Le progrès de St-Georges, 5 novembre 1952, mercredi 5 novembre 1952

[" i ' \u2018 T em te ct (J {TE © p\u2014 < CEOS\u201d, les réfrigérateurs de toutes sortes.NY lg Kg SERVICE GENERAL DE REFRIGERATION ENRG.Tél.: Jour 109 - ESSEC ; S600 (Yvon Couture, gérant) HELO SHOOVU SOIC HHIGOVOLOLOHS 609000050 REFRIGERATION § 7 Nous vendons, échangeons et réparons $ } SPECIALITES : Réfrigérateurs de $ maison, chambre froide, etc.$ > aa à SSSHHH0S St-Georges de Beauce Soir 344 GGGGGGSIG GG VV OUS SG UGGSISSSS DE Publiciste : VINCENT RODRIGUE, Tél.47-w VOL.VIII, No 31 ST-GEORGES - PRE ete *y are me = A + ORGANE REGIONAL D'INFORMATION Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 5 novembre, 1952 \u201cve, 15 - ea a 1x - Biblie 1 a.Hotes La uvernement AUT Ra J J-50 - greeseasasemensenease se ; ~ », togtés 3 Vous pouvez fouetter notre créme, mais 7 ea - f provinciale, 5 vous ne pouvez battre notre lait.L604GLLECLELOLLLLLTLLLLLLLHLEGEGHE Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681 Les Commissions scolaires attendent le jugement bientôt De l'Est à l'Ouest Stevenson ou Eisenhower ?Les Etats-Unis se choisissent aujourd\u2019hui un président.Nous écrivons ces lignes le jour même du vote (on ne pourra donc pas reprocher au Progrès d\u2019avoir influencer l\u2019électorat américain !.) mais d'ores et déjà, on peut prévoir un nombre record de votants.Nos amis d\u2019outre-frontières réalisent fort bien l\u2019importance de leur pays et l'influence de leur président en politique internationale; aussi, ont-ils le grave devoir de voter pour un homme qui conduira un peu toute la planète.Le candidat républicain, en tant que soldat de carrière, a probablement un penchant pour le militarisme; par contre, le candidat démocrate est peut-être un chef relativement faible à l\u2019exemple de son prédécesseur.Il faut souligner que le président des Etats-Unis dirige un pays dont la constitution lui donne des pouvoirs presque illimités alors que la constitution canadienne ne laisse guère de lattitude à ses premiers-ministres.Par la force des circonstances, le chef américain est appelé à prendre SEUL et TRES RAPIDEMENT des décisions d\u2019importance grave; c\u2019est pourquoi la valeur intrinsèque de l\u2019homme est-elle si importante chez le président des Etats-Unis.Le Canada, qu\u2019il le veuille ou non, est un peu à la remorque de son grand voisin sur le plan international.de cette élection nous intéresse done directement.Dieu qu\u2019il nous soit favorable.Armistice Le résultat Plaise à Mardi prochain, onze novembre, le Canada célèbrera l\u2019armistice.Cette fête civile coincide singulièrement avec celle de saint Martin, un soldat que l'Eglise a eanonisé pour ses grandes qualités de justice et de charité.Les vétérans des guerres 1914-18 et 1939-45 s\u2019uniront \u2014 > me rr.SE SSGGSGT SSD SSP T OS GENEALOGIE DE BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC COGS G GARON a os] Jean-Baptiste Garon, né vers 1721, fils de Jean-Baptiste et de Geneviéve Peintier, de St-Lau- rent-du-Laurentin, ile de la Martinique, (Petites-Antilles) se marie à Québec le 17 juillet 1747 à Françoise Boucher, baptisée le 10 décembre 1730, fille de François et de Marie-Anne Martel.Il a passé un contrat de mariage devant le notaire Barolet, le 16 juillet 1747.Jean-Baptiste Garon fut inhumé à Kamouraska, le 13 mars 1747.Un des fils de Jean-Baptiste se maria à Ste-Marie de Beauce en 1771 et sa lignée est répandue au- jourd'hui à St-Bernard, à St-Fré- déric et St-Maxime.Voici la lignée de M.Léon Ga- ron, pharmacien bien estimé à Beauceville: 1o\u2014Léon (frère de l\u2019abbé Garon, directeur diocésain de la J.A.C.) se marie à Beauce- ville, le 12 novembre 1949 à Fernande Rodrigue; 2o0\u2014Léonidas Garon, marié a St-Jean-Chrysos- tome, le 27 juin 1904 a Philoméne Lambert; 3o\u2014Prudent Garon, marié a Ste-Marie, le 20 octobre 1874 à Philomène Bizier; 40\u2014 Jean-Baptiste Garon, marié à Ste-Marie, le 15 octobre 1838 à Angèle Vaillancourt; 5o\u2014Jean- Baptiste Garon, marié à Ste-Ma- rie le 13 février 1810 à Marie-An- ne Pareni; 6o\u2014François Garon, marié à Ste-Marie, le 22 octobre 1771 à Marie-Josette Gagné et To\u2014l\u2019ancêtre, Jean-Baptiste.Vers 1810 et trois ou quatre ans après, il y eut à Beauceville, un professeur d\u2019école du nom de François-Régis Garon, fils de Jean-Marie et de Marie-Louise Blais.Je n\u2019ai pas réussi à établir sa lignée, bien que je sois positivement assuré qu\u2019il venait de la Rivière-Ouelle.François-Régis se maria à Beauceville le 18 novembre 1811 & Marie-Angélique Fortin et sa soeur, qui habitait également Beauceville se maria le 8 janvier de la méme année a Francois Poirier.Je me suis toujours demandé si Garon n\u2019était GG] ILLES DE CEH GOOG Ee 5 FA .4 YS » meuse Institution royale, dont le but, nous le savons était d\u2019angliciser nos petits Canadiens.Je reste pourtant sceptique, car l\u2019Institution Royale, patronnée par le Révérend Jacob Mountain, évêque anglican de Québec, a été fondée dans le Bas-Canaudau, en 1801.D'autre part, l\u2019histoire nous apprend que des difficultés financières I'empéchérent de fonctionner avant 1818.A cette date, François-Régis Garon n\u2019habitait plus Beauceville, C\u2019est un point historique que je livre à nos chercheurs.GAULIN François Gaulin, baptisé un dimanche le 25 août 1630 à l\u2019église de Saint-Martin-du-Vieux-Bel- iême, arrondissement de Morta- gne, (Orne) au Perche, était fils de Vincent Gaulin et de Marie Bonnemer.Il se maria à Québec ie 25 septembre 1657 à Marie Ro- cheron, baptisée le 21 avril 1639 à l\u2019église de Saint-Cosme-de- Vair, fille de Julian et de Martine Lemoyne.Il passa un contrat du mariage devant le notaire Auber, le 19 août.Francois Gaulin fut inhumé à Ste-Famille, LO.le 9 décembre 1675 et Marie Bonne- mer le 20 décembre 1687.On rencontre plusieurs familles dans la région de Lambton et de Ste-Justine.Voici deux lignées : 1\u2014Renaud Gaulin, marié à Lambton le 30 août 1946 à Marthe Bureau; 2o\u2014Arthur Gaulin, marié à St-Evariste le 12 janvier 1909 à Ludivine Talbot; 330\u2014Aimé Gaulin, marié à Lambton le 25 septembre 1882 à Alphonsine Bernier; 4o\u2014Damase Gaulin, marié à Lambton le 22 novembre 1859 à Marie-Rosalie Beaulieu; 5o\u2014Pierre Gaulin, marié à St- François de Montmagny en 1831 à Marie-Reine Talbot; 6o\u2014Pierre Guulin, marié à St-François du Sud en 1805 à Marie Guillemette; 7o\u2014Joseph-Marie Gaulin, marié à St-Thomas en 1767 à Elisabeth Thivierge; 8o\u2014Antoine Gaulin, pas un maître engagé par la fa- marié le 13 novembre 1735 (con- > a! ve 2 KC ov Yu Bureau principal 3 RHINE tranchées.compresseurs, etc.: 5 SON 8 EE AO ET A à louer chauffage (érable) entré 688 Série de primeurs à Radio-Carabin La neuvième saison des populaires Carabins vient à peine de commencer que, déjà, ils ont présenté, pour la première fois sur les ondes canadiennes, une liste impressionnante de grandes vedettes.Cette tradition remonte d'ailleurs aux premiers jours de l'émission.Succédant à André Claveau, Irène Hilda, Martha Lipton, la célèbre cantatrice internationale, Nell Tangernan, passera le 12 novembre prochain au micro de l\u2019émission Brading, de 9 h.à 10 h.C\u2019est la première fuis que Mme Tungeman seru entendue à la radio canadienne.Nell Tangeman est un mezzo-soprano qui a chanté avec les plus grands orchestres symphoniques de Boston, New- York, Paris, Berlin et des grandes capitales eurôpéennes.C\u2019est une des plus grandes voix du monde.Les proverbes sont, dit-on, une expression spontanée de la sagesse populaire.Et qui s'entend mieux en sagesse que les Carabins ?On le sait, Roger Garand, Olivette Thibault, Jean Coutu et Guy Hoffman sont la sagesse mê- me.Donc, Laurent Jodoin et son équipe de scripteurs leur ont quels une pointe de philosophie se dissimule sous un humour endiablé.Pour faire pardonner les boutades de leurs copains, Louis préparé des sketches basés sur les proverbes familiers, dans les- GE HY, .| SUR LES ONDES SHH Bédard et les \u201cGamins de la Gamme\u201d complétent la partie musicale de l'émission.Radio-Curabin est diffusé sur les ondes de Radio-Canada, de la salle de l\u2019Ermitage, où le public est cordialement invité.Pour des laissez-passer, on est prié de s\u2019adresser chez Ed.Archambault, 500 est, rue Ste-Cutherine, à Montréal.Trois forcais au royaume des anges La Cuisine des Anges est une comédie d\u2019une rare qualité qui a obtenu un très grand succès à Paris.Albert Husson nous y raconte l'histoire de trois forçats qui décident de mettre leurs talents au service d\u2019une bonne cause.Bruno Paradis présente cette pièce au Théâtre Ford, qui nous u donné, depuis le début de la saison, d\u2019excellentes oeuvres du théâtre contemporain.La distribution sera exceptionnellement brillante.Les rôles des forçats seront tenus par Henri Norbert, Robert Gadouas et François Ro- zet.Le programme dramatique de la semaine comprend encore Les Caprices de Marianne que (suite à la page 3) LETT Tle MIS facile à porter D ae DE Sa BOGE EELBELELEGLAHBEGHGHY ent EA HAUTE QUALITE Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.SRG GC HGS GIGI Cl eG ps0 0 GGG DN 0 000 G NS, En vente chez nos distributeurs.OGL OULEOCL UNIS ss A VOTRE N\u2019oubliez pas qu\u2019en p toyage ou en lustrage.vêtements d\u2019été durant la GE, J.-A.VACHON & FILS exécute un travail d\u2019artiste sur tout manteau de fourrure, soit en net- Profitez aussi de l\u2019occasion pour éviter d\u2019encombrer votre garde-robe.tons une spacieuse voûte à votre disposition.Pour une somme modique, le tout sera en sûreté, à l\u2019épreuve du feu, du vol et des mites.voire netfoyeur J.~A.Vachon & Fils SERVICE lus de votre NETTOYA- Faites entreposer vos saison froide.Nous met- ë 2 ième AVE, coin 22 ième AOAC NE YOM OOK, OAC SNK, YAN NODE, vA ODN, ODN DN SO Se, \u201c5 - VILLE ST-GEORGES-EST HEX SHC SNE RE SCC ICC HE eC SNC À Templeton.65c et $1.35, tous comptoi ; - i - : - a Templeton.© 3 comptoirs 30e rue Ville St-Georges Tel, 117 SEE EEE EE EE SE EE WEE WB EE A 0 - G I B os $ 2 a Radio & Télévision Service Enrg.¥ Ww % e Antonio GILBERT, M.EL.R.TU, prop.ki 4 1 1 PS _\u2014 we 2 a = SPECIALIS EL maman ETS ; PR * PAPISTES DE LA -\u2014 @ Membre de Corporation 8 ë ; LL.N des Maîtres Electriciens es : Radios - Télévision de lu province de Québec s e Laveuses - Fers à repasser A A % Grille-pain - Moteurs ® Membre de l'Association ~ » adio-T'ece iciens is ee > Générateurs - Démarreurs de Radio Techniciens Unis e ë de la province de Québec > * ete, etc, ete.2 ¥ & os on Sur un simple appel au No 444, nous irons chercher vos accessoires ef nous vous by w retournerons dans le plus bref délai.2 - we $ 5, 9 Q = g & GILBERT RADIO & TELEVISION SERVICE ENRG.» 2 3 D oe - TEL.444 Q pigs ET PRC.Dr EE SPECIAL DE TEL.194-517 - 2ème Ave - GARAGE J.-WILFRID MORIN CAMION DODGE 1950 1 TONNE avec boîte en bois - 2 pneus neufs - en condition pour l\u2019hiver (antifreeze, licence, etc.) PRIX TRES SPECIAL ATTENTION SPECIALE AUX COMMERÇANTS D'ANIMAUX LA SEMAINE - VILLE ST-GEORGES-EST ;| pour recevoir, Les nouvelles.(suite de la page 6) suivent au deuxième rang, étant âgé de 34 ans \u2014 Georges Gravel, arbitre de la N.H.L.est actuellement dans un hopital de Montréal pour une intervention chirurgicale à la suite de pierres au foie.\u2014 Harry Lumley, gu:dien de buts du Toronto est le vilain chez les gardiens.Il a été puni pour six minutes dans les cinq premières parties auxquelles il a pris part.\u2014 Gerry McNeil, le petit gardien de buts du Canadien, devra subir- une intervention chirurgicale pour une fracture de l\u2019os malaire à la joue droite.Un dur lancer de Ted Kennedy du Toronto frappa Gerry à la joue droite alors que celui-ci était étendu sur la glace.Le courageux MeNeil termina quand même la joute.À la fin de la joute il avait l\u2019oeil droit complètement fermé.Il sera temporairement remplacé par Jacques Plante du Royal.\u2014 Les Lions de St-Hyacinthe du pilote Oscar Aubuchon, de la ligue Provinciale de hockey, ont battu les Alouettes de St-Jérome deux fois de suite au compte de 7-5 et 6-1.Parmi les figures connues dans cette ligue, nous voyons entre autres: Math Benoit, Al Murphy, Fernand Gladu, Paul Saindon, Gilles Trudel, Jacques Préfontai- ne, Gordie Armstrong, Gerry Gravel, Gaston Gauthier, Yves Nadon.Roland INKEL Le Laboratoire (suite de la 1ère page) obscures et fausses, il en fit une science moderne.Science qui depuis n'a cessé de progresser et de produire.Physique, physiologie, biochimie; autant de disciplines nouvelles que lui doivent la vie.Avec elle aussi, ont progressé les endroits où l\u2019on pratique cette science.Des réduits sombres et humides d\u2019antan, elle est passée à de spacieux et modernes laboratoires.Spacieux et moderne, voila deux qualificatifs qui caractérisent bien le laboratoire de votre hopital, celui dont je veux vous parler dans ce court hillet.Au tout début, une question se pose.Que vient faire le laboratoire dans un hôpital ?Pour vous prouver son utilité et sa nécessité, il suffit de répondre que le labo- ratoite joue deux grands rôles et que l\u2019importance de chacun d\u2019eux est établie depuis longtemps.Le premier, celui de confirmer le diagnostic préalablement établi par le médecin.Un exemple illustrera plus clairement cette assertion.Un homme se présente à l\u2019hôpital, il a une soif intense.il boit quinze verres d\u2019eau par jour, il mange très bien et pourtant, il maigrit.Après examen, le clinicien croit au diabète.Le laboratoire alors intervient et, à l\u2019aide d\u2019un dosage chimique, détermine exactement la quantité de sucre contenu dans le sang du patient.Diagnostic confirmé; le malade est un diabétique, il a trop de sucre dans son sang.Et l\u2019on pourrait ainsi multiplier les exemples.En second lieu, le laboratoire oriente le médecin vers la lésion, et dans bien des cas, précise la nature du mal.Ceci ressort du but même de la chimie médicale, qui est\u2018de rechercher dans les humeurs d'une dite personne, soit les substances pathologiques c\u2019est â dire nuisibles à l'organisme; soit les substances normales, devenues pathogènes parce que se- crétées en trop grande quantité.En outre, si la chimie n\u2019apporte pas, à elle seule, une orientation suffisante, I\u2019hématologie, tout comme la bactériologie, sciences de laboratoire elles aussi, apportera les lumières nécessaires à la détermination d\u2019un diognostic précis.Qui d'entre vous n\u2019a pas entendu parler de la \u201cFormule sanguine\u201d et n'a pas eu a subir cette petite piqûre sur le bout du doigt ?Savez-vous que la Formule Sanguine est le miroir où se reflète toute votre personne, et que, si le médecin l'exige, c\u2019est qu\u2019il veut mieux connaître votre résistance ou votre défense ?Est-il nécessaire de vous dire maintenant que, si la bactériologie est au service de la médecine, c\u2019est que 45% des maladies connues chez l'homme, sont occasionnées ou compliquées par les microbes.Plusieurs de ceux-ci sont inoffensifs, mais beaucoup d\u2019autres secrètent des substances très toxiques pour l\u2019homme, voire même mortelles.S'il est normal qu\u2019un malade s\u2019adresse au médecin pour obtenir un traitement à sa maladie, n\u2019est- Dans nos Théâtres Royal Jeudi, vendredi 6-7 novembre La Beauté du Diable avec Simone Valère et Gérard Philippe aussi Un cerfain Monsieur avec René Dary et Hélène Perdrière Samedi, dimanche 8-9 novembre Marie Walewska avec Greta Garbo el& Charles Boyer.Vimy Samedi et dimanche 8-9 novembre Terre damnée en couleurs avec Ray Milland et Hedy Lamarr.Où sont vos enfants ! avec Jackie Cooper et Patricia Morison.Lun.mar., mer, jeu, vend.10-11-12-13-14 nov.La Vierge de Fatima avec Ines Orsini et Fernando Rey.Jeudi, vendredi, 13-14 novembre Marlène avec Tino Rossi et Micheline Francey.aussi L'afomique M.Placido avec Relys ct Liliane Bert.THEATRE ST-ZACHARIE Samedi, dimanche 8-9 novembre Flèche Noire avec Louis Hayward et Janet Blair.LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 5 nov, 1952 il pas normal que le médecin à ce, son tour, s\u2019adresse au laboratoire selon le cas, une confirmation ou un renseignement ?.Ainsi done le laboratoire s\u2019avère indispensable à un hôpital qui a conscience du bien de ses malades; s'avère un aide et un adjuvant précieux pour le médecin, et s'avère souvent pour le patient d\u2019une certaine économie, en ce sens que des examens de laboratoire répétés ont réduit, et de plusieurs jours même, la durée d\u2019hospitalisation.En faut-il davantage pour vous convaincre de l\u2019importance d\u2019un tel service ?Je n'oserais le douter.Et pour y donner plus d\u2019efficacité, les autorités de la maison ont fait du laboratoire un local spacieux et moderne.Voisin de la pharmacie, il occupe a lui seul deux salles, dont l'une est tres grande et l\u2019autre plus petite.Ces salles sont parfaitement éclairées et aérées, et répondent en tout point aux besoins d\u2019une telle organisation.Moderne, il l\u2019est à la fois dans son ameublement et dans son instrumentation.Pour un profane, voir un baromètre dans une montre de magasin, ou voir un photocolorimère sur une table de laboratoire, cela ne dit pas grand chose.Mais si je lui dis que le second coûte dix fois plus cher que le premier, 11 pourra alors comparer les valeurs.Et il en est de même pour tout; qu\u2019il s\u2019agisse du microscope, de l\u2019agitateur, du P.H.mètre, du centrifuge ou encore des burettes, des pipettes et de la verrerie.Doit-on passer sous silence les différents produits chimiques qui entrent dans les diverses réactions ?Malgré tout ça, malgré cette complexité d\u2019appareillage et de matériel, la direction de l'hôpital n\u2019a rien négligé et ne néglige rien pour faire du laboratoire un département organisé, où utilité et rendement vont de pair.C\u2019est la science à votre service, au service des vôtres, au service de votre région.Et retenez ceci: qu\u2019il faut constamment voir dans un examen de laboratoire, non pas le simple test, mais la sagesse et l\u2019expérience du médecin qui vous traite et qui veut votre bien.Si j'ai pu, par les quelques lignes qui précèdent, vous démontrer l\u2019importance d\u2019un tel service, j'aurai atteint man but.Antoine LEVEILLE, B.A.B.Sc.T.M.Hôtel-Dieu N.-D., Bee La route 201.(suite de la première page) bec et président du Comité Industriel de cette ville, M.Louis Paré, directeur de l\u2019Office Municipale du Tourisme à Québec, M.Gérard Jeannotte, LC.représentant de la Chambre de Commerce de Beaucevillee MM.Beaudoin Poulin et E.Rainville, représentants de l'Association des Hôteliers du District, M.Gérard Côté, président de la Chambre de Commerce de St-Georges, M.Arthur Marcoux, pro-maire et délégué du conseil municipal de Ste- Marie, M.James Adams, gérant de la Dionne Spinning Mills, ainsi que M.Chs-Ed.Mazurette, représentant les intérêts de l\u2019industrie du camionnage dans la région.Tous ces messieurs sont montés à Waterville sans intérêt personnel, mais dans le seul but de promouvoir une idée dont la réalisation serait pour le bien de tout le public de la région et de la rive-sud en général, y compris la ville de Québec.\"11 s\u2019agissait en l'occurrence d\u2019appuyer une requête lancée par les Chambres de Commerce de Waterville et autres villes du Maine pour l\u2019amélioration de la route 201 qui conduit vers Jack- man et dont le prolongement va jusqu\u2019à Québec.Plusieurs orateurs américains portèrent d'abord la parole, puis de brefs discours furent aussi prononcés par MM.Pamphile Rodrigue, James Adams, Emile Renault et Jos.Matte.La réunion tenue sous les auspices de la Chambre de Commerce \u2018des Jeunes avait lieu au High School de Waterville.Plusieurs centaines de membres étaient présents.L'ingénieur en chef du Service de Voirie du Maine, M.Lucius D.Barrows, promit le parachèvement de la route 201 pour la fin de 1954 grâce aux constantes améliorations qu\u2019on lui apporte.Il dit ensuite qu'il serait possible à ce moment-là de la recommander aux Associations touristiques tant des Etats-Unis que du Canada.Ces \u2018travaux sont d'une grande importance pour nous de la Beau- pour puisqu\u2019ils conditionnent tout le trafic américain vers cette région du territoire canadien.L\u2019industrie touristique, l\u2019industrie en général et le commerce dépendront beaucoup de l\u2019état de cette route 201.Les délégués canadiens furent reçus à un cocktail par le maire de Waterville, M.Richard J.Du- bord, puis à un dîner offert par la Chambre de Commerce de Wa- terville-Winslow à l\u2019Hôtel Crescent.Parmi les personnalités présentes à cette réunion, on remarquait M.Georges Curtis Jr, as- sistant-administrateur du gouver- neur-élu Burton Cross, le sénateur élu, M.Russell, M.Squire.Le député de Beayce, M.Georges- Octave Poulin, n\u2019avait pu se joindre à la délégation, mais il fit remettre une lettre au gouverneur du Maine par M.Pamphile Rodrigue; M.Poulin y appuie fortement les projets de nos amis d'outre-frontière et promet son entier concours en temps et lieu.Calme plat.(suite de la lére page) Jacques et Wilfrid Rodrigue, soit les mêmes personnes que lan dernier.Deux mutations furent enregistrées au rôle: vente de Mme Chs Veilleux à Mme Philias Pou- lin (1ère avenue) et vente de M.Georges Rancourt à M.J.-Roch Cloutier (26e rue).Le conseil accepta des comptes pour un montant de $3228.47, ordonna l\u2019ouverture de la 23e rue et un revêtement de pierre concassée aux entrées de l\u2019église sur le boulevard.Incidemment, les échevins prévoient que le prolongement du boulevard Lacroix qui va rejoindre la route 23 sera complété au cours de l'hiver à toutes fins pratiques.Enfin, la ville a fait l\u2019acquisition de vingt-cinq nouvelles affiches avec l'indication : ARRET- STOP, et les fera installer aux endroits où la circulation l\u2019exige.Fête à M.le.{suite de la première page) me faite de rien\u201d, d\u2019écrire ses mémoires.Le malheur, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas très instruit.Il doit avoir recourt à un professeur de style (M.Plume) qui le dupe et profite financièrement de sa naïveté, M.Jules Barbeau, ce ridicule homme, possède un neveu du même nom (source de quiproquo des plus joyeux) qui joue au scapin à l'égard de cet oncle maniaque et voir même avare.Le jeune Jules, entouré d\u2019amis, étudiants en médecine, essaient par tous les moyens les plus louches à lui extorquer de l\u2019argent et à l\u2019empêcher d\u2019écrire ses mémoires.Ils intéressent même à leur affaire l\u2019a- mi-te plus intime de Barbeau, Monsieur PLANTAIN, qui finit par horripiler l\u2019écrivain malhabile.Et ainsi, durant trois actes, c\u2019est un rire fin, enjoué, souvent même endiablé qui déclanche chez les auditeurs un vrai plaisir esthétique.nos amis de Québec, Cette comédie -promet done d\u2019ê- tre des plus intéressantes.C\u2019est M.l'abbé Léo Duval, qui en a assumé la direction artistique et la mise en scène, On connait déjà ses succès, surtout celui du Centenaire à la paroisse de St-Victor.Tout promet donc d'être intéressant, Et cette comédie sera reprise pour le publie, dès le lendemain, lundi, le 10 novembre, à 8 heures et quart.Nous ne doutons pas que nos lecteurs iront passer a St-Victor une agréable soirée, Demande ala.(suite de la 1ère page) Requête présentée au gouvernement de la prevince de Québec pour la construction et le pavage de lu route No 28: Attendu que la route No 28 est une des vieilles routes de la province:\u2014 Attendu que c\u2019est le chemin le plus court et le plus avantageux pour les personnes désirant aller dans les grands centres comme Sherbrooke, Montréal, Granby, etc.pour toutes les paroisses du haut des comtés de l\u2019Islet, Montmagny, |; Bellechasse, Dorchester, Beauce et Frontenac:\u2014 Attendu que cette route n\u2019est construite d\u2019une manière permanente que sur une proportion de 50% de sa longueur, soit une distance de 50 milles:\u2014 Attendu que la construction de cette route améliorerait le commerce de toutes les paroisses du haut des comtés mentionnés plus haut, et surtout des résidants situés le long de cette route; que de plus la finition de cette 1oute encouragerait le touriste américain à voyager sur ce chemin:\u2014 Attendu que cette route dessert au moins 40 paroisses au point de vue géographique, lesquelles pa- toisses sont situées entre la route No 28 et la frontière du Maine, pour les comtés de Compton, Frontenac et Beauce; de plus, 20 paroisses situées entre la route No 24 et la frontière du Maine:\u2014 Attendu que l'amélioration de cette route avantagerait une population d\u2019au délà 150,000 âmes:\u2014 Attendu que la route No 28 est le débouché nature! des routes No 24, No 23, et No 34, pour les personnes du haut des comtés mentionnés plus haut, et lesquelles personnes désirent aller vers Sherbrooke, Montréal ou tout autre grand centre:\u2014 Attendu que la circulation est très lourde malgré que la route ne soit pas toujours en bon état avec le résultat que la construction en gravier route se détériore rapidement :\u2014 Attendu que Ja ville de Sherbrooke et ses citoyens peuvent retirer de grands avantages au point de vue du commerce de la finition de cette route:\u2014 Nous, Sous-signés, que la forme de la route No 28 soit terminée au plus tôt, et qu\u2019elle soit recouverte d\u2019asphalte aussitôt terminée.La Chambre de Commerce de Sherbrooke H.E.WALKER, président A.SAUMIER, gérant Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé C.P.10 Crépeau & Rodrigue Enr.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce BUREAU: lère AVE Téléphone: 49 Résidence : 279 P.Qué.LES PREVOYANTS DU CANADA sont à votre service dans tous les genres d\u2019assurances vie, rentes viagères, fonds de pensions, placements, etc.Vincent Rodrigue PHARMACIE ST- représentant Rés.: 26ème Rue Bureau : lère Avenue Tél.47-w Tél.49 Tél.66 Résidence 527-W Benoit Morin, P.Ph., L.Ph.PHARMACIEN CHIMISTE LICENCIE 1ère Avenue, St-Georges Est (en face du Pont) OUVERT TOUS LES SOIRS Spécialité : Prescriptions Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley GEORGES Enrg.ne résiste pas et que lal; demandons | PAGE CINQ Heures de bureau : 3 h.à 6 h.p.m.Tous les jours sauf le samedi THERESE LEMAY - LAVOIE Avocate Tel.551 lére avenue, St-Georges Est Edifice Central Se Baa Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste lére Ave Tél 278 VILLE ST-GEORGES Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 St-Georges-Est lére Ave.GHC508506L%%5% GS SAA 3 +, SES 99000000 GS OO ES a; ov, +.vo SRO SO SO A SE AIO SE NX XH pce A0 RE 8 JULES DEBLOIS, B.S.A, LF.= $ , ; Arpenteur Géomètre Bornage, Lotissement, Cadastre, etc.certificat de localisation pod oe > 22272 eue 4 Bureau \u201cKennebec Construction Cie Ltée\u201d, Tél, 402 & Rés.: 22ème Rue s.: Tél.297 4 VILLE SAINT- GEORGES- EST Sexe: EX SE CEE ; CN 2909064600006000000S0SS000000S0S0S0S0000S00SSST) DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle Le soir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.ST-GEORGES-EST SSSTSSSISSSSTISSSA 1ère Ave SSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSO0SSSSISS PF L SOS FSIOS DOCTEUR H.-G.HEBERT, B.S.C.Médecin Vétérinaire 352, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.123 HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher.322 lére Avenue Tél.320 Ville de St-Georges De IS THI TOSS Se BAUDEAU 3 s% ES Len) Pr S.© ; PF a rm ; MR ALC.9 a ARCHITECTE i à Tél.508 ST-GEORGES DE BFAUCE \u20ac - = 3 00 oD 2 \u201ceur: A ISI, COSHH GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré lére Ave ST-GEORGES-EST ; Tél.353 s CO HK x 4 % = 7% RX > a Poo VILLE SAINT-GEORGES, Beauce = \u201cDOCTEUR J.M.TETE médecine générale 10 h.à midi, 2 à 5 h, BUREAU : à TEL.670 7% a 9 h.p.m.tous les jours Ÿ lère AVE EST ; Edifice Central N LOUIS- ROBERT RUE Ls.c.Ca.Comptable Agréé Syndic Licencié Tél.559 ST-GEORGES, Bce 1ère Avenue POSSSSSSSGSSSS DOCTEUR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN , RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges Est, \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 PAGE SIX Pour vous monsieur Vu § 1ère avenue mon tailleur Ville St-Georges-Est Album sportif du Progrès par Claude POULIN Cette semaine commence une nouvelle colonne sportive grâce à la coopération de la direction de votre journal, le Progrès de St-Georges.Il s'agira pour votre rédacteur de donner ici autant de détails possible sur les grands événements sportifs de la semaine; nous discuterons surtout du sport local et régional, mais nous nous étendrons beaucoup plus loin.Nous résumerons ici les derniers développements dans le domaine du hockey en Beauce.Nous en avons souvent parlé, cette saison il y a un nouveau règlement qui permet l\u2019engagement de trois joueurs importés par club.Chaque équipe travaille ferme afin d'engager de solides joueurs.La semaine dernière nous aprenions que Beauceville venait d\u2019obtenir les services d\u2019un professionel en la personne de Jacques Lavoie qui s'alignait pour les Barons de Cleveland de la Ligue Américaine.Ce joueur est connu de bien Barbeau & Barbeau Coupons et marchandises à la verge (en face de la banque de Montréal) Des quantités de cadeaux seront offerts gratuitement avec tout achat raisonnable: BAS de NYLON, JOLIS BIJOUX.Achetons directement du manufacturier Tél 619 - 333, lére avenue - Ville ST-GEORGES Est LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 5 nov., 1952 tdes sportifs pour avoir joué dans la ligue Maritime de Québec (Geo.T.Davie).!l aura la tâche de conduire le Beauceville vers le championnat et aussi de montrer le hockey aux jeunes; dans ce but on formera chez nos voisins des clubs de hockey juvéniles, voilà l\u2019avantage qu\u2019il y a d\u2019avoir un pilote ayant un teke expérience.Une nouvelle qui nous intéresse de près est la réinstallation du jeune et brillant Gilles Fortin; dès le 1er janvier 1953, nous reverrons Gilles sur la glace.C\u2019est une agréable nouvelle pour les amateurs de St-Georges et c'est certainement un beau cadeau pour le jour de l\u2019an.On lui a recommandé seulement de s\u2019éloigner des disputes avec les officiels.L'horloge fabriqué par messieurs Bélanger & Ca- tellier est maintenant installée à la patinoire du Centre Récréatif.Ceci est un chef-d'oeuvre si l\u2019on peut dire, car ce cadran est parfait à tous les points de vue.Ses quatre faces permettront à l'assistance de voir plus facilement le temps de la partie, les scores seront très bien indiqués et de plus on a un tableau sur chaque face qui marquera les punitions.Un tel travail est tout à l\u2019honneur de M.Ernest Bélanger et Florian Catellier ainsi que de la St.George Woollen Mill.Banquet aux huîtres L\u2019intendant du Conseil de Beauce, M.Réal Poulin, a lancé cette semaine de nombreuses invitations aux membres du Consei} à l\u2019ocea- sion du traditionnel banquet aux huîtres qui aura lieu dimanche pro- -hain le 9 novembre, à 8.30 heures 1 la salle des Chevaliers de Colomb.M.Poulin compte sur la bonne collaboration de tous les chevaliers pour faire un succès de cette fête annuelle.D'ailleurs, si le financement du banquet aux huîtres \u2019\u2019avère facile, l\u2019intendant organisera d'autres sociaux au cours de l'hiver.Un programme très varié a été mis au point pour la circonstance et les convives ne regretteront sûrement pas leur soirée.Tous les membres sont cordialement invités avec leurs dames ou leurs amies, Pour aider à défrayer les frais de cette organisation, une contribution de $3.00 du couple leur sera demandée.En plus de déguster d\u2019excellentes huîtres et de vous amuser fer- nement, vous continuerez à la réalisation de plusieurs autres belles soirées récréatives les pour prochains mois.Dimanche, un orchestre sera au programme après le banquet.Exigez de votre épicier ou restaurateur l\u2019eau minérale NATURELLE ABENAKIS Arthur Grenier ltée (Coca-Cola) Tél.109 St-Georges de Beauce VOYEZ L'ASSORTIMENT COMPLET DE RADIOS R.C.A.Victor Paul Lacroix Goin 1ére avenue et 20ieme rue Les longues soirées d'automne et d'hiver seront plus courtes et plus gaies si vous avez une réception parfaite d SALON du MEUBLE Enro.Jean-Paul Veilleux, props Tél.389 un appareil de radio R.C.A.Victor MAGNIFIQUE @ ENBEAUTE DU MEUBLE @ EN RENDEMENT RADIO-PHONO RADIO - PHONO coraparaerAeer at propose RI © pn Ville St-Georges-Est | lant 140 pour le meilleur simple et Ligue Commerciale mixte LUNDI SOIR, 7.30 heures Voici après deux rencontres la moyenne des joueurs de cette.équipe: Jean-Lue Poulin 134.3 Paul-E.Lahbé 130 Paulyne Morissette 125.5 Mme Fernand Fecteau 115.3 Colette Rodrigue 110 Jean Coulombe 110 M.O.Lemieux 107.3 Guy Morissette 104 Yolande Rodrigue 102.1 Dorothy Rodrigue 101.1 Louise Fecteau 100 Mme Jos.Morissette 99.1 Bertrand Morissette 96.8 Colette Rodrigue Farmtr 92.6 Louisette Pepin 92.5 Andrée Morissette 91.5 Mme O.Lemieux 88 Mme G.Bureau 86.6 Mme L.Roy 84,8 Céline Talbot 83.5 Yolande Rodrigue see, de la ligue Prix gagnés aux quilles Mme Laurent Roy remporte le prix offert par la BOULANGERIE ST-GEORGES avec une partie de 109.Mlle Fleurette Rancourt.prix offert par le Garage RODOLPHE POULIN.Prix aux quilles pour cette semaine Le Nettoyeur J.A.VACHON & FILS, 2ieme Avenue, St-Georges Est, donne à toutes les semaines un prix d\u2019un dollar à son équipe.M.Gérard Rodrigue, prop.de la BOULANGERIE ST-GEORGES lere Avenue, St-Georges Est, donne un dollar par semaine au joueur de son équipe qui fera la plus belle partie.Le garage RODOLPE POULIN, St-Georges Station, donne aussi à toutes les semaines un prix d'un dollar à son équipe pour une par- tie-surprise.QUILLES Mlle Louise Fecteau fut la vedette de la Ligue Commerciale Mixte, lundi soir passé en rou- 365 pour le meilleur triple.Guy Morissette roula le meilleur simple avec 169 tandis que Jean-Luc Poulin enregistra le meilleur triple avec 352.Dans la ligue de la Légion ce sont M.et Mme Jos.Péloquin qui sont les vedettes individuelles de la ligue, tandis que Mme Léo Morissette a le meilleur triple avec 327.Lors de la rencontre du 29 oe- tobre dans la ligue du Rexall, le Molson a triomphé du Seagram par 4-0 alors que la Dow a disposé de la Brading au compte de 3-1, Les étoiles de ce programme ont été M.Benoit Morin avec une partie de 56 et Germaine Pomerleau avec un triple de 326.Dans la ligue des Bureaux Mixtes, M.Clément Veilleux a roulé le meilleur simple avec une partie de 171, Milles Georgette Gilbert et Laurette Poulin ont roulé - toutes Le prix offert par le Nettoyeur J.A.VACHON a été remporté par |: Laurette Poulin remporte le prix % 5 Svar MEX RX IC Jupes en gabardine, styles nouveaux, couleurs assorties, 12 à 20 .Pourquoi payer plus | 4 $ % Il est si facile d\u2019économiser en achetant © 5 au bon endroit au Li \u201d £ * MAGASIN TAWEL ; à $ # Vous trouverez toujours les meilleures valeurs % # au plus bas prix.= # Chaussettes en laine et nylon, pour dames ë A couleurs et grandeurs assorties 0.59 3 ¥ Bas en nylon, 45 et 51 gauge 0.95 4 2 Pantoufles avec fourrure, 349 0.98 4 % Slips pour dames, taillés sur le droit % 2 32 à 42 1.39 ¥ 2.95 £ à Combinaisons ouatées, pour hommes, i 34 a 44 2.89 x POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE es $ le plus grand assortiment de caoutchoucs : rubber i: & d\u2019ouvrage, claques et pardessus en nylon, ?ol ER IN, SEC >, a.IA.A venir jusqu\u2019à date, un fait est du Québec.C\u2019est le nombre de parties nulles, malgré que ces par- Lies nulles laissent souvent les amateurs de hockey sur l'impression qu\u2019ils ont assisté à une joute monotone.D'un autre côté ces par- \u2018es prouvent que la ligue possède des clubs mieux balancés que la saison dernière, Les As ont fait l\u2019acquisition de Léon Bouchard L'an dernier, Léon s\u2019alignait avec velours et caoutchouc.VOTRE VISITE SERA APPRECIEE NICHOLAS TAWEL Magasin de Nouveautés VILLE de ST-GEORGES aN TOV Jens IO ea COX TOD OD S LES NOUVELLES SPORTIVES Cté Beauce TN ITN: I OS De OE TI TT SD DORE NOE SMR Sel 0e ] les Cougars de Victoria de la li- à remarquer dans la ligue Senior! gue du Pacifique.Ce joueur appar- i tient à l\u2019organisation du forum et a été prêté aux As.\u2014 Tod Cam- peau a été nommé pilote du St- François juvénile de Sherbrooke.\u2014 Les plus vieux joueurs de la N.H.L.Woody Dumart des Bruins de Boston, est le plus vieux joueur de cette ligue, il est âgé de 35 ans.Milt Schmidt | Lacr et Billy Reay du Canadien (suite à la page 2) du Boston, Elmer apprécierez à sa juste valeur Giguère 507, 1ère Avenue deux une partie de 115, Afin d\u2019améliorer davantage son service a une clientele toujours grandissante LA MAISON GIGUÈRE & FRERE Ville de St-Georges a fait l\u2019acquisition de ce superbe corbillard-ambulance combiné CADILLAC MILLER 1952 Nous vous offrons de plus un service supplémentaire que vous munie de réservoirs d\u2019oxygène et du ressuscitateur que nous pouvons vous servir à domicile.Notre maison fait partie de l\u2019A.F.D.S., l\u2019Association de tous les directeurs de funérailles du monde entier.votre famille décède à l\u2019extérieur, confiez-nous le cas; nous réglerons tout sans charge additionnelle.Directeurs de Funérailles SERVICE D'AMBULANCE \u2014 SALON FUNERAIRE Ville de St-Georges, Beauce : Notre ambulance vient d\u2019être Si quelqu\u2019un de & Frère Tél.230 BILLETS RESERVES 75 sous S\u2019ADRESSER AU SEMINAIRE par téléphone, demandez M.Maurice Coulombe Au Séminaire du S.-Coeur Saini-Viclor \u2014_\u2014 © \u2014 GRANDE REPRESENTATION PAR LES ETUDIANTS MES MEMOIRES célèbre COMEDIE EN TROIS ACTES de Maurice Manquat.LUNDI LE 10 NOVEMBRE A 8 h.15 ADMISSION 50 sous \u2014\u2014ms à "]