Le progrès de St-Georges, 3 novembre 1948, mercredi 3 novembre 1948

[" Tél.Rural; 389 \u2014 Livraison à domicile Le Salon duMeuble Enrg.Edifice Gagnon, lére Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convaincra.Rédaction et administration à Saint-Georges de Beauce DE ST-GEORGES l'Université Laval Le k :vue Cel 19-41 CP, 200 \u201cagree eneall DRUGS COIN ST-ANTOINE \u2014 lère AVE ST-GEORGES-EST Cté BEAUCE VOL.5, No 25 La loi Scott 1! y a déjà quelques semaines, le comté de Beauce se prononcait d'une façon catégorique sur le problème de la prohibition.Le résultat du plébiscite démontre à l'évidence que les Beaucerons, gens de bon sens, veulent l\u2019établissement d\u2019un régime de liqueurs alcooliques qui soit un encouragement à la cause de la tempérance et qui invite tout le peuple au respect de la loi et de l\u2019autorité.C\u2019est pourquoi la Beauce a rejeté presque à l\u2019unanimité la \u201cLoi Scott\u201d.La \u201cLoi Scott\u201d est bonne dans son principe.Personne ne conteste sa valeur intrinsèque.Cependant, parce que d'inspiration saxonne et puritaine et parce que trop rigoriste et très difficile dans son application, cette loi ne peut convenir à la province de Québec.Partout où elle a été en vigueur, l'élite du peuple et opinion publique avisée ont constaté avec regret que c\u2019est une loi néfaste pour la cause de la tempérance et qu\u2019elle sape à sa base le principe d\u2019autorité en généralisant le mépris de la loi.Les protagonistes de la Loi Scott prétendaient que cette loi favoriserait la vertu de tempérance.Au début de la guerre, une campagne dans ce sens s\u2019est faite dans toute la Beauce.La plupart des champions en faveur de la Loi Scott étaient des gens sincères et de bonne foi.Le peuple les a écoutés et la Loi Scott fut en vigueur durant plusieurs années.Ce fut une déception.La cause de la tempérance, au lieu de gagner du terrain, en a perdu beaucoup.11 se consommait plus de boissons alcooliques et le commerce clandestin fleurissait de plus en plus et ce à la vue de tout le monde.Aussi ce fut un écoeurement général à l\u2019endroit de la \u201cLoi Scott\u201d.Ainsi la Beauce a tenté une expérience.Soucieux de voir régner la vertu de tempérance, les Beaucerons ont compris les conséquences néfastes de la Loi Scott en la ba- nissant du comté.Ce geste est le triomphe du bon sens, qualité que l\u2019on reconnaît chez les gens de notre comté.Le mieux est souvent ennemi du bien.La valeur \"Lambton, dans le comté de Fron- le premier médecin à arriver sur Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 3 novembre 1948 Un autobus prend feu à Lambton et 4 de ses occupants perdent la VI L'un des plus tragigues accidents de lu route est survenu vers 5 heures, samedi après-midi, à été examinés et trouvés en parfaite condition.Les personnes qui ont perdu la vie au cours de cet accident sont : M.Renaud Bernier, 23 ans, de St- Sébastien et M.Raymond Toulouse, 24 ans, de St-Alfred, tous deux brûlés vifs dans l'autobus; M.H.Baron, de Lac-Mégantic, décédé à l'hôpital du Lac-Mégantie; M.G.Lavergne, de Sherbrooke, conducteur de l\u2019autobus, décédé à l'hôpital de Sherbrooke, Les blessés sont : Alcide Boulet de Courcelles, et N.Duquet, 27 ans, de Ste-Cécile.qui sont dans un état critique à l'hôpital St- Joseph de Lac-Mégantic.où ils ont été transportés.Ont aussi été transportés a l\u2019hôpital de Mégantic : M.et Mme E.Blanchette, respectivement âgés de 29 et 28 ans, de Mégantic; Mel Mme A.Parent, agés de 40 ans, de St-Sébastien; M.et Mme L.Drapeau, âgés respectivement de 51 ct 46 ans, de Mégantic; ainsi gasin de M.Josaphat Morin qu\u2019il |que MM.Emile Toulouse, 25 ans, détruisit entièrement, ainsi que |et Fernand Toulouse, 21 ans, de su résidence et son automobile.| St-Vietor.frères de l'un des vic- | tenac, quand un autobus du Québec Central alla donner contre les réserves à gazoline situés en face du magasin général de M.Josaphat Morin.Une terrible explosion s'en suivit au cours de laquelle 4 personnes perdirent la vie et 13 autres ont été blessées, doni deux grièvement.Les flammes se communiquèrent à l\u2019autobus et deux occupants, MM.Renaud Bernier, de St-Sébastien, et Raymond Toulouse, de St-Alfred de Beauce, furent brûlés vifs.Il a failu plusieurs heures pour réussir à les identifier.On put sortir deux autres victimes, MM.H.Baron, de Lac-Mégantic, et M.G.Lavergne, de Sherbrooke, le conducteur du véhicule.qui succombèrent plus tard à l'hôpital.Le feu s'attaqua aussi au ma- On évalue les pertes à $40,000.times.Le Dr Chabot, de Lambton.ful | Trois autres personnes ont été transportées à l'hôpital de Sherbrooke.Ce sont : MM.A.Morin, de St-Romain; Jean-Paul Rodrigue, 24 ans, de Mégantic, et Lucien Bureau, de Lambton.les lieux.Il prodigua les premiers soins aux blessés et demanda à ce que l'on fasse venir d'autres médecins.On transporta ensuite les victimes à l'hôpital.Une enquête du coroner a été ouverte lundi après-midi à Lambton, pour l'identification des corps.L'enquête sur les causes de l'accident proprement dit se En dépit des efforts des brigades d\u2019incendie de Lambton, Cour- celles, Mégantic et St-Evariste, le feu causa des dommages a trois autres maisons situées près du de cet aphorisme s'avère dans l'application de la Loi Scott.Une loi trop coercitive, trop négative est souvent violée et bafouée.Notre peuple, quand il est pris avec une loi semblable, s\u2019avise pour la tricher, la détourner, parfois pour la truquer.On en voit tous les jours des exemples, entres autres, avec la loi de l'impôt sur le revenu ou encore avec les articles du code criminel qui interdit tout genre de loterie.En l'occurrence, que doit faire le législateur ?Donner des lois applicables, généreuses, indulgentes, libérales.Et le peuple doit désirer des lois qu'il soit capable de mettre en pratique et auxquelles il doit se conformer.Quand l'Etat passe des lois applicables et que le peuple s\u2019y conforme, nous avons l'ordre public et la paix sociale.Toute loi par trop transgressée est une cause de malaise sociale.le cas de la Loi Scott.Tel est Aussi les Beaucerons, respectueux de la loi et désireux de la paix sociale, ont-ils démontré à la Province entière, Scott\u201d qu'ils sont des hommes d'ordre, par ie rejet de la \u201cLoi de discipline, qu'ils veulent un régime de liqueurs alcooliques respee- té par tous et favorable à la cause de la tempérance.Maintenant que le régime de la Loi Scott est aboli, qu\u2019aurons-nous pour le remplacer ?Comme ailleurs, on appliquera dans notre comté la Loi des Liqueurs de Québec.Ce sera le sujet de notre prochain article.Joseph PELCHAT Questionnaire de la Jeunesse Le Questionnaire du 17 octobre pour les élèves des 6èmes années, remporte un magnifique succès.Une salle comble est témoin de l'effort et du travail de nos écoliers, cetle assistance nombreuse ne peut qu'encourager les enfants dans leurs études, les professeurs et institutrices remercient bien sincèrement tous ceux qui assistent aux séances du Questionnaire.Voici les noms des concurrents.PAROISSE EST : Ecole No 2-A, Village Morency- bas; Institutrice, Mlle Rachel Rodrigue; concurrent, M.Clermont Rodrigue.Ecole No 3, Jersey Mills, institutrice, Mlle Gisèle Dutil; coneur- rente, Mlle Anita Caron.Ecole No 4-A, Rang St-Antoi- ne-bas; Institutrice, Mlle Claire Tanguay; concurrent M.Gaston Gilbert.Ecole No 5, Rang St-Antoine- haut;; Institutrice, Mlle Gabrielle Rodrigue; concurrente, Mlle Lorraine Morin.Ecole No 8, Rang St-Antoine- ventre, Institutrice, Mlle Agathe Roy: concurrente.Mlle Yolette Fortin.Ecole No 9, Village Morency- haut; Institutrice, Mme Emile Dulac; concurrente, Mlle Gisèle Rodrigue.Ecole No 10, Rang Jersey; Institutrice, Mlle M.-Jeanne Bour- que; concurrent, M.Renald Paquet.Ecole No 11.Rang Ste-Margue- vite; Institutrice, Mme Florent Paquet; concurrent, M.Laurien Turcotte.Ecole No 11.Rang Ste-Margue- vite; Institutrice, Mme Florent Paquet; concurrent M.Jules Boucher.Ecole No 13, Village Station: Institutrice, Mlle Julie Voilleux;; (suite à la page 4) fera jeudi.En attendant cette enquête, les autorités du chemin de fer Québec Central étudient les causes de cette tragédie qui, jusqu'à présent, demeurent inconnues.Les freins de l\u2019autobus ont lieu de la tragédie.Ces propriétés appartenaient à MM.Achille Bédard, Paul-Emile Lacroix et Théophile Dumas.Le garage de M.J.-T.-Lucien Bureau a également été atteint par les flammes.L\u2019abbé Honorius Provost publie sur la Beauce L'auteur de plusieurs tranches ne voit pas qu'ils aient laissé de d'histoire régionale, l'abbé Hono- \u2018descendants dans notre popula- rius Provost, originaire de Ste- Marie, vient de mettre en librairie, sous forme d'une jolie brochure illustrée, le texte complet d\u2019une conférence où il a rassemblé toute l\u2019histoire des sauvages Abénaquis dans la Beauce.C'est un chapître passionnant de notre passé local.L'abbé Provost tion.C'est la première publication sous les auspices de la Société Historique de la Chaudière.Ceux qui voudraient encourager l'oeuvre de la Société pourront envoyer leur cotisation de membre ($1.00) et ils recevront la brochure gratuitement.Elle est aussi en vente, au prix de 25 Obseques de Monsieur Joseph PAQUET Le suprême hommage rendu jeudi, 28 octobre 1948, à la mémoire de M.Joseph Paquet, décédé subitement le 25, à l\u2019âge de 55 ans montre en quelle =stime étaient tenus le regretté disparu et sa famille.Ses funérailles aurent lieu à 10 heures, en l'église de St-Geor- res au milieu d'une assistance très considérable.La cérémonie religieuse fut solennelle.M.le curé Edouard Beaudoin fit la levée du corps.M.l'abbé Joseph Champa- ene, cousin du défunt et vicaire à St-Frédéric de Beauce.chanta le service, assisté de M.l'abbé Ph.Aug.Légaré qui agissait comme diacre et de M.J.C.Baillargeon conime sous-diacre.D.V.F., M.le Curé Ed.Beaudoin, M.l'abbé Rainville.vicaire et M l'abbé Fortin, directeur du naire de St-Georges.Conduisaient le deuil les fils du défunt: Patrick, Félix, Aimé, Raymond, sa fille Claire-Anna, son associé en commerce, M, Donat Drouin.Dans le cortège on remarquait ses frères: MM, Albert Paquet, Gé- déon Paquet; ses soeurs: Mme Wilfrid Boldue, néa Yvonne, et Mme Joseph Bourque, née Irma; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM, Joseph Bourque, Wilfrid Bolduc.Mmes Albert Paquet, Gédéon Paquet et Odilas Paquet, MM.et Mmes Philippe Poulin, Jean-Tho- Au choeur: Mgr H.Fortier, P.: Sémi- ; Directeur-propriéraire : Dr H.-G.HEBERT Les profits des corporations ne sont pas élevés (Buffalo Cours .Exwpress) Lu croyance populuire exugérée Au sujet des taxes, il a été démon- au sujet de l'argent fait par les | tré qu'un placement projeté de Compagnies est indiquée par les S30.000,000 dans un moulin de pa- résultats d'une enquete nationale | pier à journal aurait rapporté \u2014 faite par la \u2018Corporation Psycho- |dans la première année de ses o- logique\u201d de New-York.Les ré- pérations \u2014- $230.000 après les ta- sultats ont démontré que 687.des|xes à celui qui aurait placé les personnes questionnées croyaient |fonds et $2.270.000 au gouverne- que les profits des Compagnies é- {ment fédéral.ce dernier faisant taient jusqu'à six fois plus élevés |dix fois le profit réalisé par le qu\u2019ils le sont en réalité.Seule- propriétaire sans partager aucun ment un quart de ces personnes |des risques ou responsabilités de pensaient que les profits des Com- |son placement.pagnies étaient, en moyenne, de Offrant le cas comme exemple moins de 10'.: pourtant d'après |d'une entreprise frustrée, le \u201cSales chiffres du gouvernement, les [turday Evening Post\u2019 fit remar- profits des grundes Compagnies quer que la perte de ce placement sont moindres même en une année {retomba sur les nombreux em- l aussi prospère que 1948.ployés qui auraient pu avoir des | Malgré leurs croyances cxagé- [emplois lucratifs dans le mou- \u2018rées, 62°.des personnes question- |lin.aussi bien que sur l\u2019économie nées sont d'opinion que les Com- américaine dans sa lutte pour te- pagnies doivent gagner 10 sous ou [nir tête a l'inflation.\u201cL'expan- plus sur chaque dollar.Appa- {sion sans fin de la bureaucratie et remment le public a été induit en |la hausse continuelle des coûts erreur par les orateurs burcaucra- gouvernementaux\u201d furent indi- tiques et autres commentateurs ; qués comme contribuant plus à la remplis de préjugés au sujet des |destruction du système de la li- gains faits par les Compagnies.bre entreprise que les attaques de C'est un fait intéressant que |lu propagande communiste.pendant la période de 1930 à 1945, les Compagnies américaines éprouvèrent une diminution de capital disponible au montant de $17,000,000,000.Pour remplir ce capital, pour outiller de nouveau les industries aux prix modernes et pour fournir les marchandises dont l'Amérique et le monde ont tant besoin.il faut nécessairement des profits considérables, même avec les réserves de dépréciation autorisées par la loi des taxes.| AU CLUB MUSICAL Le ÿ novembre prochain aurez le plaisir d'entendre: Rosenkavalier R, Strauss enregistrée pur Balin et Vronski 1 Les Compagnies américaines sont dans une proportion de plus en plus grande, les placements des économies de nombre d\u2019Américains.La survivance du système de la libre entreprise dépend de l'encouragement de capital ris- ué dans des Compagnies, lesquelles sont le soutien de l\u2019Economie nationale.(La Gazette de Montréal\u201d.le 20 juillet 1948.) Lettre ouverte Aux citoyens de Ville St-Georges vous (vulse) En reponse a l'article paru dans \u2018Eclaireur.Section de St-Georges.Sy i i y Mozart! .os © Symphonie Huffne ee al | de la semaine dernière, sous le ti- ante Spians > in ; .qe Andante Spianato -NOPI tre \u201cReferendum sur la Prohibi- au piano Vladimir Harowitz tion } Ombres légères Meverbeer Chanté par Lili Pons.La Chanson Niudone Rimsky Koi- sakov.La Poupée Valsante Poldini au violon: Fritz Kreisler.Monsieur Clément Rhéaume se- [va notre invité.Cette réunion et toutes les sul- vantes auront lieu, grace à la bien- | veillance de l'autorité de la Mai.! son, à la salle de Réception du For- D\u2018aucuns apparemment désirent faire croire au public de Ville St- Georges que le règlement numéro sept est l'oeuvre de l'échevin Edmond Grenier, bien que cet échevin ait voté contre ce règlement.C'est difficile à expliquer.n'est-ce pas?Cette question de règlement pour permette la vente des liqueurs alcooliques dans notre ville.a été discuté à plsieurs reprises, en caucus.et en séances à l'hôtel de Viler.fe.La majorité des échevins en .qe .Lo , .Co ; , sors sont venus à la conclusion que.vois'attache à démontrer que, s'il est |cts, chez l\u2019auteur.au Séminaire [mas Poulin, Florian Poulin, ml Notez-le bien, Le programme or en fo .| ju a passé beaucoup de sauvages.on |de Québec.«suite à la page 4) débutera exactement à 5 h.50.1: #e Vous donne que \u2018a partie du 0 règlement qui concerne les hôtels: > DOTE ETS DSP DGSFSSSSSSTISISOSSSISSSSSUSSSSOSSSSSSSSSSSOSSS0SSSIO5IS5S55SSSSSSSSSTSSHSSSSS \u201c1-Toute personne propriétaire * d'un hôte! ou propriétaire d'une au- S A .EUCHRE-BRIDGE organisé par LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE de ST-GEORGES, BEAUCE qui aura lieu à la SALLE PAROISSIALE de St-Georges JEUDI SOIR, le 11 NOVEMBRE à 8 heures précises Le Président ainsi que les Directeurs invitent cordialement la population à encourager notre Société Nationale, par sa collaboration.Allons s\u2019amuser tout en aidant la Société de tous les Canadiens-Français.EN FOULE À LA jeudi soir, le SALLE PAROISSIALE 11 novembre GOGO GLSOEOEHEE PGE CHC 55755 GHGS GHG, GS: Red » HHHGY kd berge.pourra, pendant les repas que prendront les voyageurs, leur vendre dus vins et bières que les dits voyageurs devront consommer sur place pendant leurs repas pourvu que la Commission ait oe- troyé un permis à cet effet, à la dite personne, sur paiement des droits prescrits.Ces détenteurs de permis ne pourront avoir une salle de débit séparée de la salle à diner régulière.Aucune taverne ou quelque genre d'appartement servant de taverne ne pourra étre aménagés.Les détenteurs de permis ne pourront vendre de bière et vins pour consommation en dehors de leurs établissements.\u201d M va sans dire, que les hôteliers ei quelques membres du conseit cherchant à protéger l'intérêt de ces derniers, n'étaient pas en faveur dun tel règlement.Tour à tour, ils ont assiégé les conseillers en faveur du règlement, cherchant à les convaincre qu'il fallait que les permis d'hôtel soient octroyés de manière à vendre des boissons nicouliques et en plus avoir une sulle de débit séparée que la salle à diner régulière.> POO OOOO EEG IAS Q I RR RR RR a alata 200 a er rey x.wi Dene, vendredi dernier.M.le oa (suite a la page 3) PAGE DEUX LE PROGRES DE ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BRAUCE TEL.: 123 Directeur-Propriétaire : Abonnement : Imprimé seulement à St-Joseph-de-Beauce.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.$2.00 par année.Dr H.-G.HEBERT, M.V.La Semaine Canadienne du Livre Pour la première fois au Canada, la \u201cSemaine du Livre, cette année, sera célébrée dans tout le pays du 30 octobre au 6 novembre.Depuis quelques années, la Canadian Authors\u2019 Association et le groupement professionnel des éditeurs canadiens de langue anglaise organisent une \u201cSemaine du Livre\u201d.Cette année, la Société des Editeurs Canadiens du Livre Français a décidé de se joindre à ses collègues de langue anglaise, pour donner aux manifestations de la \u201cSemaine du Livre\u201d, un relief spécial dans toutes les provinces du pays.Elle s\u2019est assurée la collaboration du Gouver- Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est nement de la Province de Québec, LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 3 novembre 1948 bien courte hélas ! pendant laquelle chacun s\u2019efforce de faire aimer de plus en plus le livre.Dans tous les pays civilisés, il existe maintenant cette pose pour penser au livre.Pendant les quelques jours qui vont suivre, des voix autorisées viendront rappeler aux lecteurs, cette grande et belle pensée que le livre ne renie personne.N\u2019est- il pas vrai que c'est un immense public qui partout vient demander aux livres, une consolation, une distraction, un enseignement, une prière.Le livre est indispensable à tous.Il est le point de départ de toutes pensées.Les rayons des bibliothèques, comme le disait Franklin D.Roosevelt, ancien président des Etats-Unis, portent la lumière qui éclaire la civilisation.Le monde moderne croit dans la nécessité du livre comme le monde ancien y a cru.de la Société des Ecrivains Canadiens, de la presse, de la radio et de plusieurs groupements qui s'intéressent à la vie du livre.Pourquoi une semaine du livre?M y aurait de nombreuses réponses à cette question.On pourrait parler longtemps des nobles fonctions du livre.On pourrait citer maints grands esprits qui ont donné de belles pensées sur le role que tient le livre dans la vie de chaque personne civilisée.On pourrait, par contraste, évoquer ce que serait la vie, dans une retraite, même confortable, si celle- ci était complètement dépourvue de livres : il faudrait alors insister sur l\u2019angoisse et même l'horreur que ressentirait une personne ainsi dépourvue de nourriture intellectuelle.Mais il est plus juste de simplement énoncer que \u2018Semaine du Livre\u201d est une période de temps, lère AVENUE.Louis-Robert Rue\u2019 Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Sutcessions IMPOTS ST-GEORGES, Bce Beaulieu & Laflamme AVOCATS & PROCUREURS St*Georges, Bee Téléphone 301 Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.C.R,, Avocat et docteur en droit, 111, Côte de la Montagne, \"QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TBLEPHONE : Bureau 30! Rés.345 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: 130-s-2 JACQUES HEBERT B.A.L.Sc.0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue Exercices musculaires Bureau tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) FSSSSOUSOSSSSSSSSSSSSOITSSS Avec l\u2019achat d\u2019un carton de 6 bouteilles de COCA-COLA, un coupon vous sera remis, donnant droit à une réduction appréciable sur chaque billet d\u2019entrée au Théâtre ROYAL, St-Georges-Ouest, et au théâtre VIMY, St-Georges-Est.Pour informations supplémentaires vous adresser à votre fournisseur.Sur le fronton de la bibliothèque d\u2019Alexanc rie, trois cents ans avant Jésus-Christ, avant même que le livre ne soit la chose élégante qui aujourd\u2019hui enveloppe la pensée, on lisait l'inscription suivante : \u201cLes livres sont les nourritures de Tame\u201d.Au cours de cette semaine, le public canadien sera invité a méditer sur la lecture.Notre pays est jeune.Il est plein de ressources, d\u2019une grande vitalité.Pour alimenter cette ardeur de connaître, ce désir de savoir, ce besoin de détente, il lui faut l'habitude de la lecture, car le livre lui apporte l'héritage des civilisations.Pendant la guerre, l\u2019édition canadienne a connu un essor remarquable.La Société des Editeurs Canadiens du Livre Français s\u2019est fondée.Elle a maintenant atteint ses cinq années.Depuis quelque temps, elle a du faire face a de nombreuses difficultés.Elle a surmonté les principales.Mais il reste évidemment beaucoup a faire.Pour cela, elle fait appel a tous les Canadiens qui lisent, parlent ou aiment la littérature.Au cours des années de guerre, les éditeurs canadiens du livre français ont publié des millions et des millions de volumes qui sont allés à travers le monde porter leurs messages et faire connaître notre pays.Ces ambassadeurs du goût canadien, ont présenté à nouveau, après la guerre, leurs lettres de créance.Mais la situation actuelle est différente.Plusieurs pays, pour raisons économiques, ne peuvent pas donner un visa complet à l\u2019entrée du livre canadien dans leur territoire.L'édition canadienne doit en outre concurrencer l\u2019édition française, l'édition belge et l'édition suisse partout.Il faut donc une contrepartie pour susciter l'intérêt canadien pour le livre.Il faut demander à tous de faire au livre la meilleure place possible, dans leur foyer, dans leur vie intime, dans leur vie THEATRE ROYAL Mercredi, jeudi, vendredi 3-4-5 novembre : FRANÇOIS ler avec Fernandel BRING\u2019EM BACK ALIVE avec Frank Buck Samedi, dimanche, lundi, mardi 6-7-8-9 novembre : PECHES DE JEUNESSE avec Hary Baur, Lise Delamarre DESERT FURY en couleurs avec John Hodiak, Lizabeth Scott Mercredi et vendredi 10-12 novembre : LECON DE CONDUITE avec Odette Joyeux, Gilbert Gil RACE STREET avec George Raft, Wm Bendix Jeudi, 11 novembre : REVUE \u201cELMER RIVARD\u201d plusieurs numéros de vaudeville.CINEMA VIMY Mercredi, jeudi, vendredi 3-4-5 novembre : LA FERME AUX LOUPS avec François Perier, Suz.Dantes TIMBER STAMPEDE avec Geo.O'Brien, Mar.Reynolds.Samedi, dimanche, lundi, mardi 6-7-8-9 novembre : LE DOCTEUR SE MARIE avec Loretta Young, Ray Milland UNFINISHED DANCE en couleurs avec Marg.O'Brien, Cyd Charisse Mercredi, jeudi, vendredi 10-11-12 novembre : LA MAIN DU DIABLE avec Pierre Fresnay, Jos.Gael HIGH BARBAREE avec Van Johnson, June Allyson.L\u2019U.C.C.de La Fédération de I'U.C.C.de Québec-Sud comprend les comtés de Beauce, de Dorchester et une partie de Frontenac.Elle groupe cinquante Cercles et Syndicats dont les effectifs se chiffrent a 2,862, auxquels il faudrait normalement ajouter environ 200 membres nouveaux qui n\u2019ont pu figurer au total officiel, parce que quelques rapports de cercles et syndicats sont parvenus en retard au Bureau central, après les journées de propagande faites à la fin d\u2019août.Ce nombre de membres déjà imposant fait honneur au travail persévérant des officiers paroissiaux et régionaux.Il est à noter que la conviction des membres s\u2019accroit toujours plus, ce qui fait espérer des cercles et syndicats de plus en plus nombreux et actifs.Ce travail en profondeur est la base d\u2019une organisation professionnelle forte et agissante.Tous les cercles et syndicats ont été visités par le propagandiste.Dans plusieurs paroisses, des assemblées ont été tenues dans chaque rang de manière à jeter la bonne semence dans tous publique.Puisque les échanges intellectuels entre pays sont nécessaires, nous recevrons chez nous la pensée de presque tous les grands pays civilisés.Il faudra donc, en échange, que la pensée canadienne puisse circuler partout, sans barrière et l\u2019influence de tous ceux capables d\u2019amener cet état de choses à l'étranger est sollicitée.Les pays deviennent grands par leurs artistes, par leurs écrivains, par leurs hommes politiques.La richesse d\u2019un pays se manifeste par l'apport que celui-ci fait à tous les arts et aux lettres.Le Canada a des écrivains de premier plan : ils doivent être lus! Les éditeurs canadiens sont prêts à faire leur devoir d'architectes de la pensée canadienne.Les imprimeurs, les relieurs sont dévoués à leur travail.Les libraires sont désireux d'apporter à chacun sa nourriture spirituelle et intellectuelle.I faut que I~ grand public aporte sa contribution et son aide, pour que la littérature canadienne continue à se développer.La Société des Editeurs Canadiens du Livre Français sollicite votre concours au cours de cette semaine.Elle est sûre que pendant les prochains douze mois, cet intérêt se prolongera.Il serait difficile de citer les chiffres des ouvrages qui seront publiés au cours de l\u2019année courante.Mais les principales maisons d'édition mentionnent déjà des lancements très importants dans tous les domaines : romans, nouvelles, contes, ouvrages de géographie, d\u2019histoire, etc.Que chacun choisisse le livre qui lui plaise et dont il a besoin! Le public sera bien servi cette année.H.-Paul PELADEAU, Président de la Société des Editeurs Canadiens du Livre Français.compte trois mille membres les Québec-Sud foyers ruraux.Il y a lieu d\u2019espérer de ces réunions et rencontres une moisson abondante pour l\u2019avenir.Il va sans dire que la tâche est ardue et qu\u2019elle représente un travail considérable.Au cours de l\u2019année, environ 102 assemblées de propagande furent tenues, et 5 journées d\u2019étude de secteur auxquelles prirent part plus de 500 cultivateurs.Les é- (suite à la page 3) Funérailles de M.Roy (suite de la 1ère page) Marie-Anna Vachon, Pierre-Albert Cultivateurs .Attention ! Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimes ANE-MIE 1 comprimé le 3 ième jour, le 6 ième et le 9 ième.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Georges de Beauce, Québec.Lacroix, Jeannette Poulin, Joseph Breton, Yvett: Michaud, Joseph Catellier, Couvent Sacré-Coeur de Jésus Village, Laurent Roy.Télégrammes: Révérend Père Phidime Roy, République d\u2019Oran- | ge, Afrique du Sud; abbé Lucien Poulin, Lac-Pelletier, Saskatchew- | an; Florian Champagne, Ste-Anne J de la Pocatière, Nazaire Champagne, St-Charles de Caplan, Jacques Thibaudeau, de Montréal.Sympathies, bouquets spirituels: Elzéar Champagne (décédé le 16 octobre); Alfred Catellier, St.Georges, abbé Paul-Eugène Roy.Grand Séminaire de Québec, Révérendes Soeurs Ste-Léonide, Bon Pasteur, Québec, St-Stanislas, Ma- tane; Ste-Catherine, de St-Augus- tin et Ste-Adeline, Beauport; soeur St-Georges, Thetford; Archelas Poulin, Wilfrid Champagne, Gédé- on Poirier, Henri Thibaudeau, Lorenzo Catellier, Lorenzo Poulin, Rodolphe Poulin, Emérentienne Caron, Henri Cliche, Xavier Lessard J.E, Cliche, Edwin Gendron, Philippe Veilleux, Frédéric Morency Odina Poulin, Réal Poulin, Napo-: léon Vachon, Noel Roy, Georges Jolicoeur, Léopold Poulin, Ephrem Poulin, Marie-Louis Veilleux, Georges Morissette, Kenneth Pozer, Avila Roy, Elise et Bertha Dutil.Anita Lapointe, Alhert Jacques Caius Roy, Trénée Bernard, Théo- dule Poirier, Georges Lessard, Couvent de St-Georges, Arthur lessard, Hélène Poulin, Couvent Sa- cré-Coeur de Jésus, East-Brough- ton, Herman Plamondon, Eugène Poulin, Couvent East-Broughton Station, Joseph Poulin, Dominique\u2019 Gilbert, Albert Rodrigue, Madame Gédéon Roy, East-Broughton, Joseph Gilbert, pharmacien, Wilfrid Lessard, Réginald Poulin, François Dubé, Ludger Dionne, Couvent de St-Joachim, Montmorency, abbé Edouard Gariépy, Frère Georges Laval des Rapides, Couvent de l\u2019Ange-Gardien.Offrandes de messes: Louis-De- nis Poulin, Gérard Poulin, Séminaire de St-Georges, L\u2019Aqueduc St-Georges Limitée, Couvent de St- Georges, Couvent d\u2019East-Brough- ton, Madame Fortunat Jacques Comité Paroissial des Filles d\u2019Isabelle, Emery Roy, Chevaliers de Colomb d'East-Broughton, Docteur Groleau, Madame Hormidas Poulin MHe Marie-Paule Poulin, Docteur Pierre Morissette.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.LE MEILLEUR Avant de conclure l\u2019achat dun DICTIONNAIRE, voyez le QUILLET le dictionnaire de notre temps LE PLUS RECENT LE MIEUX ILLUSTRE Pour tous renseignements, s\u2019adresser au PROGRES LE MOINS CHER suivants, GOUVERNEMENT DU CANADA 410% & échéance du 1er novembre 1958 ont été appelées au remboursement le 1er novembre 1948 Ces obligations devront être présentées au remboursement munies de tous les coupons Ces coupons ne porteront aucun intérêt après le 1er novembre, 1948 = MONTREAL QUEBEC ESSOGGTS FOOD OU a ara er Paul-Eugène Baillargeon avocat , ST-GEORGES, Beauce « PTT O DU te 10 etat 0 10 0 016 u 06 ut a 005 BEN a A VENDRE 2 AUTOS-NEIGE BOMBARDIER (12 passagers) v Aubaine pour prompt acheteur.Adressez-vous à : Autobus BEAUCE FRONTENAC Ltée Bureau-chef Ville St-Georges Terminus d\u2019autobus Mégantic BOUCHERIE - EPICERIE ST-GEORGES EST Tél: 395 Spéciaux à chaque semaine.Customized Clothes Reg\u2019d manufacturier en gros de vêtements pour hommes et jeunes gens.372, rue Ste-Catherine Quest 226, Edifice Belgo \u2014 Lancaster 0062 MONTREAL GEORGE ENESCO, représentant .| ses UNE RENTE VIAGERE DU GOUVERNEMENT vous évitera d\u2019être à charge dans votre vieillesse, Préparez votre avenir maintenant \u2014 et vous \\ n'aurez jamais à vous rappeler avec regret le passé, en disant: \u201cSi seulement .2\" AN A Ù Une rente du gouvernement canadien vous garantit à peu de frais jusqu'à $1200 par année pour la vie.La visite médicale n'est pas requise.Votre rente viagère ne peut être saisie en loi: Vous ne pouvez perdre votre argent, même si vos versements sont en retard.Toute personne, âgée de 5 à 85 ans, es) admissible.Service des Rentes viagères MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL, Ministre A.MacNAMARA, Sout-ministre A NO pe EE PE Po DU GOUVERNEMENT CANADIEN , 0 protégeant: le visillesge CY Mettez ce coupon à la poste aujourd'hui, FRANC DE PORT Service des Rentos viagères, Ministère du Travail, Ottawa.Veuillez m'expédier RENSEIGNEMENTS COM a expédier Ri PLETS sur los Rentes viagères du Zz o = L'U.CG de Québec \u2026.(suite de la page 2) changes de vues que ces ussem- blées ont suscités ont été très pru- fitables a tout point de vue ct ont été un stimulant chez l\u2019élite des cultivateurs.Le congrès régional, tenu à Beauceville, à groupé plus de 800 cultivateurs, ce qui marque d\u2019une façon non équivoque l'intérêt croissant que prennent les cultivateurs à discuter leurs problèmes professionnels et à y apporter eux-mêmes les solutions opportunes.Des cuuseries très instructives y ont été données.suivies de discussions intéressantes.C'est dire gue l'association pro- fessionnclle prend de jour en jour plus d'inpurtunce et s\u2019uvère né- vessaire a tous les cultivateurs qui en comprennent mieux la nature, les buts et les avantages.D'importantes résolutions ont été adoptées.Aux élections tenues a l\u2019occusion du congrès, les officiers suivants ont été élus : président, M.Napoléon Mathieu, St-Ephrem; directeurs, MM.Pierre Doyon, Beauceville; Jos.Laflamme, Ste- Germaine; Georges Larivière, St- Zacharie; Ed.Bilodeau, Lamb- ton, Barthélémy Breton, St-Gé- déon; Ferdinand Bizier, St-Lud- ger.A St-Georges Le SAMEDI Tél.: 635 Docteur Camille Gélinas Ex-élève du New-York Polyclinic Medical School and Hospital.Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.En haut du magasin CHEZ JULIENNE 15, Ave Bégin, Lévis LE PROGRES, Dans le domaine de la coopération tous se donnent la main; le travail d'étude des principes et méthodes coopératives et l\u2019organisation des services coopératifs se poursuivent sans relâche, facilitant ainsi les réalisations si bienfaisantes pour la classe agricole.Il existe une quinzaine de magasins coopératifs qui rendent d'inappréciables services à leurs membres et font chaque année un chiffre d\u2019affaires fort intéressant.La région compte une cinquantaine de caisses populaires, 45 coopératives agricoles et quatre meuneries coopératives.Lettre ouverte (suite de la lére page) maire et un groupe de conseillers se sont rendus à Thetford Mines pour se renseigner sur le mode de vendre les boissons alcooliques en cette ville.Hs en sont revenus, tard le soir, tous enthousiasmes pour passer un règlement demandant à la Commission des Liqueurs d\u2019émettre des permis pour la vente de liqueurs alcooliques dans les hôtels, et Une salle de débit autre St-Georges, mercredi, 3 novembre 1948 Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST 1ère avenue Tél.278 que la salle à dîner régulière.M.le Maire insistait pour que cette salle soit appelée \u201cGRILL\u201d, un endroit, paraît-il, où l\u2019on se classe pour boire.Après un petit discours plus ou moins décousu sur la largeur et l\u2019étroitesse d'esprit des membres du clergé rencontrés en cours de route, on se mit en frais de voter un règlement.H fut d'abord proposé pur M.Charles-Auguste Thibodeau qu\u2019un règlement soit passé demandant la révocation des règlements de prohibition et l\u2019émission des permis de vente de boissons alcooliques le tout suivant la loi des liqueurs, Sa motion fut battue aux voix.M.l\u2019échevin Turcotté, ainsi que moi-même étions d'avis qu\u2019il était mieux de retarder, mais l\u2019occasion semblant propice, il fallait passer n\u2019importe quoi.Les échevins s\u2019étaient tous, à part moi-même prononcés en faveur de la vente des boissons alcooliques dans les hôtels et cette salle de débit.Afin d\u2019avoir quelque chose d'\u2019é- *i D'APRÈS LA MOYENNE 1935-39 DOMESTIQUE COMMERCIALE $1.29 $1.25 D'APRES LA MOYENNE 1935-39 DIVERS MOBILIER VETEMENTS ALIMENTS 61,7 50.5 47.2 RURALE $1.44 LOYER 82.4 81.5 La réponse SHAWINIGAN CHEMICALS LIMITED ÿ À (Quand un dollar qui vaut moins VAUT-IL PLYBP x à cette question qui étrange, c\u2019est\u2014 quand il achète de l'électricité.En effet\u2014hien que le pouvoir d\u2019achat de votre dollar soit moindre que jamais.bien que le dollar vous procure moins que jamais.votre dollar vous achète aujourd'hui plus d'électricité que jamais auparavant, Un coup d'oeil sur le tableau compilé d\u2019après des statistiques officielles vous le démontrera clair comme jour.L\u2019électricité est une nécessité vitale au bien-être de chaque individu.En tant que faire se peut la Shawinigan vise à ce que votre dollar vous donne pleine valeur d'électricité en tout temps.Nd compagnies lillalos ot associèes IR peut sembler QUEBEC POWER COMPANY A crit, et afin que ce mot \u201cgrill\u201d reste au moins prohibé, j'ai alors corrigé notre règlement qui était acceptable pour en faire le document tel qu\u2019adopté, et l'ai remis au secrétaire en enregistrant ma dissidence.On a alors cru avoir quelque chose de fameux, et on l\u2019a adopté en vitesse, comme une dernière planche de salut.On avait eu si peur de manquer son coup.Voilà la vérité.Après l\u2019adoption, lorsque j'ai voulu parler sur le règlement on m\u2019a tout simplement bail- lonné.Les raisons de ma dissidence, les voici: Je suis 1\u2014Contre les boissons alcoôli- ques dans les hôtels, autres que bières et vins.2\u2014Contre cette salle de débits autre que la salle & diner régulie.re; c'est une taverne.Inutile de jouer sur les mots.3\u2014Cinq au moins de nos hôtels seront, de par la loi des Liqueurs considéres comme des auberges donc il ne peut être question de vendre des boissons alcooliques autres que bières et vins dans ces établissements.Ce règlement outrepasse la loi de la Commission des Liqueurs.4\u2014Le règlement demande une taverne, et de suite après, il défend une taverne.Contradictoire dans ses demandes.5\u2014T1 est prématuré.6\u2014Ce règlement ne rencontre pas les vues de notre population Si jamais, il est approuvé par le peuple, c\u2019est qu\u2019il n\u2019aura pas eu la chance de voter sur quelque chose de mieux.Je vous mets au défi de présenter en même temps que l'autre, le règlement dans sa forme initiale au peuple, et vous verrez lequel sera approuvé au referendum.Demandez aux hôteliers s'ils sont prêts à faire cela.Celui- là je pourrais bien l\u2019appeler \u201cMON REGLEMENT\u201d bien qu\u2019il ait été composé en caucus par la majorité des membres du conseil.Vous avez dans votre grande hâte, adopté quelque chose de ridicule, pas surprenant que vous essayiez de le passer sur le dos de celui qui seul a voté contre.Mais prenez-vous nos gens pour des gogos?Cet article de journal mention ne que j'étais en faveur de l'émission de permis pour vente par douzaine de bouteilles dans les épiceries.Il n'a jamais été question de cela, ni en caucus, ni ailleurs.Cette déclaration à elle seule est suffisant pour prouver la mauvaise foi de ce correspondant qui essaie sans doute à me mettre en faux vis-à-vis des épiciers de notre ville.Voici maintenant les grandes liges du règlement en faveur de l\u2019adoption duquel j'aurais voté: 1\u2014 Vente de bières et vins dans les hôtels, aux repas seulement.Pas de buvettes pas de tavernes, pas dz Grills, pas de cocktail lounge ou pas aucun de ces équivalents.2\u2014Quelques épiceries licenciées pouvant vendre en quantité pas moindre d'une bouteille, pour consommation en dehors de ces établissements seulement.3\u2014Un magasin de ln Commission des Liqueurs, dans les limites de la ville.Le tout suivant la loi des Liqueurs.C'était assez.Peut-étie trop Je ne veux pas blamer ceux qui ont été en faveur du règlement No sept.Ils ont voté suivant leur jugement, conscients de leurs responsabilité.S'il ne s'était pas agi de me défendre, je me serais tout I simplement conformé a la majori- té.Aujourd\u2019hui, apportez à la maison ce nouveau carton de PEPSI-COLA 48 onces pour seclement 29\u201c Achetez maintemant votre Pepsi en quantités de 45 onces à la fois\u2014 c\u2019est-à-dire dans le carton commode contenant quatre bouteilles de Pepsi-Cola délicieux ci rafraîchissant.C\u2019est léger à porter, léger aussi pour votre budget, car vous n\u2019avez que 29 cents à débourser! Apportez un carton de Pepsi-Colu à lu maison aujourd\u2019bui même et régalez votre famille de ce breuvage savoureux et pétillant.Servez-en aussi a vos invités.Pepsi-Cola constitue un véritable régal en tout temps.Il fuit mieux que tromper votre soif, il la satisfait parfaitement.Vousavez soif?Prenez un Pepsi! \u201cPepisiCiola et Pepsi\u201d sont les merges eure strives 1 PAGE TROIS ACHETEZ AUJOURDHUI MÊME PEPSI DANS LE CARTON DE 48 OWCES Candi Le Prepon Company of Canada.Limited.En terminant, je tiens & dire, a a leur guise.Merei M.le bonne hospitalité, Edmond GRENIER, Echevin, Ville St-eGorges.certaines gens, qui semblent s'être donné pour mission d'organiser le rédacteur de votre mal, en maître, chez nous, qu'ils | qu'ils ne me feront pas pirouetter FOSC TOT A Ns er 1790750065 Dr Samuel Bouchard Médecin-Vétérinaire ST-GFEORGES EST.Deauce , FN GFDL DO OC DO DDC OCDE DOG OO S DL FO FB LE MATELOT BREVETÉ Cet homme est le pilier de la Morine.Ce marin bout des doigts, dont lo com- entrainé jusqu'au PIP pétence s'appuie sur de vastes connaissances et une solide expérience, se sent chez lui aussi bien à bord d'un guerre que navire de dans les rues des villes lointaines SOS, qu'il visite.Partout où il va, il fai* respecter son pays.li connait son métier, il l'aime.Ce n'est \u20ac pos sans raison qu'il est Cl rsp IIIT N devenu un matelot breveté\u201d.vous ASS! Ti OILVEZ ÊLTE | oh Vous mènerez une vie active.une vie d\u2019aventure sainc.heureuse! Vous visiterez des pays lointains.Enfin, vous verrez le monde! Vous aurez l\u2019occasion métier utile .connaissances.d\u2019apprendre un d'acquérir une infinité de Vous recevrez toute la formation propre à vous orienter vers les sommets de la carrière.Vous serez aidés et encourages à chaque échelon dans \u2018\u2018Véchelle\u201d des promotions.Les Ordonnances et Reglements de la Marine accordent trente jours de congé avec solde.par année.L'échelle des salaires vient d'être augmentée .Vous serez assurés à la fin de votre service d'une généreuse pension et vous serez assez jeunes pour en bénéficier agréablement.ine lienne Renseignez-vous, oujourd'hui même, chez l'Officier Recruteur de fa Marine, Marine Royale Canadienne, Ottawa, ou a la Division Navale de votre région Nf IP Ps Hg 40WF OGM PRES et EE ET ar mare es, PAGE QUATRR LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 3 novembre 1948 tier, ancien curé, Mgr Parent, su-| MOSS ISUGCO CUS TO GC DG SOUL S UT FOOSOOS SOU) Le Sts, 0,0, 4,4,0,0,9,0,0,4,0,9,0,6,4,0,4,8,9,0,6,4,6,4,9 IGS MAISONS A VENDRE périeur du Séminaire; MM.les ab-, \" $ RY * Es Nage, spérieur du Semi [D a $3 LOGEMENT ET SALLE D'AMUSEMENT § naire de St-Victor, Joseph Fortin, à ri S a = el rg es Sle » \u2018 7 A ; » .i.] du Séminaire de St-Georges, G.Xin * Maisons de 6 pièces construites sur la rue St- #|Duval, curé &e Beauceville, A.Poi- $ 2 Où ENTREPOT À LOUER * 2 + \u2018 a .», Josaphat à St-Georges-Ouest.rier, curé de St-Côme, P.Veilleux LUNDI, le 8 NOVEMBRE IN 2 .é - 3 , ; \u201c Prix de Vente .$6,900.00 curé de Ste Rose, G.Breton, euré % \u201c A partir du 15 novembre prochain, lu Salle qu'occupailent » : 142 de St-Antoine Daniel, L.Quirion, $|Ÿ les Chevaliers de Colomb dans l'édifice Gagné sur lu 1ère Ave- À Paiement Initial .\u2026 700.00 de Beaucevilllle, C.A.Roberge, él 9, 3 Ÿ nue à St-Georges, sera à louer gné s * \u2019 .mas .Ÿ = - = ar.Payable mensuellement pour les premiers 5 = l'hôpital de SE victor d roupe $ Ÿ L'on sait qu'il s'ugit d'une salle d i 30 x 25 nti 3 .A oy, u eminaire de - Victor, 514 \u2026 4 5 ugIl d & sulle d'environ « x 20, vo =» ans : $52.70 et 39.65 pour les 15 autres années.Rainville et Baillargeon, vicaires |g \\ .% * gic a un logement en arrière de quatre pièces de bonne gran- * Ces maisons sont de différents modèles avec à St-Georges.: Jouera en matinée 3 * deur, soit deux chambres, une cuisine ot un salon, 3 À 3 ® a\u201c : - = .chauffage à air chaud.Les bannières de la ligue du Sa- .\u2018 $ 3 C'est une chance unique pour une petite famille qui dési- * S\u2019adresser à la : cré-Coeur et de la Congrégation de à 2 heures 30 % 3 re un logement dans le centre de lu ville.La Salle et le loge- * * la Ste-Vierke indiquaient que M.3 * ment devront fue ores ensemble Le locataire du logement 2 \".v Adélard Roy faisait partie de ces Rw Pourra disposer de la Salle pour fêtes de famille, réunions pu- x Société Centrale d'Hypothéques el de Logement co aseociations.Dans la ner|4 66 | \\ V RE \u20199 de Molière BIR Bliques.assemblées, entrepô ete, cl eu relives un hon rever À so \u201cJM nu \u2018 .4 ry e de religieuses du cou- 4 4 we : ~ calm, Québec.an groupe i | «+ Palais Montcalm, Qu vent de St-Georges, des représen- 3 2 Toute personne intéressée à louer devra s'adresser à un 3 Octobre 27, novembre 3 tants des associations pieuses, d\u2019or- S|à officier du Conseil des Chevaliers de Colomb à St-Georges.Ww ganisations municipale et sociale EN SOIREE, A 8 h.30 $ IX a r\u2014 des délégations de East-Brough- 3 Hate ae OA A AAA AAA LA AAA AAA AA AAA A A A AAA ANA A AS vee 0 rE are Funérailles de Monsieur Adélard Roy, à St-Georges Vendredi, le 15 octobre, à St- Georges, ont eu lieu les imposantes funérailles de M.Adélard Roy, veuf de Léonie Poulin, décédé le 12 octobre à l\u2019hôpital de Beaucevil- le à l\u2019âge de 66 ans.Le cortège se forma à la résidence du défunt, à St-Georges Est sous la direction de la maison Gé- déon Roy.Les porteurs étaient: Notaire Adélard Gilbert, Gérard Poulin, Georges Morissette, Hor- midas Morissette, Wilfrid Gilbert, Emile Gilbert, Wilfrid Poulin, Avila Roy, Rolland Roy, Laurent Roy, Réal Poulin, Philippe Roy, Emile Poulin, Gérard Roy.Le deuil était conduit par les proches parents: ses frères: Gé- déon, Albert, Emery, Alcide, de St-Georges, l\u2019abbé Odina Roy, curé A ECHANGER Maison à Drummondville pour une maison à St-Georges.à East-Broughton; ses beaux-frères Joseph Champagne, Joseph Breton, de nombreux neveux.Dans les voitures avaient pris place ses soeurs et belles-soeurs: Dames Joseph Champagne, David Gilbert, de St-Geurges, Fortunat Jacques de St-Joseph, Joseph Poulin, Alfred Catellier, Joseph Breton, Alfred Poulin, Hormidas Poulin, Gé- déon, Albert, Emery, Alcide Roy.La nombreuse assistance de parents et d\u2019amis manifestait l\u2019estime dont jouissait le défunt.En effet, M.Adélard Roy rendit servi-! ce à ses concitoyens par ses largesses en faveur des communautés religieuses et ses activités dans les travaux municipaux.L\u2019humbie au cloche du \u2018couvent s\u2019unissait puissant carillon de l\u2019église paroissiale pour signaler qu\u2019en jour l\u2019on conduisait en terre un généreux bienfaiteur.A l\u2019église revêtue de ses plus\u2019 beaux ornements, Mgr Parent, supérieur du séminaire de St-eGor- ges fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.O.Roy, curé d\u2019East-Broughton.frère du défunt, assisté de M.l'abbé H., Labrecque, curé de St- ce ton et de St-Benoît.A la tribune de l\u2019orgue, la chorale paroissiale et celle des enfants sous la direction du Révérend frère Euplius et de M.Gérard Poulin; organiste, M.Robert Dick.M.Adélard Roy repose dans un lot qu\u2019il avait préparé quelques mois avant sa mort.Sur le monument funéraire récemment érigé on remarque cette inscription: À la mémoire de Dame Léonie Poulin décédée le 19 novembre 1947.Qu\u2019il repose en paix.Sur sa tombe | Offrandes de messes : Famille Edouard Lacroix, La Cie J.L.De- mers, Archelas Poulin, East-| Broughton, Louis-Philippe Poulin\u2019 Docteur Paul-Emile.Thibaudeau.\u2019 Conrad Gagnon, Charles-Emile 1 Ménard, East-Broughton; Albert | Roy, Adelbert Gilbert, Clovis Bé- gin, Armand Catellier, Adélard , Gilbert, Ernest Poulin, Arthur Thibaudeau, Rémi Boldue, Zéphi- rin Jacob, Congrégation des En- ; fants de Marie, East-Broughton.| (suite à la page 2) \u2018Questionnaire des.(les élèves des 5èmes années.obsèques de M.Paquet af Sg 3 A A : Matinée : 0.50 Etudiants: 0.25 à $ français-anglais.Le prochain Questionnaire aura leu le 21 novembre prochain, pour LA DIRECTION «suite de la 1ère page) Fernand Poulin, Wilfrid Boldue; sa belle-mère Mme Oavid Poulin et une belle-soeur religieuse: Ré- vé\u201cnde Sr M.Solange, de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc, d'Ottawa; ses ccusins: Joseph Paquet, à Siméon | ! Florian Paquet, Josaphat Paquet | Arthur Maheux, Odilon Paquet, Paquet Herménégilde Josaphat Edes Paquet, Philippe Paquet, Rosaire Paquet, Josaphat Paquet, Lo- \u201cJUDITH\u201d de Ghéon Billets en vente à la PHARMACIE REXALL 2 LOS A A ATG ete attrape ét * béric | ane, Joseph Boily, Alexandre Cou- 1 Soirée : 0.75 libre : 0.50 +» W mond, des l\u2018ières du Sacré-Coeur; MM.Philippe Thibaudeau, Joseph Baillargeon, Thomas Cliche, Arse- 122 Dionne, Achille Thibaudeau, Al- Khéaume, Joseph Champa- ve .a - 0.| lombe, Miville Deschênes, Zéphirin [ Jacob, Wilfrid Veilleux, Eloi Pou-, lin, Gervais Poulin, Me Paul Bail largeon, Me Rodolphe Laflumme | MM.Azer Bolduc, P.K.Provost Léandy: Bernard Gustave Bour- que, Henri-Louis Méthot, Florian Morissette, Rodolphe Poulin, Albert Veilleux, Emery Roy, Edmond Morin, Gédéon Roy, Thomas Du-' til, Alfred Veilleux, Ephrem Po-, merleau, Edouard Rodrigue, Laurier Gilbert, Théobaldo Bolduc | Paul-Emile Veilleux, Ernest Les- Paquet à Gédéon.Ses neveux: J.- sard, André Labbé, Ferdinand Pou- lin, Philias Gilbert, Emile Paquet Jean Grenier.Albert Dutil, Chs.- Livreur à votre porte tous les jours.PATISSERIES PAIN et FAVORI La Boulangerie ST-COME AUTOBUS ST-GEORGES MONTREAL Via - SHERBROOKE Avec arrêt de 11% heure à Sherbrooke pour diner.Tous les jours y compris les dimanches et fêtes.$11.80 (aller-retour) Prix : S'adrense AND HOULE Prosper et de M.l'abbé Patrice venzo Catellier, Clermont Boldue Auguste Paquet, Achille Rodrigue HORAIRE 125, Brock, Roy, vicaire à St-Victor, neveu du (suite de la 1ère page) Lorenzo Paquet, Lorenzo Bégin | Ferdinand Veilleux, Josaphat Bou- ST-GEORGES MONTREAL Drummondville défunt.Au choeur M.le curé Beau- _\u2014 , Lionel Poulin, Raphael Poulin, cher Fernand Labbé, Lambert (Café du Terminus) (Gare Autobus Provincial Tél.: 4364 doin, de St-Georges; Mgr H.For- concurrent, M.Hughes Champa- Jean-Paul Paquet, Ronalde Bol Drouin, Eugéne Nolet, Napoléon Transport) gne.duc, Noel Boldue, Aimé Côté (S | Vachon, Gérard Roy, Lionel Na- ne 5.rive i Ecole No 15, Village Morency; Prosper), Ls-Philip;-: Paquet, Ses, deau, Salomon Sounid, Charlic Départ \u2014 7.45 a.m.m Arrivée \u2014 4,10 pm.Institutrice, Mlle Yolande Parent; [nièces Mme Noel Bolduc, De-! Tawel, Grégoire Veilleux, Hervé Arrivée \u2014 8.20 pm.gemmes Départ \u2014 1.15 p.m.nise Paquet, Patricia : \u2018 z concurrent, M.Henri-Geo.Poulin.Bolduc, Ma-| Roy, Alphédor Paque ; js 2 .8.«3 s I ! ; ! y 2 juet, Jean-Louis Tél.Bureau : 5-5717 * Tél.Rés.3-3704 Ecole No 15, Village Morency, rie-Jeanne Bourque, Colette Pa- voyer, Beaudoin Poulin, Ernest TIMBAUDEAU & FRERE, enr\u2019.Institutrice, Mlle Yolande Parent; quet, Céline Bourque.| Paquet, Arthur Paquet, Roland CP 130 MM.Joseph Gilbert wot Albert Poirier, Frances Bolduc, Alexandre ST-GEORGES (Beauce) Veilleux agissaient comme por-, Roy, Arthur Veilleux, Philias Veil- teurs du drapeau de la ligue du Jeux, Philias Paquet, Tretflé Mo- Sacré-Coeur.\u201crin, Noel Roy, Siméon Poulin, Vie- concurrent, M.Jean-Guy Pomer- leau.PAROISSE-OUEST : Ecole No 1.Rang St-Guillaume; TEL.364 TEL.248 Institutrice, Mlle Marie Paule MM.Yvon Roy et Sarto Cari- tor Blais, Adolphe Binet, Alfred)\u201d \u2014 me _.-_ Jos Turcotte Pomerleau; concurrent, M.Denis |gnan portaient le drapeau des Gagnon, Gonzague Méthot, Alfred rem © Pomerleau.Chevaliers de Colomb.Josaphat Rodrigue, Pierre Bourque.Alcide TTT TTT yr = Ecole No 3, Rang Ste-Anne; Poulin, Gz0.-Oct.Poulin, M.P.P.Roy, Josaph Caron, Absolon Ca- Entrepreneur Général %, Institutrice, Mlle Marie-Paule Ca- Ernest Murtha, Francois Dubé ron.Herménégilde Roy, Wilfrid AUTOBUS 106, Ave Murray a tellier; concurrente, Mlle Jeanne Ernest Vander-Heyden, Dr Ro- Boucher, Réal Poulin, Hector Pou- ST-CEORGES-SHERBROOKE Turcotte.; dolphe Maheux, tous Chevaliers de lin, Joseph Quirion, Marcel Veil- Service deux fois par jour dans les deux sens y compris les QUEBEC Th Ecole No 4, Rang St-Pierre; Ins- Colomb étaient porteurs d\u2019honneur leux et nombre d\u2019autres.\u201c pe dimanches et fêtes.TOUR + pris fes titutrice, Mlie Candide Veilleux; concurrent, M.Victor Poulin.Ecole No 5, Haut de Paroisse;; Monsieur Joseph Paquet était un citoyen très estimé de lu ville de S, Georges; il était Juge de Paix La croix était portée par MM.A! dalbert Gilbert et Eugène Roberge, Portaient la dépouille mortelle Avec les raccordements suivants: St-Georges pour: Boston.Québec, Mégantic, Lac-Frontiére.A St-Evariste pour: Mégantic, Thetford, Victoriaville, Québec.Institutrice, Mlle Edith Morin; MM.Georges Morissette, Louis ex-échevin, directeur de la Cham- ren [ ; ; SPECIALITE : Construction de beton.concurrent, M.Jean-Claude Hin- Poulin, Adrien Veilleux, Florian bre de Commerce, directeur de la A Sherbrouke pour: Montréal.Magog, Richmond, Boston.se.Labbé, J.C.A.Thibaudeau, Sa- Compagnie de Téléphone.Il faisait , HORAIRE Ecole No 6, Haut de Paroisse; muel Bouchard.partie des Chevaliers de Colomb Sherbrooke (marché Lands-|ST-GEORGES (Café du Ter- Institutrice, Mlle Fleur-Ange ; et était membre de la Ligue dujf| downe) minus) Bourque; concurrente, Mile Céline | Outre les parents du défunt une Sacré-Coeur.Il sera longtemps re- Départ Arrivée Départ Arrivée Bourque.foule considérable d'amis suivalent gretté de ses concitoyens et son 7.50 AM.11.50 AM.7.50 A.M.11.50 A.M.Bureau : Couvent du Bon Pasteur, con- {la dépouille mortelle.On pouvait Qépart laixe> un grand vide dans|f| 420 PM.8.20 P.M.[4.20 P.M.8.20 P.M.WALNUT 3015 currentes, Mlles Monique Trem- ap-rcevoir: MM.les maires Roland ie coeur de ses nombreux amis.Evitez la fuule des fins de semaine en voyageant au milieu de Veilleux et Kenneth Pozer; les RR.Freres Stanislas, dir., Henri et Alfred, de l'Ecole de Commerce de Québec, les RR.Frères Hubert et Emilien, des Frères des Ecoles Nos sincères condoléances à la Chrétiennes et le Rév.Fr.Ray- famille en deuil.la semaine.Profitez des taux réduits, en prenant votre billet aller-retour blay et Lucille Thibaudeau.Collège des Frères de la Charité, concurrents : MM.Jean-Claude Morissette et Martin Rodrigue.\u2019 LES PRIX : ler prix et drapeau de la pro- : S 2 42 ince: M.Martin Rodrigue, d Verochio Limitée Martin Rodrigue, du CONTRACTEUR GENERAL M.Eugène Veilleux de la maison Gédéon Roy dirigeait les funérailles.(un passage et demi).Pour informations supplémentaires, adressez-vous à: Thibaudeau & Frere Enr.C.P.130, Tél: 248 ST-GEORGES, (Beauce) PSTSSTSOSSSIVOTSSSSSIISSGSITISUG DAT VSD ID OOGDS* Drouin Transport Transport régulier entre Collège.2ème prix et drapeau de la pro- .\u20ac vince : Mlle Céline Bourque, E- | cole No 6, Haut de Paroisse-Ouest 3 ; GGG 18 | 28 ix: M.Jean-Claud ° J Morissette, du College.ST-GEORGES - QUEBEC - MONTREAL Service d\u2019autobus 3ème prix : M.Jules Boucher, Marchandises complètement assurées., .+ , Ecole No 11, rang Ste-Marguerite.2e Avenue ST-GEORGES Tél: 120 M égantic à Qu ébec ° 4ème prix: Mlle Monique P.CHIARELLA 5482 Western pone Tremblay, Couvent du Bon Pas- ENTREPOT CENTRAL ENR.VIA ST-GEORGES résident on pe 5ème prix : M.Roger Champa- 201, Ze Ave LIMOILOU Tél: 4-9677 Profitez des taux réduits de la période d\u2019été gne, Ecole No 13, Village Station.QUEBEC : isueur d uis le 21 per Les prix à gagner étaient com- 2020 Lafontaine \u2014 Tél.: AM8706 cn vigheur depuis 7¢ : me suit: Deux paires de patins, Montréal Tarif spécial de Jersey-Mills (St-Gcorges) à Québec deux paires de skis et deux dictionnaires anglais-français et) Tarif aller : $2.20 \u2014 Aller et Retour : $3.30 < SOGGGC A GA IH Io EEO OEE OF FDF FSC SDF DDC CPGE GOSISIISTHGGTIO PS7 RENARDIERE À VENDRE », FSSSSS TESTS SSSSSSS SES SN SERVICE RAPIDE PAS D'ARRET DE ST-GEORGES A QUEBEC | Kennebec Gonstruction Cie Limitée Changements dans les heures des TRAINS DE VOYAGEURS et des SERVICES D'AUTOBUS dimanche le 14 novembre Pour renseignements, s'adresser aux agents.Quebec Central Nov, 4-11 Départ de Jersey-Mills tous les matins, à 7.55 a.m.Départ de Québec pour Jersey-Mills à 3.30 p.m.| # Bureau principal Jersey- | Autobus à louer pour excursions dans toutes les paroisses desservies par nos autobus, y compris Saint-Georges.Faites vos réservations d'avance.A proximité du village de St-Georges, grand terrain : 1 arpent de large sur 6 arpents de haut; maison privée; aqueduc, chambre de bain, électricité; ménagerie pour les renards; bâtisses d\u2019élevage; hangars pour les animaux à fourrure, 200 renards choisis dont 100 renards platine et 100 renards argentés; tout l'outillage et l'aménagement compris.Valeur : $20,000.00.Prix pour le tout, sujet à vente préalable : $15,000.00.ST-GEORGE SILVER FOX Octobre 27, novembre 3 FUGGUIGUFG VDO UGS GO SGD HV rs Bivd Dionne \u2014 St-Georges, Bce Tél.402 SPECIALITE: Construction de routes et ponts.Voyagez par autobus pour bénéficier des taux réduits du transport en commun et de lu protection des assurances.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.BEAUCE - FRONTENAC LTEE St-Georges de Beauce J.-Gérard Thibaudeau, Président; Emile Thibaudeau, Gérant Directeurs : Lionel Morin \u2014 Clovis Thibaudeau Ls-Ph.Gilbert \u2014 Chs-Auguste Thibaudeau AUTOBUS Nous possédons un outillage complet + "]