Le progrès de St-Georges, 27 janvier 1955, jeudi 27 janvier 1955

[" bh LA REFRIGERATION NATIONALE Ltée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jolicoeur, Prop.expert en tous genres de réparations 2éme Ave., Ville St-Georges 0s-] - odd de RY AUER HOLL vg Np 030 .; PUIAOLG ony gen At Hqie MOP eg Vous pouvez fouetter notre créme mais vous ne pouvez battre notre lait.Publiciste .VINCENT RODRIGUE, Tél.681-w Imprimé à Beauceville, jeudi, 27 janvier 1955 \u2014 Vol.X \u2014 No 39 cEkmouvant hommage à l'abbé Alfred Quirion Service funèbre en l\u2019église de St-Jean Lalande.\u2014 Un grand nombre de prêtres et de religieux.\u2014 Personnalités civiles présentes.Inhumation à St-Edouard St-Jean de la Lande, (DNC) \u2014 La population de St-Jean a rendu un dernier hommage, vendredi, le 14 janvier, à un enfant de la paroisse, M.l'abbé Alfred Quirion mort assassiné à Brandon, Manitoba, Le défunt était curé de la paroisse Saint- Edouard, en Alberta, où les funérailles avaient lieu vendredi matin, en même temps que la cérémonie funèbre de St-Jean de la Lande.Une foute émue se pressait \u2018dans l'église et on remarquait au premier rang les membres de la famille du défunt dont le père, âgé de 86 ans, ainsi que des représentants de la JAC, mouvement auquel s\u2019était dévoué M.l\u2019abbé Quirion.Le service a été chanté par M.l'abbé Thomas Cloutier, curé de St-Martin, assisté de MM.les abbés Laurent Labrecque, professeur au Séminaire de St- Georges et Henri Labrecque, curé de la paroisse, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait plusieurs dignitaires du clergé : MM.SS.A.-M.Parent, P.D., recteur de l'Université Laval de Québec, Elias Roy, P.D., assis- tant-supérieur au Collège de Lé- vip) [Edouard Beaudoin, P.D, V.F., curé de St-Georges; MM.les chanoines Irénée Frenette, chancelier à l'archevêché de Québec, Rosaire Nadeau, supé- CERCLE DES FERMIÈRES Les Dames Fermières de Saint- Georges-Est sont convoquées à une assemblée de leur cercle qui aura lieu jeudi prochain, le 3 février, à 8.00 heures p.m.au local habituel, à l\u2019église de l'Assomption.Cette réunion est faite à la demande de M.Emile Gauthier, directeur du Service de l\u2019Economie, à l'occasion de la visite de Mlle Marguerite Fortin, technicienne en Arts Domestiques.Tous les membres sont priés d'ê- tre présents parce que cette réunion sera en même temps l\u2019assemblée mensuelle.rieur au Séminaire de St-Geor- ges.Plusieurs confrères du défunt entouraient le catafalque: MM.les abbés Bernard Borissette, professeur au Grand Séminaire de Québec; Sylvio Roberge, curé de St-Robert Bellarmin; A.Cloutier, professeur au Collége de -Lévis: Laurent Nicol, vicaire à Lévis.Au nombre des autres prêtres présenis, mentionnons: MM.les abbés Lucien Godbout, du Séminaire de Québec; Raymond Nolin, Supérieur du Collège de Lévis: Léon Bernard, curé de St-Benoit; Joseph Fortier, procureur au Séminaire de St-Georges; Jean Duval, curé de l\u2019Assomption; Armand Germain, curé de St-Hilaire de Dorset: Patrice Germain, Principal de l'Ecole Normale de Baie St- Paul; Louis Marois, aumdnier diocésain des Lacordaire, représentant la Maison - Pie XII, de Québec; Gaston Ferland, aumônier diocésain de la J.E.C., L.-P.Garon, aumônier diocésain de la JA.C.; T.\u2018Grégaire, professeur au Collège de Lévis; Goderic Blanchet, vicaire à l\u2019Assomption; Roland Godin, vicaire à St-Pros- per; Léandre Morin, professeur au Séminaire de St-Georges: O.Poirier, vicaire à St-Georges; Patrice Roy, vicaire à Beauce- ville; Fernand Doyon, \u2018aumônier au Juvénat des FF.Maristes à Beauceville; Pamphile Cloutier, vicaire à St-Georges; Denis Morin, du Séminaire de St-Georges; Eugène Tanguay, vicaire à St- Joseph, ainsi que Quy Blondeau, vicaire de la même paroisse; Antoine Gilbert, vicaire à St- Honoré.On remarquait également des Frères Maristes de Beauceville, des religieuses de St-Louis de France, du couvent de la paroisse, des nièces du défunt, la Rév.Mère Praxède, ainsi que la Rév.Mère Colette, des Soeurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc, supérieure de ia Maison Pie XII.Le deuil était conduit par les membres de la famille.Le père, M.Olivier Quirion; les frères et leurs épouses : M.et Mme Jo- (suite à la page 13) Les membres du Club Rotary, leurs épouses, ainsi que quelques invités spéciaux eurent le privilège de participer à une très intéressante réunion lundi soir dernier à l\u2019occasion du souper hebdomadaire de ce club à l'Hôtel Arnold de St-Georges.M.Yves Jasmin, directeur des relations extérieures de Trans- Canada, bien connu aussi pour sa participation au programme télévisé \u201cChacun son Métier\u201d, était l'invité d\u2019honneur et le conférencier attitré à cette assemblée rota- rienne.M.Jasmin était accompagné de M.Hubert Dansereau, de.Québec, gérant des ventes pour Trans-Canada.Le distingué visiteur fut présenté par M.Roger Dutil qui se chargea également de, le remercier à la fin de la soirée.M.Jasmin commença par tracer un parallèle très humoristique entre le trafic par avion et le trafic par bateau pour les longues randonnées, tendant naturellement à dé- éunion instructive au club Rofary montrer que le transport aérien avait sur son compétiteur un avantage inconstestable.Il présenta ensuite trois films parlant en couleurs portant sur les thèmes suivants : Développement des moyens de transport canadien depuis 1534, technique et fonctionnement «des nombreux services qui règlent la circulation aérienne et enfin, un voyage à la Jamaique.Au cours de ce souper, M.Tom Comrie présenta un invité tout à fait spécial en la personne de M.Bjorn Axelsson, ingénieur en textile, de Reykjavik en Island.En son honneur, une santé à l\u2019Island fut portée par M.Réjean Moreau.Quatre membres du club célébraient cette semaine leur anniversaire de naissance ; le président en profita pour leur offrir ses voeux au nom de tous leurs confrères : il s\u2019agissait de MM.Georges Gourdeau, Donat Hébert, Réjean Moreau et Roger Dutil.UNE BEAUCERONNE SUR LES RANGS La fièvre du carnaval a gagné tous les québecois depuis quelques semaines et sept candidates aspirent à devenir le 2 février prochain Reine du Carnaval d\u2019hiver 1955.L'une d\u2019entre elles, Mille Gisèle Poulin, a vécu durant plusieurs années dans la Beauce ; pour cette excellente raison, nous nous réjouirions de lui voir remporter la victoire dans ce vaste concours de popularité._ Mlle Poulin, en plus d'être très jolie et fort aimable.est une championne de la nage rythmée.Elle remporta l\u2019an dernier le championnat provincial dans ce domaine et participa avec succès à diverses compétitions canadiennes et internationales., Le 13 décembre dernier, elle était couronnée Reine des Employés civils par le Solliciteur Général de la Province et le Ministre des Tarnsnorts, I'Hon.Antoine Rivard.Le quartier Limoilou vient également de l\u2019élire Miss Limoilou.Les beaucerons qui désirent participer au vote en faveur d\u2019une reine du Carnaval seraient bien inspires en accordant leur suffrage a Mlle Giséle Poulin, ex-con- citoyenne qui nous fait réellement honneur dans les milieux sociaux de tout le Canada.~~ AUX ASPIRANTES- INFIRMIERES L'Ecole d'Infirmières de l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce offre aux jeunes filels qui le désirent une lle année préparatoire au cours d\u2019infirmière.Pour tout renseignement, s\u2019adresser à Sr Ste-Louise, directrice de l\u2019Ecole.Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A.Tél.681-w L\u2019exemple des Parents \u201cL'éducation est une chose qui se respire plus qu\u2019elle ne s'impose; c'est pourquoi l'exemple des parents est si important\u201d.Telle était l\u2019idée maîtresse de la conférence prononcée lundi soir dernier \u2018à l\u2019Ecole des Parents de St- Georges par le Rév.Père Emile Legault C.S.C.Cette causerie, la première depuis le début de décembre, réunit un grand nombre d\u2019auditeurs au Théâtre Royal.En l\u2019absence de Me Rodolphe Laflamme, M.J.-N.- R.Desmarais, trésorier de l\u2019Ecole, présidait la réunion.M.le Dr Francois Cliche se chargea de présenter à l\u2019assemblée le Père Legault dont la réputation est très étendue dans le domaine théâtral.C\u2019est aussi lui qui le remercia à la fin de la soirée, Au début de sa causerie, l\u2019ora- leur dit un mot d\u2019éloge à l\u2019adresse des centres ruraux qui sont, à son \u2018avis, les meilleurs conservateurs de la pure mentalité ca- nadienne-française, Il base \u2018ensuite sa conférence sur le principe que tous les hommes ont la hantise de la joie et du bonheur: une espérance que Dieu seul peut combler.Il met alors en relief le rôle difficile et admirable des pères et mères de familles qui s\u2019efforcent de chercher Dieu et de le faire chercher par leurs enfants.Le Père Legault parle alors d\u2019éducation et déclare que la base du travail éducationnel pour les parents, c\u2019est l'amour, mais l\u2019amour bien compris qui est moins une affaire physique qu\u2019une affaire d'esprit et de volonté, car c'est essentiellement l\u2019oubli de soi.Donnons moins de cadeau, don- nons-nous nous-mêmes.Il conseille ensuite de tenter par tous les moyens de devenir le camarade de ses enfants le plus tôt possible.Il affirme aussi que l\u2019éducation doit être positive: au lieu de défendre quelque chose de laid, il vaut mieux donner le goût de quelque chose de beau.I] faut que les parents habituent leurs enfants à être généreux et à se renoncer pour qu\u2019ils puissent plus tard remplir leur vocation quelle qu\u2019elle soit, parce que toutes les vocations demandent du renoncement.Le Père Legault conclut en disant qu'aucun mariage ne peut être parfait parce que tout le monde a une croix à porter, mais il faut apprendre à la porter généreusement.De cette façon, les pères et mères créeront une atmosphère de joie et de sérénité dans leur nid familial : cette ambiance dont les enfants ont tant besoin pour s\u2019épanouir.Un forum suivit la conférence et le distingué visiteur se fit un plaisir de répondre aux questions de ses auditeurs.Cours gratuit de forestrie Une fois de plus, le Bureau seront donnés du 14 au 25 fé- de Renseignements forestiers du Ministère des Terres et Forêts offre un cours élémentaire de {orestrie aux jeunes ruraux désireux de se renseigner sur l'exploitation raisonnée d\u2019une terre à bois et d'une érablière, ainsi que sur le mesurage, le séchage des bois et l\u2019affûtage des scies.Le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse du Ministère du Bien- Etre Social et de la Jeunesse défraie le coût du transport et de logement de ce cours, En collaboration avec la Station forestière de Duchesnay, comté de Portneuf, les cpurs y vrier prochain.Seuls peuvent s\u2019y inscrire, les fils de propriétaires forestiers de 16 à 30 ans.Malgré la gratuité des cours, chaque élève admis devra verser une inscription de $8.00 lors de son entrée.Le nombre de places est limité, et les intéressés doivent demander, le plus rapidement possible, leur formule d'inscription au soussigné.Ad.DUSSAULT, ag, if, Bureau Renseignements Forestiers, Beauceville-Ouest, P.Q.FELICITATIONS AUX VAINQUEURS ® M.Tom Comrie, gérant de la St, George Woollen Mills et donateur du fameux trophée qui porte son nom, félicite ici les porte-couleurs du Tring-Jonction, après leur belle victoire au tournoi d'un jour, quipe.patronisée par In Cie Placo.à défait en finale le club de l\u2019Ecole Supérieure de St-Georges.les détails de ce tournoi en page sportive.L'é- On lira : TTR a SR ti de 20000 A +N A ATCO TS LTA LT Page 2 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 EU) » + LA A + [VRAISON% DOMICILE LA PATISSERIE A Spécialifs.GATEAUX« NOCES ROD.RODRIGUE, ST-GEO.MORISSETTE & CIE.tee a WY 2 A LISEZ L'éducation : une oeuvre de patience Suivre un petit enfant dès son berceau et le conduire à la vie adulte demande d'énormes sacrifices et une rare vertu de patience.Tout ce qu\u2019un enfant apporte en naissant c\u2019est un commencement de vie.Un corps faible et petit, une intelligence à meubler et à développer, une âme à former.Rien n\u2019est complet, tout est a faire, Attentions continuelles Avez-vous déjà assisté à Ia BONNES NOUVELLES POUR LES Servez-vous de Sauce au Boeu! pour un Pate de Viande Le boeuf et les biscuits, sous forme de pâté, ont toujours du succès.Car ce plat, fait avec des restes de toutes sortes, est un mets délicieux.Toute la famille se régalera avec ce pâté comme plat principal.et ne songera jamais que vous avez pu le faire avec des restes (boeut cuit, pois, pommes de terre) et quelques ingrédients que vous avez toujours sous la main (sauce au boeul en boîte, farine, mélange pour pâte à croûte de tart-).Quant à vous, Madame la Ménagère, vous pouvez vous reposer sur vos lauriers, car vous mettez beaucoup moins de temps à le préparer quand vous employez de la sauce au boeuf en boîte, toute faite.Ayez-en sous \u2018a main pour vos ragoûts plats aux nouilles et au riz, «t pour verser sur toutes sortes de viandes.Pour économiser du temps en profitant de votre four chaud faites cuire le dessert en même temps que le pâté de viande.Remplissez des pommes évidées d'atacas frais 'cuits) et versez du sirop de sucre par-dessus.Le temps de cuisson des pommes est un peu plus long que celui du pâté, mais cela vous permettra de \u2018es avoir bien chaudes et juteuses au dessert Pendant que votre paté et vos pommes sont au four.préparez une salade verte à la vinaigrette.Ces nréparations ne prennent que peu de votre temps précieux, et tout est prêt + \u2018heure où la \u201ctroupe\u201d arrive pour se mettre à table.PATE À LA VIANDE ET AUX BISCUITS \u201csarniture.| tasse de boeul cuit, coupé en cubes 1 hoite (17 tasse) de sauce au boeul I; tasse le nomnes de terre cuites counées en cubes ! 5 tasse de nois cuits !{ tasse d'nignor haci \u20ac 2 cuillerées + ioure de nersil haché menu 2 cuillerées u soupe de farine 1 cuillerée à thé de sauce Worcestershire !5 cuillerée .thé de sci Crofte Préparez votre pâtt comme nour \u2018aire unre seule -roûte.Mélangez tour e: ngrédients pow la garniture dan un plat-casserole de | pinte Reeouvrez avec votre pâte dans laquelle vous faites des lentes pour permettre à la vaneur de \u2018échapper Faites cuire à tour chaud (400°F naissance d\u2019un \u2018 petit Aussitôt sorti de son écaille, il court et cherche sa nourriture.Le bébé demeure dans son berceau, et si nous n\u2019étions pas là pour Je nourrir, il ne vivrait pas.Il faut lui apprendre à boire et a manger.Il faut surveiller ses gestes pour voir s\u2019ii n\u2019est pas malade, Ses soins requièrent l'attention constante de la maman, L\u2019enfant commence à s\u2019habituer à un régime de vie, à manger régulièrement, à dormir à heures fixes.Une autre étape commence, l\u2019enfant doit apprendre à marcher.Courbés en deux le papa et la maman doivent tenir les frêles mains du petit et lui montrer à faire des pas.Il faut une patience de maman pour mener à bien cet apprentissage.L'enfant veut dire quelques mots.Il essaie de se faire comprendre.Il veut tout voir, tout connaître, toucher à tout.Il ne connaît pas le danger.Il s\u2019en remet totalement au bon vouloir de ses parents.C\u2019est une éducation lente et longue : apprendre à parler, à connaître le danger, le bien, le mal, le beau, la nature, la vie.Cette petite intelligence qui s'éveille il faut la bien meubler, la meubler juste.Il faut savoir répondre aux questions.Savez-vous que c'est un travail considérable qui demande une bonne dose de patience.Pour bien réussir il faut se faire petit, entrer dans la peau de cet enfant, faire un avec ce petit être qui s'éveille à la vie.Beaucoup de patience! Vous, parents qui avez des petits, vous en savez quelque chose.Et l\u2019éducation de l\u2019enfant ne s'arrête pas à deux ou trois ans, elle se continue jusqu'à Vingt ans et plus.Chaque âge apporte ses problèmes qu'il faut solutionner.Spécialistes en tout Le professeur de chimie à l'Université doit être un spécialiste en sa matière s\u2019il veut que ses élèves réussissent.Les parents doivent être les spécialistes en tout s'ils veulent mener à bien l'éducation de leurs enfants.Ils doivent pouvoir développer le corps, l'ame et l\u2019intelligence de leurs petits.Ils doivent se faire aider dans ce travail par des professeurs, des prêtres, mais la majeure partie du travail revient à eux.Ce sont eux qui connaissent le mieux leurs enfants qui sont quelque chose d'eux-mêmes.Oeuvre de patience et de chaque instant.Pour réussir, il faut prendre le temps voulu pour étudier son enfant, chacun de ses enfants, se coller à lui, voir ses besoins, ses aptitudes, ses goûts, ses qualités, ses défauts, devenir son confident, son ami, son guide, .Seuls des parents vraiment chrétiens et qui aiment leurs enfants peuvent accomplir ce beau et long travail, Mais quelle consolation pour les parents qui ont réussi à obtenir cette patience et cet amour, L\u2019empreinte qu\u2019ils auront laissée sur leur enfant demeurera toute la vie, Les longues heures de patience qu\u2019ils auront sacrifiées à l'éducation de l\u2019enfant deviendront des heures de joie et de récompense quand l\u2019enfant sera devenu adulte.\u201cLE MESSAGER\u201d Que signifie votre prénom ?SUZANNE Suzette, Suzie, Suzel, Marie- Suzanne.Fête : 11 août \u2014 Fille et nièce de saints, Suzanne fut élevée à l'ombre du sanctuaire puisque son père devenu veuf, était entré dans les ordres et que son oncle occupait la chaire de saint Pierre.Par ailleurs, l\u2019enfant au- nviron 45 minute: ou usqu'd ce que la croûte soit dorée.4 nortione rait pu prétendre aux grandeurs poulet ?| Humaines, car elle appartenait à a famille de l'empereur Dio- clétien, mais cette parenté ne fut pour elle qu\u2019une cause de tribulations, En effet.Dioclétien ayant dé-| cidé de la donner pour épouse a son fils adoptif, Maximin Galère, païen vicieux et brutal, fut irrité par les refus de la jeune fille qui convertissait au Christianisme tous les messagers de Dioclétien.Celui-ci ordonna sa mort le 11 août 295, En certaines régions, en Espagne spécialement, sainte Suzanne est invoquée contre les calamités, en particulier pour faire cesser la trop grande sécheresse, Traits caractéristiques; Les Suzanne ne sont pas extrêmement portées vers les choses de l\u2019intelligence.Est-ce à dire qu\u2019elles font figure de sottes?Bien au contraire, elles n\u2019ont pas leurs pareilles pour mettre en valeur ce qu\u2019elles savent et faire de l\u2019effet à peu de frais.Très féminines, aimables, spontanées, primesautières, elles sont appréciées en société et charment sans effort.Complaisantes, prêtes à rendre service, elles ne sont peut-être pas disposées aux actes héroïques et aux dévouements sublimes.On ne peut pas dire qu'elles soient riches ou regardantes; quand une chose leur plait, elles n\u2019hésitent pas a en faire la dépense mais ordinairement, elles ne sont ni dépensières ni très généreuses.ere ere LE BIEN-ETRE VISUEL L\u2019absolue nécessité d\u2019une bonne vue \u2018La vue est certainement le plus précieux de nos cing sens.Ce sont nos yeux, de prime abord, qui nous apprennent ce qui se passe autour de nous, où que nous Soyons.Mais quelle est donc la cause principale d\u2019une pauvre vue?C'est le plus souvent la négligence à en prendre soin convenablement.Il n'y a pas, cependant, de problèmes de santé en général, que la science ait mieux ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS NOTRE JOURNAL N\u2019OUBLIEZ PAS.QUE lorsque vous achetez CHEZ DALLAIRE, Tère ÂAve., St-Georges de Beauce, vous recevez toujours en qualité l'équivalent de l\u2019argent que vous y laissez.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours CHEZ DALLAIRE Tél.537 lère Avenue St-Georges de Beauce maîtrisés que tous ceux qui s\u2019attachent à nos yeux.La plupart d\u2019entre nous peuvent conserver une bonne vision au prix de bien peu d'efforts et seulement par l'application des traitements, des méthodes, des soins en un mot les plus simples et la plupart du temps préventifs.Ils nous permettront d'empêcher si nous voulons, certains des problèmes visuels qui peuvent nous affecter, de se développer et s\u2019il en est qui ne disparaissent pas, comme ceux provenant de l\u2019âge, ils peuvent aisément être corrigés.La négligence apportée aux problèmes visuels est trop commune, les troubles visuels sont au deuxième rang parmi les problèmes de santé du Canada et si deux adultes sur trois portent déjà des verres, il est bien probable que des milliers d\u2019autres en auraient besoin, La nécessité est donc absolue de soumettre ses yeux au moins une fois chaque année à l'examen minutieux d\u2019un bon opto- métriste, La Ligue du Bien-Etre Visuel Inc, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.\u2014\u2014\u2014 Les pates et papiers, entreprise mondiale majeure, forment la plus importante industrie canadienne.\u201c1400 KES a.m.\u2014Courrier Marie José p.m.\u2014Un Docteur de chez-nous p.m.\u2014Le Père Grichou (samedi solr) p.m.\u2014Curiosité musicale (mercredi soir) \u201cCET OEUF FRAIS\u201d que vous ajoutez vous- même aux mélanges à gâteaux Robin Hood vous assure un gâteau plus frais .qui reste frais plus longtemps.J ppp pe Qe ip Jin Propriétaires : Vincent RODRIGUE Roger BOLDUC Rédaction et Administration ! 1ère Avenue, Ville St-Georges, Cté de Beauce, P.Q.AU CANADA : 6 mois 1 an EN DEHORS: 1 an .ABONNEMENT : Imprimeur : IAECLAIREUR LTEE Beauceville-Est, Beauce Tél, 681 .$1.25 EA $2.00 LL LL $2.50 Autorisé comme envoi postal ae 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.FUNÉRAILLES DE M.EUGÈNE VIGNEAULT ,Un bel hommage a été rendu récemment, en l\u2019église de St- Théophile, à M.Eugène Vigneault, décédé accidentellement le 12 dans les janvier, chantiers de \u2018North Bay, Oontario, à l'âge de 30 ans.M.Vigneault laisse dans le deuil son épouse, née Isabelle Jacques et trois jeunes enfants: François, Ginette et Martin.Lui survivent également, son père et sa mère, M.et Mme Arthur Vigneault; son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Florian Jacques; ses soeurs, Mmes Léo Drouin (Simonne), Bruno Lé- tourneau (Béatrice), Aristide Boutin (Valentine), Aurélien Boutin (Gilberte), et Mlles Françoise et Alina; ses frères, Gérard, Alcide et Joseph-Arthur- ses belles-soeurs, Mmes Gérard Vigneault (Henriette Talon) et Joseph-Arthur Vigneault (Jeanne d'Arc Gauthier), Mmes Roger Vigneault (Dolorès Jacques), E- vhrem Jacques (Alice Chaber- land), Milles Julienne, Agathe, Marie-Paule, Marie-Louise et Ro- se-Aline; ses beauxfreres, MM.Roger Vigneault, Ephrem Jacques, Wilbrod, Georges, Joseph, Arthur, Jean-Noël et André Jac- qur tous de St-Théophile.Le service funèbre fut célébré lundi le 17, au milieu d\u2019une grande foule de parents et d'amis.La levée du corps fut faitepar M.l\u2019abbé Ls-Ph.Fortin, de St- Georges, ancien curé.Le service fut chanté par M.l'abbé A.Nadeau, curé actuel, assisté, comme diacre et sous-diacre, de MM.les abbés Poirier et Poulin de St-Côme.Le cercueil était porté par MM.Alfred Létourneau, Rosaire Lapointe, Bertrand Vigneault, Geor- \u2014 \u2014\u2014 POUR LA REPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOTRE CLAVIGRAPHE, ROLAND B.GILBERT 26ième Rue \u2014 Tél.122 Saint-Georges-Est Cté Beauce, P.Q.Votre CERCL DE COUTURE SINGER vous invite à voir \u201cLE NEZ DE CLEOPATRE\u201d Cette populaire émission télévisée vous est présentée le lundi soir à 9 heures trente ges-Aimé Vigneault, Eddy Bour- que et Gaston Poirier.Porteurs d'honneur: MM.Hormidas La- pierre, Louisda Vigneault, Eugène Genest, Dominique Vi- gneault, Paul-Emile Genest et Henri-Louis McCollough.Le cortége était orécédé de la croix que portaient MM.Roland Vigneault et René Lefebvre.Nos condoléances à la famille en deuil.-\u2014e\u2014- CARNET MONDAIN M.et Mme Louis Fortin et leur fille Fernande sont partis en fin de semaine pour un se- jour de quelques mois a Miami, Floride.\u2014M, Ls-Philippe Drouin, de Toronto était récemment en visite chez des parents de notre ville.\u2014Mme Antoine Auger et sa fille Michèle, de Montréal, vient de retourner dans la métropole après une visite de quelques jours chez des parents de St-Georges.\u2014M.et Mme Maurice Lessard.M.Georges-Emile Gilbert et M.Henri Fortin sont partis pour un voyage de quelques jours a Toronto.\u2014M.et Mme Alphédor Drouin et M.Jean-Paul Drouin visitaient des parents à Ste-Marie en fin de semaine dernière.Un grand nombre d'amateurs de hockey de toute la Beauce assistaient aux pérépities du Tournoi Comrie dimanche dernier à St-Georges.\u2014M.Paul-Emile Perron est retourné à Napierville après avoir passé la période des Fêtes chez M.et Mme Emile Perron.\u2014M.Yves Jasmin, de Montréa\u2019 ainsi que M.Hubert Dansereau de Quebec, étaient parmi nous au début de la semaine et partici paient au souper-hebdomadaire du club Rotary.DOW BREWERY LIMITED UNE lager sans rivale! \u2019 Montreal .Québec » Kitchener L'économie et le confort grâce au GAZ PROPANE Sa nature, ses qualités et son utilisation par Eugène Caron (suite) Les désavantages du chauffage au charbon sont semblables à ceux du bois.Coût et entretien dispendieux des fournaises et cheminées ; poussière, suie et cendres ; entreposage et manutention du charbon et des cendres ; températures variables et impossibilité de laisser une propriété chauffée au charbon pour quelques jours en hiver ; danger d\u2019asphyxie, de feu et d'explosion par l\u2019accumulation e gaz.Voyons maintenant brièvement les inconvénients de l'huile comme combustible.° Le chauffage, comme la cuisson, est lent.désagréable plus ou moins prononcée.Il nécessite l'emploi d\u2019une cheminée coûteuse.Il est difficile à contrôler à l'aide d'un thermostat.Il a besoin de nettoyages fréquents des brûleurs et des tuyaux.Chacun sait que pour la cuisson, il n\u2019est pas pratique particulièrement en été.Quant au chauffage avec un système central à l\u2019eau chaude, pourvu qu'on ne manque pas d'électricité, passe.Mais des unités individuelles pour chauffer l'eau ou un logement, coûtent cher, exigent de l'entretien et n'ont aucune flexibilité de contrôle.L\u2019électricité n'est pas un combustible proprement dit mais plutôt un forme d\u2019énergie convertie en chaleur, ou encore un courant qui traverse un conducteur et l\u2019échauffe.Par notre réponse aux besoins pressants de villes ou nations éprouvées, nous reconnaissons tous la chaîne des besoins humains comme suit: nourriture, vêtements et médicaments.Pour nous, dont le standard de vie est élevé et confortable, nous pourrions traduire : nourriture, chaleur et propreté.Ayant de la nourriture il nous faut l\u2019apprêter, la cuire et la conserver.Ayant des vêtements, par notre climat froid il faudra nous chauffer.Ayant la santé, il nous faudra pratiquer l'hygiène et la propreté en employant de l\u2019eau chaude en quantité.L'électricité peut cuire et conserver nos aliments, le propane le fait encore mieux.N'\u2019est-il pas significatif en effet que les chefs d'établissements commerciaux, pâtisseries, charcuteries, hôtels, restaurants, etc.délaissent constamment l'électricité pour le gaz ?Ces propriétaires sont des hommes d\u2019affaires pour qui chaque cent ou fraction de cent compte dans leur résultat financier.: Nos hivers par leur longueur et leur rigueur, prescrivent automatiquement l'emploi de l'électricité aux tarifs actuels pour le chauffage.Quant à l\u2019eau chaude, le coût d\u2019achat de l'appareil électrique, son coût d'oprération et sa lenteur à donner un rendement suffisant, en font un instrument moins recommandable.(à suivre) Il dégage une odeur Tél.66 Résidence : 527-W Pharmacie St-Georges Enrg.Benoît Morin, P.Ph, L.Ph.Pharmacien Chimiste licencié ® 1ère Avenue, St-Georges-Est (en face du pont) Spécialité: PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley dl ARNOLD LODGE Spacieuse SALLE de réceptions où vous trouverez une atmosphère intime, tout en profitant d\u2019un service d\u2019hôtellerie complet.Si-Georges de Beauce \u2014 Tél.355 lei COUR Page 4 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 PAQUET T1 y a quatre souches de PA- QU'ET dans notre région: Méry Pasquier (Paquet), Etienne Pas- quier, Isaac Pasquier dit Lavallée et Philippe Paquet.Parlons d'abord de Méry.Un auteur anonyme a écrit de belles choses dans un volume intitulé : ZEPHIRIN PAQUET, sa famille, sa vie, son oeuvre.\u2018C\u2019est dans ce travail que je puise la matière du présent article.\u2018La famille Pasquier est originaire du Poitou, en France, Méry, l'ancêtre de la souche canadienne, habita longtemps la paroisse de St- Jean-Baptiste de Poitiers.Il y gagnait honnétement sa vie en lançant la navette sur la trame de son métier, car IMéry était maître-ser- getier, Il avait épousé Vincente Beaumont.De cette union naquirent quatre enfants : Maurice, Marguerite, François et René.La mort pénétra inopinément dans cet heureux foyer : impitoyable, elle enleva la mère, encore dans la pleine maturité de l'âge.Vincente fut inhumée au cimetière paroissial, le 20 novembre 1658, 4 \u201cmain senes- tre, vis-à-vis les fonts\u201d.Dans le même temps vivait aussi à Poitiers un commerçant du nom de Jacques Forget.Sa femme, Renée Guillocheau, l'aidait dans son négoce tout en élevant ses deux enfants, Françoise et Claude.Ici encore, la mort frappa de sa terrible faulx, mais c\u2019est le père qui tomba sous ses coups.Or, le 29 juillet 1659, nous trouvons ces deux familles devant le notaire Berthonneau, à l\u2019effet de No oS oS oo oo of oo SS So THEATRE FRONTENAC ey, ST-GEDEON semmmma\\ Jeu.-Sam.\u2014 27-29 janvier BOMBA CONTRE LES CHASSEURS DE LIONS Johnny Sheffield Dim.-Mar.\u2014 30 jan-1er fév.LE BAGNE DES FILLES PERDUES Suarita Montiel.Katy Jurado Jeu.-Sam.\u2014 3-5 février M.LE MAUDIT David Wayne, Luther Adler dresser un double contrat de mariage.IMéry Pasquier épousait Renée Guillocheau et Maurice, fils de Méry, épousait Françoise Forget, fille de Renée Guillocheau.Ce double et curieux mariage, bénit quelques jours plus tard, dans l'église de St-Jean de Poitiers, unissait deux familles d\u2019où sortira une nombreuse lignée de Paquet Canadiens.La fortune de Méry Pasquier se réduisait à peu de chose si nous en jugeons par ce qu\u2019il donnait à son fils Maurice, le jour de ses noces : \u201clo -\u2014 I le tenait quitte des frais de son apprentissage et maîtrise: 20 \u2014 Il lui cédait son métier de sergetier avec sa garniture et ses dépendances, un lit de bois de ché- ne avec sa couchette, son traversin, ses deux draps et sa couverture; enfin un coffre en bois de cerisier et cinq livres de vaisselle d\u2019étain\u201d.C\u2019est tout.Renée Guillocheau, elle, forme la dot de sa fille avec \u201csol- xante livres en deniers, un lit de bois de noyer, une paillasse, une couchette remplie de plume, une mante de laine blanche barrée de noir, un ciel de broderie et ses courtimes et contenance de serge jaune, un chaudron d'airain d\u2019une contenance de deux seaux ou environ, deux escuelles d'étain, une broche, un poeslon et une cuillère d\u2019airain.\u201d Le 29 août 1660, Maurice Pas- quier s'établit sur la paroisse Saint- Hilaire de Poitiers où il loua, pour deux ans, une boutique avec \u201cchambre haute par-dessus, faisant partie d\u2019une maison située entre les églises, moyennant trente livres par an.\u201d 'Méry Pasquier et ses fils vécurent toujours du travail de leur métier à tisser.Le 31 juillet 1660, nous constatons leur présence à une assemblée des sergetiers de la ville.Cependant vers 1662, Maurice dut s'établir à Vendreuve, petit bourg situé à 20 kilomètres au nord de Poitiers.Tous les actes notariés dressés au Canada «disent que la famille Pasquier est originaire de Vendreuve, mais les registres de la paroisse ne gardent nulle trace de son passage.Au printemps de 1667, à l'instigation des agents du ministre Colbert, la famille Pasquier dit adieu aux marents et amis et prit la route de La Rochelle, d\u2019où partait un contingent de colons pour la Nou- velle-France.En arrivant à Québec, elle accepta une concession au Bourg-Royal de Charlesbourg.\u201d \u2018Maurice Pasquier maria cing en- COÛT DE PRODUCTION I ABAISSEZ LE coûT DE REVIENT DES OEUFS % 2 POUR LA PONTE économique de l'offre ST-GEORGES STATION L'aviculteur a peu d'influence sur le prix de vente de ses oeufs qui est établi par la loi peut cependant augmenter ses produisant des oeufs qui lui coûtent moins cher.La Super Moulée SHUR-GAIN 20% pour la ponte produit des oeufs à meilleur marché parce qu'avec elle, vous épargnez 30 livres de nourriture par caisse d'oeufs produite.LA MEUNERIE P.-A.LESSARD et de la demande.Il profits en (EL.516 i[ fants : Jeanne, le 5 juin 1679 a Jean Paradis à Charlesbourg; Louis, le 9 janvier 1690 à Geneviève Leroux; Jean-François, le 9 novembre 1693 à Marie Marcoux à Beauport; Francoise, le 25 avril 1695 A Paul Boulé à Québec et Jacques, le ler août 1697 à Françoise Stevens à Québec.Voici maintenant quelques lignées de Paquet beaucerons : | \u2014 UNE FAMILLE DE ST- GEORGES.lo \u2014 Paul-Emile Paquet, marié a St-Georges le 30 septembre 1944 à Carmen Rancourt.C\u2019est le frère d'Albert, marié à St- Philibert le 8 juillet 1924 à Alice Morin; de Georges-Auguste, marié à St«Georges le 29 juin 1932 à Marie-Rose Bernard, des Frères Maristes : (Frère André, infirmier au collège de Beauceville; du Frère Joseph-Marc, du Frère Jean d'A- via, du Frère François, des Pères Missionnaires du Sacré-Coeur; des Rév.Mères Ste-Valérie, franciscaine, et Ste-Sophie, du Bon Pasteur.20 \u2014 JOSEPH PAQUET, marié à St-Georges le 17 juillet 1893 à Del- vina iLoignon; 30 \u2014 GODFROID PAQUET, marié le 10 janvier 1854 4 Sophie Poulin; 40 \u2014 JEAN-BAPTISTE PAQUET, marié à St-Jo- seph le 18 novembre 1817 à Mar- rguerite Gagnon; 50 \u2014 ALEXIS PAQUET, marié à Charlesbourg le 18 février 1794 à Marie-Angélique Parent; 60 \u2014 JBAN-BAPTISTE PAQUET, marié à Charlesbourg le 22 août 1763 à Marie-Catherine Jobin; 70 \u2014 PIERRE PAQUET, marié à Charlesbourg le 27 septembre 1734 à «Marie-Charlotte Renaud; 80 \u2014 JEAN-FRANCOIS PAQUET, marié à Beauport le 9 novembre 1693 à \u2018Marie Marcoux; 90 \u2014 MAURICE PAISQUIER, qui passa son contrat de mariage devant le notaire Berthonneau le 29 juillet 1659 avec Françoise Forget et 100\u2014 l'ancêtre : MERY PASQUIER.II \u2014 UNE AUTRE FAMILLE DE ST-GEORGES.10 \u2014 PATRICK PAQUET, marié a St-Georges le 29 juin 1950 à Jacqueline Drouin; 20 \u2014 JOSEDPH PAQUET, marié à St-Georges le 24 juillet 1923 4 Ma- rie-Anne Poulin; 30 \u2014 JOSEPH PAQUET, marié a St-Georges le 9 octobre 1883 à Flavie Morin; 40 \u2014 RAPHAEL PAQUET, marié à St- Georges le 12 octobre 1858 à De- sanges Gilbert; 50 \u2014 ALEXIS PAQUET marié à Beauceville le 20 octobre 1834 à Emilie Gilbert: 60 \u2014 JOSEPH PAQUET, marié a St:Joseph le 14 juillet 1807 à Marie-An- gélique Gagnon; 70 \u2014 JEAN-BAPTISTE PAQUET, marié à Charles- bourg le 22 août 1763 à Marie-Ca- therine Jobin et la lignée rejoint le No 7 de la précédente.La famille RAPHAEL PAQUET a une nomibreuse descendance dans la Beauce.Bn plus de Joseph (No 3) il y a Pierre, marié le 19 novembre 1888 à 'Marie-Desanges Poulin et en secondes noces, le 5 juillet 1905.Les enfants mariés sont Mary (Cyrias Gilbert); M.-Louise (Albert Loignon); Léontine (Delvas Turcotte); Aurore-L.(Arthur Turcotte); Mélanie (Adelard Larochel- le) et J.-Eugéne (Marie-Yvonne Labbé).SIMEBON PAQUET, marié à St-Georges le 17 juillet 1889 à Caroline Létourneau est le père de Léonidas (Clarisse Turcotte); Joseph (Lydia Paquet); Gédéon (M.Anne Tardif); Philippe (Aldéa Si- mard); Herménégilde (Lucia Va- chon) et Alexina (Armand Pruneau).HONORE PAQUET, marié à St-Georges le 30 mai 1892 à Ma- rie-Délina Drouin est le père d'Olivine (Alfred Grenier), d'Albertine (Joseph Gagnon).de Marie-Emma (Georges Pomerleau), d\u2019Hormisdas (M.-Louise Jolicoeur et Eva Hé- bert), J-Alphédro (M.-Lucienne Fortin) et Léonidas (M.-Paule Carter).GEDEON PAQUET, marié à St-Georges le 19 juillet 1897 à Marie Fortin est le père d\u2019Emérilda (Paul-E.Gagnon), Marie-Valéda (J.-Adolphe Busque), Odilon (M.- Anna Poulin), Florent (M.-Louise Notre \u201cGRAND SPECIAL continue PERMANENTE \u201cCrème Rose\u201d tg 5.00 Mise-en-plis Coupe de Trois coiffeurs a votre disposition au cheveux Tout compris Palais de la Coiffure COIFFEURS DE PARIS | Tél.736$ 323 - Zème Avenue Théatre VIMY Mer.-Jeu.-Ven.\u2014 26-27-28 jan.LEUR DERNIERE NUIT Robert Dalban, Suzanne Dantas RULE SAUVAGE DES ELEPHANTS Johnny Sheffield Sam.-Dim.-Lun, \u2014 29-30-31 janvier LES CORSAIRES DE L'ESPACE Robert Stack, Coleen Gray En couleurs Théâtre ROYAL Sam.-Dim.\u2014 29-30 janvier RETOUR AU PARADIS Gary Cooper, Roberta Haynes En couleurs CHEVALIER SANS LOI Ralph Valone, Silvana Pampanini ~~ SILLAGE DE LA MORT Mark Stevens, Dorothy Malone Giroux et Gertrude Busque) et Jo- saphat (Irène Marcoux).PHILEAS PAQUET, marié à St-Georges le 7 juillet 1898 & Marie Turcotte est le père de Georges-Philippe (Marie Paquet), d\u2019Herménégilde (M.- Ange Larochelle), d'Ernestine (Joseph Pomerleau), d'Alexandrine (Napoléon Morin), de Paul-Emile (Julienne Pomerleau et de Lucien (M.-Anne Brochu).Une autre famille nombreuse de Paquet est celle d'Augustin Paquet, marié à St-Georges le 21 septembre 1847 4 \u2018Marie Bélanger.Les enfants mariés sont : Nathalie, le 24 juillet 1865 à Georges Roy; Marie, le même jour à Joseph Roy; Téles- phore, le 23 septembre 1873 à Hermine Gilbert: Augustin, le 7 sep- temvbre 1874 \u2018à Vingine Lessard et le 27 janvier 1866 à Lumina Perron; Célina, Je 17 juillet 1876 à Albert Van Der Hayden; Joseph- Onésime, le 25 juin 1883 à Elisabeth Jane Haggan (la plus âgée des femmes de St-Georges), Simé- on, le 15 janvier 1884 à Modeste Létourneau et Georges, le 14 janvier 1885 à Aglaée Poulin.On trouvera la descendance aux numéros 40-46, page 181, du Volume VIII.À date, je crois qu\u2019il n\u2019y a que trois familles qui se sont procuré le volume : Patrick et Jean-Eudes, propriétaires de Paquet Sporting Goods de St-Georges et Paul-Hervé, marchand-général à St-Côme.VOLUME X Le dernier volume, le dixième, sera prêt bientôt, au plus tard vers le 15 février.Il contiendra les noms depuis ROUTHIBR jusqu'à ZAREM et aura plus de 600 pa- fes.C'est donc deux volumes dans un qui se vendra $5.00.On y lira les familles ROY, TALBOT, VEIL- LEUX, VACHON et POMERLEAU, TURCOTTE, etc.AVIS IMPORTANT A partir du ler janvier 1956, cha- que volume se vendra $5.00 et la collection $40.D'ici à cette date, pour donner une chance à toutes les familles de Beauce, Dorchester et Frontenac, qui devraient être le premières servies, le prix demeurera pour l\u2019exemplaire : $3.38 poste comprise et la collection $30.00.les copies des trois premiers (ABDRBLUHOY - DUBOIS) commencent déjà à se faire rares.Il me faut conserver au moins 800 collections complètes.J'invite donc tous les lecteurs à se procurer, DES MAINTENANT, les volumes qu'ils désirent.Adresser votre commande : Frère Eloi-Gérard, Beau- ceville-Ouest, P.Q._ La flanellette employée en 1953 par les ouvrières bénévoles de la Croix-Rouge à la fabrication des milliers de vêtements d'enfants représente une longueur totale de cinquante-six milles, NSS SSS SS À THEATRE ST-COME ŸSSLLSSLSS ASSIS Mer.-sam.\u2014 26-29 janvier LA FEMME AUX OIGARETTES Ida Lupino, Cornel Wilde Ven.-Dim.\u2014 28-30 janvier PROPRE A RIEN Bob Hope, Lucille Bali En couleurs Mer.-Sam.\u2014 2-5 février BOULEVARD DES PASSIONS Joun Crawford, David Brian A la \u201cLégèreté\u201d et \u201cpleine saveur\u201d Cette nouvelle étiquette bleue et or est celle d'une bière \u201clégère\u201d.mais qui n\u2019en conserve pas moins toute la saveur, toute là \u201cvigueur\u201d d'une vraie bière.MOLSON\u2019'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED tentait te de PO OISE \u2014\u2014 Tél.71 PHARMACIE POLIQUIN ENRG.Sous la surveillance d'un pharmacien Ilcenclé mA LA Maison Gepeon Roy \u2018EUGENE VEILLEUX, prop.® Produits pharmaceutiques DIRECTEUR DE FUNERAILLES aA ih in ERE ® Articles de toilette ® Papeterie ® Coin 2ème Avenue, 20ème VILLE ST-GEORGES Cadeaux Rue ENE @ de St TO To Service d\u2019ambulance jour et nuit Fleurs naturelles et artificielles St-Georges-Ouest | Tél.36 Bce Imprimé a Beauceville, jeudi, 27 janvier 1955 \u2014 Vol.X \u2014 No 39 Page 5 TRIBUNE LIBRE \u201cNOUS VOULONS UN DRAPEAU\u201d Regardant les régions qui m'entourent, portant les yeux , sur les provinces qui m\u2019environnent, je ne puis m\u2019empécher de constater que je suis au Canada.Oui, je suis au Canada, je vis au Canada, pays puissant et riche, un des plus puissants du monde, terrain d'avenir pour ceux qui l\u2019habitent, c\u2019est bien mon pays.Pourtant, bien .que entiérement libre depuis prés de vingt-cing ans, et jouissant d'une constitution bien a lui, il est inconcevable pour un peuple de n\u2019avoir su trouver pour notre pays un embléme caractéristique, un drapeau typiquement canadien, On fait de beaux discours, on se gorge de belles idées, mais le tout finit dans Yombre, ou dort simplement dans Xes serviettes des dirigeants actuels.(Signe visible d\u2019un patrimoine invisible).Alors que la nation la plus Petite du globe possède son propre drapeau pour la représenter à l'étranger, le Canada, pays immense et riche ne peut s'offrir pour tout emblème qu\u2019un quelconque morceau d\u2019étoffe étrangère.Pourquoi?Oui pourquoi notre pays doit-il vivre,sans drapeau ?Oh! Dernièrement.on a bien tenu un congrès à Halifax, et cn a réussi à pondre le triste \u201cfoetus\u201d que voici: \u201cL\u2019Union Jack doit être conservé\u201d.Est- ce bien là l\u2019opinion de la majorité des membres de ce congrès ?Nous refusons de le croire.Nous pensons plutôt que c\u2019est celle d'un petit groupe qui craint de faire disparaître l\u2019emblème du colonialisme.Le procureur de la résolution, le capitaine J.Jeffrey, de la Chambre de Commerce de London a, dit-on, soumis cette proposition, non dans le but d'offenser les Canadiens qui ne sont pas de cet avis.(Passent les commentaires).Mais pourquoi vouloir un emblème étranger dans notre étendard national?Une nation ne hisse pas le drapeau d\u2019une nation étrangère à cause de la sympathie qu\u2019elle peut avoir pour cette dernière : c\u2019est pousser trop loin l'amitié.Si les Canadiens-anglais veulent conserver 'amitié de leurs ancêtres, passe, mais amitié ne veut pas dire soumission ! Nous aimons bien le drapeau englais, mais non quand il re- Présente notre pays; ça jamais ! Or, remarquez quel sans-gêne et quel outrage s'offrent à chaque jour sous vos yeux, Partout, sur les édifices parlementaux et gouvernementaux, les \u201cbuildings\u201d imposants de ces gros établissements anglais au pays, flotte un morceau d'étoffe à l\u2019allure fantasque qui, tout joyeux de supplanter l\u2019emblème véritable, semble dire: \u201cWhat I have, I keep it\u201d (Ce que j'ai, je le garde).C\u2019est bien l'Union Jack, quand ce n\u2019est pas le Red Ensign (ça revient au même, puisque le premier est le drapeau national de la Grande-Bretagne, tandis que le second, un jumeau, est celui de la marine britannique).Honte à vous, Messieurs du gouvernement qui refusez à notre pays un emblème véritable.Honte à vous, dirigeants actuels qui permettez qu\u2019on affiche sur le sol canadien un étendard aui représente une nation étrangère.Honte à vous qui permettez qu\u2019on ensevelisse nos militaires dans un drap quelconque, dans un suaire menteur, dans l'Union Jack.Nous ne voulons pas au pays d\u2019emblèmes étrangers, nous voulons un drapeau bien à nous.C\u2019est clair ! Habillez-vous avec le coton ou la soie, mais de grâce n\u2019habillez pas le pays avec un linge quelconque trainant partout la ou il n\u2019a pas d\u2019affaire.Si nos dirigeants actuels se cassent la tête avec des milliards pour le développement du pays, font a coups de milliards le budget de la défense militaire, il me semble qu\u2019ils devraient avoir à coeur d'ouvrir enfin les yeux, et de se rendre compte que le Canada veut un drapeau bien à lui, un étendard qui caractérise \u2018bien la puissance et la liberté de la nation, les espoirs du présent et les aspirations de l\u2019avenir.G.THIBAUDEAU \u2014,\u2014 CHEZ LES FERMIERES DE L\u2019OUEST Une assemblée spéciale du Cercle des Fermières de St-Georges- Ouest sera tenue mardi soir le ler février à 8.00 heures à la salle paroissiale.Mlle Marguerite Fortin, du Ministère de l'Agriculture désire y rencontrer tous les membres du cercle afin de discuter de différents moyens pour faire plus et mieux en arts domestiques.On prie toutes les dames de se donner rendez-vous à la sallè paroissiale de St-Georges-Ouest pour la circonstance.Une magnifique couverture sera mise en rafle pendant la soirée.pee NOTE SOCIALE Nous souhaitons un bon voyage à Mme Gratia Poulin, de St-Geor- ges, qui est partie pour une couple de mois à Val d'Or, Abitibi, et North-Bay, Ont.RECONNAISSEZ- vous CE PONT ?© Il faut avoir dépassé le cap de In quarantaine pour s'être promené sur cet ancien pont de la Rivière Famine à St-Georges.effet d'une photographie prise en 1921, moment do la débâcle.Il s\u2019agit en Une autre arche enjambait le marais, mais les deux ponts étaient distincts et séparés par une double côte.dation de 1917, M.Chaque année, \u2018balsseur\u2019\u201d et rendait le passage quasi {mpraticable., Edouard Lacroix vint même'à un cheveu de s'y l\u2019eau inondait cette An cours de l\u2019inon- noyer; Il fut alors sauvé par MM.Adolphe Veilleux et Josaphat Gendron.A M.Lacroix comme à plusieurs de nos concitoyens, cette photo rappellera sûrement de vieux souvenirs.À LA MAIRIE CONFÉRENCE DE M.DORIS LUSSIER M.Jean-Marie Laurence étant \u2018| dans l\u2019impossibilité de venir donner sa causerie le 7 février pro- ke chain, I'Ecole des Parents de St- M.Aimé Morin, industriel, vient d\u2019être élu maire de la municipalité de St-Ludger, Village, lors des dernières élections.Les conseillers élus sont: MM.Jos.Herménégilde Dallaire, Gérard Boisvert, Laurian Gagnon, Gérard Brisson, Antoine Dallaire et Benoît Dallaire.POUR LES AVEUGLES Tel qu\u2019 annoncé précédemment, le comité pour les aveugles s\u2019est réuni à St-Georges de Beauce mardi le 18 janvier.De nombreuses décisions furent proposées et adoptées à cette occasion.Remerciements d'usage pour tous ceux qui se sont dévoués ou ont souscrit à notre oeuvre.Le comité remercie l'industriel, M.R.Lacroix du magnifique bureau dont il fit cadeau à notre institution et aussi le jeune peintre-let- treur qui a fabriqué et installé bénévolement l\u2019annonce de L\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles qu\u2019on peut voir comme annonce de notre bureau régional.Le comité fut heureux de constater le beau travail fait pour els aveugles de la région depuis la dernière assemblée, les bienfaits différents qui furent accordés aux aveugles, à savoir en résumé, un jeune homme de Vallée Jonction, employé par l\u2019Institut pour les Aveugles est très satisfait de son travail, des traitements et lunettes aux aveugles et à plusieurs cas de prévention, aide financière, quelques radios, montres braille, passes de chemin de fer et autobus, vêtements, vova- ges et aides a des enfants qui fréquentent l\u2019école pour les aveugles, ete., ete.On vota des montants d'argent pour quatre aveugles, des cas d'opération qui, nous Tespérons, redonneront la vue ou empéche- ront de la perdre.Enfin, cette soirée se termina par un goûter offert par madame Bégin aux assistants.Notre organisation pour les aveugles a réalisé une grosse besogne encore depuis quelques mois comme peuvent le constater nos lecteurs ; et nous avons encore beaucoup à faire.Nombre de paroisses de Beauce et Dorchester n\u2019ont pas encore répondu à notre appel de souscrire pour nous aider à procurer le pain aux aveugles, procurer la vue à quelques- uns et sauver la vue à d'autres, etc, etc.Là où on ne nous aide vas, il nous sera peut-être un jour difficile de vous aider en temps et lieux nous aussi.Nous avons besoin de vous pour pouvoir nous-mêmes vous être utiles.Ne compromettez pas l\u2019existence de vos proches et faites comme on le fait dans plusieurs villes et paroisses qui ne s\u2019en trouvent pas plus mal au contraire.Notre objectif est loin d\u2019être atteint et nous comptons beaucoup sur le concours de plusieurs bonnes paroisses de la région pour réaliser nos projets, .Nous prions les groupes et les personnes a qui nous avons demandé et qui n'ont pas encore organisé leurs paroisses, de le paration terrestre vous Georges a retenu les services de M.Doris Lussier, professeur ¢ la Faculté des Sciences-Sociales de Laval.M.Lussier présentera une conférence intitulée: \u201cLeur -i| apprendre à ajmer\u201d.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Ceux que nous pleurons.Respectueusement dédié aux familles de MM.Emile et Gérard Bureau.Ceux que nous pleurons sont l\u2019image ineffable de notre passé.l'image de nous-même, c\u2019est pourquoi leur souvenir doit sans cesse être présent en notre coeur.Tous, nous formons une même et grande histoire : l\u2019histoire de l\u2019humanité.Source féconde de la vie terrestre et céleste.Ceux que nous pleurons, ceux qui, autrefois, ont partagé notre existence de tous les jours et qui, maintenant, dans l\u2019Au-delà, continuent leur éternel règne, attendent de nous une prière, une communion, une pensée, un peu ou beaucoup de nous-mêmes.Tout d\u2019abord, ça n\u2019avait pas été facile! Rappelons-nous ce moment douloureux et inexorable: le premier! Celui où le coeur se rompt, où l\u2019esprit se crispe et chavire.Toi, jeune femme, à qui le téléphone apporte soudain la déchirante nouvelle.Vous! gars et filles ,enfants tendres et bons, aimants, orphelins en une heure sans avoir compris pourquoi, oui pourquoi, déjà et si tôt, sans raison, on vous enlevait ce \u201cgros morceau\u201d.Ces pères adorés, endormiä à tout jamais avant même qu\u2019on ait pu rendre leur amour et leur dévouement.Toi! père fidèle.vous tous, frères, soeurs et enfants, dont la sé- fut si affreusement cruelle.oui, rap- pelons-nous, ce moment qui nous a tous frappés, ce moment où notre coeur s\u2019arrêta une seconde sous le choc de la mort pour reprendre ensuite sa cadence, malade et meurtri.La mort, celle qui vint pour nous ravir ce qu'on aimait sans jamais rien nous rendre, si ce n\u2019est l\u2019espoir en l\u2019Au- delà.Puis la vie a repris son cours.Dieu permet que le temps efface certaines choses, donne Th force voulue à l'humanité pour qu\u2019elle se renouvelle et renaisse sans cesse.Oui, nous avons tous un étre cher disparu.Nous avons tous un mort, là-bas, dans la terre froide pour qui il faut, pour qui on doit prier.Profitons donc de ce mois pour accomplir ce grand devoir.Visitons nos cimetières où la paix est si grande et combien bienfaisante.Effeuillons sur nos nombreuses tombes une gerbe de belles prières afin que ceux que nous pleurons reposent tout à fait en notre constante présence.Rappelons-nous, et, ayant goûté cette communion spirituelle, nous ne pourrons que nous écrier en joignant les mains, tout comme le poète : \u201cAh ! comme on a la preuve qu\u2019il existe ton ciel ! Seigneur, quand on a des êtres chers qui sont morts.\u201d B, V.faire le plus tot possible, car nos besoins sont urgents.Merci de votre attention et veuillez nous croire sincèrement, vous tout dévoués, L'Institut National Canadien pour les Aveugles F.Bégin SAINT-LUDGER Syndicat professionnel La solidarité professionnelle des Instituteurs et Institutrices laïes du diocèse de Québec, s'est manifestée une fois encore, alors que le personnel enseignant de Frontenac et de Beauce, s\u2019est donné un nouveau syndicat, qu\u2019il a voulu immédiatement affilier a la \u201cFédération des Institeurs et institutrices de la Province de Québec\u201d.En effet, le personnel enseignant des paroisses suivantes: Saint-Ludger, St-Gédéon, St-Côme, St-Martin, St-Théophi- le, St-René, St-Jean de la Lande, St-Zacharie, St-Robert Bellarmin, Ste-Aurélie et St-Philibert, s\u2019'eab tion professionnelle sous le nop réuni et a constitué une associgs de \u201cSyndicat des Instituteurs et Institutrices laïcs de Beauce-Sue- Le président élu est M.J.-A, Emile Carrier, professeur à St- Ludger, Frontenac, qui est aussi I'instigateur du mouvement.Le premier exécutif est constitug comme suit: Mlle Gertrude Me: reau, institutrice de St-Gédéo» 1ère vice-présidente; 2e vice-pn* sident, M.André Therrien, pr fesseur de St- Gédéon; secrétaire.Mlle Mariette Rodrigue, institutrice au Couvent de St-Ludge:, trésorier, M.Viateur Martin de St- Zacharie; conseillers: Mlle Paule Jolicoeur de St-Gédéon, et Monique Moreau, de St-Robert Bellarmin.L'assemblée de g£ondation fut présidée par M.Willie Lemieux, président de la Fédération diocésaine, accompagné de M.l\u2019abbé Roland Doyon, aumônier diocésain de la Fédération, et de M.Aimé Brochu, trésorier.Le diocèse de Québec compte ainsi vingt syndicats formés, et celui de Beauce-Sud est le 19e à être ainsi organisé.Un ancien \u201cconcitoyen\u201d ° L'élégani voit ci-dessus fit pendant plusieurs années l\u2019amusement des petit siige qu\u2019on curieux.M.Auguste Godbout, alors marchand en gros à St- Georges, s\u2019était procuré cet animal qui avait fait le voyage de l\u2019ile Barbade au Canada en même temps qu\u2019une cargaison de mélasse, en 1934.Il fut baptisé \u201cCavalier\u201d qui était alors le nom d\u2019une farine très populaire, Pendant plus de trois ans, il vécut une existence paisible dans la cour ou dans la cave, selon les saisons.\u201cCavalier\u201d faisait bon ménage avec les chiens et les chats du voisinage.Les enfants avaient pour lui une prédilection bien compréhensible.Cette photographie rappellera sûrement de jolis souvenirs aux admirateurs de cet \u201cex-concitoyen\u201d.ABS ENT Le Dr J.-M.CHAMBERLAND sera absent de son bureau du 26 janvier au 31 janvier. Page 6 (Suite de 1a page 7) la construction de couvents, de collèges, d'écoles d\u2019Arts et Métiers, Rcoles Techniques, Ecoles Forestières, Ecoles de Mines, Ecoles de Papeterie, Universités et que d\u2019autres.Encore dans ce domaine, tous ceux qui veulent s'ouvrir les yeux sont à même de constater que depuis l'avènement ua pouvoir du gouvernement de l'Union Nationale, il s\u2019est presque fait des miracles, tellement les nouvelles maisons d'enseignement surgissent nombreuses.Mais pourquoi donc, du temps des régimes libéraux, avec leur budget de 100 millions et leurs petits salaires de $1.50 à $2.00 par jour, ne trouvaient-ils pas de tour de remplacer au moins nos mali sons d'enseignement qui tombaient en ruine.Nous ne leur demandions pas de faire de constructions nouvelles car ça leur aurait demandé un trop grand effort et ça aurait privé beaucoup trop les amis de ce cher régime libéral.Tout le monde sait aussi que pour donner plus de liberté à nos commissions scolaires, le gouvernement de l'Union Nationale n\u2019a pas hésité à payer toutes les dettes des commissions scolaires, qui s\u2019élevaient en 1946 à au delà de 100 Millions de dollars.Que dire maintenant des bourses d\u2019études dont nos garçons et nos filles avaient tant besoin.Oh! non, dans le temps des libéraux, il ne pouvait pas être question de cela, excepté pour les petits amis du régime.Et ce sont ces gens qui viennent prétendre que sous l'Union Nationale, il se fait de la politique.Eh bien, à ceci, je répondrai sans embarras : \u201cc'est faux et c'est ar- chi faux !\u201d Si je voulais faire des personnalités, je serais probablement le dé puté le mieux placé pour prouver, preuves en mains, que du temps du régime libéral, c'était presque toujours la guillotine politique qui fonctionnait et je pourrais même vous donner des preuves personnelles et que j'ai moi-même expérimentées, mais passons, c\u2019est trop dégoûtant.De nos jours, c\u2019est par milliers les jeunes garçons et les jeunes files que le gouvernement de l'Union Nationale aide au moyen de bourses, et ce, sans aucune parti- sannerie politique comme ça se pratiquait couramment au temps des régimes libéraux.Tout le monde sait aussi que les finances de nos Universités et de nos maisons d'enseignement étaient dans un état très précaire et que ces maisons d'enseignement n\u2019ont jamias pu obtenir un seul sou d'aide des gouvernements libéraux.Mais, je vous le demande, Monsieur le Président, que faisait- il donc le parti libéral avec ses budgets de 100 millions et ses petits salaires de $1.50 a $2.00 par jour, qu'il ne trouvait jamais le tour d'aider ces maisons d'enseignement, pourtant si importantes.Aujourd\u2019hui, malgré des budgets équivalents à ceux du parti libéral, c'est par millions que se chiffre l\u2019aide accordée à chaque année par le gouvernement de l'Union Nationale, à nos universités et à nos maisons d'enseignement.Je pourrais vous entretenir aussi sur beaucoup d'autres sujets bien importants, tels que Colonisation, Terrains de Jeux, Aide à la petite industrie, octrois de $300.aux fils de cultivateurs, affaires municipales, aide aux invalides, et que sais je encore, mais, le temps me manque d'ailleurs, d\u2019autres mieux qua- liés que moi traiteront de ces sujets.e Au début de ma causerie, je vous ai demandé la permission de me servir de mon comté de Beauce pour établir la différence énorme qui existe entre le régime libéral provincial et le gouvernement de l'Union Nationale.Si vous le voulez bien, nous allons ensemble jeter un coup d'oeil sur cette belle et intéressante région lorsque le parti libéral a été chassé du pouvoir en 1944.Nous verrons aussi l'état enviable de ce même comté, après seulement dix ans de pouvoir du gouvrenement de l'Union Nationale.Comme tout le monde le sait, j'ai été élu député de Beauce à l'élection partielle de 1945 et je n'ai pas besoin de vous dire que depuis ce temps, j'ai fait de mon mieux pour que la Beauce reprenne le temps perdu.Je dois avouer cependant, qu'après quelques mois d'un travail ardu, j'ai été un peu pris de découragement, dû au fait que je commençais à m'apercevoir que sous les régimes libéraux, le comté avait été lamentablement négligé et que tout restait à faire.J'ai alors pris mon courage à deux mains et grâce à la coopéra- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 Causerie du Député de Beauce\u2026 tion de toutes les personnes de boane volonté, ensemble nous avons réussi à redonner à ce beau comté les améliorations auxquelles il avait droit et nous avons même réussi à lui faire reprendre un peu le temps perdu.Saviez-vous, Monsieur le Président, qu'à l'avènement au pouvoir du gouvernement de l\u2019Union Nationale en 1944, notre classe agricole de Beauce était dans un marasme épouvantable?Saviez-vous que seulement 4% des fermes de la Beauce étaient électrifiéez?Saviez-vous aussi que la plus grande artère de la Beauce, la route Lévis-Armstrong ou No 23, n'a- valt jamais été touchée, excepté un : a campagne électora-|avait que six dont les chemins lo oe Tht comme c'était l'habitude étaient en partie asphaltés, tous chez les libéraux?les autres ne l'étaient pas du tout?Saviez-vous, Monsieur le Prési-| Saviez-vous encore que des 900 dent, qu\u2019à venir à 1944, pas un sou milles de chemins municipaux de n\u2019avait été dépensé sur l'importan-|la Beauce, il n\u2019y en avait à peine te route No 1, ni sur 1a route No|125 en 1944, qui avaient été gra 98 et encore moins sur la route|Velés; tous les autres étaient en- 24, qui sont pourtant des routes, core de misérables chemins de très importante de la Province?| terre?Saviez-vous que des 30 villes et| Saviez-vous que tous les ponts villages de la Beauce, il n\u2019y en (suite à la page 14) iy belleentoutotpartout\u2026.| ot visibilité tout autour | Faites lentement le tour de la Pontiac *55.Admirez longuement son profil surbaissé, sa ligne superbe.Vous ne pourrez détacher votre regard du pare- chocs avant massif, étincelant, de l\u2019élégant avant, de l\u2019impressionnant arriège.Alors, glissez-vous derrière le volant.Quelle sensation! maintenant un coup d'oeil circulaire.Vous ferez vraiment le tour de l'horizon, grâce au pare-brise et aux glaces panoramiques.Et quand vous conduirez cette toute nouvelle voiture, vous constaterez que c\u2019est la merveille de \u201955\u2014en tout et partout.Vous êtes roi de la route, dans la nouvelle Pontiac.Faites-en l\u2019essai\u2014sans tarder! ET LA PONTIAC \u201855 vous OFFRE LA PERFORMANCE PLUS BRI LA QUE VOUS .PUISSIEZ DÉSIRER ! AYANT ENTENDU PARLER D£s 8 SUPERBES ÉQUIPES DE PUISSANCE PONTIAC - Je ME SUIS RENSEIGNÉ AUPRÈ CEST UN ENSEMBLE | EQUILIBRE: MOTEUR, DE MoN DÉPOSITAIRE TRANSMISSION ONTIAC \u2026 ET ESSIEU et la vus des 4 alles, a pr vue.Jetez La surface vitrée du nouveau pare-brise enveloppant de la Pontiac a été accrue de 18% et les nouveaux montants d'angle suppriment toute obstruction de la Vous pouvez vraiment voir tout autour de vous, à l'avant comme À l'arrière, gage de plus d'agrément et de sécurité! » te PARE-BRISE eaveloppant \u201cde luxe\u201d ZZ la beauté inédite des intérienrs Glamoramie TOUT NOUVEAUX ! Vous n'avez jamais rien vu qui égale le luxe et la richesse des intérieurs Pontiac.Il y a un tableau de bord entièrement nouveau avec commandes encastrées .un volant entièrement neuf .plus d\u2019espace pour les jambes .et des sièges avant ef arrière d'un confort accru! tres modique ! ta DIRECTION TOUTE le SENSATIONNEL | du nouveau à partir des NOUVELLE BILLES , roolement Pontiac équilibré TOUT NOUVEAUX PNEUS RECIRCULANTES qui redalt de 4 FACONS sans chambre 3 air) l'effort au votant! Le châssis Pontiac entière- Ces pneus permettent de Conduisez la Pontiac *55 et voyez par vous-même comme elle serre les courbes de près, avec à peine d* Les chocs de la route sont amortis, l\u2019effort de conduite est réduit, mais la réponse du volant reste rapide et sensible, Quel charme que deconduire une telle voiture! EF COMMENT PONTIAC PEUT-ELLE OFFRIR @ ES 4 ÉQUIPES DE PUISSANCE ?BL PARCE OUE SEULE PONTIAC VOUS OFFRE LE CHOIX DE 3 PUISSANTS MOTEURS ET DE 4 TRANSMISSIONS SENSATIONNELLES, COMBINES EN 8 BELLES ÉQUIPES ! ment nouveau vous assure un roulement très égal, une maîtrise sûre, tout en éliminant les plongeons dus au freinage! Cette étonnante douceur est due à un cadre entièrement nouveau, à une suspension nouvelle à l'avant et à l\u2019arrière et à de nouveaux pneus sans chambre à air.rouler plus doucement, plus sûrement, protègent contre les éclatements dus aux déchirements provoqués par les chocs.On peut réparer une crevaison sans les enlever de la jante! Finis les ennuis dus aux chambres à airl effort! CE CHOIX D'ÉQUIPES } ME SERT-IL?4 VOUS L'AVEZ DIT ! PONTIAC À L'EQUIPE QU'IL à VOUS FAUT! PRENEZ | 4 DONC MON CONSEIL ET 4 VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE 4 PONTIAC BIENTÔT! 0 & ra) SEULEMENT DANS LES EQUIPES ÿ DE PUISSANCE POUVEZ-VOUS [2 TROUVER LA COMBINAISON PARFAITE DE PUISSANCE, | PERFORMANCE ET ÉCONOMI POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS Fm \u2014\u2014\u2014\u2014 P-1055DP | NOUVELLE gy Tour | | voro rE LA CHEz | I L DEPOSITAIRE | GARAGE J.-WILFRID MORIN LTEE 2e Ave.Ville St-Georges de Beauce | if EE 0.7 = te +2 5-1 I RDS OL rs DL OY ey ty = IT ey \u2014 = LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 Page 7 | Causerie du Député de Beauce au Club Renaissance M.Georges-Octave POULIN, dé puté ministériel du Comté de Beauce, était le conférencier au di ner-causerie du Club Renaissance mercredi dernier à Québec.Le repas, pris sous la présidence de M.Paul Godbout, réunissait plus de deux cents convives, des Beaucerons pour la plupart, ainsi que plusieurs ministres et députés de l\u2019Union Nationale.Le conférencier avait intitulé sa causerie : \u201cDifférence entre le régime libéral provincial et le gouvernement de l\u2019Union Nationale\u201d.Il fut présenté à l\u2019auditoire par M.Er Bolduc, de St-Georges, et re- ercié par M.Roland Lacroix, de Ste-Marie.Voici le texte intégral de la causerie qui fut diffusée sur les ondes de CHRC et de CKRB.Puisque nous sommes encore au début de l\u2019année nouvelle, qu'il me soit permis d'offrir à tous, aux jeunes comme aux vieux, a ceux qui sont ici comme à ceux qui sont aux écoutes, et plus particulièrement à mes chers électeurs et électrices de Beauce, une boune et heureuse Année et une santé florissante.Qu'il me soit permis aussi d'avoir une pensée toute spéciale pour le Premier Ministre de notre Province, l'Honorable Maurice Duples- sis, qui est le champion incontesté de l\u2019autonomie provinciale et des droits de chacun.Je lui souhaite une bonne santé et une longue vie afin qu'il puisse continuer à défendre et à sauvegarder,les droits sacrés de notre chère Province.Qu'il me soit permis aussi d'offrir mes meilleurs voeux à chacun des distingués Ministres qui composent le cabinet actuel.A eux aussi, je souhaite une bonne santé afin qu'ils puissent continuer à soutenir la lutte qu'ils ont entreprise, de concert avec le Premier Ministre, pour sauvegarder nos droits les plus précieux.Je profiterai aussi de cette occasion pour remercier bien sincèrement Monsieur le Président et Messieurs les Directeurs du Club Renaissance, pour le grand honneur qu\u2019ils me font en m'\u2019invitant à adresser la parole à l'un des diners-causerie du Club.Je me rends bien compte cependant, qu\u2019ils ont voulu surtout honorer les électeurs du beau et grand comté de Beauce que j'ai l'honneur de représenter depuis dix ans à la Législature de Québec, Je les remercie bien sincérement d'avoir pensé à la Beauce et à mes chers Beaucerons car tout le monde sait qu\u2019il s'agit d\u2019un comté des plus intéressants à tous les points de vue.C\u2019est d\u2019ailleurs l'Honorable Adélard Godbout qui l'a lui-même déclaré au début de la campagne électorale de 1945 alors qu'il s\u2019est écrié dans un de ses grands discours : \u201cLa voix de la Beauce, c'est la voix de la Province\u201d.Résultat : mes adversaires ont tous les deux perdu leur dépôt, et je crois que je puis ajouter sans vantardise, qu\u2019ils ne sont pas prêts de le reprendre.Comme je voudrais mettre en parallèle nos deux régimes politiques, j'ai intitulé ma causerie : \u201cDifférence entre le régime libéral provincial et le gouvernement de l'Union Nationale\u201d.Pour me permettre d'établir un parallèle plus juste, vous me permettrez, j'en suis convaincu, de prendre le comté de Beauce comme exemple, puisque je le connais mieux que tout autre comté de la Province de Québec.Ah! J'entends déjà les libéraux répliquer que dans leur temps, ils 9e\": à leur disposition qu'un Fudget d'environ 100 millions, tandis que l'Union Nationale en a un de 300 millions; c'est vrai chers amis, mais ce qui est aussi vrai, c'est que de nos jours, un budget de 300 millions vaut peut-être moins qu'un budget de 100 millions dans ce temps-là, parce que l\u2019Union Nationale paie ses hommes de six à dix piastres par jour el parfois davantage, tandis que les libéraux, tout le monde s\u2019en rappelle, payaient les hommes $1.50 à $2.00 par jour, et le reste à l'avenant.En résumé, les budgets des libéraux, proportion gardée des salaires payés, des matériaux et fournitures dont le prix était en proportion, étaient donc au moins aussi élevés que les budgets de l'Union Natior~'e Mu surquoi donc, Messieurs, ne 86 .sait-il rien dans ce temps- là?Pourquoi donc le parti libéral avec ses budgets de 100 millions et ses salaires de $1.50 à $2.00 par jour, ne trouvaitil pas le tour de donner de \u2018Crédit Agricole à nos cultivateurs qui, tout le monde avec ses budgets de 100 millions et ses petits salaires de $1.50 a $2.00 par jour, ne s'organisait-il pas pour donner à la classe agricole, les ayantages de l'électrification rurale qu\u2019elle réclamait à grands cris depuis de nombreuses années.Pourquoi donc le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions et ses petits salaires de $1.50 à $2.00 par jour, ne trouvait-il pas le tour de faire au moins un peu de drainage sur nos terres québécoises qui pourtant, dans bien des cas, en s'en rappelle, étaient dans un marasme épouvantable.Pourgnoi donc le parti avaient tant besoin.Pourquoi donc le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions, ne trouvait-il pas le tour d'organiser, comme nous le voyons de nos jours, un système d'amélioration de fermes, au moyen de bulldozer, ce «qui fait tant l'affaire de nos cultivateurs.Pourquoi donc le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions et ses petits salaires de $1.50 à $2.00 par jour, n\u2019améliorait-il pas la voirie municipale et méme nos grandes routes qui étaient, comme tout le monde le sait, dans un état lamentable.Nos cultivateurs étaient obligés, du temps des libéraux, de se rendre à l'église, à la crémerie ou aux marchés, dans de misérables chemins de terre, pleins de trous et de bosses, zigzaguant ici et là, et sur lesquels les libéraux n'ont jamais trouvé le tour de mettre une seule pelletée de gravier.Mais pourquoi donc le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions, ne trouvait-il pas le tour d'aider nos municipalités à la réparation et a la reconstruction de leurs ponts qui étaient une entrave à tout progrès véritable et qui étaient une charge Lrop lourde pour nos municipalités rurales et même pour nos municipalités de ville.Les libéraux trouvaient parfois le moyen d'accorder de petits octrois qui variaient de 20 à 40% mais très souvent, pas un sou, tandis qu'aujourd'hui, presque tous les ponts de la province, même les ponts municipaux sont faits à 100% par le Gouvernement de l'Union Nationale.Oh?n'ayez crainte, monsieur le Président, les contribuables du Québec ne sont pas des ingrats et ils sauront se rappeler en temps et lieu, qui les a aidés.Mais pourquoi donc le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions et ses petits salaires de $1.50 à $2.00 par jour, ne trouvait-il pas le tour d'aider nos municipalités rurales, de villes où de cités, à organiser de meilleurs systèmes de protection contre l'incendie?Tout le monde se rappelle combien de grands et nombreux désastres nos municipalités de villes et de villages ont eus à déployer et ce, parce que le parti libéral ne voulait pas aider nos municipalités à organiser un système efficace de protection contre l'incendie.° Que dire maintenant de la santé libéral \u2018publique qui, comme tout le monde le sait, était lamentablement négligée sous les régimes libéraux.Mais comment se fait-il donc Monsieur le Président, que le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions et ses petits salaires de $1.50 à $2.00 par jour, ne trouvait-il pas le tour de prendre à sa charge les sanatoriums comme l\u2019Union Nationale le fait aujourd'hui?Tout le monde se rappelle que du temps des libéraux, les familles qui avaient le malheur d\u2019avoir un tuberculeux, étaient obligées de le faire soigner à leurs propres frais; c\u2019était souvent la ruine complète de toute une brave famille.Aujour- d\u2019hui, les Sanatoriums sont à 100% À la charge du gouvernement de l'Union Nationale et mos braves fa milles en sont soulagées d'autant.Mais pourquoi donc le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions, ne trouvait-il pas le tour de payer plus que 3314 %, pour l\u2019assistance publique, laissant aux municipalités rurales la charge de payer alles aussi 334% ce qui était une charge trop lourde pour elles.Au- jourd\u2019hui, tout cela est changé et les municipalités rurales, au lieu d'être obligées de payer 334% comme elles payaient sous les régimes libéraux, paient seulement 15%; c'est le gouvernement de l'Union Nationale qui paie la différence, Mais pourquoi donc le parti libéral avec ses budgets de 100 \u2018mill lions et ses petits salaires de $1.50 à 82.00 par jour, n\u2019a-t-i] pas trouvé le tour de libérer Les municipalités du paiement de 334% qu\u2019elles | étaient obligées de payer pour les aliénés?Aujourd'hui, les municipalités sont complètement libérées de cette lourde charge.Evidemment, il s\u2019agit encore là d\u2019une oeuvre salvatrice de l\u2019Union Nationale.Mais pourquoi dons le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions, n\u2019a-t-il pas trouvé le tour de travailler au dépistage et aux injections contre les maladies contagieuses?Pour les libéraux, c\u2019était trop de trouble et ça coûtait trop cher.Pourtant, aujourd'hui, ça se fait sous l'Union Nationale et tout le monde sait quels grands bienfaits ça apporte à tout le monde, mais surtout à nos familles nombreuses du Québec.Mais comment se fait-il donc que le parti libéral, avec ses budgets de 100 millions et ses petits salaires de $1.50 à $2.00 par jour, ne voulait pas contribuer à la construction de nouveaux hôpitaux, sanatoriums ou asiles d'aliénés?Pourtant, l\u2019Union Nationale, avec ses budgets équivalant à ceux des libéraux, trouve les moyens de faire tout cela.C\u2019est par dizaines, à chaque année, que nous les voyons s'élever ici et là dans la Province et tout cela, grâce à l'aide considérable accordée par l'Union Nationale, quand ce n\u2019est pas construit à 100% par le gouvernement.Tous ceux qui sont de bonne foi et veulent s'ouvrir les yeux peuvent voir tout cela.Hôpitaux, Sanatoriums, Asiles d'aliénés et que sais-je encore! Du temps des libéraux, rien de tout cela; ça causait trop de trouble et ça coûtait trop cher.Résultat : bien des vies auraient pu être épargnées et ne l'étaient pas.Et ce sont ces mêmes gens qui aujour- d'hui viennent vous dire que s\u2019ils reprenaient le pouvoir, ils feraient beaucoup mieux.Eh bien, pour ma part et je sais que vous pensez toug comme moi, j'aime mieux celui qui donne que celui qui promet de donner, surtout quand il nous a déjà prouvé le contraire.De nos jours, le Gouvernement de l\u2019Union Nationale accorde une allocation aux personnes de 65 à 70 ans qui sont dans le besoin.Le gouvernement de l'Union Nationale accorde aussi une allocation à nos pauvres aveugles.Il accorde encore et à 100%, une allocation à nos braves familles de colons dont le père a le malheur d'être frappé temporairement par la maladie.Le gouvernement de l'Union Nationale accorde aussi à 100%, une allocation à nos braves mères nécessiteuses dont le mari est décédé ou totalement invalide pour une période d'au moins douze mois.Et que font, pendant ce temps-là, les derniers vestiges de l'ancien régime du Parti libéral provincial?Ils crient que nous faisons de la politique et que nous devrions payer davantage.D'abord, en ce qui concerne la politique, quels que soient les libéraux, je les défie de me prouver un seul cas de partisanne- rie politique, dans toute la province de Québec.Quant au montant payé, évidemment, s'il était plus élevé, ça ne ferait pas tort dans bien des cas mais je répète encore une fois, j'aime mieux un homme qui donne $10.00 qu'un homme qui promet de donner $15.00 et ne donne jamais rien.e Je vous ai dit ce qui se passe dans ce domaine, sous le Gouvernement de l'Union Nationale.Si vous le voulez, mes chers amis, nous allons maintenant analyser brièvement ce qui se passait du temps de ces grands parleurs, les Libéraux.D'abord, tout le monde se souvient que, vers 1926, le gouvernement fédéral avait passé une loi pour venir en aide aux vieux et aux vieilles du Canada, à la condition que chaque province veuille bien payer sa part et administrer l'affaire.Or, pendant 9 ans, le parti libéral du Québec a refusé carrément de venir en aide à nos vieux et à nos vieilles, en leur accordant une alfcation de vieillesse; ça été la même chose pour nos pauvres aveugles, toujours en prétendant que les affaires étaient assez prospères sans cela et que c\u2019'étaient les enfants qui devaient subvenir aux besoins de leurs parents mais surtout parce que les libéraux prétendaient que ça allait gaspiller les vieux en les faisant aider par le gouvernement.La véritable raison, c\u2019était parce que ça en avait trop pris sur leur budget de 100 millions pour satisfaire les amis du régime libéral.Tout le monde s\u2019en rappelle et je n'ai pas besoin d'insister davantage.Que dire maintenant des allocations aux colons et aux mères nécessiteuses.Il ne pouvait pas en être question du temps des libéraux.Voyez-vous cela, chers amis, ce grand scandale que d'aider à nos pauvres colons et à nos pauvres mères mécessiteuses dans le malheur.Et quand je les entends aujour- d'hui, de mon siège de député, réclamer «davantage, et nous dire que s'ils reprenaient le pouvoir, ils donneraient plus que cela.Mais pourquoi donc, lorsque les libéraux ont repris le pouvoir en 1939, se sont-ils empressés de réduire les allocations de nos vieux et de nos vieilles, de nos aveugles et de nos mères nécessiteuses ?Sous le régime de l'Union Nationale, les allocations étaient de $30.par mois et en reprenant le pouvoir en 1939, le régime libéral s\u2019est empressé de réduire ces allocations a $20.par mois, quand il ne les annulait pas complètement.C\u2019est ça que ça vaut les déclarations de ces grands parleurs et de ces petits faiseurs.° Malgré que je m'aperçoive que le temps s'écoule rapidement, je me dois quand même de traiter un peu avec vous de l\u2019importante question ouvrière.D'abord, toutes les personnes de bonne foi savent que malgré les appels démagogiques lancés par le parti libéral du Québec, c\u2019est encore sous le gouvernement de l'Union Nationale que les ouvriers de notre province sont les mieux traités.Mais qui donc, Monsieur le Président, a donné le premier chèque d'allocation aux vieux et aux viei!- les du Québec, si ce n'est le gouvernement de l'Union Nationale.Le gouvernement de l'Union Nationale a pris le pouvoir en 1936 et seulement dans les trois derniers mois de l'année 1936, une somme de $152,755.76 a été payée en pension à 7,094 vieux et vieilles de chez nous, qui comme tout le monde le sait, étaient en grande partie des anciens cultivateurs ou des anciens ouvriers.Le gouvernement de l\u2019Union Nationale a aussi accordé une allocation à nos \u2018pauvres aveugles.Cette loi est entrée en vigueur le ler octobre 1937 et durant seulement les trois derniers mois de l'année 1937, 201 aveugles ont reçu une somme de $2,773.71 d'allocation.Qui donc a accordé une allocation à nos pauvres mères nécessiteuses?Toujours le gouvernement de l'Union Nationale.Qui donc dépense des millions et des millions à chaque année pour aider nos classes ouvrières à se construire des maisons et par le fait même, à devenir propriétaires?Encore le gouvernement de l'Union Nationale.Dans le temps des régimes libéraux, il n\u2019était nullement question de tout cela.Mais je vous le demande,\u2018mes chers amis, que faisait- il donc le parti libéral avec ses budgets de 100 millions et ses petits salaires de $1.50 à $2.00 par jour?Dans ce temps-là, ce n\u2019était pas important la classe ouvrière.Il fallait bien prendre soin des amis de ce che: régime ot il ne restait rien pour les ouvriers.Qui done a donné à l\u2019ouvrier accidenté le droit de choisir lui-même son médecin?Encore le gouvernement de l'Union Nationale parce que les libéraux avaient toujours été contre.Qui donc a accordé à l\u2019ouvrier la reconnaissance légale au droit à T Union?Encore l\u2019Union Nationale.Qui a passé la loi accordant a l'ouvrier des vacances payées?Toujours l\u2019Union Nationale.Qui a accordé à nos bûcherons et à nos flotteurs de bois un salaire raisonnable?Tout le monde sait que du temps du régime libéral, les ouvriers de la forêt coupaient du \u2018bois à $1.00 la corde quand ce n\u2019était pas moins.Nos flotteurs de bois recevaient des salaires dérisoires et les libéraux du temps faisaient la sourde oreille, Cela a pris l'Union Nationale pour mettre de l'ordre dans ce domaine comme d\u2019ailleurs dans bien d'autres.Oh! je ne dis pas que nos bicherons ne pourraient pas recevoir encore davantage mais ce que je dis et ce que j'affirme, c\u2019est que de nos jours c\u2019est au moins dix fois mieux que dans le temps des régimes Hbé- raux.Et que dire maintenant des campements forestiers.Du temps des Jibéraux les compagnies et les entrepreneurs forestiers avaient la permission de loger leurs chevaux mieux que les hommes.Ah! n'ayez crainte, Messieurs les Libéraux ne vous parlent pas de tout cela et ils ne vous disent pas qu'il à fallu l'intervention du gouvernement\u2019 de l'Union Nationale pour y mettre de l'ordre.Aujour- d'hui, Dieu merci, sous l'Union Nationale les hommes en forêt sont mieux logés que les chevaux\u2019 et vous savez ce qui arrive aux compagnies et aux entrepreneurs qui ne veulent pas se conformer à la loi.En un mot, les blicherons sous l'Union Nationale, sont traités comme du monde et non pas comme des animaux, comme ils l'étaient du temps du parti libéral.Pas surprenant, monsieur le Président, que les libéraux n\u2019aiment pas cela lorsque nous rappelons toutes ces choses.C\u2019est encore le gouvernement de l'Union Nationale qui, en 1937, a adopté la loi du salaire raisonnable.Avant l'adoption de cette loi, il n\u2019existait, dans les Statuts de la Province de Québec, aucune protection pour le petit salarié, l'ouvrier ordinaire et le travailleur moyen.Tout le monde se rappelle que l'enquête Stevens a révélé en 1935, des conditions de travail épouvantables dans le Québec.Parce qu\u2019il n'existait pas, à cette époque, de salaire minimum pour les hommes.Des pères de famille, ouvriers d'expérience, gagnaient 5 sous l'heure dans le vêtement, 10 sous l'heure dans le textile et 11 sous l\u2019heure dans la chaussure; et tout le monde se rappelle encore que l'enquête Stevens a révélé en plus que pour ajouter l'insulte à la misère, on inscrivait sur l'enveloppe de paye d'ouvriers gagnant 10 sous de l'heure : \u2018Messieurs les ouvriers, pense: au lendemain.Divisez vos paye: en deux; prenez-en une partie pour vivre et mettez le reste de côté.\u201d C\u2019est ce qui se passait dans le temps du régime libéral: et ce sont ces mêmes gens qui, aujourd\u2019hui, font tontes sortes de déclarations socialisantes pour ne pas dire davantage, dans le but de soulever les ouvriers contre le gouvernement de l'Union Nationale qui a fait et qui fait encore au moins dix fois plus que le régime libéral n'a jamais fait, en faveur de la classe ouvrière.S'il m'était permis de vous donner un conseil, Messieurs les Libéraux, je vous dirais : Cessez cette tactique car les ouvriers ne sont pas aussi croyez et ils sauront bien, en temps et lieu, reconnaître que c'est encore du gouvernement de l\u2019Union Nationale, qu\u2019ils peuvent attendre davantage.Je pourrais vous citer une infinité d'autres lois passées et adoptées par notre gouvernement dans le but d'aider l'ouvrier, mais le temps me manque.Qu'il me soit permis cependant, en dernier lieu, d'ajouter qu'au cours de la \u2018présente session, la loi des Accidents du Travail a été amendée de façon à donner une meilleure compensation à tous les ouvriers accidentés et cette loi va jusqu\u2019à accorder la rétroactivité à la veuve et à l'orphelin.De cette façon, 1736 veuves dont le mari est décédé antérieurement.recevront $10.de plus par mois, 2663 orphelins recevront eux aussi $10.par mois de plus qu\u2019auparavant.En un mot, toute la loi est transformée de façon à donner plus davantages à nos pauvres accidentés.Bref, le gouvernement de l'Union Nationale, je l'ai dit déjà, fait dix fois plus pour l'ouvrier que le régime libéral n\u2019a jamais fait.© 11 est une autre question qui me tient bien à coeur et au sujet de laquelle je voudrais au moins vous entretenir pendant quelques instants; c'est celle de l'éducation.De nos jours, tout le monde le sait, le gouvernement de l'Union Nationale fait tout son possible pour favoriser l'Education, sous toutes ses formes, D'abord par la reconstruction de nos écoles de rangs qui sont si mécessaires; par (suite à la page 6) imbéciles que vous le.roan IE TE.DRE. Page 8 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 Ste-Marie méne par 2 a 0 Le Ste-Marie a pris les devants sur La Guadeloupe par deux victoires contre aucune défaite, quand il a triomphé de ce dernier par 10 à 5, mardi soir à St-Joseph, Le pointage ne dit pas exactement ce qua été la 1encontre, car après un premier engagement plus ou moins lamentable, La Guadeioupe s\u2019est jancé résolument à l'attaque et eut l'avantage du jeu au cours des deux dernières périodes qui se sont déroulées très rapidement.Les vainqueurs ont été plutôt chanceux dans la première session, sur trois de leurs quatre points.Au cours du 2e engagement, La Guadeloupe fut malchanceux autour des filets de Dawson, pour qui tout semblait marcher sur les roulettes.Par contre, le Ste-Marie, même s\u2019il fut continuellement dans sa zô- ne pour à peu près les deux- tiers de la période, il réussit à s'échapper pour aller prendre en défaut un Lebrun laissé sans protection, La même chose se 1épéta dans la dernière reprise.La Guadeloupe donna beaucoup Ce travail à Dawson qui fut très solide, mais l\u2019unique Jack Armstrong réussit à se sauver encore pour se rendre devant Le- brun et le déjouer à deux reprises, Jack Armstrong fut l'étoile offensive des siens, il se blessa en comptant son dernier but, quand il alla s\u2019écraser dans les Planches à l'arrière des buts de Lebrun.Il compta cing des dix buts de son équipe, en plus d\u2019obtenir une aide sur un autre.Pour les perdants, Bernard Guay fut la grande étoile en participant a tous les points de son équipe.Il compta probablement le plus beau point de la partie dans la 3e période, quand il traversa tout un fouillis de joueurs pour éviter le dernier avec une habile feinte et ne donner par la suite aucune chance à Dawson.Ses deux compagnons de ligne, Samson et Fecteau le secondèrent très bien en faisant de l'excellent travail dans la zone adverse, André Gravel dut se faire retirer avant la fin de la rencontre, Sommaire : lère période: Ste-Marie: Gravel, 3.30 Ste-Marie: J.Armstrong 14.35 Guadeloupe: Samson, (Guay, Fecteau) .16.15 Ste-Marie: Boulet 16.50 Ste-Marie: J.Armstrong, (M.Poulin) 18.58 Punitions: J.Armstrong, 6.40; Pouliot, 11,15.2e période: Ste-Marie: J.Armstrong, (Pelelrin, Raymond) Ste-Marie: G.Armstrong, LOCATION MACHINERIES PELLES MECANIQUES BULL-DOZERS NIVELEUSES COMPRESSEURS à \"HEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES Lu 11105 50 CELA Cd LTEE TEI®402 5.25 (M.Poulin) 8.55 Guadeloupe: Fecteau, (Samson, Guay) 16.00 Ste-Marie: R.Roy, (Chevalier, J.Armstrong) 16.44 Guadeloupe: Drouin, A (Guay, Samson) 19.50 Punitions: Pelletier, Chevalier, Argouin.3e période: Guadeloupe: Guay, (Turcotte) 1.55 Ste-Marie: J.Armstrong, : (Raymond, M.Poulin) 6.54 Ste-Marie: J.Armstrong, (M.Poulin) .9.55 Ste-Marie: R.Roy, (M.Poulin) 16.02 Guadeloupe Samson, (Guay, Fecteau) 16.26 Punitions: M, Poulin, Doyon.Arbitres: Leduc et Langevin.DANS LA LIGUE .(suite de la page 9) le Manoir attaquer par la suite à son tour et c\u2019est là que le jeune Bouchard fit preuve de beaucoup de courage en mettant tout en oeuvre pour arrêter les élans des adversaires.Il réussit même le point gagnant de son équipe.Pour plus de sûreté, André Drouin compta un 6e point.Cette victoire de l'Assomption leur redonnait des espoirs tandis que cette défaite du Manoir réduisait leurs chances de prendre part aux éliminatoires.Le Manoir Chaudière vainqueur Jouant sa dernière partie de la cédule régulière, le Manoir Chaudière a conservé des chances de participer aux éliminatoires du circuit Gilbert en disposant de l'Ecole Supérieure de St-Georges par 4 à 2 dans une intéressante partie qui vit le vainqueur prendre les devants par 2 a 0 mais les vaincus réussirent a égaler dans le 2e session pour finalement perdre dans le dernier engagement.Par cette victoire, le Manoir est monté seul en 3e position, un point en avant du Dodge et du Collège l\u2019Assomption.Mais par contre il reste au premier deux parties à jouer et une au dernier club.Comme le Dodge et l\u2019Assomption se sont rencontrés mercredi soir, le résultat de cette partie a pu régler définitivement le classement de la ligue.L'Ecole Supérieure au ler rang Remportant leur 6e victoire aux dépens des Vétérans, l\u2019École Supérieure de St-Georges s'est assuré de terminer au premier rang de la ligue locale pour la saison 1954-55.Jouant contre une équipe privée de quelques joueurs, les vainqueurs ont fait preuve de beaucoup de rapidité et d\u2019ensemble pour prendre une avance de 3 a 1 dans le premier engagement pour triompher au compte de 5 a 1.Les Vétérans ouvrirent le pointage quand R.Pelchat compta avec l'aide de V.Bégin mais les vainqueurs ne furent pas lents à repliquer et la ligne formée de L.Bureau, M.Morin et B.Lessard comptèrent deux points et a la fin de cette période alors qu'Henri Veilleux ajoutait un 3e point.Les deux équipes ne réussirent pas a compter dans la 2e session, les gardieris de buts B.Caron et Roger Labrie faisant de l\u2019excellent travail.Au dernier engagement, les Vétérans tentèrent de reprendre le terrain perdu mais les collégiens montrant plus de rapidité ajoutèrent deux autres points par l\u2019entremise de Marc Morin.L'arrière-garde des \u2018vainqueurs formée de C.Morin, Henri Veilleux et Martin Rodrigue fut très solide et Blaise Caron fit preuve de beaucoup de sang froid pour voler des buts quasi sûrs aux perdants.Le Doc Labrie dit belle figure dans sa cage même s\u2019il en était à sa première partie de la saison et il ne fut certes pas responsable de la défaite de son équipe.CARNET MONDAIN -\u2014Mme Yvon Gilbert, de St- Gédéon, \u2018était de passage dans notre ville lundi dernier.\u2014M.Georges Grenier est actuellement à St-Prosper où il demeurera quelques semaines par affaires._\u2014_\u2014\u2014 SAINT-LUDGER Cercle des Fermières Chez les Dames Fermiéres, avait lieu récemment, l\u2019assemblée mensuelle.Plusieurs fermières avaient tenu à y assister et le programme était particulièrement attrayant.On débuta par un mot de la Présidente, Mme Léo Fecteau; puis M.l\u2019aumônier nous donna sa bénédiction.Suivit ensuite une élection, VENDEUR DEMANDE voyageur alerte et bilingue, 23 à 30 ans.é Beauce.Doit posséder une bonne automobile.re avantageux et chance d'avancement.antérieure un avantage, mais pas essentielle.parence.tudes pour vente, Pour entrevue, écrire à M.J.H.BILODEAU, Hôtel National, St-Georges, Beauce Rock City Tobacco Co.4552, AVE DU PARC - pour remplacer Mme Rosaire| M.Lapierre, qui vient de démissionner, et est remplacée par Mme cle, Josaphat Faucher comme vice- présidente du Cercle.ainsi sents.Manufacturier possède ouverture d'emploi pour jeune Région de la Salai- Expérience L'applicant doit avoir une plaisante personnalité et bonne ap- Quelques années d'études avancées et apti- MONTREAL le Président , général l\u2019U.C.C.et M.l\u2019aumônier du Cer- que les membres de l\u2019exécutif de l'U.C.C., étaient pré- de AUX QUILLES LIGUE COMMERCIALE \u201cMIXTE\u201d lundi soir 7.30 hres PJ PG PP Total Banque Canadienne Nationale 9 6 3 5016 C.K.R.B.9 5 4 4784 Restaurant du Coin 9 4 5 4916 Boulangerie St-Georges 9 3 6 4732 Plus haut simple chez les dames : Colette Rodrigue .Plus haut simple chez les hommes : Paul-Emile Labbé Plus haut triple chez les dames : Colette Rodrigue .Plus haut triple chez les hommes : Georges Carignan .143 184 362 423 Le dollar offert par la Boulangerie St-Georges pour le plus haut simple chez les dames de son équipe a été gagné par Dor.Rodrigue LIGUE DES AFFAIRES \u201cMIXTE\u201d mardi soir 7,30 hres PJ PG PP Total Dionne Spinning Mills 33 , 25 8 16540 Placement 33 19 14 16226 Coke 33 10 23 15590 Marc Mon Tailleur 33 11 22 15646 Plus haut simple chez les dames: Mme Fernand Fecteau Plus haut simple chez les hommes : Laurent St-Pierre .Plus haut triple chez les dames : Mme Fernand Fecteau .Plus haut triple chez les hommes : Laurent St-Pierre .LIGUE \u201cLES LOUTRES\u201d mardi soir 9 hres PJ PG PP Total S & F Clothing 36 22 14 17817 St.George Shoe 36 14 22 17443 Plus haut simple chez les dames: Lauriane Drouin .Plus haut simple chez les hommes : Laurent St-Pierre .Plus haut triple chez les hommes : Laurent St-Pierre .Plus haut triple chez les dames : Lauriane Drouin .La banque La banque d\u2019aujourd\u2019hui est un endroit clair et agréable où le service est à la fois efficace et amical HI 1% a RS rec, SI .i 7 Ww N Le gérant tient sa porte ouverte: son expérience, ses connaissances et son jugement vous seront utiles a votre gré.ee Le public va à la banque pour diverses raisons: dé= poser de l\u2019argent, en emprunter, acheter des chèques de voyage .De nos jours, les gens passent tout naturellement a la banque, comme ils entrent au magasin du coin.Cela fait partie des habitudes de la vie quotidienne.Les 4,000 succursales des banques à charte du Canada mettent à la disposition de la nation un service bancaire complet, \u2014service personnel même temps qu\u2019aux besoins courants de millions de clients, LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE amical et adapté à la situation du pays en p 117 159 347 278 9 7 8 ; Ce ane me oh + hatin sd lah EE Sh | eh on kt ee LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 NOS ENCOURAGEZ ANNONCEURS y * LE TOURNOI COMRIE Ce fameux tournoi d\u2019un jour Cc qui mettait aux prises cette année quinze équipes différentes, a remporté un succès sans précé- dent.Les nombreux amateurs qui se sont rendus à la patinoire du Centre Récréatif dimanche le 23 janvier, en oni eu pour plus que leur argent à voir ces équipes toutes déterminées, les unes plus que les autres, à se rendre le plus loin possible dans cette compétition afin de rem- HOCKEY JUNIOR Les \u201cOiseaux-Bleus\u201d de St-Gé- déon, sont venus infliger une défaite de 4-2 au As de l\u2019Ecole Supérieure à St-Georges, samedi dernier, dans l'après-midi.Roméo Mercier gardait les buts pour les visiteurs, tandis que Jean-Luc Bureau protégeait la cage des As.Les arbitres, \u2018Claude Morin et Normand Qui- rion, infligérent des punitions a A.Lachance et Claude Vermette des Oiseaux, ainsi qu\u2019à Gilles Bourque de l'Ecole Supérieure., Voici le sommaire de cette intéressante rencontre: lére période: Aucun point.2e période: Oiseaux-Bleus: A.Cliche.As: Jacques Busque.3e période: Oiseaux-Bleus: Apolo Lachance.Oiseaux-Bleus: André Quirion.Oiseaux-Bleus: P.-E.Quirion.As: André Pagé.porter le trophée tant convoi- é, Dans l\u2019après-midi se sont dé- toulées les préliminaires et le résultat de ces rencontres donnait un gage assuré que la soirée serait des mieux réussie.Ces premières rencontres donnèrent lieu à toute une gamme d'émotions pour les amateurs présents, puisque l\u2019on vit un lancer de punition contre une équipe qui avait une avance de seulement un à zéro, mais heureusement pour cette dernière, le joueur râta sa chance.Dans une autre rencontre, une punition, deux secondes avant la fin du dix minutes réglementaires, coûta la victoire à l\u2019équipe de St-Benoît.Dans une autre rencontre, le Manoir Chaudière dut faire appel a toutes ses ressources pour triompher du St-Ludger qui alignait certainement un des meil- Jeurs gardiens de buts, sinon le meilleur du tournoi.Ce dernier sauva son équipe de la défaite à au moins six ou sept reprises, \u2018alors qu\u2019il dut faire de brillants arrêts contre des joueurs seuls avec lui.Une autre équipe luttant désespérément, vit un lancer ricocher sur un de ses joueurs et pénétrer dans le filet, pour lui enlever tout espoir de|< gagner.Deux équipes ne s\u2019étant pas présentées, leurs adversaires furent déclarés vainqueurs.Dans la soirée, sauf la rencontre entre l'Ecole Supérieure et le St-Evariste, toutes les autres tinrent la foule en haleine (suite à la page 13) Dans la ligue locale L'Assomption évite l\u2019élimination Jouant le tout pour le tout, le Collège Assomption a évité l\u2019élimination en disposant du Manoir Chaudière au compte de 6 à 4.Inspiré par la brillante tenue du jeune Réjean Bouchard qui a joué une partie collossale à la li- LES HUIT PREMIERS COMPTEURS DE LA LIGUE LOCALE Marc Morin 11 Jacques Beaudoin 10 Robert Veilleux 8 Roger Therrien 7 Bertrand Lessard > 7 7 Gaétan Laflamme Charles Vachon Russell Pouliot DW CTP \u2014_ I UN TOURNOI CAPTIVANT gne bleue de son équipe, le Co!lège Assomption s\u2019est rallié pour trois points dans le dernier engagement pour s'assurer finalement la victoire et conserver des chances de prendre part aux éliminatoires de fin de saison.Gaé- tan Dallaire a joué également une bonne partie pour les collégiens.L'Assomption a pris les devants par 2 à O0 mais le Manoir s\u2019est rallié pour égaler le pointage avant la fin de cet engagement.À nouveau dans la 2e reprise, il prit l\u2019avance mais le Manoir revint de l\u2019arrière pour compter deux fois ei prendre à son tour les devants.La dernière reprise fut une des meilleures que l\u2019on ait vue depuis le début de la saison.L'Assomption luttant avec ardeur pour reprendre le terrain vit ses efforts couronnés de succès et reprit le devant dans cette rencontre pour voir (suite à la page 8) e La photographie ci-dessus donne une idée du grand nombre d'amateurs qui assistèrent au tournoi Comrie dimanche dernier à St-Georges.La pose fut prise pendant un jeu captivant autour d\u2019un gardien de buts.* * eve CK SPORTMAN e M.Thomas Comrie au moment où il remettait au club vainqueur le magnifique trophée emblême du championnat au tournoi d\u2019un jour.rs LE MANOIR TRIOMPHE 10 A2 Luttant désespérément pour se classer pour les éliminatoires de la ligue Locale, le Manoir Chaudière, inspiré par la brillante tenue des joueurs Roger Therrien et Richard Roy, qui ont compté respectivement quatre et trois francs buts, a défait le Dodge par 10 a 2.Ce dernier s\u2019est sûrement ressenti d\u2019une punition de mauvaise conduite imposée à son brillant joueur de défense Patrick Paquet, qui n\u2019a pas prisé une sentence que lui a imposée un arbitre en vertu du nouveau règlement qui défend de se coucher sur la surface glacée pour arrêter un joueur.Etant privé de ce joueur pour douze minutes, le Dodge n\u2019a pu tenir le coup contre un adversaire déterminé à gagne\u2019 à tout prix.Cette victoire a fait passer le Manoir un point en avant du Collège Assomption.Au cours de cette rencontre, quelques commencements d'escarmouches eurent lieu, mais les arbitres surent garder le contrôle en imposant des punitions aux belligérants.\u2014_\u2014\u2014 LES SIX JOUEURS LES PLUS PUNIS Minutes Bernier Fortin, Col.Ass 43 Charles Vachon, Vétérans 19 Rosaire Morin, Manoir 18 J.-H.Poulin, Dodge 17 C.Rhéaume, Dodge 16 Marc Morin, ESS.G.16 MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS AU 21 JANVIER Manoir, Ronald Roy 4,17 \"E.S.S.G, Blaise Caron 4.44 Dodge, Renaud Morissette 4.66 Vétérans, Roger Labrie 5.00 Col.Ass.L.-M.Dechénes 6.00 Pagé 9 EE I Tél.400 Mon Tailleur Ville St-Georges x \u20181ère Avenue REMPORTE UN VIF SUCCES par CLAUDE POULIN Xx x x La dernière fin de semaine fut certe, la plus active que nous ayions eue à St-Georges, depuis quelques mois.Nous avons eu la visite de milliers d\u2019amateurs de hockey de toute la région qui sont venus de très loin pour assister au Tournoi d\u2019un Jour, disputé chaque année à St-Georges.\u2018 ; Les honneurs sont allées cette saison, au Tring-Jonction, qui a difficilement vaincu en finale, l\u2019Ecole Supérieure St-Georges, dirigée par Claude Morin et Henri Veilleux.Ils ont aussi defait successivement le Manoir Chaudiére, le Courcelles (champions 1954) et le St-Victor.Les nouveaux champions méritent des félicitations pour leur succès, mais il ne faut pas oublier ceux qui ont eu à leur faire face, car c'était un adversaire presque invincible en dix minutes de jeux.Tring-Jonction est donc le sixième club ayant eu le bonheur de posséder le trophée Comrie.Des six clubs ayant été couronnés champions, seuls les St-Evariste, Courcelles et bien entendu le Tring Jonction éfaient encore présents en 1955.Cependant, bon nombre des joueurs qui gagnèrent en 1950, sous les couleurs du Morency, jouaient cette année pour le Manoir Chaudière, tandis que l'Ecole Supérieure de St-Georges aligna quelques joueurs qui gagnèrent le trophée Comrie en 1951, lorsqu\u2019ils jouaient pour la J.O.C.de St-Georges.Nous avons ramassé ici et là les impressions de spectateurs, joueurs et gérants d\u2019équipes sur le tournoi Comrie; à part quelques petites critiques (constructives d\u2019ailleurs), tous sont satisfaits de la marche du Tournoi et sont toujours heureux d\u2019y revenir à chaque année, avec un enthousiasme nouveau.+ Quelques-uns des 14 clubs qui se sont présentés au Tournoi Comrie, disputé à St-Georges, iront tenter leur chance à un tournoi semblable qui sera joué à Lac Mégantic, dans quelques semaines.Comme on s\u2019en rappelle, le Manoir Chaudière de St-Georges, s\u2019était emparé des honneurs l'an dernier, contre le Courcelles qui lui, détenait le championnat du Tournoi Comrie.C'était, bien tentendu, une pure coïncidence et il se pourrait fort bien que le Courcelles prenne sa revanche cette année; tout de même, il aura fort à faire, car le Manoir Chaudière aligne des joueurs rapides et surtout de gros travailleurs sur la glace, ce qui compte beaucoup aujourd\u2019hui.Puisque nous sommes à donner nos impressions du Manoir Chaudière (le club de hockey, bien entendu), nous devons féliciter ceux qui fournissent le plus gros des efforts, c\u2019est-à-dire la finance: MM.Fortunat Fortier et Victor Loubier, qui sont tous deux de bons sportsmen, mettent au service des joueurs de hockey leur argent, leur hôtel et même leur automobile pour les voyages au dehors de St-Georges.Un autre qui, depuis quelque temps, a su mettre de l\u2019entrain au sein de l\u2019équipe, est le coach du Manoir Chaudière, Clermont Bolduc.Il y va avec tellement de coeur, que ses joueurs ne peuvent faire autrement que de l\u2019imiter.+ + + Le détail est maintenant commencé dans la ligue de hockey de Beauce, et d\u2019ici quelques jours, la ligue Locale fera de même.Pour le moment, la lutte se fait dans le circuit Gilbert, à savoir qui du Manoir Chaudière, Collège Assomption et Dodge, ne fera pas partie, ou fera partie des semi-finales, On peut s'attendre à toutes sortes de sensations lors des semi-finales entre ces clubs qui cherchent à posséder le trophée, dont de M.Louis-Philippe Paquet.Seuls les Vétérans et l\u2019École Supérieure St-Georges sont assurés pour le moment de détailler.+ + Dame température est très clémente de ce temps-ci.Depuis quelques semaines, nous allons de surprises en surprises; le beau temps est à la vogue! Chose rare en 1954.Tous s\u2019en dofñinent à coeur joie: les patineurs se rendent régulièrement sur les patinoires du Centre Récréatif, du Pare Bel-Air, du Collège l'Assomption et de l\u2019Ecole Supérieure; les skieurs dévalent les pentes de la Famine, de la Pozer; plusieurs font du toboggan, autant d'un côté de la rivière que de l\u2019autre.Nous avons pourtant remarqué que les raquetteurs sont pourtant très rares; c\u2019est un beau sport qui.est bon pour la santé.Peut-être revien- dra-t-il à la vogue à St-Georges, quand plusieurs se seront rendus au Carnaval de Québec et qu\u2019ils verront les nombreux adeptes de la raquette de la vieille capitale.Classement des équipes Au 25 janvier inclusivement PJ.G.P.N.PP.PC.Pts Ecole Sup.St-Georges 8 6 2 0 45 35 12 | Vétérans .7 4 3 0 41 35 8 Manoir .8 3 5 0 31 31 6 Dodge .6 2 3 1 25 28 5 Col.Assomption 7 2 4 1 32 42 5 been, 7 sana cn NIMS po TH PE Page 10 - LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 EXIGEZ LE MEILLEUR évitant tout contact avec les St-Georges de Beauce - Expédition d\u2019animaux.SAINT-GEDEON FIANÇAILLES : A Noël eurent lieu les fiançailles de M.Conrad Dallaire, fils de M.et Mme Napoléon Dal- laire, avec Mlle Yolande Bégin, fille de M.et Mme Wilfrid Bé- gin, de St-Honoré de Shenley.Nos félicitations.BAPTEMES : A M.et Mme Ernest Lapointe (Cécile Veilleux), un fils, Gilles, Yvan.Parrain et marraine, M.et Mme Hormidas Paquet, oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Ferdinand Tanguay (Emilienne Fortier), une fille, Line.Parrain et mar- 1aine, M.et Mme Raymond For.tier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Grégoire Na- deau (Rose-Ange Tanguay), un fils Marcel, Gaston.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Thibodeau, oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Fernand Gi- roux (Françoise Carrier), un fils, Christian, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Poulin, de St-Martin, Bee, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mle Fernande Carrier, de St- Robert Bell, aussi tante le l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Armand Paradis (Jeanne d\u2019Arc Poulin), deux fils, Le premier, baptisé sous les prénoms de Joseph, Albert, Claude.Parrain et marraine, Met Mme Albert Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Eugène Talbot \u2014Le deuxième, baptisé sous les prénoms de Joseph, Henri, André.Parrain et marraine, Met Mme Henri Giroux, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Henri-Paul Pelchat, tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Laurent Pou- lin (Laurence Champagne), une fille, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Trudel, de St-Ludger, oncle et tante de l'enfant.\u2014À M.et Mme Armand Cliche (Mariette Nadeau), une fille, Maude, Parrain et marraine, M.et Mme Louisda Nadeau, de Stratton, U.S.A., oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.SOIREE MUSICALE : Dernièrement, des artistes bien connus et appréciés de tous: Ti- Blanc Richard et sa troupe, sont venus présenter une belle soirée à la salle paroissiale.Inutile d'ajouter que les recettes furent bonnes parce que l'assistance était assez nombreuse.De nombreux prix furent raflés et chacun fut enchanté de cette représentation.CONDOLEANCES : Nos vives condoléances à M.Isidore Boutin, douloureusement affecté par la mort de son père, M.Siméon Boutin, de St-Hono- ré de Shenley, survenue à l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce.\u2014Nous offrons également nos sympathies à MM.Eugène Carrier, Arsène Carrier et Lucien Carrier, de même qu\u2019à Mme Joseph Veilleux qui -ont eu la douleur de perdre leur mère, Mme Barthélémy Carrier, de St- Martin, Bce, décédée à l'âge vénérable de 91 ans et 10 mois.STATISTIQUES : Nous avons eu à St-Gédéon en 1954, 87 baptêmes; 11 mariages, 16 décès.La paroisse comp- ATTEN] Euchre-Bridge, le 9 février à l\u2019Ecole Supérieure de St-Georges-Ouest.Organisation de l\u2019Amicale des anciens élèves.Delces Beurre empaqueté automatiquement SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Moulées balancées, engrais chimiques.mains.Tél.204 te actuellement environ 2,150 âmes, NOTES SOCIALES : M.Armand Audet, du Connecticut, E.-U., dans sa famille.\u2014M.et Mme Robert Dubois, de Princeville, chez M.et Mme Alfred Vachon, \u2014M.Emile Brochu et Mme a chez M.et Mme Alfred Brochu, \u2014Mlle Thérése Bellegarde, Met Mme Cyrille Bellegarde et M.Roland Bellegarde, de Rumford, U.S.A, parents, \u2014Mlle Lucienne Mathieu, institutrice de Lac Mégantic, M.et Mme Marcel Chamberland, de à St-Gédéon chez des Lucien Villeneuve, de Québec,! Hartford, Conn, M.Yvon Ma- Pour tous genres de consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux rue St-Aubert Téls: Bout.564 Rés.669 VILLE ST-GEORGES-OUEST SOUDURES thieu, de Montréal, et M.et Mme Patrick Veilleux, de St-Théophi- le, en visite chez M.et Mme Denis Mathieu.\u2014M.Réal Poulin, de Beauce- ville, et Mlle Laurette Poulin, de Québec, chez leur grand\u2019mère, Mme Pierre Pelchat.\u2014Mlle Bertrande Mercier est de retour dans sa famille après avoir visité une de ses soeurs à Valleyfield.\u2014M.et Mme Emmanuel Mercier et M.et Mme Henri Na- deau, de Long Lake, Ont, à St- Gédéon, chez de nombreux parents.\u2014M.et Mme Denis Mathieu, a Beauceville récemment, visitant un parent hospitalisé.\\ iy | mt) .aeattl! 1] L'ÉLECTRICITÉ présider, aux merveilles de demain! Quand on imagine la maison de l\u2019avenir, on entrevoit un véritable paradis où tout se fait comme par miracle \u2014 les horloges électriques n\u2019ont plus de fil, les tenêtres se ferment à l\u2019électricité dès les premières gouttes de pluie, les lampes s'allument dès qu\u2019on pénètre dans la pièce.Nos rêves d'aujourd'hui sont peur-être des réalités de demain.Mais en attendant toutes ces merveilles, rappelons-nous ce que l'électricité nous a déjà donné de confort et de progrès et, bien que nous n'en connaissions pas toutes les possibilités, songeons à la vie meilleure qu\u2019elle nous réserve.Depuis 1898, la Shawinigan assure les \u2018 avantages de l\u2019électricité à la population de notre province.Elle prévoit pour la reine du foyer, pour le cultivateur, l'industriel et l\u2019homme d\u2019affaires du Québec, un standard de vie encore plus élevé, des loisirs et des réalisations RN NEN ERE ANE que nous devrons en grande partie à l'électricité.OR PM MR ™ Shawinigan WATER AND POWER CO.@ JC & EEE RERO SE ER SE ST-JEAN DE LA LANDE VA-ET-VIENT ; Mlle Céline Rodrigue, de St- Georges a visité M.et Mme G.- Hervé Roy, M.et Mme Odilon Rodrigue, M.et Mme Louis Rodrigue.\u2014M, et Mme Olivier Quirion, de St-eGorges chez M.Olivier Quirion de St-Jean.\u2014M.et Mme Hervé Cloutier se sont rendus en Ontario visiter leur fils Jean-Luc, blessé dans les chantiers.Il reçut un arbre sur la tête et souffre d\u2019une fracture du crâne.Hospitalisé dans un hôpital de Toronto, sa blessure est grave.\u2014M.et Mme Lionel Thibau- deau ont reçu la visite de M.et émane.LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 Mme Maurice Moisan ainsi que leurs enfants Gilles, Jean-Yves, Jacquot et Normand, de Québec.M.et Mme Wellie Morin, M.et Mme Alfred Thibaudeau, M.et Mme Antoine Thibaudeau, M.et Mme Aristide Thibaudeau, de St- Georges leur rendaient aussi visite.\u2014_\u2014_\u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014 SAINT-GEDEON ELU MAIRE : M.Gédéon Moisan, marchand général, a été élu maire pour un second terme.Il a chaleureusemen tremercié les personnesq ui ont su l\u2019appuyer le jour de la Votation et qui ont prêté leur concours d\u2019une manière ou d'urie autre au résultat en Pa sa faveur, Deux conseillers ont aussi été élus : MM.Alexandre Quirion et Raoul Busque.Les autres, dont les noms suivent ont été réélus par acclamation: MM.Philias Lachance, Henry Bourque, Roger Poulin et Lucien Breton.Nos félicitations.PARTIE DE CARTES : , Une partie de cartes eut lieu, mercredi ,dernier, à la Salle Paroissiale.Les recettes servaient à défrayer le coût qu\u2019occasionne l'achat de nouveaux costumes pour nos joueurs de hockey.Les paroissiens ont généreusement répondu à l\u2019appel des jeunes en se rendant nombreux à cette intéressante soirée.RECEPTION DE L\u2019ENFANT-JESUS : Dimanche, le 23 janvier, une émouvante cérémonie eut lieu en l\u2019église paroissiale sous l'initiative des Rév.Soeurs du Couvent et de M.l\u2019abbé L.Pageau, vicaire.Pour la première fois dans l\u2019histoire de St-Gédéon, l'Enfant- Jésus recevait les enfants, d'une manière officielle.La cérémonie débuta par lap rocession, autour de l\u2019église, d'une centaine de petits enfants avec gerbes de fleurs, d'une douzaine de mignons ange- lets, accompagnant la Vierge Marie tenant son petit Jésus dans ses \u2018bras.De magnifiques petits sermons furent prononcés par des jeunes avec un réel \u2018succès, tandis qu'à Page 11 Hommes et femmes! Vieux à 40, 50, 60! 7 » , .Vous désirez de l\u2019entrain?Des milliers s\u2019étonnent jusqu\u2019à Voulez-vous quel point Ostrex les a ragail- vous-sentir lardis.5 vous sentez vieux i aprés , parce que votre plus jeunes?corps manque de fer, Le format de présentation ne cuûte que 60 ceuts.Pour un renouveau d'entrain, du vigueur et de jeunesse, essayez les comprimés tuniques Ostrez dès aujourd\u2019hui.Toutes pharmacies.l'orgue, on chantait de gais refrains, chacun est allé à la crèche embrasser son petit Jésus, lui offrir leurs petites économies en lui demandant de bénir papa, maman.et tous ceux qu'on aime\u201d et d\u2019autres faveurs de choix.De Terre-Neuve à la Colombie-Britannique, le Canada applaudit cette avantageuse gross2 voiture! La ligne d'une grosse voiture .les dimensions d'une grosse voiture voilà pourquoi h DODGE 1955 entièrement nouvelle est la voiture la plus avantageuse à prix populaire! RES id Ah 3377 = WE RESTS bi Ces longues lignes surbaissées ont LE CACHET de HAUTE MODE d'une voiture de luxe.Le nouveau pare-brise panoramique est le dernier cri du style enveloppant! La vitre suit la ligne du corénage en haut comme Cette année Dodge ne coûte pos plus que les voitures les meilleur marché .tout en vous offrant plus que jamais les caractéristiques d'une grosse voiture, au point de vue des dimensions de la ligne et du rendement.\\ La VOITURE LA PLUS LONGUE, à prix populaire .ALLONGÉE de plus D'UN PIED! La Dodge a presque 208\u201d de long; elle a une longueur hors tout dépassant celle de nombre de ; voitures qui coûtent des centaines de dollars de plus.lo Dodge a un capot long et gracieux et une grille de radiateur massive, qui soulignent son aspect de grosse voiture.Plus spacieuse que jamais! Carrosserie plus longue, offrant plus d'espace aux jambes.banquettes plus larges! La Dodge ROULE COMME UNE GROSSE VOITURE! Elle est magnifiquement construite, avec un châssis plus robuste .des ressorts arriére plus larges .des amortisseurs Oriflow .des roues à jantes de sûreté .des pneus sans chambre & air.Et nombre d'autres caractéristiques de qualité! Remarquez comme les barres centrales de la grille se fondent harmonieusement ; © aux gorde-boue.La fi Les moteurs les plus sensationnels de l\u2019année! Le nouveau V-8, deux nouveaux et puissants 6 Faites votre choix parmi une douzaine de carros- V-8 de 157 CV ou de deux puissants 6\u2014le series superbes et entièrement nouvelles en trois PowerFlow de 115 CV ou le PowerFlow Special séries: Crusader, Regent et Mayfair.Si vous de 125 CV.La t 8 tomati P cherchez le style, les dimensions et la performance e - Lia transmission automatique t'ower- d\u2019une voiture de grand luxe, voyez la Custom Flite est facultative, moyennant léger supplément, Royal V-8 de 183 CV \u2014la grosse voiture de puis- avec le Hy-Fire V-8 ou le PowerFlow Special.i Vous avez le choix du nouveau moteur Hy-Fire sance formidable, la vedette de lg famille Dodge.Voyez la Dodge 1955, à la ligne animée, au style élancé .chez votre dépositaire DODGE-DE SOTO, dès aujourd\u2019hui! Garage Rodolphe Poulin Inc.St-Georges Station OT B.P.Lacroix BN \u2014- Beauce Page 12 Le voyage du Cardinal Léger Son Eminence le Cardinal Léger, archevêque de Montréal, vient d'accomplir une mission qui honore tout particulièrement le Canada français.Il est revenu, cependant, quelques jours avant Noël pour passer avec ses fidèles la grande fête de la Nativité, Dès son arrivée à Dorval, à bord d'un superconstellation d\u2019AIR-FRANCE, il exprimait sa joie de se trouver au Canada français; il exprimait également à M.Jean Ponsot, directeur d\u2019Air- France à Montréal, son sentiment de reconnaissance pour les égards que l\u2019on avait eus envers lui tout au cours de la traversée, tant à l\u2019aller qu\u2019au retour, Il tint à féliciter lui-même l\u2019équipage qui avait réussi une traversée record, arrivant à Dorval une heure avant l'horaire prévu.Dès le lendemain, le Cardinal annonçait que, désormais, la cathédrale de Montréal porterait le vocable de \u2018Basilique-Cathédrale Marie, Reine du Monde\u201d.C\u2019est un hommage à Marie à l\u2019occasion de l\u2019Année mariale, instituée pour célébrer le centenaire de la proclamation du dogme de l'Imma- culée-Conception.Le Cardinal Léger est demeure en Europe neuf semaines et quelques jours.Il s\u2019envolait de New York à bord d\u2019un avion d\u2019Air- France le vendredi, 15 octobre dernier.A son arrivée à Paris, le lendemain, il était accueilli par un représentant personnel du Président du Conseil et l\u2019Attaché culturel canadien, M.René Gar- neau.Après quelques jours dans la capitale française, le Cardinal partit pour Rome; il séjourna un peu plus d\u2019un mois dans la Ville Eternelle, visitant les divers centres canadiens et, plus spécialement, le Collège Canadien, dont il avait déjà occupé le poste de directeur.Il se vit confier par le Saint- Père, l\u2019immense honneur de le représenter à titre de Légat Papal aux cérémonies de clôture de l'Année mariale à Lourdes, le 8 décembre.À ce titre, il fut accueilli avec tous les honneurs dus à un ambassadeur extraordinaire.A son retour à Paris, il fut l'hôte du Président de la République, M.René Coty, qui, à plusieurs reprises déjà depuis son élection, avait eu l'occasion de montrer la grande estime dans laquelle il tient le Canada.Avant de s'embarquer pour son voyage de retour, le Cardinal tient a célébrer la messe dans la célébre église de St-Etienne du Mont ou, il y a trois siècles, son ancêtre, Pierre Léger, assistait à une dernière messe avant de partir pour le Canada avec ses milliers de compagnons qui venaient fonder ici une nation.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OP BEAUCE In the Superior Court, Beauce CHARLES DOYON, cars dealer, St.George, Beauce.Plaintiff, vs No: 23,947 MAURICE POULIN, son of Albert, Notre Dume des Pins, Beauce, Defendant.It is ordered to the defendant to appear within a month.Protonary Office, St, Joseph de Beauce, January the nineteenth, nineteen fifty five.TASCHEREAU-ALLARD, PCS.CLOVIS THIBAUDEAU, Attorney of the plaintify.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE Dans lu Cour Supérieure, Beauce CHARLES DOYON, vendeur d'automobiles, St-Georges, Beauce, Demandeur, No: 23,917 vs MAURICE POULIN, fils Albert, Notre-Dame des Pins, Beauce, Défendeur.I est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois, Bureau de Protonotaire, Saint- Joseph de Beauce, ce dix-neuvième jour de janvier mil neuf cent eine quante-cing TASCHEREFEAU-ALLARD, POS.CLOVIS THIBAUDEAU.Procureur du demandeur.LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 Enfin, dernière visite officielle en France, le Cardinal était, il y a quelques jours seulement, l\u2019hô- te d'honneur de la Ville de Paris.Il fut reçu à l'Hôtel de Ville par le président du Conseil municipal, |à M.Bernard Lafay, qui, délicate pensée, avait invité les Petits Chanteurs à la Croix de Bois à exécuter en son honneur quelques chansons du folklore canadien et français.Le Président du Conseil lui-même, M.Mendès-Fran- ce, récemment revenu d'Amérique, avait tenu, malgré ses nombreuses occupations, à assister à cette réception.Les dernières semaines du sé-| jour en Europe du Cardinal Léger furent attristées par la maladie du Pape.Il revient au Canada réconforté par les innombrables témoignages de qui, en Europe comme en Amérique, n\u2019ont cessé de se manifester envers l\u2019illustre malade, Il s\u2019embarquait le 20 décembre, à Orly, à bord d\u2019un avion régulier d\u2019AIR-FRANCE, qui le déposait à Montréal le 21 au matin.Il a tenu à rendre un hommage tout particulier à la France : \u201cLa France, dit-il, est fermement attachée à notre civilisation chrétienne; elle veut asseoir la paix sur des bases solides et durables dans le respect des valeurs morales et spirituelles.\u201d CÉRÉMONIE DES ANGES Le 21 janvier, à l'âge de 31 jours, décédait Joseph, enfant de M.et Mme Léopold Turcotte (Yvette Drouin).En plus de son père et de sa mere, il laisse ses grands-parents, M.et Mme Wilfrid Drouin et Mme Arthur Turcotte.A la cérémonie des Anges, le petit cercueil était porté par M.Edgar Rancourt et l\u2019officiant était M.l'abbé O.Poirier, vicaire à Saint- Georges.Nos sincères sympathies.Une offre urgente aux aspirantes infirmières C'est le 7 février prochain que s'ouvre à l\u2019Hôpital St-Luc à Montréal, le deuxième Cours Spécial de 11ème année de la saison 1954- 55.Toutes les jeunes filles qui ont fait une 10ème année, ou même une très bonne 9ème année, y sont admises à titre absolument gratuit.L'enseignement est donné à l'hôpital même où la jeune aspirante infirmière reçoit, gratuitement encore, la pension et la chambre.Elle n\u2019a aucun travail à faire en dehors de ses études et aucun uniforme n\u2019est exigé.Les étudiantes qui auront suivi ce cours de quatre mois et demi et qui auront passé avec succès l'examen final de juin prochain pourront alors commencer, dès ce moment, leurs études normales d'infirmières, c\u2019est-à-dire suivre le cours complet de trois ans, théorique et pratique, de l\u2019Ecole des Infirmières de l\u2019Hôpital St-Luc, affiliée à l\u2019Université de Montréal.Il est inutile de leur rappeler l\u2019intérêt exceptionnel qu'offre désormais la belle profession d\u2019infirmière à tous les points de vue et dans tous les domaines.Toutes les jeunes filles désireuses de s'inscrire au cours spécial gratuit, avec chambre et pension complètement gratuites qui s'ouvre le 7 février prochain, ou de demander simplement quelques renseignements supplémentaires, doivent s\u2019adresser immédiatement et avant le ler février, par lettre ou par téléphone, sympathie | A LOS ANGELES t Fun -\u2014_\u2014-_- * CAMIONS DEMANDES AVEC CHARROYEUSES pour charroyage des billots et aussi camions sans chargeuse pour charroyage de bois de 4 pieds pour opération forestière à LA TUQUE.amples informations, s\u2019adresser à : International Paper Co.(Message renversé) 1413, Notre-Dame \u2014 Trois-Rivières \u2014 Tél.5-1628 Pour de plus | calcium et d'autres sels de calcium et de magnésium.Les Mlle Gervaise Chabot, i.c.l., gra-|parties constituantes organiques duée de la promotion 51-54 de l'hô-|de la dentine sont l\u2019eau et la ptal St-Sacrement, nous a quittés matrice dentaire, qui contient lundi matin a bord d'un gros avion|yne matiére collagéne trés fine, Paule ; ses grands-mères, La sépulture eut lieu vendredi le 21 janvier.L'abbé Poirier, vicaire à St-Georges, officiait à la cérémonie des anges.Nos plus vives condoléances.\u2014_\u2014 La santé des dents des dents humaines ?main.et d\u2019eau.Jeudi, le 20 janvier, à l'âge de Philémon Giguère de St-Georges de la T.C.A.à Dorval pour Lesiun peu semblable à une gelée.Angeles, Californie, où elle travail-|],a matrice dentaire est identi- lera pour quelque temps.Elle est la que à fille de M.et Mme Thomas Chabot, officier de douanes à St-Zacharie, la matrice osseuse et, comme cette dernière, se transforme en une matière gluante AVEC LES ANGES SAINT-THEOPHILE ELU MAIRE Les conseillers sont: Leclerc, M.Napoléon Rancourt a été 1 mois et demi partait pour le élu par acclamation, maire de St- ciel Yvon, enfant bien-aimé de Théophile, lors de la mise en no- M.Emmanuel Roy et de Dame| Mination.Sylvie Giguere de St-Georges.Il| 4.laisse sur la terre outre son pére|Pierre-Albert .et sa mère deux frères André et| Drouin, Emile Beaudoin et Ar- Claude et deux soeurs Lisette et|mand Bolduc.' Mme MARGUILLIER M.Armand Bolduc a été élu MM.Elie Côté, Joseph Rodrigue, Léopold et Mme Désiré Roy de St-Prosper.marguillier du banc, en remplacement de M.Azade Poirier, sortant de charge.Le banc d\u2019oeu- Q.\u2014 Je suis intéressé à connaître la composition chimique R.\u2014 L'émail couvrant la couronne de la dent est le tissu le plus dur de tout le corps hu- né I] est extrêmement calcifié, contenant à peu près 98 pour cent de sels inorganiques et 2 pour cent de matière organique VS SSSSSSSIS LS MAISON A VENDRE MAISON à vendre, comprenant 2 logements bien organisés, ainsi que 3 garages pour autos.Site enchanteur situé au centre des affaires à Beauceville-Est.Grand terrain isolé avec beaucoup d'arbres, s\u2019étendant à la rivière.Endroit idéal pour résidence privée.Peut ser- vri d'hôtel, auberge, etc.à vendre Environ 90 pour cent pour cause de maladie, à de bondes sels inorganiques consistent |nes conditions.S'adresser à Edouard en phosphate de tricalcium et|Jolicoeur, Beauceville-Est, Tél.392.les 10 autres pour cent comprennent du carbonate de calcium, dy A VENDRE phosphate de magnésium, du| MOULIN SCIE à vendre avec ter- fluorure de calcium et de peti- rain, machineries, etc.S'adresser à tes quantités, enfin, de sodium et Rosaire Grondin, St-Martin.de potassium.Les composants organiques sont l\u2019eau, dans la proportion de 1.5 pour cent et de 0.5 pour cent.peu à los.Elle est faite d\u2019à peu ganiques et d\u2019environ 30 pour cent de matière organique.Les principaux sels comme ceux de l\u2019émail, « .è près 70 pour cent de sels inor- #'ÉS (2 déc.J.N.O.) MAISON A VENDRE la kératine dans celle à peu près| GRANDE maison de 4 logements La dentine, sur la 2e avenue à St-Georges.Ex- qui compose la majeure partie ©ellente pour poste de commerce.de la dent ressemble quelque| Beaux revenus.A vendre à prix raisonnable.S\u2019adresser au Pro- de St-Georges, St-Georges, Beauce, P.Q., Tél.681-w.(J.n.o.) inorganiques, A LOUER : Logement de 4 appar- sont tements chauffés.Dans l'édifice composés de phosphate de tri-|Chez Julienne, (2ème étage).S'a- ce de l\u2019Ecole d'Infirmières, directrice du \u2018Nursing de I'Hopital St- Luc, 1058 rue St-Denis, Montréal, ou lui rendre visite, a la Directri- ou lui téléphoner a Harbour 9121.LE SAVIEZ- Vous?La majorité de ceux- qui essaient O'Keefe boivent O\u2019Keefe régulièrement parce qu\u2019elle a ce qu\u2019ils veulent\u2014O\u2019Keefe a aussi la saveur que vous préférez\u2014 elle est douce.elle est douce.dresser au Dr Ls-Philippe Gagnon, (13 oct, j.n.0.) St-Gcorges.VOTRE EPIDERME.&® Méme si vous avez la peau grasse, et si vous ne metez qu'un soupçon de crème sous la poudre, faites exception lorsque vous voyagez; il faut a tout prix protéger l\u2019épiderme, l\u2019isoler des poussières, Si vous voulez vous refaire une beauté en cours de route, nettoyez votre visage avec un démaquilleu> liquide, astringent et frais, puis remettez de la crème et de la poudre, Arrivée à la maison, commencez par bien vous laver le visage puis appliquez un cataplasme de camomille; (vous faites infuser une forte proportion de tétes de camomille dans de l\u2019eau, vous y plongez un linge plié en quatre que vous essorez et que vous appliquez sur votre visage pendant cing a dix minutes).vre se compose comme suit: MM.Alfred Routhier, Alcide Lapierre et Armand Bolduc.AN ! PETITES ANNONCES SS SSS LOGEMENT A LOUER RUE St-Charles, a St-Georges-Est, quatre appartements et fournaise dans la cave.S'adresser à Jean Gosselin, St-Georges de Beauce.(2 fois) LOGEMENT À LOUER Très propre, pour deux ou trois personnes, chauffé, courant 220 volts, réservoir électrique pour eau chaude, chambre de bain.S'adresser à: Tél.581, POELE A BOIS à vendre avec brûleur à l'huile en parfaite condition.Téléphoner à 279.Bonne condition.(26 mal) A VENDRE RADIO G.M.Buick, pouvant s'adapter sur plusieurs modèles de 1946-47-48.S'adresser au Progrès, Tél.681-w.(G.n.0.) LOGEMENT A LOUER COMPRENANT 5 appartements et chambre de bain complète.Sur la deuxième avenue à St-Georges.Pour possession immédiate.S'adresser à 7 rue St-Josaphat ou Tél.625-w.(J.n.o.) ® Le premier Viscount a turbo-propulseurs Rolls-Royce d\u2019Air Canada voit Montréal pour la première fois.Ce prestigieux appareil sera bientôt mis en service sur le réseau interurbain des TCA, ouvrant une , nouvelle ère dans l\u2019histoire de l'aviation nord-américaine.(Photo TCA) __ {PN b u n 1- e it )= 1- n e j- is a - r - S mm.\" Let ÉMOUVANT HOMMAGE.(suite de la première page) seph Quirion, de St-Prosper; Met Mme Eugène Quirion, de St- Jean; M.et Mme Josaphat Qui- rion, de St-Georges; M.et Mme Olivier Quirion, de St-Georges; les soeurs et Ibeaux-frères : Met Mme Antoine Poulin (Ida); M.et Mme Josaphat Quirion (Rose), de St-Jean; M.et Mme Cléophas Lachance (Délina), de St-Benoit; M.et Mme Léon La- chance (Marie), de St-Jean; M.Adolphe Quirion et Mme Sévère Champagne (Anna), frère et soeur du défunt ont assisté aux funérailles à St-Edouard, Alberta, ainsi que Mme Adolphe Qui- rion et M.Sévère Champagne.Parmi les personnalités civiles présentes en l\u2019église de St- signalons le Dr Raoul zan, \u20ac oulin, député -de la Beauce aux Communes et M.Georges-Octa- ve Poulin, MP.P., député à la Législature.La JAC.diocésaine était représentée par M.Albert Allard, présideni diocésain; Juliette Paquet, présidente diocésaine; Rosaire Raymond, président diocésain à Ste-Anne- de-la-Pocatière; Maurice Tremblay, ex-président national et représentant la Société Canadienne d\u2019Etablissement rural; E.Montminy, de St-Gilles, responsable diocésaine de Lotbiniére; Mlle Thérèse Beaumont, de l\u2019An- cienne-Lorette, ex-présidente diocésaine; M.Paul-Henri Garon, de Shawinigan, ex-président diocésain, propagandiste de l\u2019Action Catholique; Mlle Gertrude L'Heureux, de Charlesbourg, ex- secrétaire diocésaine: MM.Samuel Parent, de St-Samuel, ex- vice-président diocésain, Jean- Louis Béland, président de St- Gilles; Mlle Jacqueline Thibo- deau, représentant la J.O.C.F.diocésaine de Québec; M.Napoléon Mathieu, propagandiste de l'U.C.C.de la Beauce; M.et Mme Bernard Brisson, de St-Paul, Alberta, MM.J.-A.Marcoux, François Théberge et Emile Bégin, de St-Samuel; de St-Georges : M.L O.Roy, Mlle J.Bureau, Mme L.H.Roy, M.Pamphile Rodrigue, M.C.Rodrigue, Mme J.Rodrigue et de nombreux autres, Sinceres condoléances a la famille et au clergé touché par ce deuil cruel.\u2014\u2014 LE TOURNOI COMRIE \u2026 (suite de la page 9) et firent passer les partisans par toutes sortes d'émotions.Plusieurs de ces rencontres se terminèrent par le pointage de 1 à 0, ce qui laisse bien voir l\u2019équilibre parfait qui existait entre ces compétiteurs.Le Manoir fit une belle lutte jusqu\u2019à la fin et c\u2019est une malchance qui les élimina contre le Tring-Jonction, alors que le pointage était de 0 a 0.En tentant de déblayer la zone, au cours d\u2019une furieuse mêlée lorsqu\u2019un joueur envoya la rondelle dans son propre filet, C\u2019était une fin plutôt dramatique pour les supporteurs de cette équipe et un grand désanpointement pour le cerbère Rénald Roy qui s\u2019était attiré les applaudissements de la foule à plusieurs reprises au cours de ce tournoi, ipar ses arrêts spectaculaires et le remarquable sang-froid dont il avait fait preuve dans les moments critiques.L'Ecole Supérieure, reconnue comme une des meilleures équi- 9 de la ligue Locale, a été celle sur laquelle les amateurs de St-Georges ont versé leurs derniers espoirs de voir le trophée demeurer chez nous, mais une punition fut fatule dans la finale et le vainqueur, le Tring- Jonction, a su profiler de cet avantage numérique pour compter le point victorieux, Ce fut un véritable délire de la part de leurs partisans qui agcueil- dirent ce point avec un tonnerre \\d\u2019applaudissements.Quelques instants plus tard, les joueurs des deux équipes et partisans échangérent des poignées de Main, se félicitant mutuellement pour le brillant effort fourni au cours de cette journée mémorable que l\u2019on pourrait appeler facilement: \u201cLA JOURNEE DU HOCKEY\u201d, COMMENTAIRES : Le succès remporté par cette journée, ne laisse aucun doute sur l'avenir de ce fameux tournoi, qui semble devenir de \u2018plus LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 en plus populaire avec les années, + + + Une chose qui différait un peu avec les années précédentes, est sûrement le calibre de jeu offert aux amateurs, qui n\u2019ont pas êté sans constater que les équi- ipes, dans l\u2019ensemble, étaient supérieures à celles des années précédentes.Lo + + + Sauf peut-être le St-Benoit et La Guadeloupe, toutes les autres équipes avaient d'habiles manieurs de gouret et de rapides patineurs.+ + Pour leur part, le Beauceville et le Ste-Marie ne cédérent en quart et en semi-finale, que par la marge d\u2019un point.+ Les deux arbitres de la Q.A.H.A., qui en étaient à leur première année à ce tournoi, ont trouvé cela très épatant et ils m\u2019ont dit qu'il fallait le voir pour le croire.+ + + Je crois que ce qui les a frappés le plus, c\u2019est la détermination de vaincre qui existe chez toutes ces équipes et qui toutefois n'affecte pas la gentilhommerie de chacun des joueurs en particulier, + + + La direction de l\u2019organisation cami CT-1654DF de ce tournoi, tient à remercier toutes les équipes et les nombreux amateurs qui ont contribué à faire de cette journée, un magnifique succès et l\u2019on espère que l\u2019an prochain, on aura encore le plaisir de les rencontrer à nouveau, dans les mêmes circonstances.+.+ + A MM.Darius Poulin, Jean- Marie Bilodeau, Maurice Gilbert et Gérard Méthot, et particulièrement à M.Thomas Com- rie, nous souhaitons que cette \u201cJOURNEE DU HOCKEY\u201d s\u2019immortalise dans les annales du hockey chez nous.SAINT-RENE NAISSANCES : M.et Mme Antonio Boutin sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée le 24 décembre, sous les prénoms de Marie, Jeanne, Aline, Gaétane.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Bégin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Siméon Bolduc font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 9 janvier, sous les prénoms de Joseph, Florian, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Florian Pépin, cousins de l\u2019enfant.Nos félicitations.L Voici pourquoi: Economie des soupapes en tête \u2026 .exploitation peu couteuse.plus grosse charge payante .plus de puissance à la rove .plus de confort dans la cabine .moindre besoin d'entretien L E C A M 1 0 N N 0 1 D U C A N A D A Voyez votre marchand de camions Chevrolet pour le camion dont vous avez besoin GARAGE NATIONAL INC.- nC En vente chez nos distributeurs CANCELLED Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec Page 13 | LN SE SL} \u2014 VA-ET-VIENT : M.le curé Gérard L'Heureux, en promenade dans sa famille, à Québec, \u2014M, le professeur Rénald Blouin, dans sa famille, à St-Val- lier, Cté Bellechasse.\u2014M.et Mme Henri Giguère et leur fille, de Montréal, en promenade à St-René, chez leurs parents.\u2014M.et Mme René Marquis, à Ste-Germaine, à l\u2019occasion des funérailles de Mme Appolinaire Poulin.\u2014MIles Micheline Roy et Lorraine Drouin, Normaliennes de Beauceville, de passage dans leur famille.\u2014Mlle Claire Giguère, du Couvent de St-Côme, dans sa famille à l\u2019occasion des Fêtes.\u2014Mlle Réjeanne Maheux, étudiante au Couvent de St-Gédéon, de passage dans sa famille.\u2014MIle Alozia Maheux, institutrice au Couvent de Charny, de passage dans sa famille.\u2014Mlle Laurienne Poulin vient de terminer son cours à l'Ecole Ménagère de Ste-Germaine.\u2014M.François Bourque, étudiant à l\u2019Ecole Technique de Ri- mouski, de passage dans sa famille.\u2014\u2014\u2014 Si le plancher doit être recouvert de linoléum, de tuiles ou de tapis, les panneaux de planche durcie font un bon sous- plancher ou un excellent plancher utilitaire./ / La distance la plus économique entre deux points se couvre par hevrolet UNE VALEUR GENERAL MOTORS St-Georges-Est, Bce Page 14 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 Causerie du Dépulé de Beauce \u2026 (Suite de la page 6) municipaux qui sont par centaines dans la Beauce étaient pratiquement tous à refaire?Saviez-vous, Monsieur le Président, qu\u2019il n\u2019y avait dans toute la Beauce, seulement 4 villages qui étaient dotés d\u2019un système efficace de protection contre l\u2019incendie?Saviez-vous qu'il n\u2019y avait pas dans toute la Beauce, un seul terrain de jeux d'organisé?Saviez-vous encore que dans cette grande et importante région de la Beauce, nous n\u2019avions qu'un petit hôpital désuet?\u2018Saviez-vous, Monsieur le Président, que presque toutes nos maisons d'enseignement qui sont pourtant si nécessaires, étaient à agrandir ou à refaire?Saviez-vous enfin que nos écoles de rangs, dans un très grand nombre de cas, tombaient en rui- re?Tout cela, c'était l'oeuvre de ces bons libéraux qui aujourd'hui, essaient par tous les moyens, de leurrer la population en voulant Jaisser croire que s'ils étaient là eux, ils feraient beaucoup mieux que ce que fait le gouvernement actuel de l'Union Nationale.e Je vous ai démontré bien brièvement mais bien clairement, quelle était la situation au pays de la -Beauce, du temps des libéraux.Voyons maintenant ensemble quel le est la situation actuelle de cette intéressante région, après seulement 10 ans d'administration de l'énergique gouvernement de d'Union Nationale.Tout le monde sait et plus particulièrement, les Beaucerons, savent que depuis 10 ans, j'ai donné le meilleur de moi-même pour amé- diorer la situation de mon comté.Cependant, en toute justice, il faut admettre que l'Honorable Maurice Duplessis, Premier Ministre, de même que tous les Honorables \u2018Ministres qui composent le cabinet de l'Union Nationale, m'ont géné Teusement facilité la tâche en accordant à ila Beauce, les argents mécessaires aux nombreuses et importantes améliorations dont cette intéressante région a été dotée.C'est par millions et par millions les argents qui ont été dépensés dans la Beauce et Dieu merci mes Beaucerons ont dépensé ces argents avec le plus de profit possible pour leur comté.Aujdurd'hui, c\u2019est par milliers, les cultivateurs qui ont pu stabiliser leur finance et même établir leurs fils; et que d'améliorations de toutes sortes ont pu aussi être faites grâce à cette loi salvatrice du Crédit Agricole donnée par le Gouvernement de l'Union Nationale.Que dire maintenant de l\u2019amélioration des fermes, grâce aux gli- gantesques travaux de drainage qui ont été faits et qui se font actuellement encore et grâce aussi aux importants travaux faits au moyen de bulldozers.Rien de tout cela du temps des libéraux.Dans ce temps-là, la classe agricole, ça n'avait pas d'importance.Je puis affirmer, Monsieur le \u2018Président, que si ce n'eut été cette mauvaise saison pluvieuse de l'an dernier, qui a presque gâché toutes les récoltes, nos cultivateurs de la Beauce seraient heureux et contents.Saviez-vous, Monsieur le Président, qu\u2019actuellement dans la Beauce, tous les rangs de toutes les paroisses du comté sont électrifiés, grâce encore à ia loi de l'électrification rurale de l'Union Nationale, loi qui a été tant critiquée par les libéraux?Saviez-vous qu\u2019au moins 75% des quatre grandes routes de la Beauce, route Lévis-Armstrong ou No 23, Route No 1, No 28 et No 24 sont élargies, améliorées et asphaltées.Quelle différence avec les mêmes routes sous les régimes libéraux?Saviez-vous, Monsieur le Président, qu'actuellement, nous n'avons plus aucune ville ni aucun village dont les chemins ne soient asphaltés?Saviez-vous que du train où vont les choses, d\u2019ici environ cing ou six ans, tous nos chemins munici- |- paux seront gravelés et entretenus par le gouvernement?Saviez-vous qu'actuellement, les automobiles peuvent circuler en hiver dans presque tous les chemins de la Beauce, grâce aux subventions généreuses accordées par le gouvernement de l'Union Nationale?Saviez-vous, Monsieur le Président, qu\u2019au moins 50% des ponts municipaux de la Beauce ont été refaits depuis 10 ans, grâce encore à la générosité du Gouvernement de l'Union Nationale?Saviez-vous que presque tous nos villes et villages de la Beauce sont Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé C.P.10 \u2014 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 BUREAU: lire AVE Téléphone: 49 Résidence: 279 P.Qué.Edifice Jean Gosselin, 1ère Ave HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 Bureau: 9 à 12 p.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 le soir eur appointement Edifice Jean Gosselin, 2ième plancher.\u2014 Tél.3360 \u2014 Ville St-Georges JE SUIS FIER! COmve PA PA je m\u2019habille chez 0 © Vétements de qualité pour garcons et messieurs Spécialiste en vêtements sur mesures 282-286, 2e Avenue Ville St-Georges Tél.75 maintenant «dotés d'un excellent système de protection contre l\u2019incendie.Saviez-vous aussi qu'actuellement presque tous nos villes et villages ont maintenant leur propre terrain de jeux?Saviez-vous encore que la Beauce est maintenant dotée d'un magnifique et important Séminaire, construit à Saint-Georges de Beauce, et ce grâce à une généreuse subvention de $300,000.00 accordée par le même gouvernement de l'Union Nationale?Saviez-vous que depuis 10 ans seulement, grâce à la politique généreuse de l'Union Nationale, 10 collèges, 12 couvents et 55 écoles de rangs ont pu être construits ou agrandis et combien d'autres ont pu être réparés?Saviez-vous de plus qu'un magnifique hôpital de 150 lits a pu être construit à Saint-Georges de Beauce, grâce encore à une généreuse subvention de $700,000.accordée par le gouvernement de l\u2019Union Nationale; que l'Hôpital de Beauce- ville a pu être agrandi et modernisé, grâce encore aux subventions généreuses du même gouvernement?° Evidemment la belle région de la Beauce est une véritable région agricole, mais c'est aussi comme vous le savez, le pays du délicieux sucre d'érable, l'endroit par excellence pour ceux qui aiment lécher la palette, et qu'on appelle à juste titre, le pays de l'érable.Saviez-vous, Monsieur le Président, que dans le beau pays de la Beauce, en plus de notre agriculture et de l'historique industrie de l\u2019érable, nous avons beaucoup d\u2019industries, soit environ trente-sept manufactures, grandes et petites, lesquelles sont généralement très florissantes et qui font vivre convenablement et en permanence, au dela de 4,000 ouvriers, sans compter les mineurs et les bacherons.Bref, la Beauce, ce beau pays de l\u2019érable, a tellement été transformée depuis une dizaine d'années, c'est-à-dire depuis l\u2019avénement au pouvoir du gouvernement de l'Union Nationale, que les étrangers qui y sont déjà venus dans le passé, et qui reviennent nous visiter, ont peine à se reconnaître.C\u2019est d'ailleurs un peu la même chose dans presque tous les com- .és de la Province.En résumé, la Beauce est une région très intéressante, composée de gens qui ont l'amour du travail bien ancré dans le coeur et qui surtout ont du coeur au ventre.C'est pourquoi, en terminant, Monsieur le Président, je n'hésite pas à affirmer que je connais assez mes Beaucerons pour savoir qu\u2019ils attendent l'heure et l\u2019occasion pour dire un merci reconnaissant au gouvernement de l'Union Nationale qui les a tant aidés de toutes façons et en toutes occasions.(Comm.) \u2014e\u2014 CARNET SOCIAL \u2014M.Bjorn Axelsson de Reykjavik, Island, est présentement dans notre ville où il est en relations d\u2019affaires avec le St.George Woolen Mills.\u2014MIle Eva Drouin, de Ste-Ma- rie, visitait des parents et des amis de St-Georges récemment.Plusieurs citoyens des localités voisines étaient a St-Georges lundi soir \u2018à l\u2019occasion de la conférence du Rév.Père Legault à l'Eco- le des Parents.\u2018Dr H.-P.BLANCHET Médecin étérinaire Rue St-Henri \u2014 Tél.689-w Ville ST-GEORGES-OUEST JULES DE BLOIS ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 104, 22ème Rue \u2014 Tél, 297 St-Georges-Est, Bce, Qué.Dr ROGER LABRIE Chirurgien-Dentiste Edifice Poulin & Grondin Ville St-Georges \u2014 Tél.761 De 9 h.à 12 h.et 1 h.à 6 h.Bureau: THERESE LEMAY-LAVOIE AVOCATE Heures de bureau: 3h.a 6h.p.m.tous les jours sauf le samedi.EDIFICE CENTRAL 1ère AVE EST \u2014 TEL.551 \u2014 ST-GEORGES PAUL-E.BAILLARGEON ; AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste 1ère Ave \u2014 Tél.278 VILLE ST-GEORGES Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux \u2014 Tél.351 lère Ave \u2014 St-Georges-Est ALPHONSE GUIMONT Ingénieur \u2014 Forestier \u2014 Conseil Estimation de coupe de bois \u2014 Evaluation des dommages causés à la forêt par le feu ou le vol \u2014 Echange, vente et expropriation forestière \u2014 Exploitation \u2014 In- 3 ventaire \u2014 Plantation de grus arbres, émondage sur ligne téléphonique et surg propriété privée.BEAUCEVILLE \u2014 Tél.237-j RUEL, MOREAU & MYRAND Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié LOUIS-ROBERT RUEL, REJEAN MOREAU MAURICE MYRAND L.5.C., C.À.M.S.C., R.l.A., CA.MS.C.,, CA.186 rue Notre-Dame, Tél.335 339, 1ère Ave, Tél.550 STE-MARIE, BEAUCE VILLE ST-GEORGES GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.1.C.ARCHITECTE TEL.508 ST-GEORGES DE BEAUCB GRÉGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT Comptable public enregistré TEL.353 \u2014 ST-GEORGES-EST \u2014 1ère AVE DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUOUN CAS DE MATERNITE 1ère AVE ST-GEORGES-EST VILLE ST-GEORGES DR H.-G.HÉBERT b.s.c.® MEDECIN VETERINAIRE TEL.123 852, 1ère AVENUE DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale.Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires.VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 (Près du pont) \u2014 TEL.61 POURQUES VOUS ENNUVER ?Qt vous désires OW 0 ve amb WD its, Vs doin, dcapasn, Neus avons les photos.Swi 20 = Sedo CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR.CP 219 ST-HYACINTE PA DR PIERRE MORISSET MEDECIN SPECIALISTE HEURES DE BUREAU: le jour: 2h.à 4 h;.le soir: 7h.à 8h.Samedi après-midi et dimanche avant-midi eur rendez-vous.ST-GEORGES-EST TEL.228 LÉ A NASON, MASA SOS \u2014 ln er NY 4 A bed.Wr bs fd AC, an EM Mdr TES 6 Éd A Lead COURS GRATIS POUR FILS DE CULTIVATEURS Ste-Anne-de-la-Pocatière (Spécial) \u2014 Grâce a la collaboration du Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière, comté de Kamouraska, est en mesure d\u2019offrir un cours gratuit aux fils et aux filles de cultivateurs de 16 à 30 ans résidant dans la province de Québec.Les cours débuteront le 31 janvier pour se terminer le 11 février.Voici le programme de ces cours : industrie animale, alimentation animale, élevage des bovins et des porcs, industrie laitière, hygiène des bestiaux, génétique animale, bâtisses de la ferme, marchés des bestiaux et associations \u2019élevage.M Tous les jeunes désireux de bénéficier de ces cours voudront bien s'inscrire immédiatement en s'adressant au Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, 88, Grande-Allée, Québec, ou encore au Directeur de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatièse, comté de Kamouraska, d\u2019ici le 22 janvier.SAINT-GEDEON \u2014M.et Mme Louisda Nadeau, de Stratton, à St-Gédéon.\u2014M.et Mme Jean-Paul Lé- tourneau, de St-Zacharie, en visite chez M.et Mme Emile Jo- licoeur.\u2014M.et Mme Josaphat Rodrigue, M.et Mme Pamphile Rodrigue, Milles Constance et Michelle Rodrigue, de St-Georges, ont visité M.et Mme Hugues Bégin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Fernand Quirion, de Ste-Anne-de-Beaupré, à St- Gédéon, chez des parents.\u2014M.et Mme Armand Bolduc, de St-Théophile, chez M.et Mme Hilaire Pelchat.\u2014M.J.-M.Garon, médecin- vétérinaire de Lac Meégantic, dans notre paroisse derniére- ment.\u2014Se sont rendus à Courcelles, à Une soirée dramatique : Milles Paula Jolicoeur, inst, Roselle Lachance, inst, Aline Lessard, Suzanne Breton; MM.André Therrien, prof, Valère Nadeau, Normand Quirion, Germain La- chance, Jules Quirion et Hervé Tanguay.\u2014M, Paul-Emile Nadeau, de l'Ontario, chez sa mère, Mme Vve Octave Nadeau.\u2014M.et Mme Lauréat Bizier, de Berlin, N.-H, à St-Gédéon, chez des parents.\u2014M.et Mme Héliodore Busque, de Greenville, Me, a St- Gédéon à l\u2019occasion des Fêtes.\u2014M.et Mme Gédéon Demers, M, et Mme Louis Demers, de St- Honoré de Shenley, 4 St-Gédéon, dernièrement.\u2014MM.Maurice Fortin, de Montréal, et Sylvio Fortin, de l\u2019Abitibi, en promenade dans leur famille récemment.\u2014M.Raynald Fortier, de l\u2019Ontario, en promenade chez son père et sa mère, M.et Mme Joseph Fortier.\u2014M.Oliva Tanguay, de Montréal, chez ses filles, la semaine dernière.\u2014Mlle Yvette Trudel, de Lac Mégantic, dans sa famille, chez M.et Mme Omer Trudel.\u2014M.et Mme Gérard Saint- Pierre, de St-Honoré de Shen- ley, chez M.et Mme Philippe Morin, \u2014Mlle Rita Poulin, du Sanatorium Bégin, dans sa famille.\u2014M.et Mme Emile Jolicoeur, M.et Mme Léon Jolicoeur, Mme Albert Paradis et M, Eudes Paradis, à St-Zacharie, où ils ont visité Mme Jolicoeur.\u2014M.et Mme Vital Lachance, Mlles Georgette et Lise Lachan- ce, et MM.Gilles et Benjamin Lachance, de St-Damase, a St- Gédéon pour quelques jours.\u2014M.Robert Mercier, de Char- tierville, a St-Gédéon, chez des \u2018parents.\u2014M.l'abbé Lucien Pageau, vicaire, a visité sa famille à Québec, à J'occasion de la Nouvelle Année.\u2014M.et Mme Germain Ménard, M.et Mme Laurent Lachance, de St-Damase, chez M.et Mme Pierre Lachance récemment.\u2014M.et Mme Armand Chabot et leurs enfants, de St-Isidore ont visité M.et Mme J.-A.Cha- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 27 janvier 1955 bot, de méme que le Dr et Mme Gérard Noël ces jours derniers.\u2014M.et Mme Lucien Gagné, M.Hervé Nadeau, de Valleyfield, ont passé quelques jours à St- Gédéon, chez des parents.\u2014M, Germain Quirion, de St- Damase, chez son père et sa mère, M.et Mme Ernest Quirion.\u2014Mlles Gisèle, Armande et Marcelle Quirion, ainsi que Mlle Estelle Mercier, du Collége St- Laurent de Montréal, a Saint- Gédéon pour une quinzaine.\u2014Mlle Germaine Mercier, de Montréal, dans sa famille pour quelques jours, \u2014Après avoir passé une quin- Zaine de jours parmi les leurs, à l'occasion des Fêtes, nos étudiants sont maintenant retournées à leur formation: Mile Pier- rette Noël, chez les Dames Ursulines, à Mérici; Mlles Denise et Juliette Breton, ainsi que \u2018Lise Paradis, au couvent de St-Eva- riste; Mlles Carmen Fortin et J.Dulac, à l\u2019Institut Familial de St-Georges; Mlle Marcelle Bou- tin, ei, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce; MM.Robert Noël, Guy et Jacques Poulin, au Séminaire de St-Georges; M.Maurice Mathieu, au collège Apostolique de Lévis; M.Jean- Luc Grondin, à l'Ecole de Beaux-Arts de Québec; MM.René Lambert et Roger Veilleux, au collège de Lévis; M.Magella Pelchat, à l\u2019Université McGill, à Montréal; M.Marcel Mercier, au collège de Vallée-Jonction; M.Roger Fortin, à Ste-Marie.\u2014Mlle Yvonne Pelchat, gl, de Chicago, Ill, et Mlle Irene Pelchat, de Montréal, chez Met Mme Hilaire Pelchat.\u2014Mlle Gemma Dallaire, a Montréal, visitant ses soeurs der- niérement.\u2014M.et Mme Grégoire Lachan- ce, M.et Mme Eloi Lachance, M.Maurice Lachance, tous de Bristol, U.S.A., et Mlle Henriette Gilbert, de Coaticook, a Saint- Gédéon, récemment, chez des parents, \u2014Mme Henri-Louis Morin, à Québec, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Welley Lachan- ce et leur fille, Mlle Yvonne La- chance, a Lewiston, Me, chez Met Mme Bill Collins.NOUVEAU MARGUILLIER : M.Barthélémy Breton a été élu marguillier par acclamation, en remplacement de M.Benoît Poulin, sortant le charge.Le banc se compose maintenant de MM.Gédéon Moisan, Alphonse Tanguay et Barthélémy Breton.Page 15 ÉLECTIONS À ST-THÉOPHILE M.Napoléon Rancourt a été réélu pour un nouveau terme.Pour ce qui est des conseillers, M.Emile Beaudoin du rang Ste- Marie a été élu en remplacement de M.M.P.-Arthur Lapointe, M.Léopold Drouin, du rang St-Nazaire, en remplacement de M.Alfred Létourneau et M.P.-À.Leclerc en remplacement de M.A.Duront.M.Joseph Talbot a été nommé secrétaire du Conseil le 7 décembre dernier.Il avait accompli cette tâche pendant 7 ans, soit de 1943 à 1950.Aux nouveaux élus, nos meilleurs voeux .de succès, Au temps de Dollard des Ormeaux, un baril de poudre muni d\u2019une mèche pouvait être un gage de sécurité, mais on sait quels dangers il offrait pour ceux-là même qui le lançaient.Et la portée de tels engins de défense était forcément limitée.A tout jeune homme énergique et intelligent, l\u2019Armée canadienne offre l\u2019occasion de se tailler une belle carrière au service de son pays.Elle vous donne une excellente formation militaire, vous apprend une spécialité technique, vous fournit gratuitement la nourriture, le vêtement, le logement, les soins médicaux et dentaires, ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres avantages.Pour un emploi stable dans des conditions agréables, pour l\u2019occasion de travailler avec l\u2019équipement le plus moderne qui soit, pour une vie dynamique et fière au service de votre pays \u2014 enrôlez-vous dans votre armée.P- pere « ENROLEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI DANS ® an V J A GAGE DE SECU Pour prévenir ou repousser l'agression, l'Armée canadienne dispose aujourd\u2019hui de l\u2019armement le plus efficace et le plus perfectionné, gage de sécurité pour nos foyers.Le canon antiaérien Bofors, qui peut tirer plus que cent obus à la minute, a été utilisé avec succès par les artilleurs canadiens en de nombreux engagements.ABS.088P EL ER er I PEER an Vo Mn. \u2014 \u2014~\u2014 .- le 9 S.¢F.CLOTHING CO., LTD.L'une des plus importantes manufactures de vêtements au Canada Vous offre une économie de Nous désirons que le public puisse bénéficier de nofre succès, en participant à un grand concours qui vous permeffra de gagner un de ces prix de grande valeur.Ce concours est organisé con- joinfement avec noire succursale de Ste-Thérese Sur vos achats à son magasin FABRICANTS D\u2019HABITS POUR HOMMES, PALETOTS, GILETS SPORT, PANTALONS, un un ao ke > £ 9 ~N N 3 q 3 No 1G.E.\u2014 Réfrigérateur .Valeur de $334.95 COUPE-VENT ET BLAZERS 1 - No 2 G.E.\u2014 Téléviseur 21\u201d .Valeur de 319.00 DE HAUT T | 2 No 3 G.E.\u2014 Poêle Electrique .Voleur de 249.50 \\UTE QUALITE.F No 4 \u2014 Machine à coudre \u201cSinger\u201d .Valeur de .125.00 sq 2 No 5 \u2014 Bicycledecourse .Valeur de 97.50 2 Q No 6 G.E.\u2014 Deux lampes de plancher.ER 5 Chacune .2.212110 Valeur de 50.00 TEN w No 7 G.E.\u2014 Radio-Cadran .Vaeur de 39.95 4 H y a No 8 G.E.\u2014 Grille-Pain .Valeur de 27.50 .A u No 9 G.E.\u2014 Deux fers à vapeur .Valeur de 18.50 Vous donne droit de > chac.8 No 10 G.E.\u2014 Trois bouilloires .Val d 13.50 PI .ta g ° rois SONO HE hac participer a notre À Ouvert tous les jours jusqu'à 6h.p.m.\u201c No 11 G.E.\u2014 Lessiveuse .Valeur de 169.00 seront donnés GRATUITS a nos clients G RAN D CO N CO U RS % Vendredi et samedi jusqu'à 92 h.p.m.Me J.-A.Fortin, avocat, prés.des Publications Provinciales Ltée et M.Marcel Beauregard, publiciste du journal \u201cLa Victoire\u201d, seront les juges de ce concours & F.CLOTHING GO.LTD.329, 2e Avenue BERTRAND DROUIN, gérant Ville St-Georges Page 16 "]