Le progrès de St-Georges, 26 mai 1954, mercredi 26 mai 1954

[" A | =, A3 lB a F | a \u201c5 à | | i *\"OMGAND RN 9d wows uasanan np T210H CORY LT am OUTRE LA REFRIGERATION NATIONALE Liée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jolicoeur, prop.expert en tous genres de réparations 2ème ave, Ville St-Georges Notre lait ajoute de la vie à vos années et des années à votre vie.Publiciste : Vincent RODRIGUE, Tél, 47-w Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 26 mai, 1954 VOL.X, No 6 Rédacteur : Roger BOLDUC, B.A., Tél.681 HOMMAGE A L'AUTORITE CIVILE A l\u2019occasion de la fête des maires dimanch& prochain \u2014 Un vaste programme en perspective \u2014 Une initiative du Jeune Commerce BUTS ET MOTIFS A la suite des brillantes fêtes qui ont permis à tous les paroissiens de démontrer leur respect pour Jl\u2019autorité religieuse, voici qu\u2019une occasion semblable se présentera dimanche prochain pour célébrer cette fois les représentants de l\u2019autorité civile.En effet, sur une initiative du Jeune Commerce de St-Georges, on rendra hommage dimanche aux quatre maires du grand St-Georges et indirectement, à tous ceux qui de près ou de loin contribue à l\u2019avancement matériel de nos municipalités, Si le Jeune Commerce local a jugé bon d\u2019imiter en cela certaines autres villes de la province, c\u2019est parce qu\u2019une fête de ce genre nous donne l\u2019opportunité de considérer froidement tout ce que ces hommes publics accomplissent quotidiennement pour le bien de leurs concitoyens.De plus, les maires représentent l\u2019autorité et en leur rendant ainsi un hommage qu\u2019ils méritent hautement, on affirme notre respect pour l'autorité elle- même et notre admiration pour le système démocratique qui nous régie.Selon les dernières informations, ont met la dernière main aux préparatifs du programme et il semble assuré d'avance que cette journée sera un succès complet, grâce à la dynamique direction de M.Gérard Côté, président de ce comité.Dès jeudi, un tag-day sera mis en vente dans les rues de nos vil- (suite à la page 16) M.OSIAS LABBE maire d\u2019Aubert-Gallion + 4 M.PAMPHILE RODRIGUE maire de Ville St-Georges-Ouest M.ALFRED POULIN maire de St-Georges-Est M.JOSAPHAT POULIN ; maire de Ville de St-Georges M.G.BOURQUE, Grand-Chevalier ® M.GUSTAVE BOURQUE, de Ville St-Georges-Ouest a été élu lundi soir Grand Chevalier du Conseil de Beauce 2283 des ChevaliePs de Colomb.M.Bourque qui était député grand-chevalier de ce conseil depuis deux ans succède à M.le Dr Rodolphe Maheux qui abandonne cette charge après s\u2019y être dévoué durant trois termes consé- | cutifs.M.GUSTAVE BOURQUE | est bien connu dans St-Georges et | dans la région pour ses nombreuses activités, En plus d'être secré- (suite à la page 16) Aux membres du Jeune Commerce Chers amis, C\u2019est avee un immense plaisir que je viens aujourd\u2019ui vous inviter au nom du Jeune Commerce de Lac-Mégantic, à assister au Congrès Régional, que nous patrone- rons au cours de la journée du dimanche, 13 juin prochain.Tous les membres de votre cham- pre se feront, sans aucun doute, un devoir d'assister à ces importantes assises annuelles.Un magnifique programme est déjà élaboré, et nous pouvons promettre que\u2019 la journée demeurera {suite à la page 16) Initiation chez les Filles d'Isabeile Nous avons le plaisir d\u2019annoncer qu\u2019au delà de cinquante candidates ont fait application; avis donc aux personnes intéressées à devenir membres de l\u2019Ordre de bien voulow' donner leur nom à un membre de l\u2019Association.Voici le programme de la journée : .12.00 hres a.m.: Inscription.1.00.hres p.m.: Ralliement des Filles d\u2019Isabelle et candidates au local, situé sur la lére avenue, 2.00 hres p.m.: Initiation aux 1.30 hre p.m.: Départ.3 degrés à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest, GRANDES FETES EN L'HONNEUR DE MGR H.FORTIER ET DE MGR E.BEAUDOIN y oe! (bis Nhs A 1 je + 7 i A a Hd ù ) > re a 274 «\u20ac \u201clb La, se a an ny an - , .; $ à ie i - LR ë N ay Nt ; { .de , .> x ce we any 2 | + | ee Pd = A + ; : = pie droite, Mgr Beaudoin, P.D., curé de la paroisse.4 A @ Cette photographie prise à la porte de l\u2019église de St-Georges dimanche matin nous donne une idée assez juste des imposantes cérémonies qui sé déroulèrent ce jour-là en hommage à Nos Seigneurs Fortier et Beaudoin.Au premier plan, on voit Son Excellence Mgr Roy et à sa On reconnait aussi parmi les visiteurs de marque Mgr W.Lebon, supérieur du Collège Ste- Anne, Mgr Elias Roy, assistant supérieur du Collège de Lévis, Mgr Marius Paré, M.le chanoine R.Nadeau et plusieurs autres prêtres du a diocèse venus à St-Georges pour la circonstance.D'autres photos sont publiées cn pages intérieures, (Photo Studio Gamache, cliché Le Progrès) Après l\u2019initiation ,il y aura réception à l\u2019Ecole Supérieure de St- Georges-Ouest.Réservez vos cartes immédiatement soit chez Solange et Martine Paquet ou chez Mme Gérard Dion, régente.Nous comptons aussi sur une belle assistance pour le 6 juin, jour de l\u2019initiation, laquelle sera, comme par les années passées, chère au souvenir des candidates et des membres.\"Les Trois Enfants de Fatima\u201d a Si-Georges ouest le 27 mai A l\u2019occasion de l\u2019Année mariale, les Cercles \u2018Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de St-Georges ouest ont monté une pièce théâtrale tout à fait extraordinaire.\u201cLes TROIS ENFANTS, de FATIMA\u201d.Saynète en sept tableaux, exigeant vingt-cinq personnages.Tous des gens de chez nous.Les deux villes de St-Georges peuvent maintenant fournir les acteurs nécessaires pour intéresser vraiment les plus difficiles; et vous en serez convaincus en vous rendant à la salle paroissiale de St-Georges ouest le jour de l\u2019Ascension, le 27 mai, à 8 heures p.m.C'est une soirée à ne pas manquer.Vous pouvez décommander rendez-vous ou autres parties de plaisir sans inquiétude, afin de ne pas subir le regret de n\u2019avoir point Vu et goûté l\u2019interprétation de la vie de ces familles portugaises.Tous les acteurs vivent pleinement leur rôle et vous serez émerveillés de voir évoluer LUCIE, JACINTHE, FRANCOIS, les trois petits bergers qui ont eu le privilege de voir la Vierge.Ces trois en- fants sont personnifiés par Mlles - Monique Fortin, Marthe Poulin et Jacques Nadeau.Seuls ces trois (suite a la page 16) PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 Lg LE CU F/ ORGANE D'IDEES DÉVOUÉ AUX MNTERETS DE ST GEORGES LOS WY HY À AN S E HOGÈS -CTEOGES ET DE LA SE \\\"\\ZA\\\" Vincent RODRIGUE Roger BOLDUC Imprimeur Gérard Poulin St-Joseph-de-Beauce REDACTION ET ADMINISTRATION ere Avenue VILLE de ST-GEORGES, Cté de BFAUCE, P.Q.Tél.681 Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 6 mois l AD.cccocrcrearresrrsserrensenteresnecimceca cases esas sans INDEHORS : l an: .ncccoescaensensesanversenanreasemen a nre seras neee000 Service de renseignements des Ligues du MAGAZINES Note spéciale à ce sujet en dé- rrmbre 1952 de l\u2019Assemblée des Cardinaux et Archevêque de Fran- re qualifiant ces magazines pour femmes ct jeunes filles de vastes \u201centreprises de démoralisation\u201d.On lit dans cette note : \u201cOr peut évaluer à plus de trois millions le total des femmes et jeunes filles.qui s\u2019alimentent chaque semaine de cette littérature\u201d.\u201cOn ne peut que s\u2019inquiéter de ce qui se prépare dans le coeur et l'âme de celles qui sont déjà ou qui seront les gardiennes des foyers et les mères des générations futures, puisque les thèmes sur lesquels la \u201cpresse du coeur\u201d revient le plus souvent, même en les camouflant habilement sont les suivantes: \u2014la pureté de la jeune fille est un mythe, bon tout au plus pour naives et arriérées; \u2014Jle mariage n\u2019est pas autre chose qu\u2019une réussite \u2018amoureuse; \u2014la fidélité conjugale est un leurre; \u2014le devoir du travail est périmé; pour s\u2019y soustraire peu importe le choix des moyens; \u2014ià quoi bon chercher à s\u2018instruire et à se cultiver, puisque la seule question qui compte dans la vie.c\u2019est celle de l\u2019amour 7 Sacré-Coeur DU COEUR charnel, ete, etc.En présence d\u2019une semblable entreprise de démoralisation : 1\u2014Nous mettons en garde les milieux catholiques où l\u2019on ne semble pas se rendre assez compte de la nocivité de ces publications.2\u2014 Nous attirons l\u2019attention des femmes, jeunes filles et adolescentes, dont le sens critique semble s\u2019_émousser de plus en plus, sur les procédés de fabrication de ces pseu- do-histoires vraies qui est intoxiques.3\u2014Nous rappelons avec instance aux parents, éducateurs, dirigeants de mouvements d'Action Catholiques et surtout au clergé paroissial leur grave responsabilité en ces matières.4\u2014Enfin, nous ajoutons que le bien commun exige que les pouvoirs publics utilisent de plus en plus les moyens légaux dont ils disposent contre la publication et la diffusion de périodiques malsains\u201d.(Livres et Lectures n.62 décembre 1952, page 486) Dans l\u2019esprit de cette déclaration des Evêques de France, sont à déconseiller, les revues féminines actuellement en forte circulation chez nous: À tout Coeur, Boléro, Confidence, Elle, Eve, Festival, Inti- PREMIER PRIX DE CHANT Un jeune artiste de notre région vient de remporter un remar- tary à la recherche de talents nouveaux\u201d.En effet, M.Jacques Belle- Isle, de St-Georges, a mérité le premier prix de chant à ce concours (un des plus importants de la province); ce prix consiste en une bourse de $100.Après avoir commencé ses études musicales avec M.Louis Gravel, professeur bien connu de Québec, il est maintenant au Conservatoire de la province où il étudie sous l\u2019habile direction de Mme Ria Lens- sens, cantatrice belge de réputation internationale.M.Belle-Isle possède une magnifique voix de basse chantante; ajoutons à cela des qualités vraiment exceptionnelles d'interprétation et de diction et nul ne sera surpris des grands suec- cès qu\u2019il a déjà remportés dans une carrière qui n'en est encore qu\u2019à ses débuts.Il a chanté à plusieurs reprises sur les ondes québécoises, ainsi qu\u2019au nouveau poste de St- Georges où il est très en demande.L'an dernier, il eut l\u2019honneur de clore la saison des Jeudis Artistiques et Littéraires, groupement culturel très aprécié dans la vieille capitale.Au récital des élèves de Mme Lenssens, au Conservatoire, il remporta aussi un beau succès personnel, Nous sommes fiers de Jacques et il nous fait plaisir de lui souhaiter une magnifique carrière de chanteur.En terminant, rendons un hommage à Madame Belle-Isle, cette mère compréhensive qui est un encouragement constant pour son fils.André Gauthier mité, Madrigal, Nous deux, Rêves, Cinimonde, Heures Claires.Pourquoi acheter votre bicyclette CARIGNAN BICYCLE & MOTO Ville St-Georges, Beauce \u2014 1ère avenue vo ooo Parce qu'il vous offre une garantie de 90 jours.Parce qu'il a en main toutes les pièces de rechange.Parce que des mécaniciens experts sont à votre service pour les réparations.Parce qu\u2019il vous offre les meilleurs marques sur le marché telles que CCM, Dynamax, Armstrong, Auto Moto.Parce qu\u2019il vous offre des conditions de paiement faciles.Parce qu'il vous sera plus facile de revendre ou d\u2019échanger votre véhicule plus tard, Parce qu\u2019on vous donne un cadeau avec chaque achat.l\u2019arce que vous payez des prix plus bas.N\u2019oubliez pas que CARIGNAN BICYCLE & MOTO est l'organisation du genre la plus complète de la région.chez quable succès au concours \u201cLe Ro- St-Jean de la Lande A L'HOPIT'AL: M.Hormidas Busque a été transporté à l'Hôtel-Dieu de Québec.Il était alité depuis plusieurs jours, et comme son état ne s\u2019améliorait pas, on le transporta à l'hôpital.VA-ET-VIENT: Le Rév.Père Marc-André, fils de Mme Vve Irénée Bourque a passé quelques heures dans sa famille.Le Rév, Père fait son noviciat à Montréal chez les Pères Blancs d\u2019Afrique.M.et Mme Gérard Royer se son rendus à Québec, visiter leurs fils Laurier et Réjean.Mlle Hélène Fournier de passage chez sa mère, Mme Vve Hilaire Fournier.Mlle Ginette Royer a passé quelques jours dans sa famille.BAPTEME: Le 17 mai était baptisé sous les prénoms de Marie, Gisèle, Marielle, enfant de M.et Mme Léonard Carrier.Parrain et marraine, Met Mme Armand Carrier.Le service civil fédéral qui compte environ 175,000 employés emploie environ environ autant de personnes que les industries canadiennes du textile, de l\u2019automobile | et de la pulpe et du papier combinées.PGSTOSTFIFO3575SSSSISSE, Fleurs - Naturelles - Artificielles La Maison GEDEON ROY * 99, rue Principale, Tél.36 | Ÿ Ville ST-GEORGES Ouest 200666500S00S0000000S0S » Pa?\" = Ye Se 2.78 > # ce NETTOYAGE ENTREPOSAGE CX SO RC ue.0e A PRESSAGE - ce = 35 5 TEINTURE DE FOURRURES 7 ee = wd a 33 Dj Tél.66 (en face PHARMACIE ST- Benoît Morin, P.Ph, L.Ph.PHARMACIEN CHIMISTE LICENCIE lére Avenue, St-Georges Est OUVERT TOUS LES SOIRS Spécialité : Prescriptions Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley Résidence 527-W GEORGES Enrg.du Pont) La vraie bonne lire 9 maintenant une VRAIL RELLE ENQUETTE ! wr Scule la bière IDEUNLE LL-IF est \u201cELIMAYTISÉE\u201d & TT LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 Aux cérémonies du 23 mai ea EE ie sa PAGE TROIS Décès de Mme Joseph Boutin de St-Prosper Samedi soir le 8 mai à l\u2019âge de 63 ans et 2 mois, s\u2019endormait paisiblement dans le Seigneur Dame Marie-Ange Pruneau épouse de M.Joseph Boutin de St-Prosper.Elle laisse dans le deuil outre son mari ses fils et belles-filles, M.et Mme Fidèle Boutin de St-Prosper, M.et Mme Pierre Boutin de St- Prosper, M.et Mme Henri Boutin de St-Prosper, M.Clovis et Nestor Boutin de St-Prosper; ses gendres et filles, M.et Mme Jean- Marie Vachon de St-Prosper, M.6 \\ et Mme Paul-Emile Roy de St- | de pd @ Voici un groupe d\u2019instantanés pris dimanche dernier pendant les cérémonies religieuses et civiles qui soulignèrent le jubilé de diamant de Mgr H.Fortier et la nomination de Mgr Beaudoin à la prélature domestique.De haut en bas ct de gauche à droite: 1) Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, assiste à la messe solennelle sous le baldaquin dressé en son honneur; à ses côtés, Mgr Paul Nicole, Mgr Wilfrid Lebon et Mgr Elias Roy.2) Mgr Hilaire Fortier se recueille durant le Saint Sacrifice.3) M.Arthur Quirion, marguillier en charge de la paroisse, lit une adresse à Mgr l\u2019archevêque et aux prélats à l'honneur; on remarque à l\u2019arrière-plan, les Chevaliers de Colomb du dième Degré qui formaient la garde d\u2019honneur.4) Mgr Edouard Beaudoin, dans le choeur, répond aux éloges et aux témoignages d'affection qu\u2019on vient de lui donner.5) Une partie de la table d\u2019honneur au banQUet du midi au Foyer du Bon Pasteur.6) Mgr Beaudoin adresse de nouveau la parole à l'issue de cette cérémonie qui restera mémorable dans les annales religieuses de St-Georges.(Photos et clichés du Progrès de St-Georges) \u2014 \u201ces UN SERVICE NOUVEAU à la boutique ou à domicile en SOUDURE électrique ou au gaz acétylène pour St-Georges et la région Toute l\u2019organisation montée sur un jeep permet un transport rapide pour un service efficace et un ouvrage garanti.POUR TOUS VOS TRAVAUX EN SOUDURE VOYEZ JULES LESSARD (fils Philippe) 531, 1ère Avenue Tél.73-W (voisin de l\u2019épicerie Jos.Dion) St-Martin DECES: Le 7 mai après une longue maladie est décédée Dame Léonie Poulin, épouse de M.Thomas Pou- lin, elle était âgée de 52 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Mme Benoit Caron (Rachelle), Réjeanne, Fernand, Lorenzo et Norbert; un petit-fils, Gilles Caron; ses frères, M.Albert Poulin, de St-Mar- tin, M.Odias Poulin et M, Odias Poulin et M.Cléophas Poulin de Mansonville; ses soeurs, Mme Philippe Bisron (Léda) de St-Gédéon, Mme Romair Poulin (Exilia) de Waterville; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.Philippe Bis- son, Romain Poulin, Mmes Albert Poulin, Odias Poulin, Cléophas Poulin, et Mme Ernest Poulin de St-Martin aissi que Mme Wilfrid Poulin de Montréal, MM.et Mmes Joseph Poulin, Paul Poulin, Pierre Poulin, Alfred Poulin, Napoléon Lemieux, Joseph Cliche.Nos sympathies 4 la famille en deuil.SHOWER: Mlles Jeanne Fortin et Denyse Grenier ont reçu à une soirée mixte samedi le 8 mai à l\u2019Hôtel Ar- rnold à l\u2019occasion du mariage de Mlle Irène Fortin à M.Clément Veilleux.CARNET SOCIAL: M.et Mme Henri Ls Poulin de Québec et leurs enfants de passage à St-Martin où ils ont visité des parents.M.et Mme Charles Bolduc et leurs enfants, Renée et Yves de Québec en promenade chez M.et | Mme Jos À.Maheux, dimanche dernier.M.Jean-Benoit Poulin de Ni- colet de passage dans la famille Prosper, M.et Mme Adrien Simo- neau de St-Zacharie; ses frères, M.Auguste Pruneau, de St-Pros- per, M.Victorien Pruneau de St- Prosper; autres parents, M.Armand Boutin de St-Pierre Mont- magny, M.Philippe Boutin de St- Charles Bellechasse, M.Albert Bou- tin de Wencester Conn., Marcellin Couture de St-Michel, Mme Georges Couture de Montréal, Mme Eugène Gosselin de St-Jérôme, Mme Delphis Boulanger, de St-Charles, Mlle Elise Boutin de Cap Rouge, Ses funérailles ont eu lieu à St- Prosper, mercredi le 12 mai au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d\u2019amis sous la direction de la maison Gédéon Roy de St- Georges.La bannière des Dames Ste-Anne portée par MM.Arthur Larochelle et Henri Loignon.Les rubans tenus par Mmes Appoli- naire Drouin, Henri Loignon, Gé- déon Gagné, Arthur Larochelle, suivi des membres de cette confrérie.La croix était portée par M.Joseph Albert Gilbert, maire de (St-Prosper accompagné par M.Léo Samson.Les porteurs du cercueil MM.Léopold Pruneau, Hor- midas Pruneau, Armand Pruneau, Lionel Pruneau, Alphonse Pruneau et Henri Pruneau, tous neveux de la défunte.La quête durant le service fut faite par Madame Léopold Pruneau et Madame Hormidas Pruneau, La levée du corps fut faiate par M.le curé Labrecque St-Prosper qui a également chanté le service assisté de MM.les vicaires de St-Prosper.Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances.M.et Mmé J.-Emery Poulin, dernièrement.M.et Mme Normand Couillard, de Québec et leurs enfants chez Met Mme Pierre Caron ainsi que chez M.et Mme Philippe Couil- lard la semaine dernière.Mlle Georgette Poulin en promenade quelques jours à Montréal.M.Clément Veilleux de passage à Québec au début de la semaine.M.France Doyon en voyage d\u2019affaires à Sherbrooke la semaine dernière.COURS D'ART CULINAIRE: Mardi le 18 mai, aura lieu un Cours d'Art culinaire donné par la Canada Packers.Un magnifique prix de présence sera donné notamment un poêle électrique offert par M.Henri-Paul Lessard, Entrée gratuite.Cordiale invitation à tous.EDMOND @ SPECIALITES : EDMOND St-Georges Station rembourreur Rembourrage de toutes sortes.\u2014 Travail garanti.Chesterfield, Studio, Dyvanport, etc.Pour tous vos TRAVAUX de rembourrage, voyez un expert (a Tentrée sud du pont de la Famine) GENESSE GENESSE Tél.853 PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 | | 3 Exigez toujours la délicieuse Ed os tract Gnidia [ire SE ROD.RODRIGUE, ST-GEO.HOR! Pan pn ra Ce SAUCISSE = PAIN ET GATEAUX dela LA PATISSERIE REGIONAL COOPERATIVE L'ERABLE Tél.296 VILLE ST-GEORGES 2éme Avenue Coup d'oeil .(suite de la page 12) seul les clubs Jackman Athletic Association, Brading de St-Aurélie, O\u2019Keefe's de St-Théophile devaient se joindre au Carling de St-Geor- ges pour composer la nouvelle ligue Maine-Québec, Les autres clubs ont été abandonnés parce que trop Heureuse visite .(suite de la page 5) M.l'abbé Albert Roy, e:t le frè-' re de notre digne pasteur.M.l\u2019abbé Evariste Roy.Le distingué aumônier fut présenté par Mme Napoléon Pblduc, régente de notre cercle, M.l\u2019abbé Albert Roy s'est attiré à nous faire comprendre les devoirs d\u2019une véritable Fille d\u2019Isabelle.Ses paroles compétentes ont laissé un très bon souvenir aux membres de notre cercle.Pour clôre cette magnifique soirée, un goûter fut servi par Mmes Napoléon Roy, Cyrias Bizier, Albert Lessard, Alfred Gosselin, toutes de St-Ephrem.NS LSS ASS SOSSSSSSSSSSSSS; : PETITES ANNONCES ESS SS LOGEMENT A LOUER: 4 piè.plus chambre de bain, situé sur la 2e Avenue, au no 259, St-Georges Est.S'adresser à GASTON MORISSETTE, Tél: 625-W.26 mai jno POELE A BOIS A VENDRE avec brûleur à l'huile en parfaite condition.Téléphoner à 279; bonne condition.26 mai CHALET A LOUER au lac Ra- guette, trés confortable.Retenez votre semaine dès maintenant.S\u2019adresser au PROGRES ou au No 279, St-Georges, 26 mai LOGEMENT commercial à louer à St-Georges, rue du Bureau de poste central, 5 pièces, plus appartement pour commerce, barbier, épicerie, magasin de coupons ou autre.S\u2019adresser à: J.BELLE-ISLE, tél.: de distance les séparait les uns des autres.Cependant, nous envisageons déjà, pour l\u2019an prochain, la possibilité de former dans cette ligue deux ou trois sections permettant ainsi à plus de clubs de se joindre à notre circuit sans que les dépenses d\u2019opération des équipes ne deviennent prohibitives.Pour cette année, nous devons nous contenter d\u2019un circuit de quatre clubs, mais déjà nous pourrons bénéficier des avantages que procure une telle organisation.Ces avantages sont nombreux.(suite à la page 13) Ce qu\u2019en pense \u2026.\u2018suite de la page 83 et je me rends compte que les garçons sont bien plus coupables que le vent et les tempêtes.Je mets donc en réserve une couple de jurons et quelques bonnes claques pour punir les délinquants le soir même.Enfin, comme le printemps offre une température tout à fait stimulante, je viens à bout de mes \u201cpetits\u201d travaux et j'en fais part à la maîtresse de maison.À 7 heures, je m\u2019écrase sur un divan plus mort que fort!.Je suis là depuis cing minutes et déjà je jouis des premieres caresses de Morphée quand Euphra- sie me crie du fond de sa cuisine: \u201cTiburce, viens tuer cette mouche au plafond\u201d.Je viens près d\u2019étouffer de rage concentrée.Durant trois secondes, j'ai dû me sauver trois cents ans de purgatoire, rien qu\u2019à garder mon sang-froid.Je vais tuer la mouche, mais j'avoue franchement que ce n\u2019est pas elle que j'aurais préféré tuer.C'est ainsi que le premier jour du printemps signifie chez-moi une suite de corvées détestables qui me mettent les nerfs à fleurs de peau Si, encore, j'avais fait du \u201cbel ou- vrage\u201d.Ce n\u2019était pas, paraît-il, au goût d\u2019Euphrasie, car le lundi midi, en revenant à la maison, j\u2019aperçois un homme de peine que ma femme a engagé pour refaire la \u201cjob\u201d.Depuis ce jour-là, j'ai juré dans mon ame .et conscience de ne plus me fendre en quatre pour travailler chez-moi.Dorénavant, je tra- vailleraj chez le voisin et, avec l\u2019argent qu\u2019il me donnera, je paierai quelqu\u2019un d\u2019autre pour travel ler chez-nous.Ca ira mieux di f me ça.Sans rancune Ÿ TIBURCE loyez à quel point nous avons élargi votre perspective wy Vil ZZ % A \\ S 2 GA _ 4 i da i Une valeur General Motors Le monde est vaste et lumineux pour les nouveaux \u2018 propriétaires de Buick.Is voient la vie à travers la magnifique glace du nouveau pare-brise panoramique.Sa forme enveloppante assure 19% de visibilité en plus vers l\u2019avant et les côtés.les montants aveuglants des angles ont été éliminés * ue pour élargir le champ visuel et augmenter la sécurité.291.mars 31 jno N ESSAYEZ UNE BUICK \\ fr vistle?aug 3 \\ pour faire une expérience mémorable N\\ Examinez bien la prochaine Buick que vous rencontrerez.Vous _ - ; NN , GE Sg Ce la SPÉCIALE NN la reconnaîtrez par ses lignes élancées, effilées et ; A VENDRE: Dodge 1918 en très S Puissance inédite.Nouvelle puissance V8 dans la SPÉCIALE > Vi puissance accrue dans les moteurs V8 de la SUPER et de la ROADMASTER \u2014puissanee \u201ccyclonale\u201d dans la CENTURY.Roulement \"de millionnaire\u201d.l'empattement allongé et la nouvelle suspension avant assurent une nouvelle douceur de roulement bon ordre.Radio & chaufferette.S\u2019adresser a: VINCENT RODRIGUE, Ville St-Georges.suprêmement élégantes.I£lle est absolument différente par fi son ampleur et sa symitrie.Elle est incontestablement Buick, mais dans une version inédite.0 et une nouvelle facilité de manoeuvre.Plus souple .merveilleu-e.\\ LL ces nouvelles Buick présentent bien plus qu\u2019une nouvelle .Ji 2 qqs SN ment cquibiiiree, .ave UN 3 .42 .BUREAU A LOUER édifice Pou- NN Intérieur somptueux.La carrosserie tout à fait nouvelle est plus apparcnce.lle affront aussi une nouvelle puissance, un lin & Grondin, centre des affaires, N\\ sparieuse, plus riche avec ses tentures et garnitures de bon goût.roulement \u201cde millionnaire\u201d meilleur que jamais, une nouvelle N : » .à l\u2019épreuve du feu.ND Portes largement ouvertes.les nouvelles portes avant qui suspension avant, une nouvelle économie de carburant et une s'ouvrent largement, facilitent le passage dans toutes les Buick 51.foule d\u2019autres perfectionnements.Voulez-vous en savoir 0 mars 31 jno 20 NN Tableau de bord bien lisible.L'élégant tableau de bord double- davantage?Allez voir ces nouvelles Buick chez votre ¢ NN ment enroulé avec cadrans en retrait et commandes type avion dé positaire Buick COMMERCE D\u2019EPICERIE à ven- AL p ésente des instruments bien lisibles, tout en laissant plus de place 1 Re dre avec ou sans propriété.Gros aux genoux des occupants.chiffre d\u2019affaire: dans le centre de la ville de Lévis, Cause abandon Ventilateur grande largeur.Î+ ventilateur au niveau du capot, au-dessus des fumées et de la chaleur de la route, introduit un air plus frais et plus pur dans la voiture.CU i .des affaires, S'adresser it PAUL] L\\ Sorplimont Dyualow.à turbine jumelée nérendireetim nee) ; EMILE GUA Y, 58 rue St-Louis, frame, lévosglaces électriques, siège avant à sorvo-réglage, rones à .i tél: 71495, Lévis.5-12-19-26 mai rais de broches, climatisation et autres raffinements enchanteurs.\\ : ; à ; \\ © MAISON À VENDRE: Sur la Tore .VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE BUICK BIENTOT .le plus bel achat - ; PUR .NS SHNNDHANA A Nk Nk\u2019: a neuf avec chambre de bain.S\u2019adresser à 212-J, Beauceville.12-19-26 mai 2 juin GARAGE J.WILFRID MORIN LTEE, lème Avenue, Si-Georges, Bce MAISON A VENDRE 19e rue terrain 100 x 50 pieds, 9 appartements avec chambre de bain.S\u2019a- \u201cdresser à: M.BAROME GILBERT St-Georges.12-19-26 mai, 2 juin VÉRIFIEZ VOTRE AUTO! ENRAVEZ LES ACCIDENTS ! Ï Tél.71 \u201c Pharmacie POLIQUIN Produits pharmaceutiques - COIN 2ème AVE, Ville St-Georges Sous la surveillance d\u2019un pharmacien licenelé articles de toilette - papeterie - cadeaux 20ème RUE Enrg.Les endesux d'argeunterie plaisent toujours à la future marlée PRE er 2 Cl hen i FEN - Ny ~2 dy gas 8 .du 20 mal uu 3 juin REDUCTION 10% EPHREM POULIN HORLOGER « BLJOUTIER lére AVE VILLE ET-GKORGES-EST 412, Imprimé à PAGE \u2014/ St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 26 mai, 1954 VIBRANT HOMMAGE A NOS PRELATS Mgr Maurice Roy assiste aux grandes fétes de dimanche dernier.\u2014 Sermon de Son Excellen- l\u2019Archevêque.\u2014 Banquet et souper champé- tre.\u2014 La fanfare au programme.FEU D\u2019ARTIFICE Une trés impressionnante cérémonie a souligné dimanche en l\u2019église de St-Georges le soixantième nniversaire de l\u2019ordination sa-.rdotale de Mgr Hilaire Fortier | et l'élévation à la prélature de Mgr Édouard Beaudoin, curé de la paroisse, Son Excellence Mgr Maurice Roy archevéque de Québec, rehaussait de sa présence l\u2019éclat de cette dlé- bration et le distingué visiteur, prononça le sermon de circonstan- | ce.En plus de Mgr Maurice Roy et des deux prélats domestiques à l'honneur, on remarquait dans le choeur Mgr Wilfrid Lebon, supérieur du Collège de Ste-Anne de la Pocatière, Mgr Elias Roy, assistant supérieur du Collège de Lé- vis, Mgr Marius Paré, Mgr Paul Nicole, M.le Chanoine Rosaire Na- deau et plusieurs autres prêtres » du diocèse qui avaient voulu se.joindre à la foule des paroissiens qui rendaient hommage à Nossei- | gneurs Fortier et Beaudoin, Mgr Beaudoin lui-même célébra la grand\u2019messe solennelle assisté, de MM.les abbés Louis-Philippe Poulin et Paul-Eugène Roy, deux enfants de la paroisse, comme dia- | cre et sous-diacre.Les chevaliers de Colomb du 4e degré, en costume d\u2019apparat, montaient une garde d'honneur en'avant de la nef.Der- riére eux, avaient pris place les invités spéciaux et les membres des familles Fortier et Beaudoin, ! La chorale paroissiale sous la direction du Rév.Frère Crespinien directeur de l'Ecole Supérieure, exécuta une messe à trois voix mixte de Campodonico.Toute la cérémonie fut irradiée sur les ondes de CKRB.Dans son prône, M.le curé rappelle que c\u2019est aujourd'hui la solennité de la fête de saint Georges et il invite les fidèles à rendre un culte spécial à leur saint patron.1 souhaite ensuite la bienvenue à Son Excellence Mgr l\u2019archevêque et lui assure que tous les citoyens du grand St-Georges sont heureux de voir Mgr Roy honorer ces fêtes de sa présence.Il fait aussi des voeux à l'adresse de Mgr For- tier puis il invite Mgr Roy à a dresser la parole à l\u2019assistance.Mer M.Roy Mgr l'archevêque dit d\u2019abord sa joie de se retrouver à St-Georges vient s\u2019associer à la joie de tous les paroissiens et aux actions de grâce qui soulignent la double fête du jour.Profitant de l\u2019occasion pour demander la formation de nouveaux prêtres, Mgr Roy précise que le prêtre est un homme comme les autres et que, étant un homme, il en une telle circonstance, car il est d\u2019abord un enfant; il lui faut done un foyer où des parents pour- | ront développer en lui cet esprit de sacrifice et d\u2019amour qui le prépareront à son rôle futur\u201d.\u201cC\u2019est une grâce spéciale de Dieu que celle de compter dans sa famille un ou plusieurs religieux, mais cette grace n'est pas un effet du hasard, elle est la conséquence d\u2019une vie familiale surnaturelle et chrétienne\u201d.\u201cLe prêtre étant un homme a besoin d\u2019être sanctifié par la prière, il a besoin d\u2019une éducation appropriée et tous les détails de cette éducation ont leur importance.\u201d Son Excellence parle ensuite de la grandeur du sacerdoce et du prêtre lui-même que des saints ont même placé plus haut que les anges dans la hiérarchie spiritwelle.\u201cLe prêtre ne s'appartient pas à lui-même et, comme Jésus, il est venu pour servir les autres\u201d \u201cLes deux prêtres que nous fêtons au- jourd\u2019hui, continue Mgr Roy, ont bien rempli ce programme: Mgr Fortier a accompli une oeuvre magistrale dans cette paroisse et Mgr Beaudoin continue cette tâche ad- rirable.Mgr l'archevêque continue en invitant les paroissiens à être fiers de leurs prêtres et d\u2019avoir à coeur d\u2019être dignes de ce sacerdoce, car nous sommes tous participants de ce sacerdoce, I] leur dit d\u2019être toujours étroitement unis à l'Eglise et unis les uns aux autres.Après le saint sacrifice, le marguillier en charge, M.Arthur Qui- rion vient présenter les hommages de la paroisse aux pieds de Mgr l'archevêque, de Mgr Fortier et de Mgr Beaudoin.Voici l\u2019adresse de M.Quirion: Excellence, Les paroissiens de St-Georges sont heureux de vous dire combien est vive et profonde la joie qui les anime aujourd\u2019hui Votre présence ici, donne au double événement que nous célébrons un cachet de grandeur et de noblesse: soixante ans de vie sacerdotale et une élévation à la.prélature domestique.(suite à la page 6) On est prié de noter que LE DR VICTOR CLOUTIER sera de retour à son bureau le 14 juin prochain.fin de semaine.Cette seconde nomi- lités de notre distinquée concitoyen- HEUREUSE VISITE À LA GUADELOUPE Mercredi, le 28 avril, les Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame de la Guadeloupe étaient comblées de bonheur en recevant M.l\u2019abbé Albert Roy, aumônier diocésain des Filles d\u2019Isabelle.(suite à la page 4) AU BARREAU FEMININ Mme Thérèse Lemay-Lavoie, de St-Georges ,a été élue dimanche conseillère de l\u2019Association des Avocates de la Province.Mme Lavoie prenait part au congrès du barreau féminin tenu à Montréal en nation importante en moins de huit ne.Toutes nos félicitations lui sont jours démontre bien les belles qua- acqui:es.LAVAGE \u2014 SIMONIZ d\u2019AUTOS à prix SPECIAL POUR UN OUVRAGE SOIGNE ET GARANTI s\u2019adresser à LEO LETOURNEAU rue St-Joseph St-Georges Guest Nous irons chercher et reconduire votre auto sans frais supplémentaire.à l\u2019abri des mites à l\u2019abri du vol BEAUTE à l\u2019abri du feu , protégée J.A.VACHON & FILS ENRG.Nettoyeurs \u2014 Teinturiers Ville de St-Georges Tél.117 Visitez BEAUCE CARNAVAL DU 1er AU 6 JUIN Dans la cour du Collège ouest Au profit de la Fanfare de Si-Georges PAGE SIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 9.00 n.m.: Badinage 1.30 _p.m.: Visite à la Ferme 5,00 p.m.: Au chevet de nos Malades 8.30 p.m.: Découpuge (mardi) 8.30 p.m.: Klosque à musique (mercredi) Vibrant hommage .\u2026.tsuite de la page db» Vous êtes venu joindre vos prières aux nôtres: ainsi présentées au Père Céleste nous ne pouvons douter de leur efficacité.Daigne le bon Maître faire descendre ses grâces abondantes sur ceux qui sont aujourd'hui l\u2019objet de cette solennité.Acceptez, Excellence, nos remerciements très sincères pour avoir daigné accepter de rehausser ces fêtes de votre présence.Les Paroissiens de St-Georges Cher Monseigneur Fortier, A l\u2019occasion de vos soixante ans de vie sacerdotale permettez-nous de vous transmettre de vive voix nos sincères félicitations et nos hommages de profonde gratitude.Le fructueux ministère que vous avez exercé pendant vingt-trois ans dans St-Georges a laissé parmi nous un souvenir impérissable.Que la divine Providence vous garde encore longtemps afin qu\u2019à exemple du divin Maitre vous puissiez dire: \u201cJ\u2019ai passé en faisant du bien autour de moi.\u201d Agréez donc Monseigneur, au nom.de tous vos anciens paroissiens nos profonds sentiments de respect et d\u2019admiration.AD MULTOS ANNOS.Cher nouveau Prélat, Parmi les sept nouveaux prélats domestiques que sa Sainteté le Pape Pie XII vient d\u2019élever au titre de prélature, et dont la nouvelle nous fut transmise par Son Excellence Mgr Maurice Roy, il en est Le premier hors bord au monde vraiment ' orci Ÿ Johnson ICE CT ITA STE PTIT TE Pol La) LR USA UNE MAIN 70087 4 (2 ' LL J CAPOT DE MOTEUR FTV RESERVOIR E 48 LEE ONE Le hors [pn [ Johnson SEA-HORSE 5% Cv PAQUET SPORTIF ENRG.Ville St-Georges Tél.574 \u2014 1ère Avenue un qui est bien cher à nos coeurs, celui qui mène les destinées de notre paroisse depuis 1941, dont les : : A ! b ; | de piété filiale et de gratitude.talents féconds ont su impreigner dans la mentalité de notre peuple de la Beauce les vertus nobles, généreuses, entreprenantes; les lumières de la foi et de l'intelligence qui font les grands peuples.Vous êtes Monseigneur, de la li- gnée glorieuse de vos prédécesseurs: les Campeau, les Gaulin, les Catellier, les Bernier, les Mont- migny, les Dionne, les Fortier, toutes des âmes magnanimes qui ont laissé la marque de leurs oeuvres splendides duns St-Georges.L\u2019honneur et le plaisir que vous nous causez en acceptant, Monseigneur, l\u2019honorable titre de prélat domestique, surpasse toute expression: cependant nous ne pouvons résister au désir que nous ressentons de vous le dire de vive voix, tant notre joie est grande, Tout votre bercail est à vos pieds et spécialement ceux qui sont en charge de la régie temporelle de votre belle paroisse, pour vous offrir l\u2019hommage de leurs plus doux sentiments d\u2019admiration, La carrière fructueuse que vous avez remplie avec une si haute compétence et la sainteté de vos oeuvres vous ont mérité l\u2019insigne honneur qui, vous échoit aujour- d\u2019hui.Dans ses destinées la Provi- ARNOLD LODGE Spacieuse SALLE de réceptions où vous trouverez Si-Georges de Beauce - Tél.355 SEULE UNE V-8 EST VRAIMENT MODERNE.\u201c ESSAYEZ CONDUISEZ UNE FORD et vous vous rendrez comple de sa docilité merveilleuse, Prenez la route au volant d\u2019une Ford et vous serez vite convaineu qu\u2019aux points de vue puissance et roulement, confort et facilité de conduite, elle surpasse toutes les autres voitures de même catégorie.CONDUISEZ UNE FORD et vous saurez pourquoi une Ford vaut vraiment plus, Le moteur V-8 Ford, silencieux, docile et souple \u2014 brillant résultat de l\u2019expérience acquise par le fabricant qui a construit plus de moteurs V-8 que tous les autres manufacturiers réunis \u2014 aura vite fait de vous convainure que seul un meteur V-8 est vraiment moderne.CONDUISEZ UNE FORD et vous serez émerveillé par son \"roulement ouaté\u201d.Avec la Ford, on se croirait au volant d\u2019une très grosse voiture, tant elle est stable.Ses sièges, rembourrés de caoutchouc mousse et soutenus par des ressorts bien fermes, offrent un confort insoupçonné jusqu'ici.La conduite est d'une aisance, d'une facilité sans précédent, grâce aux dispositifs automatiques ultra-modernes de la Ford et à la célèbre transmission Fordomatic.CONDUISEZ UNE FORD \u2014 vous en serez ravi! Une fois au volant, vous conviendrez sans peine que la Ford offre plus, dollar pour dollar, que toute autre voiture.Et si vous songez à l\u2019avenir, vous vous féliciterez d\u2019avoir choisi la Ford.car la Ford vaut plus à l\u2019achat et vaut plus à la revente.UNE AUTO EN BON ETAT EST UNE AUTO SURE > MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ Le sedan-4 portières, série \u2018CUSTOMLINE\u201d (Certains des dispositifs et des accessoires illustrés où mentionnés sont standard dans quelques modèles et facultatifs moyennant supplément dans d'autres.) LE VENDEUR AUTORISE FORD vous Invite A essayer la FORD sur la route CLICHE AUTO ST-GEQRGES INCLUT SAYIN ELLE VAUT PLUS À L'ACHAT.ET VAUT PLUS A LA REVENTE! lème Avenue, Ville St-Georges Vibrant hommage.«suite de lu page 6) dence vous marque d\u2019un titre de gloire qui rejaillit sur toute la population de St-Georges.Vous avez déployé votre apostolat d\u2019abord dans l\u2019enseignement auprès des jeunes de l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Po- catière.De nombreux jeunes gens se sont penchés à la source féconde d\u2019un enseignement solide et se sont enrichis de nobles vertus au contact d\u2019une personnalité doublée d\u2019un grand caractère et d\u2019une intelligence brillante.Les paroissiens de Ste-Philomé- ne ont conservé un profond souvenir de leur ancien curé, et n'ont que des éloges à faire à son en- LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 UTOS droit.Et nous, paroissiens de St-Geor- ges, vos ouailles préférées que vous protégez et guidez depuis treize ans, dans le chemin des vertus chrétiennes, nous sommes heureux de vous avoir comme pére de notre grande famille, Avec le psalmiste, nous nous écrions: \u201cLe juste croitra comme le palmier; il s\u2019é- lévera dans la maison du Seigneur comme le cédre du Liban, Le Seigneur l\u2019a aimé et l\u2019a paré d'honneur; 11 l\u2019a revêtu d\u2019une robe de gloire\u201d.Qu'un chant de reconnaissance exulte de nos poitrines.Que la terre et le ciel entonnent avec la Vierge, un Magnificat triomphant: gneur.\u201cMon âme glorifie le Sei- Parce que le Tout-Puis- sant a fuit en moi de grandes cho- ESS ee POS SOVSS VD 2s En vente chez nos distributeurs.Une entreprise qui fait sa marque dons le Québec.GEG GLLVGHGEGNUGHUGRUHCGCEONESOLS CSS PDO VGGGSS SITE NESS EE OIF CP HAT AACE EEA \u2014 Dans nos VIMY Jeudi, vendredi, 27-28 mai La femme du voile bleu \u201cTHE BLUE VEIL\u201d avec Jane Wyman, Charles Laughton Version française de THE BLUE VEIL.Comme vedette Jane Wy- man, Son role est en effet celui d'une femme qui a voué sa vie aux enfants abandonnés et qui, vieillissante, les voit successivement la quitter pour connaître un foyer normal.Elle est accompagnée de Charles Laughton, Joan Blondell.Le plus beau drame jamais réalisé.Jeunesse perdue avec Carla Del Poggio, M.Girotti 27 mai, jour de l\u2019Ascension, représentation comme le dimanche.Samedi, dimanche, lundi 29-30-31 mai Enquête à Chicago avec Alan Ladd, Donna Reed avec Marx Bros, Tony Martin Au Grand Magasin SAINT-GEDEON vendredi samedi 28-29 mai Jenny femme marquée avec Patricia Knight et Cornel Wilde Dimanche, 30 mai Le Grand National avec Elisabeth Taylor et Mickey Rooney Mercredi, jeudi, 2-3 juin Le Médaillon avec Loraine Day et Robert Mitchum SAINT-COME Samedi, 29 mai Théodora devient folle avec Irene Dunne ct Cary Grant Vendredi, dimanche 28-30 mai Tendresse avec Irene Dunne ct R.Vallée Theatres ROYAL Jeudi, 27 mai La porte du large avec Victor Francen, Marcelle Chantal, Jean-Pierre Aumont Le Bagnard avec Pierre Gay, Lili Bontemps 27 mai, jour de l\u2019Ascension, représentation comme le dimanche.Vendredi, 28 mai Ti-Gus et Ti-Mousse Deux As de la Comédie Samedi, Dimanche, 29-30 mai Flambeau de la Liberté avec Nelson Eddy, Virginia Bruce La belle imprudente avec Elizabeth Taylor, Greer Garson SAINT-PROSPER Jeudi, vendredi, 27-28 mai Mutinerie à bord avec Mark Stevens et Angela Landbury Samedi, dimanche 29-30 mai La Valse de I\u2019'Empereur (en couleurs) avec Bing Crosby et Joan Fontaine PAGE SEPT Garage J.WILFRID MORIN Liée Spécial de la semaine CAMION Ford 1949 - 3 tonnes, en trés bonne condition, moteur neuf - bonne chaussure, etc.SPECIAL: $800.GRAND assortiment de chars et camions usagés avec garantie \u201cGoodwill\u201d au Garage J.WILFRID MORIN Liée Ville $t-Georges 2e Ave ses, et son nom est saint!.Monseigneur, notre admiration et notre respect ne suffisent pas pour vous rendre heureux, il faut en plus vous témoigner un grand amour.Aux temps bibliques, Moïse était respecté, admiré, craint par son peuple, mais depuis ce temps, le Christ a passé avec sa loi d\u2019amour.il a enflammé les âmes d\u2019un feu conquérant .nous avons aussi notre part d'amour reconnaissant en retour pour la sollicitude constante dont vous Vous comblez.Il est done juste que nous vous aimions et que nous nous sentions aimés par un pasteur rayonnant de hautes vertus morales, de dons naturels et surnaturels qui font l\u2019admiration de vos humbles sujets.Nous savons, Monseigneur, que pour remplir votre noble mission auprès des âmes, il vous faut la collaboration de tous vos paroissiens.Nous vous manifesterons notre reconnaissance filiale en redoublant de générosité, en gardant cette sainte disposition de vous plaire, en remplissant tous nos devoirs de paroissiens modèles.Nous vous pronrettons un attachement sincère et une entière soumission.Nous vous seconderons d\u2019avantage dans toutes vos entreprises pour le progrès spirituel et temporel de la paroisse de St-Georges.Vous qui faites monter vers le Très-Haut tous nos travaux, nos joies, nos misères, et tout ce qui vit sur la terre, nous nous unissons à votre prière pour chanter l\u2019hymne d\u2019action de grâce.(suite à la page 10) Dr H.-P.BLANCHET médecin-vétérinaire rue St-Henri - Tél.689-w Ville ST-GEORGES-Ouest Mardi, mercredi, 1er et 2 juin Le Charlatan avec Tyrone Power et Joan Blondell Tième épisode de la série CAPTAIN VIDEO SAINT-MARTIN Jeudi, samedi, 27-29 mai aussi: La Corrida de la peur (en couleurs) avec Mel Ferrer et Anthony - Quinn Mercredi, samedi 2-5 juin Les quatre filles du Dr March (en couleurs) Dimanche, 30 mai Le train sifflera trois fois avec Gary Cooper et Grace Kelly Jeudi, samedi 3-5 juin La chanson du passé avec Gary Grant et Irene Dunne EXIGEZ Pr (GIN, [LT 1I ET FR lf $ il - A =D A e £ = 8 x > tn 3 , = i ig SPECIAL DE Chevrolet sedan 1954 300 milles.CHEVROLET CADILLAC sedan Fleetwood comme neuf trés peu millage.CAMIONS USAGES, de toutes marques et de toutes grosseurs.1953-50 1952 2 $C VROLET- CEMOLT-ODSFOBLE, can MARIE TAF AF La LA SEMAINE OLDMOBILE 98 sedan 1951 PONTIAC hyd., sedan 1952 PLYMOUTH sedan 1948 OLDSMOBILE coupé 1947 - DODGE sedan 1950 - DODGE coach 1951 AVEC GARANTIE OK 50% sur les réparations A AA Ps CAL SRE Le SPECIAL de la semaine Studebaker 1951, champion 4 portes, radio, chaufferette O.D.- PONTIAC Catalina état neuf.1 PONTIAC sedan 1946 1 PONTIAC sedan 1947 DODGE 1948, coupé de luxe, radio, chaufferette.1 STUDEBAKER 1950, 2 tons, 6 passagers, 2 portes (coach).1 FORD 1939, spécial trés propre.1 PICK-UP % tonne, 1952 Studebaker.- La si populaire camionnette Y% tonne STUDEBAKER disponible en tout temps.- Grand choix de Studebaker 1954.- Tout achteur est protégé par le plan P.P.V.Remorquages gratuits, balance de paiements assurés, etc.Pour plus d'informations, voyez les vendeurs a votre disposition.ST-GEORGES : G.-A.Grenier ST-JOSEPH : Fernand Doyon, garagiste ST-COME : David Nadeau Service, Station White Rose.GILBERT & FILS ENRG.Vente et Service Studebaker 208, 2e Ave \u2014 Tél.158 Ville St-Georges-Est Beauce Grande VENTE spéciale de tous nos chars usagés.Avant d'acheter ou d'échanger votre voiture, visitez-nous, vous tconomiserez en venant nous consulter.ROYAL AUTOMOBILE J.-O.Bélair, prop.Chrysler - Plymouth Fargo 2ème Ave Ville St-Georges-Est i 1953 CLICHE AUTO ST-GEORGES Inc.Ford - Monarch tracteur et camion Ford 2ème Ave Ville St-Georges-Est PICK-UP chevrolet 1952 METEOR sedan 1950 TRACTEUR Ford 1951 Bonnes conditions.PICK-UP Ford 1951 air conditionné MERCURY sedan 1952 radio, chaufferette.PLYMOUTH sedan 1948 MONARCH 1950 FORD 1951 SAVEZ-YOUS Que le meilleur endroit en ville pour l\u2019achat d\u2019un char usagé est Garage RODOLPHE POULIN NOS PRIX SONT TOUJOURS LES PLUS BAS ET VENDU AVEC GARANTIE 50-50 \u2014 30 JOURS DODGE sedan Coronet 1952 PONTIAC sedan 1951 METEOR sedan 1951 CHEVROLET sedan 1952 CHEVROLET sedan 1941 DODGE Panel + tonne 1950 MONARCH sedan 1949 CHEVROLET coach 1949 PLYMOUTH Sed.1947 PONTIAC 1950 EEC PAGE HUIT Il gagne une bicyclette @ Michel Côté, 6 ans, de Weedon, cté Wolfe, avait le plaisir de gagner une magnifique bicyclette au concours Robin Hood pour le district de Victoriaville-Arthabaska, le 8 mai dernier.Michel est le fils de M.et Mme Jean-Thomas Côté autrefois de St-Georges.M.Côté est maintenant chef de gare à Weedon.Toutes nos félicitations au jeune Michel.(Cliché Le Progrès) SCC 05 S CE QU'EN PENSE FFF Gee SSR PT RI Ar > E.SE Egoucu LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS, \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE démonstration grandiose: tout ce- lère Ave ST-CEORGES-EST la serait grandement exagéré, s! en somme, le tout ne s\u2019adressait au Prêtre Eternel: Notre-Seigneur Jésus et au Sacerdoce Eternel qu\u2019il à institué sur terre pour la sanctification des âmes.C'est Lui seul qui a choisi ses élus; qui les a attirés à Lui par la | vocation religieuse et l\u2019appel de l'Evêque; qui les a guidés et soutenus pour leur faire accomplir - par des homnmres pécheurs - cette tâche surhumaine de sanctifier les DR RODOLPHE MEDECIN OMNI) MAHEUX PRATICIEN ames et les conduire à LUI, Cette Eglise, qu\u2019ll appelle son Epouse, et qu\u2019Il a instituée pour nous sauver: cette hiérarchie qu\u2019Il a constituée est presqu\u2019entière sous vos yeux, La présence de notre bien-aimé archevêque vous rappelle le représentant visible du Christ sur terre: Notre Saint, Père le Pape.Que le bon Dieu nous le RATonNs K.\u201cTRICUTE MEDICALE, _ CAS DE MATE 1 ENDOFRINOTOGIE.PETITE CHITURGER, TRAUTEMENTS AMBULATOIRES, Ville ST-GEORGES Est \u2014 Prés du pont \u2014 Tél.61 MEDECIN SPECIALISTE HEVHES DES BUREAU: le jour: 2h.A 4h, le soir: 7h, À Bh, Samedi aprés-midi et dimanche avant-midi sur rendez-vous ST-GEORGES-EST Tél, 228 conserve ot qu'il le soutienne dans les luttes titanesques qu\u2019il accomplit.Que Son Excellence soit hautement remerciée pour l'honneur qu\u2019Elle nous fait de sa présence, et lu rendre à ce vétéran du sacerdo- | POUR LA REPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOTRE CLAVIGRAPHE, voyez ROLAND B.GILBERT 26 ième rue \u2014 Tél.122 Saint-Georges, Est Cté Beauce, P.Q.= ce québecois, dans la personne de Monseigneur Hilaire Fortier, Prélat de Sa Sainteté.C\u2019est un humble fils de Ste-Claire de Dorches- | ter qui a usé sa vie au service du bon Dieu.Sa carrière fut diverse et féconde: professeur, vicaire, curés en trois paroisses différentes; partout, les âmes qu\u2019il a formées se souviendront longtemps de son zèle et de ses catéchismes.Aprés soixante ans de vie débordante d\u2019activité, il est entré dans la voie contemplative.Sa grande humilité le porte à croire que sa carrière est terminée alors qu\u2019i] est encore plus utile à l'Eglise et aux âmes.Sa longue messe du matin, ses visites journalières au Saint Sacrement, son chemin de croix, ses interminables méditations; toute cette piété est certainement plus fructueuse que l\u2019action, et nous n\u2019avons qu\u2019un voeu; que ce paratonnerre reste longtemps érigé sur notre paroisse, C\u2019est une promesse de sé- eurité \u2018en ces temps d\u2019orages moraux et de déchéance de toute sorte.Quant à moi, si Son Excellence a voulu solliciter pour ma personne cet honneur, c\u2019est surtout pour marquer le zèle de tous ses collaborateurs: curés, vicaires, professeurs, tous méritants, tous dévoués tous arduement désireux de procurer la Gloire de Dieu, par leur ministère.C\u2019est aussi pour marquer son approbation aux oeuvres que tout le clergé beauceron a édifiées pour le bien spirituel et temporel de leurs ouailles, C\u2019est \u2018encore pour signaler son admiration pour le soutien persévérant de toute notre région aux oeuvres qu'Elle a bénies et qu\u2019Elle veut voir prospérer.Soyez-en remerciés au nom de tous.Si le Souverain Pontife, par la main de Son Excellence, a bien voulu marquer son admiration pour les représentants du sacerdoce d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est afin de promouvoir les vocations religieuses et, assurer lu relève pour demain.Le Saint-Esprit ne cesse de souffler de saints désirs dans les âmes d'enfant; les moyens matériels de développement seront efficaces, nous l\u2019espérons; mes chers enfants, répondrez-vous à l'appel divin?Que les saines traditions de nos familles chrétiennes soient votre sauvegarde; que la grâce du suite à la page 11) Jules De Blois ARGENTEUR-GHOMETRE INGENTICUR-FORESTIER 104, 22ème Rue Tél: 297 St-Georges, Beauce, Qué.@ Dr Roger Labrie Chirurgien - Dentiste Edifice Poulin & Grondin Ville St-Georges, Tél.761 Bureau: De 9 h.à 12 h, et 1 h.à OPTOMETRISTE \u2014 VERRES Buremu: 9 À 12 am.\u2014 1.30 A 6 Kdifice Nicolay HUBERT GENDREAU, 0.D.\u2014 SPECIALISTE Tawel, Edifice: Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél.320 \u2014 Ville St-Georges POUR LA VUE AJUSTES \u2014 pan, \u2014 le soir sur appointement gème plancher.pour l'hommage qu'elle a bien vou- à | J ] Victor RODRIGUIS, prop.Courtier d'Assurance, Agréé Téléphone: 49 Résidence: 279 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES C.P.10 ST-GEORGES-EST, Bee P.Qué.BUREAU: lère AVE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 PAGE ONZE EN TO 0 ex 0 1 RADIO & TELEVISION SERVICE ENRG.| Tél, 444 \u2014 2 ième Avenue \u2018 VILLE ST-GEORGES-EST ie § ©: { .a 6 .à Vibrant hommage a.présente, Beaudoin (Mgr Fortier ne put > at ee DLE XIX.RF 2 < STO AO SODA ADH SSE SOSH TSH HI Se M REPARATIONS : - Radios - Télévisions - Grille-pain\u2019 - Fer a repasser | Hommage done au Christ, le prendre part au dîner après les fa- #PFSSSSSSSGGS SIT TSF TES FISOSSSHSISSSSSSSSE (suite de la page 10) Prêtre Eternel et Souverain; ;Ç tigues de la cérémonie religieuse), $ ; ; Hommage à la Sainte Eglise, on remarquait à la table d'honneur # AGENCE ' bon Dieu, par ses sacrements, con- dans tous ses représentants.Mgr Wilfrid Lebon, Mgr Elias Roy % serve votre idéal de pureté et de Mer i ê ; gr Marius Paré, Mgr Paul Nico- % : , y ME 8 Pour tous vos problèmes d\u2019achat ou de vente de propriétés A | 1 en .dévouement.Qu\u2019à l'exemple de vos Après cette messe solennelle, un le, M.le Chanoine Rosaire Nadeau, et de postes de commerce, confie à , z-vous à une personne compétente.; HORACE CARON .* .$ devanciers, vous ne reculiez ja-| grand banquet réunit les prêtres supérieur du Séminaire de St-Geor- : mais devant les sacrifices et les invités et les dirigeants de toutes ges, MM.les abbés Arthur Beau- || détachements coûteux; la grâce fe- les organisations locales au Foyer | doin, Odina Roy, Jean Duval, Ire-|% 4 Ç \u2018 4 PP ra le reste, et un jour, vous se-| des Révdes Srs du Bon Pasteur.née Beaudoin, Joseph Fortin, Ro- rez dans l\u2019allégresse parce que le Mgr Maurice Roy présidait ces bert Lacroix, MM.les maires des \u201c\" Christ vous aura choisi.Ces voca- agapes mais il fut malheureuse- quatre municipalités de St-Geor- 163, lère avenue Sud, Sherbrooke, Tél.LO-29009 tions sacerdotales et religieuses ment dans l'obligation de se retirer #28 et MM.les marguilliers des ; .\u2019 r & Je dispose présentement d'hôtels, de commerces de tous genres, sont nécessaires pour assurer la \\ d i ; ! ar très tôt é ; ; eux paroisses.EL hotel survivance de la foi chrétienne.s tôt étant attendu à Québec ® de propriétés ayant de un à quinze logements.Pour toutes les Que deviendraient nos oeuvres, édi- pour le début de l\u2019après-midi.Dans la salle, il y avait égale- 13 bourses.fiées au prix de tels sacrifices, que| Outre Son Excellence et Mer (suite à la page 14) 4 ; , 56665 EE, 5 x = > ee, deviendraient notre peuple, votre $ HOLSLLHG OHH ¢.si l\u2019on dédaignait l\u2019ap- > » > vd > » el de Dieu, pour courir après les glorioles de ce monde matériel et jouisseur?Que deviendraient nos villages si on cessait l\u2019enseignement religieux dans nos écoles, si les églises restaient fermées ou profanées; si personne, parlant au nom de Dieu, ne rappelait les grandes vérités de la foi et de l\u2019espérance chrétienne ?La première promotion de notre Séminaire est une promesse de vie spirituelle et que la génération montante, toujours renouvelée, vienne prendre la relève pour assurer le salut de tous.Dans les Livres-Saints, on parle abondamment du Corps Mystique du Christ.Cet Etre moral du on Christ est formé de l'Eglise en- de tière.a Cette Eglise, il la nomme son | és Epouse: c\u2019est la Jérusalem Céles- | te qui descend vers Lui, ornée la comme une fiancée au matin de ses en noces.ur C\u2019est là le sens profond de cette ce cérémonie et de toutes ces décora- | ro.1 tions.Les chrétiens de descendan- es ce espagnole revêtent leurs statues in.les jours de grande allégresse, de if- vêtements splendides.Ne vous y a- trompez pas.Leur admiration et é- Jeurs louanges ne vont pas à la sta- e a nouve e ef- tue de marbre ou d'humble plâtre; rs non plus à l'artiste qui l\u2019a ciselée = ou moulée; mais à celui qu\u2019elle re- e- ° e > 1ere de niz du - \u201c | JROWN 6ANCHOR SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE si vous aimez une bière légère et de goût fin.voici votre bière EDIFICES FEDERAUX \u2014 PROVINCE DE QUEBEC DLS soumissions cachetées, adressées AU soussigné et portant 1a mention précitée seront reques Jusqu'à trois heures de l'après-midi Cheure avancée de l'Est), le MERCREDI, 16 JUIN 1954, pour 1a fourniture -de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de In province de Québec, SAUF MONTREAT, (P.Q.).On peut obtenir les formules de soumission.ainsi que les cahiers des charges | | em va Vous n'avez jamais goûté une bière de riz aussi délicieuse que la bière de riz CROWN & ANCHOR.Différente?Assurément.La bière de riz CROWN & ANCHOR vous apporte une es pe 9 et les conditions qui y sont Jointes.on be s'adressant au chef des ac 1ats e es i _ .\\ .: i approvisionnements, ministére des Tra- saveur exquise, un gout tout a fait nouveau et agréable, & vaux publics, Ottawa, à l'architecte ré- un rafraîchissement sans égal, Elle est fabriquée par des Q gional, 150, ouest, rue Saint-Paul, Montréal et à l'architecte régional intérimaire, édifice des Douanes, Québec (P,Q).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère se réserve le droit d\u2019exiger de tout adjudicataire.avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d'un chèque visé.établi au nom de l'honorable ministre des Travaux publics, tiré sur une banque constituée sous l'empire de la loi sur les | banques où de la loi des banques d'épargnes du Québec et représentant dix pour cent du montant de In soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement er vigueur, soit sous forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus où de la Compagnie des chemins de fer Nationaux et de ses compagnies constituantes, dont le principal et 'intérêt sont garantis sans réserve par le gnu- vernement du Canada, On n'aceeptera pas nécessairement ni la plus basse nl nucune des soumissions mains habiles dont l'expérience est insurpassable dans l\u2019art du brassage.Elle a été spécialement créée pour ceux qui aiment une bière légère, douce, de goût fin et exquis.Son arrière-goùt fatte le palais.Son étiquette distinctive \u2014 a format nouveau et aux couleurs étincelantes rouge et or \u2014 et son apparence brillante sont une garantie d\u2019une bière de riz incontestablement délicieuse et parfaite.Goiitez la bière de riz CROWN & ANCHOR dès au- jourd\u2019hui! \u201ces goûts sont différents.Préférer une bière ou une autre est un choix bien personnel.Si vous aimez une bière légère, pétillante, savoureuse, de goût fin et exquis, vous direz en la dégustant: \u201cCette nouvelle hière, c'est MA bière\u201d.La bière de riz CROWN & ANCHOR est un produit MOLSON ROBERT FORTIER Secrétaire.Ministôre des Travaux publica, \u2018Ottawa, le 13 mai 1954. PAGE DOUZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 NOSSSSSSSISIGSGSSSSSHIOSSHSGSSSSSSZ 4 WO * 3 % ° technicien diplômé 60, 19e Rue, Ville St-Georges 26955050 S5SSSISISSS op 7 XEN AIO DORK.JX Te k nd SC NDE eme Pat 0 £ Ë & isd YEN ST, Wa ¥ Y, 5: CEOS SE - 0 a ce it Le club de bareball Carling de St-Georges mène un entrainement très vigoureux de ce temps-ci; en autant que la température le permet, le pilote Roland Inke] tient des pratiques à tous les soirs.Un grou- | -pe assez imposant de joueurs ten-1 tent de se gagner une position ré- | le 30 mai sur le losange de Ste- Aurélie.La joute d\u2019inauguration gulière sur l'alignement du club st .REFRIGERATION domestique et commerciale Tél.205 J.M.PHILIPEAU ; en Er ee GO Se IA SOD RD a a VO SUR LA SCENE - = OOK NW 7, Fa RS SPORTIVE par CLAUDE POULIN À il ne reste plus grand temps pour se tailler une place sur l\u2019alignement.Rendez-vous done régulièrement aux pratiques et vous ne serez pas déçus.La saison de baseball s'ouvrira dans la région dimanche après-midi COURSES D'AUTOS CET ETE Nous avons eu la visite en fin de semaine du promoteur des courses d\u2019auto, M.Henri Nadeau de Victoriaville qui vient de signer un contrat avec le club de Course de Beauce pour la location de la piste de St-Georges.M.Nadeau nous a déclaré qu\u2019à tous les dimanches, il présenterait régulièrement des courses d\u2019auto de promenade et stock-cars.Une première course nous fut présentée dimanche le 16 mai et une foule de 3,000 spectateurs y assistaient.Vu l\u2019excellent programme en perspective pour dimanche prochain, le 30 mai, les organisateurs prévoient accueillir environ 4,000 personnes.Mentionnons parmi les partici-| pants l\u2019ex-champion provincial des = ti 3 GEELONG 5 », + » lére Avenue VECESGHLLELEEHLS: Coup d'oeil LE BASEBALL À ST-GEORGES Grâce a l\u2019initiative d\u2019un de nos Jacob, distributeur de Carling, O\u2019Keefe\u2019s, les amateurs de baseball de St-Georges et des environs goûteront de magnifiques exhibitions de leur amusement favori.L\u2019expérience de M.Jacob tant en qualité de joueur que d\u2019administrateur du club de baseball ne laisse aucunement à désirer.Les amateurs l\u2019ont connu comme lanceur à l\u2019époque héroique de ce sport dans notre district, puis comme coach du club National de St- Georges dans la ligue Québec Dis- trict; enfin il participa activement à la réorganisation d\u2019une équipe + 5 = FA industriels bien connu, M.Maurice Brading, 100 milles, M.Ernest Létourneau.lorsque St-Georges fut représenté (suite à la page 13) dans le circuit Québec Senior.Georges.mettra aux prises le club St-Théo- Durant la dernière semaine d\u2019en- phile contre l\u2019équipe du comté de trainement, deux autres joueurs ont ! Dorchester.Cette première partie signé leur carte officielle avec le| devrait attirer une foule considé- club St-Georges.Il s\u2019agit cette fois rable autant de Ste-Aurélie que de Réal Carrier et Blaise Caron.des environs car tous les amateurs Le premier n\u2019est pas un nouveau | de baseball de la région désirent dans le baseball puisqu\u2019il a apparu! connaître le calibre de baseball au monticule il y a quelques an-|qui leur sera offert cet été.La nées.Blaise Caron est un résidant première balle sera lancée par le de l\u2019ouest qui lui aussi n\u2019en est pas, magistrat de Ste-Aurélie à 2 hres à ses débuts au baseball; Caron Pp.m.sera transformé en receveur après A St-Georges comme ailleurs, les qu\u2019il eut brillé au monticule et au, amateurs de baseball attendent a- deuxième coussin, | vec impatience que notre club com- Le club local possède le dépar- | mence ses activités.Comme on le tement de lanceur le plus complet\u2018 sait les clubs n\u2019auront droit cette de la ligue Maine-Québec.Les Dal- saison qu\u2019à des joueurs locaux laire, Paquet, Carrier, Morin al- moins un.Plusieurs nouveaux ve- terneront au monticule en 1954.[nus feront done leurs débuts avec L'entrainement se poursuivra les quatre clubs et il faudra que toute la semaine et les intéressés'les spectateurs se montrent indul- sont priés d\u2019en prendre note, car (suite à la page 13) LAWN-BOY Lu pal au AIL._ .Ness La tondeuse rotative à moteur Tes lo plus populaire au Canada plus pop ELLE TAILLE AUSSI, ce qui élimine la tonte Lawn-Boy tond une lisière de 18\u201d de manuelle.large dons le gazon le plus haut et laisse une pelouse veloutée\u2014taille en coupant \u2014répand uniformément le gazon pulvérisé \u2014ne laisse rien à râteler .le tout en quelques minutes! Et la Lawn-Boy coûte si peu! Quand vous achetez une Lawn- Boy, vous pouvez compter sur une qualité et un service impeccables.2 Demandez nos dépliants GRATUITS = J Al \u2014 Le décalage des roues donne l'action de 6 roues, empéche le dératinement Accessoire pulvérl- sateur facultatif pour réduire les feuilles on poussière.VILLE ST-GEORGES PAQUET SPORTIF ENRG.Tél.574 1ère Avenue | « Rp ; 4 MON TAILLEUR Ville ST-GEORGES $6 GHEY sur le Sport PAR ROLAND INKEL Reconnaissant la nécessité d\u2019encourager nos jeunes à participer à ce sport et répondant à la demande de nombreux amateurs privés, l\u2019an dernier, M.Jacob eut l\u2019heureuse' initiative d'organiser une ligue groupant des endroits voisins qui formeraient des équipes de joueurs locaux seulement.Assisté de votre chroniqueur, M.Jacob fit des démarches auprès des organisations sportives e Jackman, Greenville et Bing dans l'Etat du Maine ainsi que St- Aurélie, St-Mhéophile, Mégantie, Thetford Mines, St-Joseph, East- Broughton et St-Odilon de Cran- bourne, Individuellement, chacun de ces endroits répondit avec enthousiasme, mais lors de la premiére assemblée ou plusieurs avaient été appelés, peu furent élus puisque (suite a la page 4) A EY - ; n a ® Jeu soir, le 20 mui, au Manège Militaire de St-Georges, Mme Gaston Gagnon, agent de la Cie Mol- son\u2019s dans notre région, donnait une réception aux épiciers et aux hôteliers licenciés ainsi- qu'à leur personnel.Cette fête coincidait avec le lancement d\u2019une nouvelle bière au riz, la \u201cCrown & Anchor\u201d, que la Cie Molson's mettait sur le marché vendredi dernier.Des discours furent prononcés par Mme Gagnon, par M.Ls-Ph, Jolivet, représentant de la compagnie, par M.Bertrand Sirois, gérant des ventes à St-Georges.était l\u2019artiste invitée.son\u2019s à cette occasion.M.Fernand Paquet agissait comme cérémoniaire.sements divers avec le concours de l'orchestre Klaude Poulin.Gaston Gagnon, Mlle Jacqueline Fortin et M.Bertrand Sirois.Après les discours, il y eut amu- Mlle Linette Boucher, diseuse de genre, La photo supérieure nous montre le bel étalage préparé par les employés Mol- En bas, des officiels de la Cie: de gaucher à droite, M.Ls-Ph.Jolivet, Mme (A) pe x À l'occasion SVT VUS de la FETE du MAIRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 PAGE TREIZE Nous rendons hommage aux représentants de L'AUTORITE CIVILE ROLLAND DALLAIRE Confection pour Dames Fourrures 1ère Avenue, Ville Si-Georges Est | ~~ GARAGE NATIONAL INC.Tél.97 \u2014 Bureau 179 Vente et Service : Chevrolet - Oldsmobile - Cadillac VILLE ST-GEORGES NOUS OFFRONS NOS HOMMAGES E.BERGERON & FILS Fruits et légumes en Gros Ville St-Georges Est Tél.442 CAFE ROYAL Henri-Louis Méthot 2ème Avenue propriéfaire Hommages du Président de la Chambre de Commerce JEAN GOSSELIN, M.H.B.Bijoutier diamantaire VILLE ST-GEORGES PHARMACIE POLIQUIN ENRG.Remèdes brevetés et pharmaceutiques Tél.71 2ème Avenue VILLE ST-GEORGES EST PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.= Benoit Morin, prop.1 e \u2026.PRESCRIPTIONS \u201clère AVENUE TEL.66 Le Propriétaire et le Personnel GARAGE J.W.MORIN LTEE vendeur Pontiac - Buick - G.M.C.VILLE ST-GEORGES, BEAUCE Au moment ou nous écrivons ces, semaine et une ouverture gran- 000000090008 Coup d'oeil.(suite de la page 4) Pour les jeunes, ils procurent un amusement sain, un exercice qui les développera physiquement mais surtout c'est pour ces jeunes une occasion de développement moral, leur fournissant des occasions de mettre en pratique leur initiative, leur esprit de compétition qui leur servira dans la lutte de la vie et leur esprit de justice et de loyauté: Roland INKEL SSD G FOSSGSSHFITIY Sur la scène.(suite de la page 12) gents.Tous les joueurs sont fort enthousiastes ct participent à de nombreuses pratiques de sorte que d\u2019ici quelques semaines, ils seront en grande forme.La cédule régulière de la ligue Maine-Québec a été tracée, mais il faudra effectuer quelques changements concernant les parties à Jackman et St-Théophile; voilà la raison pour laquelle le tableau des parties ne peut-être publié dès maintenant.DS SA sO I NNN Nr er 220s rr Nts lignes, la pluie tombe sans relâche ce qui peut influencer l'ouverture de la ligue de baseball Maine-Qué- bec puisque les terrains ne peuvent être tenus en bonne condition, la terre étant trop détrempée.Le losange du Centre Récréatif est maintenant réparé et il ne reste plus qu\u2019à voir au bon fonctionnement du système de lumières, On ne peut en dire autant du nouveau terrain de baseball de St-Théo- phile; la mauvaise température de ces derniers jours a rendu ce terrain très boueux, Souhaitons done des jours ensoleillés d'ici la fin de Cs i rl PS DS diose à Ste-Aurélie.Courses d'autos.(suite de la page 12) de St-Georges qui conduira un stock-car de Québec.De plus, M.Létourneau lance un défit au gagnant de la course de 10 milles.Les autres sont: Rosaire Lan- glois, de Robertson, Georges Payeur de Thetford, Jean-Mare Charest et Blackic Como de Victoriaville ainsi qu\u2019une dizaine de conducteurs de toutes les parties de la province.1G HGOGGHH EEG H GGG Mme PHILIPPE-A.PAQUET Tél.300 Blvd Dionne, St-Georges-O.SPECIALISTE - en corseterie médicale =- Ceintures chirurgicales - supports orthopédiques ceintures pour enfants.SPENCER Corsets individuels et démonstration gratuite.GORGES LHO06S 20?0, 0% 595 SURVEILLEZ LA VENTE GEANTE COMMENCANT LE fer JUIN AUX lère Avenue, Si-Georges Nous avons fait l'acquisifion de 36 robes de mariées, longues et trois-quarts, spécialement pour louer. PAGE QUATORZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 Vibrant hommage \u2026.(suite de la page 11) ment parmi les convives MM.les échevins et conseillers, MM.les commissaires d'écoles, les membres des familles Fortier et Beaudoin ainsi que les présidents et présidentes de toutes les associations paroissiales.Plusieurs prêtres et religieux de St-Georges et de l\u2019extérieur étaient aussi présents.Avant de quitter la salle, Mgr Roy répète ses félicitations à l\u2019adresse des héros du jour et se réjouit de voir ainsi tous les paroissiens unis autour de leur pasteur.M.Gustave Bourque agissant comme maître de cérémonie donne successivement la parole à MM.les maires Pamphile Rodrigue et Josaphat Poulin, à Mgr Elias Roy, à Mgr Wilfrid Lebon et à M, le curé Irenée Beaudoin, de St-Jean Chrysostome, M.Bourque commence par se dire très honoré d\u2019avoir été choisi pour agir comme tel à cette réunion et il déplore avec tout le monde le départ de Mgr Roy.Il laisse ensuite la parole à S.H.le maire Pamphile Rodrigue, de St- Georges Ouest.M.Rodrigue présente d\u2019abord ses voeux et ses hommages à Mgr Hilaire Fortier qui \u201ca assisté à mon baptême et m\u2019a \u2018enseigné mon catéchisme\u201d.Il dit ensuite sa joie d\u2019avoir appris la nomination de Mgr Beaudoin à la prélature domestique.Après lui, M.Josaphat Poulin, maire de Ville St-Georges, se fait le porte-parole des paroissiens de l\u2019Assomption pour féliciter Mgr Fortier parce que \u201cpendant 23 ans, il fut notre pasteur à tous\u201d.\u201cIl nous a édifié par sa remarquable piété et son zèle extraordinaire\u201d.M.Poulin exprime ensuite sa reconnaissance envers Mgr Beaudoin pour toutes les oeuvres qu\u2019il a réalisées chez-nous.Mgr Roy et Mgr Lebon apportèrent respectivement les messages de félicitations et de respectueux hommages des collèges de Ste-Anne et de Lévis, Mgr Roy parle avec beaucoup de délicatesse de Mgr Fortier qu\u2019il connaît personnellement depuis 71 ans.I] loue sa modestie et son zèle infatiguable pour le salut.des ames, Pour sa part Mgr Lebon rappelle brièvement la vie collégiale de Mgr Beaudoin qui se distingua à Ste-Anne par ses nombreuses activités et par son oeuvre littéraire.Avant de céder le micro à Mgr Beaudoin, M, Bourque lui remit au nom de la paroisse une bourse substancielle qui lui aidera à faite survivre ses oeuvres paroissiales, Dans son allocution de remerciements, Mgr Edouard Beaudoin assure de nouveau que l\u2019oœeuvre qu\u2019on ; lui crédite est avant tout l\u2019oeuvre de Dieu.I] rend grâce au travail de ses bons et brillants collaborateurs.I] remercie tous les parois- \u201csiens d\u2019avoir secondé et matériali- : sé ses idées.\u201cC\u2019est, pourquoi, dit-il, je vous retourne les félicitations qu'on veut bien m'adresser\u201d.Le soir, un souper champêtre réunissait plusieurs centaines de paroissiens dans la cour du Collège.Dans la soirée, un concert de la fanfare fut présenté au pare Bel-Air.Pour clôre la journée, un magnifique feu d\u2019artifice fut offert aux regards du publie par une gracieuseté du maire de Ville St-Georges Ouest, M.Pamphile Rodrigue.ENTREPOT voisin de GIGUERE & FILS Henri THIBAUDEAU, Tél.368 S'adresser à : A LOUER QUI À Dir?\u201cUNE ARMÉE MARCHE SUR SON VENTRE \u201d CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIÉE PAR # NAPOLEON \u2014 eppuyant sur la nécessité PB d'assurer le bon ravitaillement des armées i i \u2019 ; 17 Li 2 A v [4 LA BIERE QUE VOTRE Ÿ ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! POURQUOI VOUS ENNUYER ?8i vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, von désirs, écrivez-nous, Nous avons les photos.inclure .1O en timbres.CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR.ST-HYACINTE, P.Q.\u2026 PLANTS \u2014 Commandez dès maintenant les plants pour votre jardin ou votre parterre, nous pourrons ainsi vous assurer un meilleur service.C.P.213 Nous avons un assortiment de plants de tomates, choux, | céleri, poireau, tabac, etc.et une grande variété de plants de fleurs.Nous sommes en mesure de fournir le terreau nécessaire pour la plantation des fleurs ou l\u2019engraissement du gazon.POUR TOUS VOS PROBLEMES D\u2019HORTICULTURE LOCATION de MACHINERIES consultez Philippe CHAMPAGNE & Fils PELLES St-Georges Ouest Tél.858-s-32 MECANIQUES BULL-DOZERS OS OS STE EAH HS, NIVELEUSES | AR _ Te a > v COMPRE ® ranit canadien: ris, \u201cEi- \u2018 RESSEURS A ver\u201d noir, rouge et rose.= w r % ù a | HEURE Granit étranger: Gris de Bar- 3 24 + .« oN ou- au CONTRAT 4 ré Vt.et noir de Suéde.* $ Avant d\u2019acheter, visitez notre EXCAVATION DE = cour de monuments a St-Geor- -.° ges ou à St-Samuel.et com- $ 2 parez au point de vue = valeur et bas prix.= vd 8 TOUTES SORTES A St-Georges notre cour est situé: 2e Ave coin 22e rue.OHI Pour renseignements, signalez : 5 St-Georges 279 2 La maison Gédéon Roy 36 Ÿ ES ne St-Samuel 48-s-3 Ls-Ph.Doyon, agent de district - Frs Théberge, manufacturier HS 7; Pn Nous faisons la réparation et le lettrage sur place.RY ne, s ue qe Des 0 SE XMS i EEE RE AGE À rorcon en RE I \u201cem - Soyez Moderne! Employes l'Electrécité! 0 Voyez les avantages du CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE! À peine 1?c'est tout ce qu\u2019il en coûte pour chauffer 3 gallons d\u2019eau .avec un ss ; oA - Chauffe- Il fonctionne automatiquement! Il élimine le bouillage sur le poêle! \u201c ++.1l donne de l\u2019eau chaude instans tanément! Un chauffe-eau électrique donne de meilleurs résultats.CASSINI NN EN EE i; | / f ! LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 mai, 1954 PAGE QUINZE NSSSSSSTHSSSSSHSSFSIVSSSSSSSSSSSSS; Pour tous genres SOUDURES consultez un EXPERT LAURENT VEILLEUX ; SOUDEUR rue St-Aubert - Téls : Bout.564, Rés.669 VILLE ST-GEORGES OUEST de ; aan AN 97 Augise \u201cvl.5556666 SSY 4 gt ÿ Aes sn srg sensi eme y Pp * pared angie Pl A i Heh ww et?pa ce SShese ps : Laie 7Z 4 a ad ! ; - nl hoe SSSSSSSSS 1 ÉSSSSSHSSSS DOSSITSU TV VFSTIFOSUGSSSHGSGS Avant d'acheter, pensez au service voyez CATELLIER Radio & Télévision R.T.U.instars 1 couette, Prop.Armand Catellier, M.E.L., Le meilleur endroit de la région pour l'achat d'une T.V.380, 1ère Avenue Tél.164 VILLE ST-GEORGES, BEAUCE SSD DATES GG SSS ig LS A %, à 3