Le progrès de St-Georges, 16 juin 1948, mercredi 16 juin 1948

[" Tél.Rural: 389 \u2014 Livraison à domicile Le Salon du Meuble Enrg.Edifice Gagnon, lère Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convaincra.I Rédaction et administratien à Saint-Georges de Beauce DE ST-GÉGRGES L: Esvus ce l'Université Isval CP.+69 13-41 \u201cuétec COIN ST-ANTOINE \u2014 lère AVE ST-GEORGES-EST exall DRUGS Cté BEAUCE Rédacteur : LAVAL CLICHE VOL.5, No 5 Imprimé à St-Joseph-de-Bceatce, mercredi, 16 juin 1946 Directeur- propriétaire : Dr H.-G.HEBERT Importants travaux de voirie dans notre Les problèmes de [a protection publique Devant l\u2019audace grandissante des filous de tout acabit, notre population scrute l\u2019avenir avec crainte.Chacun semble se poser l\u2019angoissante question: à quand mon tour ?Cette peur des voleurs fait tache d'huile et risque d\u2019imprégner pour longtemps la mentalité de nos citoyens.Souhaitons, pour la bonne santé mentale et physique de tous, que cette alarme collective disparaisse rapidement.Car on en est rendu à voir des voleurs partout, des rastaquoères à l\u2019allure louche sont soupçonnés aux aguets à chaque coin de rue, et les automobilistes flâneurs sont pris pour des bandits attendant leur heure.- Crainte excessive, croyons-nous, mais peut-étre pas inutile car elle provoque une réaction depuis longtemps due : la protection publique, délaissée depuis toujours, y gagnera sûrement.Pourquoi cette nonchalance passée en face de filous possibles ?La réponse est simple.Elle est la même que pour le laisser-faire relativement aux incendies, à la santé publique, etc.; c'est l'économie.Mais la plus parfaite économie est-elle de prévenir ou de guérir ?Le triste cas de St-Victor répond péremptoirement pour la quatrième fois à cette éternelle question Le présent conseil de ville, à sa première session, mercredi dernier, le 9 juin, a porté attention à cette affaire.On sait que les désirs du conseil sont d'obtenir en permanence à St-Georges, une escouade de la police provinciale.Cette solution a cependant été, avec raison, jugée insuffisante.Des pourparlers auront lieu, probablement sous peu, avec les autorités de St-Georges-ouest dont le but sera de renforcir notre force policière au frais conjoint des deux villes.Séparément, chacune d\u2019elles ne peut, a cause du coiit prohibitif, assurer la protection nécessaire a nos concitoyens.Unies, la chose devient possible.(Voilà un cas concret où l\u2019union des deux villes montre la valeur de cette solution réclamée si fortement par un bon nombre de corps publics autant que d'individus.) _ Le nombre des policiers serait augmenté, suivant ce qu'il a été proposé, et, la nuit, la police ferait continuellement sa ronde dans les deux villes.Comme plusieurs hommes seraient engagés, plus pour motif de prévention, puisqu'il n\u2019y a certes pas assez de bandits pour les tenir continuellement occupés, ils pourraient, à temps perdu, remplir des fonctions secondaires mais que la ville doit quand même faire accomplir, dégrevant d\u2019autant le budget municipal.D'ailleurs, ce qui n\u2019est pas une nouveauté, la chose se pratique actuellement avec profit.N\u2019est-ce pas, en effet, notre police qui est chef des pompiers et qui perçoit certaines taxes municipales ?En élargissant le champ de travail des policiers, il deviendrait certainement possible d\u2019obtenir plus de policiers, conséquemment, une sécurité accrue, à un coût très raisonnable.Comme le bien-être public l\u2019exige, souhaitons que nos écliles fassent diligence.L.C.Les chars allégoriques La parade des chars allégoriques pour le 24 juin s\u2019annonce comme devant étre un succes sans précédent.Déjà, en effet, notre population a manifesté un intérêt inattendu à l\u2019égard de cette manifestation.La liste des exposants ne sera pas annoncé avant la parade, ni les sujets choisis.Ce sera une surprise pour la journée.Mais tout a été organisé pour garder un souvenir de ces oeuvres.Les sujets les plus divers et les plus intéressants sont déjà projetés.Il en reste encore de très beaux à choisir.D\u2019après les renscignements que nous possédons du Dr L.-P.Gagnon, la liste des tableaux tenue en réserve n\u2019est pas près d\u2019être épuisée.Il sera sans doute utile pour le public de savoir que c\u2019est le Dr L.-P.Gagnon qui est en charge du comité qui est responsable de la préparation des chars allégoriques.Nous espérons que ses efforts seront couronnés du plus beau succès, et que le public lui apportera sa coopération entière.' Pavages dans l'Ouest.\u2014 Octrois du gouvernement.\u2014 La ville étudie un projet de travaux de grande portée.\u2014 Un emprunt.\u2014 Réhaussement de la premic- re Avenue.\u2014 L\u2019Aqueduc.M.le maire Kenneth Pozer nous apprend que le gouvernement provincial exécutera de gros travaux dans les limites de St-Geor- ges-ouest.Le Boulevard Dionne sera pavé en bitume dans toute sa longueur, de même que la rue principale et les rues St-Joseph et St-Guillau- me.Plus une autre, indéterminée, si le crédit le permet.En plus, la côte du pont scra pavée.Il est aussi question d\u2019élargir soit la côte de l\u2019église.soit la rue St-Ferdinand.On se demande pourquoi élargir cette rue, où il n'y a pas de trafic, plutôt que la côte de l'église.Un octroi de $20,000.00 vient d'être accordé à la municipalité.C'est ce que leur annoncé M.Georges-Octave Poulin au cours: d\u2019une assemblée.le 7 juin dernier.DANS L'EST Le nouveau conseil de ville, nous apprend M.le maire Roland Veilleux, a des projets d\u2019améliorations remarquables.Pour une fois, on ne pécherait pas par excès de timidité.La population de notre ville a certainement cu samedi dernier une honne pen:zée de sympathie envers les membres de notre conseil en les voyant passer dans nos rues.En effet, sous les chauds rayons du soleil.chacun pouvait voir nos échevins, accompagnés du maire.examiner d'une extrémité à l'autre.nos rucs anticnnes ct nouvelles.Tous les recoins de notre ville ont été fouillés.ont été foulées de leurs pieds, de les sens.Nous pourrons donc dire qu'ils ont tout vu et ont été vus partout.Chacun avait son petit livre de note.Lorsque !\u2026 temps sera venu pour nos échevons de parler des affaires de notre ville, nous au- \u2018rons toujours la certitude qu\u2019ils ne (suite à la page 5) M.Lionel Morin est élu président du Jeune Commerce Nouveau conseil.\u2014 Plusieurs discussions.Par suite du refus de M.Jaec- ques Godbout de laisser poser sa candidature à la présidence, à cause de la surcharge de travail et de l'impossibilité de trouver le temps libre nécessaire.l'assemblée unnuelle du Jeune Commerce a élu M.Lionel Morin pour l\u2019année qui vient.Le nouveau président est un Jeune homme d'affaire qui opère avec succès un commerce de gros et qui jouit de l'estime de tous ses concitoyens et confrères de la Chambre.M.Yvon Thibaudeau avait proposé M.Morin.Il fut secondé par le président sortant de charge, M.Colomb Cliche.Avant les élections.plusieurs propositions ont été longuement débattues.dont les nouveaux tarifs d'appel téléphoniques interurbains.Une résolution sera envoyée à la Cie à cet effet.Le nouveau conseil compte.outre M.Morin.M.Dominique Gilbert.ler vice-président: M.Rhéo Bolduc.second vice-président; M.Roger Bolduc demeure secrétaire ainsi que M.Donat Hébert a la trésorerie.Les nouveaux directeurs sont: MM.Jacques God- bout, Jos.Redmond, Jean Grenier.Roland Gilbert, Fernand Moreau et Laval Cliche.Au cours de l'année écoulée.la Chambre de Commerce des Jeunes a eu des activités nombreuses ct variées.L'événement principal au cours de ves douze mois passés a été sans contredit le congrès régional du 23 mai dernier qui a obtenu un succès remarquable.Au cours de l'été, les uctivités de la Jeune Chambre seront ralenties.Mais le nouveau conseil se mettra résolument à la tâche car il v a du pain sur la planche Bel honneur a deux chefs syndicalistes Au sacre de Deux ouvriers, chefs de leur syndicat respectif, viennent de recevoir une marque de reconnaissance significative de la part de nos autorités religieuses.En effet.a l'occasion du sacre de Mgr Garant comme évêque auxiliaire de Québec.MM.Cléophas Vallée et Emile Laflamme.des syndicats de la soie et de la laine.ont reçu une invitation personnel- ne à assister à cette grande céré- Mmonie religieuse du 28 juin.A part les membres du clergé.nous croyons qu'ils sont, à date.les deux seuls citoyens de St- Georges à avoir reçu cet honneur, Mgr Garant.qui ne devrait d'ailleurs surprendre personne de la part de cet évêque ouvert aux questions sociales et économiques.Mgr Gu- rant est reconnu comme un ami du monde du travail.Et par là.il faut entendre autant les patrons que les ouvriers.Car, selon la saine tradition de l'Eglise, patrons et ouvriers avant des intérêts et des problèmes communs, doivent être traités à la même aune.Heureusement, de plus en plus de gens le comprennent.JUSTICE et CHARITE, telle est la devise de Mgr Garant.Toute les rues! même que les terrains encore va- | cants jusqu'aux limites dans tous ville | «Au conseil de ville \u2018Le nouveau conseil se met résolument à la besogne ELEVATION DE LA lère AVE Mercredi soir, le 9 juin, M.le notaire Fernand Michaud, secrétaire municipal, recevait le serment d'office de S.H.le maire Ro- | land Veilleux, et de MM.les échevins Jos.Turcotte, Davila Gilbert.(Albert Veilleux, Chs-Aug.Thi- buudeau, Edmond Grenier ct Sa- \u201cmuel Bouchard.M.V.Lu cérémonie s'est déroulée en { présence d'un auditoire remplissant lu salle de l'hôtel de ville.Rarement avait-on vu autant du monde à une séance du Conseil.Trois groupes de questions occupèrent cette soirée qui ne s'est terminée qu'au coup de minuit : lu lecture des comptes, des amen- \u201cdements statutaires à cause de notre érection en ville, et une demand du Syndicat Sportif, présentée par son président.M.\u201cBill\u201d Bilodeau.Nos eédiles se sont complu duns la lecture des comptes, semble-t- il.car elle n'a pris fin que vers dix heures.Tous les item furent serutés à lu loupe.Cette étude précise umènera des changements de détails, mais néanmoins de nature à Économie dans certains services de travaux de routine.La propreté (qui laisse à desirer) de nes rues a retenu leur attention.A propos de propreté.la rédaction de ce journal pourrait-elle suggérer au conseil de disposer des boites à déchets à certains endroits de la ville.notamment.à côté ou sur l'arrière des boites postales.où chacun serait invité à déposer papiers, paquets vides de cigarettes.pelures de bananes et tous autres objets hétéroclites qu'une négligence tenace laisse trainer dans nos rues\u201d Cela se pratique ailleurs et les citoyens s'habituent à y déposer leurs rebuts.Pourquoi pax a St-Geor- ges ?La méme chose d'ailleurs à propos des affiches qui encombrent nos poteaux.Lors de leur tournée hebdomadaire ou bi-heb- domadaire.les balaveurs de rues devraient enlever ces pancartes de nos poteaux.Actuellement.on en voit qui trainent depuis des mois.Et si nos employés municipaux ont assez d'ouvrage sans cela, notre conseil pourrait interdire tout affichage sans autorisation, autorisation accordée scule- ment sur promesses d'enlever les annonces dans les 24 heures après la fin de l'événement annoncé, Les amendements à la charte municipale sont sans importance: affaire de routine.M s'agissait d'adaptation à notre nouvelle constitution.Plus importante fut la defrande du Syndicat Sportif.Au cours de la discussion.les esprits s\u2019échauf- lèrent à plusieurs reprises.surtout après des menaces, voilées ou non, de la part de certains re- quérants.Ces menaces n'étaient en réalité que des paroles en l'air Chacun l'a bien compris et à la fin tous se sont séparés de bonne humeur.En deux mots, In demande du Syndicat se résume à ceci: ji existe au milieu du Centre Récréatif et dans toute sa longueur, un ruisseau, parallèle au chemin, qu'il s'agissait de boiser et couvrir de gravier vu que le nouveau terrain de baseball est érigé à cot endroit.Nus édiles commentcè- \u2018rent pur s'objecter, mais, après des passes d'armes assez violentes, finirent par accorder leur autorisation.Dès le lendemain les employ és municipaux se mettaient | (suite à la page 6) | À la St-Jean-Baptiste | dans la Un personnel de plus en plus nombreux sous la conduite du président de la Saint-Jean-Bup- tiste.M, le Dr Samuel! Bouchard.prépare les démonstrations tout a fuit exceptionnelles de notre fête nationale.Les sous-comités sont maintenant tous formés et les assemblées succèdent à grand train.Les principaux postes du pro- ramme indiquent : Messe.à huit heures, par le Chunoine Elzéar Parent, puis la plus grosse parade de chars allégoriques se mettra en marche vers dix heures de l\u2019avant-midi.Après le départ de la cour du Collège.la parade se dirigera vers le boulevard Dionne par la rue du collège (face au théâtre Royal).Détour à gauche.Le boulevard sera remonté jusqu\u2019à la rue St-Guillaume, descente sur la rue principale jusqu'au pont.Renda dans l'est, le défilé prendra ia direction du village Moren- cv.détour à la pointe pour revenir sur la deuxième avenue; traversée complète de la ville jusqu'à la \u201cfourche\u201d près du pont de lu Fumine où la première avenue sera reprise pour l'arrivée au Centre Récréatif vers midi.Tous ceux qui ne pourront trou - ver place dans les restaurants pourront manger au Centre Récréatif.Tout a été prévu pour nourrir des centaines de personnes.Dans le but de conserver libre le terrain de stationnement.les chars n'arréteront pas au Centre Récreatif.Ils continueront leur chemin par la première avenue jusqu'à la rue St-Antoine avant se oO = Petit changement au programme.Jeux et divertissements.35 chars allégoriques parade Parade filmée.POUR LES ETRANGERS.de rompre les rangs.On sait que plusieurs villages environnants enverront un ou des chars à St- Georges.L'après-midi, a deux heures.début du fameux divertissement qui doit attirer une foule monstre.II a été déclaré impossible de montrer ces jeux au Terrain de Jeux de la rivière Pozer.Ce vaudeville aura donc lieu au Centre Récréatif.Les conditions d'admission sont les mêmes : a- { dultes, 50c, enfants 10c s\u2019ils prennent leurs billets dans les écoles, sinon, 25c au terrain.Pour le souper.le Centre Reé- créatif pourra donner le service à des milliers de personnes, étrangères ou non.Dans la soirée, d\u2019autres démonstrations seront faites au Centre.Pour entrer sur le terrain le soir, il faudra montrer son billet de l\u2019après-midi, sinon, il faudra payer 25c.Il y aura fanfare, danse, chant, divers jeux et divertissements si complets qu'ils serdnt aussi beaux que ceux de l'après-midi.Pour finir, Mtre Robert Cliche, de St- Joseph.prononcera, avec son éloquence entrainante.un discours patriotique.Et puis, ce sera le grand feu d'artifice vers dix heures.Ainsi se termineront par un feu les 24 heures de réjouissance | commencée la veille.à cette mê- jme heure.par le feu de la St-Jean.Notre population en aura plein les yeux.plein la tête.potr son \u2018argent.de ces démonstrations populaires ! Faisons de cette St-Jean.la plus belle jamais vue.\u2019 de secours a La campagne d'aide aux sinistrés de St-Victor.organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de notre ville a été couronnée d'un très beau succès.Terminée samedi dernier, les organisateurs : MM.Colomb Cliche, Rhéo Bolduc et autres allaient dimanche matin, livrer au Comité de Sccours, à St-Victor, le fruit de la collecte.Le gros camion de Bergeron et Fils, marchand de fruits, était rempli de centaines d'objets.Entre autres.sept lits.des matelas, plus d'une cinquantaine de couvertures.des Beau succes de la campage Saint-Victor Par le Jeune Commerce.douzaines de paires de chaussures, gillets.bas, etc, etc.A date.il appert que cette qué- te est la plus considérable faite dans la région.De toute part cependant.affluent les dons.Les organisateurs de la quête locale sont fiers du succès remporté.Dans le communiqué qui ait, ils remercient les bienfaiteurs et leurs collaborateurs : Grace a l'union des bonnes volontés.la collecte de secours aux victimes du feu de St-Victor a (suite à la page 6) longtemps.Du côté des créditistes, La politique Tout est encore calme en Beauce.Mais guère pour Le calme est une belle chose.sieurs en tiennent pour la tradition.Nous devrions donc être témoins d\u2019une lutte électorale chaude.Contre M.Georges-Octave Poulin, la rumeur désigne quelques aspirants libéraux à la députation.Le nom de M.Georges Bonin revient sur le tapis, de même que celui de Mtre Robert Cliche, de St-Joseph.Mais plu- on ne cite aucun nom.Une chose semble cependant assurée.c'est qu\u2019ils auront un candidat.Nous osons croire que la lutte sera propre.Il ne faudrait pas que les exagérations, verbales ou autrés, ne viennent discréditer notre système politique.L.C PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 16 juin 1948 LE PROGRES DE ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE TEL: Directeur-Propriétaire : Abonnement : $2.00 par année.Imprimé seulement a \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des P 123 Dr H.-G.HEBERT, M.V.St-Joseph-de-Beance.ostes, Ottawa\u201d.BRINS D'HISTOIRE.Les curés de M.T.-V.PAPINEAU 1826-1828 Le Révérend Messire Toussaint- Victor Papineau arriva,à St-Fran- çois en février 1826.Il devait y demeurer deux ans et demi.Il était né à Montréal le 30 mars 1798 et avait été vicaire à Chambly et à Varennes.Be : C'est à la demande de M.Papineau, que l\u2019Evêque de Québec permit en date du 26 octobre 1827, l\u2019exposition du Saint-Sacrement, les trois jours qui précèdent le Mercredi des Cendres dans l\u2019église paroissiale, avec indulgence plénière pour tous les fidèles qui s'étant confessé et ayant communié visiteront l\u2019église &t y prieront à l'intention du Souverain Pontife.Cette permission a été renouvelée le 14 février 1836 et le 6 février 1844.Cette belle dévotion connue sous le nom populaire \u201cdes quarante heures des jours gras\u201d se maintient encore.Et 1828, M.Papineau laissa St- François pour aller successivement exercer les fonctions curiales a St-Marc et a St-Barthélémi, jusqu\u2019en 1862.o resta qu\u2019un an à St-François, com- Beauceville R.M.B.-B.DECOIGNE 1828-1829 Be : M.Bernard-Benjamin Decoigne, curé de St-Joseph fut encore chargé de la paroisse de St-Fran- çois, qu\u2019il desservit pendant un an, avec l\u2019aide des vicaires, les RR.MM.J.-M.Paquet et Antoine Gosselin, Il signe curé de St-Jo- seph et de St-François.Son histoire appartient plus à la paroisse de St-Joseph.F.-X.-E.-P.LEDUC 1829-1830 10e : Le Révérend Messire François- Xavier-Edouard-Pierre Leduc ne me curé, avec un vicaire, M.L.Aubry.Il était né à Vaudreuil, le 25 novembre 1791, et avait été vicaire à St-Hyacinthe et missionnaire a Nipissiguit.Après St- François de la Beauce, il fut curé à St-Jean-Chrysostôme, à Saint- François Ile d'Orléans, à St-Bar- nabé, à Batiscan, à St-Joachim et à l\u2019Ange-Gardien où il mourut le 16 octobre 1861.hommes et j 226, Edifice Belgo Customized Clothes Reg\u2019d manufacturier en gros de vétements pour 372, rue Ste-Catherine Ouest MONTREAL GEORGE ENESCO, représentant eunes gens.\u2014 Lancaster 0062 > 1ère Avenue, JACQUES (en face du bu: ST-GEORGES-EST B.A.L.Sc.O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue Exercices musculaires Bureau tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.EDIFICE THIBAUDEAU SHSSSSISSSSS 599SSSSSSSSS HS > § Tél.: 130-s-2 HEBERT CECE ECECEECES reau de poste) SFSSS RIS SS Amateurs Si vous avez besoin de raquettes neuves ou a faire réparer, j'ai en main désirez, tels que Nylon Speedwell soie et autres.N'oubliez pas qu\u2019il y a au-delà de 15 ans que je me suis toujours efforcé de découvrir la meilleure technique dans le remontage des raquettes de tennis.Je suis à vo 1, rue St-Charles Dans la maison de Joseph vy, M.Jos.St-Hilaire.SSUTSSOSSS55SUSGOSSSS J.-P.-N.TREMBLAY de te nnis tous les boyaux que vous Varsity, Tilden-Junior, SSSSSSSS tre service.ST-GEORGES Poulin, voisin du Garage chez SSSSSSSSSSSS FAY UY TY] PTIT AVEC DES =.PNEUS :DE TRACTEURS ® Des épreuves indépendantes ont prouvé que les tracteurs équipés avec «es Sure-Grip font plus de travail en moins de temps, avec moins d\u2019essence.Venez nous voir aujourd'hui pour vo- Rure-Grip.\u2018 Garage Ph.Poulin - Service de pneus et batter \u201c ST-EPHREM, Beauce, Tél.: 8-s-3 P RUE AT T2 TRE 0-U-V-E-R-T ) a PROUVÉE owe J) (1 PLUS DE TRACTION Z QUE TOUTES LES ies pour autos et camions M.Ls-Ant.MONTMINY 1830-1837 M.Leduc fut remplacé par le Révérend Messire Louis-Antoine Montminy, né a Québec, le 9 novembre 1803, fils d'Antoine Mont- miny et de Louise Cressac dit Toulouse; il avait été ordonné le 20 août 1826.Il avait été vicaire à Ste-Marie de Beauce, avant de prendre.la cure de St-François, où il demeura sept ans.En 1837, il eut pour vicaire le Rév.M.P.Pouliot.C'est à lui que revient l\u2019honneur d\u2019avoir jeté les bases de la grande et belle paroisse de St-Georges.Dans une lettre adressée par l\u2019Evêque de Québec, en date du 4 août 1834, au curé de St-François, il lui parle de la terre offerte par le seigneur d\u2019Aubert Gallion (M.Pozer, père) pour l\u2019église et il lui dit ces paroles: \u201cAnimez de votre mieux les GEORGIENS à former la subsistance honnête d\u2019un prêtre et je ne les oublierai pas\u201d.Comme on ne voit la population de St-Geor- ges désirait voir résider un prêtre au milieu d'elle.La messe s\u2019y disait, de temps en temps, par le curé de St-François dans une maison privée; mais aucun registre n\u2019y était tenu.D\u2019après la tradition, la première messe y fut célébrée, vers 1832, par le Rév.M.Ant.Montminy dans la maison de M.Jean Fortin, près de la rivière Famine.Cette propriété appartient aujourd\u2019hui (1891) à M.Pierre-Napoléon Rodrigue.C\u2019est au zèle de M.Montminy qu\u2019est due l\u2019organisation de la société du scapulaire de la Ste-Vier- ge, société qui se maintient encote et qui porte les plus beaux fruits.Le document épiscopal érigeant cette société porte la date du 18 octobre 1832.L\u2019érection canonique de la paroisse de St-Frangois eut lieu en 1834 par décret de Mgr Signay.Les limites de la paroisse, d\u2019après ce doœument sont les mêmes que celles de la seigneurie de Rigaud- Vaudreuil, telles que nous les avons données ci-haut.L\u2019érection civile n'eut lieu que plus tard, le 4 novembre 1850, pendant l'administration du Rév.M.J.-Bpte Côté.M.Ant.Montminy fut ensuite curé à St-André et à St-Gervais.Il mourut à St-Gervais, le 28 février 1849, à l\u2019âge de 46 ans.12e : M.Edouard MONTMINY 1837-1843 lle: Le Révérend Messire Edouard Montminy, frére et successeur du précédent, était né a Québec, le 18 septembre 1808, avait été ordonné le 12 déc.1830 et avait occupé les postes de vicaire a Ste- Marie et de missionnaire a Percé et à Douglastown, avant d\u2019être nommé à la cure de St-François, où il resta six ans, jusqu\u2019en 1843.I1 fut ensuite curé-assistant de St-Gervais, et en 1847, ayant répondu à l\u2019appel de 'Evéque, il alla, comme plusieurs autres prêtres l'ont fait, porter secours aux pauvres émigrés irlandais malades à la Grosse-Ile.Il contracta la maladie et mourut victime de son zèle, le 6 juillet 1847, à l\u2019âge de 39 ans.C\u2019est sous son administration qu\u2019eut lieu définitivement la sé- {| paration de St-Georges, par la nomination d\u2019un premier curé, le Rév.Moise Fortier, qui y signa son premier acte dans les registres, le 14 janvier 1841.Le Rév.M.Fortier eut le triste malheur de venir se noyer à St-François, un peu en bas de l'église, le 12 mai 1845, son canot ayant chaviré sur une cordelle traversant la rivière pour aider à la traverse d\u2019un ac.Son corps, retrouvé quelques jours après, fut transporté et in- 1umé à St-Georges.Entr\u2019autres faits principaux, ous devons signaler un arpentage de la terre de la Fabrique, résolu en 1840, et certaines réparations nécessaires faites au presbytère et à l\u2019église.Cinéma St-George Tous les soirs à 8 heures.excepté SAMEDI et DIMANCHE SAMEDI, le soir 2 représentations à 7 heures et à 9 heures.DIMANCHE, 4 représentations : en matinée à 1 h.et à 3 heures, le soir\u2018à 7 heures et à 9 heures.Vendredi, samcdi, 18, 19 juin L'HOMME DE LONDRES avee Fernand Ledoux, Suzy Prim.Dimanche, lundi, mardi, 20, 21, 22 juin: AU PETIT BONHEUR avec François Perrier, Danièle Darrieux Série, Tième épisode: The Vigilante Mercredi, jeudi, 23, 24 juin: SARATOGA TRUNK avec Gary Cooper, Ingrid Bergman Les RR.MM.Montminy donnèrent à la Fabrique de St-François, par testament, la somme de quatre-vingts piastres.13e : M.Ls-Ed.BOIS 1843-1848 Le Révérend Messire Louis-E- douard Bois, appelé à remplacer M.Ed.Montminy, à St-François, était né à Québec, le 11 septembre 1813, fils de Firmin Bois et de Marie-Anne Boissonneault et avait été ordonné le 8 octobre 1837.Il avait été vicaire à St-Antoine de la Rivière du Loup et à St- Jean-Port-Joli.Doué d\u2019un esprit large et éclairé, plein de zèle, de dévouement et de générosité, M.Bois a laissé à St-François et dans les environs, un souvenir qui ne se perdra pas.A part des oeuvres ordinaires qu\u2019un curé doit accomplir dans sa paroisses, M.Bois a travaillé énormément au progrès de l\u2019éducation et de la colonisation avec toute son ardeur de patriote et d\u2019apôtre.L'éducation, cette culture de l'intelligence, il l\u2019aimait passionnément, non seulement pour lui- même, mais aussi pour les autres.Par ses paroles, par ses ressources Dimanche au Vimy Le GRAND MENSONGE interprété par Bette Davis Mary Astor et George Brent est un film puissant, qui vous remuera jusqu\u2019au fond de l\u2019âme.A qui appartient cet e.fant?A la mere selon la nature, ou a celle qui s\u2019est dévouée |- pour lui sans compter depuis qu\u2019il a vu le jour?Un mensonge peut- il être ussez grand pour recouvril d\u2019un voile la vie entière d\u2019une fem- \u2018me éperdument amoureuse et vraiment méchante\u201d Ure intrigue aussi forte indique un peu comment la grande tragédienne, Bette Davis, défendra un rôle écrit spé- cialensant pour elle.Le jeu de la belle Mary Astor ausi est digne de mertion et George Brent reste é- \u2018gal à lui-même.| Comme second film au programme, une brillante revue de Patina- \u201cge de fantuisie, sujet bien rafrai- chissant pour une chaude journée de juin! Décors somptueux et tours ide force ruvissants exécutés par une toute jen:e artiste de Hollywood.Enfin, la \u201cRivière de la Revanche\u201d ou 14e épisode de la série Brick Bradford.personnelles, par ses conseils, il s\u2019efforça de la répandre le plus possible.Il y avait alors beau- | Notes sur le programme double coup à faire; il parvint cependant de jeudi, venderdi et samedi au {grand nombre de paroisses.après beaucoup de troubles et de misères, à faire construire cinq maisons d\u2019écoles destinées à être autant de flambeaux qui devaient dissiper les ténèbres de l\u2019ignorance et propager les bienfaits de l\u2019instruction, \u2018alors si négligée, et si peu appréciée dans Dans le temps, tout se faisait par le sys- (suite à la page 5) Theâtre VIMY Tous les soirs à 7 heures Une représentation et demie.Programme double tous les soirs avec répétition du premier film.Ceci pour avantager les auditeurs qui ne sont libres que tard dans la soirée.Entièrement à l'épreuve du feu 625 sièges Durant l\u2019été, sur semaine, ouverture a 7 h.30 p.m., le samedi à 7 heures.Rir elimatisé \u2014 Terrain de stationnement.Ouverture à 7 h.le samedi, ouverture à 7 30 10us les soirs: heures.Programmes doubles Jeudi, vendivdi et samedi, 13, 18 et 19 juin: DANGEROUS VENTURE film Western, avee William Boyd Andy Clyde et CAPTAIN CAUTION film d'action, avec Victor Mature Bruce Cabot.Les Actualités-Journal Dimarche, lundi, mardi, 20 21 et 22 juin: LE GRAND MENSONGE avec Bette Davis, George Brent.et FROLICS ON ICE Grande revue de patinage de fantaisie.Brick Bradford: Rivière de la Revanche.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi: 23, 24, 25 et 26 juin: LA FAUCON MALTAIS drame policier avec Humphrey Bogart, Mary Astor et INTRIGUE avec June Havoe, Georg: Raft.Les Actualités-Journal.Théâtre Royal Enrg.sur le Blvd Dionne ST-GEORGES-OUEST Tous les soirs à 8 heures, excepté SAMEDI et DIMANCHE à 7 heures et à 9 heures.DIMANCHE, 4 représentations : en matinée à 1 h.et à 3 heures, le soir à 7 heures et à 9 heures.Vendredi, samedi, 18, 19 juin: LA RUE OUBLIEE avec Charles Boyer, Irére Dunne.Barbara Ann Scott, dans les jeux olympiques de 1948.Samedi: Série, 7ieme épisode: THE VIGILANTE Dimanche, lundi, mardi, 20, 21 juin MA REPUTATION George Brent, Barbara Stanwick Mercredi, jeudi, 23, 24 juin THE CORPSE CAME C.0.D.avec Joan Blondell, George Brent avec SAMEDI, le soir 2 représentations \u2018 Vimy.William Boyd et Andy Clyde sont des favoris ici et les films genre Western dans lesquels ils paraissent sont toujours\u201d assurés Jue grande popularité.\u201cDangerous Venture\u201d est un film d\u2019action très bien fait et qui saura plaire à tous les amateurs du genre Western.Quant au second film au programme, il s\u2019agit d'une pelicule _|fort bien défendue par Victor Mature, Bruce Cabot, Louise Platt et plusieurs autres.L'intrigue a né- (cessité des décors nombreux et l\u2019action ne tarit jamais sur cette mer déchainée où Victor Mature.jouant le rôl: du Capitaine Caution, donne sa pleine mesure comme interprète.À noter aussi le personnage de Bruce Cabot et de Léo Carillo, E fin, les Auctuajités-Journal terminent le programmie, faités plus de travai PNEUS DE TRACTEURS Sure-Grip | GOOD/ YEAR LA SEMELLE A Quel que soit le genre de sol, vous y C-E-N-T-R-E gagnerez .vous ferez plus de tra- O-U-V-E-R-T vail par heure, avec moins d\u2019essence PROUVÉE .\u2026 grâce à la semelle à centre ouvert PRÔUVEE des Sure-Grip Goodyear.Le dessin de la semelle à centre ouvert de Goudyear fuit que chaque crampon s\u2019agrippe et tire également .vous donne une traction supérieure, même dans les conditions les plus difficiles.Laissez-nous vous dire pourquoi! SN et \u201cRib\u201d pour eu LoPn Agricoles Machines POUF rou tracteur es avant J.A.Gilbert & Fils Enrg.Autos Dealer, Hudson et Red Truck ST-GEORGES de Beauce, Tél.: 158-160 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beuuce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomae \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau: 10 h.4 12 h.am.\u2014 1% h, à 4 h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité Demandez-le d'une façon ou de l\u2019antre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose, Embouteilleur du Coca-Cola Autorisé sous-contrat POUR ÊTRE HOSPITALIÈRE SERVEZ DU COCA-COLA avec Coca-Cola Ltée.Arthur Grenier Enr.ST-GEORGES DE BEAUCE LE PROGRES, St-Georges.mercredi, 16 juin 1948 PAGE TROIS AE EY | Ls-Gonzague Bolduc 83 ollege de St-Georges Henri-P.Roy 83 Roger Parent 82 Tableau d hos ; le Lorenzo Bureau 81 abteau tonneur pour le Paul-A.Larochelle 80 mois de mat.Michel Thabet 80 ; Bernier Fortin 79 ler degré Gaston Poirier 84 Laurent Caron 73 Claude Gagné 97 Claude Pomerleau 82 Fernand Nadeau 71 Yves Veilleux 97 Marcel Poirier 82 M.-André Damien 71 Claude Lambert 95 Grégoire Morin 71 17e degré Maciej Zaremba 95 4c degré (F.Roger) G.-Emile Champagne 86 Claude Veilleux 95 J.-Marc Gilbert 90 Yves Rancourt 85 Gilles Bilodeau 95 Pierre-G.Roy 90 J.-Claude Marcoux 84 Gilles Veilleux 94 Yves Caron 87 Lucien Coulombe 83 Adonias Deblois 94 Pierre St-Hilaire 87 Henri-L.Poulin 78 Yvon Veilleux 93 Chs-Eug.Veilleux 86 Raymond Rancourt 78 Bertrand Poirier 93 Roch Rancourt 85 Roger Giroux 76 Clovis Maheux 93 Pierre Veilleux 80 Roch Turcotte 70 2e degré Réjean Veilleux 79 Marcel Morin 69 © , Roger Therrien 77 Marcel Poirier 64 Jules Couture 97 Hervé Gilbert 76 > Florian Poulin 95 che A ! Mah 15 8e degré Marcel Rodrigue 95 1s-Aug.Maheux 9 Jean Desrochers 86.3 - i 4e degré (F.Raphael) Marcel Coulombe 81.5 J.-Guy Thibodeau 94 ; -quis André Perron 95 Normand Doyon 77,8 Marquis Fluet 94 ; .Abs i Maurice Thibaudeau 94 J.-Denis Caron 75.5 Gaétan Duval 93 , ; .; Guétan Rioux 92 Chs-Edé Dallaire 75.3 Jacques Roy 90 , ier Car Robert Caron 86 Claude Jolicoeur 70.5 Valier Caron 89 Clo t Bérubé 84 .A Rosaire Bisson 89 ément Serube Ar.-Louis Damien 69.; gi ; René Bérubé 84 Chs-Aug.Poulin 50.8 Réal Bégin 86 I .oo Roland Poirier 83 |9e degré Yvon Pépin 86 Mac Taovaie , Jean-Paul Pomerleau 82 André Vachon 99.3 Gilles Lacroix 86 .\u2018 Louidas Busque 82 Fabien Veilleux 85.3e degré Colomb Talbot 80 Claude Lessard 80.5 Jacques Veileux 96 ;5e degré Henri-P.Poulin 77.5 Jules Caron 95 Marc-A.Morin 89 Roland Giroux 77.3 Ls-Phil.Dallaire 90 Raymond Dallaire 85 Jean-L.Dallaire 76.5 Dorice Boucher 89 Rénald Gilbert 83 Bruno Paquet 74.3 Jacques Thibaudeau 88 Guy Lessard 83 Patrick Carrier 63.5 Lionel Paquet 88 Martin Rodrigue 82 Le J.-Claude Morissette 81 Cl P ss d .André Couture 77 , asse rivee de Jacques Gilbert 76 ° Dr L.P.PELCHAT Jacques Gilbert vo |Mlle Irma Dutil Chirurgien-Dentiste J.-Luc Jacques 75 ORDO DU MOIS DE MA! i iri 75 Edifice Veilleux Tél.:351 6 pn Quirion ree > lère Ave.St-Georges-Est écesré 3e degré A 100 Gérard Veilleux 88 1\u2014Lise Rancourt 95.5 2\u2014Imelda Grenier 93.2 3\u2014Jcan-Marie Rodrigue 89.GARAGE ROYAL 4\u2014Jacques Poulin 87.6 on.5\u2014Lorraine Lessard 66.Automobilistes confiez-nous vos réparations, soyez |3e degré B assurés d\u2019avoir un bon service à prix raisonnable.|f|!\u2014Jocelyne Jolicoeur 97.2\u2014Cluudette Lessard 80.OUVERT DE 7h.A.M.à 12h.P.M.\u2014\u2014 |[|?\u2014Guy Gilbert 62.4\u2014Louis Cliche 52.TASCHEREAU FERLAND, Prop.de degré ST-GEORGES-EST \u2014 2ième Ave 1\u2014Louis Veilleux 954 , 2\u2014Hélène Maheux 87.5 C.P.397 Tél.434 |[|3\u2014Marie Thabet 87.1 4\u2014Monique Jacob 86.9 \u201c Ne jouez pas.au cerr-vocant J Peas DES FILS ELECTRIQUES! II est dangereux de jouer au cerf-volant prés des fils électriques.C\u2019est un jeu qu\u2019il vaut mieux pratiquer loin des lignes de transmission surtout.Assurez-vous, avant de le laisser monter, que le éerf-volant et sa corde sont bien secs.Jouez au cerf-volant au milieu des champs: c'est plus amusant, moins dangereux.\u201c Si votre cerf-volant s'empêtre dans des fils électriques, ne montez pas dans les poteaux pour le dégager.S.Y +++ POUR VOTRE PROTECTION .\u2019 Ne 04 AU CERF-VOLANT PRES DES FILS ELECTRIQUES \u2018 The Shawinigan Water & Power Company Électricité Ÿ) Produits Chimiques GÉNIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION é A + \u2019 $A SSK AR , .4 x Réparation de * moulin à coudre 3 \u2014 3 Ecrémeuse 3 et $ Traycuse > DE LAVAL .% ; Laurent $ TALBOT 3 Ww .3 représentant dela 3 CONFEDERATION LIFE ; Ass.controleur des absences a la Commission : scolaire Tél.: 317, 1e Avenue poste de Délias Méthot ST-GEORGES « et, Juin 9-16-23-30 IESG ARR A A A , >, > = _ A -.> CN SRG CO BS 0 150 070 v5 rs 5s rv sr SPs RES S ve, 4\u2014Pierre-Paul Lemieux 86.7 5\u2014Jeanne Poulin 85.7 5\u2014Louise Sévigny 85.7 6\u2014Jean Rhéaume 80.3 6\u2014- Lise Forget 80.9 7\u2014André Thibodcau 70.8\u2014Lise Dion 68.ler degré 1\u2014André Quirion 99.2\u2014Céline Gilbert 98.9 2\u2014Jean Baillargeon 98.9 3\u2014Marguerite Cloutier 98.5 4\u2014Bruno Roy 98.3 5\u2014Paule Gagnon 96.5 6\u2014Richard St-Hilaire 96.3 7\u2014Marjolaine Poulin 94.6 8\u2014Renald Rouillard 94.5 g-+Valére Poulin 94.5 9\u2014Lise Gagnon 94.4 10\u2014Huguette Ferland 93.5 10\u2014Jean-Serge Dubé 93.5 11\u2014Claude Martineau 92.2 11\u2014Evelvne Cloutier 92.2 12\u2014Jocelyne Dube 90.9 13\u2014Réal Gilbert 90.8 14\u2014Ivan Boucher 90.15-\u2014Marcelle Provost 88.5 16\u2014Pascal Gaudet 87.7 16\u2014André Girard 37.8 ler degré B 1\u2014Gaston Cimon 30.Activités de l\u2019Unité Sanitaire Semuine du 20 juin 1915 Lundi, le 21: Vallée-Jonction: de 3 h.à 4 h.à l'hôtel Manoir Bilodeau, clinique antituberculeuxe (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne clinicien, Mardi, le 22: St-Théophile: de 19 h.30 am.a 11 h.30, au soubassement de l'é- clinique pour les bébés ot immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Côme: de 2 h.p.m, à 5 h, à la salle du Co:seil, clinique pout les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, le 23: St-Josunh: de 2 h.à J h.pm.à la salle du Palais de Justice, cli- #lise, nique pour les bébés ot les pre- xcolaires et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, le 24: Fête légale.Vendredi, le 25: Beauceville: de 2 h.à 1 h, aux bureaux de l'Unité Sanistaire, eli- nique pour lex béhés et immunisation contre la diphtérie et In coqueluche.Dr F.Guimont, D,H.P.médecin-hygiéniste.St-Martin A St-Martin, le 25 mai, à l'âge de 68 ans.s'endormait pieusement dans le Scigneur.Dame Désanges Quirion, épouse de M.Marcellin Poulin.Elle laisse dans le deuil.outre son mari, ses enfants : M.Wellie Fortin, de St-Martin, M.Wilfrid Fortin, de St-Martin et M.Alfred Fortin, de St-Prosper; ses filles, Mme Pierre Lachance.de St-Martin, Mme François Dubé de St-Georges, Mme Antoine La- chance, de Waterville, Mme Emery Roy, de St-Martin, Mme Henri Roy, de St-Martin, Mme Victorien Veilleux, de Beauceville; ses frères, M.Edouard Quirion, de Lewiston, M.Philias Quirion, des Etats-Unis, M.Joseph Quirion, de | | | OOP \u201c 200 00% C00?02 0 2 4 sl ss?0 0 DO SS D0 HN CH HN 0 0 0 0 rT 0 0 0 Lt ps sls ls, \u2014\u2014 rene { Courcelles, MM.Auguste et Oli- ;Vier Quuion, de Sherbrooke; ses \u201csoeurs, Mme Johnny Maheux, de \u201cSt-Martin et Mme Joseph Laro- chelle, de St-Martin.Les funérailles, sous la direction de lu muison Gédéon Roy, de St- Georges, ont cu lieu a St-Martin vendredi le 28 mai.La croix é- tuit portée par M.Arthur Poulin \u201cet le cercueil porté par MM.O- mer Veilleux, Georges Lachance, Jules Veilleux, Alfred Quirion, David Quirion et Alfred Fortin.M.le curé de St-Martin a fait la levée du corps, et le service a été chanté par M.le curé de St-Phili- bert, ussisté des ubbés Bourret et Dubord, de St-Martin.Aux familles que le deuil vient le trupper, nous offrons nos plus vives condoléances.St-Zacharie À St-Zucharie de Beauce, le 29 mui.à l'age de 60 ans, décédait { subitement Dume Pierre Couture.née Mavic Jacques.Elle laisse duns le deuil, outre son mari.M.et Mme Absolon Couture, de St-Zacharie, M.et | Mme Armand Couture, de St-Za- + n = = = ~ = = I 0 S 9 I= = = = ® a.© un T ! Zucharie, M.et Mme Joseph Guay M.ect Mme Léopold Larivière, Met Mme Léo Larivière, tous de St- Zacharie; ses frères, M.Archelas Jacques, de St-Samuel, et M.Ls Jacques.de St-Hilaire de Dorset; ses soeurs, Mme Thomas Groleau, de St-Evariste, et Mme Archelas Dubord, de St-Evariste.D'imposantes funérailles.sous la direction de la maison Gédéon Roy.de St-Georges, ont eu lieu le ler juin en l'église de St-Zacharie.Lu bannière des Dames de Ste- Anne, portée par MM.Archelas Landry et Phydime Parent, précédait le cortège funèbre.Les rubans de la bannière étaient tenus par Mme Auguste Bouffard.Mme Wilfrid Simoneau, Mme Alfred Simoneau ct Mme Edouard Lamontagne.La croix était portée par M.Albert Lamontagne; les fleuristes, le jeune Louis- Georges Guay, accompagné de la petite Rosc-Héléne Guay, petits- enfants de la regrettée disparue.Le cercueil porté par MM.E- douard Lamontagne.Auguste Bouffard.Wilfrid Simoneau, Wilfrid Boulanger, Emmanuel Parent et Ephrem Garant.La levée du corps fut faite par M.le curé P.Goulet, de St-Zacha- rie.et le service chanté par M.l'abbé Léo Dubord.vigaire de St- Martin et neveu de la défunte, assisté de MM.les abbés P.Goulet, curé de St-Zacharie et O.Poirier, vicaire de St-Zacharie.Les dernières prières au champ des trépassés furent dites par M.l\u2019abbé Léo Dubord.Aux familles que le deuil vient de frapper si cruellement, nous offrons nos plus vives condoléances.aujourd'hui et jous les jours! Il constitue un véritable régal en tout temps.Quand vous avez soif, ou pour rendre encore plus agréable un moment de détente, buvez un Pepsi.Dans la bouteille de 12 onces, vous obtenez plus pour votre argent.Pepsi-Cola\u201d et \u201cPepsi\u201d sont les marques rnregisttées au Canada de Pepsi-Cola Company af Canada, Limited.St-Ludger Le 28 mai, à Suint-Ludger du Frontenac, a l'âge de 67 ans, est décédée dame Célanire Létour- neau, épouse de M.Elzéar Fillion.Elle laisse dans le deuil, ses fils : Henri-Louis Fillion, Gérard et Bertrand.de St-Ludger; ses filles: Mme Armand Bilodeau (E- va), Connecticut, Mme Roméo Gendron (Emilienne), Mégantic; Mme René Dumas (Antoinette), Connecticut; ses fréres, MM.Es- dras et Omer Létourneau, de St- Ludger, et Ferdinand Létourneau de Dorset; ses soeurs, Mme Zéphi- in Lessard, de Courcelles, et Mme Omer Rancourt, de Jackman.Les funérailles ont eu lieu à St- Ludger.lundi le 31 mai à 9 h.30, sous la direction de la maison Gi- guère et Frère de St-Georges.À l'hôpital Le 25 mai, M.Rodolphe Marcotte a été transporté d\u2019urgence à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, par l\u2019ambulance de la maison Giguère et Frère de St-Geor- ges.Le ler juin, Mme Bruno Bélan- ger, de St-Georges, a été transportée d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, par l\u2019ambulance de la [maison Giguère et Frère de St- (suite à la page 4) Attention ! pour la saison d\u2019été.pneus, batteries, tineteurs pour auto, Garage L.Ne manquez pas l\u2019occasion que le garage BARIL, de St-Georges, vous offre pour équiper votre automobile ou votre camion vous offrons des garnitures de bimper, seats-vocer, caoutchouc, miroirs, spot-light, radios, ex- PA pompe à pneus, jacks, signaleurs, et tout ce qu\u2019il faut pour nettoyer et remettre à neuf la peinture de votre auto.Attention ! A prix réduit nous tapis de lampes d\u2019extention, P.BARIL Les LifeGuard éclatements.actuels .économiques .GOOD/VEAR ROYAL AUTOMOBILE Camions Fargo, Dealer, Chrysler, Plymouth Tél.: 437, ST-GEORGES, Beauce La LifeGuard est une chambre à air entièrement différente qui contient un compartiment de réserve d\u2019air à 2 plis.réduisent les accidents d\u2019éclatements en un simple incident .elles éliminent complètement le danger des Les LifeGuard feront dans vos pneus .de toute marque.Elles sont durant souvent plus longtemps que plusieurs pneus successifs.I PROTÉGEZ CEUX GUI YOUS SONT CHERS CONTRE LE DANGER DES ECLATEMENTS! Laissez-nous équiper votre auto avec des CHAMBRES À AIR DE SÛRETÉ LIFEGUARD GOOD/YEA Elles transforment les éclatements en fuites lentes! R © YVAND UN PN Q Eu ECLATE CHAMBRE À AIR CHAMBRE A AIR ORDINAIRE LIFEGAURD A Ne &™ tx « Un pneu muni d\u2019une{ Les LifeGuard permettent au pneu de se dégonfler lentement .eb au conducteur de garder le contrôle de l'auto.chambre a air ordinaire s\u2019écrase et devient dandinant, invite des accidents. \u2014 \u201cser ¥ er ges PT \u201d re PAGE QUATRE » St-Rene Baptémes Le 2 mai, Joseph Pierre Paul, enfant de M.et Mme Roland Caron (Marie-Jeanne Boutin).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Paul Roy, de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 6 mai, Joseph Wilfrid André enfant de M.et Mme Jean-Paul Lessard (Hélène Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Lessard, grands-parents de .l'enfant.: Le 16 mai, Joseph Roméo Yvan, enfant de M .et Mme Pierre Ma- heux (Yvonne Bolduc).Parrain et marraine, M.Roméo Saint-Y- ves des Trois-Riviéres, et Mlle Juliette Maheux, soeur de l\u2019enfant.Quarante Heures Les 9, 10 et 11 mai, nous avons eu en notre église les exercices des Quarante-Heures.M.le curé Beaudoin, de Saint- Georges, ainsi que M.le vicaire de Saint-Côme sont venus prêter leur concours à M.le curé à cette occasion.Soirée Lacordaire Le 16 mai, à l\u2019école no 16, dirigée par Mile Edith Loubier, avait lieu unè soirée organisée par les cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.M.Lucien Mathieu, président, souhaita la bienvenue à la nombreuse assistance, puis M.le curé organisa un forum et se fit un plaisir de répondre à toutes les questions et objections qui lui furent posées.Après un chant exécuté par les élèves de l\u2019école, il y eut une partie de cartes, puis on se sépara convaincus que nos jeunes cercles sont appelés à faire le plus grand bien dans notre paroisse.Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST Tél.278 lère avenue Chez nos fermières Le 12 mai, assemblée mensuelle du cercle des Fermières.On procéda à l'élection du bureau de direction.En font désormais partie: Mme Rosario Poulin, présidente; Mme Wilfrid Lessard, vice- présidente; Mme Paul-Eugéne Poulin, secrétaire; Mme Rosario Giguère, bibliothécaire; conseillères, Mmes Wilfrid Roy, Onésime Caron et Mlle Emilia Fortin.Soirée récréative Le 19 mai, une soirée dramatique, donnée par les élèves du couvent au profit des oeuvres paroissiales, a remporté un franc succès.Merci aux dévouées organisatrices les Révérendes Soeurs ainsi qu\u2019à l\u2019assistance, et sincères félicitations à nos artistes en herbe.Divers Le 20, un groupe de fermières se rendaient à St-Ludger afin de prendre part à une journée d\u2019études.Elles eurent le plaisir de rencontrer M.l\u2019abbé Rosaire Gi- guêre, ancien curé de notre paroisse et maintenant curé de St- Ludger.Mort de Mme Napoléon Poulin Le 28 mai, à St-Georges, à l\u2019âge de 74 ans, décédait pieusement poléon Poulin.Elle laisse dans le deuil, une belle-soeur, Mme Alci- de Lessard; un beau-frère, M.Paul Roy, de Waterville.Lui survivent, M.et Mme Joseph Poulin, de St-Martin, plusieurs neveux et nièces, dont M.et Mme Maurice Lessard où demeurait la défunte.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 31 mai, à St-Georges, sous la direction de la maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.Philias Veilleux accompagné de M.Albert Gilbert.Le cercueil porté par MM.Paul-Emile Morin, Roméo Lessard, Florian Rancourt, Ernest Brochu, Lucien Poulin, Laurent Roy.La levée du corps Louis-Robert Ruel Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Successions IMPOTS lére AVENUE, _ _ ST-GEORGES, Bce GIGUERE Tél.: 230 \u2018 Ç % ST-GEORGES 4 \u2018 DIRECTEURS de FUNERAILLES AMBULANCE EXCLUSIVE POUR LES MALADES Service jour et nuit SALON FUNERAIRE A LA DISPOSITION DU PUBLIC & FRERE SSSSSSS BEAUCEVILLE | Tél: 11 % Dame Rose Poulin, veuve de Na- PI HS Pb HT LAG LB EEEELOLEBE - OBTENEZ UN GRAND dd CATAL = GROS \u2018LES CAMIONNETTES DEVRAIENT AVOIR DES PNEUS DE CAMIONS POUR UN MAXIMUM DE SERVICE\u201d WIZ PNEUS AIRWHE POUR CAMIONS \u2018 Le Pneu Goodyear Airwheel Corea rionnettes, est d'une PNEUS gtop-sTART Pupérieures * dede acjajement conçuË pour Le dore, Par son roulema: pis oo on os Qux son Service de longue Hvala seme Ie pture pre \u201cpaisseur.8 nte, Fêr Epa e et antidérap?re bles- jonne un trés long Service de tout repo \" Batteries Goodyear : ur Camions, racteur et auto PNEUS coop; YEAR POUR CAMIONS Garage J.A.Bernier Service complet de pneus pour auto et camion de ferme Tél.: 29 St-Prosper fut faite par Mgr H.Fortier, P.D.de St-Georges, et le service chanté par M.le curé Edouard Beaudoin ussisté des abbés Boucher et Champagne, vicaires de St-Geor- ges.Au choeur, Mgr H.Fortier.Aux familles endeuillées, nos plus vives condoléances.Mort de Mme Pierre Paquet Le 24 mai, partait pour un monde meilleur, Mme Philomène Roy veuve de Pierre Paquet.Elle laisse dans le deuil un fils, M.Chs Edouard Paquet, de St-Georges; ses belles-filles, Mme Eugène Paquet, de St-Georges, Mme Cyrias Gilbert où demeurait la défunte, Mme Philias Gilbert, de St-Geor- | ges, Mme Adélard Larochelle, de St-Georges, Mme Arthur Turcotte, de St-Gcorges, Mme Delvas Turcotte, de St-René, Mme Albert Loignon de St-Philibert.: Les funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy ont eu lieu jeudi, le 27 mai, a St-Geor- ges.La croix était portée par M.Albert Paquet, accompagnée de M.Ernest Paquet; le cercueil porté par MM.Wilfrid Roy, Alfred Roy, Josaphat Paquet fils Gédéon, Al- phédore Paquet, Odilon Paquet, Josaphat Paquet fils Philias.La levée du corps fut faite par le service chanté par M.le vicaire Joseph Champagne, de St-Geor- ges.Au choeur, Mgr H.Fortier et M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.Le 27 mai, à l'hôpital de Beau- ceville, à l\u2019âge de 39 ans, est décédée Dame Célina Poulin, épouse de M.Josaphat Roy, de St-Martin de Beauce.Elle laisse dans le deuil, ses fils Martin, Rémi et Roland; ses filles, Thérèse, Louisette, Cécile, Gabrielle, Noella, Réjeanne; son pè- e, M.Philippe Poulin, de St-Mar- tin; ses frères.MM.Alfred Poulin.de Noranda.Abitibi, Albert Pou- lin, de St-Martin, Victor et Joseph, aussi de St-Martin; ses soeurs, Mmes Henri Carrier et Jo- saphat Carrier, de St-Martin.Ame Conrad Quirion, de St-Geor- ges, Mmes Alfred Boucher et Patrick Cliche, de St-Martin.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 31 mai, à 9 h.30, à St-Mar- tin.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gi- guère et Frère de St-Georges.Mort de M.Joseph Quirion Le 12 juin, a St-Georges, a l'age de 84 ans, est décédé M.Joseph Quirion, époux de Dame Perpétue Gagnon.Il laisse dans le deuil ses fils, MM.Willie Quirion, de Lewiston, Maine, Emile, de St- Georges, Louis, de Val d\u2019Or, Fernand, de St-Georges, Eugène, de Québec et Alfred-Eddy, de New- York; sa fille, Mme André Bour- que (Juliette) de la Floride, sa soeur, Mme Joseph Roy, de St- Honoré; ses beaux-frères, MM.Pierre et Maxime Gagnon, de St- Prosper; ses belles-soeurs, Mme Georges Gagnon, de Greenville, et Mme Philias Fortin, de St-Geor- ges.Ses funérailles ont eu lieu mercredi, 16 juin, à 9 heures, à St- Georges, sous la direction de la maison Giguère et Frère.St-Martin Le 30 mai, à St-Martin, est décédée à l\u2019âge de 75 ans, dame Florida Baillargeon, épouse de feu Paul Boucher.Elle laisse dans le deuil ses fils Arthur, Louisda, Philippe, Ernest, Omer, Joseph et Léopold, de St-Martin; ses filles, Mme Pierre Poulin (Joséphine) de St-Martin; Mme Auguste Ma- heux (Delvina), de St-Martin; Mme Emile Laflamme (Marie- Jeanne), de St-Benoît; ses frères: MM.Joseph Baillargeon, St- Georges, Napoléon, St-Benoît, Albert, St-Camille, Zéphirin, St-Be- noît; ses soeurs, Madame Pierre Brousseau, Québec; Mme Jean Doyon, St-Benoit, Mme Pierre Caron, St-Martin.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 2 juin, à St-Martin, sous la direction de la maison Giguère et Frère de St-Georges.M.le curé Edouard Beaudoin et\u2019 COGN re 2» 50 emplacements a vendre % à des conditions très avan- 3 tageuses, situés entre la manufacture de Baillurgeon et Roberge et Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues transver- sules en direction de la rue Principale.Les services d\u2019eau et d\u2019égout desservent tous mes terrains.Wilfrid Catellier Cour à bois de chauffage 106, rue Principale, Tél: 162-s-2 Saint-Georges-Ouest à A VENDRE 3 3 PGA B DES S La politique à Québec Comme il l\u2019avait clairement laissé entendre à la manifestation triomphale qui groupait plus de 60,000 persomnes aux Trois-Rivières, à la suite de la bénédiction et de l\u2019inau- Zuration officielle du pont qui porte son nom, l\u2019hon.Maurice Dunles- sis, premier ministre de la province, u annoncé de prochaines élections générales dans le Québec pour le mercredi, 28 juillet.Cette aouvelle s\u2019est communiquée à la province et au pays avec une rapidité étonnarte.Ce sera donc, à la fin de juillet l\u2019occasion attendue &a prouver sa gratitude à un gouvernement qui prend son rôle au sérieux, qui préserve jalousement nos droits et promouvoit le progrès réel du Qué- sec qu'il est résolument en train de placer à la tête des provinces de la Co:.fédération canadienne.Sur l\u2019issue de la lutte éleetora- le qui commence aucun esprit sé.ricux n\u2019a de doute.Il convient cependant que la victoire de l\u2019Union Nationale soit la plus considérable, la plus éclatante jamais vue, Il est temps de démortrer son appréciation envers un gouvernement qui accomplit si noblement sa tâche que les yeux de tout le Canada et de maints pays voisins sont tournés vers lui.L'heure est ver ue d'affirmer notre détermination à sauvegarder notre autonomie et notre vie propre.à combattre le communisme et les théories malsaines, a développer gra dwellement le coin de terre où la Providence nous a fait naître, à étendre les effets Lie: faisants d'une politique saine, familiale, so- inle et nationale.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il faudra se rendre voter, le 28 juillet prochain.Les bureaux de votation seront.ouverts de 9h, du matin à 6h.30 du soir, heure avancée.Ure nouvelle preuve du fait que le gouvernement provincial actnel déborde d'activité réside dans le fait que l\u2019hon.Maurice Duplessis LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 16 juin 1948 \u2014Tout ce que je puis vous ré-| pondre, a rétorqué du tac au tac le premier ministre c\u2019est qu\u2019il est nianifeste que nous allons gagner._ C\u2019est\u2019 évidemment avec une con- flance absolue dans le bon sers et le jugement favorable de la population que l\u2019Union Nationale se présente de nouveau devant l\u2019élec- torut.Comme la journée mémorable du 6 juin fut pour Trois-Riviè- res une magnifique journée de la reconnaissance, le 28 juillet sera pour l\u2019ensemble du peuple de la province un jour de reconnaissan- ve e: vers un gouvernement national qui comprend bien ses besoins me Un gouvernement qui a su faire respecter la dignité humaine et qui a affirmé sans fléchir la fierté légitime du Québec, un gouvernement qui a amélioré incontestablement le sort des classes peu fortunées et dont les oeuvres bienfui- santes se sont répandues au béné- Gece pénéral et immédiat de toute la populatio:, un gouvernement qui nous a préservés des dangers -ubversifs et de la centralisation un tel gouvernement, celui de l'Union Nationale, mérite indéniable- met l\u2019appui enthousiaste qui lui sera manifesté le 28 juillet prochain.L'Union Nationale à la radio .La prochaine causerie de l\u2019Union Nationale sera prononcée au poste CKAC dirnanche, le 20 juin de 7h.à 7h.15, par monsieur Jacques Auger.fils de l\u2019hon.Henry- L.Auger.Les prêtres du Canada disent : \u201cMerci\u201d Récemmenu, les jourraux ont lancé dans tout le Canada ue campagne nationale de prieres et de sacrifices pour les prêtres, à l'oc- cusion du prochain congrès Nutio- aan) des Prêtres Adorateurs qui se tie.dru à Québec du 24 au 28 août.An Secrétariat du Congrès, 8iu Chemin Sainte-Foy, Québec, les réponses arrivent de tous côtés.C'est merveilleny! C'est entraînant! La Croisade Eucharistique a fait reteutir son mot d'ordre À tous les Croisés du pays.et cette angélique armée prépare, pour les prêtres.l\u2019honimage filial d'un riche Bouquet fleuri de vertus, parfumé de prières, et En diverses maisons d'éducation en plusieurs Communautés religieuses, on à imaginé la savoureuse fiction de fournir \u201cles grandes \u20ac NE COMMANDEZ RIEN À MOINS QUE .Vous n'ayez d'abord consulté votre Bureau des Douanes.L'importation de certaines marchandises est présentement interdite afin de conserver nos fonds américains.Si l'article que vous désirez commander est sur la liste des interdictions, on n'en permettra pas l'entrée, même si vous l'avez payé d'avance.Evitez les désappointements: avant de placer une commande aux E.U.ou outre-mer, consultez votre Bureau des Douanes ou écrivez à La Commission de Contrôle du Change Etranger Ministère des Finances Ottawa.PSS SSSSSSSSSSSSSUHUS SE SSN, Dr Samuel Bouchard : \u201d - LS \u2018 .- % ; Médecin-Vétérinaire % ; w 4 ST-GEORGES EST, Beauce ; > COSC 00005 D 00060000 ES Docteur Camille Gélinas Ex-éleve du New-York Polyclinic Medical School and Hospital.Yeux, Oreilles, Nez ct Gorge.A St-Georges Le SAMEDI a partir du 6 sept.Tél.: 635 En haut du magasin CHEZ JULIENNE 15, Ave Bégin, Lévis ergerbé de chapelets.p Hosties\u201d pour les prêtres congressistes, en paya:tt chacune d'elles et héroique mouvement, prenne | entendues et de visites suppliantes au Souverain Prêtre voilé mais présent au Tabernacle.: Mais.le plus touchant, c\u2019est la mobilisation des immobilisés.Da:s plusieurs hôpitaux, spécialement vient d'annoncer que déjà les com- dans la ville de Montréal, les ma-! pagnies d'assurance et de fiducie lades ort entrepris à leur tour, de ont demardé et obtenu l\u2019autorisa- gagner, par des heures et des heu- Service d\u2019autobus Mégantic à Québec VIA ST-GEORGES Profitez des taux réduits de la période d\u2019été en vigueur depuis le 21 avril.Tarif spécial de Jersey-MiHls (S!-Georges) à Québec Tarif aller: $2.00 \u2014- Aller et Retour : $3.50 SERVICE RAPIDE PAS D'ARRET DE ST-GEORGES A QUEBEC Départ de Jersey-Mills tous les matins, à 7.55 a.m.Départ de Québec pour Jersey-Mills à 3.30 p.m.Autobus à louer pour excursions duns toutes les paroisses desservies pur nos autobus, y compris Saint-Gcorges.Faites vos réservations d'avance.Voyagez par autobus pour bénéficier des taux réduits du transport en commun et de la protection des assurances.BEAUCE - FRONTENAC LTEE St-Georges de Beauce AUTOBUS J.-Gérard Thibaudeau.Président; Emile Thibaudeau, Gérant Directeurs : Lionel Morin \u2014 Clovis Thibaudeau Ls-Ph.Gilbert \u2014 Chs-Auguste Thibaudeau tion de consentir des prêts aux personnes qui désirent se construi-, re un logement, en vertu de l'une des lois importantes adoptées par \"Union Nationale dans ce but.On sait que administration de! Québec a voté $3'& millions pour, venir ainsi en aide à ceux qui manque:t d'habitations.La nouvelle annoncée par M.Duplessis laisse donc prévoir que l'application de\u2019 cette loi spéciale sera un réel succès, dès que les modalités prescri- £25 et le fonctionnement de cette loi pourront être rendus public.+ L'imposait bilan des oeuvres du gouvernement Duplessis est certes la meilleure prenve de sa sincérité à continuer le travail excellent qu'il a commencé cet poursuivi à date dans la province.À ces journalistes qui demandaient à M.Du- | plessis: \u2014Allez-vous publier un feste?mani- res de scuffrances, les grandes Hosties pour les innombrables messes que se célébreront au Congrès.Quel coeur humain, quel coeur chrétien peut rester insensible devant des faits semblables ?Tous les prétres du Canada disent merci.et souhaitent que chaque jour, une ampleur de plus en plus cousidérable.A Ihépital fsuite de la page 3) Georges.Le 3 juin, M.Ephrem McNamara, de St-Georges, a été transporté u Jeffrey Hale, Québec, par l\u2019ambulance de la maison Giguère et Frère.A tous ces malades, souhaits de prompt rétablissement.\u2014 - MONTREAL Cultivateurs .Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimés ANÉ- 1 comprimé le 3 ième jour, le 6 ième et le 9 ième.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Georges de Beauce, Québec.Attention ! MIE QUEBEC LAISSEZ] is Poul oocou ADT \\ 7 R à \u2018a TRER oo | RE aa A nN p Ru MON Lo \\ 47 = » {| EI Fal YS TT mR £3 i _ 4 QTR TR TOR ML A ROUE = \u201c GRANDE-ROUTE! Zo i.Garage H.Poulin BOLDUC (Beauce), Téléphone Rural Service complet de pneus pour auto ct camion ! Eo x ni BE ah Ew rom ve mn oo PU SOT PA {HR TA RTA a LE PROGRES.St-Geor ges.mercredi, 16 juin 1948 NES UD D Paul-Eugène uvocat ST-GEORC SG SSS A A A A A à oO î à « % Ww Les liquides des aliments en conserve font de bons coquetels de jus Toute ménagère sait que, de nos jours, l\u2019économie est le mot d'ordre dans sa cuisine quand il lui faut étirer son budget à la limite.La ménagère, qui réussit, exploite tous les tours de son talent culinaire pour retirer la pleine valeur du pouvoir d\u2019achat de la piastre.Son esprit d'invention à préparer des mets savoureux, Mais économiques, peut lui permettre de faire une grunde économie.Pour obtenir la pleine valeur des fruits et des légumes en conserve, le liquide dans la boite peur souvent servir à faire des coque- tels de jus délicieux et nourrissants.Mile Helen Abell, économiste domestique de l'American Can Company, suggère les recettes suivantes faciles à préparer : Coquetel au jus de légumes 1 tasse de jus coulé d\u2019une boite de pois, haricots ou asperges.2 tasses de jus de tomates en conserve.3 ou 4 tiges de feuilles de céleri.Ya c.à thé de sel.Un soupçon de poivre Ya c.à thé d\u2019oignon haché 2 c.à thé de jus de citron 2 gouttes de Sauce Worcestershire.Mélanger les jus de légumes; , ajouter les feuilles de céleri; couvrir bien juste et laisser refroidir pendant une heure.Oter les feuilles de céleri ct y ajouter le reste de l\u2019assaisonnement.Servir bien froid.Si une tasse de 00 00020050021 270% 0 7 27s\u201d, CR \u20187, EE, EEO ou, Baillargeon rr, FEN, Beaucee A HN re Hr GD liquide d\u2019asperges est employé, se servir de 214 tasses de jus de tomates.6 portions.Coquetel de jus de fruits 1a 1% tusse de jus de pomme ou jus coulé de poires, cerises ou péches en conserves 1 tasse de Ginger Ale 2 ce.à thé de jus de citron.Bien refroidir le jus de fruit et le Ginger Ale.Au moment de servir, mélanger les deux ensemble et y ajouter le jus de citron.Servir dans des verres refroidis.Garnir d'une feuille de menthe ou avec une cerise, si désiré.4 portions.Las vitamines, sans être un re- mêde spécifique pour la prévention des maladies des yeux influencent la santé des yeux et les ai- tés.Importants travaux.(suite de la 1ère page) parleront pas à travers leur chapeau, Ce sera une grande conso- ilation pour les contribuables de | savoir que les membres de notre conseil donnent la preuve qu\u2019ils veulent bien faire et qu\u2019ils entendent procéder avec méthode et toutes les précautions possibles.De plus lorsque nous savons que ce travail a été commencé a 7 heures du matin pour se lermi- jner à 6 heures du soir, sous le soleil et la pluie, nous pouvons difficilement ne pas reconnaître leur MARCHE ST-GEORGES EST Spéciaux à ch BOUCHERIE - CENTRAL EPICERIE Tél: 395 aque semaine.> 00?0 Cpt?000% 02 5202 0% 1 0 yt pl 000 PPP PS Fr rr rr PT Drouin Transport ©: GIS BCG GOH, 20217 Transport régulier entre > ST-GEORGES - QUEBEC - MONTREAL 3 Marchandises complètement assurées.3 2e Avenue ST-GEORGES Tél.: 120 8 - % ENTREPOT CENTRAL ENR.$ 201, 2e Ave LIMOILOU Tél.: 4-9677 + .QUEBEC Q 2020 Lafontaine \u2014 Tél.: AM8706 3 Montréal 8 OGG CCCEGL%%GL57 2C p40 070 02,000, 0,0 0,0, E00, 00 0 FFP 4,F 0 0 rs 0 0 0 0 rH 0 0 0 0 hl el pt LN METTEZ FIN AU DANGER DES ÉCLATEMENTS DANS TOUTE MARQUE DE PNEU AVEC DES CHAMBRES À AIR DE SÛRETÉ LIFEGUARD GOODFYEAR x Les LifeGuard Goodyear vous donnent une protection absolue contre le danger des éclatements.Elles rendent les éclatements aussi inoffensifs que de simples fuites lentes.Elles sont économiques à la longue .car elles durent plus longtemps que plusieurs pneus consécutifs.peuvent servir dans tout pneu, neuf ou usagé.om ots TE VOYEZ-NOUS, ie EN | CHAMBRES À pp TT Ly LiFEGU 4 Garage J.Service de batteries Tel: 31, ST-C MARCHAND GOOD SEs CHAMBRE A AIR CHAMBRE A AIR ORDINAIRE LIFEGUARD J % 9 ch 07 tx \u20ac Quand un pneu muni [rs LifeGuard se ge.; .gonth nt lentement grace d'une chambre A air Ene chambre # de ordinaire éclate, il réserve = .«permettent c'éu % t de garder le contrôle s'éaase À l'instant e de l'auto.et d'arrêter fait souvent perdre le contrôle de l'auto.surement et graduellement.L.Dumas d'auto et de camion.OME.Beauce EAR AUTORISÉ (Fs et dent à surmonter leurs difficul- ! dévouement et leur bonne volonté.C'est pourquoi, nous ne voulons pas passer sous silence cette journée si bien remplie par les membres de notre conseil.Ce sentiment de reconnaissance de notre part est d'ailleurs justifié par cette pensée que ces personnes ne peuvent recevoir en paiement de leurs services autre chose que notre reconnaissance.Nous leur devons bien cela.Que les membres de notre conseil de ville sachent donc que nous ne verrons pas seulement ce qui pourrait être des sujets de critique, mais aussi ce qu'ils donnent en dévouement aux contribuables, et qu\u2019à l\u2019occasion nous saurons le reconnaître, comme nous le fui- sons aujourd\u2019hui.Il est un peu tôt pour donnér des détails, a cause de la masse des renseignements recueillis, de leur imprécision qui ne prendra forme qu\u2019après une longue étude.L'un de ces projets est cependant à tout fin pratique réglée.Il s'agit du rehaussement de la première avenue, de chez Chs- Eug.Roy à l'hôtel Fortin.En principe, c\u2019est décidé.Quant à , sa réalisation, on ne sait rien au juste.Car, auparavant, il faudra par voie de referendum obtenir l'autorisation d\u2019emprunter.Notons immédiatement que M.Geo.-Octave Poulin vient d\u2019annoncer à nos édiles que le gouvernement provincial versera $12,000 pour repaver cette partie de la première avenue.On pavera aussi long que l\u2019octroi le permettra, en haut comme en bas du pont si possible.D'ici là, le ministère de la voirie répandra du calcium sur la lère avenue pour abattre la poussière.M.Veilleux nous déclarait \u201cque deux bonnes nouvelles nous autorisent à faire de si beaux projets : l\u2019octroi que le gouvernement vient d\u2019accorder et la décision apparemment bien déterminée des propriétaires de l\u2019aqueduc à étendre leur réseau de distribution d\u2019eau et d\u2019égout dans tous les coins de la ville.\u201cEt comme de tous les coins viennent des demandes d\u2019améliorations ou d'ouverture de rues.il semble, ajoute M.le maire, qu'il soit temps de tracer un plan d\u2019en-4 semble convenable.\u201d Ce plan ,croyons-nous comprendre, comportera le tracé de nouvelles rues, la canalisation des nouvelles et des anciennes en mé- me temps que l'aqueduc fera ses travaux.ainsi que le pavage de toutes les rues.Au sujet de l'enfouissement sous-terre des fils téléphoniques et électriques, M.Veilleux nous apprend que le Cgnseil de ville entrera en pourparler avec la Cie Shawinigan.Il se dit très favorable au projet.Il serait même possible, pense- t-il.qu'à mesure que la ville et l'aqueduc feraient leurs travaux.le téléphone et la Shawinigan pourraient en profiter pour mettre leurs fils sous-terre dans toutes les rues.D'aucuns diront que cela tient du rève.Mais si l'on y regarde de près, on se rend compte que rien n'est moins impossible.Pour arriver à ce résultat merveilleux, une chose suffit : coordonner les activités et travaux du Conseil avec ceux de 'Aqueduce et de la Shawinigan.Sait-on qu'il est grand temps que cela se fasse ?.Sait-on, qu'à cause d'une telle initiative passée la municipalité ouest est- témoin présentement d'une fièvre de construction sans précédent ?Sait-on que 38 maisons sont en construction de l\u2019autre côté de la Chaudière \u201d Comparons-les avec la dizaine de maisons construites dans l\u2019est et nous ouvrirons les yeux à l\u2019urgence du plan de développement auquel travaillent notre maire el nos échevins.L.C.Les curés de.(suite de la page 2) tème de la contribution volontaire.ct le nombre de ceux qui voulaient contribuer était assez restreint.Quant à la colonisation, nous avons vu que la paroisse de St- Georges commençait à exister.M.Bois tourna ses regards dans une autre direction.Les cantons de Tring, Forsyth ct Lambton étaient la, presque incultes encore, mais promettant les plus belles cspé- rances.Il y dirigea ses pas.I daient, des routes ct il aura à jamais l\u2019in- PAGB CINQ Les libéraux donnent aux étrangers, DUPLESSIS donne à sa province.DUPLESSIS a octroyé pour la construction d\u2019écoles $1,168,803.23 en quatre ans Chiffres revisés le 31 mars 1948.Cette somme a été accordée depuis août 1944 jusqu'à date.C'est plus que le triple de ce que les libéraux ont donné pour la construction et la réparation d'écoles pendant une période correspondante de quatre ans, de 1940 à 1944, sous l'administration Codbout.L'honorab!le M.DUPLESSIS et l'honorable M.Omer Côté, secrétaire de la province, ont contribué plus que personne à l'avancement de l'instruction dans notre province.DUPLESSIS s'occupe de l'avenir de la jeunesse et il donne à sa province ; les libéraux donnent des cadeaux de milliards aux étrangers.l'Organisation de l'Union Nationale construction de plusieurs chapelles qui devaient être avant longtemps le centre de paroisses florissantes, comme St-Victor et St- Ephrem de Tring.St-Evariste de Forsyth et St-Vital de Lambton.paroisses nous montrent que les premiers actes dans les registres ont été signés par M.Ls-Ed.Bois, crits précieux pour notre histoire, un dictionnaire démontrant l\u2019origine des noms de la plupart de nos paroisses canadiennes, le tout formant un riche butin qu\u2019il a- recueilli pendant ses longs jours Les archives de plusieurs de ces toujours bien remplis.| | Ses écrits el ses recherches sur les points obscurs de l\u2019histoire du Canada étaient connus et appré- Histoirique de Québec\".Les anciens paroissiens de St- François ne l\u2019avaient point oublié.Et lors de son décès, ils ont fait chanter dans leur église un service solennel pour le repos de son âme.L'assistance était nombreuse, et tout le clergé des environs s\u2019y trouvait.Après le service, l'honorable M.J.Blanchet, dépu- (le.sur la galerie du presbytère, à invitation de M.le Curé de St- François, et il rappela en termes émus, à la foule attentive et silencieuse, les principaux traits de la vie de l'illustre défunt.(1) Frère Eloi-Gérard, mariste Secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville, P.Q.encouragea les colons qui s'y ren- ; il précida à l'ouverture signe honneur d'avoir marqué lui- même la place, et travaillé à la\u2019 curé de St-François.I Il a été, dans ces parages, un véritable apétre de la colonisation.L'administration de M.Bois a St-François a été en outre signa- | lée par l\u2019achat d'un ciboire et burettes avec plateau en argent, de .chandeliers et de plusieurs autres articles importants et précieux, ainsi que par l\u2019agrandissement et la réparation du cimetière \u201cdevenu trop petit sur un terrain trop humide\u201d.Ses vicaires furent successivement les RR.MM.N.Leclerc et Paul de Villers.M.Bois fut nommé curé de Maskinongé en 1848, et là, pendant 41 ans.jusqu'à sa mort arrivée le 9 juillet 1889.alors qu'il était âgé de 75 ans, il continua à se montrer prêtre dévoué et plein de charité.Il était pour ses paroissiens un conseiller très utile dans les affaires temporelles; agriculteur au besoin.il leur montrait comment cultiver leurs champs et les améliorer.| ; ; Lo- ciés du public.Il était Membre de té de la Beauce à la Chambre © l'Académie Royale du Canada, cale, enfant de St-François, l\u2019un \u2018Docteur ès lettres de l'Université des élèves de M.Bois, devenu en- Laval.et membre de la Société ! suite son ami intime, prit la paro- (1) Le Curé d'alors, on le devine, c\u2019est M.Benj.Demers, l\u2019auteur même de ces notes.a Il possédait une riche bibliothèque.un cabinet de numismatique.des autographes rares, des manu- A On ne prête offre un ce livre Ce livre vous raconte l\u2019histoire la plus QUI PROLONGE LEUR DURÉE Nous employons, dans notre servic.de réparation, des méthodes et des matériaux modernes approuvés par l\u2019usine Goodyear .Cela signifie service rapide .plus grand millage .+.et plus de sûreté.Vovez-nous aujourd'hui! intéressante qui soit au monde, surtout si vous êtes du nombre des épargnants.Cette histoire, vous pouvez la traduire de diverses façons: les vacances qui viennent, l\u2019éducation de vos enfants, des choses pour la maison, une plus grande sécurité.Mais vous ne laissez jamais voir votre livret même à vos amis intimes.Les chiffres GOB ran JOS.ST-HILAIRE Vuleanisation de Pneus et Tubes.2ième Avenue \u2014 Tél.314 St-Georges de Beauce a qu\u2019il contient sont un secret que seuls vous et votre banque connaissez, et votre banque le garde scrupuleusement.MARCHAND A \\ S Ro GOODFYEAR BC , CETTE ANNONCE EST COMMANDITEE PAR VOTRE BANQUE Emi eme creme nl maitre xn EE * ue oma.een 3 - + - vat PAGE SIX to Dans le monde Le stade de baseball de la métropole .dire que les longs coups appelés circuits seront très rares dans la partie du champ centre et du champ droit.La longueur qui sépare le marbre du champ centre est de 350 pieds et plus, ce qui veut dire que celui qui frappera Comme il avait été annoncé sur le journal voilà quelque temps, un terrain de baseball sera organisé très bientôt.Les travaux sont commencés depuis jeudi dernier alors que la ville a voté un montant d\u2019argent pour faire le boisage du fossé qui se trouve sur le terrain.Ce montant a été voté à la fameuse assemblée du conseil qui devint assez orageuse lorsque ce projet vint sur le tapis.Cette construction fera une pierre deux coups puisqu'elle servira à faire revivre les beaux jours du baseball et servira aussi à l'avancement de notre ville puisque cette dernière sera dotée d\u2019un stade lumineux que nulle autre ville de la région ne possède présentement, sinon la vieille capitale de Québec.Il serait peut- être mieux de dire que la construction du nouveau terrain ferait d\u2019une pierre trois coups, car non seulement elle nous fera revoir les beaux jours passés et sera pour notre ville un avancement considérable, mais elle développera de jeunes étoiles qui brilleront plus tard sur des losanges et porteront des couleurs dont nous serons fiers.Il était grand temps que cela se fasse.Maintenant que les travaux sont commencés il faut les terminer! Pour revenir à ceux qui brilleront sur le terrain, il est bon de certainement son circuit.Le marbre nous dit-on sera placé près du chemin d\u2019en haut en direction des tennis, et le jeu se fera vers la cour a bois de M.Drouin.Une palissade sera élevée tout le tour du terrain et servira en même temps pour différentes attractions lorsque le club ne sera pas en lice dans la ville.Déjà la Société St-Jean-Baptiste a demandé lc terrain pour le 24 juin prochain.Ce qui veut dire que les dirigeants des travaux semblent bien décidés d\u2019en finir au plus vite et de faire de ce terrain le plus bea\u201c losange lumineux du Québec.Nous nous joignons à tous les amateurs de baseball qui se rendront en foule assister aux parties locales, pour féliciter les dirigeants du baseball de leur belle initiative et demandons a la foule de gens qui se rendront sur le terrain d\u2019encourager nos jeunes étoiles qui se dévouent sans relache pour faire un succés de cette entreprise.Clément Rhéaume.Partie remise a cause de la pluie La partie de base-ball qui devait avoir lieu entre le Collège de Lévis et St-Georges a été contremandée à cause de la pluie, la partie devait débuter à 2 heures et fut remise à 3 heures.Les joueurs locaux menèrent 7-1 à la quatrième manche et s\u2019en allèrent vers une seconde victoire consécutive, comme les arbitres concellèrent la partie vu que la température ne voulait pas se mettre au beau.Dimanche prochain, les nôtres se mesureront à Montmagny dans une partie qui aura lieu chez ces derniers.Un autobus fera les frais du voyage, et nous invitons tous les amateurs de base-ball désireux de se rendre encourager les leurs à l'étranger de se rendre au Terminus d\u2019Autobus à l\u2019heure qui sera indiquée, pour le trajet.Claude Morin était le lanceur des locaux et il brillait pour remporter une première victoire.Clément Rhéaume la pilule à cette portée méritera | LE PROGRES.St-Georges, mercredi.16 juin 1948 sportif Au:Cap de Ia Madeleine La L.O.C.de St-Georges désire informer ses membres et le public en général qu'elle organise pour dimanche le 27 juin un pèlerinage excursion au Cap de la Madeleine, avec visite de Trois-Rivières, retour par Sherbrooke.Le prix du passage est de sept dollars el cing dollars ($7.00 et $5.00) Le: billets devront étre réservés et payés au plus tard le 23 juin.» Pour plus de renseignements et pour réservation des billets, veuillez communiquer avec Mme Del- vas Gilbert.La distribution des prix dans nos écoles La distribution des prix s\u2019échelonnera sur plusieurs jours cette année comme pour faire durer plus longtemps la saveur des \u2018trophées\u2019 que dix mois d\u2019études auront vallu.Le 17 \u2014 Exposition, à la salle i: paroissiale, de travaux exécutés Le par les élèves de l\u2019école ménagère.Le Dr Jeun Audet-Lapointe, de its , se.Thôpital Ste-Justine, a quitté Entree libre durant tout l'apres Montréal, récemment, à bord d'un midi.avion \u201cNorth Star\u201d d\u2019Air-Canada Le 18 \u2014 Distribution des prix à destination de Nantes, France.410 *é - mé Sy T1 assistait, le 23 mal, en qualité aux élèves de l'école ménagère.de représentant de l'hôpital Ste- Le 20 \u2014 Dimanche après-midi Tustine et de délégué des médecins à partir de 2 h.30, distribution des de langue française de TAmérigue ipld ix aux pension- du Nord, au congrès de la Socidéte diplomes et des prix aux persion francaise d\u2019ophtalmologie, Les 20 supérieures du Couvent des RR.SS.du Bon Pasteur, au couvent.s CÉLÉBRITÉ : CANADIENNE, une \u2018\u201crroffe de la cornée devant les , spéclalistes réunis à Nantes pour échanger leurs observations sur la Kkératoplastie.C'était la première fois que pareil honneur échéait à un médecin canadien-francais.Le Dr Lapointe est le seul médecin canadien à l\u2019heure actuelle à pratiquer la greffe de la cornée.A son retour au Canada il projette de fonder une \u201cbanque d\u2019yeux\u201d semblable àü celle qui existe aux ltats-Unis et permet de sauver lu vie à plusieurs personnes.et 21 mai, le Dr Lapointe a opéré Le 21 \u2014 A la salle paroissaile durant l\u2019après-midi, distribution des prix aux élèves de l\u2019école Lacroix.Le 22 \u2014 Distribution des prix aux couventines, salle paroissiale.8 heures du soir.La dissolution a été décrétée mercredi, au cours d\u2019une séance du cabinet provincial.M.Du- plessis, qui présidait, est sorti de la salle de réunion.un peu avant trois heures.pour annoncer la Le 23 \u2014 Durant l'avant-midi.à nouvelle aux journalistes qui lat - la salle paroissiale, distribution tendaient dans le couloir.des prix aux élèves du Collège.| L'animation au Parlement.mercredi, prédisait en effet la prépa- Toutes ces cérémonies seront i d'évé te di assez courtes pour ne pas trop de- ja ton evenements ¢ importance.Au cours de l'avant-midi, le ranger les parents de trop nom- | ; Le \u2018 breux élèves.i premier ministre avait regu plusieurs de ses collègues et un bon Quique suum nombre de députés.Dans notre dernière édition, lc texte de l'allocution prononcée lors du dernier QUestionnaire de la Jeunesse était erronnément attribué a Mlle Irma Dutil.C'est plutôt Mlle Carmelle Dutil, directrice de l\u2019Ecole Lacroix qui en est l\u2019auteur.Achacun son dû.surtout lorsqu'il est bien: M.Duplessis à annoncé que la 'Législature avait été convoqués pro forma pour le 29 septembre.La mise en nomination La mise en nomination aura lieu ile 21 juillet dans tous les comtés sauf celui de Saguenay.où elle se- (ra tenue le 14 juillet et ceux d\u2019A- , .|bitibi est et ouest et les Iles-de-la- Les élections provin- Madeleine.ou elie se fora le 19 | juillet.Le comté de Charlevoix, qui ciales fixées au | 28 juillet vient d'être séparé du comté de \u2014 Saguenay.suivra la règle généra- SPECIAUX pour la SEMAINE FINISSANT le 26 juin EPICERIES Soupes aux tomates Heinz et Aylmer, la bte 09c Soupes aux léguimes Aylmer, la bte 09c Tomates, la bte 19¢ Pois verts, la bte 12¢ Graisse pur lard, la livre 25¢ Biscuits au chocolat, la livre 33c Pamplemousses, la douzaine 69c DEPARTEMENT DES MEUBLES Chaise haute, pour enfant $2.50 J.T.Cliche & Fils Tél.157 ST-GEORGES Pas de livraison sur ces articles.\u2014_ +.A VOTRE PORTE TOUS LES JOURS PAIN et PATISSERIES F A V ORI La Boulangerie Doyon ST-COME Les élections générales dans la le; la mise cn nomination s'y fera province de Québec auront lieu le le 21, 28 juillet.Le premier ministre, ! l'hon.Maurice Duplessis, l\u2019a an- Dans tous les comtés, on votera noncé mercredi après-midi, en :le 28 juillet; et pour protéger le annonçant en même temps la dis- 'secret du vote, l'heure avancée se- solution de la 22e Législature.\u2018ra en vigueur partouf.Chroniques remises à la semaine prochaine Deux chroniques du tennis, qui devaient passer dans celte page, cette semaine, sont remises à la semaine prochaine.Nos lecteurs voudront bien prendre note qu\u2019un contretemps survenu aux ateliers de nos imprimeurs, oblige ces derniers à agir ainsi.92 sièges à l'Assemblée Avec l'addition du comté de Charlevoix, l\u2019Assemblée législative arura dorénavant 92 sièges, alors qu'il n'y avait que 91 à la dernière Assemblée.Avant la dissolution des Chambres, l'Assemblée législative se composait de 52 membres de l\u2019'Union Nationale, de 33 libéraux, de cing indépendants.Un siège était vacant, celui de Montréal-St- i Louis.laissé libre par I\u2019élection a Ottawa du député libéral Maurice : Hart.Lors de tu dissolution des Chambres, le 29 juin 1944, les libéraux {comptaient 59 membres à l'As- isemblée législative, l'Union Na- ;tionale 17 Il y avait également un indépendant.un membre du Bioc Populaire el huit sièges vacants.Aux élections de 1944, l'Union Nationale remportait 48 sièges, les libéraux 37.le Bloc Populaire 4, la C.C.F.1.Actuellement, le Bloc Populaire a disparu, et l'unique représentant de la CCF.est devenu indépendant.Beau succès de.(suite de la première page) pris fin samedi avec un très beau succès.Tous les collaborateurs de cette oeuvre charitable ont travaillé bénévolement., Merci done à l\u2019Imprimerie Moderne, à Catel- lier Radio Service, à Bergeron et Fils et autres, pour leur précieux concours.i Ph GE I! y a loin des avions dont se servait Air-Canada en 1037 aux néronefs à 40 passagers sous ré gime de pression qui sont en corçies eur Jes routes transcontinentales du réseau depuis le ler juin.L'avion Tockheced à 10 passagers que l'on voit dans Ia vignette du has a été le premier à voler entre Vancouver et Seattle en 1937.En haut est un \u2018North Star\u201d, Je plus gros et le plus ra- plde avion en service au Canada.Cet avion détient un record de vitesse transcontinentale.Depuis le ler juin, les \u201cNorth Star\u201d sont affectés non seulement aux envolées Montréal-Vancouver, mais aux envolées transatlantiques et internationales sur le continent.L'ANCIEN FT LE NOUVEAU Le Thé de Qualité Pour la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges : par : Colomb CLICHE, Rhéo BOLDUC, organisateurs Le nouveau.(suite de la lére pag® à l'œuvre.Cette canalisation fut faite en trois jours.Les travaux coûtèrent environ $1500.00 à cause de la grande quantité de pièces de cèdres employées.La séance fut ajournée au vendredi.\u2019 Il appert, par suite de ces séances et meetings, que notre conseil de ville sera à la hauteur de sa tâche.Beaucoup de sérieux, de dignité, de sens des responsabilités animent notre jeune maire et ses échevins chez qui règne une harmonie parfaite.Nos conseils précédents qui ont tous tant fait pour notre ville, jusqu\u2019à lui donner prédominance dans la région, doivent être fiers de voir leurs successeurs se vouer avec une telle ardeur à l\u2019avancement de notre ville.A QUI LA CHANCE ?Chane exceptioinelle pour femmes ou filles actives, aimant se faire bons revenus tout en oceu- pant ses loisirs.S'adresser à : PAULINE CLICHE Ste-Marie de Beauce Juin 16\u2014J.N.O.St-Georges, Dee Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.C.R,, Avocat et docteur en droit, 111, Cote de la Montagne, QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 Beaulieu & Laflamme AVOCATS \u20ac ROCUREURS \u2014_ Téléphone 301 Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TELEPHONE : Bureau 301 Rés, 346 C.P.130, Tél.: 248 AUTOBUS ST-GEORGES-SHERBROOKE Service deux fois par jour dans les deux sens y compris les dimanches et fêtes.Avec les raccordements suivants: St-Georges pour: Boston, Québec, Mégantic, Lac-Frontière.A St-Evariste pour: Mégantic, Thetford, Victoriaville, Québec.A Sherbrooke pour: Montréal, Magog.Richmond, Boston.HORAIRE Sherbrooke (marché Lands-|ST-GEORGES (Café du Ter- downe) minus) Départ Arrivée Départ Arrivée 7.50 A.M.11.50 A.M.7.50 A.M.11.50 AM.4.20 P.M.8.20 P.M.4.20 P.M.8.20 P.M.Evitez la foule des fins de semaine en voyageant au milieu de la semaine.Profitez des taux réduits, en prenant votre billet aller-retour (un passage et demi).Pour informations supplémentaires, adressez-vous a: Thibaudeau & Frere Enr.ST-GEORGES, (Beauce) Bureau principal creusage de tranchées.K ennebec Gonstruction Cie Limitée Blvd Dionne \u2014 moderne St-Georges, Bee Tél.402 SPECIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, Location de pelles, \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.tracteurs avec Nous possédons un outillage complet P.CHIARELLA Président Verochio Limitée CONTRACTEUR GENERAL Bureau : WALNUT 3015 5482 Western Avenue A Montréal, P.Q."]