Le progrès de St-Georges, 10 novembre 1948, mercredi 10 novembre 1948

[" Tél.Rural: 389 \u2014 Livraison A domicile Le Salon duMeuble Enrg.Edifice Gagnon, lére Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convaincra.Rédaction et administration à Saint-Georges de Beauce DE ST-GEORGES Lz Revue ce 1 \u2018Université Iaval 10-41 Col ST-GKORGES-EST N ST-ANTOINE \u2014 lère AVE Cté BEAUCE VOL.5, No 26 Quel régime aurons-nous?Maintenant que la Beauce s\u2019est prononcée contre la \u201cLOI SCOTT\", quel régime de liqueurs aurons-nous dans le comté et tout particulièrement à St-Georges ?Le récent scrutin du referendum ne signifie pas que nous aurons le commerce libre, sous quelque forme qu\u2019il soit.Car ce régime, avec la Loi des Liqueurs de Québec, est | a jamais disparu de la Province.+ # 7 Pour bien comprendre la Loi des Liqueurs de Québec, il faut d\u2019abord convenir que l\u2019octroi d\u2019une licence d\u2019hétel ou d\u2019épicerie est un privilege de la part de la Province, non un droit auquel les autorités provinciales accédent.Quand un individu désire vendre des articles d\u2019épicerie, des automobiles ou des produits pharmaceutiques, il paye une licence qu'on est obligé de lui accorder en vertu de la liberté du commerce.Mais tel n\u2019est pas le cas lorsqu'il s\u2019agit des liqueurs alcooliques, du vin ou de la bière.Concernant le commerce des boissons, l\u2019Etat accorde un privilège de vente \u201cdurant bon plaisir\u201d.Ce qui signifie qu\u2019en tout temps, l'Etat peut refuser le privilège de vente.I] ne faut pas l'oublier, le commerce des liqueurs est règlementé, contrôlé, limité.Le commerce des liqueurs est nécessairement délicat et peut facilement entraîner des abus.C\u2019est excellent que les autorités provinciales aient des privilèges.Cependant, ce régime peut laisser libre cours à des abus, En l\u2019occurrence, il appartiendra aux corps publics, aux diverses associations d'intervenir auprès des autorités provinciales pour exiger le respect intégral de la loi.ww > D'habitude, le gouvernement provincial, dans l\u2019application de la loi des liqueurs, se conforme aux dé- siderata des conseils municipaux de chaque région.Telle attitude est sage.Tout récemment les édiles municipaux de St-Georges exprimaient leurs points de vue sur l\u2019octroi des licences.Que les citoyens, soucieux de voir régner l\u2019ordre et la vertu de tempérance, ne se gênent jamais pour émettre leurs opinions et travailler a les faire prévaloir.Ainsi, en tout temps, la loi sera bien appliquée et la vertu de tempérance fleurira dans St-Georges et dans le comté de Beauce.L'Ecole Sociale Populaire, institution dirigée par les Jésuites de Montréal, vient de rééditer une brochure sur la loi des Liqueurs de Québec.tudiée par tous ceux qui s'intéressent au commerce des liqueurs alcooliques et à la cause de la tempérance.Joseph PELCHAT Grande campagne des Chevaliers de Colomb pour le respect dominical Cette brochure devrait être lue, é-| L'hon.juge T.-A.Fontaine, député d'Etat des Chevaliers de Co- lomb de la province de Québec, vient de lancer une grande campagne pour le respect du dimanche et la mise en force intégrale des législations provinciale et fédérale s\u2019y rapportant.De plus, les Chevaliers de Colomb ont reçu comme mission pour l\u2019année 1948- 49 celle de faire respecter dans toute sa rigueur la loi provinciale qui régit les \u201cbars\u201d et les \u201cgrills\u201d dans les hotels.AVIS En vue de l'organisation médicale de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce qui ouvrira vraisemblablement ses portes au printemps de 1950, je poursuis actuellement à l'Hôtel-Dieu de Québec un entrainement spécialisé.À cette fin je consacre trois jours par semaine, dt JEUDI au SAMEDI.J'en informe ma clientèle et lui demande respeutueusement sa collaboration.Je serai à mon bureau tous les autres jours.Pierre MORISSET, m.d.Nov.10-17-24 Déc, 1-8 Ce mot d'ordre du Député d'E- tat des Chevaliers de Colomb de la province a été donné lors du congrès régional conjoint à St- Georges de Beauce, des chevaliers de Colomb des distriets de Bcau- ce (no 7) et de Lévis (no 20), le 31 octobre dernier.Ce congrès était présidé conjointement par le Dr Hervé Reny, de St-Joseph de Beauce, député du district no 7 et de M.L.-B.Pelletier.de Lévis, député du distriet no 20.Le district de Beauce s'étend à cinq comtés et compte 25 organisations formées de plus de 4,000 membres, cependant que le dis- triet de Lévis réunit plus de 2,500 personnes.Ce congrès conjoint a coincidé avec l'inauguration et la bénédiction du nouvel ct spacieux immeuble du conseil de Beauce, à St-Gcorges, événement qui a été suivi d'un banquet mixte pour au delà de 300 convives où l\u2019on remarquait des représentants des autorités religieuses, les députés fédéral et provincial, de même que les maires de la ville et des paroisses environnantes.Une délégation des chevaliers du 4e degré rehaussait l'éclat de ces cérémonies, non seulement à St- Gcorges, le 31 octobre, mais également le ler novembre, à St-Jo- seph de Beauce, à l'occasion d'une initiation aux trois premiers degres présidée par les officiers (suite à la page 4) Imprimé à St-Joseph de Beauce, mercredi, 10 novembre 1948 Réactions contre les buvettes à Saint-Georges La Ligue du Sacré-Coeur se lance à l\u2019offensive.On dénonce les buvettes.\u2014 Les propagandistes des buvettes ne doivent pas dominer dans notre ville.\u2014 Cri d\u2019alarme et appel au public.économies à rafler.cet argent !\u201d VOTONS CONTRE LES BUVETTES \u2014 UN PETIT COUP C'est la conclusion de l'assem- ramassons blée des ligueurs de la Ligue du Sacré-Coeur.Cette assemblée avait lieu dans la Salle Paroissiale le 4 novembre dans la soirée.Tous les membres ont été unanimes à se prononcer dans le sens indiqué plus haut.L'assemblée était présidée par Monsieur Ls- Georges Veilleux.Ne permettons pas l'installation des buvettes dans St-Georges, sous le fallacieux prétexte d\u2019accommoder ceux qui veulent un petit coup ou un verre de bière, en dehors de la maison, ou accommoder ceux qui veulent organiser de petits bals avec boisson.Ceux qui tiennent à cette accommodation, ne constituent pas 10\u2018 de la population y compris les vendeurs et les ivrognes et une grande partie de ces gens trouvent ce qu'il faut dans les trous.Al- lons-nous, pour accommoder ces gens, sacrifier le reste de la population comme une victime prête à être exploitée.par ces buvettes et les vendeurs La présence des buvettes légalisées, place populaire pour les gens ordinaires et plus modernes pour ceux de la haute société, n'a pas d'autre résultats que d'atteindre et d\u2019attirer la masse, 90\u2018 de la population, qui ne va pas dans les trous et de mieux perdre notre jeunesse, la génération de demain.pour meus nous perdre.Car ne l'oublions pas, les buvettes ne sont pas une école d'éducation bien faite.mais une école de perversion.La présence des buvettes n'a pas d'autres résultats sérieux que ceux de permettre d'augmenter le nombre des buveurs, de permettre la sollicitation à boire davantage.de permettre la propagande des diverses liqueurs alcooliques mais surtout des différentes bières, en un mot d'exploiter une passion humaine pour faire de l'argent.Et si ce n'est pas cela, pourquoi organiser, des buvettes pour consommer bières et alcool, pêche.Dans un cas comme dans |et non pas des buvettes pour con- l'autre, vous n\u2019arrêterez ni la |sommer un jus de tomate ou un vente ni les actes nuisibles.Bien jus de pomme.C'est parce que au contraire.vous accentuez le dans ce cas il n\u2019y a pas de pas- mal en le facilitant.Vous n'en- |sion à exploiter.courez aucune responsabilité pour le mal que vous défendez, mais vous portez toute la responsabilité de celui que vous permettez et rendez plus facile.Les buvettes ne restreindront pas la vente de Après que la discussion eut été ouverte, le président invita le Dr Samuel Bouchard, échevin de la ville de St-Georges, à donner son upinion sur lu question.L'\u2019échevin Bouchard n'y alla pas de main morte et il rencontra en tous points les vues de l'assemblée.(Ici, une mise au point s'impose.L'échevin Bouchard n'était pas présent à lu séance du conseil durant laquelle on a passé le regle- ment numéro sept, demandant l'établissement des buvettes dans les hôtels.Il ne fait pas de doute, que l'échevin Bouchard, tout comme l'échevin Grenier aurait voté contre ce règlement.s'il eut été présent .) Un à un, ont été démolis les arguments invoqués par les propagandistes des buvettes qui semblent dominer en ce moment dans notre ville.La ligue espère que la population se raidira très bientôt contre cet or- l dre d'idées qu'on essaie de nous | imposer.Nous résumons pour le bénéfice des lecteurs une partie | de l'allueution prononcée par l'échevin Bouchard : | LES TROUS | Nc faisons pas de St-Georges un immense trou, sous le fallacieux ! prétexte de fermer les trous, qui resteront légalement ouverts.i Vouloir supprimer l'illégalité pour arrêter la vente illégale équivaut à vouloir supprimer les commandements pour arrêter la Les buvettes sont des manufactures d'ivrognes et des mines d'or pour les brasseurs et vendeurs.(suite à la page 3) Directeur- Mémorable initiation chez les Filles d\u2019Isabelle, à St-Ceorges, le 24 octobre L'initiation des Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur, de St-Georges ,fut cette année, comme par le passé.un très grand succès.Près de 400 membres venues de divers endroits de la province de Québec, Trois-Rivières, Granby, Montmagny, Mégantic, East-An- gus, Beaupré, East-Broughton, St- Evariste, St-Honoré, Ste-Rose, Ste-Justine, St-Pamphile, Tour- ville.I'Islet, Ste-Rose, Beaucevil- le, St-Prosper, St-Benoit, etc, suivaient la parade.C'était vraiment un spectacle émouvant de voir ces 400 membres défiler à travers les rues de notre village et la foule massée le long du parcours ne leur a pas ménagé ses appaudissements.L\u2019enthousiasme qu'on ressentait chez tous les gens, est preuve de la belle admiration qu'on éprouve par les Filles d'Isabelle, dont la grande et noble devise est AMITIE, UNION, CHARITE.Drapeaux en téte, suivie de la fanfare locale, cette parade de tous les membres vétues de leur uniforme, suivis des 83 candidates, présentait un magnifique spectacle.Pour compléter le succès, la Providence s\u2019était mise de la partie et nous avait gratifié d\u2019une température idéale.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquait M.le curé Edouard Beaudoin, aumônier du cercle de St-Georges; le Rév.Père Clément de Rougemont, M.le curé Evaris- , te Rof, aumônier du sous-cercle ! de Notre-Dame de la Guadelou- - pe; Madame Dr Roméo Gagnon.Député du District et Régente du Cercle d'Youville de Québec; Mme G.Gourdes, Régente du Cercle Mère Malet, de Thetford-Mi- nes; Mlle L.Michaud, Régente du Cercle de Montmagny; Mme P.Boulanger.présidente du sous- cercle de St-Honoré Mme J.-W.Gilbert.présidente du sous-cercle de Notre-Dame de la Guadeloupe.Mlle Liliane Roy, présidente du sous-cercle de East-Brough- ton.(suite à la page 4) la boisson et ne croyez pas à ce premier slogan des faux-apôtres de la tempérance; le véritable slogan c'est : \"Ote-toi que je prenne ta place pour vendre en paix\u201d.LUTTONS CONTRE LES BUVETTES \u2014 PROSPERITE Ne permettons pas l'entrée des buvettes dans St-Georges sous le fallacieux prétexte d\u2019accroître notre prospérité.Loin d\u2019être une cause de prospérité, elles sont une cause de décadence.Notre Grand débat némient cet esprit d'initiative et gan des faux-apôtres de la tem- |+* pérance.le véritable point de $ vue à envisager par les vendeurs , Attention SALLE PAROISSIALE DE ST-GEORGES LE 17 NOVEMBRE 1948 par 4 % d'économie et ne peuvent donner ; CHAPERON su\" ou NON .3 3 Admission : 50 sous BILLETS EN VENTE À LA \u201cPHARMACIE REXALL\u201d universitaire & prospérité, nous la devons à l'es- 1% M.Hugues NADEAU, e.e.c., Québec prit d'initiative et d\u2019économie de M.Jacques ROY, e.c.c.Québec notre population.qui ont permis \u2019 I'éclosion de nos industries, gran- § Mile Colett cane de St-G $ des ct petites.Les buvettes sont, 3 \u20ac 0 ette , t-Georges au contraire des sangsues qui a- |» Mlle Cécile GILBERT St-Georges d'autres résultats que d'augmen- |v Ce débat a obtenu un grand succés a Québec.3 ter le nombre des ivrognes.Les |4 P .à St-G 9 & buvette sont les sangsues de no- 8 .eo.ourquoi pas à \u201cGeorges : & tre prospérité; elles sont le sceau | Artiste invité : .ç de la déchéunce.Sauvons la $ Monsieur ANDRE COTE à i Ww a 24 .\\ prospérité de St-Georges.Pour * Maître de cérémonie : % sauver l'arbre sauvons ses racines * Monsieur LEONCE DION y en chassant les buvettes de St- + & Georges.Les buvettes n'aceroi- % VENEZ EN FOULE PASSER UNE tront pas notre prospérité et ne ¥ AGREABLE SOIREE.croyons pas à ce deuxième slo- |s* 39655 4 est: \u201cIl y à de Targent et des | Jogooe00000000006000000060000000606606660666656¢ ATTENTION LACORDAIRE ! SALLE PAROISSIALE 14 NOVEMBRE .1948 La grande assemblée mensuelle des cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc.Pour la première fois à St- Georges, nous fêterons le dixième anniversaire de l'entrée de deux de nos frères dans le mouvement Lacordaire.Démontrez par votre présence la joie que vous ressentez de cet événement.La partie sérieuse de la soirée sera des plus intéressantes et fera revivre bien des souvenirs.Tant qu'à la partie récréative, elle saura plaire à tous les membres, puisque donnée par nos amis de Beauceville.Donc, soyez tous présents à no- ! tre assemblée du 14 novembre.Faute d'espace, nous regrettons de ne pouvoir admettre les enfants dans la salle.MORT DE MADAME WILFRID CATELLIER Lundi, le 25 octobre, à l'hôpital de Beauceville.à l\u2019âge de 36 ans, partait pour l'éternité madame Wilfrid Catellier, née Rose-Alma Gilbert, de St-Georges.Elle laisse dans le deuil.outre son mari, sa mère, madame Vve Albert Gilbert, de St-Georges; une soeur.Révérende Soeur Marie- Anne de Jésus, de l'Hôtel-Dieu de Québec: ses frères et belle-soeur.M.et Mme Roméo Gilbert, MM.Gérard.Charles-Edouard, Jean- Paul, tous de St-Georges, Rév.Frère Raymond, des Frères de la Charité de Drummondville; ses autres parents: sa belle-mère, Mme Vve Albert Catellier.M.et Mme Emile Catellier.M.et Mme Ernest Catellier, M.et Mme Alci- de Catellier, M.Alfred Catellier.tous de St-Georges, Révérend Frère Emilien.des FF.des Ecoles Chrétiennes, directeur a St-Mau- rice de Thetford, Rév.Frère Hubert, de l'Ecole de Commerce de Québec.Révde Soeur Christine.des SS.de Ste-Jeanne d'Arc.du 4 |Foyer de Rouyn, Abitibi, et Rév.Frère André, des Pères du St-Sa- crement.présentement à Rome.Le corps fut transporté de l'hôpital de Beauceville à sa résidence par le fourgon dc la maison Gédéon Roy.de St-Georges à qui fut confié la direction des fune- railles.D'imposantes funérailles ont eu lieu à St-Georges, jeudi le 26 octobre au milieu d'une grande foule de parents et d\u2019amis venus sympathiser avec la famille et rendre les derniers hommages à la à Iregrettée disparue.La croix était portée par M.Eddy Hall, accompagné de M.Paul Roy; le cercueil était porté par MM.Ernest Bureau, Michel- Ange Bourque.Rhéo Bolduc.Robert Bertrand.Georges-Octave Caron et Henri-Louis Veilleux.La levée du corps fut faite par Mgr H.Fortier et le service chanté par M.le vicaire Rainville de St-Georges.assisté abbés Baillargeon et Légaré.Au choeur.Mgr H.Fortier.des Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances.propriétaire : Dr H.-G.HEBERT 'CHAPERON .OU NON .En ces jours, ou la liberté doit accompagner la vitesse, avons- nous le temps ou le besoin d\u2019un chaperon.?Après une petite enquête tenue auprès de la jeunesse.j'en suis venu à la conclusion que cela fait vieux jeu et est un handicap pour ceux qui veulent être à la page du siècle .?Pensez donc : toujours trainer a la remorque un quelqu'un qui ne comprend absolument rien aux questions actuelles et dont le raisonnement ne concorde plus avec les réactions d\u2019une jeunesse progressive et a imagination fertile.Il faut avoir aujourd\u2019hui, les coudées libres, si nous voulons suivre la marche du temps et ne point demeurer en cours de route.Donc, dans la vie présente, point d'entrave si nous voulons arriver à temps.Par contre, l'enquête tenue auprès de gens d\u2019âge moyen, révèle que le chaperon a été et sera toujours nécessaire au bon maintien 'de la morale chrétienne et une | sauvegarde précieuse contre les accidents qui brisent à jamais l\u2019avenir d\u2019une personne.Surtout aujourd'hui où la vie est une course effrénée vers les plaisirs et le moindre effort, il faut absolument la présence d'un quelqu\u2019un représentant la morale, car malgré la mécanisation du siècle, la nature humaine est toujours la même et ce n'est pas un frein hydraulique qui arrêtera une personne sur la glissante pente de l'immoralité.Alors pour ceux-ci, le numéro trois est de rigueur, afin de rappeler au premier et au deuxième qu'ils ne sont pas seulement deux.Est-ce oui.?Est-ce non .?Qui nous donnera la solution du problème .?Pour le savoir, venez donc en foule à la salle pa- (roissiale le 17 novembre, assister au débat qui aura lieu sur ce sujet.Deux étudiants de Québec, accompagnés de deux jeunes filles de St-Georges, débatteront cette question.Venez entendre les arguments que les partisans du oui et du non feront valoir afin d\u2019avoir gain de cause.CHAPERON.OU NON.salle paroissiale le 17 novembre.DECES Le 7 novembre, a St-Benjamin Dorchester, à l'âge de 70 ans, est décédé Luc Rodrigue, époux de Dame Emma Fortier.Il laisse dans le deuil ses fils: Joseph Rodrigue, de Notre-Dame dès Pins, Georges, de St-Benjamin; ses filles: Mlles Emilia et Alice, de St-Benjamin; ses frères: Napoléon, de St-Benjamin et Henri, de St-Samuel; ses soeurs Mme Josaphat Pépin, St-Benja- min, Mme Joseph Caron, Watervil- le, Maine; sa belle-soeur, Mme Amédée Rodrigue, La Sarre, Abitibi Les funérailles ont eu lieu mercredi, à St-Benjamin, au milieu d'une assistance considérable de parents et d\u2019amis.Direction: Giguere et Frère, de | St-Georges.! DECES Lo 5 novembre, à St-Georges de Brvauee, à l'âge de 71 ans, est décédé subitement, Thomas Seully, époux de Dame Clara Gilbert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil fils: Normand, de Val d'Or Maurice, Emile, Laurier, Gaston et Roland, de St-Georges; ses filles Villes Ida, de St-Georges, Anita de Montréal, et Laurette de St- Georges; un frère M.William Scully, de St-Georges; une sour: Mme Eddy Wintle, de Notre-Dame des Pins, Ses Les funérailles ont eu lieu lundi en l'église paroissiale de St-Geor- ges, sous la direction de la maison Giguère et Frère.a SRE = _ nouvelles, des renseignements, des PAGE DEUX LE PROGRES DE ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE TEL: 123 Directeur-Propriétaire : Abonnement : Dr H.-G.HEBERT.M.V $2.00 par année.imprimé seulement à St-Joseph-de-Beaace.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Chaque semaine Qu'il s'agisse du quotidien, de l'hebdomadaire, ou\u2019de tout autre périodique, le journal est aujour- d'hui aussi indispensable à l\u2019homme moderne que ses repas de chaque jour! Il y trouve de quoi se faire une opinion; il y trouve des commentaires.Aprés son travail, l\u2019ouvrier ou le professionnel lit un compte-rendu de ce qui se passait ce matin à Moscou, à Paris ou à Rome.Il apprend quelques heures après qu\u2019elles ont eu lieu, le résultat des élections en France ou en Italie.Il assiste de chez- lui à un coup d\u2019Etat à l\u2019autre bout du globe.Il dit, approuve ou désapprouve tel éditorial, et les opinions qu\u2019on y exprime.Au besoin, il prendra lui-même part à la discussion par lettre ouverte.Du.plus humble jusqu\u2019au plus grand, pour tous, quelle que soit la fagon de voir de chacun, le journal est une fenétre ouverte sur l\u2019univers, une fenêtre ouverte sur tous les pays du monde.En marge des 11 quotidiens canadiens, il existe chez nous 820 hebdomadaires dont nous ne mesurons pas toujours assez l\u2019importance.En effet, ces journaux ne font pas double emploi avec le quotidien: ils le complètent, le prolon- lo- gent, l\u2019adaptent aux besoins caux.Les uns sont nécessaires aux autres et vice-versa.Le quotidien informe et renseigne matin et soir.L'hebdo adapte aux besoins de la localité ces renseignements et informations, Il réflète la vie régionale et l'inspire.Et si l\u2019on allait se moquer de son tirage comparé à celui du quotidien, il ne faudrait pas oublier qu\u2019au Canada l'hebdomadaire rural compte cinq millions de lecteurs.Il compte cinq millions de lecteurs parce que sous huit cent vingt différents noms, il est à l\u2019image et à la ressemblance de la petite ville et de la région où il paraît.Il explique à ses lecteurs, par exemple, comment une décision prise à Londres, à Paris ou Washington va affecter le commerce local, comment la décision de ne plus faire de commerce avec tel ou tel pays étranger va forcer la manufacture voisine à congédier des employés.Il donne des comptes- rendus de tout ce qui fait la vie de la petite ville et de ses environs: la distribution des prix au couvent des religieuses ou au collège des frères, le résultat des courses de dimanche dernier, l\u2019assemblée politique de samedi au chef-lieu, la discussion au conseil municipal entre le conseiller Latreille et le maire Desloges, le résultat de la quête annuelle pour subvenir aux oeuvres paroissiales, l\u2019assemblée des BSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSHSS Paul-Eugène Baillargeon avocat ST-GEORGES, Beauce > SSS MONTREAL Cultivateurs .Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimés ANÉ-MIE 1 comprimé le 3 ième jour, le 6 ième et le 9 ième.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Georges de Beauce, Québec.Attention ! QUEBEC LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 novembre 1948 membres de la Caisse populaire ou des dames de Sainte-Anne ou du Cercle des Fermières .Bref, tout ce qui fait la vie d'une petite ville, d\u2019un petit centre ou d\u2019une région, puisque l'hebdomadaire continue à l\u2019échelle locale le travail du quotidien.Aussi, afin de mieux souligner ce rôle de toute première importance que joue au Canada l\u2019hebdomadaire rural, les cinéastes de l'Office national du film en coopération avee l\u2019Association des hebdomadaires Canadiens vient de réaliser sous le titre de \u201cCourrier de Chez-Nous, un documentaire cinématographique actuellement distribué en français et en anglais dans la série En Avant Canada, et plus tard à l\u2019étranger en plusieurs langues.LA POLITIQUE À QUEBEC La retentissante déconfiture li- |bérale à l\u2019élection provinciale du \u201828 juillet dernier a eu son dé- nouemént ces jours derniers lorsque les huit députés libéraux qui ont survéeu à la débâcle ont te- duquel ils ont été forcés de choisir un Canadien anglais pour diriger l\u2019opposition officielle à la Législature de Québec.so En effet, c'est M.Georges-Car- lyle Marler, député de Montréal- Westmount qui s'est vu confier la tache de remplacer l\u2019hon.Adé- lard Godbout qui n'a pu se faire élire dans son propre comté de l'Islet.M.Marler a accepté cette lourde tâche bien à contrecoeur car il avait dit à plusieurs reprises qu'il n\u2019était pas intéressé à succéder à M.Godbout car ses EN MARGE DU REFERENDUM En jetant un coup d'oeil sur la résolution du 23 octobre dernier, de notre conseil municipal, concernant la demande de débits de liqueurs dans notre municipalité, il semble que cette demande de permis serait acceptée par notre population, par une grande majorité, à l'exception de la partie, dans le premier item, concernant les hôtels.Ce qui se lit comme suit : \u201cLes détenteurs de permis affuires personnelles le tenaient déjà très occupé.Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST lére avenue Tél.278 a $24,200,000.soit un quart du nu un caucus a Québec au cours |pudget total.\u201d L\u2019hon.Antonio Barrette, ministre du Travail a encore réussi, grâce à sa médiation personnelle, à régler une grève -qui menaçait de paralyser indéfiniment une importante industrie québecoise.Le ministre, par son intervention personnelle, a réussi à mettre l'accord parfait entre patrons et ouvriers à la \u2018Eastern Furniture\u201d, de Victoriaville, la plus importante industrie de meubles des cantons de l'Est.~ L\u2019Université Laval de Québec a reconnu l'importance du développement du Nouveau-Québec sous na De leur côté, les députés libéraux au parlement fédéral ont tenu, eux aussi, un caucus sous la présidence de l'hon.Joseph Jean, olliciteur général, récemment nommé organisateur en chef pour la province de Québec.Les députés fédéraux n\u2019ont pas manqué de réclamer des changements radi- maux dans l'attitude du gouvernement fédéral, particulièrement en ce qui regarde l'impôt sur le revenu, les allocations familiales décroissantes et les relations fé- dérales-provinciales.pourront avoir une salle de débit séparée de la salle à dîner | régulière mais au rez-de-chaussée.Aucune taverne ou buvette ou quelque genre d\u2019appartement ne servant de taverne ou buvette, ne pourra étre aména- .gé.Autobus BEAUCE Bureau-chef Ville St-Georges A VENDRE 2 AUTOS-NEIGE BOMBARDIER (12 passagers) Aubaine pour prompt acheteur.Adressez-vous à : FRONTENAC Liée Terminus d\u2019autobus Mégantic OU ENTREPOT A LOUER A partir du 15 novembre prochain, la Salle qu\u2019occupaient les Chevaliers de Colomb dans l'édifice Gagné sur la 1ère Avenue à St-Georges, sera à louer.L\u2019on sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une salle d'environ 30 x 25, conti- güe à un logement en arrière de quatre pièces de bonne gran- \u2018deur, soit deux chambres, une cuisine et un salon.C\u2019est une chance unique pour une petite famille qui désire un logement dans le centre de la ville.La Salle et le logement devront être loués ensemble.Le locataire du logement pourra disposer de la Salle pour fêtes de famille, réunions publiques, assemblées, entrepôt, etc, et en retirer un bon revenu.Toute personne intéressée à louer devra s'adresser à un officier du Conseil des Chevaliers de Colomb à St-Georges.Si nous écoutons les commentaires qui se font sur cette demande de permis, il paraît que personne semble comprendre au juste le sens de cette clause.Nous pouvons dire qu\u2019elle est, pour le moins incompréhensible pour ne pas dire ridicule !.Si ce n'est pas une taverne, buvette ou grill, comment pourra-t- on l\u2019appeler?.Un trou?.C\u2019est ce genre de tripot, que pour mettre fin à ses abus, nous avons été obligés de demander en 1939, le rappel du règlement adopté en 1933 de même en 1948 le rappel de la loi de tempérance dite loi Scott.Ceux qui ne sont pas satisfaits d\u2019avoir ûne commission de liqueurs, des permis aux épiceries pour la distribution des bières, aux hôtels permis de servir bière et vin aux tables, semblent vouloir servir des intérêts autres que de maintenir le bon ordre dans notre municipalité.Nous prions done notre administration municipale de modifier cet item si elle désire faire accepter ces permis par la population, si non, elle court un risque d'être refusée.Un groupe de contribuables PENSIONNAT DE L'ENFANT - JESUS RESULTATS SCOLAIRES octobre 1948 7ème année Jo Pierre Poulin, St-Georges 85.8 Marc-André Laliberté St-Henri 79.7 Roland Francoeur St-Pamphile 75.9 Luc Grégoire, St-Ferdinand 75.0 Sième année : Pierre Lemieux, Thetford-M.94.Yves Poulin, St-Georges 92.Georges Cloutier, St-Georges 88.Maurice Dumas, Québec 86.Marcel Fecteau, Thetford-M.84.ième anée : Jean-Guy Lord, St-Odilon 95.Jacques Poulin, St-Georges 91.Wilfrid Grondin East-Broughton 90.Jean-Guy Boucher Beauceville 90.Robert Vallerand, Québec 89.3iéme année A : André Dalmont, Québec 86.Michel Poulin, St-Georges 80.Marc Lachance, Québec 75.3ieme année B : Louis Veilleux, St-Georges 98.Michel Cliche, Vallée-Jct 95.Jean Gervais, Vallée-Jet 95.Jacques Roberge, St-Georges 94.René Letarte, Champigny 93.2iéme année : Claude Rioux, Thetford-M.94.Jean-Pierre Monfette Thetford Mines 92.Marquis Leclerc East-Broughton 92.Nicol Labbé, Beauceville 91.Jean-Hugues Lachance Ste-Marie 88.~ De plus, les députés fédéraux ont décidé, comme trompe-l'oeil, de se dissocier complètement de l\u2019aile provinciale du parti.Officiellement, à l\u2019avenir, les libéraux provinciaux auront leurs propres bureaux, leurs propres organisateurs et leur propre caisse électorale.Il est évident qu'il ne s\u2019agit là que de belles paroles destinées à détourner du parti libéral i dans la province de Québec.+ A Montréal, plus de 1,500 convives ont rendu cette semaine un hommage sans précédent dans les annales politiques de Montréal aux huit députés de l\u2019Union Nationale qui ont triomphé dans la métropole, le 28 juillet dernier De nombreux ministres, conseillers législatifs et députés de l'extérieur ont assisté au banquet, organisé par la Jeunesse de l\u2019Union Nationale en l\u2019honneur de l'hon.fédéral de l\u2019ignominie qui pèse | sur les parti de M.G a ou par la LIGUE D'ACTION NATIO- l'inspiration du gouvernement de l\u2019Union Nationale.En effet, cette institution vient d\u2019annoncer que l\u2019Institut d'histoire et de géographie de l\u2019Université inaugurera d\u2019ici quelques semaines une nouvelle série de conférences publiques destinées à faire connaître les immenses richesses naturelles de l\u2019Ungava.\"VERS LA REPUBLIQUE DU CANADA\u201d Ni nos sens, ni notre esprit ne sont habitués à cet assemblage de mots; au contraire, de prime abord, on éprouve une certaine hésitation, comme si l\u2019on s\u2019était trompé.Cependant c\u2019est bien le titre qu\u2019affiche le numéro spécial de la vaillante revue nationaliste de Montréal: L'Action Nationale, \u2018 organe de pensée et d\u2019action au service des traditions et des institutions nationales de l\u2019élément \u2018français en Amérique, publiée NALE.Cette ligue qui se tient à l'avant-garde de notre race, compte parmi ses directeurs les plus belles intelligences du Québec : MM, Anatole Vanier, prési- tualité de l'état de république pour notre pays pour un avenir encore inconnu.Cette étude froi- derient objective n\u2019est pas rebutante loin de là;; à Mesure que notre lecture progresse, on désirerait des explications encore plus explicites, des cas plus concrets, dent; Dominique Beaudin, secré- Omer Côté, secrétaire de la province, l\u2019hon.J.-H.Delisle, ministre sans portefeuille.du Dr J.-E.- A.Gatien, MM.Paul Provençal, Gérard Thibeault, Omer Barrière, Aimé Gendron et Georges Gue- vremont.L\u2019hon.Dr Albiny Paquette, ministre de la Santé dans le cabinet de I'hon.Maurice Duplessis a été le conférencier a un récent diner du Club Richelieu-Montréal.Passant en revue ce que le gouvernement a fait depuis cing ans dans le domaine de l\u2019hygiène et de la santé, Le Dr Paquette a déclaré : \u201cLa santé est le bien matériel le plus considérable au monde.Aussi le gouvernement provincial consacre-t-il des sommes énormes pour sa conservation.En effet, le budget provincial pour la santé pour l\u2019année 1948 s'élèvera - THEATRE ROYAL Samedi, dim, lundi, mardi 13-14-15-16 novembre ARIZONA français avec Jean Arthur, William Holden IT HAPPENED TO BROOKLYN Frank Sinatra, Kathryn Grayson Mercredi et vendredi, 17-19 nov.BOULEVARD PICPUS avec Juliette Faber, Alb.Préjean CUBAN PETE avec Ethel Smith, Desi Arnaz Jeudi, 18 novembre JEAN LUMIERE en personne CINEMA VIMY Samedi, dim., lundi, mardi 13-14-15-16 novembre SAN FRANCISCO avec Jeannette MacDonald français Clark Gable MERTON OF THE MOVIES avec Red Skelton, Virginia O'Brien Mer., jeudi, vert.17-18-19 nov.CEUX DU RIVAGE avec Charpin, Blanchette Brunoy BLACKMAIL avec William Marshall.taire; Jean Drapeau, trésorier; M.\"le chanoine Lionel Groulx; le Pè- * re Archambault, S.J.; Mgr Olivier Maurault, MM.Arthur Laurendeau, André Laurendeau, Fran- ¢uis-Albert Angers, Gérard Fi- lion, abbé Albert Tessier, Léopold Richer, Albert Rioux, Guy Fré- gault, L.-Athanase Fréchette, Jacques Perrault, Rodolphe Laplan- te, etc.C'est ce groupe de nos sommités intellectuelles qui étudie l\u2019éven- des précisions plus directes; et lorsqu\u2019on est rendu à la dernière ligne on regrette que cette étude soit si brève; instinctivement, on retourne les pages déjà lues; celles qui nous a plus frappés, celles que l'on aimerait constater dans a réalité de notre vie nationale.Que les timorés dont le seul mot : république, évoque les idées de guillotine et de sang se rassurent et songent un instant au ) \u2014 cas de I'Italie qui du jour au lendemain passa, par referendum, du {régime royal au régime républicain; qu\u2019ils se rappellent aussi le cas du seul membre catholique du Commonwealth, l'Irlande qui pos- la réalité de notre vie nationale.pubique.Au point de vue économique, que l\u2019on pense au cas de nos voisins du sud: les Etats-Unis seraient-ils aujourd'hui la première puissance mondiale si ce vaste pays était à la remorque d'une mère-patrie?Et toutes les républiques de l'Amérique du Sud ?Le sujet étudié est des plus captivants; tous ceux qui s\u2019intéressent à la chose publique et à l'a- | venir de notre pays se doivent de \u2018prendre connaissance de ce document en s\u2019adressant à 3878, rue St-Hubert, Montréal.le dictionnaire LE MEILLEUR Avant de conclure l\u2019achat dun DICTIONNAIRE, voyez le QUILLET LE PLUS RECENT LE MIEUX ILLUSTRE Pour tous renseignements, s'adresser au PROGRES de notre temps LE MOINS CHER A St-Georges Docteur Camille Gélinas Ex-éléve du New-York Polyclinic Medical School and Hospital.Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.> 45 & lére Avenue, B.A.L.Bureuu tous les jours Lo Le SAMEDI En haut du magasin CHEZ JULIENNE Tél: 635 15, Ave Bégin, Lévis 399555505555 5560SSOSSSSST 5 5 ST-GEORGES-EST JACQUES HEBERT Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue Exercices musculaires Tél.: 130-s-2 § Sc, O.D.de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) FFSFGSSSGSSSISIGSSOSOGSHGTSGSSSSISS HSE * AU SERVICE DU PUBLIC rieur y /, only (7 et aux blessés.> J > og KAA TT L\u2019AMBULANCIER DE L\u2019ORDRE DE SAINT-JEAN Dans les grandes assemblées, aux parades, aux défilés, aux pique-niques, aux plus importantes joutes sportives, vous trouverez cet ambulancier prêt à porter secours aux malades L\u2019ambulancier de l'Ordre de Saint-Jean donne ses services gratuitement, à titre purement bénévole, sans le moindre espoir de rémunération ou de gain; il consacre ses connaissances et son temps au bien-être du public.Les hommes comme lui, qui comptent parmi les meilleurs au Canada, sont au service du public, à votre service.BIERE BLACK HORSE .La meilleure au Canada MRASSERIE DAWES BLACK HORSE, MONTREAL.FONDÉE EN 1811 \u2014 UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED CETTE ANNONCE EST PUBLIE E EN FAVEUR DE LA CAMPA GNE DE L'ASSOCIATION AMBULANCIERE SAINT-JEAN QUI DURERA DU ler au 20 NOVEMBRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 novembre 1948 1° 7 PAGE TROIS ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 10 novembre 1948 Lundi, le 15: St-Honoré: à 2 h, à l\u2019école Eta- blissement post scolaire, cours d'hygiène par Mlle L.Boldue, E.H.Vallée-Jonetion: de 3 h.à 4 h.à l'hôtel Manoir Bilodeau, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par Dr A.Beauchesne clinicien, Mardi, le 16: Ste-Marie: de 2 h.à 4 h, à la salle du Conseil, clinique pour les le bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Ste-Marie : au Couvent, cours d'hygiène à 'l\u2019Ecole Ménagère par Mlle [.Bolduc, EK.H.Mercredi, le 17: Vallée-Jonction: De 2 h, à 3 h.A la salle des Chevaliers de Colomb clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie el la cu- queluche.St-Martin: de 2 h, au couvent cours d\u2019hygiciee par Mlle L.Bolduc I.H.Jeudi, le 15: East-Broughton Village: de 1 h 30 à 2 ho 30, a la salle du couvent clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.East-Broughton Sta.: De 2 h.30 à 3.h, 30, à l'Hôtel Municipal, eli- nique pour les bébés et immunisation contre lu diphtérie et la coqueluche.Tring Jonction: De 4 h.à 4 h, 15 i la salle publique, immunisation contre lu diphtérie et lu coqueluche.St-Frédérie: De 4 h.15 à 4 h.30 i la salle du Conseil, immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.lère AVENUE.Louis-Robert Rue\u2019 Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Sutcessions IMPOTS ST-GEORGES, Bce ST-GEORGES EST MARCHE CENTRAL BOUCHERIE - EPICERIE Spéciaux à chaque semaine.Tél.: 395 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomae \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau: 10 h.à 12 h.am.\u2014 1% h.à 4 h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité Beauceville: Cours de secourisme au college, par le Dr F.Gui- mont, M.H, St-Georges: A re, cours d'hygiène Bolduc, LH.Vendredi, le 19: Inspection médicale scolaire.l\u2019Ecole Ménagè- par Mlle L Dr F.Guimont, D.H.P.Médecin hygiéniste.APPEL DE L'ASSOCIATION AMBULANCIERE ST-JEAN Dans les rassemblements, les centres de récréation, sur les plages, les pistes de skis, dans les fabriques, les grandes routes, sur les rues, il y a toujours quelqu\u2019un de compétent prêt à donner des soins aux malades ou aux blessés et souvent il y a des vies sauvées.L'Association Ambulancière St- Jean compte plus de 12,000 de ces volontaires compétents et prêts à servir.Présentement il y a un appel par tout le pays pour de l\u2019aide financière.Donnez généreusement à cette oeuvre humanitaire, STE-GERMAINE Le 2 novémbre, à Ste-Germaine de Dorchester est décédé accidentellement, à l'âge de 24 ans, Gérard Bernard, époux de Dame Léontine Grégoire.Il laisse dans le deuil son père et sa mère, Met Mme Auguste Bernard, de Ste- Germaine; ses frères : Lucien, Emile, Clément et Hervé Bernard; ses soeurs, Mme Alfred Roy (Bernadette).Germaine.Jeannette, Marie-Paule.Les funérailles ont eu lieu vendredi, à 10 heures, à Ste-Germai- ne sous la direction de la maison Giguère & Frère de St-Georges.CAUSERIE DE L'UNION NATIONALE Pour continuer ses causeries politiques régulières du dimanche soir, l'Union Nationale fera entendre M.Lévis Lorrain, journaliste et publiciste, dimanche le 14 novembre, à 7 h.p.m.au poste CKAC (Montréal).l'électricité est baguette mag une fée dont la ique est sans cesse au service de la ménagère.Avez-vous déjà songé au nombre des accessoires électriques dont la maîtresse de maison peut se faire aider?Il y a d'abord le réfrigérateur électrique où l\u2019on garde si longtemps les aliments frais; le poêle électrique qui est vraiment automatique, puis- qu'après en avoir réglé le commutateur, on n\u2019a plus à s'en soucier; le mélangeur électrique d'aliments qui vous épargne de l'argent, du temps et des arias; le grille-pain et la cafetière électriques et automatiques; les chauffe-eau et les machines à laver qui vous affranchissent de besognes si pénibles .et combien d autres appareils qui multiplient vos loisirs et rendent aisé le travail qu\u2019il vous reste à faire, tout en ménageant votre argent.L'éleetricité modernise la cuisine, y réduit les dépenses; elle n\u2019offre aucun danger, se tient sans cesse à votre service, et surtout, est une agréable compagne.The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques GENIE CIVIL - TRANSPORT °° CONSTRUCTION : Monsieur le Directeur, Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est \u2014mmv Lettre du Saint-Père à Roger Brien, directeur de \"MARIE\" Segietaria di Stato SUA SANTITA N.185484 Du Vatican, 7 septembre 1948 Sa Sainteté a accueilli avec une paternelle bienveillance votre lettre du 30 juillet Lui faisant part de vos sentiments et de vos projets et Lui annonçant que vous Lui adresserez désormais directement votive méritante revue \u201cMarie\u201d.Sa Sainteté a vivement agréé vos filiales expressions.Elle vous remercie à l\u2019avance de l'envoi de cette publication et vous félicite du zèle avec lequel vous vous dévouez à procurer la gloire de la Très Sainte Vierge.Appelant sa protection toute spéciale sur vous, sur votre famille et sur vos travaux, le Père Commun vous envoie de tout coeur la faveur implorée de la Bénédie- tion Apostolique.Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l\u2019assurance de mon entier dévouement.(signé) J.-B.Montini Subst.M.Roger Brien Directeur de la revue MARIE 92, rue St-Jean-Baptiste Nicolet =r Un grand courant d\u2019enthousiasme monta de partout autour de notre revue mondiale \u201cMARIE\u201d Tous, nous comprendrons l\u2019honneur que ja Vierge nous a fait en accordant cette revue internationale au Canada catholique.\u201cMarie\u201d a désormais un dépôt en France, en Belgique et en Suisse.La revue pénètre dans toutes les parties du monde.Et les plus illustres écrivains et artistes contemporains se font une joie de collaborer a cette publication.Plus que la citation que nous pourrions vous donner des magnifiques témoignages que nous ne cessons de recevoir, le liste ininterrompue de nos brillants collaborateurs, de tous les pays, vous dit l\u2019enthousiasme marial avec lequel] \u201cMarie\u201d est reçue partout.Il faut que la revue pénètre dans tous les milieux.Donnez-nous nos 50,000 abonnés, et nous vous offrirons chaque numéro à 100 pages, au lieu des 64 de l'édition présente, sans augmenter le prix de l\u2019abonnement.Toutes les familles doivent s'abonner à cette revue incomparable : on le dit de partout.Abonnement : pour le Canada: $3.00 pour 1 an; $5.00 pour 2 ans.Etranger : $3.50 pour 1 an.$6.00 pour 2 ans.Adressez : MARIE, Centre marial canadien, Nicolet (Québec), Canada.SEMAINE DE LA MESSE Le Prie avec l'Eglise lance une Grande semaine de la messe qui aura lieu du 7 au 14 novembre.Parlons-en partout.Préparons- là.La messe est l\u2019apostolat suprême! Jésus et Marie nous demandent de mieux prier et de mieux vivre notre messe, Répondrons- nous a leur attente?OUI, par tous les moyens & no- bagages non accompagnés qui permettra aux personnes se rendant en Europe d'emmener à un prix très réduit beaucoup plus que ne leur permet la franchise habituelle.Air France, la Compagnie Nationale Française, vient de publier un tarif de 41 cents la livre pour bagages non accompagnés de plus de 100 livres expédiés comme fret aérien de New- York à Paris.La franchise habituelle de bagages est de 66 livres et le passager pourra donc expédier son ex- cédent de bagages au dessus de 100 livres comme fret aux taux indiqués plus haut.Les bagages non accompagnés expédiés de cette façon suivront le passager sur un service des jours suivants, et dans certains as même, seront transportés comme fret aérien à bord du même avion que le pasager.On escompte que de nombreux passagers profiteront de ces nouvelles facilités.La plupart pourront ainsi emporter beaucoup plus de vêtements et d\u2019effets personnels.Enfin les hommes d\u2019affaires ourront emmener avec eux beaucoup d'échantillons.Réactions contre les.(suite de la 1ère page) N\u2019allons pas sacrifier 90% de notre population et surtout notre jeunesse pour endosser naivement le troisième slogan des faux-a- pôtres de la tempérance qui prétendent accommoder seulement ceux qui veulent prendre un petit coup.\u201cEn réalité ce sont les vendeurs qui manquent d\u2019acheh- teurs.\u201d COMBATTONS LES BUVETTES LOI ET TEMPERANCE N\u2019allons pas accepter les buvettes sous le prétexte qu'elles font partie d\u2019un régime de liqueurs alcooliques qui fera respecter la loi et sera favorable à la cause de la tempérance.Ce régime est trop favorable aux vendeurs de boissons enivrantes, pour être favorable à la cause de la tempérance.Ce ne sont pas les Lacordaire qui ont payé les faux apôtres qui pullulent dans notre milieu.mais les brasseries, pour faire et soutenir leur oeuvre et baver sur nos plus hautes autorités.Les brasseries sont des vendeurs de boissons enivrantes et non de tempérance.ai Les tavernes sont à la base de nos causes de désordres.Dans les trous, les vendeurs et buveurs sont au moins obligés de se re- freiner.Mais avec les buvettes.c\u2019est la grande libetré de boire avec ses suites de désordres qui s'en viennent; c\u2019est la série de plaintes des femmes et des enfants souffrant de la disparition du pain quotidien; c\u2019est le régime des chicanes sur la rue et des désordres publics; c'est le régime des polices avec les matraques.La preuve de tout cela, c'est que le public commence déjà à réclamer un service de police pour contrôler la situation qui s\u2019en vient avec les buvettes.Un service de police capable de con- troler trouble en perspective.de l\u2019argent et des taxes.Ne croyons donc pas à ce faux slogan des faux-apôtres de la tempérance, qui vous aportera le contraire de la paix et de la tempérance soit le désordre, l'affaiblissement de la cause de la tempérance, le régime d'une forte police, le régime de plus de taxes.COMBATTONS LES BUVETTES CONCLUSION L'affaire de faire boire la popu- tre disposition, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, on préparera avec méthode cette grande semaine de la messe.La radio, les journaux, les hebdomadaires, les revues de toutes sortes, ete, ete, tous les efforts s\u2019uniront pour donner à Jésus-Hos- tie le plus éclatant triomphe.T faut que nos foules catholiques vivent mieux leur messe ! Voilà pourquoi le mot d'ordre est choisi: \u201cQue ma journée soit une messe\u201d.chaque jour, sur j\u2019autel, pour cha- Il faut des églises pleines, même sur semaine, quand Jésus s\u2019immole cun de nous! Il faut que cette grande semaine de la messe soit une date dans notre Histoire religieuse, dans notre ascension vers la sainteté! Tous, en avant, pour le Christ! TARIFS REDUITS DES BAGAGES NON ACCOMPAGNES Air France annonce aujour- d\u2019hui qu\u2019elle compte offrir à ses lation le plus possible est I'affaire du diable.qui ne cherche en toute chose que notre perte.Le diable, pour atteindre son but et promouvoir sa cause, ne peut jamais se servir de la vérité, mais du mensonge.Il présente son affaire sous forme de fleurs cachant des épines.La propagande pour les buvettes est soutenue par des argu- Changements dans les heures des TRAINS DE VOYAGEURS et des SERVICES D'AUTOBUS dimanche le 14 novembre Pour renseignements, s'adresser aux agents.Quebec Central passagers un tarif spécial pour Nov.4-11 la situation signifie du! L'HOSPITALITÉ COMMENGE 6 bouteilles ¢ a Coke= Coca-Cola Demandez-le d'une fagon ou de l\u2019autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose £mbor eilleur du Coca-Cola Autorisé sous-contrat avec Coca-Cola Ltée.ARTHUR GRENIER ST-GEORGES DE BEAUCE ments présentés sous forme de fleur cachant les épines.Elle est édifiée sur le mensonge.Ceci est déjà un avertissement que l'affaire des buvettes.c'est son affaire.Ceux donc qui se font les inter- | prêtes de cette cause jouent inconsciemment ou non un rôle des plus dangereux et des plus douteux pour le moins.Et ceux qui donneront leur vote vendeurs qui manquent d'ache- consciemment ou non un rôle semblable.Qu'ils n'oublient pas, lorsqu'ils seront seuls derrière le rideau faisant leur croix, que les propagandistes des buvettes ne les verront pas mais que Dieu les verra et que c\u2019est devant Lui que se règleront les responsabilités en- !courues par ce vote.Mais si la population rejetait avec majorité le règlement qui lui \u2018est proposé, elle aura démontré qu\u2019elle est consciente de ses responsabilités et qu\u2019elle ne veut pas voir son conseil de ville être plus longtemps aux prises avec les propagandistes des buvettes.\"COMBATTONS LES BUVET- \u201cTES\u201d.i POV SUD 3 Tt SS GS Dr Samue Bouchard Médecin- Vétérinaire ST-GEORGES SSSSSSSSSSGSSO7A0SSISSN EST, Beauce St-Georges, Bce Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.C.R,, Avocat et docteur en droit, 111, Cote de la Montagne, Beaulieu & Laflamme AVOCATS \u20ac PROCUREURS Téléphone 301 Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.QUEBEC TELEPHONE : TBLEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 Bureau 301 Rés.345 _ = IMPORTANT lr; WED 4 Avec I'achat d'un carton de 6 bouteilles de COCA-COLA, un coupon vous sera remis, donnant droit à une réduction appréciable sur chaque billet d\u2019entrée au Théâtre ROYAL.St-Georges-Ouest, et au théâtre VIMY, St-Georges-Est.Pour informations supplémentaires vous adresser à votre fournisseur. PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 novembre 1948 THÉ ET CAFÉ ee 9 - commande donnée à | gasin ou par téléphone, pourvu que la Commission ait octroyé un per-| mis à cet effet, sur paiement des droits prescrits.Cependant ce nom- Qualité supérieure + Saveur délicieuse de vente dans ces établissements.seront de 8 heures du matin à minuit.Les jours de fête de une heure de l'après-midi à neuf heures du soir seulement.2\u2014Toute personne ayant charge d'un magasin d'épicerie, pourra vendre des bières à son magasin sur son ma- ; bre de permis devra être limité en proportion du nombre de la population de la Ville de St-Georges.Les heures de vente seront de huit heures du matin à six heures du Province de Québec, Ville de St-Georges, Beauce A une séance d\u2019ajourrement du Conseil de la susdite Ville, tenue au lieu et heure ordinaires des séances, le 22 octobre 1948, a laquelle étaient présents les échevins P.Albert Veilleux, J.A.Turcotte, Edmond Grenier, Davila Gilbert et Charles-Auguste Thibau- deau, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire Monsieur Rolland Veilleux.Il est réglé et statué suit: comme REGLEMENT No 7 ATTENDU qu\u2019une requête signée par environ deux cents contribuables de cette ville a été présentée à ce Conseil demandant.la révocation du règlement de prohibition adopté en 1939 et priant le Conseil de demander à la Commission des Liqueurs de Québec d\u2019accorder en cette Ville des permis de vente de liqueurs alcooliques; ATTENDU qu\u2019avis de motion a été régulièrement donné; IL EST RESOLU que le règlement No 7 soit passé et adopté comme suit: Le réglement passé par la Municipalité du Comté de Beauce au mois de mars 1940, pour toutes les municipalités du Comté et signé par le préfet du dit comté interdisant la vente de liqueurs alcooliques ainsi que l\u2019émission de permis de vente dans les limites de la dite Ce eax , \"le soir.municipalité de Comté est, par les 3 \u2014Tout employé d'hôtel, d\u2019au- résentes rappelé et révoqué, en me .ce qui concerne la municipalité de berge ou d'épicerie ayant pour mis- Ia Ville de St-Georges; sion de vendre ou d autrement | Le réglement No 116 passé par manipuler les liqueurs alcooliques le Conseil de la Corporation du Vil- devra étre de eh masculin et a- lage-est de St-Georges de Beauce ge dau moins 1x- uit ans., en novembre 1989, approuvé par 4\u2014Aucun permis pour un grill MARIEZ VOTRE IDEAL! Satisfaction et discrétion garanties Le développement de notre cercle prouve le succès de nos membres.Aidez-nous à vous aider.Choix de plus de 40,000 membres.Renseignements gratuits sans aucune obligation de votre part.(Inclure timbre pour réponse s.v.p.) Le plus important club de correspondance d\u2019Amérique Cercle Littéraire Universel Boîte postale 2784.MONTREAL Nov, 9 - Mai 9 i Ï i 1 les électeurs les 27 et 28 décembre cabaret dansant, un cocktail, 1939, lequel réglement établissant; l°Vage, vu l'équivalent ne pourra la prohibition dans les limites del être octroyé dans les limites de la Ja municipalité du village-est de St.Ville de St-Georges; ST-ZACHARIE Georges de Beauce est par les présentes abrogé et révoqué; La Corporation de la Ville St-Georges prie la Commission des Liqueurs de Québec d\u2019émettre en cette ville, des permis de vente de façon liqueurs alocoliques, de la ci-après mentionnée: 1\u2014Toute personne, propriétaire d'un hôtel ou propriétaire d\u2019une au- pourra pendant les repas: que prendront les voyageurs leur alcooliques devront consommer sur place pendant leur repas, pourvu que la Commission berge, vendre des liqueurs que les dits voyageurs 5\u2014Par le présent réglement la Corporation de Ville de St-Geor- de EES demande à la Commission des Liqueurs de Québec d\u2019établir dans ses limites un magasin pour la vente des liqueurs alcooliques.Le présent réglement entrera en vigueur après avoir été soumis aux électeurs de la Ville de St- Georges, le tout selon la loi; Rolland Veilleux, maire.Fernand Michaud, Sec.-Trés.Aux électeurs de la Ville de St-Georges.Prenez avis que les 6ème et 7è- Mardi, le 2 novembre, à St-Za- charie, à l\u2019âge de 78 ans et 10 \u201cmois s\u2019endormait pieusement dans le Seigneur M.Adjutor Parent, époux de Dame Clarisse Cham- | pion.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Met Mme Emmanuel Parent, M.et Mme Arthur Parent, M.et Mme Wilfrid Parent, M.et Mme Phy- dime Parent, M.et Mme Antonio Parent, M.et Mme Thomas Parent, M.et Mme Wellie Lamon- tagne, M.et Mme Alphonse Ar- senault, M.et Mme Rosaire Tur- 'geon, M.et Mme Alexandre Mo- i ait octroyé un permis à cet effet me jours & décembre 1948, i dix, rin et M.et Mme Philippe Gagné à la dite personne sur paiement heures de l\u2019avant-midi à la salle des droits prescrits.Ces détenteurs: du conseil, il y aura votation au de permis pourront avoir une sal-| scrutin secret aux fins de décré- le de débit séparée de la salle à ter si le réglement No 7, ci-haut diner régulière mais au rez de\u2019 doit être approuvé ou désapprouvé chaussée.Aucune taverne ou bu-j par les électeurs.vette ou quelque genre d\u2019apparte- Si, en tout temps, après l\u2019ou- ments servant de taverne ou bu-! verture du bureau de votation, il vette ne pourra étre aménagée.Les s'écoule une demi-heure sans qu\u2019il détenteurs de permis ne pourront soit offert de vote, le dit bureau vendre des liqueurs pour consommation en dehors de leurs établissements.Les heures Tél.Bureau : 5-5717 106, Ave Jos.Turcotte Entrepreneur Général QUEBEC SPECIALITE : Construction de beton.Tél.Rés.: 3-3704 Murray Mennebec Construction Cie Limitée Bureau principal Blvd Dionne St-Georges, Bce _Tél.402 SPECIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec alcooliques pourra être fermé.Donné à Ville de St-Georges, ce | 25ième jour d\u2019octobre 1948.Fernand Michaud, Sec.-Trés.To the electors of the town of St.George Publie notice is hereby given that the 6th and Tth days Décember 1948, at ten o\u2018clock a.m., at the seating place of the council a votation will be held to decree if the by-law No 7 will be approved or desapproved by the electors.If at any time during these three days, it happens that no e-| lector presents himself to give his vote in a period of half an hour the votation may he closed.Given at Town of St.George ! this 25th day of october 1948.Fernand Michaud, Sec.-Treas.11-18-25 nov.2 déc.DECES Le 3 novembre, à St-Ludger de Frontenae, à l'âge de 66 ans, est décédé Oscar Lepine, époux de Dame Adèle Robert.Out: son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Louis Lapierre et Rosaire Lapierre de St-Ludger; ses filles: Mme Aristide Bizier, St- Georges, Adrien Bilodeau, St-Jean Vianney, Joseph Gilbert, Marsbo- ro; ses fréres: Aimé Lapierre, St- Ludger, Cyrennus Lapierre, de Spaulding, Armand Lapierre, Mé- gantic, Joseph Lapierre, Mégan- tic; ses soeurs: Mmes Delphis Doyon, Honoré Fluet et Fluet de Lac-Mégantic.of | Alfred |tous de St-Zacharie; son frère, M.| Arthur Parent du Manitoba.D'imposantes funérailles lui ont été faites vendredi le 5 novembre, à St-Zacharie, au milieu d\u2019une grande foule.sous la direction de la maison Gédéon Roy, de St- Georges.La croix était portée par M.Florent Gagné, et le cercueil porté par MM.Emmanuel Allaire, Edouard Paquet, Qdilon ; Goupil, Linière Carette, Ernest Poulin et Alonzo Poulin.La col- \u2018lecte durant le service fut faite ;par M.Alphonse Houle et M.Gé- déon Tardif.Les feuristes étaient les jeunes Wellie Parent et Lauréat Parent.: La levée du corps fut faite à la ; Maison mortuaire par M.le curé Goulet, de St-Zacharie, et le service chanté par Mgr Parent, du Séminaire de St-Georges, cousin du défunt, assisté des abbés Goulet et Poirier, de St-Zacharie.Aux familles que le deuil vient {de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.: Ste-Germaine Le 3 novembre, à Ste-Germai- ne de Dorchester, est décédé subitement M.Arthur Poulin, é- ;poux de Dame Yvette Veilleux.Il laisse dans le deuil, deux fils, François et André; son père, M.| Alphonse Poulin, de Ste-Germai- ;ne; ses frères : MM.Thomas, Wilfrid et Joseph Poulin, de Ste- Germaine; ses soeurs : génie Poulin, Mme Trefflé Ga- gnon et Mme Lucien Bouchard, de Ste-Germaine.Les funérailles ont eu lieu a Ste-Germaine, samedi le 6 novembre, à Ste-Germaine, sous la direction de la maison Giguère & Frère de St-Georges.Grande campagne.(suite de la lére page) du conseil et par MM.les chevaliers Ludger Faguy, ex-Député d\u2019Etat et J.-H.Levasseur.député du district no 1.C'était la première visite officielle du Député d'Etat, l\u2019hon.juge T.-A.Fontaine, dans ces deux districts provinciaux.Le Dr Re- ny avait rencontré M.Fontaine a Thetford-Mines, où une réception avait été organisée par le conseil de cette ville, le samedi après- midi, tandis qu'une autre réception officielle attendait le Député d'Etat, à St-Joseph, dans la soirée.Les grands-chevaliers, officiers, délégués et représentants de tous les conseils des districts susnommés ont assisté au congrès auquel ont pris la parole, l\u2019hon.juge Fontaine et M.l'abbé Léo Bouillé, aumônier diocésain.Au banquet de clôture, dimanche soir, à St-Georges, les santés suivantes ont été portées : l'Eglise, par M.l\u2019abbé J.-E.Baillargeon assistant-aumônier du conseil local; le Canada, par M.Ludger Dionne, député fédéral de Beau- en faveur des buvettes jouent in- ce; la province, par M.Georges- Octave Poulin.député provincial de Beauce; le district no 7, par le Dr Hervé Reny: le conseil de Beauce, par M.Josaphat Poulin, ex-grand-chevalier; l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, par l\u2019hon.juge T.-A.Fontaine.M.Colomb CIi- che, grand chevalier du conseil de Beauce (St-Georges).présidait le banquet.Le juge Fontaine Le Député d\u2019Etat a insisté sur- {tout sur la nécessité pour tous les ivrais chevaliers de Colomb de se ranger pour de bon dans le mou- ,vement issu du grand congrès provincial de Rivière-du-Loup, alors que les 55,000 chevaliers de la province, par un voeu unanime des congressistes, s\u2019engageaient fermerient à réprimer tous les mouvements subversifs et à faire pression auprès des autorités compétentes pour que le parti communiste, qu'il s'appelle \u201cou- vrier-progressiste\u201d ou autrement, soit mis hors la loi.S'il faut travailler à éviter le péril communiste au pays d\u2019ajou- tel le juge Fontaine.il y a pour nous, Chevaliers de la province de Québec, un autre devoir non moins impérieux.c\u2019est celui de se tenir prêts et de se trouver partout où la défense des plus hautes valeurs spirituelles est la plus urgente, selon les demandes et les directives de la hiérarchie ecclésiastique.Un autre devoir nous incombe, Mile Eu- | | législation fédérale et provinciale c'est celui d\u2019assurer le respect du dimanche et la mise en force de la | i HORAIRE AMELIORE POUR ST-GEORGES En plus des présents services pour: les messieurs, les travailleurs, un horaire amélioré du service régulier dans la ville de St-Georges sera donné Livreur a votre porte tous les jours.PAIN et PATISSERIES FAVORI La Boulangerie Doyon ST-COME 2 \u2014 nn s'appliquant à cette importante matière.Nous devons aussi voir par tous les moyens mis à notre disposition au respect et à la mise en force, dans toute sa rigueur, par les autorités provinciales, de la lui régissant les \u201cbars\u201d et les \u201cgrills\u201d dans les hôtels; ussurer également une répression plus sévère et plus efficace du blasphème et du parjure.Les cérémonies d\u2019initiation à St- Joseph de Beauce, le ler novembre, ont été présidées par le grand chevalier de ce Conseil, M.Gérard Poulin; une messe spéciale fut célébrée pour les Chevaliers, alors que le sermon de circonstance était donné par M.l'abbé Léo Bouillé, aumônier diocésain.Toutes ces cérémonies religieuses, sociales et colombiennes furent couronnées de succès et la population de la Beauce en gardera longtemps le souvenir.Mémorable initiation \u2026 .tsuite de la 1ère page) L'initiation présidée par Mlle Gilberte Bourque, Régente, débuta vers 2 heures, par la bénédiction d\u2019un nouveau drapeau.Le drapeau fut béni par l\u2019aumônier du cercle, M.le curé Edouard Beaudoin.La cérémonie se termina vers 6 h.30 et fut suivie d\u2019un délicieux banquet, gracieusement servi à l\u2019Hôtel Arnold.Le programme musical et artistique fui exécuté par plusieurs membres du cercle.Les artistes invitées étaient : Mme Dr J.-L.Cloutier et Mme L.Chouilnard, de St-Pamphile de l'Islet.Toutes sont parties enchantées du réel succès obtenu grâce à la bonne entente et au dévouement inlassable de la REGENTE, des Officières et de tous les membres.La Rédactrice Mégantic Tarif aller : Service d\u2019autobus VIA ST-GEORGES Profitez des taux réduits de la période d\u2019été en vigueur depuis le 21 avril.Tarif spécial de Jersey-Mills (St-Georges) à Québec $2.20 \u2014 Aller et Retour : SERV:CE RAPIDE PAS D'ARRET DE ST-GEORGES A QUEBEC Départ de Jersey-Mills tous les matins, à 7.55 a.m.Départ de Québec pour Jersey-Mills à 3.30 p.m.Autobus à louer pour excursions dans toutes les paroisses desservies par nos autobus, y compris Saint-Georges.Faites vos réservations d\u2019avance.Voyagez par autobus pour bénéficier des taux réduits du transport en commun et de la protection des assurances.AUTOBUS BEAUCE - St-Georges de Beauce J.-Gérard Thibaudeau, Président; Directeurs : Lionel Morin \u2014 Clovis Thibaudeau Ls-Ph.Gilbert \u2014 Chs-Auguste Thibaudeau à Québec $3.30 FRONTENAC LTEE Emile Thibaudeau, Gérant ST-GEORGES Prix : ST-GEORGES (Café du Terminus) Départ \u2014 7.45 a.m.Arrivée \u2014 8.20 p.m.AUTOBUS | _ MONTREAL Via - SHERBROOKE Avec arrét de 1'%% heure a Sherbrooke pour diner.Tous les jours y compris les dimanches et fétes.$11.80 (aller-retour) HORAIRE \u2014rer