Le progrès de St-Georges, 13 janvier 1955, jeudi 13 janvier 1955

[" - | 4 \u2018 dE ie LARA RE EN A A LA REFRIGERATION NATIONALE Ltée VENTE et SERVICE LS-Ph.Jolicoeur, Prop.expert en tous genres de réparations 2ème Ave., Ville St-Georges Re er ba ie EI TER >» LE TP 74 PRE SSR GE Vous pouvez fouetter notre crème mais vous ne pouvez battro notre lait.Publiciste .VINCENT RODRIGUE, Tél.681-w Imprimé à Beauceville, jeudi, 13 janvier 1955 \u2014 Vol.X \u2014 No 37 Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681-w L'abbé Alfred Quirion, curé de St-Edouard en Alberta, trouvé mort dans son auto samedi, près de Brandon, Ont.\u2014 Le corps percé de trois balles.\u2014 Arrestation de trois suspects.Natif de St-Georges Un meurtre révoltant a été perpétré samedi après-midi, à Brandon, en Alberta, et a coûté la vie à M.l\u2019abbé Alfred Quirion, jeune prêtre de 44 ans, originaire de St-Georges, et dont la famille vit encore dans notre ville et dans la région.Le crime a été découvert pai des passants qui aperçurent l'automobile de l\u2019abbé Quirion dans un fossé, près de Brandon, à quelque cing milles de St-Edouard, où la victime était curé depuis trois ans.On s'aperçut aussitôt que le corps portait les traces de trois balles de revolver, dont l'une avait transpercé le côté droit après que les deux premières se.furent logées dans le bras.La Gendarmerie Royale, aussi- ASSEMBLÉE DES FILLES D'ISABELLE Le Cercle Elizabeth Leseur des Filles d'Isabelle de Saint-Georges tiendra son assemblée régulière de janvier au local habituel mercredi prochain, le 20 janvier, à 8h 15, sous la présidence de Mme Gérard Dion, régente.Tous les membres sont attendus.tôt alertée, a précipité son enquête et réussit à mettre la main sur trois jeunes gens de la province de Québec qu\u2019on détient comme témoins importants dans cette affaire.Le regretté prêtre laisse son père, M.Olivier Quirion, de St- ;|Jean de Lalande, ainsi que ses frères et ses soeurs: M.Joseph Quirion, de St-Prosper, M, Olivier Quirion, de St-Georges, M.Adolphe Quirion, de St-Edouard, Alta, M.Eugène Quirion, de St- Jean de Lalande, M.Josaphat Quirion, de St-Georges, Mme Cléophas Lachance (Délina), de St-Benoît, Mme Sévère Champagne (Anna), de St-Edouard, Mme Josaphat Quirion (Rosée), de St- Georges, Mme Léon Lachance (Marie).de St-Jean, et Mme Eugène Poulin (Ida),.de St-Jean.Plusieurs beaux-freres, belles- soeurs, neveux nièces et autres | parents lui survivent également.Un service funèbre sera chanté vendredi matin, à 10 heures, en l\u2019église de St-Jean de Lalande, en même temps que la sépulture du défunt sera faite à St-Edouard.L'abbé Alfred Quirion est né \u201c|à St-Georges le 21 janvier 1911, du mariage de M.Olivier Quirion, aujourd\u2019hui âgé de 86 ans, et de feu Flavie Loubier.Il fit ses études primaires À St- Georges et son cours classique au Séminaire de Québec et au Collège de Lévis.Il reçut son baccalauréat ès-arts à cet endroit en juin 1935.Après ses études théologiques au Grand Séminaire de la vieille capitale, il était ordonné prêtre en la cathédrale de Québec par Son Eminence le Cardinal Villeneuve le 11 juin 1939.(suite à la page 8) \u2014_\u2014 POUR LES AVEUGLES Le Comité de la Beauce pour les aveugles se réunira mardi prochain, le 18 janvier, à 8 h.p.m,, au bureau regional de l'Institut, chez M.Fernand Bégin, à Saint- Georges-Ouest.Tous les membres sont priés d\u2019y assister et on compte sur leur présence pour rendre cette réunion des plus intéressante, Un bambin de 7 ans a une jambe ans, fils de-M.et Mme Arthur Busque, du rang St-Alexandre à Beauceville, a été victime d'une horrible tragédie, samedi matin, vers 11 heures, leguël accident a failli lui coûter la vie.Le drame est survenu sur la ferme de ses parents où le jeune Busque s'était rendu pour aider les hommes au travail quand, soudain, ces derniers entendirent un cri venant en direction de la scie ronde et ont tôt fait de constater que l\u2019enfant avait été happé par ses vêtements vers la scie mécanique en mouvement.Aussitôt, îls se dirigèrent à son secours, mais déjà l'engin de malheur avait eu le temps d'amputer une jambe et un bras à la petite victime.Immédiatement, le Dr Ls- H.Lessard fut mandé sur les lieux de l'accident et devant la gravité des blessures du jeune bambin, ordonna son transport | ,¢l un bras coupés par une scie =~\" Le jeune Ephrem Busque, 7 immédiat à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville.Les autorités médicales ont été indécises à un certain moment d'être dans l\u2019obligation d'amputer complètement la jambe du jeune Busque, mais devant les instances de la famille, on a décidé de retarder l'opération.Aux dernières nouvelles, on nous apprend que l'amélioration sensible du petit malade ne nécessitera pas une telle intervention.En plus d'avoir la jambe droite coupée au genou et le bras droit amputé à l\u2019os du coude, la jeune victime a subi également dans l'accident de multiples contusions et lacérations extérieures; son état cependant est considéré comme assez satisfaisant dans les circonstances.Nous compatissons donc grandement avec la famille Busque dans cette épreuve et nous souhaifons au jeune Ephrem un prompt rétablissement.ssassinal d'un préfre beauceron La fête de Noël à Saint-Geor- ges fut célébrée d'une façon très solennelle et grandiose.L'église paroissiale avait revêtu ses plus Tavissantes parures religieuses : autels ornés de fleurs naturelles, crèche dressée dans un décor palestinien, joyeuses lumières; en un mot, tout invitait à une belle cérémonie religieuse.La messe de minuit fut célébrée par Mgr Beaudoin, curé de la paroisse.La chorale paroissiale, sous l\u2019habile direction du Rév.Frère Cres- pinien, F.C., rendit le grégorien dans un style des plus soigné et des plus pieux.La partie polyphonique se composait d\u2019une grand\u2019messe solennelle à trois Voix mixtes, dont l\u2019auteur est Al- micare Maure.C'est une messe en mineur, d\u2019un style large et étendu, aux mouvements musicaux très variés et riches en pianissimo et en fortissimo.A la communion, la chorale exécuta les cantiques de Gagnon à 4 voix mixtes; en plus, \u201cAh! quel grand mystère\u201d, \u2018Retentissez\u201d, \u201cVenez Pastoureaux\u201d de Da- veluy.À l\u2019Offertoire, M.François Guimont interpréta le solo de l\u2018Adeste Fideles\u201d.Durant la deuxième messe, l\u2019on entendit \u201cPastorale de la Nativité\u201d de Joseph Noyon, exécuté d\u2019une manière très enlevante.La messe de minuit fut diffusée sur les ondes de CKRB.M.Robert Dick touchait l'orgue.SOIRÉE RÉUSSIE Le 28 décembre, à l'Ecole Supérieure St-Georges, la chorale paroissiale assista au dépouillement d\u2019un magnifique arbre de Noël.Bonbons et friandises furent distribués à tous et la soirée se termina par un concours de chant parmi les enfants; un film intitulé \u201cRainbow on the River\u201d fut présenté à l'assistance.Une classe avait été convertie en salle à manger; les chantres, accompagnés de leurs dames, dégustèrent un délicieux goûter préparé par l\u2019habile cordon bleu de la Communauté, le Rév.Frère Herméné- gilde, F.C.Les Révérends Frères de la Charité ont voulu ainsi souligner le courage, le bel esprit et l'assiduité des membres de la chorale qui ont préparé une messe très difficile, de nombreux chants et cantiques à l'occasion de Noël.ACCIDENT SPECTACULAIRE Deux camions sont entrés en collision, vers 5 h.p.m.mardi dernier, sur la lére avenue a St- Georges au Village Morency.L'un des camions, propriété de la Coopérative Agricole de Beauce- ville a dévalé la pente conduisant à la rivière Chaudière pour s\u2019arrêter sens dessus dessous sur la glace, éparpillant ainsi les 200 poches de moulée qu\u2019il transportait.L'autre camion appartenait à M.Osias Labbé.Les deux véhicules ne sont pas très endommagés et les occupants s'en sont tirés indemnes, \u2018agent de la route R.Pépin de St-Martin a fait les constatations d'usage.Une quarantaine de membres assistaient, lundi soir, à l\u2019assemblée régulière de janvier de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges, tenue sous la présidence de M.Roger Bolduc.Plusieurs questions furent traitées au cours de la réunion et réglées à la satisfaction de toutes les personnes présentes, Après la lecture et l\u2019adoption du procès-verbal de l'assemblée générale, le président salua l\u2019assistance et présenta ses voeux.Il souhaita aux membres l\u2019amour de leur travail et la paix dans leurs relations familiales, précisant que c'était, à son avis, les deux conditions essentielles au bonheur terrestre.Il souhaita également que le Jeune Commerce continue de travailler pour le bien de ses membres et du milieu ou il exerce son activité.Plusieurs résolutions furent adoptées unanimement pour demander un meilleur sablage de la côte de l'hôpital, l\u2019examen des piliers du pont par des ingénieurs afin qu'on s'assure de leur solidité, la réfection dune clôture avec câbles d\u2019acier sur la 2e avenue à Jersey Mills, l'appui du Conseil de Ville et de la Commission sco- malle supplémentaires.laire pour obtenir des \u201cboîtes a, La Chambre décida aussi de fai- ACTIVITE INTENSE AU JEUNE COMMERCE re une demande au Quebec Central, pour inviter les conducteurs à arrêter leur train de façon a ce que les passagers puissent descendre sur le quai de la gare et non dans la neige, On aimerait aussi voir les mêmes conducteurs allumer le phare de la locomotive durant les jours brumeux, particulièrement aux traverses à niveau.Le président rendit compte ensuite des démarches qu'il avait faites auprès de la \u2018Semaine Cornmerciale\u201d, pour obtenir de plus amples informations judiciaires sur le district de Beauce dans cette revue.Il annonça également que des mesures seraient prises pour présenter un film documentaire à la prochaine assemblée générale.Des pressions seront faites encore auprès du Ministère des Transports pour obtenir l\u2019installation d'une ligne téléphonique jusqu\u2019à l\u2019Office de douanes sur la route Lévis-Jackman.D'autres décisions furent aussi prises en marge de différents projets qui intéressent la population locale et régionale.Dans le domaine de la sécurité routière, la Chambre fait de nouveau appel aux parents pour qu'ils persuadent leurs enfants de (suite à la page 13) a.m.ou entre 2 hres et 6 hres p.m.QUI GAGNERA LE TROPHEE COMRIE ® Pour la sixième année consécutive, le grand tournoi d\u2019un jour pour l'obtention du trophée Comrie aura lien dimanche le 23 janvier prochain sur la patinoire du Centre Récréatif de St-Georges.intéressé devra communiquer avec les organisateurs du tournoi le plus tôt possible au numégo de téléphone 271 ou 671 entre 9 hres et 11 hres Tout club STE TE LR ie SEA ar I ES 4 i YA i kd Page 2 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 13 janvier 1955 Aeph A 1e LIVRAISON% DOMICILE ava PAIN ET GATEAUX LA D dv Gpicialize GATEAUX = NOCES ROD.ROORIGUE, ST-GEO.MORISSETTE «CIE.A Tél.296 IL Y A DE BONNES MANIÈRES MEME DANS L\u2019EMPLOI DE LA BROSSE À DENTS L\u2019arme la plus efficace jamais con- Çue pour protéger la propreté de la bouche et combattre la carie dentaire est la brosse à dents .Encore faut- il savoir comment s\u2019en servir.Le moment de son emploi est ce qui importe le plus.Les dents devraient être brossées après chaque repas \u2014 après chaque goûter ou simple collation, renchérissent les dentistes.Brosser tout en imprimant une légère friction, voilà tout le secret, font-ils également remarquer.Les dentistes appellent cette méthode \u201cinterdentaire\u201d parce qu'elle effectue son plus grand travail dans les régions situées entre les dents.Le rôle de la brosse à dents s\u2019écarte du rôle ingrat d'une simple brosse à récurer.Ses soies agissent plutôt comme autant de cure-dents.Pour lui permettre de remplir ce rôle, il faut placer les soies à angle droit à la jonction du tissu des gencives avec les dents.On exerce alors une légère pression de façon que les extrémités des soies se courbent et glissent gentiment ; elles pénètrent ainsi facilement dans les interstices des dents.Tout en pénétrant, les côtés des soies viennent en contact avec les gencives et les compriment.Les dents supérieures sont brossées en descendant et les dents inférieures en remontant.Chaque motion doit être surveillée dans le miroir.Le Dr, Dorothy G.Hard, de l'Université du Michigan, déplore les pratiques habituellement suivies dans le brossage des dents.\u201cLa plupart des gens brossent leurs dents face à un miroir\u201d remarque-t- elle, \u201cmais si on ne leur recommande pas de fixer leurs regards sur leurs gencives et leurs dents, ils baissent la tête et regardent l\u2019évier.Ils se fient au toucher plus qu'à leur vue.\u201cCeux qui ont besoin de lunettes devraient les porter lorsqu'ils brossent leurs dents\u201d.Les brosses ne devraient pas être gardées dans un contenant ou étui fermé.Un tel étui non seulement détruit les soies et les empêche de sécher mais il active la prolifération des bactéries.Après emploi, les brosses devraient être mises à séche pour 24 heures afin que les soies re couvrent leur parfaite rigidité.La brosse à dents pourvue d\u2019un long manche et de soies fermes est préférable.La surface des soies réunies doit être bien plane et assez longue pour couvrir plusieurs dents à la fois ; cependant assez courte pour effectuer aisément son travail dans une mâchoire bien garnie et plus particulièrement sur la face intérieure des dents inférieures.Publié conjointement à titre de service de la santé publique par la Ligue d'Hygiène Dentoire et le Collège des Chirurgiens- Dentistes de le Province de Québec.LE BIEN-ÊTRE VISUEL Question vitale pour l\u2019écolier En ce premier début de l'année nouvelle il est bon de rappeler une vérité que les parents ne devraient jamais oublier durant les douze mois à venir : tout enfant peut avoir un problème visuel.Ce problème visuel ce n\u2019est point lui, l'enfant, qui en parlera, ce sont donc les parents qui doivent, de toute obligation, s\u2019assurer que leurs enfants ne souffrent pas d\u2019une déficience visuelle quelconque.Chaque enfant a donc un problème visuel, toujours possible.Chaque enfant doit être examiné quant à ses yeux par un bon optométriste dès l'âge de trois ou quatre ans au plus tard.Et 11 faut aussi se souvenir que les statistiques nous apprennent qu'en moyenne quatre enfants sur dix possèdent réellement un problème visuel.I est, par ailleurs, une vérité mille fois prouvée, et c\u2019est qu\u2019un enfant doit bien voir nettement, dans les conditions les plus normales, pour faire d\u2019abord des études qui le seront également, _ pour les réussir, pour grandir, se développer, faire un bon citoyen, un citoyen utile dont la Vie sera fructueuse autant pour la société que pour lui-même.Il est indispensable que les parents reconnaissent sans cesse l'importance exceptionnelle des troubles visuels possibles, et mieux encore quand ils sont reconnus, chez leurs enfants, Mais il leur faut bien comprendre qu\u2019ils ne peuvent pas les reconnaître eux-mêmes et que les yeux de l\u2019enfant, sa vision, de la façon la plus minutieuse qui soit, doivent être examinés, doit être étudiée par l'optométriste qui seul, peut avec autorité dire si l'enfant est ou n\u2019est pas complètement normal en ce qui a trait à sa vue.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.ren Les pâtes et papiers, entreprise mondiale majeure, forment la plus importante industrie canadienne.8.00 a.m.\u2014Radio Sacré-Coeur 10.30 a.m.\u2014Carnaval des Jeunes (samedi) 2.30 p.m.\u2014Avec les Grands maitres 5.00 p.m.\u2014Au Chevet de nos Malades 6.45 p.m.Chronique Sportive TOUJOURS IMPORTANT \u201cIl est bon d\u2019avoir su élever ses enfants avant cette période affreuse de l\u2019adolescence\u201d.On voit trop souvent les parents se soumettre aux petits ça- prices de leurs jeunes enfants, ou plier devant leurs volontés dans la crainte d\u2019un petit geste ide rébellion, ou se sentir incapables de leur refuser quoi que ce soit Leur grand argument est ordinairement le suivant: \u201cPlus tard, ils auront bien le temps de souffrir !\u201d Comme si la souffrance était une chose naturelle à laquelle il n\u2019est pas nécessaire d\u2019ê- tre préparé.Profondément imbus de cette illusion, ils laissent le petit endommager les meubles parce que ça lui plaît, tirer la queue du chat parce qu\u2019il y prend un certain plaisir, refuser de faire ce qui ne fait pas son affaire.Ce sont des détails insignifiants croient-ils.Peut-être ! Mais leur portée n\u2019est pas insignifiante ! L'enfant qui n\u2019apprend pas a respecter l'autorité dés ses premieres années, en se pliant aux petits détails de son age, celui qui aura appris tout jeune à ne faire que ce qui lui plait, à commander même, que deviendra-t- il?Un bon jour, ayant grandi, le mieux élevé, commence à avoir des idées personnelles, qui sont ordinairement jaillies du cerveau d'un petit compagnon émancipé.Il commence à trouver ses parents vieux-jeu; il voudrait bien les éduquer si la chose était possible ! Il se sent assailli par une légion d'idées troubies qui le bouleversent.C'est le temps où il commence a voler de ses propres ailes, c\u2019est le temps où son éducation première doit commencer à porter fruit.L\u2019adolescent, en dépit de ses idées mirobolantes, n\u2019est pas inconséquent.Si tout lui a été permis jusqu'à date, comment ac- cepterait-il de se voir enfreindre certaines choses parce qu'el- es sont graves ?On ne lui a pas formé une volonté, alors comment pourra-t-il choisir Iibre- ment entre ce qui est bien et ce qui est mal?Même s\u2019il souffre de ses fredaines, où trouvera-t-il le cran nécessaire pour résister aux sollicitations qui l\u2019environnent ?Cette période de troubles, de désirs irréalisables, de désespoirs intimes qu'\u2019est l'adolescence, le prendra par surprise, absolument désarmé.Et les cas les plus tragiques de jeunesse désabusée se livrant aux pires ex- cés, les cas de délinquence juvénile se recruteront parmi ceux-là qui n'ont pas été préparés à la vie.Pauvres parents qui prétendez aimer vos enfants, ne savez-vous pas que la meilleure preuve d\u2019amour c'est de se donner la peine de les élever sérieusement pour Cette chose importante que sera leur vie pleine d'embâches.Seuls les vrais principes que vous leur aurez inculqués, les aideront tous les jours quand vous n\u2019y serez plus.\u201cLE MESSAGER\u201d \u2014 LES NOUVEAUX MODELES De même que vous trouverez une grande variété de couleurs et de textures, dans les cuirs, vous trouverez aussi autant de motifs d\u2019excitation dans les nouveaux modèles de souliers.L'escarpin opéra est toujours en vogue mais le nouveau modèle, cette année, adhère plus au pied et est effilé vers une pointe plus étroite ou un bout carré.Les talons sont de trois dimensions: peints à la main, carrés, garnis de séquins Saucisse COOPERATIVE L'ERABLE VILLE ST-GEORGES de la 2ème Avenue St-Georges de Beauce, vous lère Avenue N\u2019OUBLIEZ PAS.QUE lorsque vous achetez CHEZ DALLAIRE, 1ére Ave., l\u2019équivalent de l'argent que vous y laissez.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours CHEZ DALLAIRE Tél.537 recevez toujours en qualité St-Georges de Beauce LA SANTÉ DES DENTS Q.\u2014 Mon fils, âgé de huit ans, a brisé une de ses dents de devant.Que doit-il être fait pour réparer ce dommage ?R.\u2014 En premier lieu, bien entendu, votre fils doit être placé aussitôt que possible sous les soins d\u2019un dentiste.Ce dernier prendra probablement une radiographie de la dent et fera une réparation temporaire, en plaçant un ciment spécial sur la partie sensible de la dent fracturée.Les soins immédiats du dentiste sont indispensables, car si une dent brisée est négligée, la pulpe peut mourir et la dent doit alors être extraite.Si l'extrémité seulement de la dent est brisée, il se peut qu\u2019il soit simplement nécessaire au dentiste de polir ses pointes acérées.Cependant, quand la fracture est plus étendue, il est habituellement de toute nécessité de faire un pansement semblable à celui employé pour redresser les dents et de placer du ciment sur l'extrémité brisée de la dent, afin de protéger la pulpe contre toute autre atteinte.Quand l\u2019enfant est plus âgé, une réparation plus permanente peut être faite.CROISSANCE Les accès de colère sont fréquents chez un enfant de deux ans.À cet âge-là, il découvre qu\u2019il est une personne: il peut courir partout et il commence à parler suffisamment bien.Il aime à s'affirmer et comme il a sa propre volonté, il est froissé lorsqu\u2019il est trop surveillé.ne comprend \u2018pas les dangers de la circulation et il peut s\u2019élancer sur la route à moins que celui à qui il est confié ne le retienne.Les jeunes enfants ne doivent jamais être laissés seuls à un endroit où il y a de la circulation.Ils ont besoin de la surveillance des adultes ou d'enfants plus âgés.'Les accidents se produisent rapidement.\u2014_\u2014m\u2014\u2014 Le Canada a 131 usines à papier.Madeleine Caron parle de: Jolies choses! I.Y A DE BIEN jolies choses dans les magasins! Les yeux des femmes pétillent de convoitise en les regardant, puis vite se voilent en songeant que tout cela coûte fort cher.Trop cher en tous cas! Trop cher ?Peut-être que oui, peut-être que non! Voyons un peu.Vous admirez ce chandail réhaussé de fourrure?Et cet autre rutilant de pierres précieuses el de perles ?Pour la fourrure, voyez un peu dans vos malles, si vous n\u2019auriez pas des trésors oubliés.Cela arrive plus souvent qu'on pense.Si vous n'avez rien qui vaille, allez donc voir un peu ce qui se vend de fourrure à la verge.F1 y a d\u2019abord la fourrure véritable et la simili-fourrure beaucoup moins dispendieuse.Voyez uussi ce que vous pouvez trouver comme patron.l£n- suite vous poserez votre garniture de fourrure sur le chandail qui vous plait, ou bien sur une robe ou une blouse selon votre goût.Quant au chandail orné de bijoux, on peut aussi le reproduire.On Mais il - trouve partout des enveloppes ou des petites boîtes de pierres de couleurs et de perles, mais il y n mieux et plus simple.TI s\u2019agit des nécessaires qui donnent pour un montant raisonnable tout ce qu\u2019il faut pour exécuter le dessin de votre choix.En définitive, c\u2019est plus commode et moins cher que de tout acheter à la pièce et de devoir en prendre un peu plus pour être sûre d\u2019en avoir assez.Les gants garnis coûtent fort cher, c\u2019est entendu, cependant on peut en copier l\u2019effet à fort hon compte.Le beau gant de suède uni est d jà bie plus abordable que le gant de fantaisie mais on peut aussi avoir l\u2019effet d suède avec le coton ou le nylon.Décidez tout de suite, avant d\u2019acheter gants et garnitures, s\u2019il vous faut un gant lavable ou au moins qui pourra se nettoyer, Choisissez en conséquence.Après, il serait trop tard; vous n'auriez qu\u2019à pleurer et ça n\u2019a rien de bon pour la beauté.Si vous ne vous connaîssez pas la patience de poser une garniture de perles ou de pierres, l'une après l\u2019autre, regardez donc un peu si vous ne pourriez pas obtenir le même effet avec une de ces garnitures qui se vendent à la verge.On les trouve généralement au rayon des dentelles.H y a de ces garnitures qu\u2019on peut découper en motifs et replacer pour former un dessin fort original et qui sera personnel.Vous aimez les dessous garnis de fleurs ?Achetez les fleurs et mettez- les en place en ayant soin de les fixer de façon à pouvoir les enlever facilement pour le lavage.Brodez des initiales partout.Faites vos cravates avec des coupons.Enfilez vos perles en mèlant les colliers ct les couleurs.Mais pour que ce travail soit un plaisir et non une corvée, il faut le faire avec joie, sans regarder les heures qui filent.Quelle merveilleuse distraction quand il fait mauvais au dehors! Try iectle me dans un fauteuil confortable, les pieds sur un pouf.Ayez à portée de lu main tous les menus articles dont vous aurez besoin el surtout, surtout une bonne lumière! Une lumière bien placée qui éclaire sans éblouir! Mettez dans votre lampe une ou des ampoules électriques de bonne grosseur, des ampoules neuves si les autres donnent des signes de vieillesse.Trop souvent les femmes n\u2019aiment pas les travaux à l'aiguille parce qu'elles s\u2019y adonnent sans vérifier si elles ont assez de lumière.Pour faire de jolies choses, il faut les confectionner dans lo plaisir et la détente.TOUS DROITS RÉSERVÉS ou de gracieuse hauteur moyenne. + SE À A ORGANE D'IDÉES DÉVOUÉ AUX MNTERETS DE ST-GEORGES ET DE \u2018LA RÉGION.LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 13 janvier 1955 (vues 25 2 Zs D NN FANNIN AI 2 5 HEBDOMADAIRE Propriétaires : Vincent RODRIGUE Roger BOLDUC FONDE EN 1944 Imprimeur : JALCLAIREUR Bcauceville-ÆEst, LTEE Beauce Rédaction et Administration 1ére Avenue, Ville St-Georges, Cté de Beauce, P.Q.1 an EN DEHORS: 1 an Tél.681 9 ABONNEMENT : WAU CANADA : 6 mois Autorisé comme envoi postal ae 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le - # 5 ea des familles de Beauce, ÿ Dorchesier, Frontenac NORMAND Pierre-Jacques Poupeville, puis Poucville et enfin Normand, fils de Robert et de Jeanne Beau- det, de Cherbourg, diocèse de Coutances, (Manche) en Nor- mandie, se maria au Château- Richer, le 5 février 1743 a Catherine Cauchon, baptisée le 4 août 1720, fille de Joseph et de Marguerite Toupin.En secondes noces, il épousa à Ste-Marie ide Beauce, le 24 novembre 1766 Geneviève Lefebvre, fille d'Alexandre et de Geneviève Parent.Pierre-Jacques Normand peut donc étre compté parmi les premiers paroissiens de Sainte- Marie.Toutefois la descendance dans notre région n\u2019est pas très forte: on rencontre de ces familles à Ste-Marguerite.Voici une lignée : 1\u2014ROMUALD NORMAND, marié à Ste-Margucrite le 30 juin 1937 à Ange-Aimée Gagnon; 2\u2014JEAN NORMAND, marié à Ste-Claire, le 10 juillet 1906 à|- Marie Bilodeau; 3\u2014DAMASE NORMAND, marié à Ste-Mar- guerite le 28 octobre 1873 a Cé- lina Roy; 4\u2014FRANÇOIS NORMAND, marié à Ste-Marie le 19 janvier 1830 à Césarie Bonneville; 5\u2014FRANCOIS NORMAND, marié a Ste-Marie le 3 octobre 1797 a Marguerite Lessard; 6\u2014 l'ancêtre JACQUES, marié en secondes noces à Geneviève Le- febvre.' FAMILLES IRLANDAISES Parmi les nombreuses famiiles dont le nom est précédé de la particule O°, il faut citer les O'Brien, originaires du comté de Cork; les O'Connor du comté de Wexford au village de Killen- coley; les O'Donnell; les O'Dwy- aW TE-MA En vente chez nos distributeurs A ; \u20ac SAN QUALITÉ TEE | Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec er, du comté de Tipperary; les O'Farrell, du comté de Limerick; les O'Grady de St-Martin, comté de Wexford; les O'Hara; les O'Leary; les O\u2019Mealy; les O'Neil; les O'Reilly; les O\u2019Rouke; les O\u2019Shaughneessey, etc.Voici la lignée d\u2019une famille bien connue dans la région : 1\u2014Maître Emmett O'Farrell], avocat, président de la Commission scolaire de St-Joseph, marié a Ste-Philoméne de Rose- mont, Montréal, à Marcelle Des- rosiers; Doreen, sa soeur, mariée à St-Malachie le 16 juillet 1938 à Gaston Dufour, N.P.de Ste- Germaine; John-H.marié à Frampton, le 3 octobre 1942 à Mary-Evelyn Meagher et Margaret, mariée à Québec à Albert Cholette.2\u2014JAMES O'FARRELL, marié 4 Frampton le 23.septembre 1902 à Margaret Golden et en secondes noces, à St- Malachie, le 17 juillet 1905 à M.-Anna Halligan.Les frères de James sont: PATRICK, marié à Frampton le 29 septembre 1903 a Margaret O'Neil.C\u2019est le père de l\u2019abbé Robert O\u2019Farrell de la Société de St.John of the Atonement de New York: JOHN O'FARRELL, marié à Frampton le 23 septembre 1907 à Amanda Parent et en secondes noces, le 16 juin 1913 à Amanda Marcoux; l'abbé MYLES O'FARRELL, curé de St- Odilon de Crambourne; MICHAEL O'FARRELL, marié à Edmonton et THOMAS O'FARRELL, marié à Kamloops, Colombie - Britannique; 3\u2014PA- TRICK O'FARRELL, marié à Frampton le 21 nov, 1871 à Mary Quigley et 4\u2014l\u2019ancêtre, JAMES O'FARRELL, marié dans le comté de Limerick, Irlande à Bridget Matthews.OGLE 1\u2014L\u2019abbé JOSEPH OGLE, frè- ve de James, marié a Frampton le 13 février 1917 à Catherine Hennessey et de H.-Bernard, marié à Frampton, le 10 février 1926 a Ann Brennan; 2\u2014WIL- LIAM OGLE, marié & Ste-Aga- the de ILotbinière le 27 juin 1881 à Mary Campbell; 3\u2014GEOR- GES OGLE, marié à Ste-Marie le 7 février 1849 à Catherine Boyce et l'ancétre, WILLIAM, marié à Ann GALLAGER.OUELLET RENE OUELLET, né vers 1635, fils de François et d'Elisabeth Barré, de St-Jacques du Haut-Bas, de Paris, se maria à Québec le 8 mars 1666 à Anne Rivet, veuve de Grégoire Hisse, de St-Germain de Sées, (Orne) arrondissement d\u2019Alençon.Il fut inhumé à Ste-Anne-de-la-Poca- tière le 15 janvier 1722.-\u2014LIGNEE DE CLERMONT OUELLET.1\u2014CLERMONT OUELLET, marié à Valley-Jonc- tion le 25 septembre 1943 a M.- Anne Gagné; 2\u2014THOMAS OUELLET, marié à St-Pierre de Broughton le 22 février 1909 à Mary Routhier; 3\u2014GEORGES QUELLET, marié a St-Pierre de Broughton le 17 juillet 1877 a Célina Payeur, de souche allemande; 4\u2014JOSEPH OUELLET, marié a Ste-Marie le 5 octobre 1841 à Adélaïde Lessard; 5\u2014 MSIEU\" alles sont imbattables UNE bière incomparable! DOW BREWERY LI MITED Montréal e UNE lager sans rivale! Québec .Kitchener Page 3 Tél.66 @ (en face + JOSEPH OUELLET, marié a Ste-Marie le 14 janvier 1817 a Marguerite Marcoux; 6\u2014JEAN- MARIE OUEULLET, marié en secondes noces à St-Roch des Aul- naies le 28 février 1791 à M.- Théotiste Talbot et en premières noces, le 9 juin 1788 à M- Angélique Malenfant; 7\u2014JO- SEPH OUELLET, marié à St- Roch des Aulnaies le 3 janvier 1744 à Marie-Reine Dessaint dit St-Pierre; 8&SEBASTIEN OUELLET, marié à'la Rivière- Ouelle le 16 août 1707 à Madeleine Lizotte; 9\u2014l\u2019ancêtre, RENE OUELLET, marié a Anne Rivet.II\u2014UNE FAMILLE DE BEAU- CEVILLE.1\u2014ALICE OUELLET, mariée à Beauceville le 17 jan- Résidence : 527-W Pharmacie St-Georges Enrg.Benoît Morin, P.Ph, L.Ph.Pharmacien Chimiste licencié @ 1ère Avenue, St-Georges-Est du pont) Spécialité: PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley vier 1911 à Arthur Morin; 2\u2014 MAGLOIRE-M.OUELLET, marié à Beauceville le 17 février 1890 a Georgiana Duval; 3\u2014MA- GLOIRE OUELLET, marié a N.- D.de Québec le 24 juillet 1866 à Luce-D.Dionne et en secondes noces, à Beauceville le 16 février 1881 à Louise-Joséphine Blanchet; 4\u2014J.-MARIE OUELLET, marié en 1813 a Ste-Anne- de-la-Pocatiére, a Archange Dionne; 5\u2014FRANCOIS OUELLET, marié a la Riviére-Ouelle le 19 novembre 1770 a Angélique Boucher; 6\u2014GREGOIRE OUELLET, marié à la Rivière- Ouelle le 16 août 1740 à Geneviève Bérubé, T7\u2014GREGOIRE OUELLET, marié vers 1717 à (suite à la page 14) Tout est si simple .NECCHI brode enjolive tout foyer.Le commutateur-régulateur permet NECCHI les yeux enchassée évitant MODELS NECCHI A PARTIR DI 1242 81 vaune oblization de zarantia À vie avec chaoue N J.-EMERY Ville St-Georges de Beauce automatiquement et fait de jolis points de fantaisie, coud les boutons, reprise, fait les boutonnières, les rebords au point nvisible, les monogrammes, h.p.m.Me J.-A.Fortin, avocat, prés.des Publications Provinciales Ltée et M.Marcel Beauregard, publiciste du journal \u201cLa Victoire\u201d, seront les juges de ce concours ¢ F.CLOTHING CO., LTD.329, 2e Avenue BERTRAND DROUIN, gérant Ville St-Georges ame oot "]