Le progrès de St-Georges, 26 septembre 1951, mercredi 26 septembre 1951

[" C.P.279 Ville de St-Georges, Beauce 2 Tél 123 > ONIN DS 088) 7 .oumemaner (7 166 CES?£ 2 NSD A ORGANE D' [RN > 72 LES 1 Ur ll US IDÉES DEVOUE AUX INTERETS DE ST-GEORGES ET DE LA REGION! N72 \u201c Falls de ?\u2018turc, Biblio: qu provinciale, Hôtes du \u201cvuvernesent, WEED, 50 220700 \u201cIl faut connaître son temps les dessous de son temps.La curiosité est un devoir.Qu'importe de perdre quelques illusions ?Un scepticisme averti, indulgent.actif, est un bon guide moral.I faut connaître son époque afin de ne pas s\u2019y égarer, afin d\u2019y marche\u201d droit.Il faut connaître son temrs, pour essayer, malgré tout lourageusement, de préparer des temps meilleurs\u201d 2) \\ CS 2 0, Ur LL Michel CORDY IID IIIT III IN MY WO ION Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, M.V.Adieu! à notre église de St-Georges En J'Année Sainte 1950, l\u2019autori- : réclumées pour son oeuvre gar- té religieuse du diocèse de Québec dent toujours ton souvenir, I] leur créa dans la Beauce la paroisse de l\u2019Assomption.Un tabernacle de plus, où le Dieu caché s\u2019immolera nuit et jour.C\u2019est une gloire infinie donnée à la Trinité sainte.1951 verra donc des centaines de fidèles dire adieu à l\u2019église dont ils avhient pris pobsesion avec tant de fierté, il y a un demi-siè- cle, La moitié de la population de St-Georges gravira, par obéissance, la colline \u201cde l\u2019Assomption\u201d, pour offrir, avee le tribut de sa foi, l\u2019'hom mage de son amour et de ses sacrifices, en union avec la grande Victime de l\u2019autel.Mais, si la volonté éclairée et dirigée par la foi sait obéir, sait dire: \u201cFiat\u201d avec le Christ, la sensibilité n\u2019en ressent pas moins toute l\u2019amertume du détachement.On a dit avec raison: \u201cLa maison paternelle et l\u2019église paroissiale sont toujours les deux endroits les plus chers au coeur d\u2019un chrétien\u201d Aussi, l\u2019église de St- Georges a été pour nos familles, un rendez-vous de paix et de lumière, où elles ont puisé les forces pour mener une vie tout imprégnée de foi profonde.Nos grands-parents aimaient à fréquenter \u2018la première chapelle construite du côté est de la rivière Chaudière.C\u2019est en 1866 qu\u2019une église, faite de pierres des champs fut bâtie du côté opposé sur un site plus enchanteur.Ma mère aimait à rappeler que la pierre de la facade, portant la date 1866, avait été posée là, l\u2019année même de sa première communion.Devenu insuffisant à contenir la population, ce temple pourtant si solide, fut démoli en 1900, pour faire place, uvec une partie du cimetière, à l\u2019église actuelle; les morts mêmes, pourrions-nous dire, se levérent de leurs tombeaux, pour être transférés; et les paroissiens, guidés par leur pieux curé, M.l\u2019abbé T.Mont- migny, entreprirent généreusement de mieux loger leur Maître.C\u2019est à son distingué succeseur, M.l'ab- fuit revivre les heures délicieuses où dans le silence de ton sanctuai- (re, elles ont entendu l\u2019appel de l\u2019Epoux divin et, avant le grand sacrifice du départ, la communion d\u2019un dernier matin où elles puisèrent une force inaccoutumée .Qui s\u2019éloigne du foyer paternel peut j seul mesurer la force morale qu\u2019il faut alors dépenser! | Que n\u2019es-tu pas aussi, chère église, pour mon frère et mes deux soeurs qui, depuis cinquante ans ont prié dans ton enceinte ?Tu es pour ainsi dire identifiée à leur vie; témoin de toute leur existence, tu as connu les projets de leur jeunesse, et ceux dont le Divin Maître leur a demandé le sacrifice.Tu us été leur consolation aux jours d\u2019épreuves, leur lieu de repos à travers l'agitation fiévreuse de notre siècle.Eglise de ma paroisse, église de St-Georges, nos joies les plus profondes, les plus douces, ton carillon les annonçait gaiement aux échos; en nos jours de deuils, sa {Voix se faisait triste avec nous, et \u2018nous croyons entendre encore ré- | sonner les pleurs de ses notes se mêlant à nos pleurs.A l'ombre de tes murs, garde les tombes de nos regrettés parents, garde-les jus- iqu\u2019au jour glorieux de la résurree- tion, Regarde les nôtres qui vont s\u2019éloigner avec des larmes dans le coeur.S\u2019il arrivait que de temps à autre nous ayons le plaisir ge revoir la paroisse natale, le seul fait d\u2019apercevoir de loin, le clocher qui mettait l\u2019âme en joie; et c\u2019est avec respect que nous saluions les murs en pierre de taille de notre \u201cmaison du bon Dieu\u201d car nous le savions là présent, toujours le même comme jadis.Quel bonheur alors, d\u2019aller nous ,agenouiller dans le banc de famille pour y prier comme autrefois! Prière distraite, direz-vous?Distraite?oui, l\u2019affirmative s\u2019impose, Suint-Joseph-de-Beauce, mercredi, 26 septembre 1951 Dimanche après-midi le 30 septembre aura lieu la bénédiction d\u2019une grosse cloche, à Saint-Georges de Beauce, pour remplacer la grosse cloche untérieure, fêlée depuis un an, La bénédiction sera faite par Monseigneur Georges-Etienne Grandbois, vicaire-général de l\u2019Archevêché de Quélec et le sermon de circonstance sera dunné par le Très Révérend Père Antonio Pou- Jin, S.j., supérieur de Villa Manrése à Québec.I] y a cinquante ans exactement, cette année, qu\u2019on inaugurait les \u2018quatre cloches existantes dans le \u2018haut clocher de St-Georges.Elles portaient chacune, inscrites en relief dans le bronze de leur robe les textes suivants: Pélerinage au Cap de la Madeleine le 14 octobre C\u2019est dimanche le 14 octrobre prochain gu\u2019aura lieu le pélerinage au Cap de la Madeleine, organisé \u2018par la J.O.C.F.de St-Georges, ;pour les jeunes filles.Le prix du ;passage sera de $5.50, aller et retour.Les billets seront en vente à \u2018partir du ler octobre a la Pharmacie Fortin, Ouest, et au salon Capi- jtol, St-Georges-Est.ASt-Gédéon Dimanche matin, le 16 septem- Ibre une brave famille voyait partir pour l\u2019haut de-là un de ses mem- ,bres que Dieu rappelait subitement Lachance, fils de M.Philias La- à lui à l\u2019âge de 31 ans, M.Armand jchance et de Dame Anne-Marie \u2018Gagné de St-Gédéon, de Beauce.pointe si haut vers le ciel, nous : Il laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses frères Roch, bé Alfred Dionne que revient l\u2019'hon- car l\u2019enceinte bénie capte notre at- Damien, Donald, Raymond et Ap- neur de terminer en 1901, l\u2019église tention: peintures qui ornent nos polo, tous de St-Gédéon.Ses soeurs dont la beauté afit dire à plus d\u2019Un murs, nombreuses statues, pieux \u2018Madame Pierre Lachance, Madame visiteur: \u201cOn se croirait dans une (symboles; Choeur artistement ou- Raoul Mercier, tous les deux de St- cathédrale.\u201d Lors de la construction, quelques mauvaises langues se permirent de murmurer.Soumis à l'autorité, et détaché des biens de la terre, mon père, dans un grand esprit de foi, ne se laissa pas entraîner dans le courant des critiques, \u201cLogeons le bon Dieu comme i] faut, répétait-il et par Lui nous serons bien logés un jour.\u201d A un co-paroissien qui maugréait contre la hauteur du clocher, i] répondit: \u201cToi, aussi bien que moi, qui sommes incapables de bâtir, laissons dont ceux qui s\u2019y connaissent s'occuper de la hauteur des clochers sasiés sans la visite à la sacristie | d\u2019églises.\u201d Et grâce à son esprit d'économie, il put réaliser et offrir de grand coeur tous les versements exigés pour l'église.\u201cLe bon Dieu nous rendra bien cela; ce qu\u2019on Lui donne nous est toujours rendu\u201d.Chaque dimanche, la parenté se trouvait réunie dans notre église paroissiale, C'est dans son enceinte que commençaient la plupart de nos fêtes de famille, groupant dans ls foyers, autour d\u2019une même table, ceux qui avaient prié au pied du même autel.l£glise de ma paroisse, tu nbus u vus grandir, chercher en ton coeur l'amour de notre vie, la lumière de la vérité, la nourriture de notre vie, la lumière de la vérité, la nourriture de notre âme, la force qui soutient dans les difficultés de la vie.À ma soeur et à mes frères éloignés, tu rappelles le jour de leur mariage, alors que pour entrer dans les desseins de Dieu, ils durent aller établir leur foyer à l'ombre d\u2019un autre clocher protecteur Et, celles que le bon pasteur a vragé, autel central d\u2019où le Sacré- {Coeur nous tend le bras; l\u2019autel, et (son riche baldaquin surmonté de la statue de saint Georges, patron de la paroisse.Et, dans la nef, la \u2018chaire du haut de laquelle le regretté curé Alfred Dionne déploya tant d\u2019éloquence et d\u2019affectueux intérét.pour ses paroissiens; chai- \u2018re de vérité où l\u2019apôtre du Sacré- Coeur qu\u2019était monsieur le curé Hilaire Fortier nous commenta si bien le?saint Evangile, et, que de souvenirs remués par les grandes voix de l'orgue! Nos yeux n\u2019eussent pas été ras- où tant de fois, dans la saison d'hiver, hormis le dimanche, nous entendions la messe.Il y avait là, commie relique du passé, l\u2019autel de la vieille église, miniature du maî- tre-autel de la cathédrale de Qué- \u2018bec, qui s'apparente à ceux de St- Isidore et de I'Hétel-Dieu du Pré- cieux-Sang.C'est devant ce tabernacle que, le 14 juillet 1874, nos parents s\u2019engagèrent dans les liens sacrés du mariage.Devant ce tabernacle, ils revinrent souvent \\prier afin d\u2019avoir la force de bien remplir leurs engagements.Un amour solide parce qu\u2019animé de l\u2019amour de Dieu fut la source de leur bonheur comme celui de leurs quinze enfants.Nous voyions encore dans cette sacristie les grands confessionnaux qui impressionnèrent tant nos ames d\u2019enfants.mais le bon père spirituel qui recevait là nos aveux avait vite fait de rassénérer notre \u201cciel\u201d.Eglise de ma paroisse, phare lumineux qui orienta notre marche sur la voie droite, je voudrais pou- (suite à la page 4) ,Gédéon, Madame Cyrille Busque de ,St-Robert et Mlles Agathe et Béatrice, toutes les deux de St-Gédéon.| D'imposantes funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy, \u2018de St-Georges ont eu lieu à St-Gé- \u2018déon, mercredi le 19 septembre au milieu d\u2019une grande foule.\u2018svite a la page 4) À St-Prosper ; Vendredi le 13 septembre 1951 à l\u2019âge de 70 ans s\u2019endormait pieusement dans le Seigneur M.Philé- mon Giguère, époux de Dame Aimé \"Giroux de St-Prosper, Dorchester.I laisse dans le deuil outre son épouse ses fils Gaudias de St-Pros- per, Nelson de St-Georges et Jeau- \u2018Noel, de St-Prosper.ses filles Madame Josaphat Gilbert (Albertine) ! de St-Prosper, Madame Clément | Boutin (Fernand) de St-Philémon, Madame Hervé Lessard (Rita) de St-Georges, Madame Jean Poulin , (Irène) de * St-Georges, Madame Nelson Grondin (Rose-Hélène), de St-Prosper, Madame Emmanuel Roy (Sylvia), de St-Prosper.Son frère M.Achile Giguère, de St- Joseph, Beauce.Ses soeurs Mme \u2018Albert Therrien, de St-Zacharie, Madame Alfred Picard, de Rouyn.Abitibi, Madame Alphonse Giroux, de Beauceville et Madame Napoléon Giroux de Beauceville.Ses funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy, de St- \u2018Georges ont eu lieu lundi, le 17 [septembre à St-Prosper.La croix était portée par M.Yvan Morin accompagné de M.A- (suite à la page 4) La grosse cloche, Mi bemol du poids de 2,850 livres; Hodie, si vo- cem meam audieritis, nolite obdu- rare corda vestra; Aujourd'hui si vous entendez ma voix, n\u2019endurcissez pas vos coeurs.La deuxième, Fu, du puids de 2,000 livres: Psallam Deo quandiu fuero: Je chanterai le Seigneur aussi longtemps que j'existerai, La troisième: Sol, du poids de 1,475 livres: Ego, vox clamantis in deserto, parate viam Domini: Je suis la voix qui crie dans le désert, préparez la voie au Seigneur.La quatrième: Si bemol, de 875 livres: Deum Lando; populo voca, defunctos ploro:Je loue le Seigneur j'appelle le peuple à la prière; je pleure vos défunts.Chronique Dimanche le 16 septembre avait lieu à St-Georges une grande journée antialcoolique.Grâce à la coopération des \u201cLacordaire\u201d et \u201cJeanne d'Arc\u201d des deux paroisses, elle remporta un franc succès.I] y eut d\u2019abard prédication le matin à toutes les messes par M.l\u2019abbé Ph.-Aug.Légaré, ancien aumônier du cercle de St-Georges et aumônier actuel du cercle du séminaire.Avec l'éloquence et l\u2019esprit persuasif qu\u2019on lui connait M.l\u2019abbé Légaré s\u2019est appliqué à démontrer que tout chrétien a le devoir d\u2019aider, en autant que cela lui est possible, à endiguer la marée envahissante de l\u2019alcoolisme.It fait d\u2019abord un bref résumé des campagnes antialcooliques dans notre pays.En 1629, les anglais s'emparent de Québec et l\u2019on entend parler sérieusement du commerce de \u201cl\u2019eau de vie\u201d.Trois ans plus tard les Français de nouveau maîtres du pays suivent les traces des trafiquants anglais.Après des démêlés avec les gouvernements, Mgr de Laval ira jusqu\u2019à excommunier ceux qui refusent d'abandonner ce commerce infame et en 1663, le grand tremblement de terre fera réfléchir les récalcitrants.En 1840 à Québec et 1842 à Montréal deux grands apôtres l'abbé Quertier et Mgr Bourget luttent pendant longtemps et de toutes Jeurs forces.Vient ensuite Mgr Paul-Eugéne Roy et son innoublia- ble croisade de la croix-noire: croix que l\u2019on retrouve encore dans plusieurs foyers où le snobisme n\u2019a pas pénétré.En octobre 1938 nos Evéques dans une lettre collective lancent de nouveau le cri d'alarme: \u201cLa marée alcoolique reprend sa marche dévastatrice dans notre province; elle sème parmi nous des ruines pire que celles des deux grandes guerres.\u201d De nos jours \u201cLacordaire\u201d et \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d font un apostolat digne de ces illustres devanciers.En 1951 où en sommes-nous ren- ldu?.Sommes-nous plus tempé- ants?.A Montréal seulement quatre mille débits distribuent pour un million de dollars d\u2019alcool par semaine.Submergés par une vague de matérialisme sensuel, nous en sommes venus à désirer âprement les cupidités terrestres quitte à faire fi des réalités spirituel- es, ce qui est alarmant.Bédédiction de cloche -à St-Georges, dimanche LE 30 SEPTEMBRE, A 2 HEURES La nouvelle cloche, fondue par les frères Paceard d\u2019Annecy-le- Vieux, porte inscrite dans l\u2019airain les sentences suivantes: Prima muta, ego clamabo: Ma devancière étant devenue muette, je proclamerai la gloire du Seigneur.Hodie, si vocem meam, igne surrectam, aurieritis, nolite obdu- rare corda vestra: Aujourd\u2019hui, si vous entendez ma voix, résussitée par le feu, n\u2019endurcissez pas vos coeurs, Vous êtes tous invités au baptême de cette grosse cloche, et vous ferez un point d'honneur d\u2019être les parrains, en faisant résonner son airain béni, par un tintement joyeux.Lacordaire rance et pour les ivrognes et les alcooliques la seule planche de salut est l\u2019abstinence totale.L'heure est grave! Si nous continuons dans ce chemin de perdition nous travaillons contre la survie de notre peuple et la jeunesse qui grandit maudira plus tard ses devanciers qui lui auront légué ce vice dégradant avec toutes les misères et les ruines qui en découlent.Avant la fin de cette année sainte, prenons la résolution de faire notre part, c\u2019est un devoir d\u2019aider les apôtres de la tempérance et de l\u2019abstinence à mener à bien la lutte qu\u2019ils ont entrepris.Du moins, ne nuisons pas à leur apostolat, ne nous moquons pas des abstinents.Les apôtres de la tempérance \u201cne lâcheront pas\u201d et s'ils pouvaient compter sur la collaboration de tous et de chacun la partie serait gagnée.Un sermon si vibrant avait done préparé les esprits pour le forum (suite a la page 4) Noces d'or de M, et Mme Johnny Bureau Le 21 juillet dernier, M.et Mme Johnny Bureau ont été les héros d\u2019une fête magnifique à l\u2019occasion du 50ème anniversaire de leur mariage.Monsieur l\u2019abbé Patrice Roy célébra le saint sacrifice de la messe à la résidence même des jubilaires, assisté de M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, tous deux neveux des jubilaires.Tous les membres de la famille ainsi que des parents et amis composaient l\u2019ussistance.Au début du saint sacrifice, le célébrant leur fit renouveller les promesses de fidélité aux suints engagements dé- ji contractés, Après la messe, tous furent invités à prendre le déjeûner.M.et Mme Bureau avaient la grande joie de se voir entourer de leur onze enfants dont 3 filles religieuses: Mère Marie Auxiliatrice, servante du Saint-Coeur de Marie, supérieu- [re au couvent de St-Jean Te d'Or- léan, et les Rvdes soeurs Marie, de St-Benoit et Marie-Rita de l\u2019institut Jeanne d'Arc, d'Ottawa.Met Mme Albert Perron (Albertine), M.et Mme Alfred Bureau (Tania) M.et Mme Emile Bureau (Jeanne ;Brochu), M.et Mme Laurence For- [tin (Rachel), M.et Mme Hervé Remise de la décoration du mérite scolaire En plus des ravages causés dans |Poulin, (Marie-Laure), M.et Mme l'organisme l\u2019aleoo] amène le dé- Gérard Dubé, (Marie-Ange), M.et sordre dans l\u2019âme, T] n\u2019y a pas UN iMme Gérard Bureau (Mariette commandement qui n\u2019est pas violé Roy), M.et Mme Philippe Bureau par l\u2019alcool.Alcool ennemi du |(Rachel Veilleux) ainsi que les ab- foyer; alcool ennemi du mariage |bés Roy, neveux des jubilaires.Au- chrétien, ennemi des bonnes moeurs [cours du déjeuner, un petit chant ennemi de la charité, de l\u2019économie, |appelant la jeunesse et les pre- ete.Quand on est marqué par le |nières années du mariage, fut vi- sceau du Christ nous devrions nous |vement apprécié des invités.soucier un peu plus de la tempé- (suite à la page 4) Le 10 septembre avait lieu à la Salle Paroissiale de St-Georges, sous la présidence de M.l\u2019inspecteur Gérard Jean, une tournée pédagogique pour les instituteurs et institutrices tant religieux que laics de la région.Une grande partie de la journée se passa à étudier le \u201cSystème Sco- \u2018laire de la province de Québec; les grandes lignes furent vues dans l'avant-midi et l\u2019on donna les explications dans l\u2019après-midi.Mais l'upothéose de cette journée fut la remise de la décoration de l\u2019ordre du Mérite Scolaire du 2e degré à Mademoiselle Irma Dutil, qui depuis 36 ans se dévoue à l\u2019enseignement.Assistaient à cette fête de la re- \u2018connaissance: M.Bessette, inspec- \u2018teur régional, M.Gérard Jean, (inspecteur du district, M.Josaphat Poulin, maire de Ville St-Georges- Est, M.J.S.Bouchard, président de la Commission Scolaire, Mme Roland Veilleux, présidente de a du Couvent du Bon Pas- | teur, Mlle Jeanne d\u2019Are Poirier, présidente des Institutrices du district No 54, des parents, des anciens éléves, des amis de Mlle Du- til ainsi que le personnel ignant du district.ensei- M.Gérard Jean expliqua ce qu\u2019est la décoration de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire.\u201cCet honneur, dit- il, vient de Nos Seigneurs les E- lvéques, du comité de l\u2019Instruction Publique et de l'élite de notre so- \u2018riété.Chaque année, sur les milliers de demandes qui sont faites \u2018pour obtenir cette mention, une :soixantaine seulement en sont les | récépiendaires, ce qui veut dire que l\u2019honneur qui échoit à Mlle Dutil n'est pas de mince importance.Je remercie ceux qui m'ont aidé à obtenir cette décoration, car M.le Surintendant a été impressionné de l\u2019appui généreux des gens de St-Georges.Puis il lut une lettre de M.Jules-Omer Desaulniers, | surintendant de l\u2019Instruction Publique et lui remit la médaille, la créant ainsi officière de l'Ordre du Mérite Scolaire.M.le maire Josaphat Poulin présenta les hommages de la Ville et ajouta que Mlle Dutil est institutrice non par obligation, mais que, gratitude de la Villa de St- Georges-Est.M.J.S.Bouchard transmit les voeux de la jeune commission scolaire de l\u2019Assomption y joignant un chèque substantiel.Puis, vint le tour de Mlle Jeanne d\u2019Are Poirier, présidente du district: Mademoiselle Dutil, dit- elle, le bonheur qui rayonne sur votre figure aujourd'hui se trouve partagé par toute l\u2019assemblée venue pour célébrer vos 36 années de dévouement de patience et d\u2019abnégation.Dans Vardeur de vos dix- sept ans, vous commenciez cette carrière d\u2019institutrice qui, après le sacerdoce est la plus haute qui puisse être choisie par les humains puisqu'elle conduit les âmes à Dieu en leur inspirant l\u2019amour du devoir et de la patrie; et l\u2019on peut vous attribuer cette parole de Georges Mage Sencier: \u201cIl est des coeurs où la jeunesse ne meurt jamais et sait dans un perpétue] renouveau s\u2019épanouir et se développer sans cesse.\u201d En ce jour, vos compagnes se joignent aux pouvoirs publics pour vous rendre hommage et vous féliciter chaleureusement.Mme Roland Veilleux transmit les félicitations à titre d\u2019ancienne élève et de présidente de l'Amicale du couvent du Bon-Pasteur, félicitations.suivit la présentation des gerbes de fleurs, de cadeaux et les bourses des différents groupements représentés.Puis en termes émus, l'héroine du jour exprima sa reconnaissance pour tous les témoignages d'\u2019estime, de respect et d\u2019affection si délicatement exprimés.Une gratitude spéciale à M.l\u2019Inspecteur, à M.le surintendant et au Département de l\u2019Instruction Publique, à M.le curé Beaudoin ainsi qu\u2019à Mlle la présidente de l'Association et à Mlle Cécile Talbot, responsables du succès de cette fête, ainsi qu\u2019à tous les anciens et parents des élèves.\u201cLe témoignage de ceux qui se souviennent est un stimulant pour monter plus haut dans les sentiers non sans épines, mais assez fleuris de l\u2019éducation.M.l'inspecteur Gérard Jean avec le doigté et la délicatesse que tous lui reconnaissent s\u2019est chargé de l\u2019agréable devoir de présenter et de remercier chaque personnalité au cours de cette brillante cérémonie.par vocation, puis, il remit un chè- Pourquoi ne aveugles de Nous avons ici-même dans la Beauce, une organisation qui ma pour but que le bien-être de tous les aveugles, et qui ne demande pas mieux que d\u2019aider aux aveugles nécessiteux de quelque manière que ce soit: soit par certaines faveurs qui leÜr sont accordées grâce à l'intervention de cette organisation, par des aides financiers, par des enseignements ou encore en faisant presque l'impossible pour trouver un emploi à celui qui en désire; de plus cette organisation a déjà fourni plusieurs paires de lunettes aux aveugles et même à d'autres personnes surtout chez Jes enfants, lorsqu\u2019un occuliste déclara que ce sont des cas de prévention, c'est-à-dire des cas qui courent un danger de perdre la vue un jour ou l'autre.Nous voulons parler de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles; non seulement les aveugles des villes, mias tous ceux des campagnes les plus reculées peuvent bénéficier des services de cette organisation de bienfaisance, Le bureau Régional est situé à 22 rue Principale St-Georges-Ouest et l\u2019Administrateur en est M.Fernand Bégin, secrétaire régional pour les comtés Beauce, Dorches- ter, Frontenac et Mégantie, qui pas aider les chez-nous ?site ses 190 aveugles afin de connaître leurs besoins.Un comité de surveillance a été formé au printemps 1951 comprenant 27 membres dont quelques uns dans chacune des paroisse les plus importantes de la Beauce, lesquels se rassemblent de temps-en- temps et soni tenus au courant des activités de cette organisation.Les succès et revenus de cette organisation dépendant en grande partie de la générosité et de la coopération du public.C'est donc une oeuvre de charité et n\u2019est-ce pas sur l'Action Catholique du 12 octobre 1950 que nous lisons que Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec était heureux d\u2019accorder son patronnage à cette oeuvre D'ici quelques semaines ou au cours de l\u2019automne du moins, nous vous offrons Mesdames et Mes sieurs l\u2019occasion de faire votre part pour cette oeuvre.Nous comprenons comme bien des gens nous disent: (Nous avons été trompés déjà en donnant pour des quêtes semblables, et nous n\u2019aimons pas à donner à peu près) Vous avez pleinement raison.Qui d\u2019entre nous se fiche de donner au premier venu sans savoir à qui il donne et sans savoir où va son argent?Vous verrez que ce sera facile chaque année depuis trois ans vi- (suite à !a page 4) TT ac LTR PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 sept.1951 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 § JN > $ Je Jeogtes: SD 2 A S a N 7 ; (DEN = ro?nd Loic eat D'IDÉES DEVOUE oe INTERÉTS DE ST-GEORGES ET DE LA RÉGIONS \u2018 Dr II -G.HEBERT Propriétaire Imprimeur St-Juseph-de-Beauce Gérard Poulin REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.279 352, lére Avenue Tél.124 VILLE de ST-GEORGES, Ct de BEAUCE, P.Q.Autorisé-comme ¢nvoi postal de 2iéme classe, Ministère des Poste-.Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA: 6 mois ._ Le Lee $1.25 l An Denerriae 10 eee ne $2.00 EN DEHORS : lan: ooo co.$2.50 LE PROGRES.St-Georges, mercredi, 26 sept.1951 Le Christ et Marie vous appellent.Les revues et les journaux nous répètent constamment par-la voix de nos élites, dans tous les domaines.que l'Humanité est à un tournant.Le monde parait avoir atteint le fond de l'abime, et les esprits varient sincères, à tous les rangs de l'échelle sociale.reconnaissent qu'il est vain de prétendre bâtir sans Dieu et sa Loi d'amour, l'avenir d'espoir et de bonheur que tous attendent et désirent.L'histoire est remplie d'hécatombes.surtout depuis le dernier demi-siècle.Ceux qui ont encore un coeur dans la poitrine, comprennent la formidable responsabilité qui nous incombe tous d'apporter notre part de richesse spirituelle au plein épanouissement de toute l'humanité.Les magnifiques inventions qui ont réduit les distances et facilité les communications entre tous les points du globe, neus obligent à un resserrement des liens fraternels qui coivent unir les peuples.On commence à mieux comprendre que les peuples aussi bien d'Asie que d'Afrique sont nos frères, qu'ils doivent posséder les mêmes moyens que nous de sc développer, et qu'ils sont appelés comme nous à vivre de la vie de la grâce.Les Royaumes temporels se sont effrités les uns a- pres les autres, mais le Rovaume de Dieu.qui n'est pas de ce monde.continue d'envelopper de plus en plus de vastes portions de l'humanité.Après les aberrations et les catastrophes nées des fausses philosophies modernes.on se rend compte qu'on a erré.en prétendant libéres le monde.Notre siècle a vu l'esclivage effréné du matérialisme, et l'on cherche par teus les movens a fuire triompher enfin les valeurs spirituelles.Demandons à Dieu et à Marie que les humains sachent respecter les prémisses qui seules pourront apporter la paix et le bonheur à l'humanité.La paix qui a été promise.en l'admirable Nuit de Noël.aux hommes de bonne vo:wunté.ne triomphera donc que si cette bonne volonté prévaut chez les peuples comme chez les individus.Le Christ et Ma- vie appellent des témoins.partout, dans tous les milieux.Se trouvera-t-il dans toutes les professions.dans tous les métiers, dans toutes les associations, suffisamment d'à- mes généreuses qui assument cette glorieuse et héroïque tâche de témoins du Christ et de sa Mère ?C'est la réponse que nos temps doivent donner a l'attente du Christ et de Marie, et il faut que se multiplient les apôtres à tous les degrés de l'échelle humaine.Le témoignage à la Vérité qui éclaire tout homme venant en ce monde.n'apparaîtra plus, aux uns et aux autres.comme une tä- che réservée à des catégories spéciales de catholiques, rnais bien à tous les baptisés, à tous les confirmés qui se- vont, chacun dans leur profession ou leur métier respectif.des chefs, des semeurs de la bonne nouveile.Et ainsi, chacun sera la bonne Odeur du Christ et de Marie.sans qu'on puisse taxer ce zèle d'anachronisme en notre siècle de la nouveauté.Nous appartenons à une époque qui a monté de durs calvaires, parce que des pseudo-éli- tes avaient trahi lamentablement l'Evangile.Le communisme qui a ébranlé le monde sur ses bases, est le fouet dont Dieu s'est servi pour nous rappeler que nous Kennebec Gonstruction Cie Limitée Bureau ] principal Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bee Tél.402 SPECIALITE: Construction de routes et punts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Loration de pelles, tructeurs avec \u201cBULL-DOZERS\"\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet, moderne sommes tous frères, que le spirituel uoit primer sur li ,matière, et que les intérêts de Dieu doivent prendre cv | pas sur les intérêts purement matériels.Chercio:s d abord le Royaume de Dieu et sa justice, et tout le res nous sera toujours donné par surcroît.C'est le resx que les hommes ont voulu uniquement, sans cetic re cherche nécessaire de Dieu et de sa justice : il ne faut pas être surpris que Dieu nous ait privé de ce surcroît, de la prospérité, de la paix, de tous les biens qui sont le iruit de l'ordre en Dieu et pour Dieu.Nous ne serons plus surpris de rencontrer partout des professionnels qui soient véritablement la lumière de l\u2019humanité, et qui reflèteront Dieu partout dans leurs relations.Le monde nouveau que nous sommes à bâtir rayonnera ce la grace de Dieu.Une chimère, se di- cont les éternels blasés : non point, mais la sublime réait qui reconnaitra que nous sommes tous enfants de Diet, que tous nous devons travailler a Penrvichissement du patrimoine Universel, que tous nous avons le devoir de Veiller au sulut de nos frères, que pour chacun de nous la vosation à l'apostôlat, sous un signe ou l'autre, est une nécessité, comme de manger pour vivre, de dor- lnix pour nous reposer.Voilà les véritables élites qui referont notre monde sous le signe de Marie, la grande Triomphatrice dans toutes les batailles de Dieu.Centre Marial Canadien L'Ecole aux États-Unis En 1898, Mlle Estelle Darrah lieux.Le présideni duminde cu professcur a Mankato, Minn., po- ongrossistes di faire leurs rosait la question suivante à plus de aaraues sur cette plu \u2018Te 1.440 élèves : \u201cA quel personna- YOid suveusti 6° cukiiz dow: ge voudriez-vous ressembler le ion!\" Iln'y à pas à dire, d\u2019ob- plus ?* Les réponses ont fait di.voi Sperry, que ces guns-là 6- re à lu demoiselle : \u201cVruiment aient sérieux et Fons enfants \u201cest consolant : nos enfants con- duis pour des gen de leur olsen naissent leur histoire nationale: Telle pitié, vreiment ! ls ont un fuible pour la littératu- Ce- \u2018e: toul ca c'est bon signe el nous devons nous en réjouir \u20ac nous en enorgueillir.\u201d Tout à E léjà révoilu et portent profonde tote de la liste des favoris figu- es margues d\u2019une génération an- valent George Washington.Johr érieure remarquable pr son 1- Whiitier.Jules Césur.Abraham mnorance.Voici de plus jeune Lincoln, Christophe Colomb, mé- a l'oeuvre !! [i Sperry qui nou me Napoléon Bonaparte et la rei- | semble avoir de l'esprit nous faut ne Elizabeth du temps d'Henri VIII il vu suns dire.Le chum- anglaise donnée par une institu- pion de la course en bicyclette est trice duns lu cinquainta:ne (27) arrivé 8ème et un détective, du Solennellement, elle affirme qu: nom de Jennings Bryan.est arri- |les Américains prélèrent le ciné- vé 9ème.Le magazine Life y est ma, les comiques à toute littéra- allé de la même enquête, avec la!ture.Elle commente plusi urs méme question.et cela l'an der- \u2018pièces de vers et conclut : John hier.548 écoliers de 5 villes a- Masefeld avait un faible pour is méricaines ont donné leur préfé-imer.el autres poncifs et insi- rence, laquelle professeurs d'Evole ner idië, écrit Sperry qui veut le.Heuser.appartiennent à Un à- sister à Une clisse de liitérature ne Vraie perte de temps, que la classe de littérature de dire un élève à Sperry.Celu se pu- sait en Nouveile Ang'eterre.\u2014 Sperry se garde de ten.r respon \u2018ables de cot état de choses le.professeurs d'Ecoles normales On vit pauvrement et sous une à- valanche de critiques qu?vous viennent de partout, On cite le cas typique d\u2019un professur étroitement surveillé par les parents des élèves : les mamans l\u2019obligent à s\u2019abstenir de boire et même de fumer '!! Le seule école normale, qui fonctionne avee succès, est celle tenue par les Nègres.Sperry a pu assister à une classe de géogruphie.\u201cQuel merveil- in your relations with children\u201d.Silence.Personne ne comprend la signification de Per pre Une autre fois, l'Auteur vos + ne école normale de PE ob Mauss, BEeole très punir et air pourvue d'à peu près de tout.As laboratoire, quelques specie de pierres communes et un bios empaillé.Sperry exprime sympathie au Président de Frvo- le.Surprise de ce dernier.Ta seule chose qui nous manque, d'u jouter le Président, c'est un ¢ lectrolux ! ! ! ?Un autre fait.Ça se passe dans le Middle West.400 piofesseurs sont en conference.On y discute des qu'ailiic: \u20ac l\u2019instituteur.On parie de toute: les vertus humaines el on conclut : \u201cLe professeur de l'Evole normale devra pratiquer toute- ves Vertu- \"Au banquet d'adiet: le Muitre de cérémonies fait réci ter par les convives les phrase stércotypées : \u201cLe Congres de XN 1 été un suucès! Yes Se Ta dn succès.Disons ca ensemble of dhis fort: Le Cours.ès de X \u201cté un succés \"Un congressist: l'ajouter tout hu: \u201cli confé- préférence cst: gnifiances ejusdem farinae.U- rence nods a dit og ane dest que l'uction \u2018 ! - Gui, de :eprendre le Maitre des Cérémonies et ju demande a tout le monde do occ péter après moi: Yes Sin bl Congres de X.un sucess! fac leux professeur que cé professeur de géographie ! !\u201d dit Eperry u- près le cours.Les Nègres ne son.pas encore entrés dans ie domui- ne des affaires et n'ucceupent pu encore de chuives à l'universiié Ils dirigent leurs moitivures ti- } \u201ctes vers l'enseignement .et l'en- | seignement s\u2019en ressenu.op.102, Embrouillant, n'est-ce pas?Certaines sont garanties.d\u2019autres sont \u201cles plus pures\u201d où \u201cles plus claires\u201d.d\u2019autres encore sont \u201cles plus anciennes\u201d ou \u201cles plus récentes\u201d au piys, Et, évidemment.chacune d'elle est la meilleure! Tes sont les tres dont les brusseurs affublent teurs bières, Mais, lorsque des juges impartiaux conficment les affirmations d\u2019une compagnie en particulier, ceci double la force et la valeur de ces affirmations.Venons-en au fait! Depuis quelque temps, nous affirmons que \u201cla meilleure lager oe cote pas plus cher\u201d.et il suit bien entendu de notre lager.la Carling Black Label.La semaine dernière, un câblogramme de \u201cL'Institut International d\u2019Alimentation\u201d de Bruxelles, Belgique, nous apprenait que la Carling Black Label avait non seulement gagné l\u2019Etoile d'Excellence parmi toute les inscriptions canadiennes.mais aussi un témoignage convoité: \u201cles félicitations juges\u201d.N'est-ce pas là la preuve par excellence que la Lager Carling Black Label est la meilleure personnelles des lager sur le marché?\u2019 La provhaine fois que vous voudrez déguster un hon verre de lager fraîche à pol.votei un conseil de Lu part de connaisseurs impartiaux: demandez une lager Carling Black Label et rappelez-vous que \u201cla meilleure lager ne coûte pas plus cher\u201d! Sperry suggère que les Univer-+ Après le cervour, le pied est sités et les Colleges troveilient peut-être la partie la plus spéciali- eux-mêmes à améliorer le sortlea, de l'organisme, disent les ex- des écoles normulecs.Les Écoles.normales sont une nécessité et alles doivent vivre.Telles \u201cju'el- iperts.Malgré tout.plusieurs J\u2019é- 1 .itranglent en une chaussure raide, les fonctionnent aujourd\u2019hui \u2014 a mal ajustée, le plient et le tordent quelques exceptions pros \u2014 celles \u2018aux caprices de la mode, et en gé- sont inférieures à lu besogne néral le font plus souffrir cue tout qu'on leur confie.Sur ceite note autre organe, Et l'on 8° zo ae, dé- triste, se termine l\u2019article d © clavent les médecins, que le nom- Sperry.bre des maladies du pied soit =i é- Joseph LALIBERTE.c.:s.0 levé! passablement décevante et humi- | se liante.Dans la galerie des 12 personnages les plus populaires, on ne remarque ni George Washington.ni Christophe Colomb.Le général MacArthur occupe le Icr rang, Lincoln, le 5ème rang, Roosevelt le Teme rang, cependant que les actrices Vera-Ellen et Do- vis Day se placent entre MacArv- thur et Lincoln.On v voit le portrait d'un cow boy de Babe Ruth et de Joe Dimuaggio.Le Profosseur Lawrence Averill trou.e le résultat tout naturel: \u201cLes élèvez qui incarnent leur i- déul personnel duns une per-oûtr vivante, soit un boxeur.un joucirr de Buse-Ball, ou un évri- vain, font preuve de sugesse.Je ne pourruis pas en dire autant \u2018un écolier qui choisit un ucteur ou une uctrice \u201d Muis quelie dif- lérence ÿ u-t-il, M.Averill* (Lite, 15 octobre 1950, p.144-145.) ® Les Ecoles normales anuérieuines (p.146 ss.) of 2 = John William Sperry parie des Écoles normales uméricuines duns un long article.Après un étude qui a duré deux unnées, Sperry ne dissimule pus son désappointement.Il n\u2019est pus très enthousiaste de ces écoles spécialement, destinées à former les futurs professeurs.Il y en a un nombre restreint : 150 à travers les Etats- Unis.Des Etats en compteront 10 ou 14 tandis que d'autres n'en auront pas une seule.L'Etat considère ces écoles comme l'enfant pauvre et le traite en conséquence.On manque de tout.d\u2019espuce, d'édifices, de meubles, d\u2019instru- inents même de professeurs compétents.On y enseigne plutôt des matières élémentaires scolaires que les principes de pédage- gie.Les Ecoles normales sont ordinairement mal vues pur les collèges d'arts libéraux et par les universités.Le président d'une université plus charitable et plus vrai que les autres, a fait cette observation : \u201cA dire toute la vérité.sans ces écoles nortnules.quels collèges nous fourniraient des professeurs pour le cours é- témentaire et le High Schobl ?Nous devrions être reconnaissants aux écoles normales d\u2019avoir compris ce devoir d'intérêt national.\u201d Mais rien n'empêche que ces professeurs ne sont pus des lètes à Papineau.Voici quelques exemples (p.147) : Un congrès de 209 professeurs d\u2019écoles normales se, tient dans le Sud des Etats-Unis.| I.auteur de Particle, Sperry \u2014 un tion chimique appelée \u2018\u2019Freon\u201d\u201d.merciaux pour la première étape de SPEED GLAZE est le poli le plus perfectionné pour les carro Appliquez avec un linge, essuyez.et votre voiture sera plus reluisante que jamais.Speed Glaze est un poli au silicium inventé par les chimistes pour nettoyer et repolir les autos en une seule opération, et lotions pour la soleil, des porfums et désodorisants se vaporisent grace aux aérosols, qui empruntent la force propulsive de la prépara- LES PAYS lointains consomment une grande variété de produits C-l-L.Cette barge es® chargée d\u2018explosifs com- Rs.A se Q sseries d'autos, pratiques depuis que la chimie a VOTRE BONNE FÉE: LA CHIMIE Bien des produits C-I-L sont peu connus du public, surtout ceux qui ne se vendent que sous forme d'articles finis.Le \u2018\u2019Freon\u201d, par exemple, sert de gaz propulseur dans les vaporisateurs à l'aérosol.C'est le produit ehimique qu\u2019utilise votre réfrigérateur électrique pour produire du froid.La C-I-E fournit le tissu enduit \u201cFabrikoid\u201d à des manufacturiers qui en font des valises, ceintures et couvertures de livres.La C-I-L fabrique le filé et la fibre courte de nylon dont certaines compagnies se servent pour confectionner des bas et de la lingerie en nylon, ou encore les housses de sièges d'autos qu\u2019on peut voir dans une des photos ci-dessous.Les produits C-I-L sont parfois invisibles dans le produit fini.Ils servent au blanchiment de la toile et à la teinture des robes.tant que de se mesu et à une foule d\u2019autres travaux essentiels aujourd'hui, Ainsi la C-I-L garde constamment \u2018la chimie au service des Canadiens\u201d.| CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTREAL son voyage vers un important chantier de construction en Asie, LES VALISES, comme celles que l\u2019on voit ici, sont plus belles et plus LES FABRICANTS d'autos s\u2019ingénient à perfectionner leurs voitures jusque dans les moindres détails.Ils offrent moin- tenant des housses de sièges en filé de nylon C-I-L.inventé le tissu enduit \"Fabrikoid\u2019\u201c.La C-I-L fournit le \u2018\u2019Fabrikoid'\u2019\u2019 à des manufacturiers qui en font des chaussures, des ceintures et une foule d'autres articles.LES CANADIENS sont des chasseurs nés, Hs n'aiment rien rer avec les animaux souvages.Les munitions C-I-L ont été perfectionnées par des gens qui connaissent, par expérience, les bescins du sportsman.bo nom de plume - se trouve sur les LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 sept.1951 PAGE TROIS La politique Québec La tournée en Gaspésie, de l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, à permis a la population de cette vaste région de lui témoigner sa vive reconnaissance pour tout ce que le gouvernement de l\u2019Union natio- naie à fit pour transformer ce district, jadis négligé ct pitoyablement abandonné, en une terre d\u2019avenir aux possibilités exiraor- dinuires.Partout, M.Duplessis à reçu un accueil vraiment tri- vinphal et des porte-paroles autorisés ont su le remercier de façon non équivoque pour les oeuvres de son gouvernement en faveur du relèvement décisif de la Gaspésie.Non seulement des membres représentatifs du clergé lui ont ainsi rendu hommage, mais même un député fédéral libéral a joint sa voice à lu foule des témoignages admiratifs el laudatifs qui ont été rendus au chef de la province.e Le peuple gaspésien est tellement reconnaissant de l'aide ef- feetif qui lui a été apporté depuis des années par l\u2019administration de l\u2019Union nationale et les louanges qui sont adressées au grand chef d\u2019Etat qui nous dirige sont tellement unanimes dans ce secteur de la province, que, par exemple.M.le chanoine Arthur Rioux, curé de Paspébiac a comparé notre premier citoyen du Québec à Honoré Mercier ct a ajouté : \u201cNous sommes satisfaits, nous, du premier ministre et de ses ministres provinciaux.Et tous nos paroissiens peuvent chanter avec raison : Béni soit Duplessis dans ses bienfaits.\u201d Un autre a déclaré que la reconstruction du pont de St-Siméon, dans Bonaventure, a libéré la population d\u2019un réel danger et l'a délivrée d'un véritable cauchemar.© Le premier ministre a fait cette rapide tournée en Gaspésie à l\u2019occasion de J'inauguration du spacieux et imposant sanatorium Si-Camille, de Gaspé, l\u2019un des plus modernes immeubles du genre et qui fut béni par Son Exc.Gaspé.Celui-ci a remercié M.Duplessis et son gouvernement d\u2019avoir rendu possible la réalisation de ce projet d\u2019un sanatorium, projet qui fut si cher au coeur de feu Mgr Ross.M.Du- plessis a aussi laissé entendre que son administration verra à aider à la construction d'une aile au petit séminaire de Gaspé.Quant au député fédéral libéral du comté, M.Léopold Langlois, il a également rendu hommage au gouvernement de Québec qui a, dit- il, \u201cle mérite d\u2019avoir conçu le projet d\u2019un magnifique sanatorium, même avant que le gouvernement fédéral ne participe à l\u2019application plus étendue d\u2019un programme de santé publique.\u201d © Le nouveau sanatorium s\u2019élève sur le sommet de la colline Albert, face à la Baie de Gaspé, en l\u2019un des plus majestueux endroits de la Gaspésie.Il a une capacité de 400 lits et déjà 150 patients y ont été admis.L'inauguration de cet établissement constituait un événement mémorable pour toute la Gaspésie et une grande date dans la carrière politique du dévoué député de Gaspé-Sud, l'hon.Mgr Albini Leblanc.évêque de Dr Camille Pouliot.ministre pro- Faur la lecture .lo pièce.Pour la couture .une lumière vive sur le travail et une bonne lumière dans la pièce \u2014 pas de lumière éblouissonte ni d'ombres.une lumière intense sur le sujet et une lumière bien distribuée ailleurs dons Pour la sécurité .suffisamment de dans les escaliers, les corridors, les portiques \u2014 tous endroits dangereux Pour les jeux et le vivoir .une lumière diffusée également par toute fo pièce.lumière Pensez à vos yeux dans tout ce que vous faites.Assurez-vous, pour protéger votre vue, que vous avez suffisamment de lumière sur ce ue vous faites et dans la pièce que vous clairez.La lumière diffusée pur toute la pièce n\u2019est pas perdue \u2014 elle amoindrit les corftrasles entre ombres et lumière, ce qui fatigue les yeux.Donnez-vous un bon 1% sat tail Lie A éclairage, pour vos yeux, pour votre sécurité, pour le confort de toute la maison.Votre marchand d'appareils sera heureux de vous aider à choisir la lampe qu'il vous faut \u2014 il y en a une indiquée pour chaque besoin.électriques vincial de la Chasse ct des Pêche- \u2018ries, dont le houveau sanatorium porte le nom.M.le juge J.-L.Duguay, de la Cour de magistrats, président de la Corporation du sunatorium, après avoir souhaité une bienvenue particulière au premier ministre a déclaré que la nouvelle institution restera un monument a sa gloire.Mgr Leblanc affirme que le gouvernement de Québec s\u2019est honoré en dotant la région de ce sanatorium qui était de pressante nécessité.Il déclare que notre premier ministre a les yeux grunds ouverts sur le problème de l'éducation, au'i} considère comme l'une de ses principales fonctions attention particulière à ajouter à tout qui concerne lu Jeunesse, L'hon,.M.Duplessis dit que le nouvel édifice est avant tout une forleresse de la sunté publique, un bastion de l\u2019avenir et l\u2019une des plus grandes sources de richesse que nous puissions posséder, car parmi toutes les richesses terrestres, il n\u2019en est pas de plus féconde que l\u2019être humain.La valeur des mines d\u2019or et de cuivre est loin d\u2019atteindre celle de l\u2019intelligence, de I\u2019ame et du coeur.Ce sanatorium sera donc le gardien de notre principale richesse : le capital humain.Il protégera les nôtres et leur permettra de jouer un rôle de premier plan.Le premier ministre trouve que la Gaspésie, la plus vieille partie de la province.a du être négligée pendant longtemps, pour avoir besoin aujourd\u2019hui encore de tant de choses, même après toutes les initiatives de son gouvernement pour lui venir en aide.ee M.Duplessis a prononcé son principal discours à un grand ralliement populaire à Chandler.Il a prédi à la Gaspésie un développement phénoménal avec la mise en valeur de ses ressources minières, particulièrement de ses riches dépôts de cuivre.\u201cIl n\u2019y a pas un coin au monde qui progresse plus vite que la province de Québec, dit-il, et la Gaspésie occupera une place de plus en plus importante dans ce développement gigantesque.\u201d ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE SEMAINE du ler OCTOBRE LUNDI, ler : ST-SIMON, N.-D.DES PINS et ST-JEAN DE LA LANDE : Clinique de BCG (vaccination contre la tuberculose).De plus, les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveaux- nés uux hôpitaux et à domicile.MARDI, 2: A.M.ST-GEORGES-OUEST De 10 h.à 11 h.30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés el immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.ST-GEORGES-EST : De 2 h.a 4 h.à la salle de l\u2019Hôté] de Ville, clinique pour les bébés ct imunisation contre la diphtérie et la coqueluche.BEAUCEVILLE : De 10 h.à midi et de 1 h.30 à 3 h, au bureau de l\u2019Unité sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauches- ne, Clinicien.MERCREDI, 3 : ST-MARTIN : Clinique dentaire par le Dr L.-P.Pelchat, D.H.ST-SIMON.N.-D.DES PINS et ST-JEAN de la LANDE : Cliniques de BCG (vaccination contre la tuberculose).JEUDI, 4 : Inspection médicale seolaire.VENDREDI.5 : ST-SIMON, N.-D.des PINS et ST-JEAN de la LANDE : Cliniques de BCG (vaccination contre la tuberculose).; Inspection médicale scolaire.NOMINATION Montréal \u2014 M.Philip-S.Gregory, de Montréal, vice-président responsable de la vente de force motrice à la compagnie Shawinigan Water & Power, vient d\u2019être élu administrateur de cette compagnie, annonce le président, M.J.-A.Fuller.Après avoir obtenu ses grades à l\u2019université de Bishop's College et avoir obtenu, en 1911, sa licence ès science (génie électrique), M.Gregory passa quelques années au service de la compagnie Canadian Westinghouse, d\u2018Hamilton, puis à la Compagnie des Tramways de Montréal et a la Commission Electrique de Mont- ol entra au service de la compagnie Shawinigan en 1918.Entre 1919 et 1923 il eut la direction du changement de fréquence du réseau Shawinigan qui passait alors de 30 4 60 cycles.Tl devenait en 1930 gérant général adjoint de la compagnie et en 1941, vice-président.M.Gregory est aussi vice-président et administrateur de la compagnie Quebec Power et administrateur de Shawinigan Chemicals Limited.réal, Retraites fermées A la Maison Notre-Dame du Rosaire de Sainte-Marie de Beauce, des retraites, pour dames et jeunes filles, auront lieu aux dates suivantes: 25 uu 28 sept.: Dames R.P.J.Gaudet, s.s.s.12 au 15 octobre : Jeunes filles 16 au 19 octobre: Dames R.P.C.Brunet, m.s.c.26 au 28 octobre: Jeunes filles Prière de s'inscrire à : Les SS.Missionnaires de l'Immaculée- Conception.Ste-Marie de Beauce.Six solistes inferprètent des refrains populaires à Chanson 57 Les amateurs de chansonnettes apprendront avec plaisir que la populaire Chanson 57 sera entendue de nouveau à compter du 4 octobre.La formule originale de cette émission, ses nombreuses vedettes, la qualité de sa présentation lui ont conquis dès sa venue, l\u2019an dernier, un grand nombre d'auditeurs fidèles.On se rappelle qu\u2019au cours de cette demi-heure.sept refrains populaires sont interprétés par six solistes et l'orchestre d'André Durieux.Les auditeurs sont invités à déterminer lequel de ces vefrains, d\u2019après eux, est le plus populaire de la semaine.Une lettre-réponse est tirée au hasard vt le gagnant reçoit un prix en argent.On distribue également d'autres prix.Comme l'année dernière les interprètes Denis Drouin qui peut passer avec facilité de lu romance à la fantaisie et qui poursuit parallèlement une brillante carrière de comédien; Aimé Major.qui a participé à plusieurs émissions importantes après avoir décroché le premier prix aux Ta- SSSSSSSSSTHSS- PETITES ANNONCES A A LOUER: Logement de 4 pièces plus chambre de toilette, à louer.$20.00 par mois, au centre du village, 1ère avenue, S'adresser à: M A- DAME J.BELLE-ISLE, tél.: 291 St-Georges, Beauce.DEMANDE: Homme compétant comme détaillant dans la Beauce.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable ou les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Pro- il a plus de corps | et \u201cpleine saveur\u201d.\u20ac duits fournis à crédit.Ecrivez Dr F.GUIMONT, D.P.H.|Rawleigh's Dept.ML-I-542-163, Médecin hygiéniste Montréal., Complètement 4 fois distillé \u2014 + rectiflé.100% de grains.lents de chez nous et qui a remporté de nombreux succès à l\u2019opérette; Jean Paquin également lauréat du concours des Talents de chez nous, qui a connu une montée prodigieuse au firmament des vedettes de la radio dans une période relativement brève; Claudette Jarry, la plus grande spécialiste de la chanson sud-américaine, qui interprète aussi brillamment les mélodies du ré- Caron, une nouvelle venue à La Chanson 57, qui a comme plus beau titre de gloire d\u2019avoir fait connaître le plus grand nombre de chansons canadiennes à la radio.Tous ces artistes seront présentés par Mario Verdon; Jean-Maurice Bailly est l\u2019anonceur attitré du programme.La Chanson 57 revient à l'horaire sur les postes du réseau français de Radio-Canada, le 4 octobre prochain, à 8 h.30 du soir.pertoire français; Juliette Joyal, qui a connu également une ascension avec Denis Drouin; Estelle MOCLIGUGSGSUG SG TES GES %% FOVOTLTOOLTLITOTLHTOOUT, % Dr L.P.PELCHAT Dr L-P.GAGNON | 3 Chirurgien-Dentiste 3 Chirurgien-Dentiste 3 Ÿ Edifice Veilleux Tél.:351 lère Ave \u2014 Tél.278 Ÿ lère Ave.St-Georges-Est : VILLE ST-GEORGES X #HGS SSOOSSSGSSISSSEUR FOSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ISA Dr P.-E.Thibaudeau Chirurgien-Dentiste Bureau ouvert tous les jours a4 St-Georges de 8% h.a.m.à 8 h.p.m.\u2014 Bureau à Ste- Justine tous les premiers vendredis de chaque mois à l\u2019Hôtel Tanguay.lère Ave, Est - Tél.226 St-Georges-Est Paul-E.Baillargeon AVOCAT Ville St-Georges, Bce HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement - Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher.322 1ère Avenue Tél.320 Ville de St-Georges 5966S ou 6 SSSSSSSISSSHSSSSS 3 GREGOIRE P LIN § Licencié en droit 8 Comptable public enregistré $ Tél.353 lère Ave & * ST-GEORGES-EST : A % $ L6SSSSSSSSSITSSIS7S/50057577555I56SSSSSIS7SSIS7SA (F9990500055000000S907S0SSSSSI0SICSSOICSCSSS TT SC + 3 $ LOUIS-ROBERT RUEL, L.s.C.C.4.2 3 Comptable Agréé a X Syndic Licencié 3 3 Tél.559 3 * 1ère Avenue ST-GEORGES, Bce © GSSSFSISOSSSSSSISSSSSOSSSISSSISOSSHSSSSGGSSISHSS ' FOUOCOTUIOOLOINUTTUOLLITILOVVLLOVIVVLIULOLLHL BLOT W > 0 2 3 DR VICTOR CLOUTIER § XL ; 3 lére Ave ST-GEORGES-EST ¢ + $ Coeur \u2014 Poumons \u2014 Foie \u2014 Intestins 3 « ., « 3 Estomac \u2014 Pression artérielle.3 % 4 3 Heures des consultations 1 h.à 5 h.p.m.N * Le roir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.$ & ?HOG OGGOGHSEGEOUBL ECHL HOGUHGUGLHOGHSOUGTHELUEGHECSLOL ia adatida di da », ; DR RODOLPHE MAHEUX î Médecin-Chirurgien RAYONS X ST-GEORGES-EST S6SSSSSSSSSSSSSOSSOSISSSSS0SSSOGISS p1SSISOSSSSSOSSSSSHS700SSST0SSSSOSSGFISOSSSSSSIIS, Tél.61 GS GEORGES-E.THIBAUDEAU 3 $ M.R.A.1.C.3 3 ARCHITECTE 3 ÿ Tél.508 ST-GEORGES DE BEAUCE ; - HECECHLEOGOOEGI6H4 0% L540 G4G5450059% 006 G006GE66SHR Dr H.-G.Hébert B.S.C.Médecin Vétérinaire Tél.123 352, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES s 8 6 eB EWE Wee OX) = , ë Xr J e M.Ch be land > ë médecine générale % ¢ BUREAU: 10hamidi-2h.a5-7h.2 a9h.pm.£ ë TOUS LES JOURS ; ¢ TEL.670 lére AVE EST 8 Edifice Dentiste Thibodeau 4 Fa PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 26 sept.1951 Thé exquis .saveur garantie > re RANCE PEKOE 0 5 ha State Gratian remporte $172.80 en quinella Le pari mutuel est généreux.-g :>rooke Dale V est brillant dans le free-for-all.\u2014 Ua pari double de $71.80 | avec Mill Boy Climatie et Don Bryson.\u2014 5 milles dimanche prochain.Par une température glaciale où le soleil ne brilla que rarement, plus de 600 spectateurs se rendirent a la piste de course.Dans la classe A, State Grattan, a Edouard Poulin, qui s'était classé septième au premier départ, se reprit au deuxième pour arriver premie» et payer 172,80 en quinella avec Peter Adeline; la première epreuve étant remportée par Miss Eddy Star.Nous avons vu dans cette classe qu\u2019un conducteur qui laisse sa position pour nuire à sun voisin est sévèrement puni.La décision des Juges nous semble juste, car l\u2019accident provoqué par ce conducteur aurait pu avoir des suites graves.Dan Bryson a remporté les deux épreuves de la classe B en 2.31 et 2.27 pour payer 5.80 et 3.65 en simple.Le pari double avec Mill Boy Climatic paya 71.80.Une quinella dans la course nu 8 avec Bryson et Brooklyn B donna la somme de 532 80.émotions ne Sinator ¢ Dans la classe C, les manquerent pas.Dan remporté ja première 2.26 suivi de près par Weequahic.les deux dernières épreuves étant prises par Volo V Frisco, à Veil- (2 a OLLANDE leux +t Ferland, de St-Evariste.Une | hoto finish aurait été d\u2019une grand - utilité dans la première é- preuv Brook» Dale V dans les trois épreuves en 2.17 comme meilleure marque, Carl B Herbert et Max Bingen désappointèrent en se clas- sunt :espectivement 5-5-3 e1 4-d-5.Din anche prochain il y aura un autre cing milles avec les meilleurs cheva x de la province.Ne manquez pas cet intéressant progrum- me.\" Le \u2018ree-for-all fut remporté parque toutes les allées sont à la ais- Ps .position du public le samedi ot le .t \u2018dimanche, II n\u2019y aura pas de partie de ligue ces jours-là.Nous aurons à toutes les semaines, des prix cfferts par les Magasins de St-Georges pour les plus belles parties chez les hommes et \u2018chez les dames.Suivez notre chronique de qui!- des à chaque semaine pour renseigner sur les activités des li- pues de quilles, Vous toute information s'adres- er au Restaurant des Quilles, tel.Ce \u2014, Pour 15 cents la parlie \\ Pasetie tou le nmateurs de 0,15 la partie au Heu de 20 sous, La direction à pris quilles paieront cette décision alin de permettre à tous les amateurs de pratiquer ce sport, A St-Prosper {suite de la lére pug dolphe Poulin.Les couronnes de fleurs portées par les jeunes Au- guste Loignon ot Jean-Marie T>- rivière, Le cercueil porté par M.Léon Nadeau, Léonidas Gilbert, (Alfred Giroux, Odilon Dostie, Napoléon Loignon et Arthur Champa- | \u2018gne, La levée du corps fat faite par M, le curé Lubreeque de St-Pro- per ct le service chanté par M.le vicaire de St-Prosper.Au choeur M.le curé Labrecque.Aux fumilles que le deuil vient Ligues de quiles de frapper nous offrons nus plus ; Les secours du FISE s\u2019é 2 Pour distribner dans le monde tendent au mord» cntier 3e, LN SOS 6001100069 COCOOBOCOLELLLEELLLEG EER EEHCECE66, 666666569, En vente chez nos distributeurs.TEA ol) og Là QUALITE achèn 6 Fil Speciadile ITER.Ni vin.& RL Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.SSGSGGSSSOSISOSSSFSSST TS SUP TSS GO SSSSSOSSSSSS-: FOSS A TEV GG NSN SHSSSSSS\" vre la jeunesse, les fréquentations él la demande en mariage, des ju- Lilaires, nous captiva vivement.Le chant «f la Musique alfernèrent jusqu'à une heure assez avancée, Mun- sieur Clermont Pépin, grand ar- a ss à entier le lait, la nourriture, tes vêtements et les médicaments aux enfants nécessiteux, le Fonds international de secours à l\u2019enfance (FISE) utilise les moyens de transport les plus divers: caravanes de chameaux, chevaux, mulets, ânes, ete.Nul village n\u2019est trop éloigné, nul voyage n\u2019est trop ardu pour ceux qui acheminent ces secours bienfaisants, Ci-dess,-: u convoi du FISE arrive à dos d\u2019âne dans un village de Lav dsine ner leur temps pour le bénéfice des aveugles de la région.Sur ce je termine en remerciant de tout coeur tous ceux qui ont déjà fait ou qui l'eront #/néreusement leur part pour aveugles, el \u201crappclez-vous que Dieu réconipen- \u201cse celui qui donne un verre d'eau en \"son nom; et si dans l\u2019avenir vous nos épreuve en | i | gd | Le- quilleurs et quilleuses qui uimeruient aire fpurtie des digé- rentes ligues, sont pries de donner leur nom au Restaurant des Quilles.ligues commenceront ler uctobre.les le Quilles à Si-Georges L'euverture de la salle de quilles a eu lieu samedi le 23 septem- \u2018bre.Un grand enthousiasme anima \u2018tous les amateurs de ce sport très jen vogue, Les cinq allées ont été Lremisus à neuf et lu direction fera [tout en son pouvoir poux fournir tar priblice tout le confart possible.| 11 © uvra plus de douze ligues \u201cpour la saison 1951-1952.Il est donc important pour tous ceux qui aimeraient faire partie de ces ligues de s'enregistrer ou plus tôt.L'ouverture des concours de quilles au- rit lieu lundi le ler octobre par la Ligue des Banques.; ll est entendu qu'il y a toujours ;une allée de libre pour le public à {tous les soirs.Il est aussi entendu LD F GO FOSSSSSSSS ti La Maison fu GEDEON ROY Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant SERVICE D'AMBULANCE JOUR ET NUIT SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce 3 OS SD DCS POSE Les Produits CROWN DIAMOND sont vendus par : .ss - = Odilas Quirion St-Georges de Beauce ROSSI IER IR ICR RR RITR RRR FE +, VAL 0 F6 DE > avez besoin de nos services, souve- nous demeurerons vives condoléances.Pourquoi ne pas.nez-vous que Vos tout dévoués, L'Institut National Canadien suite de la lère page) ( pag pour les awœugles de reconnaitre les collecteurs de Fernand BEGIN.l'Institut National Canadien pour secrétaire regional les aveugles, car ce seront des J gens du votre entourage qui passeront chez vous pour collecter au nom de l'Organisation en question: ce seront des gens de votre parois- s> qui auront la générosité de don- |A St-Gédéon (suite de la lère page) + levée du corps fui faite à la maison mortuaire par M.le vicaire Jobin, de St-Gédéon, marchait ensuite les membres des Chevaliers de Colomb, porteurs d'honneur et des porteurs du corps.\u2014\u2014 mee À VOTRE SANTÉ | Un lundeau de fleurs précédait la dépouille mortelle.| - service fut chant jar M, le euré Robert St-Roberte, ussis- té de M.le vicaire du St-Gédéon et du prédicateur de la retraite.de Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives rondoléances.Chronique .{suite de la ière page) Marc au coeur généreux Offre à ses bons amis ge » une \u201clichade\u201d.C\u2019est un beau geste, mais c\u2019est dangereux Pour prendre des germes qui le rendront malade.intéressant tenu à la salle roissiale dans l\u2019après-midi.- si pa- La discussion des plus animée fut admirablement dirigée par M.Hen:i Gagnon, président de Ste- Aurelie, qui avait bien voulu pré- ter généreusement son \u201cDu choc des idées jaillit la lumière.\u201d lumière abondamment diffusée par la réponse magistrale de notre dévoué aumônier, M.l\u2019abbé Patrv.Tous ont quitté la salle avec des notions bien claires, bien précieuses sur les vertus de tempérance; de prudence, de charité; par conséquent en mesure d\u2019apprécier la grandeur de lu cause que nous \u201cCfendons: la sobriété et Pabsti- 1 ones totale, | | | Ministere de la Sante nationale et du ! Bien-etre social La journée se termina par la présentation d'un drame ble Heritage\u201d par l\u2019Union Théâtra-/ | e Française de Sherbrooke.Horrible héritage en effet que celui de ; (rois \u201cgénérations buveurs avaient légué à leur rejeton.Sincè- rex félicitations aux artistes qui \u2018ont si bien rendu leur rôle, de Durant les entr'actes, on procéda à l'initiation de cinq nouveaux \u201cmembres, aux changements de dé- ceration de | an; 3 ans; 5 ans; de dix uns.Dix uns d\u2019abstinence totale celu compte dans une vie.Quelle belle gerbe de sacrifices!.Félicitations à ces persévérants \u201cLa- cordaire\u201d et \u201cJeanne Are\u201d et souhaitons leur de nombreux imitateurs.M.le Dr Guimont, notre distin- \u2018Rué président remercie l'assistance nombreuse, tout particulièrement (M.l'abbé Louis Marois, aumônier diocésain, M.l'abbé Godéric Blan- concours.L'Horri- j Jubibé Der:ors, curé de St-Simon:; M, labke Fernand Béruhé, curé de Notre-Dame; M.l\u2019abbé Champagne.de St-Joseph, MM, les abbés Joseph Tanguay.et Ls-Philippe Poulin du Séminaire; Jes Rvds Fre- res de la Charité, MM.Henri Gagnon et André Breton, respectivement président de district et président régional, ainsi que les délégués de St-Ludger, Ste-Justine, St- Jean de lu Lande, St-Joseph, St- Zacharie, Ste-Aurélie, St-Prosper, St-Simon Mines, Notre-Dame de la Providence, St-Côme, St-Be- noit, ete, les x M.le Dr Guimont dit qu'il a evu de son devoir d'uccepter la charge de président et qu\u2019il se propose de travailler de toutes ses forces à l\u2019avancement des cercles.Il a accepté cette tâche, dit-il, parce que on est pas \u201cLacordaire\u201d seulement \u2018pour soi-même mais pour aider les autres et parce qu\u2019il compte sur la collaboration des chefs d'équipes qui devront eux aussi se faire un devoir d\u2019accepter et de bien remplir les tâches qui leur seront confiées \u201cApostolat individuel et travail d'équipes\u201d, tels sont les mots d\u2019ordre pour l\u2019année \u201cLacordaire\u201d qui a débuté si brillament, S'ils sont fidèlement mis en pratique nous en retirerons M.l\u2019abbé Louis Marois, aumônier diocésain fut invité à dire le mot de la fin.Il commenta la pièce \u201cT\u2019Horrible Héritage\u201d et dit qu\u2019elle fournissait une leçon qui serait de mise à raffermir nos convictions \u201cLacordaire\u201d et nous entraînerait à travailler avec plus d\u2019ardeur dans ce beau mouvement des abstinents afin que Dieu soit toujours le PREMIER SERVI.\u2018Noces d'orde\u2026.(suite de la Jere page) , Toute la journée se passa dans jlintimité du foyer.Vers sept heures le soir, quelque deux cents in- | vités se rendirent à la salle parois- Isiale oti les attendaient un grand banquet.Ce n\u2019est pas sans émo- \u2018tion que l'on vit apparaître les jheureux jubilaires, au son d\u2019une tislé de chez-nous et revenant |i un sejour d\u2019¢tude 4 Paris joun une piece de sa composition, \u201cDan- |se l\u2018rénétique\u201d, oeuvre qui dépeint les danses barbares des Noirs africains et interpréta une sonate de Beethoven ainsi qu\u2019un Scherzo de Chopin.Il est le fils de M.et Mme Pierre Pépin, de St-Georges, et le neveu des jubilaires.Outre leur onze enfants, les ju bilaires avaient le bonheur d\u2019avoir plusieurs de leurs frères et soeurs.Mesdames Pierre Bureau, de St- Georges et Octave Bureau, belles- \u2018soeurs du jubilaire, Mme Edouard Poulin, de St-Fabien, M.et Mme | Pierre Pépin, M.et Mme Wellie Veilleux, M, et Mme Josaphat Rodrigue, de St-Georges, M.et Mme Odilon Rodrigue, M.et Mme Louis Rodrigue de St-Jean de Lulunde, Mnie Ludger Tugacé de Montma- ny uinsi que plusieurs neveux et ulèves, cousins et cousines ct de \u2018nombreux amis.Plusieurs cadeaux furent offerts grant formera la nouvelle paroisse dite de \u201cPAssomption\u201d.Ce vocable nous incile-t-il pas à élever \u2018nos pensées ét nus coeurs pour la leiontée?[na Vierge à des sourires pour ceux qui vont à elle, et le | Dieu-Kucharistie est là pour coom- bler de sa grace le vide creuse en nos coeurs par l\u2019ubandon de \u2018notre belle église à nous\u201d.Gravissions done allègrement la colline de l\u2019Assomption; allons au sanctuaire où la Vierge Marie attend nos hommages de filiale tendresse, Elle, si prodigue de ses maternelles faveurs.Sur la patène, javec l\u2019Hostie du prêtre à la première messe au nouveau temple, déposons l'offrande de notre émigration bien acceptée pour l\u2019amour du bon Dieu qui sait conduire ses enfants en des voies assurées.Dorénavant nos deux clochers 'devront fraterniser en leurs pieuses envolées, chantant tour a tour de semblables hymnes de joie, pleûrant aussi de pareils deuils, invitant les fidèles aux mêmes exercices religieux, chacun en \u201csa maison de prière\u201d, centre paroissial.Ayant emporté \u2018de l\u2019église St- Georges-Ouest l\u2019amour du beau, du \u201cjamais trop beau\u201d pour l\u2019Hôte di- dont une bénédiction spéciale du Vin, nous ferons en sorte que notre Saint Père, offert par les religieu- Nouveau temple soit, lui aussi, le certainement : des fruits nombreux et consolants! | ses.Coincidence heureuse M.ct Mme Albert Perron (Albertine) célèbrent cette année, leur 35ème an-, niversaire de mariage.Des félicitations Jeur furent adressées à cette occasion.Pour terminer M.l'abbé Patry vint dire quelques mots pour souhaiter une longue vie aux jubilaires et les féliciter.M.Philippe Bureau vint ensuite remercier les invites d\u2019être venus en si grand nombre rendre hommage aux jubilaires.| Avant le depart, tous s\u2019unirent dans le chant de l\u2019au-revoir.Cha- eun disait son contentement, remplissait son coeur de souvenirs.C\u2019était la fin d'un beau jour dont on conservera le souvenir.{suite de la lére page) | _ voir te chunter avec une force d'expression qui réponde à l\u2019intensité de mes sentiments, mais hélas, ne puis que dire: Adieu! ô chère église.| Telle une ruche surpeuplée, la puaroi-se St-Georges doit essaimer, inous le comprenons; l\u2019essaim émi- je ma \u2018plus digne possible du Dieu qui, pour nous, en fera sa demeure; de même nous aurons à coeur d\u2019avoir un temple qui réponde à son ap- ;pellation si belle: \u201cNotre-Dame de l\u2019Assemption\u201d.TRAHE NOS VIRGO IMMACU- LATA! chante l\u2019Eglise.Attirez- nous à vous, à Vierge montée aux cieux où tendent nos aspirations.CHANGEMENTS dans les heures des Trains de Voyageurs et des Services d'Autobus en vigueur Dimanche, le 30 sept.Pour plus de renseignements s'adresser aux ugents.QUEBEC CENTRAL marche nuptiale et de vibrants applaudissements des invités.M.Phi- : lippe Veilleux qui était maitre de; cérémonies pour la circonstance fit placer les jubilaire et les invités | Puis ce fut la lecture d\u2019une adresse par leur petite fille, Mlle Denise ! Bureau.La petite Michelle Bureau présenta une magnifique gerbe de quatorze roses rouges symbolisant leur quatorze enfants et le petit Jean-Pierre Bureau présenta une bourse bien garnie exprimant une | fois de plus l\u2019affection des enfants, | parents et amis à l\u2019égard des véné- | rés jubilaires, Après le banquet, M.l\u2019abbé Patrice Roy prit la parole et félicita chaleureusement les heureux jubilaires de même les abbés P.E.Roy et Patry.M.Josaphat Rodri-; gue, père de la jubilaire, nous in- , téressa dans une brève allocution.Vint le tour de M.Arsène Morin, maire de St-Georges, et des abbés | Léandre Morin, Germain Bureau\u2019 et M.Philippe Bureau.* Après ces discours d'usage, la fête se poursuivit avec entrain, Un chant intitulé \u201cLes cloches du bonheur\u201d fournit aux onze enfants jrhet, aumonier du district, M.l\u2019ab- ;bé Joseph Patry, aumonier actuel le St-Georges; M.l\u2019abhé Ph.-Aug.Légaré, aumônier du Séminaire, M.l'occasion d\u2019exprimer une fois de plus leur reconnaissance à leurs parents.Une petite pièce en qua | tre courts tableaux, faisant revi- Construisez un siège agréablement ombragé, autour d\u2019un arbre.Largeur: environ 16°\u201c, Utilisez des planchettes de bois corroyé.Montants: 2 x 4; traverses: 2 x 2.\u2018Ceinture\u2019\u201d\u2019 du siège en $ contre-plaqué mince.Il est facile de tracer des SILHOUETTES sur du verre Placez la vitre sur le dessin.l'racez des lignes vigoureuses avec de l'encre de Chine.Une fois l'encre sèche, fixez la vitre sur un carton blanc épais, à l\u2019aide de ruban gommé noir."]