Le progrès de St-Georges, 4 juillet 1953, samedi 4 juillet 1953

[" : Laflamme de St-Georges, VENTE SERVICE Technicien Diplômé Ls-Philippe J olicoeur, 2ème ave, Ville St-Georges, La Réfrigération Nationale Ltée =e prop.Tél 322 DE ge ST-GEORGES P ORGANE REGIONAL D'INFORMATION TOOLS LTE R pe rm pe lecture, Biblisthlew previneidle, Salle de Hôtes du QUESEC., ouvernenen ts 560 Notre lait ajoute de la vie à vos années et des années à votre vie.Publiciste : VINCENT RODRIGUE, Tél.47-w VOL., IX, No 14 Il accepte la candidature dimanche dernier à Plusieurs orateurs prennent la parole.\u2014 Le - député sortant précise son attitude.ASSEMBLEE PRESIDEE PAR M.MATHIAS MORIN Une forte délégation d\u2019é\u2018ecteurs venant de toutes les parties de la Beauce s\u2019est rendue à St-Martin, dimanche après-midi pour prier le député sortant, le Dr Raoul Pou- lin, de briguer de nouveau !es suf- franges à l'élection du 10 août prochain.M.Poulin, déclara qu\u2019il acceptait avec plaisir à la seule condition qu\u2019on lui permettait de garder son indépendance, ne voulant être affilié à aucun des partis qui se font présentement la lutte pour le pouvoir.L'assemblée était sous la présidence de M.Mathias Morin, maire de St-Martin, et préfet du comté de Beauce; M.Auguste Doyon, maire de .St-Joseph, agissait comme maitre de cérémonie.De plus, on remarquait sur l\u2019estrade d\u2019hon- peur, en plus du candidat et de son épouse, MM.les maires Paul Gi- guère, de Beauceville-Est, Robert Fournier, de St-Philibert, Aimé, Cloutier, de East-Broughton, Napoléon Veilleux de St-Victor, Louis Roy, de St-Frangois-Est, Charles Poulin de St-Georges-Ouest, Henri Lessard, de St-René, Wilfrid Morin, de St-Côme, Alfred Bélanger, de St-Théophile et quelques autres dont les nums nous échappent.Les orateurs suivants se sucoé- lèrent au microphone, à la suite de MM.Morin et Doyon, MM.Arthur Gagnon et Dr Dionne de Ste- Marie, Gilles Beaudoin de St-Jo- seph, Louis Bolduc de Beauceville, Dr Samuel Bouchard et Rodolphe J.-T.| i Bouffard, de St-Martin, Tous rappelèrent différentes attitudes de M.Poulin à la Chambre des Com- imnunes et louèrent son travail à Ctrwa depuis quatre ans.Dans sa brève allocution, M.Gagnon de Ste-Marie déclara qu\u2019il était sulorisé par JM.Edouard La- croix à dire que ce dernier \u201cappuyait\u201d le Dr Poutin cent pour cent \u201d.M.Emmett O\u2019Farrcll de St-Joseph remercia le candidat après son discours.Le Dr Poulin commença par remercier ses supporteurs et accepta officiellement la candidature avec la réserve mentionnée plus haut, demandant aux électeurs de iui faire confiance sans distine- tion de partis politiques.Il continua en démontrant que le \u201cpatronage politique\u201d était inexistant à Ottawa et qu\u2019on ne devait pas mordre à cet argument des adver- suires.L\u2019orateur rappela ensuite diverses circonstances où il fé'icita et approuva le Premier Ministre le T.H.St-Laurent.Toutefois, il dit sa certitude que M.St-Laurent ahbandonnerait la direction iu parti libéral quelques mois après l\u2019élection.I] dit aussi que, la Beauce sera représentée aux Communes non pas par M.St-Laurent, mais par Louis Poulin ou Raoul Poulin après que les électeurs auront ji- gé la valeur des deux hommes.Le député sortant explique ensuite la position qu\u2019il a pris: au least des chèques bilingues, des al- (suite à la page cinq) SÉMINARISTES BEAUGERONS À L'HONNEUR M.Joseph Guiho de St-Victor remporte le prix du Prince de Galles en Rhétorique.\u2014 M.Maurice Lafontaine, du même collège, gagne le prix Cardinal Villeneuve en Versification.\u2014 Deux élèves de St-Georges obtiennent 70% des points.RESULTATS L\u2019Université Laval a rendu public en fin de semaine les résultats des baccalauréats et de l'Immatriculation dans les collèges et séminaires affiliés.Deux élèves du Séminaire de St-Victor de Beauce ont décroché les grands honneurs en se classant premiers de tous les collèges de Rhétorique et ca Versification.M.Joseph Guiho remporte ainsi 12 prix du Prince de Galles en Rhé- thorique; il s\u2019agit de la récempen- se .a plus convoitée par tous les candidats dans cette classe.À l\u2019examen d\u2019Immatriculation, M.Maurice Lafontaine reçoit le prix Car- dinal-Villeneuve Au séminaire de St-Georges, il n\u2019y avait pas d'élèves finissants.Cependant, deux Rhétoriciens, M.Paul-Emile Doyon et M.André Guimont, ont récolté 70\u2018; des points dans cette épreuve.Un autre, M.Paul-Henri Lacasse, obtient 40%; ; et quatre ont 50'( ; soit MM.Al- phée Grenier, André Lamontagne, Yves Poulin ct Mario Garant.Toujours au Séminaire je SL- Georges, scize élèves de Versification ont pa:sé avee succès les examens d'Immatrieulation.Ce sont: MM.Jacques Poulin et Eosnire Roy, (805 }: MM.Roch Camier, Claude Cavouette, Réjean Dovon, Rémi Duval, Marcel Roy, Chs-Au- guste Veilleux (707); MM.Chs- DETAILLES Edoaurd Beaudoin, Pierre-André Boutin, Roger Caron, Paul Desro- chers, Gédéon Drouin, Jacques Gi- guère, Armand Poulin, et Lucien Poulin (60%).Au Séminaire du Sacré-Coeur de St-Victor Victor, les candidats heureux sont les suivants: chez les Finissants : MM.Moise Ber- nier, Pierre Crépeau, s.c.l., et Roger Fortin, s.c.l.En Rhétoriqu2 : MM.Joseph Guilho, et Réginald Langelier (80); MM.L.-Bruno Bérubé, Yves Ouellet, et Jean-C.Rousseau (70%); MM.Paul-H.Bernard, Hugues Doyon, Réai Lab- bé, Réal Lavoie, Donat Paquet ct Gilles Routhier (60%).MM, Benoît Claveau ct Roland Rarcourt (505:).En Versification: MM.Maurice Lafontaine.(805: 1; MM, \u2018Martin Bélanger, Ls-Marie TFor- tin, Yvon Goulet, Bertrand Lain- bert, R.-M.Latulippe, et Jacques Paquette (707); MM.Real Avee- neau, Gaston Bédard, C.-H.Bélan- aor.Gérard Bergeron, Patrice Bus- [sières, René Cloutier, Cyprien Gau- idicault, Raymond Gauthier.Jo- j'eph Lacroix, Gasten Levasseur.iEmilien Marois, Laurier Morin, (TM.Morin, Benoît Quirion, Victor Venne (6077).A tous ces candidats particulièrement à MM.Guihs et Lafontaine.nous offrons nos plus (suite à la page 6) heureux, ! Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 8 juillet, 1953 e Le Dr Raoul Poulin candidat indépendant M.J.O.Bélair, commissaire industriel de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges vient de voir ses démarches couronnées d\u2019un premier succès par l'installation d\u2019une nouvelle industrie dans St-Georges-Est et la réorganisation d\u2019une autre dans St- Georges Ouest.La première consiste en une manufacture de chemises qui opèrera sous la raison sociale ST.GEORGE SHIRT REGD.Elle est la propriété de M.Syllas Berberi, homme d\u2019affaires bien connu dans toute la région et qui saura sûrement faire un succès de cette nouvelle entreprise, La St.George Shirt Regd est déjà au travail depuis une couple de semaines, la machinerie étant installée au second étage de l\u2019édifice de M.Edouard Lacroix, sur la première avenue à St-Georges.M.Berberi nous déclare que cette usine emploiera très bientôt de 40 à 50 employées; il s\u2019agit d\u2019une main d\u2019oeuvre féminine.Depuis quinze jours que l\u2019affaire est en marche, on a déjà commencé à faire de l\u2019expédition.Cette industrie naissante est un actif considérable pour notre ville grâce aux hommes de bonne volonté qui ont présidé à sa création.(suite à la page cinq) Pas d'assemblée à ot-Georges A la demande des autorités religieuses et policières de nos deux villes, les conseils de St-Géorges- Est et de St-Georges-Ouest ont adopté lundi des résolutions dans le but de supprimer toute assemblée électorale contradictoire au cours de la présente campagne ou dans les campagnes à venir.Ville St-Georges-Ouest prohibe la tenue de telles assemblées tandis que Ville St-Georges invite les candidats à n\u2019en pas tenir; il est certain que tous Îles candidats se rendront à cette demande de l\u2019autorité civile.Les deux conseils ont aussi voté des montants égaux de $167.00 pour défrayer le coût de publication d'un relevé économique de St- Georges; cette initiative a pour but de favoriser le travail du Commissariat industriel.Dans l\u2019Ouest, cette séance régulière eut lieu lundi sous la présidence du pro-maire, M.Raphael Larochelle.On adopta également une résolution pour exempter de taxes, durant cinq ans, la Baby Bear Shoe qui est présentement en voie de réorganisation, Des permis de constructions furent accordés pour un montant de $48,000.Dans l\u2019Est, le maire et les échevins présents aecordèrent des permis de constructions pour une somme totale de $290,000 (comprenant le couvent: $250,000).I] y ent 16 mutations de propriétés et un re- glement d'urbanisme fut adopté pour réglementer la construction (suite à la page 6) M.GUSTAVE ROURQUE ABSENT M.Gustave Bourque, secrétaire de Ville St-Georges ct d\u2019Aubert- Gallion, avise les contribuables qu\u2019il sera absent de son bureau du 10 au 17 juillet prochain.TI reprendra son travai] régulier le samedi, 18 juil'et, dans les nouvelles rues dé la ville.|- i | contradictoire > BEAU SUCCES Au Couvent du Bon-Pasteur (ouest), Mlle Martyne Gilbert, fille de M, et Mme Delvas Gilbert de l\u2019Assomption, s\u2019est classé première aux examens de Te année avec la note \u201cTrès Grande Distinc- (suite à la page 6) Deux nouvelles industries à Saint-Georges A la suite des démarches de M.J.©.Bélair, commissaire industriel.\u2014 Création de la St.George Shirt Regd et réorganisation de la Baby Bear Shoe Co.Ltd.\u2014 Du travail pour une centaine d\u2019employés.DANS L\u2019EST ET.DANS L'OUEST PLUSIEURS ACCIDENTS EN FIN DE SEMAINE Plusieurs accidents plus ou moins graves eurent lieu samedi et dimanche dans notre ville et dans la région.Un bambin de 6 ans, Pierre Lebrun, fils de M.et Mme Marcel Lebrun de Plessisville fut frappé par une automobile en face du magasin P.Adélard Veilleux.L\u2019enfant et sa mère étaient en visite chez M.et Mme*Eugène Lessard.Ils marchaient tous deux sur le trottoir samedi avant-midi lorsque le petit Pierre échappa a la surveillance de sa mère pour se (suite à la page 6) NOCES D'ARGENT DE M.| et Mme (.E.ROY Un groupe imposant de parents et d\u2019amis se réunissaient à l\u2019Hôtel Arnold, mawdi soir dernier, le 30 juin, pour célébrer le vingt-cinquiè- me anniversaire de mariage de Met Mme Chs-Eugène Roy, barbier de Ville St-Georges, et président de l\u2019Association Patronale des Barbiers et Coiffeuses de Beauce, M.Rodolphe Laflamme agissait comme maître de cérémonie et parmi les autres orateurs qui se succédèrent au microphone, on note M.Josaphat Poulin, maire de Ville St- Georges, M.Jean-Nicol Roy, fils des jubilaires, et Mme Stanley Bolton, soeur de M.Roy.Une magni- (suite 4 la page 6) Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681 Accident mortel à St-Joseph M.Paul-Henri Gilbert, 27 ans, de St-Joseph, a été frappé mortellement par une automobile À l'entrée du village de St-Joseph, samedi matin alors qu'il voyageait sur une motocyclette.L'accident, s\u2019est produit si rapidement qu\u2019il est difficile d\u2019avoir des détails précis sur les circonstances qui l'entourèrent.M.Gilbert fut hapy& par un automobiliste de | Sherbrooke et projeté violemment su?la chaussée.L'ambulance de guère & Frère de Beauceville fut immédialement demandée sur les la.Maison Gi- lieux et conduisit le blessé à l\u2019Hôpital de St-Georges.Le Dr Jules Lavoie donna les premiers soins à {la vietime et constatant une frac- i ture du crâne, il ordonna son trans- | port à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, , à Québec.| Durant le voyage, le blessé était \u2018accompagné de M, le Dry Popov, | médecin résident à l'Hôtel-Dieu | Notre-Dame de Beauce.Le Dr Si- {rois pratiqua une trépanation, j mais le choc avait été trop violent jet le jeune homme succomba deux \"heures plus tard.35e ANNIVERSAIRE (D.N.C) \u2014 M.et Mme Joseph Jacques (Adélia Bisson) {étaient leur 35ème anniversaire de mariage.Etaient présents à la fête: ses enfants: Gérard, Mme Rosaire La- montagne (Marie-Jeanne), Mme Gérard Faucher (Maria), Mme Lionel Lebreux (Lucienne), Mme St-Georges Paquet (Jeannine), Mme Fernand Morin (Thérése) Guy, Gisèle, Jean-Marie, Michèle, Ghislaine; leur belle-fille Mme Gérard Jacques d\u2019Avida; leurs gendres: MM.Rosaire Lamontagne, Gérard Faucher, Lionel Lebreux, St-Georges Paquet, Fernand Morin.Leurs parents: M.et Mme Georges Leblond, de Ste-Marie, M.et Mme Joseph Bisson, de St-Ansel- me, M.et Mme Frangois Bisson de St-Prosper, M.et Mmes Alfred et Appolinaire Bisson, Mme Georges Rancourt, Mme Cyrille Jacques, Mme David Tanguay, M.et Mme Emile Jacques, M.et Mme Albert Morin, M.et Mme Adélard Faucher, M.Roland Guay.La fête débuta par une messe à l\u2019église, ensuite un déjeuner fut servi chez lax fille des jubilaires, Mme Fernand Morin.Une adresse fut lue et on présenta une bourse.(suite a la page 6) UN RELEVE ECONOMIQUE ET INDUSTRIEL | La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges, par lentre- mise du Commissariat Industriel, prépare actuellement l\u2019impression triel\u201d de St-Georges pour le bénéfice des industriels étrangers qui - désirent s\u2019établir chez-nous, Cette brochure est éditée conjointement par nos deux conseils de ville et la.Chambre de Commerce.Bl- le devrait être livrée par l\u2019imprimeur d'ici quelques semaines.II s\u2019agira d\u2019une oeuvre considérable, comportant une foule de renseignements précieux pour les hommes d\u2019affaires.le Commissariat recevait mardi Incidemntent, Industriel après- midi la visite de cing industriels îÎtaliens, dont deux médecins, qui projettent l'installation d\u2019une nouvelle industrie au pays.La, semaine prochaine, nous serons en mesure de donner des détails supplémentaires sur cette entrevue.DOCTEUR RAOUL POULIN MONSIEUR I QUIS POULIN @ TI cest maintenant officiel qu'au moins deux candidats se feront la lutte en vue de l'élection du 10 août prochain dans la Beauce.M.le Dr RAOUL POULIN.député sortant, a accepté de brigaer de nouveau les suffrages comme indépendant.Le Dr Poulin fut.élu pour la promicre fois aux Communes en 1949.A droite.M.LOUIS POL LIN que les li la convention tenue à St-Georges le 29 juin dernier.breuses années, H compte parmi les principaux organisateurs du p: rti libéral beauceron.1400 SUR VOTRE CADRAN CE, DE ST-GEORGES POUR CONNAITRE BIENTOT CETTE DATE D'OUVERTURE POST béraux ont choisi comme leur porte-étendäfrd lors de M.Louis Potilin en est à sa première expérience comme gandidat), depyis de nom- ER .E CKRB AH] .: d'un \u201crelevé économique et indus- PAGE DEUX ; HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 23 2 S ANS S S Propriétaires Gérard Poulin A COD COGES TE ro A & 2 7, ai NS Zz dre, costa) ORGANE D'IDÉES DÉVOUÉ AUX AITERÉTS De ST-GEORGES ou DE LA eu PS1 >» -CGEOGES ZC Vincent RODRIGUE Roger BOLDUC St-Joseph-de-Beauce REDACTION ET ADMINISTRATION fére Avenue « Tél.681 VILLE de ST-GEORGES, Cté de BFAUCE, P.Q.Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 6 mois lan vere.EN DEHORS: lan: .e LE PROGRES, St-Georges, mercredi, ler juillet, 1953 JUBILÉ D'OR A Le 2 juin avait lieu à St-Benoit Labre le cinquantième anniversaire de M.et Mme François Poulin.La fête débuta par une grand\u2019messe d'action de graces a 9 heures, suivie d\u2019un banquet à la salle du couvent.M.André Breton, gendre des jubilaires agissait comme maître de cérémonie.Mlle Carmen Bi- net lut l\u2019adresse de circonstance, Une magnifique gerbe de fleurs fut offerte aux jubilaires par leurs petites-filles Francine Poulin et Lisette Veilleux ainsi qu\u2019une bourse par Claude Binet.Monsieur le curé dans un élo- quant discours félicitait nos héros et leur souhaitait de longues années de bonheur.Plusieurs autres à son exemple prirent la parole.Monsieur Poulin en son nom et en celui de son épouse, sut trouver - les mots pour bien remercier ses enfants, parents et amis avec grand plaisir.Parmi les invités nous remarquions: les jubilaires eux-mêmes M.et Mme François Poulin, leurs enfants M.Arthur Binet, Mlle E- velyne Poulin, M.et Mme Emile Poulin, André Breton, Noël Veil- St-Benoit Labre leux, Paul-Emile Poulin; les frères et soeurs, M.Siméon Poulin, M.et Mme Joseph Poulin, Joseph Quirion, Odilas Quirion, Alfred Quirion, Hormidas Quirion, Geor- ges-Aimé Paquet, Gédéon Veilleux, Les petits enfants: Marie-Louis Binet, Clérmont Binet, Jeanne Bi- net, Clément Fecteau, Liette Bi- net, Paul Lambert, Carmen Binet, Oliva, Busque, Solange Binet, Clément Binet, Réjean, Bertrand, Paulette, Roger, Carol, Françoise, Paula, Claude Binet, M.et Mme Marie-Louis Veilleux, M.Léan- dre Poulin, Cécile Cliche, Rose- Blanche Poulin, Louisda Deblois, Ghislaine Poulin, Valére Poulin, Henriette Poulin, Clément, Yolande, Hélène, Diane Poulin, M.Gilles Breton, Fabienne Rodrigue, Anne-Marie, Gaétan, Michelle, Jocelyn, Chantale, Pauline, Mare-An- dré, Jean-Paul et Jeanne Breton, M.Jean-Mare Veilleux, Jeannine, Lisette, Jacques, Normand, Noella, Gaétane Veilleux, Mlles Francine, Rollande, Louise, Danielle et M.Bertrand Poulin.Les neveux et nièces, cousins et cousines et a- M.et Mme Philippe Poulin, Roland Roy, Lue Doyon, Lorenzo mis: Les architectes, les plâtriers, les contracteurs 2\u201d et les propriétaires qui ont fait l'essai de \u201cMICAFIL\u201d disent tous: @ qu\u2019il est plus facile à employer parce qu'il ne pèse que 8 livres par pied cube.@ qu'il dure plus longtemps \u2014 il n'absorbe pas l'humidité, il sèche sans gondoler ou se déformer, il ne craque pas, ne se dissout, ne se désagrège ou se décompose.@ qu'il assure une meilleure protection contre les froids ou lu chaleur extrêmes et contre les risques d'incendie, II facilitera l'octroi de primes d'assurance moins élevées., Remplace le sable dans les constructions modernes pour les plôtrages avec du gypse.a Adressez-vous & votre vendeur BISCO ou & un contracteur aujourd'hui! Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'osphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES BISCO\" Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\" CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u201cMICAFIL\" pour plâtre et béton et pour l'isolation UI TTY PS PORTNEUF STATION, QUE, QUEBEC, QUE, Giguére & 52.7F BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Dépéts et succursales &: + MONTREAL, QUE.Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES - TORONTO ef LONDON, ONT LI od ¢ TORONTO, ONT.Fils Enrg.FERRONNERIE 2ème Ave \u2014 Tél.475 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 8 juillet, 1953 SE RS SC EE par ap GO Ë La seule protectio LIFEGUARD, M- US LR SIRE CONTRE.7 HATES | SONT HAINTENANT SU SÔRES CONTRE LES CREMISONSS Voyez-nous aujourd'hui pour de wy 4£6 chambres a LireGu pose air de surete 7 FYEAR | D.\u2014The Goodyear Tire & Rubber Company of Canado, L CHAMBRE À AIR DOUBLE POUR LA SURETE CONTRE LES ECLATEMENTS COUCHE DE CAOUTCHOUC- GOMME POUR LA SURETE CONTRE LES CREVAISONS 2e.ARD EEE IIS n fed pour 100,000 milles imited.et leurs enfants de Québec chez M.et Mme Lucien Morin.\u2014Mlle Georgette Richard de St- Georges visitait ses parents et amis en fin de semaine.M .et Mme Ls Carbonneau de Montréal chez M.et Mme Welly Vigneault.\u2014M.et Mme Ligouri Lessard de Massonneville ainsi que M, et Mme Ovila Thibodeau de Mégan- tic chez M.et Mme Ernest Pou- lin et autres parents.\u2014M.et Mme Jean-Claude Leclerc de St-Côme chez M.et Mme Ernest Poulin.\u2014M.et Mme Ovila Dumont et leurs enfants de Rochester, N.H.et M.et Mme Lionel Dumont de Milton, Conn., ainsi que M.Ernest Malenfant de Sherbrooke passent quelque temps chez M.et Mme A.Dumont.\u2014M.et Mme Emile Paquet de New Brunswick chez M.et Mme Alphonse Paquet, dimanche.GRAND SUCCES A LA PLAGE VALLEE Une des plus grandes foules de la saison s\u2019était donnée rendezvous à la Plage Vallée dimanche dernier et aucun de ceux qui étaient là ne fut déçu car le programme était de première qualité.Dans la lutte un combat royal opposait d\u2019une part l\u2019agile Kid E Hecker et le populaire Richard De- lamarre contre deux nouveaux venus a la Plage, Chief Golden Hawk et Joe Casius.Le chef Indien s\u2019em- par le duo Richard Delamarre et \u2018me engagement se termina en faveur du clan Delamarre-Hecker par la méme équipe en 12 minutes.Ce combat royal fut done gagné par le duo Richard Lelarmarre et Kid Hecker 4 la grande satisfac- Poulin, Alphonse Buteau, Léopold Poulin, Ovila Roy, Emile Cloutier, Josaphat Poulin, Philippe Gagnon, Gustave Binet, Adolphe Binet, Ar- chelas Veilleux, Théophile Turcotte Trefflé Morin, Wilfrid Plante, Nil Parent, Philippe Thibodeau, Alfred Busque, Georges Poulin, Alfred Veilleux, Alfred Pépin, Odilas Pou- lin, Gédéon Bourque, Ernest Mathieu, M.Vaillancourt, Bruno Paquet, Hector Poulin, Conrad Veil- Jeux, Gérard Poulin, Raoul Poulin, Raoul Poulin, Louisda Quirion, Lionel Poulin, Gérard Roy, Raoul Poulin, Fernando Poulin, Philippe Veilleux, Paul-Henri Veilleux, Jeannine Poulin, Gisèle et Jeannine Cloutier, Mariette Turcotte et plusieurs autres dont les m\u2019échappent.noms GSSSSSTSSSSSSTSSSSTTSSSE PETITES ANNONCES - MAISON A VENDRE sur la route nationale à St-(reorpes-Ouest, près de la ville.S\u2019adresser à 849-s-3.CHAMBRES A LOUER: Sur la 22e rue.Excellent endroit à bonnes conditions.S\u2019adresser à GRE- GOIRE TARDIF, 22e rue, St-Geor- ges Est, ou au numére de téléphone: 142.POELE A VENDRE: Un poêle Bé- langer \u201cPLESSIS\u201d à l\u2019état neuf.Avec chauffe-fu, grille à bois et à S\u2019adresser a charbon.Bon prix.tél: 604-w, CERTIFICATS AU 9e Année: \u2014 succès.Te Année: Priscille quet; Lapointe, la Rév.Soeur charistie, supérieure ment envers elles.DECES : = se pour te.M.Hilaire Lapointe.le village.VA-ET-VIENT : M.Lucien Morin Rivière-du-Loup.rement.SAINT-THEOPHILE COUVENT : Jeannine Gauthier, distinction.Yvette Jacques, \u2014 Grande distinctior, Brigitte Gaudet, Miarie-Paule Paquet; distinction, Yvette Rancourt, Pa- Succès, Huguette Gauthier, Nicole Lapointe, Monique Boivin.Toutes ces élèves sont celles de Geneviève de l\u2019Eu- du Couvent.Un cordial merci de la part de ces élèves pour son grand -dévoue- Thérèse M.et Mme Antonio Lefebvre (Rollande Gauthier) douleur de perdre leur enfant Jules âgé de 5 ans qui est décédé le 30 juin à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges, après une courte maladie.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.| TRANSACTIONS : M.Bertrand Vigneault échange sa maison contre le magasin de M.Aimé Carrier est à se cons-, truire une nouvelle demeure dans à Québec e \u2014MIle Lucille Vigneault de Québec visitaient ses parents derniè- rgoin ont eu la 11 lais- le pleurer outre ses parents, ses frères, Réjean et Yvon et ses soeurs, Ginette et Pierret- tion de la foule.Ce combat royal fut un des plus durs que la foule ait vu cette année, mais malgré la ou l\u2019agilité et la force l\u2019empotaient, enfin la foule en vit de toutes les couleurs durant ce combat.Le clou de l'après-midi fut sans contredit le capitaine Spiller\u2019s et ses lions de mer.Le Capitaine Spiller\u2019s montra à la foule une des plus belles attractions jamais données à la Plage Vallée, Les lions de mer accomplirent sous la direction du capitaine, des tours qui nous paraissent impossible mais qui furent très bien réussis.Sur les instances de la foule, le capitaine (revint une deuxième fois au programme et encore cette fo:s-là tout le monde fut émerveillé de l\u2019adresse de ses lions de mer, on parlera longemps de cette attraction que le public eut l\u2019avantage de voir grâce à la direction de la Plage Vallée.Le programme de dimanche prochain en sera un des plus formidables et j'invite le public à se rendre à la Plage Vallée pour passer une agréable après-midi et surtout assister à des attractions de toutes premières qualités.rudesse, il y eut aussi des moments ; Hecker en 11 minutes, le deuxiè- |+ Arrêtez .achetez à l'enseigne Coke & Vivres Les repas d\u2019été sont plus alléchants avec du Coke glacé.Votre famille et vos amis font bon Les épiciers mettent en vedette Emportez-en assez chez vous >>|>[m\u2014> a] } A = HE | = Lu oi ZA Bouteilles par Carton ne 36° Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 24 Par Bonteillé \u20ac 7 Jl) ul sv waR-26-XF Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée | Arthur Grenier Ltée Ville de St-Georges, Beauce Tél.109 ST-ZACHARIE AU REVOIR DES PAROISSIENS : Dimanche le 7 juin, de nombreux paroissiens de St-Zacharie, se réunissaient à la Salle Drouin, pour rendre leur hommage reconnaissant à M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, à l\u2019occasion de son départ pour un vicariat à St-Joseph de Beauce.Il y eut un programme très court et très émouvant, D'abord, M.le maitre de vérémonie Viateur Martin dit quelques mots.Il fut ensuite remercié par M.le maire Normand Parent et M.Dr.Marcel Robitaille.La parole fut ensuite donné à M.le Vicaire.T1 nous dit qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à un tel hommage de la part des paroissiens.Des messes lui furent données par différentes organisations.Ensuite, i! serra la main de tous les paroissiens qui se trouvaient dans la salle.Le soir, il prit le souper chez M.le Maire.Le lendemain iundi après-midi, un groupe de 35 machines s\u2019organisa pour aller le re- conduire.M.le curé l\u2019accompagna jusqu\u2019à l\u2019automobile et filma le départ.Rendu à St-Joseph, ils furent reçus par le curé l\u2019abbé Odi- na Roy.NOUVEAU VICAIRE : Bienvenue à M.l\u2019abbé Gérard Cloutier, nouveau vicaire à St-Za- charie, Nous lui souhaitons un long et fructueux ministère.SAINT-MARTIN {suite de la page 5) lement finissant au Collège de Ste- Anne de la Pocatière entrera chez les Pères Franciscains.ACCIDENT : Jeudi le 2 juillet, le camion que conduisait M.Hervé Pépin accompagné de son pére M.Théophile Pépin dérapa et versa dans la côte de la Stafford.On croit que Paccident est dû à la cassure de la conduite du camion.Henreusement que MM.Pépin s\u2019en tirèrent seulement avec quelques blessures légères.t Veau épaule .Seagram's V.O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star Seagram's Crown Royal Seagram's Ancient Bottle Gin Veau fesse Saucisse Os à soupe .Oranges Sunkist Jus de tomates York Poires York Péches York .Boeuf frais haché, 859, maigre Jus d\u2019orange Birds eye congelé .Fromage Gruyère \u201cLe Laitier\u201d SPECIAUX CHEZ | DROUIN 8 PAQUET TEL.214 - 215 Maple Leaf \u2014 tranché 35c la lb la lb 44c la 1b 49c la lb 54c 31bs $1.00 05c Le .3 doz 79c .2 btes 28 oz 29c 20 oz 23c Le 20 oz 2Tc 2 pr 45c Lo le pqt 43c,- J Les pâtisseries toujours de plus en plus tos Vaillancourt Ina demandées READY TO SERVE 2 btes pour 25c $1.39 la douzaine _ ; roy Tm\u2014t , ; LT Np mec 0 .LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 8 juillet, 1953 mo PAGE TROIS SOS Us SP A RI D GG CG OF GS \u2019 hres, à la salle des Chevaliers de j10h.30, Ecole No 5, rang 9.11 hres, \u2014M.Philippe T'hibodeau en voya-; SANITAIRE DE L UNITE Colomb, clinique pour les bébes et {Ecole No 4, Village.lue dans l\u2019Ouest canadien, CARNET SOCIAL i isaii tre Ia diphtirie] P.M.\u2014 2 hres, Ecole No ?, rang \u2014M.l\u2019abbé Philippe Fortin, pro- NT ROY ilnmunisation «cn ; , , g .pp A Me va - LAURE «tla coqueluche, 9.2h.30, Ecole No.7, rang 11 fesseur au Séminaire de Mont- Styne Mme Forbes Hennedy ge entrepreneur LUNDI, le 15 juillet : St=-Anges : De 3h15 à 4 hres, à 13 hres, Ecole No 6, rang 11.3 hres, | Laurier en vacances chez sa mère ours J 1 passé une dizaine de Pp Beauceville, Clinique deutaire, |l\u2019école du Village, clinique pour les Ecole No 6, rang 11.Mme Absolon Grenier.M et Mme 1 O.Bélaix à St Goon \u2018allée ti -R sur [hébés et i isation \u20ac < 1 .0.- - ® Construction de routes et de ponts Vallée Jonction : Roulotte, sur ns rever la \u2014 ges et au chalet Bel-Air.GOSSSSSSSSTIUSGSTISTTISOS @ Creusage de tranchées, travaux de beton, minage, excavation et ® En plus: BULL-DOZERS, compresseurs.@ Outillage robuste et moderne.location de pelles mécaniques, tracteurs avec le terrain de l\u2019église, St-Jules : Immunisation contre fa diphteric et la coquelucke par les écoles de rang (lère inj.) aux heures et endroits suivants : AM.\u2014 10 hres: Ecole No.5, rang Ste-Caroline, 10.30 hres, école No.4, ler rang.11 hres, ecole > A Nr le, St-Benoit: Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rangs aux heures et endroits suivants : AM.\u2014 10 hres, Ecole No 7, rang St-Jean, St-Guillaume.10h.30 école No 3, rang St-Henri; 11 hres école No.3, rang St-Henri.11 hres Si-Jean de la Lande De l'argent bien placé On ne dispose encore d'aucune Dimanche le 28 juin se réunis-'statistique déterminant de façon saient chez M.et Mme Emery Cloutier, parents et amis en l\u2019honneur de leur 25e anniversaire de mariage, Mlle Ghislaine, leur fille précise comment sont dépunrées les allocations familiales.On sait cependant, que dans certains cas, le chèque mensuel paye autans: de Mlle Denise Laperrière de Nico- let a passé quelques jours a St- Georges, en visite chez M.et Mme Jules Debloïs.M.Hubert Gendreau s\u2019est rendu à Montréal par affaires à la fin de la semaine dernière.Mile Françoise Crépeau est ac- 20ème rue - C.P.253 - Tél.470 - Ville St-Georges So.3, rang St-Alphonse (seme ene No rame St Henri 11 lut une adresse et on leur présenta crème glacée, d'eaux gazeuses et tuellement dans notre ville, chez 3 S 6SSSSS SE GBE LCE BLS ELL LLY rane) > P.M.\u2014 1h.30 ole No fr une bourse offerte par les parents de séances de cinéma que de linge | $s parents, venant de Los Angeles SHSSSSSS- DOG FGF P.M 1.30 hre, Ecole No 2, oO +, rang et amis de la famille et de leurs 11 et de nourriture de bébé.J.E.For- jou elle vit depuis quelques années.rang St-Charles.Z hres, école No, 1, rang St-Bruno, 2,30 hres, école St-Charles, 2 hres, Village.JEUDI, 16 juillet : enfants: Louisette, Jean-Luc, Clau- get, gérant de la succursale de la Banque Royale du Canada à St- Mlle Cécile Gilbert de Québec visitait ses parents en fin de semai- AOS TDR IRA SE Se Se SL ST ?oa: sq dette, Paul, Ghislaine, Pierrot, Lu- 5 |No.6, Village.St-Simon: De 10 à 11 hres, au ; , \u2018 a 4 ; ne Ÿ MARI jui oubassement de l\u2019éo'ise, clinique |Cêtte, Pauline, Yvan, Jacques et [Georges Est, Beauce, Qué.peut ce-} NE: S MARDI, 14 juillet : : us: se, cMique qu père et de la mère des jubilaires [pendant vous dire que, dans bien M.et Mme Adolphe Godbout de KOT DRI ÿ 7 x od tranchées.compresseurs, etc.§ Nous possédons un outillage complet moderne ! Æennebec Construction Cie Limitée Bureau principal Blvd Dionne \u2014 St-Georges Tél, 402 ê SPECIALITE : Construction de routes et ponts.AUSSI : ex- \\ cavation en général, minage, travaux de béton, creusage de Location de pelles, tracteurs avec BULL-DOZERS, ê e LOGEMENT À LOUER , Bce « East-Broughton Village : De 1h, 30 a 2h.30, a la salle du Couvent, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la co- quéluche.East-Broughton Station : De 2h.30 à 3h80, à l\u2019Hôtel municipal, clinique pour les bébés of immunisation contre la diphtérie er la coqueluche.s-Benoit : Irimunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les évoles de rung aux heures et endioits suivants : AM.\u2014 104.30, Ecole No 6, rang 3.11 hres, école No, 5, rang 9.P.M.\u2014 1h30, école No 2.rang 6, en haut, côté sud.2 hres, école No 9, rang Ste-Eveline.2h.30 éco- SA È P ve .pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et lu counelu- che.Ste-Clotilde: Clinique dentaire, St-Sévérin: Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rang aux heures et cndroits suivants: AM.\u2014 10 hres, Ecole No 3, rang St-Jacques.11 hres, Ecola no 4, rang St-Olivier.11h50, Eco- le No 7, rang Ste-Anne, P.M.\u2014 1 hre, Ecole No 2, vang Ste-Marguerite.1h.80, Ecole No 5, de rang.2 4 3 hres, a la salle du Couvent, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.VENDREDI, !7 juillet : Ste-Clotilde : Immunisation con- M.et Mme Joseph Cloutier.La soirée fut des plus amusantes il y eut danse, chant et musique Un goûter fut servi à tous les invités, Tous se séparérent à une heure trés avancée gardant un bon souvenir de cette soirée.BAPTEMES : M.et Mme Patrice Lessard ont l\u2019honneur d'annoncer la naissance d\u2019un fils baptisé sous le nom de Joseph, Rosaire, Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Boutin.Porteuse, Mlle Jeanne Hé- bert, tante de l\u2019enfant.VA-ET-VIENT : Mlle Anne-Marie Breton et Mlle Carmen Mathieu en promenade pour huit jours 4 Montréal.des cas, ces chèques sont employés \u2014 en totalité ou en partie \u2014 pour constituer un fonds qui aidera, plus tard, à défrayer le coût des études de l\u2019enfant.En effet, bien des parents ont pris l'habitude de déposer régulièrement, a la banque, au moins une partie de l'allocation.Ces dépôts réguliers grossissent vite et, dans quelques années, ils permettront aux parents de donner aux enfants un cours supérieur, des lecons de musique ou de dessin, des études techuiques, voire même un cours universitaire.ST-ZACHARIE Le 24 juin à l'âge de 50 ans, à Montréal aînsi que M, Louis God- bout de Ville-Marie, Témise., sont présentement en visite chez Mme A.Godbout.M.et Mme Perry Allard et leur fils Pierre de St-Joseph d'Alma sont en promenade à St-Georges, chez M, Odilon Fortin.M.et Mme Roger Bolduc et leurs enfants étaient de passage à Québec à la fin de la semaine dernière.M.Léopold Fortin séjourne quelque temps chez son père M, Odilon Fortin de notre ville.M.et Mme Jean Roberge, de Hartford, Conn., sont actuellement en visite chez M.et Mme Camille Bolduc.M.et Mme Réal] Poulin, et leurs enfants ainsi que Mlle Ange-L.Poulin sont partis pour Ste-Luce, i ; ; a ; , Pour occupation immédiate.\u2014 3 pièces, plus cham- x le So 5 vans oyun bas.sur le ter- ban a patrie po pre \u2018 me habbe Cloutier, sa oven PHépital St-Joseph de Beauceville Rimouski, où ils passeront quel- bre de bain.\u2014 Situé dans la Ville St-Georges Est.@|ain de l'église.et endroits suivants : liette Bourque ve Mme Joropk partait pour l'éternité M.Stanis- vu fours.+ Chs-A.Thibaud S\u2019adresser : PATRICK CLICHE, Tél 178.2 MERCREDI, le 15 juilet : A.M.\u2014 9h.30, Ecole No.1.rang |Caron ont visité dernièrement les as Rodvigue, fils a en Charles sont detuellement en vacances.à \u2018 SR +.Vallée Jonction: De 2 hres 4 37.10 hres, Ecole No 2, rang 7.|villes de Boston et New York.Lachance de Ste-Zacharie le eau.Old Orchard Beach pour quelque À De modèle en modèle.de mille en mille Le sedan de livraison, Les trois livreuses GMC 2271, P.B.V, max.4100 lvs, Conçu pour fe camionnage en général et muni du célébre moteur Loadmaster 235.5 pcs cbs, ce camion a une puissance appropriée à sa capacité de charge.Nombreuses caracté- Le suburbain tout usage est confortable pour huit passagers, et il se transforme facilement pour le transport d'équipement ou d\u2019approvisionnements.féodèle 9316, P.B.V.4800 Ivs, les plus économiques de tous les camions La série GMC 9430 ° offre un camion pour chaque usage\u2014chässis et cahines.auvents à devant platetà pare-brise pour tout genre de carrosserie.Un camion idéal pour transport lourd.jusqu'à |\u201d ERAT La livraison de porte en porte est plus facile avec un châssis GMC de la série 9100 (type Cu.Ii laisse dans le deail deux fre- res, MM.Rosario et Nazau':+ de S{-Zacharie.Une soeur, Mme Fm- manuel Allaire de St-Zacharie.Un beau-frère, M.Emmanuel Allaire de Ste-Zacharie et une belic-socur, Mme Joseph Rodrigue de St-Za- charie.Le corps fu£ transporté de Beau- ceville par le corbillard de la maison Gédéon Roy de St-Geovges a qui fut confié la direction des funérailles à la résidence de son beau-frère M.Emmanuel Allaire.Ses funérailles ont eu lieu à St- Zacharie, samedi le 27 juin.La levée du corps fut faite à la maison mortuaire par M.le curé Goulet de St-Zacharie et le service chanté par M, le vicaire, assisté de l\u2019abbé Goulet de S:-Zacha- La croix était portée par M.P.Drolet et le cercueil porté par MM.Ernest Tanguay, Cyrias Allen, Hervé Nolet, Appolinaire Drolet, Jean Guay et Albert Lamontagne.temps.M.et Mme Edmond Grenier étaient de passage ii St-Prosper dimanche soi» à l\u2019occasion d\u2019une fête en l'honneur de Mlle Simone Rancourt.M.l'abbé Lue Grenier, eccl., était en visite chez ses parents, Met Mme Edmond Grenier en fin de semaine.Mme Marcel Lebrun et son fils Pierre de Plessisville sont actuellement en visite chez M.et Mme Eugène Lessard.a | .» Feu dimanche après-midi Les pompiers volontaires, sous la direction de M.Maurice Morin, sous-chef, ont dû répondre a un appel dimanche après-midi vers 5 heures p.m.Un incendie venait de se déclarer chez M.Rosaire Roy, | d'une nouveauté {rappante, remarquables sont caractérisées ait une excellente publici par leur bonne apparence et leur oi , 5 s Qt .: ses proptiétaires\u2014moüèle ulilité.P.B.V.4800, 5800, 7000 ivs.Hy ae M.l'abbé Allen, de St-l has de la paroisse Ouest.Après 11bert, un travail considérable, les sapeurs réussirent à éteindre les flammes.les pertes sont partielles.EAN CRN, 2 > Wt.LX ON 0: SURVEILLEZ # à auvent plat illustsë).Pour répondre 3 une ° So grande variété da besoins ces chassis M J T COTE à Weedon , K s'obtiennent en ou 14,000 de P.B.V., - RS avec choix de 125 pes, 137 pes ou de toe de 1 ouverture du wn 161 pcs d'empattement.UNE VALEUR GENERAL MOTORS M.J.-Thomas Côté, agent da Québec Central à St-Genrges depuis près d'un an vient d'être transféré par -a compagnie à Wee- don, cté de Wolfe.mes fonctions à partir du 13 juillet prochain.Nous lui souhaitons un heureux séjour dans cette petite ville des Cantons de l'Est.M.Côté occupera là-bas les mèê- ! i Salon de Beauté LAURETTA a son nouveau poste entre La Bonbonniére Enr.el le Magasin Rexall.Edifice Jean Gosselin TB TY Tl % \u201c0.De, 0e 0 ee ryan OMEN SOE 7 w oa Se Se.fistiques remarquables.Châssis et cabine Série 9500,P.B.V.max, 16,000 Ivs.16,000 lvs de P.B.V.l'option 131 de la série 9700 7 Une grande variété de carrosseries spécia- offre de nombreux empattements pour répondre aux Le gros essieu arrière robuste do 15,000 lvs se exigences de presque toute carrosserie.Un service les peuvent êlre utilisées avantageusement joint aux 130 CV du moteur Workmaster (facultatif) 2103 très rapide ef plus économique est rendu possible sur ces modèles à cabine avancée 9800.Le pour vous offrir un camion qui affiche une tenue ; CE par le moteur Torquemaster 248 pcs cbs qui a fait moteur est le 1obuste GMC Loadmaster temarguatle sur la grande routs ou ailleurs.st e e ses preuves, 235.5 pcs cbs.Ces camions sont le premier Hlustré : série 9700 de service lourd, = choix de ceux qui désirent le maximum d'espace decharge sur le plus court empattement passible.Moke pour modèle, caractéristique pour caractéristique, ces camions 1953 sont les meilleurs que GMC ait jamais construits.Ils vous donnent plus d'endurance et plus de sécurité, grâce à une construction plus lourde, plus rigide et plus durable.Tous les modèles 1953 sont plus puissants et ont un plus haut rapport de compression.Ces moteurs à soupapes en tête économiques vous donnent de plus vives reprises, une meilleure performance dans les côtes\u2014et même plus d'économie que jamais.médecin spécialiste HEURES DE BUREAU : le jour: 2 h.à 4 h.le soir 7 h.à 8 h.samedi après-midi et dimanche avant-midi, sur rendez-vous.St-Georges-Est Mais il n\u2019y a en réalité qu\u2019un moyen de bien connaître les avantages qui vous sont offerts dans ces nouveaux GMC\u2014 Conduisez-en un vous-même! Votre marchand GMC vous laissera prendre le volant d\u2019un des modèles très variés.Vous serez enchanté de la puissance\u2014du brio de la haute compression \u2014de la solidité et de l\u2019endurance qui vous permettront d\u2019épargner davantage et de faire plus d'argent dans chaque genre de transport\u2014avec un GMC.Tél.228 Wy WN ES er.TB IB.TB.JO To Le 0 0 ED 0 Ia.JO > > \u20ac ee A BY > Afin de donner à notre personnel un repos bien mérité, è nous prions nos clients de bien vouloir prendre note que nous serons en vacances du 12 au 18 juillet prochain.3 Nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier de votre i encouragement ct vous assurons pour l\u2019avenir un service tou- Ÿ jours dévoué et courtois.j ) NETTOYEUR VEILLEUX J Ville St-Georges-Ouest \u2014 Tél.175 | Confiez-nous votre nettoyage comme des milliers de clients satisfaits.% A, SR ÿ NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE \u2014 TEINTURE ë ENTREPOSAGE DE FOURRURES § 4 «À GMWC-553BF ¥ Garage J.Wilfrid Morin Ltée VILLE ST-GEORGES EST] Mem = wii : | mn \u2014 = p\u2014\u2014 = pe PAGE QUATRE Vendus por centaines de millions SACS bE THE \"SALADA .SSSSSSSSSSSOGSSSSIS5I0SIGSSETSSSSSSSSSSSSSGSSSOSSE GENEALOGIE DE S FAMILLES DE BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC ÿ 6SSSSS6SSS4 JOBIN Originaire de Saint-Germain- l'Auxerrois de Paris, CHARLES JOBIN, marié en France à Madeleine Girard, vint au Canada avec ses quatre enfants.Le 16 février 1677 (contrat Gilles Rageot, ler février) il épousa en secondes noces, à Québec, Marie Rousseau, fille de François et de Catherine Eco- tière, originaire de Notre-Dame de Fontenay-le-Comte (Vendée) au diocèse de La Rochelle.Charles Jobin fut inhumé à Charlesbourg, le 26 novembre 1705.Quand on parle de familles Pou- lin ou de Veilleux, on dit que ce sont des gens de la Beauce: quand on parle de Jobin, on pense à Char- lesbourg.Toutefois, il y a une branche qui vint s'implanter dans notre région dès 1760 et c'est le village de St-Honoré de Shenley qui compte le plus grand nombre de familles.Voici quelques lignées: I\u2014 Madame CLEMENT QUI- RION.1\u2014Germaine Jobin, mariée St-Honoré le 12 août 1942, à Clément Quirion; 2\u2014Amédée Jobin, marié à St-Honoré le 9 septembre 1919 à Mélina Boutin; 3\u2014Esdras Jobin, marié à St-Honoré le ler août 1882 à Marie-Flore Morin; 4\u2014Henri Jobin, marié à Ste-Mar- guerite le 20 août 1850 à Perpétue Fontaine; 5\u2014Frangois Jobin, marié a Charlesbourg en 1324 a Marie-Louise Drouin; 6\u2014Jacques Jobin, marié à Charlesbourg le 22 novembre 1778 à Geneviève Bédard 7\u2014Jacques Jobin, marié a St-Pier- re, 1.0.le 14 avril 1749 a Dorothée Couture; 8\u2014Jacques-Charles Jobin, marié au Chateau-Richer le 13 avril 1722 à Madeleine Lefrançois; 9\u2014 Jacques Jobin, marié à Charles- bourg le 23 novembre 1694 a Adrienne Bourbeau et 10\u2014l\u2019ancêtre, CHARLES JOBIN.s61650GO6SE let 1919 à Alice Hébert; 3\u2014Mau- rice Jobin, marié à St-Bernard, le 12 juillet 1897 à Azilda Vaillan- court; d\u2014Octave Jobin, marié à St-Joseph, le 10 octobre 1865 à A- enès Lessard; 5\u2014 Henri Jobin, marié à Ste-Marie, le 5 février 1828 à Adélaide Picard; 6\u2014Jaeques Jobin, marié à Charlesbourg le 22 novembre 1778 à Geneviève Bé- dard; 7\u2014Jacques Jobin, marié à St-Pierre, 1.0.le 14 avril 1749 a Dorothée Couture.Le reste a déja été donné.L'impression du volume VI avance rapidement.Vers le 20 du mois, il devrait être sur le marché.La semaine prochaine, nous dirons un mot des familles JOLICOEUR.Toutes les personnes désireuses de se procurer l\u2019un des six premiers volumes n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à l'auteur: Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville-Ouest Prix de l'ex.: $3.25.A la Brasserie Molson Le 15 avril 1953 est devenu une date mémorable de l'histoire des relations ouvrières dans la province de Québec: c'est en effet ce jour-lh que fut fixée la nouvelle échelle de salaires maintenant adoptée par l'industrie \u2018des brasseries du Québec, à la suite de l\u2019entente conclue le printemps dernier entre la brasserie Molson et l\u2019Association des employés de la brasserie Molson.Selon le nouveau contrat collectif qui entrera en vigueur le 5 octobre prochain, la semaine de travail des employés de Molson est réduite de 48 a 40 heures, sans que les salaires en soient affectés.Ce contrat accorde aux employés de Molson la plus haute échelle de salaires minimums jamais payés II\u2014 Odorie JOBIN de Ste-Clai- re, 1\u2014Odoric Jobin, marié à Ste- Claire le 24 août 1939 à Clotilde Morin; 2\u2014Pierre-François Jobin, marié à Charlesbourg le 4 janvier 1883 à Rosalie Pépin; 3\u2014François Jobin, marié à Charlesbourg le 9 février 1858 à Marie Légaré; 4\u2014 Pierre Jobin, marié à Charlesbourg qui a passé un contrat de mariage | ; x NOUVEAU SERVICE D'AUTOBUS DE FIN-DE-SEMAINE DIRECT 4 $ % QUEBEC - PP OA rE OS ESOP PPP IPI a A af a ar ar al Ca 0,006 00,00 00654 0000100 D DD DU 01010 15000) A i ç aux PLAGES de ATLANTIQUE en NOUVELLE-ANGLETERRE è , « Voyagez sur les Autobus du Québec Cenfray 8 © Un service sur ct fiable.¥ v, Pourquoi ne pas enregistrer vos bagages cl voyager cn tout repos 3 dans les autobus du Québec Central munis de sièges ajustables, % donnant un service direct.$ 5, Ce service sera en opération du 3 juillet jusqu\u2019au 8 août.¥ Pour plus de renseignements, voyez votre agent local.K pe NE: LN Si Cs .i ANE Fxg v pee eB An, orem a C "]