle doit être leur détresse.Les parents de mon mari et les miens comprennent notre situation mais nos enfants ne pourront réaliser que nous offrons le maximum.Uu bon mot, Marie- Josée, dites-moi quoi faire afin qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019ombre ce jour- là.J'en profite pour vous souhaiter une bonne et heureuse année.Maman de Beauceville R.\u2014 Comme toutes les rna- mans, chère madame, vous voudriez suivre les inclinations de votre coeur; offrir à vos enfants \u201ctout\u201d ce qu\u2019ils attendent et aux adultes raisonnables, la fantaisie, le superflu, qu\u2019en silence ils espèrent de la vie, Pourquoi chère amie, être dé- que à ce point puisqu\u2019après tout ¢ vous aurez un gentil souvenir a remettre à vos petits.Puisqu\u2019il ne vous est pas permis de combler cette année les désirs de vos enfants, (chose que vous ne devriez pas regretter puisqu'il est prouvé qu\u2019un enfant comblé devient, sans s\u2019en rendre compte, de plus en plus exigeant) profi- tez-en pour leur faire songer aux deshérités qui ne connaissent pas les douceurs.Vous pourrez sûrement trouver les mots justes, puisque vous dites vous-même connaître aujourd\u2019hui la détresse de ces braves mamans, qui, ont un coeur comme nous et qui, pour la plupart sauront sourire davantage et démontrer plus de tendresse encore puisque les souvenirs n\u2019apparaîtront pas.Ainsi formés, vos enfants apprécieront doublement cadeaux et bonbons, ils iront même jusqu'à proposer de partager avec moins fortunés qu'eux.Quelle belle formation vous leur donnerez et pour peu que vous continuiez, votre sourire engageant comblera ce désir enfantin, bien plus apte à la charité qu\u2019on ne peut le croire, il suffit de l\u2019orienter.Souriez chère amie, car il est probable que ce jour de l\u2019An sera le plus beau puisqu'il aura ouvert un horizon nouveau à vos chers petits, Merci pour vos bons voeux.Q.\u2014 Je félicite les propriétaires du Progres et de l\u2019Eclaireur qui vous ont offert une page de leurs journaux et je vous félicite vous-même de nous fournir désormais vos réponses écrites.Comme tant d\u2019autres, j'aime beaucoup lire votre courrier aux heures calmes et j'admire toujours vos pensées profondes.Les paroles s\u2019envolent, mais les écrits restent.Nous n\u2019oublions pas vos petits deshérités, Grand\u2019mère R\u2014 Merci pour votre appréciation sur le courrier, chére madame.J\u2019en profite pour vous remercier de l\u2019aide précieuse que Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN -DENTISTE Bureau ouvert, 81 à 13, 1h.%4 à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave - St-Georges Est Tél.226 Dr H.-P.BLANCHET Médecin-V étérinaire Rue St-Henri \u2014 Tél.689-w Ville ST-GEORGES-OUEST JULES DE BLOIS ARPENTEUR-GEOMETRE INGENTEUR-FORESTIER 104, 22ème Rue \u2014 Tél.297 St-Georges-Est, Bce, Qué.Dr ROGER LABRIE Chirurgien-Dentiste Edifice Poulin & Grondin Ville St-Georges \u2014 Tél.761 Bureau: De 9 h.à 12 h.et 1 b.à 6h, vous fournissez en faveur de nos familles pauvres.Cette année encore, grâce à la générosité de nombreuses personnes, nous avons pu remettre vêtements, jouets et bonbons à plus d\u2019une mâman.Grand\u2019mère et moi remercions toutes celles qui nous ont fait parvenir des caisses bien remplies.Je vous souhaite une Page 3 bonne santé Grand'mére ainsi qu'à votre époux afin que nous puissions continuer notre travail.Q.\u2014 Jai 16 ans et je parais, me dit-on assez souvent, d\u2019une fille de 18 ans, car je suis grande et tranquille, J\u2019aimerais paraître de mon âge pourtant.Com- (suite à la page 4) TEL.551 \u2014 THERESE LEMAY-LAVOIE AVOCATE Beures de bureau: 3h.à 6h.p.m.tous les jours sauf le samedt.EDIFICE CENTRAL 1ère AVE EST ST-GEORGES PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste 1ère Ave Tél.278 VILLE ST-GEORGES Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veillenx \u2014- Tél.851 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé ©.P.10 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce BUREAU: lère AVE Téléphone: 49 Résidence: 279 P.Qué.Bureaux : RUEL, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIO LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, c.a.REJEAN MOREAU, r.i.a., ca.105 rue Commerciale, Lévis lère Avenue, Ville St-Georges, Cté Beeuce TEL.358 _\u2014 GRÉGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT Comptable public enregistré ST-GEORGES-EST _ 1ère AVE 1ére AVE DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle LE SOIR SUR RENDEZ.VOUS \u2014 AUCUN OAS DE MATERNITE ST-GEORGES-EST Edifice Jean Gosselin, 1ère Ave HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 Bureau: 9 à 12 p.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014- le soir sur appointement Edifice Jean Gosselin, 2ième plancher, \u2014 Tél.320 \u2014 Ville St-Georges VILLE ST-GEORGES-EST DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale.Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires.(Près du pont) \u2014 TEL.61 DR PIERRE ST-GEORGES-EST MEDECIN SPECIALISTE HEURES DE BUREAU: le jour: 2h.à 4 h;.le soir: 7h.à 8h.Samedi après-midi et dimanche avant-midi sur rendez-vous.MORISSET TEL.228 Page 4 Courrier de.(suite de la page 3) ment pourrai-je y parvenir dans mon air d\u2019aller ?2\u2014 Que signifie Ghislaine ?3\u2014 Que dénote mon écriture ?Coquette de Beauceviile R.\u2014 Etre grande lorsqu\u2019on est adolescente fait inévitablement donner quelques années de plus.Si vous avez la sagesse de vous vêtir en choisissant des modèles et coupes spéciales pour adolescentes, d\u2019y rechercher la simplicité en tout et partout, en dépit de votre sveltesse que tant de compagnes vous envient sûrement, vous n'aurez pas à craindre qu'on vous vieillisse trop tôt.N\u2019abusez pas des cosmétiques afin de conserver plus longtemps votre teint frais comme une rose et comme les années passent bien vite ce ne sera pas long avant qu\u2019on dise de vos 20 ans qu\u2019ils réflètent la jeunesse en fleurs.2\u2014 Ghislaine signifie compagne, , 8\u2014 Votre écriture, en particulier vos \u201cM\u201d révèlent beaucoup de dignité, vous avez conscience de votre valeur, vous êtes généreuse, jolie, et quelque chose prouve que vous avez reçu une le prénom LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi 5 janvier 1956 \u2019 FIANCAILLES bonne éducation, seulement vous auriez une certaine tendance au scrupule, Q.\u2014 Possédez-vous la biographie de Guy Hoffmann ?2.\u2014 Voulez - vous répéter l\u2019adresse du Centre Maria Gorctti, Montréal ?Félicitations et heureuse année.voeux d\u2019une Foison d\u2019or R.\u2014 Il me fait plaisir de saluer ici une habituée du courrier alors que j'étais sur les ondes.Bienvenue à vous Foison d\u2019or.Merci pour vos bons voeux.1\u2014 Guy Hoffmann est né en France à la Ferté-sous-Jouarre et débuta dans la carrière d\u2019artiste comme cinéaste.Fils unique, membre d\u2019une famille de banquiers, Guy Hoffmann est au Canada depuis 7 ans, Il est marié¢ a Mlle Chentrier depuis 1949.2.\u2014 Centre Maria Goretti, 49- 65 Blvd de la Côte des Neiges, Montréal.Q\u2014 J'aimerais beaucoup savoir vers quel temps ont originé les crèches et, qui a implanté cette idée à travers le monde ?Je vous remercie à l\u2019avance et vous offre mes mieilleurs voeux d\u2019un Joyeux Noël et d\u2019une Heureuse Année, Maman Frisette de Dorchester R.\u2014 Exquise vision colorée que celle des petits personnages qui 17 FEVRIER St-Georges 11 JUIN St-Martin M.EMERY POULIN, \u2014_ 1400 KCs 2.30 p.m.\u2014 Avec les grand- 7.05 a.m.\u2014 Visite Matinale 7.30 p.m.Un Docteur 4d.chez nous 9.30 a.m.\u2014 A l'Antenne de CEKRR 11.80 a.m.\u2014 Airs d'Opéra (dimanche) maîtres 11 MARS M.CAUDIAS GILBERT.M.PIERRE LOUBIER, st-Benoî 23 AOÛT Mme FLORIAN St-Georges > se dirigent vers l'Enfant divin et se groupent autour de lui, n\u2019est-ce pas ?La crèche a origi- né vers le 13e siècle au temps du bon St-François d'Assise, Celui-ci pour mieux toucher le coeur des hommes et leur mettre sous les yeux l\u2019émouvant tableau de la Nativité du Sauveur, eut l'idée d'élever une crèche.Après avoir obtenu cette autorisation du pape, St-François gagna la forêt de Greccio.Au pied d\u2019un arbre, il étendit une litière de paille, y installa un boeuf et un âne, leur enjoignant de rester là jusqu'à nouvel ordre : on sait, en effet, l\u2019empire qu\u2019il avait sur les bêtes.Cela fait, S.François alla chercher ses Frères et bientôt on aperçut par les sentiers, comme une traînée de feu: les religieux, torche au poing s\u2019avançaient en chantant les louanges du Très-Haut.Alors, ô prodige, on vit apparaître étendu sur la paille Jésus lui-même tout souriant.Vision radieuse où le miracle rejoignit le mystère.Telle fut la première reconstitution du drame bethleémite d\u2019où sont sorties nos crèches.Celles-ci d\u2019abord répandues en Italie, passèrent très vite en France.Dès le 15e siècle elles étaient en usage dans toute l\u2019Europe, Voilà chère amie, l\u2019origine de nos crèches qui occupent dans nos foyers chrétiens une place de plus en plus intéressante, Que l\u2019année 1956 apporte à chacune de vous, succès, santé et bonheur.Marie-Josée La bénédiction paternelle A l\u2019aurore d\u2019une année nouvelle où tous les coeurs s\u2019unissent et espèrent paix et bonheur, papas et grands-papas qui détenez l\u2019autorité première sur vos enfants et petits-enfants, à vous incombe l'honneur de bénir au nom de Dieu cette génération qui suivra vos traces.Refuserez-vous d'implorer le Trés-Haut afin qu\u2019il fasse descendre à profusion ses grâces et ses bénédictions sur tous ceux qui vous sont chers ?Parents, qui sans respect hu- RANCOURT, s à M.Myriel Lessard, fils de M, et droit.Nos félicitations.© An cours du réveillon de Noël avaient lieu les fiançailles de Mlle Monique Larochelle, fille de M.et Mme Raphaël Larochelle de St-Georges, Mme Wilfrid Lessard du même en- main, profitez de cetie occasion pour démontrer la beauté de l\u2019autorité paternelle, serez heureux en contemplant cette lignée de têtes courbées écoutant avec un religieux silence ces paroles: \u201cQue Dieu déverse sur vous les grâces les plus abondantes, etc.\u201d Dans certaines familles priviligiées s'ajoute aussi la bénédiction du fils Père ou Prêtre.Puis c\u2019est un échange de souhaits, moment où règne la plus belle harmonie tout en étant un préventif naturel contre les Jeunes mamans, n\u2019attendez pa;s dès que votre enfant sait parler, apprenez-lui à demander vet- te bénédiction et afin de ne pas intimider l\u2019un ou l\u2019autre, allez dans un appartement contigu où vous offrirez vos voeux à votre tour, lorsque la petite cérémonie sera terminée.difficultés familiales.Le papa est un être extraor- M.PIERRE PEPIN, St-Georges M.PIERRE- st-Georges QUELQUES DISPARUS DE L\u2019ANNEE 1955 | 3 AVRIL 27 OCTOBRE ALBERT LACROIX, dinaire pour ses jeunes; tout de rer MGR HILAIRE FORTIER, suite, ils ont le sens du respect qu\u2019ils lui doivent; ils grandiront avec ces principes de l'amour filial et heureux parents, vous serez les premiers a récolter ce que vous aurez semé, M.-J.ANE.La plus belle LAINE FILEE \u201cATLAS\u201d AU PRIX COUTANT Spécial : luine pour bébé \u201cANGORA\u201d ROBE en bouclé, dernier cri, 3 brins, 4 brins, ete.Economisez.Ecrivez aujourd'hui pour une carde gvatuite d'\u2019échantillons, LAINES ATLAS DEPT C, B.P.246 Westmount Montréal, P.Q.25 MAI St-Georges 2 NOVEMBRE M.JOSEPH BOILY, St-Georges J 6: ee 0 a AA re re a rt rt AAA ht A pt ny AA ed ed I AY US ON Ped om Arn et As B= SOS AS ~ A A) Fh MD ALO TH CNIO MO Tél.71 PHARMACIE POLIQUIN ® Articles de toilette ® Papeterie © Coin 2ème Avenue, 20ème Sous la surveillance d'un pharmaclen licenclé © Produits pharmaceutiques VILLE ST-GEORGES PE ENRG.Cadeaux Rue de St-Georges raires et sortes.UNE 2 HENRI THIBAUDEAU Modèles assortis de Monuments Funé- Sculpture sur tout genre de 17, rue St-Moise - pierres tombales de toutes monuments VISITE EST SOLLICITEE Ville St-Georges-Ouest Imprimé à Beauceville, jeudi, 5 janvier 1956 \u2014 Vol.XI \u2014 No 36 Réunion père, fils et filles au Club Richelieu M.l\u2019abbé Robert Lacroix, supérieur du Séminaire, Jeudi soir dernier, le-29 décembre, au Arnold Lodge, le club Richelieu St-Georges tenait sa dernière réunion de l\u2019année 19- 55.M.le supérieur du Séminaire, l\u2019abbé Fobert Lacroix, ré- haussait de sa présence cette rencontre si agréable à laquelle d\u2019ailleurs il était conférencier invité, En plus, les membres, suivant en cela la tradition Richelieu, étaient accompagnés de leurs enfants grands et petits.Et ce fut, a la vérité, un spectacle émouvant de identification des membres qui en plus de décliner leur nom et profession suivant l\u2019usage du club, présentaient à tour de rôle, leurs enfants, ces grandes et petites frimousses toutes plus intéressantes les unes que les autres et ressemblant à leurs ascendants mais en plus beau.Du chant, des cris, des interpellations joyeuses, des discussions stériles mais spirituelles, des amendes en quantité; les jeunes admiraient leurs pères et chacun était heureux.Au cours du souper, le président se dit très content de la réussite de l\u2019oeuvre des paniers de Noël et remercia d'une façon spéciale le R/H, Lacroix qui aidé du R/L.Morin a fait un succès de cette distribution.Le Dr P.Morisset présenta ensuite le nouveau bureau de direction du club: on sait que le président élu est le R/Philippe Gilbert, le vice-président le R/Ls de Gonzague Crépeau, le secrétaire le R/A.Leveillé, le trésorier le R/J.N.R.Desmarais, les directeurs, les R/A.Labrie, G.Dion, F.Cliche et P.Morisset.C\u2019est le R/F.Cliche qui avait été chargé de la conférence- atomique, Puis, le président P.Mo- risset présenta le conférencier invité, M.le Supérieur du Séminaire.Ce dernier, dit en substance le président sortant de charge, est un jarret noir authentique et tout le monde sait > eve + eve.#4, 4 4 SALON DE SUPPORTS SPENCER | 159% sera accordé en produits sur tous genres de corsets, ceintures pour dames.hommes et enfants BRASSIERES, SUPPORTS ORTHOPEDI- QUES, MATERNITE, GAINE LEGERE- ¢ MENT BALEINEE AINSi QUE JUPONS, ETC.CHEZ Mme BERTHE DALLAIRE : < Spécialiste en corseterie médicale 4 St-Ludger ~ Cté Frontenuce.$ { Tél, 33-8-2 conférencier invité.qu\u2019il est de Broughton.Docteur en philosophie de Rome, M.le nouveau supérieur a toujours exercé son «dévouement dans la profession.Longtemps professeur au collège de Lévis, il devint ensuite principal à l\u2019école d\u2019Arts et Métiers de Thetford, avant d\u2019être nommé supérieur de notre séminaire, Prenant ensuite la parole, M.le Supérieur débuta par des mots de bienveillance envers le club Richelieu, les membres de ce club et leurs enfants; puis il entra dans le vif de son sujet, un sujet qu\u2019il connaît à fond : celui de l'éducation.On ne saurait attacher trop d\u2019importance à l'éducation dit en résumé M.le Supérieur et le Seigneur a dans l\u2019évangile un mot qui en dit long à ce sujet: \u201claissez venir à moi les petits enfants\u201d.Et l\u2019Eglise s\u2019est intéressée de tout temps à cette question.N'est-ce pas St-Jean-Chrisosto- me qui demande un jour: \u201cY-a- t-il quelque chose de plus grand que de former les moeurs des enfants\u201d.Les papes se sont toujours penchés sur ce problème auquel ils ont apporté des solutions lumineuses.L'éducation äoit considérer comme son but ultime la fin dernière de l\u2019homme et qui est le ciel: Aussi faut-il insister sur la formation morale et religieuse de l'enfant et cette éducation chrétienne doit imprégner l\u2019enfant dans toutes ses activités.Un jugement sain, apte à fonctionner par lui-même, avec les données de la fin; une volonté agissante, telles sont les facultés qui contribuent davantage à former un caractère bien trempé.La formation de la jeunesse est une tâche sublime et saint Paul ne craignait pas d'affirmer que cette tâche contribuait à former Jésus-Christ dans l\u2019âme des enfants; par ailleurs, cette sublimité côtoie certains dangers et ce serait pour des parents faire un faux pas que de ne pas tenir compte de l'existence du péché originel, des inclinaisons mauvaises.Aussi leur faudra-t-il redresser au besoin et surveiller sans cesse ces âmes à eux confiées et qui ne demandent qu\u2019à s'épanouir sainement dans le milieu de formation par excellence qu\u2019est la famille, Ce fut un ancien élève de M.le Supérieur, qui le remercia ; le R/Roger Labrie rendit hommage à ce grand éducateur dont la récente nomination à St-Georges avait comblé d\u2019aise les élèves anciens et actuels du collège de Lé- vis en plus d\u2019avoir été accueilli avec beaucoup de joie par notre population, Il remercia M.l\u2019abbé Lacroix de cette magnifique con- (Suite à la page 7) L\u2019opinion Tn Ti m@Ooxcuœ - OQ | ® Mes concitoyens sont de bien braves gens! Ca, personne ne peut le nier et je serais le premier a lever le poing sur le bonhomme qui viendrait parler en mal contre sux autres.Mais, tout le monde n'est pas capable d\u2019exploit sensationnel et j'ai dû jeter un regard rétrospectif sur les événements de 1955 pour connaître les \u201cvedettes\u201d de l\u2019année.Sans commentaire, je vous livre le fruit de mon enquête et je vous laisse le soin de juger si j'ai tort ou raison : La plus grande figure du hockey: M.Jean-Paul Gilbert, qui présida la ligue de hockey Inter- Scolaire.La plus grande figure du baseball : M.Roland Inkel, qui a conduit son équipe à un deuxième championnat consécutif.La plus grande figure du tennis: M.Roger Labrie, qui fit honneur à sa ville par de nombreux succès dans la Vieille Capitale.La plus grande figure de la balle molle: M.René Veilleux, qui mit sur pied la première ligue beauceronne dans ce sport.La plus grande figure aux quilles : M.Myriel Lessard, qui conserve son record individuel, La plus grande figure dans le domaine des courses: M.Paul Lacroix, qui participa à l'achat des écuries Jos.Cauchon, La plus grande figure de la lutte : M.Laurent Fortin, très actif comme lutteur et promoteur.Le plus \u201csport\u201d: M.Pamphile Rodrigue, qui vient d\u2019offrir une patinoire aux jeunes de Saint- Georges, Le plus dynamique : M.Gérard Thibaudeau, qui déploie une activité plus qu\u2019ordinaire au profit de nos institutions publiques.La plus gracieuse: Luce Le- tourneau, 3 ans, qui remporta un second prix au concours d\u2019amateurs de CFCM-TV.Le plus émouvant: Mgr Hilaire Fortier, qui nous quitta pour un monde meilleur à l\u2019âge respectable de 89 ans.Le plus discutable : Cet annonceur de la radio qui roule les \u201cr\u201d chaque matin à CKRB.Le plus mesquin : Le responsable de la non-distribution de prix aux écoliers de St-Georges- Ouest.Le plus actif, M.Josaphat Poulin, toujours sur la brèche et toujours \u201copen\u201d, Le plus méritant : M.Guy Bertrand, qui brûla tous les ponts derrière lui et fonda le Casting Club.Le plus charitable : M.l'abbé Alfred Quirion, qui donna sa vie pour aider ses meurtriers.Le plus brave: M.Roland Thi- baudeau, qui monta au sommet de 844 tours de télévision.Le plus heureux : M.Clermont Pépin, nommé professeur au Conservatoire, Le plus chanceux : Ce jeune homme de 20 ans qui ne s\u2019est pas tué en roulant à 85 milles à l'heure.Le plus audacieux: M.Aimé Giguère, qui s\u2019est construit un salon funéraire sans savoir si les gens mourraient encore en 1956.Le plus populaire : M.Claude Morin, qui enthousiasma les amateurs de baseball par ses lancers foudroyants, Le plus téméraire : M.Claude Poulin, qui s\u2019attaqua a Don Leo Jonathan dans l'arène de lutte de la Plage Vallée.Le plus détestable : Votre serviteur, Tiburce, qui profite de toutes les occasions pour agacer même ses meilleurs amis.TIBURCE ALCOOLIQUES ANONYMES Si vous voulez boire, c'est votre affaire ! Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est notre affaire ! Le Cercle AA de la Beauce aura une grande assemblée générale dimanche, Je 15 janvier prochain, à l'Hôtel de Ville de St-Georges-Est, à 2 h.p.m.Des conférenciers de renom adresseront la parole et on compte sur l\u2019assistance membres, AVIS AUX FERMIÈRES DE L'OUEST Les Fermières de St-Georges- Quest sont priées de noter que leur assemblée du mois, aura lieu jeudi, le 12 janvier à 2 heures de l\u2019après-midi, à la salle paroissiale de l'Ouest.Toutes les dames sont cordialement invitées.de tous les | Page 5 NAISSANCE M.et Mme Eddy Pomerleau, née Louisette Bégin de Rosemont Montréal annoncent la naissance de leur premier bébé, une fille née le jour de l\u2019an à l'hôpital N.-D.de Beauce et baptisée le 2 par l'abbé Bertrand Pomerleau sous les noms d'Anne, Marie, France.Parrain et marraine, Met Mme Philippe Pomerleau, de Notre-Dame des Pins.Porteuse, Mlle Mariette Bégin.RÉUNION DES FERMIÈRES Les dames fermières de l\u2019Assomption sont conviées à leur assemblée régulière du mois qui aura lieu jeudi prochain le douze janvier, à 2 h.p.m, & l'endroit habituel.On compte sur de nombreuses présences.LE SAVIEZ-VOUS 7?Il n\u2019est pas concevable combien le divin Sauveur aime ceux qui quittent tout pour Lui, et combien il leur fait de grâces tant pour eux que pour les autres.\u2014 S.J.-Bte de la Salle, MORT ACCIDENTELLE na erm ® LAWRENCE BUSQUE, fils de Mme Mathias Busque, de Saint- Georges, a été tué accidentellement, la semaine derniere, dans un moulin du rang Ste-Margue- rite.M.Busque a été happé par une courroie et violemment projeté sur le plancher où il s\u2019infligea de terribles blessures; il mourut quelques minutes plus tard.FÊTE FAMILIALE AU RICHELIEU û SERVANTES DEMANDEES Pour travail domestique à Montréal : Dans une famille de trois personnes, bon salaire, position permanente, références exigées.Pour travail domestique à Québec: Dans une famille de deux personnes, bon salaire, position permanente, références exigées Dans les deux cas, s'adresser par téléphone au numéro 386, à St-Georges, entre 7.00 et 8.00 hrs p.m.DEMENAGEMENT Le notaire FERNAND MICHAUD désire aviser sa clientèle que ses bureaux sont maintenant déménagés à so résidence privée au No.421, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES-EST ® Le club Richelieu de St-Georges avait le plaisir de recevoir à l\u2019occasion des Fêtes les flls et les filles de leurs membres.Ce fut un souper très joyeux où l\u2019entrain coutumier des membres se communiqua rapidement à leurs jeunes invités.(Photo Studio Gamache) Page_6 VILLE ST-GEORGES ANNONCES LUMINEUSES MATERIEL WIND LITE Lettres en plastic-aluminium, etc.ESTIME GRATUIT POUR MODELE OUVRAGE GARANTI Studio Giroux TEL.560 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi 5 janvier 1956 GRAND COMBAT ROYAL A LA TOUR Les milliers d\u2019amateurs de lutte de la région seront heureux d\u2019apprendre que le promotteur Drouin continuera la présentation de ses programmes hebdomadaires à compter de dimanche prochain, le 8 janvier, à 2,30 heures p.m.à la Tour Catellier de St-Georges.Ce premier spectacle de l'année 1956 offrira des sensations toutes nouvelles aux sportifs et la moindre ne sera sûrement pas ce Grand Combat Royal qui mettra aux prises dix lutteurs renommés.Le gagnant de ce \u201cfree for all\u201d .remportera toute la AVIS DE VENTES D'EFFETS CONFORME- MENT A L'ARTICLE 1682A DU CODE CIVIL DE LA PROVINCE DE QUEBEC, bourse selon l\u2019entente prise entre les participants.En plus de ce numéro sensationnel, une finale de deux dans trois à finir enverra entre les câbles Tarzan Babin, de Trois- Rivières, contre Laurent \u201cDow\u201d Fortin de St-Georges.Le fameux Babin n\u2019a pas volé son surnom de Tarzan, car il est un poids- lourd de 205 livres et d\u2019une force extraordinaire.Il a déjà fait sa marque au forum de Montréal où les foules l\u2019ont copieusement hué, car il est excessivement brutal.Son adversaire est un de nos concitoyens que les amateurs de lutte admirent non sans raison.Laurent \u201cDow\u201d Fortin connaît sa lutte à perfection et il sait mettre un homme à sa place quand celui-ci veut employer des tactiques illégales, Il livrera sûrement un très beau combat à son rude opposant.La semi-finale est un combat par équipe: Pat et Rudy Lawrence contre Juan Lopez et Gilles Fortin.Les frères Lawrence, originaires de Québec, sont de dangereux gladiateurs et depuis AVIS est par la présente donné que Monsieur Albert Rhéaume, encanteur de Ville St-Geor- ges, procédera lundi ie 9 janvier 1956, à 10 heures do l'avant-midi, aux entrepôts de St- Georges Express Inc.171, lère Avenue, Ville St-Georges, a la vente de 17 couchettes d'enfant ayant appartenu a St-Come Electrique de St-Côme, Cté de Beauce et-ou Electro Contact de la Cité de Québec, sur lesquelles les frais de transport et d'entreposage accumulés a date s'élevent a $607.50.Ville St-Georges, Cté Beauce, P.Qué, le 29 novembre 1955.ST-GEORGES EXPRESS INC.par Maurice Jacob, prés.4 ils sont très rudes, Pat est un ancien champion poids-moyens ;du monde.Lopez de son côté est (champion canadien dans la même catégorie et, en compagnie de Gilles Fortin, il ne craindra pas de faire face même à des durs à cuire comme les frères Lawrence.Ce sera une affaire de 45 minutes.Une rencontre spéciale de 30 minutes est aussi cédulée entre Bob Morin et Fernand Gagnon.Deux lutteurs expérimentés qui donneront sans doute une démonstration intéressante de lutte scientifique.Enfin, en préliminaire, Paul Teddy, de Québec se lancera à l'attaque de Bob Kayser.Teddy est un lutteur très brillant qui a bâti surtout sa réputation sur sa vitesse phénoménale et son art concommé de la savate.Ceux qui ont vu Teddy à l\u2019oeuvre s\u2019accordent à dire que pas un homme dans les arènes du monde entier ne réussissent mieux que Paul Teddy à maîtriser ce coup des deux pieds à la figure de l\u2019adversaire : la savate, Et le clou de l\u2019après-midi-: le grand combat royal auquel participeront les dix lutteurs déjà mentionnés, Voilà un programme propre à satisfaire les plus difficiles.C\u2019est pourquoi On attend la plus grande assistance de la saison dimanche prochain, le 8 janvier, à la Tour Catellier.LE MANOIR CHAUDIÈRE Après avoir vu évoluer ce club, nous sommes assurés qu\u2019il terminera la saison non loin de la première position.Cependant, les joueurs devront montrer plus de rapidité à revenir (back checking) s'ils veulent garder l\u2019avantage du jeu.Pour le moment, la faiblesse du club semble être à la défensive : il ne serait pas surprenant d\u2019entendre parler de chambardements dans l'alignement du Manoir d'ici quelques jours, Gaétan Laflamme est présentement le joueur-clef du club.Sa performance sur la glace est tres estimée; le jeune ailier a déja 2 buts et 1 assist en une partie.Si le jeune Laflamme était accoté de deux ailiers rapides, il produirait encore plus.Le gardien de but Lucien De- chêne fait du très bon travail dans ses filets.Le pilote du Manoir, Inkel, attend du renfort.Red Laflamme, Ronald Roy et Gaston Poulin viendraient se joindre au club, après les Fêtes.Roland .2éme AVENUE Ca RÉPARATIONS LAVEUSES PIÈCES DE RECHANGE POUR TOUTES LES MARQUES GILBERT RADIO-TELEVISION SERVICE ENRG.ANTONIO GILBERT, M.E., L.-R.T.U., prop.nous vous les tion dans le délai.Sur un simple appel au no 444 nous irons chercher vos accessoires et rons en parfaite condi- VILLE ST-GEORGES-EST retourne- TÉL.444 plus bref ARNOLD LODGE Spacieuse SALLE de réceptions où vous trouverez une atmosphère intime, tout en profitant d\u2019un service d\u2019hôtellerie complet.St-Georges de Beauce \u2014 Tél.355 Jules Caron, de l'Ecole Supérieure L'ÉCOLE SUPÉRIEURE | JOUE CONTRE LE |Psukeiaène\" Siem di même ST-GEDEON - Troisieme période Vendredi soir derrier, le club) Claude Vermette, de l'Ecole Su- de hockey de St-Gédéon rencon-| périeure trait le club de l\u2019Ecole Supérieu-|Jacques Busque, de l'Ecole Sure a St-Georges.La partie se| périeure termina au compte de 4 a 3 en|Jacques Busque, de J'Ecole Su- faveur de l\u2019Ecole Supérieure.| périeure Voici le détail des points enre- Les arbitres de cette joute gistrés chez les deux équipes: étaient MM.Normand Quirion et Claude Maheux.La prochaine joute entre ces deux clubs aura lieu le 3 janvier, sur la glace du St-Gédéon, si la température le permet.GRATIS UN PANTALON ee00ev0eese0ee0e0beÎÜsserscaeeeseseee Première période Paul-Eugène Quirion : 1 but pour le St-Gédéon Seconde période Toujours de avant .LE MAGASIN VOUS DONNE GRATUITEMENT UN PANTALON AVEC L'ACHAT D'UN HABIT SUR MESURES.HATEZ-VOUS \u2014 Venez faire votre choix parmi nos lignes encore disponibles.OFFRE VALABLE D'ICI LE 28 JANVIER 282-286 - 2ème Avenue \u2014 Ville St-Georges-Est + Rens $55 pe cu ASR A PRL