Le progrès de St-Georges, 11 juin 1952, mercredi 11 juin 1952

[" CE SOS OB ra di tes Bi SATA 5 op ot VOS ABONNEMENTS et VOS ANNONCES assureront LE DEVELOPPEMENT DE VOTRE JOURNAL DE Ve P togtés ST-GEORGES ORGANE REGIONAL D'INFORMATION / mille de lecture, Bibli since Vous pouvez fouetter notre créme, mais vous ne pouvez battre notre lait.œ previnciale, Hôtel du ouvérnement, | Q Publiciste : VINCENT RODRIGUE, Tél.47-w VOL.VIII, No 11 Imprimé a St-Joseph de Beauce, mercredi, 11 juin, 1952 Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681 TROIS NOUVEAUX PRETRES A SAINT-GEORGES ET SAINT-GOME Donnons-nous notre mesure \u2026 ?Je me demande si nous avons donné notre pleine mesure dans la campagne lancée depuis quelques mois en vue d\u2019obtenir le chèque bilingue de pension de vieillesse.La partie à gagner est d'envergure et il faut, pour faire échec à la mauvaise volonté officielle, présenter un faisceau de demandes et de protestations si imposant que ceux dont dépend la décision finale se verront contraints de donner justice à un million de Cana- diens-Français vivant en dehors de la province de Québec.Ne nous faisons pas d\u2019illusion : nous nous butons à la mauvaise foi et à la mauvaise volonté évidentes de fonctionnaires entêtés (passons outre pour le moment au mauvais vouloir qui peut exister dans des sphères supérieures), des fonctionnaires qui ne peuvent se résigner à voir la langue française conserver ou obtenir la place qui lui revient au Canada.Tout est mis en oeuvre, dans le fonctionnarisme fédéral, pour reléguer le français au rang de langue seconde dans une confédération de provinces où, en vertu de la constitution qui la régit, il a droit aux mêmes égards et au même respect que la langue anglaise.Qu'ils sont naïfs ceux qui osent croire qu\u2019Ottawa est le protecteur des droits des Canadiens-Francais .! - Ottawa a toujours invoqué contre nous tous les arguments les plus invraisemblables, depuis le \u201crefus des machines de l\u2019Etat d\u2019imprimer du français\u201d ! jusqu\u2019à la négation pure et simple de la part du ministre de la couronne, du droit à l\u2019existence de la langue {rdncaise au Canada (voir : Brooke Claxton, dans une lettre parue dans le Devoir du 20 juillet 1946).Ens .Il noûs faut donc compter uniquement sur nous-mêmes pour obtenir la reconnaissance et le respect de nos droits.Dans les milieux anglo-canadiens, on accepte à contre-coeur une \u201créserve\u201d qu\u2019il faut confiner à la province de Québec quitte à la grouper auatnt que possible à la périphérie.Mais que l'influence française que l\u2019usage de la langue française s\u2019étende en dehors de la \u2018\u2018réserve\u201d, voilà ce qu\u2019un grand nombre d\u2019Anglo-Canadiens (la masse peut-être !) ne peuvent se résigner à accepter.Dans un discours vibrant d\u2019indignation, le sénateur Gustave Lacasse, Franco-Ontarien de la péninsule de Kent et d'Essex, a dénoncé la stupidité de ceux qui refusent d\u2019admettre l\u2019existence d\u2019un million de Canadiens- Français demeurant en dehors de la \u201cmuraille de Chine\u201d (muraille que dressent les Anglo-Canadiens) et qui, hypocritement font les plus solennelles déclarations d\u2019amitié envers leurs compatriotes de langue française et de foi en l'union qui doit caractériser les deux principales nationalités au Canada.De s\u2019écrier le sénateur Lacasse : Pourquoi proclamer sur tous les tons la nécessité de l\u2019unité canadienne ct élever simultanément les barrières qui séparent les frontières de la réserve québecoise ?.Et pourquoi se continue cette monumentale bébue après les milliers de protestations, individuelles et collectives, qui ont été adressées au Gouvernement depuis deux ou trois mois ?Les auteurs de cette stupide anomalie n\u2019entendent donc pas les échos de la clameur populaire et du ressentiment général qui salua leur ignorance officielle des droits minoritaires en ce pays constitutionnellement et traditionnellement bilingue ?Puissent ces accents trouver un écho dans le coeur ct dans l\u2019âme de tous les véritables patriotes et les inciter à prendre rang parmi ceux qui font entendre les échos de la clameur populaire et du ressentiment général.Des chèques bilingues, il nous en faut; nous devons les obtenir ! La société St-Jean-Baptiste a déjà fait appel à toutes les associations par la voix de ce journal ct même par une lettre collective.Avons-nous donné toute notre mesure ?Le temps est à l\u2019action.Ce ne sont pas coux qui gémissent qui relèvent la société, mais bien ceux qui posent des actes.Canadiens-Français, soyons solidaires dans nos revendications.Un petit coup d\u2019épaule d\u2019ensemble pour jeter bas l\u2019indolence qui permet aux accapareurs de parvenir à leurs fins.Tous, protestons en haut lieu contre l\u2019émission de chèques unilingues.Quand la voix du peuple parlera unanimement par tout le Canada, ces fonctionnaires par trop fanatiques devront à leur tour courber la tête devant la revendication populaire.J.C.P.M.Georges-Octave Poulin candidat dans la Beauce Il accepte l\u2019offre dimanche à St-Martin.Une assistance , considérable assiste à l\u2019assemblée au Centre Paroissial.\u2014 Plusieurs orateurs.ELOGE DE L'UNION NATIONALE \u201cMa santé est peut-être un peu amoindrie, mais je crois qu\u2019il m'en reste assez pour servir mon comté encore quelque temps.J'accepte de nouveau d\u2019être con- didat pour l\u2019Union Nationale à la prochaine élection\u201d.C\u2019est en ces termes que M.G.- Octave Poulin a répondu à la demande de ses partisans qui voulaient le voir revenir sur les rangs pour lc scrutin du 16 juillet prochain.Unc forte assistance venant de toutes les localités de la Beauce était a St-Martin dimanche après-midi à cette occasion.Parmi les personnalités présentes, on remarquait une trentaine de maires du comté.L\u2019Assemblée était sous la présidence de M.Mathias Maron, préfet du comté et maire de St-Martin.M.Fernand Michaud, notaire de St- Georges, agissait comme maître de cérémonie, M.Morin souhaita d\u2019abord la bienvenue aux visiteurs et donna ensuite la parole a M.Caius Roy, maire de Beaucevilie-Est.Ce dernier se fit l\u2019interprète des au- | diteurs et demanda officiellement à M.G.O.Poulin de se présenter de nouveau sous les couleurs de l\u2019Union-Nationale dans la présente élection.M.Morin fit ensuite lecture du bulletin de présentation et signala entre autres que celui-ci était signé par les quarante maires du comté de Beauce.Il fit brièvement l'éloge du député sortant et qu'il espère, dit-il, revoir au parlement après le 16 juillet.Plusieurs orateurs ont aussi porté la parole, entre autres M.Louis Bolduc, maire de St-Fran- , cois-Ouest, M.Anselme Marois, maire de St-Ephrem, M.Pierre Morin, maire de Notre-Dame des Pins.Le candidat Poulin s\u2019approcha ensuite du micro.Il exprime d\u2019a- | bord son émotion en prenant connaissance d\u2019un bulletin de présentation signé par tant de personnalités ct cn voyant la belle foule réunie à St-Martin.Il demande ensuite à l'assistance si elle est prête à lui donner encore toute la collaboration qu\u2019il a si bien obtenue par les années passées.Sur la réponse affirmative des auditeurs, M.Poulin accepte alors la candidature dans les termes rapportés plus haut.{ Une ovation a salué ses paroles.M.Poulin parle ensuite des oeuvres de l\u2019Union Nationale dans le comté de Beauce depuis * que ce parti est au pouvoir.Il dé- | clare que son chef, M.Duplessis, a soigné tout le monde dans tous les domaines: voirie ct ponts, Santé Publque, Prêt agricole Electrification rurale, Sports et Terrains de Jeux, Education,etc.L'orateur cite en exemple différentes réalisation: faites dans les paroisses de son comté.Il termine par un éloge de l\u2019Union Nationale et du premier-ministre.A sa suite, M.le Dr Raoul Pou- lin.député de Beauce aux Communes, dit son grand plaisir de voir l\u2019assistance et promet tout son appui au nouveau candidat.M.Gilles Beaudoin.de St-Jo- seph, fut ensuite chargé de remercier l\u2019ex-député de son acceptation.Succès de M.M.Crépeau M, Maurice Crépeau, E.E.M.de l'Université Laval, fils de M, et Mme Ls-de-Gonzague Crépeau, de St-Georges, vient de terminer avec beaucoup de brio sa quatrième année d'études médicales.En cffet, M.Crépeau a remporté pas moins de cinq prix spéciaux aux examens de fin d\u2019année, Il se classe premier de sa promotion pour l\u2019obtention du prix Vézina, du prix Laënnee et du prix d\u2019Internat.U obtint le second prix Morrin ct le second prix Nadeau.Notre jeune concitoyen ne doit pas s\u2019en faire pour tout cela car il a maintenant l'habitude de succès semblables.Depuis son entrée à l\u2019Université, il a en effet remporté le prix Morrin à trois reprises sans compter les autres honneurs.Incidemment, son frère.M, André Crépeau a gagné le deuxième prix Nadeau en seconde année de médecine également.11 nous fait plaisir de féliciter chaudement ces deux étudiants; leurs suceès font honneur à eux mêmes, à leur famille et à leur ville.ELECTIONS REMISES Les élections des officiers à la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges ont d\u2019 être remises à lundi soir, le 16 juin.pour des raisons incontrôlables.Les membres sont priés de prendre note de ce changement et d\u2019oragniser leur programme afin d'assister à cette importante réunion.SOIREE DE LA FINALE Si vous désirez vous amuser pendant quelques heures, rendezvous à la grande soirée organisée en faveur de la Fanfare de Saint- Georges samedi soir prochain, le 11 juin, au Manège Militaire.I y aura un orchestre au programme, NOTE SOCIALE MHe Huguette Poulin et M.Richard Poulin sont partis récemment pour l\u2019Ouest Canadien où ils passeront l\u2019été, Mlle Poulin est à Banff Spring Hotel et M.Poulin est au camp d'ingénieurs militaires du C.O.C.T, a Chillikack, C.B.NOUVEAU DIRECTEUR A LA FANFARE M.Valérien Doyon vient d'être nommé directeur musical de la Fanfare de St-Gcorges.I} succède à M.Jean-Luc Gagné.On se rappelle que M.Gagné avait accepté cette charge temporairement et qu'il a par ailleurs rendu de grands services à notre corps de musique, M.Dayon est le fils de Mme Lambert Dovon, de Beauceville, T1 vst lui-même citoyen de St-Geor- ges où il est né et où il demeure depuis quelque temps.Actuellement, il est à l\u2019emploi de la maison Giguère & Fils.Le nouveau directeur a fait partie et a dirigé la fanfare du Collège de Beauceville durant plusieurs années, Il fut organiste à Beau- ceville pendant plus de treize ans.Il s'intéressa aussi aux activités de quelques orchestres et choeurs paroissiaux.Nous ne doutons pas que le direction de la Fanfare ait eu la main heureuse on invitant M.Doyon à la tête de nos musiciens.Nous lui souhaitons tous les succès désirés dans ses nouvelles fonctions.MORT TRAGIQUE À BEAUCEVILLE-EST Rita Gilbert, 14 ans, fille de Met Mme Gérard Gilbert, de Beau- ceville-Est, a été tuée instantanément, samedi soir, en descendant de l\u2019autobus en face de la résidence de ses parents.La jeune fille qui revenait du pensionnat, a été heurtée par l'automobile du Dr Poirier, de Beauceville.Au moment de l'accident, elle s'engageait sur la route, derrière l\u2019autobus qu\u2019elle venait de quitter.Le Dr Cliche, de Beauceville, mandé sur les lieux ne put que constater la mort de la malheureuse victime.Le Dr Maheux, de St-Geor- ges a tenu une enquête sur cet accident qui s'est produit vers :8h.30 à environ un mille et demi de Beauceville, sur la route Lévis- Juckman, à un endroit appelé le \u201csommet des rapides\u201d.ELECTIONS CHEZ LES ABSTINENTS M.le Dr Francois Guimont et Mme Delvas Gilbert ont été réélus respectivement président du Cercle Lacordaire et Présidente du Cercle Ste-Jeanne d\u2019Arc.Ces nominations eurent lieu dimanche soir à la salle paroissiale de St-Georges.Nous donnerons la semaine prochaine un compte- rendu détaillé de cette assemblée.FIN D'ANNEE À L'INSTITUT FAMILIAL Samedi, le 14 juin à 8 heures p.m,, à la salle du Couvent aura lieu la graduation des élèves de I'Institut Familial de Ville St-Georges, Cordiale bienvenue à tous les parents et amis.REMERCIEMENTS La famille J.-Emery Mathieu, de St-Georges, et la famille Georges Mathieu, de Waterville, Me, désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à, l'occasion du décès de Mme Xavier Lessard, soit par offrandes de messes, condoléances, affiliations, visites, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.VISITE DE MGR AUDET A l\u2019occasion de son passage à St-Georges, au début du mois, Mgr Lionel Audet; évêque auxiliaire de Québec, s'est rendu à la résidence de M.ct Mme J.A.Gérurd Roy, médecin-vétérinaire de notre ville.Il était accompagné de M.l\u2019abbé G.Blanchet, vicaire à l\u2019'Assomption.MM.Blanchet et Roy sont tous deux des confrères du nouveau prélat.Sept baptêmes dimanche Ra cure de l'Assomption a connu unc des plus labbrieuses jour- nécs de sa jeune histoire, dimanche dernier, alors qu\u2019on procéda au baptême de sept nouveaux- nés durant l\u2019après-midi.M.le curé J.Duval officia à toutes les cérémonies.Il est assez rare qu'un tel événement se produise dans nos paroisses.Voici les noms des baptisés: Claude, Hormidas, Philippe (M.et Mme Marcel Morissette), Marie, Francine, Danielle (M.et Mme Adrien Poulin; Marie, France, Aurore, Claudette (M.et Mme Jean-Claude Drouin); Joseph, Gérard, Alain, Claude (M.et Mme Réal Roy); Marie, Charline, Huguette (M.et Mme Benoit Veilleux); (suite a la page 4) MM.les abbés Léandre Morin, Paul-Eugène Roy et Victor Veilleux ordonnés samedi.\u2014 Impressionnante cérémonie au Colisée, \u2014 Bel honneur pour notre ville.PREMIERES GRAND\u2019MESSES La paroisse de St-Georges vient de donner deux autres prêtres à l'Eglise et celle de St-Côme en a offert un troisième samedi dernier lors de l\u2019ordination de 29 candidats au sacerdoce.Une impressionnante cérémonie s'est déroulée au Colisée de Québec samedi matin laors que Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec a élevé à la prétrise les finissants du Grand Séminaire de Québec.Parmi les nouveaux prêtres, deux sont de St-Georges.Il s\u2019agit de M.l'abbé Léandre Morin, fils de Mme Alphonse Morin, et de M.l'abbé Paul-Eugène Roy, fils de M.et Mme Alcide Roy.Un autre est originaire de St-Côme: M.l\u2019abbé Victor Veilleux, fils de M.ct Mme Fridolin Veilleux.M.L'ABBE ROY Une impressionnante cérémonie religieuse s\u2019est déroulée, le dimanche, 8 juin, en léglise de St-Georges, à l\u2019occasion de la première grand\u2019messe solennelle de M.l'abbé Paul-Eugéne Roy.M.l\u2019abbé J.-O.Roy, curé de East-Broughton, accompagnait le nouveau lévite à l'autel.Les diacre et sous-diacre d\u2019office étaient MM.les abbés Patrice Roy et André Lessard, frère et cousin du nouvel ordonné.Le chant, une messe en polyphonie fut exécuté par la chorale de St-Georges sous la direction du Rév.Frère directeur des Frères de la Charité.A l\u2019orgue, M.Robert Dick.Au prône, M.le curé Ed.Beaudoin, pré- (suite à la page 4) L\u2019O.T.J.remercie les Filles d'Isabelle, les deux conseils municipaux et tous les généreux donateurs La direction du Terrain de jeux est heureuse du magnifique résultat de la quête organisée par le cercle Elisabeth Lesieur de St- Georges en faveur du bien-être des enfants durant les vacances d\u2019été.Nous reconnaissons publiquement aujourd\u2018hui l'esprit d\u2019organisation et de dévouement de ces personnes qui acceptent joyeusement le sacrifice quand il s\u2019agit du bien commun.Le président et les directeurs de I\u20190.T.J., au nom de tous les enfants disent leur sincère reconnaissance pour l\u2019aide apportée et espèrent que le tout St-Georges es- time à leur réelle valeur ces dames dévouées.;Ç lls nous fait plaisir de dévoiler au public les noms de celles qui ont bien voulu tendre la main dans les rues de nos villes.Ville St-Georges Ouest: Présidente du comité: Mme Gérard Dionne; solliciteuses: Mmes James Adams, Hugues Barriault, Benoit Dionne, Fernand Fecteau, Adrien Veilleux, Philippe Veilleux, ag.ass.Donat Hébert, P.-E.Deblois, Alfred Veilleux, Mlles Noella Dionne, Hélène Labbé, Gilberte Labbé, Colette Labbé, Odile Poulin.(suite à la page 4) INAUGURATION DE L'EGLISE DIMANCHE Les paroissiens de l'Assomption devront à l\u2019avenir se rendre à leur nouvelle église pour assister aux offices du dimanche.C\u2019est en effet dimanche prochain, le 15 juin, que les messes y seront célébrées pour la première fois.Cette inauguration coincide avec la célébration de la Fête-Dieu, La procession se fera à l\u2019extérieur si la température le permet et le reposoir sera dressé chez M.Rolland Veilleux.On devra noter toutefois que les heures des messes du dimanche se- ront changées.Désormais, il y aura messe à 6 h.30, 8 h,, 9 h.30 (grand'messe) et 11 heures.Sur semaine, les messes continueront à être dites dans la chapelle aux heures habituelles.Il est certain que l\u2019église facilitera beaucoup l\u2019assistance à la messe dominicale car les paroissiens auront plus d\u2019espace disponible.On devra pour le moment se contenter d'une église sans banc et sans bien d\u2019autres commodités, mais tout cela viendra avec le temps.ELECTIONS AU QUATRIEME DEGRE Les Chevaliers de Colomb du dème degré, Assemblée locale Beauce 2283, ont procédé récemment à l\u2019élection de leurs nouveaux officiers pour le prochain terme.M.Henri Lacroix a été élu fidèle Navigateur pour une autre année.T] aura toutefois une tâche amoindrie par les actifs officiers qui doivent le seconder.Voici la liste des autres mem- hres du 4¢me degré qui auront des fonctions définies.* Fidèle Navigateur, M.Henri La- Fidèle Capitaine, M.Lionel croix.Morin.Fidèle Pilote, M.Arsène Morin.Fidèle Contrôleur, M.Gérard Côté.Fidèle Garde-Intérieur, M.Jean-Paul Racine (St-Honoré).Fidèle Garde-Extérieur, M.le notaire Masson (La Guadeloupe).Fidèle Amiral, M.le Dr Rodolphe Maheux.Comité de recrutement : MM.Aimé Giguère, président, Raymond Reny, Jacques Renault, Elie Boulanger, Jean-Paul Racine, Normand Parent et Gérard Noel.Initiation chez les Filles d'Isabelle Le 15 juin prochain aura lieu l\u2019initiation des Filles d'Isabelle.Voici le programme pour la journée : 1h.à 11 h.!4 : Inscription.1 h.\"4 : Ralliement au local des Filles d'Isabelle, situé sur la première avenue.1 h.1% : Départ de la parade.2 heures : Initiation à la Salle paroissiale de Saint- Georges-Ouest.Celles qui sont intéressées à assister au banquet sont priées de retenir leurs cartes en s'adressant à Mesdames Gérard Dion, Berthe Drouin, Dominique Gilbert ou Calixte Rhéaume.res a wa SO PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 Vincent RODRIGUE Roger BOLDUC Imprimeur St-Joseph-de-Beauce Gérard Poulin REDACTION ET ADMINISTRATION lére Avenue Tél.681 VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : G MOIS coisa ere eee $1.25 1 an EN DEHORS : lan: LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 La Fête-Dieu De nouveau, voici venue la Fête-Dieu, le triomphe de Jésus-Hostie.De nouveau, les catholiques pavoiseront leurs demeures pour le passage du Christ.De nouveau, les processions resplendissantes feront naître partout la joie dans les coeurs.Depuis la dernière Fête- Dieu, Jésus-Hostie trouvera-t-Il un changement appréciable dans nos paroisses, dans les âmes ?Avons-nous tenu nos promesses faites dans l\u2019irrésistible apothéose de la dernière Fête-Dieu ?Depuis lors, avons-nous communié plus fréquemment ?Avons-nous mieux préparé chacune de nos communions ?Et nos actions de grâce après nos communions ont-elles été plus ardentes, plus sénéreuses ?Jésus-Hostie passera de nouveau dans nos rues : quel spectacle y verra-t-Il ?Sous des dehors pavoisés et ruisselants de lumière, nos demeures sont-elles, cette année, plus chaudes d'amour envers Jésus que par les années passées ?Les coeurs de chaque foyer sont-ils changés, plus tournés vers le spirituel ?Avons-nous fait disparaitre dans nos maisons ce qui a pu attrister Jésus lors de son passage, il ya un an ?Mauvais livres, magazines provocants, tableaux indignes, reste-t-il quelque chose qui a pu blesser le Coeur du Christ, l'an dernier ?Depuis la dernière Fête-Dieu, les parents chrétiens ont-ils été de vivants exemples spirituels pour leurs enfants ?Ont-ils mieux refleté l\u2019Autorité qu'ils tiennent de Dieu ?Ont-ils su inspirer à leurs enfants un amour accru envers leur Père des cieux ?À chacun de s'examiner sérieusement, si la société n\u2019a pas encore répondu avec suffisamment de générosité à l\u2019attente du Dieu d'amour.Le Féête-Dieu ne doit pas être qu\u2019un déploiement extérieur de bannières, de lumières, mais ce déploiement extérieur doit manifester l'allégresse de l'intérieur.le feu de l'âme qui se sent heureuse parce que le Christ triomphe.parce que son Règne d'amour trouve chaque jour de nouveaux triomphes, parce que Jésus- Hostic est chaque jour plus aimé, mieux adoré.Voici qu Il passera de nouveau dans nos paroisses ce Jésus qui au temps de sa vie terrestre parcourait la Judée et la Ga- lilée.Voici qu'Il passera de nouveau en faisant le bien, guérissant les âmes, suscitant des héroïsmes dynamiques.qui seront le levain de notre époque.Que lui di- rons-nous ?Que lui promettrons-nous ?La société moderne est très malade : inutile de brosser le tableau de notre monde contemporain.Les avertissements répétés du Saint-Père, et son appel bouleversant du 10 février dernier, nous obligent à reconnaître que notre époque est très malade.Voulons-nous être les glorieux témoins du Christ, ses porte-parole, ses apôtres ?Vou- lons-nous sérieusement que le Règne de Dieu arrive dans tous les coeurs, comme nous le répétons dans le NOTRE PERE ?Voulons-nous véritablement que la Volonté de Dieu soit faite sur la terre comme au ciel ?Alors, a nous d\u2019agir, sur tous les plans à notre portée, pour que nous puissions réellement être considérés par le Christ comme ses témoins, ses apôtres.L\u2019heure est grave : nos catholiques ne pourraient-ils pas avoir ce feu, cette passion qu\u2019on trouve chez les ennemis de notre foi?Ah! la fougue des communistes pour faire triompher partout leur idéologie ! Et nous, que le Christ a favorisés de tant de faveurs, nous qu\u2019II a serrés contre Son Coeur comme des enfants bien-aimés, nous qu\u2019ll a sans cesse enrichis de ses grâces, nous ne faisons que trahir.Aimons-nous vraiment le Christ ?L\u2019aimons- nous autrement qu\u2019en paroles ?L'amour, ca se prouve.En cette Fête-Dieu, demandons à Marie, Mère de la divine grâce, de nous inspirer les sentiments qu\u2019il faut pour que plus rien ne nous arrache au Christ, pour que notre unique préoccupation soit le triomphe du Règne de Dieu.Demandons à Marie de faire de nous des apôtres de feu, des âmes de conquêtes, et qui ne pensent plus qu\u2019à sauver des âmes.Oui, en cette Fête-Dieu, que notre décision soit irrévocable ! Le Christ nous attend, nous veut.Donnons-nous à Lui, car les âmes qui s'offrent généreusement sont si rares.Il faut que cette Fête-Dieu soit la plus consolante pour le Christ et sa Mère : et la face du monde pourra être changée par- Au Collège du Sacré-Coeur de Victoriaville PROGRAMME GENERAL DU CONVENTUM réfectoire des élèves sous la présidence des aumôniers et des directeurs anciens et actuels.Au programme, la sous les auspices des anciens valse de la Bonne Humeur.du nouveau collège 7 h.p.m.Inscription.2 h.p.m, inscription 8 h.30 p.m.Soirée du souve- 4 h.p.m., ouverture du conven- nir à la salle académique sous LE SAMEDI, 28 JUIN tum à la chapelle: Veni la direction des anciens du Creator et Prière du Conven- .nouveau collège : Souvenirs tum.de collège interprétés par 6 h.p.m.Souper de famille au \u201cLes Artistes de la Chanson\u201d Assemblée délibérante an- nuelie du Conseil Central.11 h.p.m.Lunch au cafétéria (facultatif).\u2014 Coucher libre: 9 h,, section des jeunes; 9 h.15, section des grands.LE DIMANCHE, 29 JUIN 7 h.30 a.m.Ouverture du cafétéria pour le déjeûner.9 h.45 a.m.Parade d'église.: Suid eed, ot x a a rt Ge Th a - Le EE 10 h.30 am.Messe pontificale à l\u2019église Ste-Victoire.Sermon par un ancien.Photographie au retour a la porte du collège.12 h.30 p.m.le d'étude.cours.Banquet à la sal- Décorution.Dis- 4 h.p.m.Visite à Arthabaska et au C.C.V.Départ libre.VOYAGE 4 ROME Le Progrès de St-Georges\u201d a le plaisir de vous présenter le récit d\u2019un voyage à Rome dû à la plume du Rév.Pere J.-A.Veilleux, O.M.I.Le Père Veilleux étant un de nos concitoyens, on lira avec intérêt ses commentai- file de parents et d\u2019amis venus de tous les coins de la province de Québec.Le groupe se compose, en outre, de gens de l'Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et du lointain Manitoba.Nos pèlerins émus malgré de bons lits, eurent le sommeil léger en côtoyant toute la nuit le lac Champlain et l\u2019intéressante rivière Hudson.Le lendemain a Th.40 a.m., nous arri- res et impressions.L'Année Sainte 1950 restera inoubliable dans ma vie; ce à quoi j'avais souvnt songé \u2014 sans en pressentir le moindrement la réalisation un jour \u2014 s\u2019est pourtant réalisé à ma grande joie.Cette Année Sainte me fit entreprendre le plus magnifique voyage qui soit, dans un temps relativement court.Ce voyage d\u2019un mois seulement, dont 18 jours passés sur l\u2019océan, me fit pourtant voir l'Espagne, la France, l'Angleterre et l\u2019Italie et me procura surtout le privilège de voir le Saint-Père trois fois en quatre jours, dont une fois en audience spéciale.Jamais, je ne pourrai bénir assez la Vierge Marie à qui d'abord je dois cette insigne faveur.Ma profonde reconnaissance s\u2019adresse également au T.R.P.P.Scheffer, O.M.I., provincial qui n\u2019a pas craint de me dégager de ma fonction de Maitre des Novices pour me procurer une telle expérience et un tel bon- neur.Merci de méme a mon frère Victor qui fut de mon voyage le compagnon délicat et combien généreux.En toute simplicité je vous raconte mon voyage et vous transmets mes impressions.VERS ROME De St-Laurent, Man.à New-York Le 28 février, au début même de l'Année sainte, je recevais du Très Rév.Père Provincial le fameux téléphone qui faillit me renverser: \u201cAcceptez-vous d\u2019aller à Rome?\u201d Après m'être assuré qu'il ne s'agissait ni d'un tour ni d\u2019un rêve mais bien de la réalité, je posai la question suivante \u201cQue feriez-vous à ma place?\u201d \u201cJ'irais\u201d, me fut-il répondu.\u201cEh bien, j\u2019y vais\u201d.Et durant 2 longs mois, je vis se réaliser le plus beau rêve de ma vie.vons à la superbe gare de New- York, après avoir traversé la ville plutôt sous terre que sur la terre.Là des autocars reçoivent les pèlerins pour les conduire immédiatement au quai 54ième, où nous attendait dans toute sa tranquille majesté le luxueux paque- Le 16 mars je pars de St-Lau- rent.Accompagné de mes novices je récite l\u2019Itinéraire des Clercs et nous nous rendons à notre grotte de Lourdes pour y chanter \u201cl\u2019AÂve Maris Stella\u201d.Après une chaude poignée de mains à tous je che-l! bot \u201cAtlantic\u201d.L'empressement mine vers Winnipeg où je passe des autocars comme la fièvre de quelques heures dans le but de, l\u2019embarquement retiennent tant me procurer le visa américain qui | l'attention des pèlerins que la me manque encore.Et puis à 6 h.! plupart se passent de déjeûner.45 p.m., je monte sur le wagon qui me conduira à Montréal.J\u2019y arrive le 18, mais 4 heures en retard, de sorte que je suis contrait de dire la messe à une heure de l\u2019après-midi.Puis je profite de la délicatesse d\u2019un bon ami qui met sa voiture à ma disposition, et je file vers la Beauce pour y saluer ma famille et terminer avec mon frère Victor les derniers préparatifs du voyage.faut voir à ne rien oublier, et malgré cela il arrive qu\u2019on égare des choses importantes.Ainsi, pour ma part, j'avais malheureusement placé dans ma valise à main les billets, de trop grandes dimensions pour pénétrer dans l\u2019une ou l\u2019autre de mes poches.Comme les valises avaient été laissées à la gare à la responsabilité des organisateurs, je dus les attendre deux longues heures sur le quai, alors que mes compagnons montaient tour à tour sur le paquebot, craignant de rester sur le continent.Finalement, à mon grand soulagement je pus mettre la main sur ma valise, et le calme rev:nt une demi-heure plus tard avant le départ.A Montréal Le 22 mars mon frère et moi repartons pour la métropole en passant par Sherbrooke.À Montréal nous nous procurons les billets, et le soir a Th.nous nous réunissons à la gare Centrale, ou nous attendent les journalistes et les photographes.En effet, nous faisons partie du premier groupe de pèlerins canadiens-frangais.Il y avait là 240 pèlerins dont 15 prêtres qui ont dû se rendre à tous les caprices des photographes avant de prendre le convoi qui les mènerait à New-York.C'est aussi à cette même gare que je fis la rencontre de mes frères en religion, les RR.PP.J.de Grandpré, O.M.I., et A.Beaudin, O.M.I,, eux aussi du Manitoba et en route pour Rome comme nous.Que d\u2019émotions quand pour la première fois on met le pied sur un gros transsatlantique et surtout quand ce dernier solennellement ferme sa dernière porte de sortie et d\u2019entrée et glisse lentement sur les flots.Oh! le moment impressionnant, car les uns pleurent, les autres sourient; et tous, tant sur le navire que sur le quai, envoient la main où le mouchoir dans un silence émouvant.(à suivre) Vers New York Les côtes du Pérou se couvrent de brouillards et de nuages du mois de juin jusqu\u2019au mois de novembre.A 9h.05 p.m,, le convoi s\u2019ébranle laissant derrière lui toute une ce qu\u2019en cette Fête-Dieu de 1952, des légions d\u2019ames aimantes auront répondu : OUI au Christ et à Marie.Quel va et vient avant l\u2019embar-' quement d\u2019un transatlantique! Il | Commandeur de l'Ordre du Mérite Scolaire M.l'abbé Geo.-H.Laforest, principal de l\u2019Ecole Normale de St-Léo- nard d\u2019Aston, comté de Nicolet et i aumonier général de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec vient d\u2019être décoré de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire à titre de Commandeur.M.l\u2019abbé Geo.-H.Laforest est né à Ste-Clothilde, comté d\u2019Arthabas- ka, le 16 juillet 1904.Enfant de feu Alfred Laforest et de Cécile Guévremont, il est le septième d\u2019une famille de treize enfants dont l\u2019ainé est l\u2019abbé Edgar, curé de St- Simon de Drummond.Trois de ses soeurs sont religieuses, Après ses études primaires à l\u2019école paroissiale, il fut dirigé vers le séminaire de Nicolet pour entreprendre ses études classiques, C\u2019est dans les murs du séminaire diocésain qu\u2019il passa son adolescence sous la direction de maîtres expérimentés, ouverts au progrès.C\u2019est aussi au Séminaire de Ni- colet qu\u2019il fit sa théologie et qu\u2019il fut ordonné prêtre en 1928.Il y demeura comme professeur jusqu\u2019en 1933 alors que ses supérieurs l\u2019envoyèrent à l\u2019Ecole normale supérieure de Québec pour y étudier les lettres.Il en revint en 1935 avec sa licence en lettres et continua son travail d\u2019éducation au séminai- rc, PAPA N'A PAS VOULU ET MAMAN .NON PLUS ! Elle feuilletait le catalogue d'une mason élrungère et s'appré- tait à donner une commande t'usteénsiles de cuisine cet d\u2019articles de ménuge en vue de son prochain mariage avec l'homme de ses rêves.Le papa qui étuit à converser avee la maman, s\u2019informa aupres de celle-ci : \u201cAs-tu visité la Fer- sonnerie Poulin & Grondin dernièrement ?Rends-toi avec ta fille & ce magnifique magasin; vous aurez le plaisir de voir duns un étalage splendide les articles de cuisine et ustensiles que vous vous apprêtez à acheter d'une maison étrangère, sans avoir l\u2019a- vintage de les voir avant de les acheter\u201d.La maman trouvant le conseil .sage, invita la jeune fille à l\u2019accompagner dans une visite à cette magnifique Ferronnerie.C'est \u2018ainsi qu\u2019elles achetèrent avec sa- tisfaction un bel assortiment de vaisselle, ustensiles de cuisine et articles de ménage d\u2019une maison de chez-nous, à des prix avantageusement comparables à ceux des catalogues ou des colporteurs.A toutes les nouvelles mariées de la saison, nous offrons nos meilleurs souhaits de bonheur, ct les invitons à nous rendre visite dans la préparation de leurs trousseaux.LA FERRONNERIE POULIN & GRONDIN, St-Gecrges de Beauce D\u2019abord, professeur des belles- lettres; puis, de la rhétorique, il y demeura jusqu\u2019en 1944 puis il fut nommé Principal de l\u2019Ecole Normale de St-Léonard (Nicolet).C'est la que depuis cing ans il se donne a la formation des jeunes filles qui se préparent À l\u2019enseignement.En 1946, il acceptait de travailler à l\u2019organisation de l\u2019Association des (Commissions Scolaires pour le diocèse de Nicolet; il en devint par la suite aumônier.En 1947 quand les Associations des Commissions Scolaires (de la Beance et diocésaines) résolurent de concilier leur point de vue, elles acceptèrent un comité d'arbitrage et confièrent la présidence de ce comité à l'abbé Laforest, Le 17 février 1948, l'épiscopat de la province le nommait Aumônier sénéra] de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec.M.l\u2019abbé Laforest a certainement bien mérité l'honneur que lui fait le Consei] de l\u2019Instruction Pu- bligue en le nommant Commandeur le l'Ordre du Mérite Scolaire.CHRONIQUE paroissiale PAROISSE DE L'ASSOMPTION Le dimanche : Messes a 6% h., 8 h., 9.% h., 11 h Sur semaine : Messes a 6% - 7% - 8 h.Confessions : Samedi: 3 i.et 7 h.30 p.m.Veille des premiers vendredis Tous les matins.Heures de bureau : 10 à 12 h.et 3 à 5 h.PAROISSE ST-GEORGES Le dimanche : Messes à & h.- 8 h.et 10 h.Sur semaine : Messes à 6 h.- 6.45 - 7.30 h.Confessions : Le samedi à 3 h.et 7 h.p.m.Veille des premiers vendredis Tous les matins.Heures de burcau : 10 à 12 h.et 2 à55h.Centre Marial Canadien MAGNIFIQUE MOULE A CALANTINE Pour vous permettre une meilleure @ De 6h.30 à 7 h., chaque matin, CHRC vous présente une émission particulièrement intéressante pour les cultivateurs.Ce programme a été confié à M.Lucien Sévigny.agronome, qui compte plus de 15 ans de service des fermiers.D\u2019excellents conseils et des potins intéressant le monde agricole sont communiqués au cours du DOMAINE AGRICOLE, une émission confiée à M.Lucien Sévigny, ci-haut, présentation de vos plats froids, le SAVON GRANIX vous offre un moule à galantine en aluminium, pratique, contenant 1 chopine et valant $0.75.Obtenez-le chez le marchand de votre localité contre 2 dessus de boîte moyenne GRANIX plus $0.25 ou 1 dessus de boîte géante GRANT! pl 's $0.25, Si l'a pas, directement.SAVON GRANIX 845, rue Dorchester, QUEBEC, P.Q.votre marchand ne écrivez-nous $ Bs L'Assurance- Chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance- chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : Question \u2014 Pourquoi la Loi oblige-t-elle un employeur à donner sa propre version de la question lorsqu\u2019un travailleur quitte son emploi?Cette pratique est pour certains employeurs la cause de nombreux soucis car les ré- clamants leur imputent alors Texclusion qu\u2019ils se voient imposée.Réponse \u2014 La raison pour laquelle on demande a I'employeur de contrôler découle du fait que les employeurs contribuent à part égale avec les employés au nom de ces derniers et qu\u2019il est de leur propre intérêt de voir à ce que des prestations ne soient versées que conformément aux dispositions de la Loi de façon à prévenir le gaspillage des fonds à la caisse par le paiement de prestations à des gens qui n'y auraient pas strictement droit.Souvent la déclarution de l'employeur est requise pour rectifier des renseignements incomplets ou erronés fournis par un employé ou encore pour obtenir des éclaircissements inconnus de l\u2019employé.Un employé, par exemple, peut se considérer en chômage s\u2019il est mis à pied par suite d\u2019un manque de travail, alors que l\u2019employeur déclare qu\u2019ili y a eu arrêt du travail par suite d\u2019un différend ouvrier dans l\u2019établissement où il était employé.En pareil cas, il peut en résulter une peine d\u2019exclusion pour l'employé tant que l\u2019arrêt du travail subsiste.Question \u2014 Pourquoi 'a-t-on porté de $3120 à $4800 le plafond du salaire ?Réponse \u2014 On a relevé le plafond du salaire pour qu'il marche de pair avec la hausse des niveaux de salaire.Il s\u2019agissait de voir à ce que les catégories de salaire tombant sous le coup de la loi continuent de jouir de la protection de l\u2019assurance-chômage.Soirée d\u2019amateurs La grande soirée d\u2018amateurs qui eut lieu vendredi soir dernier à Vallée-Jonction a remporté un franc succès malgré la mauvaise température qui a beaucoup nuit à l\u2019organisation.En effet, au lieu de tenir cette soirée au stade, on dut le faire à la salle paroissiale.L'inimitable Jean Boileau, de CHRC agissait comme maitre de Dans nos Théâtres Vimy Royal Samedi, dimanche, lundi 14-15-16 juin Les Oubliés avec Greer Garson et Walter Pidgeon.Mardi, mercredi, jeudi, 17-18-19 juin La vie secrète de Walter Mitty en couleurs avec Danny Kaye et Virginia Mayo.Jeudi, vendredi 12-13 juin Le Roi Pandore avec Bourvil et Mathilde Casadesus.Le femme en rouge avec Simone Sylvestre et Jean Debucourt.Samedi, dimanche 14-15 juin Ma vie est une chanson en couleurs avec Mickey Rooney et June Allyson.THEATRE ST-ZACHARIE Samedi, dimanche, 14-15 juin Le Sekpountz Fernandel, O Desmazis et Charpin.Mardi, jeudi, 17-19 juin .x r La Rivière d'argent version avec Errol Flynn, Ann Sheridan.THEATRE ST-COME Vendredi, samedi, dimanche 13-14-15 juin Voyage Royal La tournée complète de la Princesse au Canada.Durango, justicier du désert avec Charles Starrett et Smiley Burnette Deux représentations le soir, 7 h.et 9 h, LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 cérémonie et son humour fut grandement apprécié de l'auditoire, Les gagnants de ce premier concours furent les suivants.Dans la section du classique: M.Marius Lessard, chanteur de Vallée-Jone- tion; dans la section du semi- classique, M, Marc Cloutier, de Beauce- ville; dans le populaire, M.Mare Labonté, de St-Joseph.La musique était fournie par le Black Jazz Trio.Le prochain concours d\u2019amateurs sera tenu au stade de Vallée-Jonction, le 27 juin prochain.Toutes les personnes intéressés à y participer peuvent donner leurs noms à M Hector Poulin, de Vallée-Jonction ou à M.P.-H.Drouin, de Ste-Marie.On sait que les gagnants de ces concours seront intervioués au poste CHRC et prendront part à la | grande finale du mois de septembre Eliminez vos cheveux gris Voici une nouvelle sensationnelle pour les personnes affligées de cheveux gris! Quel que soit votre âge, vous redonnerez la couleur à vos cheveux en utilisant le fameux peigne colorant LAMOUR COLOR COMB.Il ne s\u2019agit pas de teinture, mais d\u2019une matière colorante qui s\u2019enlève facilement avec le shampooing.Les couleurs sont naturelles et ne s\u2019effacent pas.Les messieurs comme les dames peuvent user de cet accessoire avantageusement.Mme LEANDRE MORIN, Boulevard \u2018Lacroix, St-Georges-Est, tél.30, est en mesure de vous pro- eurer ce fameux peigne dès maintenant.\u201d C\u2019est le temps ou jamais d\u2019éliminer vos cheveux blancs ou gris.Le Lamour Color Comb est fourni en sept nuances différentes : Brun clair, brun foncé, brun médium, noir, roux clair, rouge et blond doré, Essayez sans tarder l\u2019effet miraculeux du Lamour Color Comb.Un comité d\u2019éducation créé par l\u2019Institut des textiles primaires, encourage la formation de techniciens au Canada.La jeunesse canadienne pour l\u2019industrie canadienne.IMMEUBLES Cloutier & Bernard Enrg.CHALET: Beau petit chalet au Lac Raquette, comprenant électricité, ameublement, chaloupe et droit au jeu de tennis.COMMERCE D\u2019AUTOMOBILES avec quelques automobiles usagées dans la cour, et gros garage outillé au complet, aussi maison finie moderne, HOTEL ET CABINES, sur route Lévis-Jackman.BEAUCEVILLE OUEST: Grande maison pouvant contenir trois loyers, très bien finie avec prélart incrusté ia la grandeur.ST-THEOPHILE: Belle ferme dans le centre du village avec tous les instruments aratoires.EPICERIE-BOUCHERIE, bon chif fre d\u2019affaires.$5,000.00 avec tout le stock, $2,500.00 comptant, Une grande quantité de maisons, de terres et commerces de toutes sortes, beaucoup trop long à énu- mére» pour tous vos achats, ventes et échanges.Vous avez tout à gagner en vous adressant à: Cloutier & Bernard Enrg.Edifice Central - 1ère Ave Tél.551 St-Georges de Beauce THEATRE FRONTENAC St-Gédéon Vendredi, samedi 13-14 juin Sans amour (Without love) avee Katherine Hepburn et Spencer Tracy.Dimanche, 15 juin Pacific Express (Union Pacific) avee Barbara Stanwick et Mercredi, jeudi, 18-19 juin Perdu dans les Ténèbres avee Jacqueline Plessis Enrico Giori.15ème épisode de lu série.Aussi : CENTRE PAROISSIAL St-Martin Jeudi, samedi, 12-14 juin Vengeance du Dr Joyce drame avec James Mason, Rosamund John.Version française de \u201cUpturned Glass\u201d Dimanche, 15 juin L'Atlantide film d\u2019aventures avec Maria Montez, Jean-Pierre Aumont.Jeudi, samedi, 19-21 juin Carrefour de la Mort drame avec Victor Mature, Brian Donlevy.Version frangaise de \u201cKiss of Death\u201d L'ARGENT SE FAIT-IL PLUS RARE! Non pas, c\u2019est l\u2019acheteur qui est plus prudent; il s\u2019informe avant d'acheter; ce n\u2019est plus une course folle aux achats à l'\u2019aveuglette comme durant la période critique de guerre, où il y avait pénurie dans tous les domaines.Heureusement pour le public consommateur, cette période semble être passée, et la compétition reprend ses droits.Divers incidents, dont un feu qui détruisit notre immeuble il y a deux ans, ont donné à notre établissement une réorganisation complète qui nous permet au- jourd\u2019hui de faire face aux nouvelles conditions qui s\u2019annoncent.Etabli depuis au-delà de trente ans, notre commerce s\u2019est créé un pouvoir d\u2019achat considérable, et de ce fait, est en mesure d\u2019en faire profiter la clientèle et le public en général.Vous qui projetez de construire ou de réparer une propriété, ne manquez pas de demander nos quotations sur la ferronnerie et les matériaux de construction qu\u2019il vous faudra dans ces travaux, vous constaterez que chez nous, vous en aurez plus pour votre argent.LA FERRONNERIE POULIN & GRONDIN, St-Geor- ges de Beauce.Un cadeau de noces utile EY Les serviettes avec un joli monogramme font un cadeau de noces attrayant et certainement utile.Les monogrammes peuvent se faire vite et facilement sur votre machine à coudre grâce à une nouvelle technique qui est actuellement et gratuitement démontrée au centre de couture de votre localité.Les initiales illustrées sont brodées sur des serviettes éponge au point Bouclé, l\u2019un des nouveaux points mode qui peuvent être faits sans aucun accessoire, sur n'importe quelle machine à coudre électrique.Les entrevues.(suite de la page dix) \u2014Je fus marchand, puis hôtelier.\u2014 Est-ce qu\u2019il y a longtemps, que vous vous occupez de courses?\u2014Je fus organisateur de courses en 1912-13-14, j'étais assisté dans mon travail par MM.Vital Lessard, Denis, de Beauceville, Barbeau de Ste-Marie, ete, tous des hommes dévoués à la cause sportive.\u2014Est-ce que les programmes de courses étaient nombreux en ce temps-là ?\u2014 Il y avait seulement 2 courses par année, sur l\u2019ancienne piste de M.David Roy, C'était une grande fête, que la journée d\u2019une course, il y avait tellement d\u2019entrain et d\u2019entente, que nous obtenions la fermeture des magasins, \u2014Comme vous le dites, c\u2019était toute une fête que le programme le courses, c\u2019est bien pour dire que chaque génération a ses charmes et ses anecdotes sportives, Et ensuite, qu\u2019avez-vous fait de bon?\u2014J\u2019ai espacé quelque peu, mes activités sportives, tout en m\u2019occupant de mon commerce, puis M.Mandoza Bernard, pére de Léandre, propriétaire de \u201cDouble Low\u201d a maintenu le sport des courses dans la région, En 1951, mon garçon désirait s'intéresser aux courses et encore moi aussi, car on ne se nasse pas d\u2019un tel sport indéfiniment, je suis devenu le propriétai- ve de \u201cFurlough\u201d.\u2014A ce que je vois, vous n\u2019étes pas demeuré longtemps en dehors de l'arène sportive, car je sais que l\u2019organisation du club de courses de Beauce, n\u2019ont pas eu longtemps à chercher pour se trouver un président.Elle savait où se trouvait le vrai sportif idéal, l\u2019homme frane et honnête, l\u2019homme courageux qui va toujours de l\u2019avant, vers la réalisation d\u2019un but désiré, l'homme assidu au travail et son choix est tombé sur le vrai sportif qu\u2019est M.Albérie Rhéaume.M.Rhéaume est le président du Club de Courses de # Beauce, puis président de l\u2019Association Hôtelière de Beauce et surtout le propriétaire du fameux Hô- te] Grand.C\u2019est là que vous trou-|® verez tous les renseignements vou- is ius dans le domaine des courses et |?chez-vous, | aussi le bon gîte du dans un atmosphère de tranquilité, d'entente et de honheur.M.Rhéau- me est un de nos bons sportifs de la région et mérite notre encoura- rement.Merci M.Rhéaume de cette entrevue et bonne chance pour des saisons à venir dans le domaines des courses.3 PETITES ANNONCES RX n A VENDRE: Glacière de très belle apparence à prix réduit.S'adresser au: PROGRES, tél.: 681, C.P.279, St-Georges, CHALET A LOUER: Au Lac Pou- lin.Eau courante, S\u2019adresser a: GERARD DION, St-Georges, PERDU: Beau petit chien brun, d'environ 9 mois.Récompense promise à celui qui l'apportera chez TURCOTTE ELECTRIQUE, tél.: 321, St-Georges-Ouest.A VENDRE: Maison à vendre à très bon prix.Presque neuve sur la rue St-Damien à St-Georges Ouest S\u2019adresser à C.P.520, Ville St- Georges.COMPTABILITE: Accepterait travail de comptabilité, le soir pour établissement n\u2019exigeant pas un comptable permanent, S\u2019adresser à: 521.LES PREVOYANTS DU sont à votre service dans tous les genres d\u2019assurances vie, rentes viagères, fonds de pensions, placements, etc.Vincent Rodrigue CANADA représentant Rés.: 26ème Rue Bureau : 1ère Avenue Tél.47-w Tél.49 Tél.66 Résidence 527-W PHARMACIE ST- Benoit Morin, P.Ph., L.Ph.PHARMACIEN CHIMISTE LICENCIE lére Avenue, St-Georges Est (en face du Pont) OUVERT TOUS LES SOIRS Spécialité : Prescriptions Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley GEORGES Enrg.Rd PAGE TROIS FOOTOEIOLLLLOLISNTeSeSS, FITC TOOOTOUSTO0000G0000, * Dr L.P.PELCHAT + Dr L.-P.GAGNON } J Chirurgien-Dentiste X Chirurgien-Dentiste è * Edifice Veilleux.Tél.:351 % 1ère Ave \u2014 Tél.278 $ lère Ave.St-Georges-Est S VILLE ST-GEURGES EPS VODOTOU GDS E5O > DESOVITTSSDO VUS à FRS MS ANS RSS ESS OS ASS Ie.FRIES Dex NE SOD OS SESH HH 0S HOS HASH HT Ny Le 4 JULES DEBLOIS, B.s.a, LF.$ % Arpenteur Géomètre # Bornage, Lotissement, Cadastre, cte.0g ce % Bur.: Kennebec Construction Cie Lice Tél.402 4 i Rés.: Route nationale, Jersey -Mills Tél.436-w = = St-Georges de Beauce J Ro OSLO XC OO CIES oO ASE as Po SE CRE Sa EE Ee es Sc \u201c4 PAUL-E.BAILLARGEON ; AVOCAT ë VILLE SAINT-GEORGES, Beauce OR 7 SOL PR ee Se Se See .M.CHAMBERLA médecine générale e.ee se x & BUREAU : 10 h.à midi, 2 à 5 h, 7% à 9 h.p.m.tous les jours 0%, pe, & TEL.670 1ère AVE EST © A WN 8 Edifice Dentiste Thibodeau \u201c 9 « re SD 0 ES-E, THIBAUDEA M.R.A IL.C 02 +O ne XE ze, Qo.a .aie > SO v.2 % ARCHITECTE bi ST-GEORGES DE BEAUCE *% A A Se ona & BOEOCHOGEORHGHOHG SOHC OORCHIGGTCGLGN SHOT : DR VICTOR CLOUTIER | > Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle 8 DS\" 4 Le soir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.5 + X 1ère Ave ST-GEORGES-EST 3 y EEEC LEE HECLEECHECEECHHETLLIILGLHBGOIGHEHHOOOE DOCTEUR H.-G.HEBERT, B.S.C.Médecin Vétérinaire 352, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.123 HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher.322 \u2014 1ère Avenue \u2014 Tél 320 \u2014 Ville de St-Georges 1SSSSSSOSSSS5S525STOOSISOSSSISAISIOIOSG0AT7SGSS â GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré or Tél.353 lère Ave : ST-GEORGES-EST 559559559550 59555795050005555530SS0SII0SSSSSSISA 59SSSS5579555757577055555506S5S9SS5S55595555050S0, LOUIS-ROBERT RUEL, ls.c.c.a.Comptable Agréé .Syndic Licencié Tél.559 % lère Avenue ST-GEORGES, Bce X 4 DOS SS0 BG ODOC EBC GHEHHOEHOCCHEEOR DOCTEUR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges Est, \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 55 7 te BUREAU : lère AVE Téléphone: 49 Résidence : 279 Crépeau & Rodrigue Enr.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce Victor RODRIGUE, prop.Courtier d\u2019Assurance, Agréé C.P.10 P.Qué.pp men 0a PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 Le plus en demande THÉ PALADA | SUR LES ONDES | LA FETE DU SACRE- COEUR Les archevêques de Montréal et de Québec prononceront des sermons au cours des cérémonies de la fête du Sacré-Coeur que le réseau Français diffusera jeudi, le 19 juin, à compter de 1! h.30 du soir.L'émission s\u2019ouvrira par de brèves descriptions que des narrateurs feront du Colisée, à Québec, et de l\u2019oratoire Saint-Joseph, à Montréal.On entendra ensuite les sermons de Mgr Roy et de Monseigneur P.-E.Léger.Il y aura encore Salut du Saint-Sa- crement, chants et prières, et, enfin, la diffusion de la messe qui sera célébrée à Québec.Visite au pays de Sir Wilfrid Laurier Lundi soir, à 7 h.30, le réseau Français vous proposera une Fé- te au Village de St-Christophe jFArthabaska, \u201cpetite capitale\u201d de la région des Bois Francs, patrie d'artistes réputés, comme Su- zor Côté, et d'hommes politiques éminents, tel Sir Wilfrid Laurier.Le village, plus que centenaire, s'éléve dans une nature riche et harmonieuse où chaque maison s\u2019entoure d\u2019arbres.L\u2019hote de la soirée sera M.Wilfrid Verville, dont la maison date de l\u2019époque des premiers défricheurs.Elle est située au creux d\u2019un vallon, le long de la rivière Nicolet.Anciens et notables du village y seront réunis pour évoquer, en des anecdotes savoureuses, le passé de la région, et, particulièrement, le temps de Sir Wilfrid, le \u201cgrand personnage\u201d d\u2019Arthabaska.Du folklore a Prévert avec les Freres Jacques Le récent voyage en Amérique des Frères Jacques n\u2019a fait qu\u2019accroître leur popularité qui était déjà très grande grâce au disque.Il suffit d'avoir vu une photo de ces inimitables fantaisistes pour imaginer leurs gestes en les entendant, tant leurs interprétations sont expressives.On sait qu\u2019ils portent des maillots collunts, de grosses moustaches et des chapeaux incroyables qui leur donnent l\u2019air de clowns qui voudraient se faire passer pour des dandys.Leur tenue est cocasse et impeccable comme leur interprétation est toujours amusante et soignée.Le réseau Français leur a confié une série de six émissions qui débutera mardi, le 17 juin, à 7 h.45 du soir.Les Frères Jacques interpréteront leurs plus grands succès, re- venant parfois aux airs de folk- NETTOYAGE ENTREPOSAGE PRESSAGE \u2014 ADAH oF par TEINTURE DE FOURRURES VILLE 57 GEORGES BEAUCE RISER RRP Sar ol Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.SSRIS FRR RS OOOO OEE OIE 00010010 000035 0S x PP I I ATOR Sr re rr $ 4 a En vente chez nos distributeurs.à RRIF RR ICI II, TRICE TIN OEE, 00202020202 62570002 02 0207 0202 100% 0202 5207 02 02 2028 62 62 es Lr 0 TRS.cas.et.TE TA Te 0 OE EW SE Woe S$ Os 3 i 2 &$ NE \"Os! Bureau principal i Kennebec Œonstruction Cie Limitée SN.TAY.TBS TAY IBY Tl S&% TO TW Se.02 WS 0 eS ee PA 7A.0 le TY MOC OE « $ Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bee & Be Tél.402 2 2 Se % SPECIALITE : Construction de routes et ponts.AUSSI : ex- od ë cavation en général, minage, travaux de béton, creusage de % \u201c tranchées.Location de pelles, tracteurs avec BULL-DOZERS, > Se compresseurs, etc.a o BS .4 Se AO OS ee © à Nous possédons un outillage complet moderne ND ee ee ee o~ SPECIAUX DE Bacon sans couenne Oranges, 3 douzaines du printemps Tél.214-215 Graisse pure en chaudière Saucisses maigres fraîches Pour les jours maigres, homards et saumons frais chez DROUIN & PAQUET LA SEMAINE la Ib 13c 21hs 75c lalb 49c 84c Ville St-Georges lore qui avaient contribué à les faire connaître, à leurs débuts, il y a 7 ans.Leur premier programme se compose d'un de ces refrains anciens, Le Brave Marin, d'une chanson fantaisiste que leur publie réclame toujours, La Gavotte des bâtons blancs, et d'un poème humoristique de Prévert mis en musique par Kosma, Le Miroir brisé.Lorenzo Campagna entrera dans le jeu pour amorcer les dialogues de présentation de chacune des chansons.On entendra tour à tour l\u2019un des chanteurs, Paul, André, François ou Georges, ou, encore, le pianiste, Pierre.Depuis leurs débuts, les Frères Jacques ont fait le tour du mon- re, et ils sont venus à Montréal du Lyban.Leur réputation a été assurée en 1950 quand ils remportèrent le Grand Prix du Disque avec l\u2019une de leurs chansons.Nés aux quatre coins de France, ils se sont rencontrés par hasard, n\u2019ayant rien de commun, à part une certaine forme d\u2019esprit et le gout de l'humour rose et noir.l'humour des gendarmes aux bâtons blancs et celui de Pré- vert.On a pu les voir au cinéma dans des films excellents et dans les meilleurs cabarets.Aujourd'hui.ils apportent à Radio-Canada de Guité parisienne.nes chanteurs canadiens.lauriers, apres consultation avec jet de Radio-Canada a quelques bert.© Rud'o-Cunada nous offre cet été les grands succès de l'opérette, depuis Offenbach jusqu'à Lehar, Lopez et Kalman.Jean Des- lauriers, que l\u2019on voit à gauche, en est le directeur musical, rôle qu\u2019il à rempli avec succès, cet hiver, au Théâtre lyrique.Henry, que l'on voit à l'extrême droite, chant.qui est diffusée le dimanche soir, à 8 heures, sous le titre On sait que Marcel Henry a été le réalisateur de Nos futures étoiles et qu\u2019il connaît admirablement les jeu- Cette photo a été prise à l\u2019Ermitage, à Montréal, d'où le réseau Français diffuse plusieurs émissions musicales qui exigent le concours de nombreux artistes.cours de la saison.Ce sont, de gauche à droite : chio.Jean-Paul Jeannotte, Marielle Pelletier et Constance Lam- âtr Marcel réalise cette heure de Jean: Des- Marcel Henry, explique le pro- chanteurs que l\u2019on entendra au Fernande Chioc- leur verve entrainante qui leur a valu de si grands succes.SAINT-BENOIT Naissances: M.et Mme Cléophas Dufresne annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille Marie-Lise-Michelle.Parrain et marraine M.et Mme Lucien Pou- lin, oncle et tante de l\u2018enfant.Porteuse Mme Andréa Pomerleau, tante de l\u2019enfant.M.et Mme Emilien Roy annoncent la naissance d'une fille née le 4 juin et baptisée sous les prénoms de Marie-France-Nicole.Parrain et marraine M.et Mme Bernardin Roy, de St-Honoré de Shen- ley.Porteuse Mlle Berthe Roy.tante l\u2019enfant.M.et Mme Rolland Labbé, un fils né le 3 juin et baptisé le 4 sous les prénoms de Joseph-Bertrand.Parrain et marraine M, ect Mme Joseph Labbé, grands\u2019parents de l'enfant.Porteuse Mlle Armance Labbé, tante de l\u2019enfant.Loubier, d\u2019Augusta, Maine, de passage à St-Benoit en fin de semaine.M.Ludger Breton.de Ste-Marie N visite chez son garçon M.Emile 3reton.M.ct Mme Francois Doyon et Mlle Cécile Doyon, de passage a Mégantice à l\u2019occasion du mariage de M.Maurice Dumas.DECES DE MADAME X.LESSARD | Nous avons appris avec regret la mort de Mme Vve Xavier Lessard (née Delina Boutin) survenue à St-Georges, le 28 mai dernier et inhumée le 31, Elle était âgée de 70 ans, La défunte avait été I\u2019épouse en premières noces de feu Xavier Lessard.Elle était membre du Tiers- Ordre depuis plusieurs années, Lui survivent ses deux fils MM.Georges Mathieu, de Waterville, Mariage: Le 13 mai a été béni le mariage de M.Clément Poulin à Mlle Noclla Gilbert.EXIGEZ Gif ergs BEIT INSITE ORANGEADEX Notes sociales: M.et Mme Félix Lizotte de St-Georges chez M.Antoine Lachance.i M.Louis Lizotte et Mme Joseph Le vice-président du C.P.R.rencontre le pionnier des Diesel NN @ Ayant pris connaissance des travaux du célèbre savant russe George-Vladimir Lomonosoff (à gauche) alors qu\u2019il étudiait le génie ferroviaire à l\u2019université Purdue, à Lafayette, Ind., M.N.R.Crump, (à droite), vice-président du Pacifique Canadien, s\u2019est de nouveau référé aux oeuvres de cet ingénieur, cn 1936, alors que contremaitre de l\u2019atelier des locomotives, à Moose-Jaw, Sask., il préparait une thèse en vue de l\u2019obtention d\u2019une licence en génie mécanique.Le sujet de sa thèse étant \u201cLes moteurs à combustion interne appliqués au chemin de fer\u201d, il lui fallait des données très difficiles à obtenir à l'époque et il consulta de nouveau les travaux de M.Lomonosoff, qui fit les plans et construisit la première locomotive diesel-électrique au monde (photo du bas).A- gé de 76 uns, M.Lomonosoff, dont le fils, ingénieur, est à l\u2019emploi de Montreal Locomotive Works, vit retraité à Montréal depuis deux uns ot ce n\u2019est que récemment que M.Crump apprit sa présence duns la ville.Il va sans dire qu\u2019il n\u2019a pas manqué d\u2019aller le voir.La photo ci-haut, avec MM.Crump et Lomonosoff, fait voir à l'arrière plan une locomotive dicsel-électrique construite pour le C.P.R.aux ateliers de Montreal Locomotive Works.(Photo Pacifique Canadien).Me.Ses belles-filles, Mme Emery Mathieu (Emelda Morissette) et Emery Mathieu de St-Georges et Mme Georges Mathieu (Lottie Landry).Sa soeur jumelle, Mme Pierre Deblois (Amanda) et son beau- frère, M.Pierre Deblois, de St- Jean Lalande.Ses frères M.Louis Boutin, de Windsor, Ont et M.Alphonse Boutin, de Vancouver, B.C.Elle laisse également un petit fits, M, Lionel] Mathieu et Mme Mathieu.de Waterville.La direction des funérailles avaient été confiée à la Maison Gi- guère & Frère de St-Georges.Nos sincères condoléances à la l'amille éprouvée, ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE SEMAINE DU 15 JUIN LUNDI, 16 juin Les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveaux- nés aux hôpitaux et à domicile.MARDI, 17 STE-MARIE : De 2 h.à 3 h, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation -ontre la diphtérie et la coqueluche.MERCREDI, 18 VALLEE JONCTION : De 2 h.a 3 h,, à la salle des Chevaliers de Colo 1b, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la caqueluche.ST-VICTOR : Clinique dentaire par le Dr L.-P.Pelchat, D.H.JEUDI, 19 TRING JONCTION : De 1 h.30 à 2 h.30, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie ot la coqueluche.ST-FREDERIC : De 2 h.30 à 3 h\u2026 à la salle du Couvent, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.VENDREDI, 20 Epidémiologie.Dr F.GUIMONT, D.P.H.Médecin hygiéniste Sept bapiêmes \u2026.(suite de la 1ère page) Jean, Marie, Guy, Marcel (M.et Mme Alfred Rancourt); Marie- Pauline, Lise (M.et Mme Paul Pépin).r » L'0.1.J remercie.(suite de la lére page) Ville St-Georges Est: Présidente du comité: Mme Wilfrid Morin; solliciteuses: Mmes Syllas Berberi.Josaphat Boucher, Lorenzo Catel- lier, Robert Dick, Dominique Gilbert, Dr Rodolphe Maheux, Henri Quirion, Calixte Rhéaume, Gérard Roy, Armand Veilleux, Mlle Ma- rie-Laure Boucher, Thérèse Cliche, Berthe Drouin, Irma Dutil, Martine Paquet.CONSEILS MUNICIPAUX ET GENEREUX DONATEURS Les deux conseils de ville cette année ont bien voulu octroyer un don généreux pour le transport des enfants.Nous les en remercions sincèrement, Nous sommes heureuses de constater que les maires et échevins comprennent la nécessité de ce Terrain de Jeux pour le bon maintien de la santé morale et physique de la gente écolière.Nous rendons aussi un hommage | reconnaissant à tous les donateurs Nous pouvons dire nvee fierté, que les gens du tout St-Georges savent encore collaborer lorsque le besoin est urgent.Vous serez ré- vompensés même ici-bas, en voyant tous les enfants en sécurité et s\u2019ébattre jouyeusement dans un lieu fait pour eux.Une nouvelle fois MERCI! LA DIRECTION J.Camille Poulin, prés.Trois nouveaux.(suite de 1a 1ère page) senta au nouveau prêtre et à sa famille, les hommages ct voeux des paroissiens.Le R.P.Ovide Mousseau, o.m.i., prononça le sermon.Au nombre des prêtres invités, mentionnons Mgr Hilaire Fortier, P.D., Mgr Elzéar Parent, P.D., supérieur du séminaire de St-Geor- ges, M.le chanoine Rosaire Na- deau, supérieur du séminaire de St-Victor; M.l\u2019abbé Paul-Emile Crépeault, supérieur du Grand- Séminaire, de Québec; M.le curé Lucien Poulin, MM.les abbés Elzire Poulin, Charles Cloutier, Jules-Aimé Vallée, Ls-Philippe Poulin, M.le curé Donat Tanguay.Parmi les parents, on remarquait: les père et mère du nouveau prêtre, M.et Mme Alcide Roy; ses frères ct soeurs, ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis de la famille.Le dîner fut servi à la salle paroissiale de St-Georges.Ont adressé la parole.à cette occasion: M.le curé E.Beaudoin, M.le curé J.-O.Roy, oncle du nouveau prêtre, le Père Ovide Mousseau, missionnaire au Basutoland, M.le député Poulin, M.le maire Pamphile Rodrigue, M.l\u2019abbé Patrice Roy.frère du nouveau prêtre, remplissait la fonction de maître de cérémonie.M.L\u2019'ABBE MORIN M.l\u2019abbé Léandre Morin, élevé à la prêtrise, le samedi, sept juin, au Colisée, par Son Excellence Monseigneur Maurice Roy.archevéque de Québec, célébrera sa premiére messe solennelle, a St-Georges, le dimanche quinze juin.Le nouveau lévite est le fils de Mme Alphonse Morin, Il compte quatre soeurs, dont trois religieuses: Sr Marie-Grégoirc-de-Nice, des Soeurs de Notre-Dame d'Afrique; Sr du St-Nom-de-Jésus, des Soeurs de St-Joseph de Si- Vullier; Sr Ste-Rose Virginie, des Soeurs du Bon Pasteur et Mlle Edith Morin; sept frères: le Frère Eloi, bénédictin, MM.Marius, Oram, Rosaire, St-Georges, Marc- André et Grégoire Morin.M.L\u2019'ABBE VEILLEUX .M.l\u2019abbé Victor Veilleux, ordonné prêtre samedi au Colisée, par Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québce, a célébré sa première messe solennelle, le dimanche, 8 juin, en l\u2019église de St-Côme, Beauce.M.le curé J.- A.Poirier remplissait les fonctions de prêtre assistant.Les diacre et sous-diacre d\u2019office étaient MM.les abbés Maurice Marti- neau, ancien vicaire et desservant à St-Côme, vicaire à Chur- ny, et Conrad Gagnon, cousin, vicaire à St-Ludger.Au prône, M.le curé prézentu au nouveau prêtre et à sa fumille, les hommages et voeux des paroissiens.M.l\u2019abbé Bernard Morisset, professeur au Grand Séminaire de Québec, a prononcé le sermon.Le chant fut exécuté pur Ia chorale de la paroisse sous la direction de M.le Dr Yves Gro- leau.À l'orgue, M.Joseph Fortin.Au nombre des prêtres invités, mentionnons: Mgr Raoul Tardif, P.D., supérieur du Collège de Lé- vis; M.le chanoine A.Martin, supérieur du Grand Séminaire, de Rimouski; M.le curé J.-A.Poirier; MM.les abbés Lorenzo Veil- leux, oncle de l\u2019ordonné, Camille Morissette, James Cantin, Hor- midas Fortin, Ernest Rancourt, Joseph Champagne, Arthur Pou- lin, Conrad Gagnon, Rémi Paquet, Fraternité Sacerdotale; Ls- Philippe Dancause.vicaire; Paul- Emile Crépeau, supérieur du Grand Séminaire, Québec, Horace Labrecque, Cléophas Boutin, René Bérubé, Bernard Lebel ct Ls- Ph.St-Laurent.Parmi les parents, on remarquait: les père ct mère du nouveau prêtre, M.et Mme Fridolin Veilleux; ses frères ct soeurs Lionel, Maurice, Clément, Jeun- Paul, Aline, Carmelle, Cécile, Ju- lictte, Gisèle.Le diner fut servi à la salle paroissiale.Ont adressé la parole, à cette occasion: M.le curé J.-A.Poirier, MM.les abbés Lorenzo Veilleux, Bernard Morisset, Thu- ribe Grégoire; MM.les abbés Camille Morissette, Maurice Marti- neau C.Gagnon, l\u2019ordonné.- prolongez la vie de votre maison et protégez-en le toit avec BISCO.Les toitures et les lambris BISCO embellissent.lls sont d\u2019application facile et résisteront au feu, au temps aux intempéries et aux vents; ils accroîtront de plusieurs années la beauté et la durée de vos bâtiments.Les produits BISCO, fabriqués au Canada depuis des générations, sont de la meilleure qualité qui puisse se trouver.Utilisez BISCO dans le cas de renouvellement de toits, réparations ou nouvelles bâtisses.Demandez 3 a votre vendeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment de couleurs et de styles maintenant disponible.Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX À TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u201cBISCO Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\u201d CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u201c\u201cMICAFIL\" pour plâtre et béton et pour l'isolation BISHOP ASP Usines à - Dépôts.et succursales à: Ÿ QUÉBEC, QUÉ.6 MONTRÉ GIGUERE & 52-4F LINR@ UNIT THEER CELUI STATION, QUE.TORONTO et LONDON;\"ONT.AL, QUÉ: + \u2018TORONTO, ONT.Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES FILS ENRG.ferronnerie Tél.475 VILLE ST-GEORGES EST > ! ® aan pia LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 PAGE CINQ \u2014 \u2014 C'EST LA SEMAINE DE LA - AU - LON DU MEUBLE Enrc.lière AVE St-Georges-Est Tél.: 389 S PROPRIETARE PROPRIETARE S F coat DES VENTES F @ M, Jean-Pau] VEILLEUX est ® M.Paul LACROIX est le fils dans le commerce des meubles de- de M.et Mme Charles Lacroix, de | puis Jours ans, D'abord ave vice dans Ja marine avant de deve.| associés au Salon du Meuble, de nir voyageur pour la Corporation ones ANAL sen a e [ faives avert] qu'on sues, bist à ou Phippe DUVAL est main- cation des meubles.[, MEUBLE comme gérant des ventes, Il a 18 ans d\u2019expérience dans auiétion sera tout à l'avantage des ee ee importants.La nouvelle direction du SALON du MEUBLE invite tous ses clients et amis à visiter dès cette semaine un magasin entièrement remis à neuf.NOUS AVONS UNE REPUTATION A MAINTENIR ET NOUS LA MAINTIENDRONS DIFFERENTS SPECIAUX A CHAQUE SEMAINE SOYEZ UN DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS DU SALON DU MEUBLE ENRG.VILLE ST-GEORGES ES PAI EE pen EE I \u2014\u2014\u2014 A rs = ns + commas mn pores: AGRE 5 lve aE.er + eas RR ET he Tor PAGE SIX FONTAINE { Etienne Fontaine, né vers 1661, fils de Jacques et de Jeanne Co- linet, de l'Ile-d\u2019Yeu, en Poitou, se marie à St-Laurent, I.O., le 8 février 1683 à Marie Conille, fille de Pierre et de Marie Gitton, de St- Nicolas de La Rochelle.Il passa un contrat de mariage devant le notaire Vachon, le 4 février 1683.Le volume IV contient près de 500 mariages de cette famille.Voici quelques lignées directes qui aideront les personnes qui se procureront cet exemplaire: 1\u2014Eugène Fontaine, de Beau- ceville.lo\u2014Eugène, marié à St- Victor, le 8 octobre 1928 à Florence Grondin; 2o\u2014Joseph Fontaine, (58) marié à St-Victor, le 5 octobre 1891 à Emma Fortin; 3o\u2014Léon Fontaine, (35) marié à St-Victor, le 16 février 1863 à So- phic Bolduc; 4o\u2014Jean Fontaine, (20) marié à Ste-Marie, le 28 août 1832 à Ursule Gagné; 50\u2014 Joseph Fontaine, (10) marié à St- Henri.le 21 avril 1800 à Geneviève Chabot; 6o\u2014Jean-Baptiste Fontiiine, (4) marié à St-Jean, [.O.le 28 août 1754 à Marie-Fran- GENEALOGIE DES FAMILLES DE BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC çoise Fortier; 7o\u2014Antoine Fontaine, (2) marié à St-Laurent, I.O.le 19 août 1728 à Angélique Godbout et 80\u2014l\u2019ancêtre, Etien- ne.II\u2014Léo Fontaine de Lambton.lo\u2014Léo, marié a Lambton, le 13 août 1941 a Angélina Cquture; 20\u2014Arthur Fontaine, (72) marié a Lambton, le 17 juillet 1896 a Olivine Bolduc; 3o0\u2014F¢élix Fontaine, (44) marié a Beaumont, le 15 janvier 1861 a Julie-Annc Roy; 4o\u2014Félix Fontaine (24) marié a Beaumont, le 22 novembre 1831 à Angèle Labrecque; 5o\u2014Joseph Fontaine, (13) marié à St-Pierre de Montmagny, le 19 août 1800 à Marie-Marguerite Picard; 6o\u2014 Joseph Fontaine, (6) marié à St- Pierre-du-Sud, le 30 octobre 1775 à Rose Jalbert; 7o\u2014Louis Fon- taine- qui a passé un contrat de mariage devant le notaire A.Mi- chon, le 4 février 1747 avec Elisabeth Huard; 80\u2014Etienne Fontaine.qui en deuxièmes noces, à passé un contrat de mariage devant A.Michon avec Madeleine Fournier; et 9o\u2014l'ancêtre, Etien- ne.III\u2014Arthur Fontaine de St- Georges.lo\u2014Arthur Fontaine, (84) marié à St-Georges, le 5 juin 1916 à Daria Plamondon; 2o\u2014Stanislas Fontaine, (58) marié à Beauceville.le ler septembre 1890 à Marie-Célina Denis dit Lapierre; 3o\u2014Léon Fontaine, (35) marié à Sophie Bolduc.L\u2019on rejoint déjà le numéro 3 de la première lignée.IV\u2014Alphonse Fontaine de Ste- Germaine.lo\u2014Alphonse Fontaine (78) marié a Ste-Germaine, le 15 janvier 1919 a Lydia Bernard dit Gonthier; 20\u2014Napoléon Fontaine, (50) marié a Buckland, Bel- lechasse.le 27 novembre 1882 à Zérilla Audet dit Lapointe; 30\u2014 Louis Fontaine, (30) marié a St- Les plus grands vendeurs de poêles ef fournaises de la région vous présentent POLE ÉLECTRIQUE T80E Voici on poble électrique qui est vraiment le dernier mot en fait de modèle, et fort en avant en fait de caractéristiques.Constatez-les Dessus de culsson en deux sections avec espace de travail commode av centre.Pults-culseur sur élément de surface se soulevant.Grand four neau éclairé et vitre dans fa porte.Chronomètre contrôlant automatiquement le fourneau et la prise de courant pour accessoires.Réparti- teur de chaleur du fourneau, Grand réchaud.Deux tiroirs utilitaires.Eléments tubulaires rapides munis de plateaux amovibles faciles d'entretien.En vérité le TBOE Sffre le summum pour la cuisson.Le voir c'est fixer votre choix - METEOR POELE de CUISINE à BOIS et CHARBON Voyez ce poêle de cuisine de dimensions moyennes et comparez- en les caractéristiques avec celles des gros poêles: fini émail porcelaine blanc très durable; spacieux fourneau de 16\u201d avec réchaud commode en dessous; foyer d'am- les proportions; chemise d'eau ournissant de l'eau chaude en abondance; haute tablette ou haut réchaud au choix.S'obtient aussi avec réservoir A eau pour petites cuisines, C'est une autre excellente valeur Findlay! et sont en vente où il est reconnu que la maison donne du service chez J.A.GAGNE VILLE ST-GEORGES-EST, BEAUCE François, 1.0.le 16 janvier 1849 à Sophie Ginchereau; 4o\u2014Louis Fontaine, (18) marié à St-Jean, | 1.0.le 28 juin 1819 à Marguerite : Thivierge; 50\u2014Picrre-N.Fontai- | ne, (9) marié à St-Jean, 1.0.le 21 novembre 1780 à Marguerite Delisle; 6G6o\u2014Antoine Fontaine, (4) marié a St-Jean, 1.0.Ie 15 janvier 1753 à Marie-Charlotte Audet; 7o\u2014Antoine Fontaine (2) marié à St-Laurent, (2) à Angélique Godbout; 8o\u2014l'\u2019ancêtre E- tienne.FORBES C\u2019est dans les registres de St- Joseph et de Ste-Marie que l\u2019on aperçoit les quatre mariages de cette famille.Luc Forbes, fils de Robert et de Marguerite Fountain (francisé en Fontaine), de Sainte-Madeleine de Desertmar- tin, commune du comté de Lon- donderry, dans la province de l\u2019Ulster, Irlande, se marie a St- Joseph de Beauce, le 4 juin 1764 à Marie-Louise-Sophie Vachon, fills de Noël et de Marie-Jeunne Bélanger; il épouse en secondes noces, à Ste-Marie, le 11 août 1773, Marie-Anne Gosselin, fille de Jean et de Marie-Anne Ga- boury.Deux de ses enfants se marièrent dans la région : Luc à St-Joseph, le 15 novembre 1785 à Elisabeth Lambert dit Champagne et Marie-Catherine, à Si- Joseph, également, le 24 janvier 1786 à Augustin Proulx.FORCADE Y a-t-il eu des Forcade dans notre région ?Oui, à St-Elzéar, voisin de Ste-Marie.En voici l'origine.Jean-Baptiste Forcade, natif de Berlin, PRUSSE, fils de Louis et de Marguerite Dubeau, de Bittberg, ville de la province du Rhin a 27 kilometres au nord de Tréves, se marie a St-Henri, le 21 mai 1787, à Marie-Françoi- s Duperron dit Lavertu, fille de Jean-Guillaume et de Josette Al- laire.Joseph, l\u2019un de ses fils, se maria a Ste-Croix, le ler septembre 1818 a Théotiste Desrochers.Sa famille se fixa a St-Romauld, mais à partir de 1870, la trace dis- parait.Toutefois, Joseph Forca- de maria l\u2019une de ses filles, Hé- \u2018jasse, à St-Isidore, le 2 mars 1840, à Pierre Lessard, l\u2019ancêtre de piusieurs familles de Ste-Ma- rie et de St-Elzéar.M.l\u2019abbé Régis Lessard, chapelain du Col- ége du Sacré-Coeur est un des- \u2018endant de Pierre Lessard.Les personnes intéresséos à se srocurer l'un des quatre premiers \u2018oluries parus à date, n'ont qu\u2019à \u2018adresser à l\u2019auteur : Frère E.o.- Gérard.secrétaire de la Société 1istorique de la Chaudière, Be :u- \u2018evi:!c-Ouest.Prix de l\u2019exem- slaire : 83.60.Le volume V se- va en vente au début de juillet.Si-Jean de la Lande Baptêmes: 4 mai: Joseph, Fran- js, Michel, enfant de M.et Mme Hector Paré, Parrain et marraine, M.et Mme Lauréat Thibodeau.6 mai: Joseph, Réal, Mario, en- \u2018ant de M.et Mme Oram Lapointe.Parrain et marraine M, et Mme Louis Lapointe.23 mai: Marie, Madeleine, Christiane, enfant de M.et Mme Georges Veilleux.Parrain et marraine M.et Mme Conrad Labbé.30 mai: Joseph, Michel, Rodol- she, enfant de M.et Mme Yvon Bureau.Parrain et marraine M.et Mme Oneil Couture, de St-Martin.Mariages: Le 24 mai était béni le mariage de M.et Mme Bertrand Pomerleau (Georgette Breton) Le 31 mai, M.l\u2019abbé Cloutier, curé, bénissait dans la plus stricte intimité, le mariage de M.ct Mme Joseph Rodrigue (Léocadie Thi- bodeau).Va et vient: M, l\u2019inspecteur Pagé de St-Martin, visitait la semaine dernière, les écoles de la paroisse, M.et Mme Lionel Nadeau, de St- Georges, et leurs enfants, passent la saison estivale, dans notre village, où ils ont louer un cottage.SHOWER Milles Monique Fortin et Pauline Poulin, de St-Martin recevront a un shower, dimanche le 16 juin, de 3 à 5 heures en l\u2019honneur de Mlle Thérèse Maheux, à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.Réal Houde, de St-Georges, SERVEZ CELA GOUTE BON LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 REC AE IC I IC I ie HE IC IE SE RE De D (OC) ».- va.2e.% 8 » Se ay, 4 >.\u201d 2 >, 77 28 > 2 % RC 0 ROK a, EC a».02°.ean: ee Za.a * de.A.BX ._- 2 % es TO 202.Le JIA A CS CI SW CARE.ov.2°.a>, BX Ia 20%.es.ee.02° 02° .I.0 \u201cIl 20 Lo \u2026 ass ee.BX SEX 0e ES Se ST o> > 4 2 3 C'EST DE BON GOUT 1ère Avenue - ~ ~ an ROBERGE MON TAILLEUR A Une source de cadeaux pour Papa qui [ui plairont .à la portée de voire bourse Venez immédiatement faire votre choix dans notre collection géante de cadeaux pour la fête des PERES où est tout ce qu\u2019un PERE peut désirer et tout ce dont il a besoin.SPECIAL DE FIN DE SEMAINE 100 HABITS 029.9 FILS ENRG.ST-GEORGES - BEC RC IC MC IR CIRC NE Tél.400 RC RC RC TIES SHIR SRE RE ME A WK CEST LA FETE DES PERES be: DA Kd < a.er ess , NE Se > e LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 PAGE SEPT J.A.GAGNE 1ère Ave Est Tél.63 VENDEUR AUTORISE DES POELES : - Hofpoint - Findlay - (lare Jewel - Enferprise - Bélanger - Beach - Roy - Sunshine Notre prix de présence : UNE ROTISSOIRE ELECTRIQUE CATELLIER RADIO Service lére Ave Tél.164 VENDEUR AUTORISE DES POELES : - Philips - Philco Notre prix de présence : UN POELE ELECTRIQUE Le Salon du Meuble Enrg.1ère Ave Est Tél.389 VENDEUR AUTORISE DES POELES : - Westinghouse - l\u2019Islet - Gibson - Sunshine Notre prix de présence : UN FER ELECTRIQUE MANQUEZ PAS \\ cette magnifique occasion d'épargner de l\u2019argent.Vous économisez $50 en achetant votre poéle électrique maintenant ou avant le 15 octobre 1952! 3 VOYEZ VOTRE MARCHAND pourla filerie[ y : DES AUJOURD'HUI Avec la coopération de la compagnie Shawinigan, votre marchand vous offre une allocation spéciale pour la filerie de votre poêle et une occasion d\u2019épargner.Cette offre est valable jusqu\u2019au 15 octobre 1952.Vous obtiendrez une allocation de $50 sur vos frais de filerie en achetant dès maintenant un poêle électrique à cuisson ultra-rapide! NE TARDEZ PAS, LES AMIS! CETTE OFFRE GÉNÉREUSE N\u2019EST VALABLE QUE JUSQU\u2019AU 15 OCTOBRE 1952! ACHETEZ MAINTENANT, 00.ET ÉCONONMISEZ ÉSOÏ Les commanditaires de cette annonce en coopération avec la Shawinigan Water & Power Co.vous invitent à une grande séance d'art culinaire sous la direction de Mile Denise Marchildon démonstratrice-experte au Théâtre Royal LUNDI LE 16 JUIN a 8 h.(entrée gratuite) PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE Voyez la liste de ces prix de présence dans les sections des annonceurs.COOPERATIVE d'Electricité 2ème Avenue Est Tél.128 VENDEUR AUTORISE DES POELES : - Gurney - McClary Notre prix de présence : UNE HORLOGE ELECTRIQUE Rancourt \u20ac& Morin St-Georges Ouest Tél.330 VENDEURS AUTORISES DES POELES : - L'Islet - Frigidaire - Sunshine Notre prix de présence : UN EVENTAIL ELECTRIQUE Jolicoeur Electrique 2ème Ave Est Tél.322 VENDEUR AUTORISE DES POELES : - Norge - Moffat - General Electric - Frigidaire - Gurney Notre prix de présence : UN GRILLE-PAIN ELECTRIQUE PAGE HUIT - LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 Ordo de mai au Collège St-Georges Ouest 12e année Jacques Veilleux Jean-Denis Doyon Jean Desrochers 11e année Gaston Boucher Emile Turcotte Roch Turcotte Jean-Louis Turcotte .François Loubier 10e année André Chartré Lorenzo Bureau Henri-Paul Roy Roger Parant André Desrochers Paul-Emile Perron Robert Labbé Yvon Guimont Ye et 8e année Martin Rodrigue Mare-André Morin Henri-Louis Leclerc André Perron Yvon Viger Jacques Poulin Germain Fournier Charles-Eugène Veilleux Gaétan Poulin Mare-André Damien Henri-Paul Drouin Gérald Fortin Claude Vermette André Page Rock Poulin Bruno Poulin Gaston Veilleux Samson Mathieu Prof.L.Larochelle Fr.Hormidas 86.6 36.4 85.3 85.2 81.4 80.3 80.2 71.7 86.2 86.2 81.5 7.7 77.5 73 72.2 41.7 84.8 82.3 80.1 80.1 80.1 78.5 7 76 74.3 70.5 69.1 68.5 64.6 58.4 57.1 54.3 52.5 52.3 7e année Jules Caron Roch Rancourt Normand Bourque Pierre Veilleux Pierre-Albert Veilleux Louison Doyon Gaston Labbé Edouard Veilleux Marce] Fecteau Gaston Bureau Florent Morin Antoine Gilbert Claude Pomerleau Jacques Thibaudeau Norman Lacroix Gilles Bolduc Charles-Auguste Maheux 6e année Marcel Rodrigue Gabriel Cliche Valier Caron Yvon Pépin Claude Perreault Claude Roy Jacques Labbé Lionel Paquet Jacques Larochelle Gaston Busque Martin Caron Jacques-André Labbé Marcel Boudreault Taeques Busque Marce] Poirier Je année Clément Gilbert Réjean Bourque Bruno Poirier Marcel Busque Yves Veilleux Simon Veilleux C0) NOUVELLE BOUTEILLE.u NOUVELLE ÉTIQUETTE MELC HERS DISTILLERIES LM ess ISTILLERS Since ove \"TED Ca eos Anne MAI JOURS LA MEME Ra > Ce , ATTRAYANT Jean-Yves Guimont Claude Lambert Evariste Dionne Yvon Houde le année A Martin Audet Alain Poulin Martial Audet Raymond Pomerleau Michel Pomerleau Jean-Claude Veilleux Gaston Cimon Jacques Nadeau Jean Boily Pierre Lessard Marcel Lambert le année À Richard Veilleux Gilles Fortin Gilles Caron téginald Roy Pierre Rancourt Guy Roy Yvon Nadeau Guimont Nadeau Charles Trépanier Nicol Veilleux le année D Laurier Veilleux Jean-Pierre Poirier 87- 32 73 72 70 69 67 64 63 63 63 63 62 56 92 96 96 95 94 89 86 84 84 80 79 T6 Camille Cilhert, prof.a6 95 4 01 93 92 41 39 38 86 Fr.Jean-Baptiste 94 86 a 1A meeuilemve \u201cVAGER\u201d NE COÛTE PAS PLUS CHER! Louis-René Veilleux 86 Guy Rancourt 84 [ sv Tan o ores ae classe Yvan Fortin 79 .° ° Jacques Létourneau 73 Jean-Pierre Picard 73 our te mois ae mai Jean-Claude Faucher 72 toland Tangua 72 .Roland anenay .: ECOLE NO 9 Marie-Berthe Quirion 84.2 Jean-Mare Giroux 71 Inst.Mile Gabrielle Gagné Denis Quirion 70 lore année hst, e Gabrielle Uagne Fr.Pamphile r.ampa Mariette Quirion 95.5 ECOLE NO 9 2 .Lucille Gilbert 91 section des grands ¢ annce Henriette Landr 87.5 Jean-Guy Lessard 91 ¢ Landry \"|.nnée éican R 87 ; Sea J Réje n oy .~ 2e année Pierrette Marquis 83.5 Robert Bérubé 85 .\u2018 ue | : Benoît Damien 85 Louisette Landry 89 Fmilien Jolin 82.2 , sans Nicol Tanguay 72.5 Jean-Paul Bisson 81.8 Jeun-Claude Lessard 85 Alban Maraui 716 Jude Audet 84 an Marquis Ge anné Pa ie année Réjean Busque 82 3e année Rolande Quirion 78.9 Gérard Ouellet 82 , « Henri-Paul Giroux 82 lande Roy a _| Gemma Gilbert 76.9 Julien Drouin 81 actan Landry Germaine Landry 72.1 Alain Caron 80 Rita Gilbert 77.6 Fernand Roy 79 .Te année Louis-Philippe Veilleux 79 4e année au Gemma Tanguay 78.9 Yves Levesque 77 Roselle Tanguay 89.Aline Veilleux 76.8 Jean-Guy Nadeau 76 Laurette Marquis 88.2 Yvan Marquis 68.7 Michel Morin 75 Marc-André Thibodeau 75 Se année vie To A André Catellier 65 Ilenrielte Bisson \u201873.8 1ctor Uay Victor Thibodeau 65 ; = Gaston Lessard 71 Gildas Pomerleau 62 Arlane Roy 73.5 Yves Gilbert 67 Fr.Oscar Inst.Mlle Gertrude Moreau SAINT-MARTIN RESULTAT DES EXAMENS DE MAI lère année: Michelle Genest, Francine Marcoux, Réjeanne Roy, Richard Cliche, Jacques Vallée, 2ieme année: Marielle Cliche, Huguette Garneau, Guy Boutin.Jacques Trudel, Henriette Roy.Sième année: Jean-Guy Grenier, Murie-Aimée Bolduc, Lise Genest.dièrae année: Ernest Poulin, Hen- viette Rancourt, Martine Garneau, Marielle Lapointe, Sieme année: Louiselle Cliche et Lucette Poulin, Gisele Pomerleau.Gième année: Madeleine Cliche, Henriette Thibodeau, Blanche Pé- sin, Huguette Quirion.Tième unnée: Madeleine Boutin, Yvonne Poulin, Bième année: Candide Poulin, Cécile Beaudoin, Cécile Morin, Noel- la Cliche, 9ieme année: Francine Veilleux.AU COLLEGE 10ième année: François Pagé, E- milien Roy, Francis Maheux.Jième année: Martin Poulin, René Doyon, Richard Marcoux.B8ième unnée: Simon Blais, Denis Pépin, François Poulin, Tième année: Joseph Poulin, Na- zaire Blais, Candide Quirion, Gième année: Denis Doyon, Gra- tien Quirion, Carol Maheux.ST-ZACHARIE La procession de la Fête-Dieu se rendra cette année au collège, ot celle de la fête du Sacré-Coeur vendredi, le 20 juin, chez M, Léo- nidas Morin.Qu\u2019on se fasse un honneur de nettoyer les alentours de nos maisons, et de décorer avec goût pour ces deux circonstances.N'oublions pas que, dimanche le 15, ce sera le jour de la fête des pères; eux aussi ont droit à la reconnaissance de la part des enfants.Les veuves et les enfants héritiers des épargnes des époux canadiens sont devenus un groupe important des actionnaires de l\u2019industrie au Canada.Janv.19499\u2014CODE DU TRAVAIL CX TIES avan TSC Comme en 1939 alors que ses députés détenaient 75 sièges DUPLESSIS SERA BATTU NE Ÿ Le travail organisé oblige Maurice Duplessis à retirer son Code du Trovail.Janv.1950\u2014GREVE D\u2019ASBESTOS Les travailleurs chrétiens d'Asbestos vengeront le martyre de René Rocque.Mai 1950\u2014GEORGES LAPALME Georges Lapalme est élu chef du Parti Libéral Provincial.Elu député de Joliette en 1945, réélu aux élections de juin 1949 avec une majorité accrue, Georges Lapaime est le chef invincible d'un parti vainqueur.Juillet 1950\u2014UNE ENQUÊTE GALLUP Une enquête Gallup donne une majorité au Parti Libéral Provincial: Parti Libéral: 46% du vote.Union Nationale: 41% du vote.sept.1951\u2014J),=A, MONGRAIN J.-A.Mongrain est réélu maire de Trois-Rivières avec une majorité accrue, malgré Maurice Duplessis, la police provinciale, la Caisse électorale, l'alcool et lo machine électorale.oc.1951\u2014UN NOUVEAU GALLUP POLL Un nouveau Gallup Poll révèle que lo cote électorale du Parti Libéral Provincial atteint 4895 \u2014 Parti Libéral: 48%, du vote.Union Nationale: 43% du vote.RUE hr (ea uy i 773 met bte = has Nov.1951\u2014LA CROISADE Lo croisade anti-alcoolique lancée à Hull s'étend à toute la Province.Janv.1952\u2014AUTONOMIE MUNICIPALE Les maires de la Province répondent à l'appel du maire J.-A.Mongrain pour sauver l'Autonomie Municipale.Janv.1952\u2014LE DEVOIR Un sondage du journal Le Devoir accorde la victoire au Parti Libéral Provincial \u2014 Parti Libéral: 50%, Union Nationale: 34%, Fév.1952\u2014JOLIETTE Joliette répète l'expérience de Trois-Rivières.Le Dr Gervais, maire sortant de charge, bras droit du ministre Antonio Barrette, soutenu par lo Caisse de l'Union conservatrice, est écrasé par le champion de l'Autonomie Municipale, Alexandre Boisvert.Mars 1952\u2014SH ERBROOKE Sherbrooke après Trois-Rivières, après Joliette rejette la tutelle de Maurice Duplessis en écrasant le candidat du ministre Bourque, de l'argent tory et de la Caisse électorale.DUPLESSIS TOMBERA COMME LE PONT DE TROIS-RIVIÈRES \u201cDROIT ET SOLIDE COMME L'UNION NATIONALE\u201d {Duplessis, le 6 juin 1948, à Trois-Rivières) Le Parti Libéral Provincial a DANS LES RANGS DE L'UNION NATIONALE ET Wy È Première Communion à Saint-Georges Dans la jolie chapelle de l'Assomption, par un beau matin ensoleillé et radieux du mois de mai avait lieu la Première Communion de 21 petits élèves de la Classe privée dirigée par Mlle Irma Du- til.Pouvait-on faire un meilleur choix qu\u2019un jour du beau mois de Murie pour une cérémonie aussi touchante.A cette occasion, la messe fut célébrée par M.le vicaire J.-C.Baillargeon aux intentions de leur institutrice et des petits communiants.Pour la circonstance, le sanctuaire était décoré de fougères et de fleurs naturelles, des mufliers noués de rubans blancs décoraient chaque banc.Dès le début de l\u2019année, que de fois dans de ferventes prières ces candides petites âmes ont demandé à la douce Vierge Marie de les aider à se préparer dignement à recevoir le premier baiser de Jésus.Chaque jour était enrichi par de bons sacrifices et des actes d\u2019obéissance qui sans doute montaient vers le ciel comme un suave parfum., Pendant qu\u2019à l'orgue on exécutait des accords doux et harmonieux, un cortège de 21 petits enfants sous les regards émus de leurs parents, défilaient pieux et recucillis, ils vont à la rencontre du plus tendre des Pères.A la vue de cette gracieuse phalange, des souvenirs affluent dans la mémoire fidèle de leurs chers parents, et, malgré eux, des larmes d\u2019attendrissement mouillent leurs yeux.Durant le Saint Sacrifice de la messe, la tenue des enfants est admirable, ils récitent de courtes prières exprimant naivement leur urdent désir de recevoir Jésus, On alterne par de jolis cantiques à la louange du Dieu-Eucharistique.Les yeux fixés sur J\u2019autel, ils attendent.Et voici que le prêtre montrant la Sainte-Hostie dit: Ecce Agnus Dei.C\u2019est le moment solennel, ce- Jui du divin banquet.Avec ordre, ils s\u2019avancent à la Sainte Table.Jésus se donne à eux.Il se plaît LES HOTESSES A LA PAGE VILLE Zi MAROUE DEPOSEE J'ai vu l\u2019autre jour, dans une maison petite mais bien organisée, une armoire vraiment unique, Elle est faite de caisses à oranges clouées ensemble et recouvertes de contre-plaqué de !4\"' afin d\u2019empêcher la pénétration de la poussière.L\u2019armoire est haussée sur une base faite avec deux planches de 1l\u2019\u2019 d'épaisseur et de 4\u201d de largeur.Une planchette formant rebord permet d\u2019assujettir la porte avec des charnières.L\u2019armoire est blanche avec une poignée verte.Elle est si bien finie qu'elle peut être placée n\u2019importe où.FABRIQUÉE DE 4 LATTES CORROYÉES DE 15\" DE LONG, VISSEES ENSEMBLE EN LES FAISANT DEPASSER DE 3\".L'APPUIE-POT EST UN ANNEAU, PE l\"DE LARGEUR,PÉCOUPÉ DANS UNE BOÎTE PE CONSERVE.dans ces dimes si candides, Quel moment délicieux! Tous ensemble nous ne formons qu\u2019un seul coeur pour rendre hommage à l\u2019Hôte Divin, Les petits expriment leur amour et leur reconnaissance à Jésus dans une simplicité et avec une ferveur angélique.Un joli cantique à la Vierge et à Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus terminent cette imposante cérémonie dont le charme et la ferveur vivront longtemps dans notre mémoire, Comme souvenir de ce grand jour, on prend une photographie, a- prés quoi ils retournent dans leur foyer ou d\u2019agréables surprises les attendent.Pour compléter ce beau jour, dans l'après-midi un délicieux goûter fut servi à la résidence de leur institufrice après quoi on chante au piano, on déclame; on s\u2019amuse à qui mieux mieux, on distribue des souvenirs et après une pieuse visite à Jésus-Hostie où l\u2019on ravive les joies du matin, on se sépare avec regret car, tous voudraient voir se prolonger çe jour mille fois béni, Voici les noms des communiants: Mlles Augustine Nadeau, Louise Rodrigue, Céline Couture, Lise Houde, Jocelyne Drouin, Claudette Poulin, André Paquet.MM.Claude Levesque, Miche] Grenier, Jac- gues St-Hilaire, Maxime Poulin, Jean-Pierre Roberge, Pierre Jacob, Danie] Drouin, Louis Morin, Michel Morin, Claude Drouin, André Cliche, Louis Déchéne, René Papillon, Jean-Luc Lachance.ST-ZACHARIE RESULTATS DES CONCOURS DE MAI 1952 Ye année Evelyne Lachance 96 Reine-Marie Allaire 91.5 8e année Georgette Parent 89.5 Te année Louisette Chabot 86 Carmelle Parent 86 Ange-Laure Parent 35 Ge année Lydia Jacques 86.6 TABLE FAITE DE CONTRE-PLAQUÉ ET DE TUYAUX Je connais un ancien prisonnier de guerre nouvellement installé dansla région.Celui-ci m\u2019a montré une table qu\u2019il a fabriquée avec un panneau de contre- plaqué de 74\" et de vieux tuyaux.Pour plus de solidité, il a demandé à un forgeron de souder les tuyaux aux joints.Les bouts des tuyaux sont pliés en forme de \u201cL\u201d, ce qui constitue un appui solide pour le contre-plaqué; aux endroits voulus, des trous ont été percés dans les tuyaux, pour y recevoir les vis.La table, qui est émaillée blanche, est assez robuste pour supporter le poids d\u2019un homme.JARDINIÈRE SUSPENDUE Il est toujours vrai que la nécessité est la mère de l\u2019invention.La lupart des gens ne manquent pas imagination lorsqu\u2019ils s\u2019atta- LES BOUTS SUP AU-DESSUS ET OPPOSÉS DEUX JETS | 6 8\" DANS LE SOL» BOUT EN POINTE.LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 En visite aux Nations Unies Madame Rosa M.de Gonzalez-Videla, épouse du President du Chili, a visité le Siège de l\u2019Organisation des Nations Unies, lors de son passage à New-York.Elle s\u2019était rendue dans cette ville pour recevoir le prix \u201cMother of the World,\u201d qui lui a été décerné pour 1952 en hommage à son activité dans le domaine social.Nous la voyons ci-dessus dans les studios de la.radio de l\u2019ONU, où elle a fait une émission à l'intention des femmes chiliennes.A sa droite, on voit Mme Eleanor Roosevelt, qui représente les Etats- Unis à la Commission des droits de l\u2019homme des Nations, Unies, Monique Lachance 79.6 Marielle Jacques TT 5e année Lucille Daigle 78 Raymonde Larivière 75 Jeanne d\u2019Are Chabot G8 de année Gisèle Drouin .88 Cécile Paré 87 Jacqueline Paradis 86 Je année Yvette Parent 94 Noelline Landry 92.4 Germain Paré 92.4 Noelline Roy 92 2e année Germaine Paradis 95 Denise Gagné 94 Michelle Jacques 94 le année Louisa Roy 98 Denis Parent 94 Suzanne Cloutier 94 AU COLLEGE de année Pierre-Laval Paré 95 TABLE EN CONTRE FYAQUÉ PATTES ET APPUIS EN TUYAUX.DESSUS ; CONTRE-PLAQUE DE 7/8\"; DIM.:18\"X30'! PAT TES: ENV.28\" PE HAUT.JOI NTS ET ENTRETOISES SOUDES.RIEURS DES TUYAUX SONT COURBES DE 2 TROUS POUR LES VIS.Gaston Labrecque 90 quent a un probleme qui ies nié- resse vraiment.Un de mes voisins, qui adore les fleurs, a réussi une jardinière suspendue fort originale et des plus simples.Elle est faite de 4 lattes d\u2019environ 18\u201d de long dont les bouts dépassent les coins de 3\".Elle est retenue au mur par du fil de fer.L\u2019appuie-pot est simplement un anneau découpé dans une boite de conserve et fixé à la latte du bas avec 2 petites vis.Le bois est peint en blanc et l\u2019anneau et les têtes de vis en vert.APPAREILS D'ARROSAGE Un plombier qui habite tout près a eu une bonne idée pour arroser sa pelouse et ses plates-bandes sans avoir à tenir constamment le boyau d\u2019arrosage.Il a fait deux appareils d\u2019arrosage qu\u2019il pique en terre.L\u2019un est un tuyau de 7\u2019 dont le haut est recourbé et terminé par une pomme d\u2019arrosoir.L'autre est terminé par un joint en T dont les deux ouvertures sont munies de lances.Ce plombier ingénieux n\u2019a plus maintenant qu\u2019à aller déplacer les arrosoirs de temps à autre.PERCES gr UN COUDE DONNE LA COURBE OU JOINT EN TE AUQUEL ON FIX 2 LANCES OU 2 POMMES D'ARROSOIRS.VOULVE.HAUTEUR TOTALE: 7',AVEC TUYAU ENT\" COMME JOINT, POMME D'ARROSOIR SOUDÉE AU BOUT?ST-COME Carnet social: MM.Hormidas Poulin, François Champagne, Armand Rancourt, gérant de l\u2019Econo- me Syndicat et M.Albert Poulin, secrétaire-gérant de la Coopérative Agricole étaient délégués, jeudi le 5 juin, à Beauceville afin de dis- euter des différents progrès coopératifs.Cette assemblée était sous la présidence de M, Dussault, gérant du Syndicat de Beauceville, Mille Ghislaine Leclere, de Mont- tréal a passé récemment une quinzaine chez ses parents, M.et Mme Odilon Leclerc.Mlle Renée Létourneaun, g.m.g., de Québec en vacances chez ses parents M.et Mme Eugène Létour- neau, M.et Mme Eugène Jacques, de Rumford, Me, visitent avec leurs trois enfants M.et Mme Raoul Rhéaume.M.l\u2019abbé Bélanger, Mlle Germaine Loignon, Mme Therrien de St- David, rendent visite à Mlle Auréa Loignon et Mme Omer Paré, 5e année Charles-Edouard Parent 86 82.7 Simonne Cyr, Inst.Marcel Audet ARMOIRE À TOUTES FINS FAITE DE CAISSES À ORANGES OU D'EMBALLAGE,PLACÉES LES UNES SUR LES AUTRES ET MONTEES SUR UNE BASE, COTES, DESSUS ET PORTE EN CONTRE-PLAQUÉ DE a .UNE ne [Ji IQUIIN TE) Mme Edgar McCollough ainsi que ses trois enfants, M.Philippe Bernard du Sanatarium Bégin de Ste- Germaine rendant visite à M.Edgar McCollough.M.et Mme Alexandre Gagné, leurs enfants, et Mme Ernest F.Paquet à Ste-Anne de Beaupré et à St-Romuald visitant leur fils Mare-Aurel.M.et Mme Philippe Bélanger, Yvette, Claire-Annette, Louisette et Henri-Louis se sont rendus à St- Romuald visiter leurs fils Yvon et Clermont.Naissance: Gisèle et Marcelle Paré, filles de M.et Mme Omer Paré de St-Côme sont heureuses d\u2019annoncer la naissance d\u2019une petite soeur, baptisée sous les prénoms de Marie, Lucille, Nicole.Parrain et marraine M.et Mme René Paré remplacés pour la circonstance par M.et Mme Albert Bouchard.Porteuse Mlle Auréa Loignon, ST-GEORGES Dimanche le ler juin 1952, à l\u2019âge de 52 ans décédait soudainement Madame Alma Roy, épouse de M.Fortunat Veilleux, de St- Georges.Madame Veilleux se rendait à l\u2019église pour assister à la messe paroissiale avec son mari et sa famille, Durant le trajet elle se sentit prise d\u2019un malaise à la tête.Elle fut conduite chez le Dr Beaudoin qui se trouvait a proximité de l\u2019endroit.Constatant l\u2019état, elle fut conduite à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame où elle expirait quelques heures plus tard sans avoir repris connaissance, Elle était emporté par une hémoragie célébrale.Elle laisse dans le deuil outre son mari, ses enfants Lauréna, Ré- jean, Laurier, Carol, Fleurdorise, Noeline, Uséla et Raymonde; ses frères et belles-soeurs M.et Mme Wilfrid Roy, M.et Mme Alfred Roy, de St-Georges, M.et Mme Ernest Roy, de Sherbrooke, M.et Mme Emile Roy, de St-Georges, M.et Mme Eugène Roy, M.et Mme Philippe Roy, de St-Georges, M.et Mme Arthur Roy, de Madison Maine; ses soeurs et beaux-frères M.et Mme Georges Leclerc, de St- Simon, M.et Mme Henri Gilbert, de St-Georges.Sa belle-mère Mme Georges Veilleux, de St-Georges; ses beaux-fréres et belles-soeurs M.et Mme Emery Veilleux de St- Georges, M.et Mme Adolphe Veil- leux, de Waterville, Maine, M.et Mme Wilfrid Veilleux, de St-Geor- ges, M.Honorius Veilleux, Mme Georges Veilleux, de St-Jean de AP FA 3 Lalande et M.Joseph Rancourt de St-Georges.Ses funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy ont eu lieu au milieu d\u2019une grande foule mercredi le 4 juin.La croix était portée par M.Ernest Catellier accompagné de M.Joseph Pomerleau.Le cercueil porté par MM, Patrick Pomerleau, Al- cide Catellier, Maurice Pomerleau, Odilon Boldue, Alexandre Deblois et Roger Rancourt.La levée du corps fut faite par M, le curé Beaudoin ct le service chanté par l\u2019abbé Denis Morin assisté de M.le curé Beaudoin et de M, le vicaire Cloutier.Au choeur Mgr H.Fortier, P.D.et l\u2019abbé Lucien Poulin, curé de Ste-Anne, Saskatchewan.Aux familles que le deuil] vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances, DECES Le 26 mai à Malartic, Abitibi, est décédée à l\u2019âge de 28 ans, Dame Marie May Morin, épouse de M.Laurent Garneau, professeur à Malartic.Outre son époux, clle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants Brigitte, Jocelyn, Michel, Henriette, son père et sa mère, M.Walter Morin et Dame Obelia Poulin; ses frères Norbert, Francis et Alexis; ses sueurs Alberte et Christine.Le service fut chanté jeudi à 9.30 heures à St-Martin par l'abbé Fernand Cliche, M.le curé et M.le vicaire agissaient comme diacre et sous-diacre, La croix était portée par M.Mathias Morin, accompagné de M.Philippe Quirion.Les porteurs d'honneur MM.Emery Poulin, Julien Morin, Léo- pold Genest, Hervé Toulouse, Wilfrid Grenier, Bertrand Maheux.Le cercueil était porté par MM.Henri Marois, Eugène Genest, Paul-E- mile Veilleux, Jean-Marie Poulin, Jean Rancourt, René Champagne.PAGE NEUF DECES Le ler juin à St-Benoit à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Odilon Lessard, secrétaire de la municipalité depuis 40 ans, époux de Dame Bel- zemire Quirion, Pour pleurer sa perte, il laisse ses fils Germain, Gérardin, Raymond, Marcel, Ls-Philippe, Yvon; ses filles Mme Rosario Carrier (Cécile) de St-Jean de la Lande, Mme Paul-Emile Bilodeau (Marie-Mar- the), de St-ITonoré, Mme Louis Bi- lodeau (Laurentia), de Beauceville, Mme Armand Bilodeau (Génoria) de St-Honoré, Mles Jeannine et Lucile; son frère Auguste Lessard, de St-Ludger; ses soeurs Mme Adolphe Labbé, de Val Alain, Mme Hilaire Couture, de Courcelles, Mme Adélard Roy, de St-Benoit, Mme Louis Blanchette, de Courcelles; son beau-frère Alfred Quirion, Thetford Mines.\u2014 Les funérailles ont eu lieu jeudi à 10 heures à St-Benoit.ACCIDENT M.Paul-Emile Veilleux, de St- Martin, employé au garage Beaudoin, s'est fait écraser un bras et une jambe alors qu'il travaillait à réparer un tracteur.Le tracteur tomba sur lui.On demanda immédiatement le Dr Michel Bégin qui lui donna les soins d'urgence.L'état de M.Veilleux s'améliore tranquillement, bien qu\u2019il ne puisse encore vaquer à son travail journalier Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablissement.NAISSANCE M.et Mme Félix Poulin (Olivette Pépin) de St-Martin annoncent la naissance de leur fille, Marie, Paule, Julienne, née le 6 juin et baptisée le 8.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Morin, de St- Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Pauline Poulin, tante de enfant, CONTROLE AUTOMATIQUE! CUISSON ULTRA-RAPIDE! CUISINE ATTRAYANTE! ALIMENTS PLUS NOURRISSANTS! \u2018CUISINE FRAICHE! CHALEUR CONCENTREE! SECURITE ABSOLUE! Ni VAPEURS, Ni FLAMMES! ECONOMIE CONTROLEE! PLUS DE LOISIRS! et*50 par-deseuslemanché! Rien de plus vrai, mes amis .achetez un poêle électrique aujourd\u2019hui ou avant le 15 octobre 1952, et vous avantages aurez tous les de la cuisine électrique.Vous épargnerez en plus \"50 SUR LA FILERIE grâce ou plan commandité conjointement par votre Marchand d\u2019 appareils électriques et la Shawinigan.Achetez tout de suite! Profitez de cette aubaine! EC ENT ar Fr PAGE DIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 juin, 1952 Le système d'\u201cEtoiles J.À.Vachon\u201d par Roland INKEL A chaque partie locale, il y aura le choix de \u201c3 E- TOILES\u201d parmi les joueurs locaux.La première étoile donne un total de 15 points, la 2ème étoile donne 10 points, la 3ème étoile 5 points.A la fin de la saison, un magnifique trophée sera remis au joueur qui aura accumulé le plus grand nombre de points.Nous vous tiendrons au courant du résultat à chaque semaine.Le trophée est un don de J.À.Vachon & Fils, nettoyeur-tein- turier de St-Georges.Il est présentement en montre dans le vitrail du magasin de J.À.Roberge.Un comité d\u2019experts fut choisi parmi nos grands amateurs de baseball, je crois que tous seront enchantés du choix, car leur connaissance dans le baseball comme amateurs est reconnue depuis longtemps.Ces dévoués sportmen sont des hommes assidus aux parties locales et même à l\u2019étranger.Le comité se compose de M.Josaphat Poulin, maire de St-Georges-Est, M.Victor Cloutier, docteur, de M.Louis de Gonzague Crépeau, notaire, et d\u2019un représentant du journal \u201cLe Progrès\u201d.Donc, faites-vous un devoir de suivre à chaque semaine la course des \u201cétoiles\u201d pour la compétition du trophée J.À.Vachon & Fils, nettoyeur-teinturier.Le choix pour la partie du 8 juin se fait comme suit : 1ère étoile, Kramberg; 2ème étoile Pitts; 3ème étoile, \u2018\u201cYarling-Philbrick\u201d.Total à date : Kramberg, 60 points; Pitts, 30; Yar- ling 15; Philbrick 15.Premieres statistiques de la Ligue Senior Voici les premieres statistiques de la Ligue Senior de Baseball du Québec pour les parties jouées jusqu\u2019au\u201d 29 mai inclusivement.Ces statistiques n\u2018incluent pas la rencontre disputée entre Thetford et Lévis le 29 mai.MOYENNES DES CLUBS AU BATON pj ab pts cs 2b 3b ce pp bv moy.Plessisville 10 386 111 126 16 9 8 98 8 .326 Lévis 8 306 70 85 16 l 8 67 2 277 Thetford 8 299 43 76 16 2 6 41 7 254 St-Georges 9 308 44 67 11 1 4 41 6 217 MOYENNES DES CLUBS AU CHAMP pj r a e dj moy.Plessisville 10 259 100 17 4 -953 Lévis 8 210 80 16 4 .945 St-Georges 9 227 110 19 6 944 Thetford 9 231 88.28 1 .913 MOYENNES INDIVIDUELLES AU BATON pi ab pts cs 2b 3b ce pp bv moy.Gladu, Thetford 6 25 8 13 4 0 4 16 1 .529 Morrison, St-Georges 1 4 1 2 0 0 0 0 1 .500 Bréard, Stan, Pless.10 40 14 19 0 60 2 13 1 475 Dusseault, Plessisville 9 39 18 18 2 3 1 12 4 461 Martin, Plessisville 10 46 15 19 7 0 1 12 0 413 Kiley, Lévis 8 34 9 14 2 0 3 10 0 411 Moesch, Plessisville 8 33 912 0 0 0 3 2 .363 Easterdy, St-C corges 9 36 7 13 2 0 1 9 1 .361 McIntyre, Lévis 83 10 12 3 0 1 6 0 .342 Zappia, Lévis 8 3 10 12 0 0 0 1 .342 Bréard, Roger, Pless.10 44 14 15 0 2 3 16 O 340 Fillion, Thetford 9 33 1 11 0 0 1 5 1 -333 Robert, Lévis 8 31 12 10 2 1 1 16 0 .322 Danelishen, Lévis 83 8 11 2 0 3 10 0 314 Scruci, St-Georges 5 13 4 4 1 1 0 3 0 .307 LES MENEURS DANS DIFFERENTS DEPARTEMENTS f Gladu, Thetford, moyenne au baton 520 Dusseault, Plessisville, points comptés 18 Gladu, Thetford, points produits 16 Bréard, Roger, Plessisville 16 Robert, Lévis 16 Bréard, Stan, Plessisville, coups sûrs 19 Martin, Plessisville 19 Martin, Plessisville, 2 buts 7 Dusseault, Plessisville, 3 buts 3 Gladu, Thetford, Circuits 4 Dusseault, Plessisville, buts volés 4 Danelishen, Lévis, meilleur lanceur 3-0 Daudelin, Plessisville 3-0 Alvarado, Thetford, retraits au baton 29 OF ME A RE EX I TR DAE D \u2018Epicerie St-Charles XX J.-B.FRADETTE, prop.i § 4 PRIMEUR: FRUITS & LEGUMES 4 % 4 \u2018 EPICIER-LICENCIE % BOUCHERIE COMPLETE UN SPECIAL CHAQUE SEMAINE Service courtois \u2014 Livraison rapide g 19 rue - Tél 515 - Ville St- Georges-Est | PÉDAGO AE A SV HAS SO LES LUCKY HELL DRIVERS A LA PISTE DE COURSE MARDI & Voici le fameux numéro présenté par les LUCKY HELL DRIVERS et qui la soirée lors de leur représentation a la piste de course de St-Georges, mardi prochain, le 17 juin.Ce canon est entièrement main; il est tout en acier et pèse coûté environ trente mille dollars.pieds de longueur et 78\u201d de diamètre à l\u2019entrée, mais ce diamètre est réduit à 6 pieds et 10 pouces a la gueule.Cela veut dire que le conducteur pénétre dans un \u201ctube\u201d avec seulement tr pace de chaque côté de son automobile, et à 55 Lorsque la voiture sort de la milles à l\u2019heure.sera le clou de carrés.construit à la 8000 livres; il a Il mesure 28 gueule du canon, elle est projetée à 80 pieds de distance et survole une surface de 2,400 pieds ll s\u2019agit d\u2019une attraction formidable qui fut présentée pour la première fois à Trenton, N.J.en juin 1950.Devant la belle publicité que firent gratuitement les journaux et les revues de tout le pays, les Lucky Hell Drivers ont amélioré encore plus ce numéro sensationnel.Personne ne regrettera sa soirée à la piste ois pouces d\u2019es- heures.d'or.de course de St-Georges mardi soir prochain à 8 De nombreuses autres sensations sont au programme et le spectacle vaut son pesant Trois circuits de Russell font gagner St-Georges Nos porte-couleurs ont enfin secouer la gigne attachée à eux, lundi soir dernier pour remporter une brillante victoire de 18 à 3 contre le Lévis sur le terrain de ce dernier.Ce succès est dû presqu\u2019entièrement a la tenue superbe de Russell qui cogna trois circuits durant la joute.11! fut toutefois bien secondé par ses coéquipiers puisque le club frappa 17 fois en lieu sûr.Le Lévis ne put faire mieux que 3 coups sûrs et commit six erreurs.Les nôtres n\u2019en firent que deux.ATTENTION ACHETEURS VENDEURS Pour achats, ventes, échanges ou toutes autres transactions immobilières rapides, consultez un expert en immeubles: Cloutier & Bernard Enrg.Courtiers en immeubles Edifice central lére Avenue Téléphone: 551 ST-GEORGES, BEAUCE Barken fut le lanceur gagnant et Leclers le perdant.Voici le sommaire de cette partie: St-Georges: 031 450 023 18 17 2 Lévis: 200 010 000 3 8 6 L'assistant-géranf Lynn Holden par Roland INKEL Lynn Holden est natif de Jack- man, Maine.Après avoir fréquenté le High School de l\u2019endroit, nous le trouvons à l\u2019Université du Maine, laquelle il fréquente encore.Malgré son jeune âge, il est âgé seulement de 25 ans, Lynn a déjà une carrière bien remplie dans le baseball.Pendant la saison scolaire il évolue avec le club Maine University.Il a joué également avec l\u2019équipe de Jackman.Il est avec le club local depuis 3 ans et au commencement d\u2019une dième année.L\u2019an dernier, il a conservé une moyenne de .305 au bâton et n\u2019est jamais descendu en bas de .300 depuis qu\u2019i] s\u2019aligne avec notre équipe.MM.Jacob et Veilleux ont certes fait un choix judicieux en lui donnant la direction d\u2019instructeur de l\u2019équipe locale, Lynn Holden est presque considéré comme un équipier local, puisqu\u2019il est avec nous ARNOLD Spacieuse SALLE de réceptions où vous trouverez une atmosphère intime, service d\u2019hôtellerie complet.St-Georges de Beauce LODGE tout en profitant d\u2019un Tél.355 depuis longtemps et que ses visites avec le club Jackman, nous ont fait admirer et apprécier à sa juste valeur depuis six ans.Quoique paraissant plutôt gêné, en civil, Lynn devient l\u2019homme conscient de la tâche qui lui est confiée lorsqu\u2019il endosse l\u2019uniforme de baseball.Il saura tenir tête à tout venant et conduira ses hommes avec une main de fer gantée d\u2019un gant de velour.Nos plus sincères félicita tions 4 LIM.Jacob et Veilleux pour l\u2019heureux c'.oix du nouvel instrue- teur et bonne chance, beaucoup de succès dans tes nouvelles fonctions Lynn Holden, POTINS BASEBALL La pluie de dimanche dernier a nui certes à assistance, les estrades auraient été remplies pour voir Pelssisville à l\u2019oeuvre.Dame nature devrait favoriser l\u2019organisation du baseball sous peu.Il y a un certain M.Savoie de Plessis- ville, qui n'avait pas le sourire aussi large, il y a quelque temps, alors que St-Georges n\u2019était pas décidé à faire partie de la ligue.Ce monsieur est venu ramper assez souvent, ici, avec ses belles paroles pour décider nos fervents propriétaires de baseball à faire par- SUR LA SCENE SPORTIVE par Claude POULIN LA BOXE Un jeune citoyen de St-Georges est en lice au programme de boxe de vendredi soir le 20 au stade de Vallée-Jonction.En effet Gilles Fortin livrera son premier combat de boxe contre Jean Pelchat, de Ste-Marie de Beauce.Les amateurs le boxe sont anxieux de voir Gil- \u2018es dans le rond même s\u2019il a déjà donné une exhibition sur un rond le glace.Etre champion mondial des poids lCurds et garder sun titre est très rémunérant, Jersey Joe Walcott a veçu la somme de $103,123, pour s'être battu avec Ezzard Charles.Le perdant a pour sa part encaissé la jolie somme de $92,475.L\u2019assistance à ce match fut de 21,603 spectateurs.Dans la Senior, les rencontres en tre Thetford, Lévis et St-Georges attirent des foules considérables.Les amateurs savent quelle lutte serrée se livre ces trois clubs du circuit Pouliot.Il y a encore moyen d'améliorer notre équipe mais présentement le duo Jacob-Veilleux travaille afin de doter St-Georges des meilleurs lanceurs de la ligue.N.B.: Lisez Le Progrès de la semaine prochaine vous aurez les biographies de Gilles Fortin et de Jean Pelchat.Les entrevues sportives avec Roland INKEL Si vous le voulez bien, arrêtons- nous quelques minutes à l\u2019Hôtel Grand pour causer avec son populaire propriétaire M.A.Rhéaume.Mais dans tout ça, savez-vous que le plus difficile, n\u2019est pas de poser des questions au propriétaire, mais de le trouver sans travailler pour répondre à mes questions.Voilà le tour de force que l\u2019ai exécuté, mais il m\u2019a fallu lui demander d\u2019arrêter son travail pour quelques minutes, chose qu\u2019il m'a accordée avec la plus fine tradition de la maison, soit avec délicatesse et courtoisie.\u2014Bonjour M, Rhéaume, ça va bien ce matin?\u2014Oui, pour une fois, il ne pleut pas, mais la journée n\u2019est pas encore terminée, tout de même ça commence bien.\u2014 Maintenant, où êtes-vous né?\u2014J'ai vu le jour à Ste-Marie de Beauce, comme tu vois je suis un bon vieux beauceron.\u2014C\u2019est très bien ça, est-ce qu\u2019il y a longtemps que vous habitez St-Georges ?\u2014Ca fait fait environ 41 ans.\u2014 Quelle occupation aviez-vous ?(suite à la page 3) tie de la ligue et maintenant ce cher mousieur fait la pluie et le beau temps avec toutes les équipes du circuit, au détriment de tous les amateurs.On s\u2019en souviendra.Rira bien qui rira le dernier.Si Plessisville veut toujours une orgie de points, pourquoi ne pas leur donner la chance d\u2019en compter à leur goût chez eux, les Cubs locaux seraient prêts à leur en faire compter à volonté, qu\u2019en pensez- vous messieurs ?A LA PLAGE VALLEE Sensationnel programme de lutte à la Plage Vallée, Lac St-Be- noit de Beauce, dimanche le 15 juin à 2,30 heures de l\u2019après-midi.Trois bons combats pour marquer l\u2019ouverture de la saison, Le champion de la côte du Pacifique, The Golden Terror, finale 2 de 3, 90 minutes, vs Bob Lortie.Semi-finale, 2 de 3, 60 minutes, Lou Klein vs Irish Megee.Préléminaire, 20 minutes, 1 chute, Don Kimdred vs Arthur Le- grand, Le tout sur la surveillance d\u2019un arbitre de Montréal.Aux amateurs: Le système de haut-parleur est amélioré sensiblement tandis que tous les sièges ont été peinturés.Cela pour ajouter au confort et à la satisfaction des milliers de sportifs.Le programme aura lieu beau :temps mauvais temps, 6 raisons pour acheter votre bicycle chez Carignan Bicycles & Moto Tél.590 lère Ave, St-Georges © MEILLEUR CHOIX 20 modèles différents © MEILLEUR PRIX les plus bas du marché.© MEILLEUR SERVICE toutes les pièces de rechange en mains.@ MEILLEURES CONDITIONS paiements très faciles.© MEILLEURES MARQUES C.C.M.et autres.@® Votre bicycle usagé a de la valeur pour nous, venez l\u2019échanger dès maintenant.Voyez aussi notre vaste assortiment de bicycles reconditionnés.Suggestions pour la fête des Pères a - Votre PAPA appréciera grandement un article de sport en cadeau.Une visite vous convainera de notre assortiment complet.Nous avons reçu un gros lot de magnifiques carabines MARLIN, cal.35 et 30-30.= 2\u201d) PAQUET 432, 1ère Ave - Tél.574 - Sportif enrg.Sporting good regd Ville St-Georges-Est lear ea nl nl = me "]