Le progrès de St-Georges, 19 mai 1948, mercredi 19 mai 1948

[" Tél.Rural: 369 \u2014 Livraison à domicile Le Salon du Meuble Enrg.Bdifice Gagnon, 1ère Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convaincra.Rédaction et administration à Saint-Georges de Beauce [ PROGRES DE ST-GEORGES Li Eevyge - SUAS VE l'Université EP.+60 Vérelté Laval uétec 10-41 exall DRUGS COIN ST-ANTOINE \u2014 lère AVE ST-GEORGES-EST Cté BEAUCE Rédacteur : LAVAL CLICHE VOL.5, No 1 Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mereredi, 19 mai 1948 Directeur-propriétaire : Dr H.-G.HEBERT BIENVENUE AUX JEUNES COMMERCE Bienvenue aux délégués des huit Chambres de la région.Nouvelle formule au congrès du Jeune Commerce à St-Georges Par suite, de l'expérience acquise aux précédents congrès régionaux, les organisateurs du congrès de St-Georges des Chambres de Commerce des Jeunes de la ré- \u2018 gion de Québec ont voulu simplifier les cérémonies, et surtout, les écourter de façon à ne prendre qu\u2019une journée aux participants pour leurs voyages, les délibérations et les réceptions.Les délégués et tous ceux qui les accompagneront pourront donc partir de chez-eux après la messe dimanche le 23 et arriver à temps pour l'inscription à 1 heure de l\u2019après-midi.A 2 heures, délibéra- tions jusqu'à cinq heures environ Le banquet débutera à six heures et demie et la soirée se terminera par une réception à la Villa des Sapins.De cette façon la plupart des congressistes pourrout retourner chez-eux la nuit même.Les épouses et amies des congressistes auront une réception spéciale dans l\u2019après-midi.Puis ,tout le monde repartira content, y compris.l\u2019ex-adminis- trateur, fatigué de son travail mais surtout, le nouveau président régional élu l'après-midi, A cause de ces changements, le congrès s\u2019annonce un grand succès Le Questionnaire de la Jeunesse toujours en grande faveur L'assistance nombreuse, comme à toutes ces compétitions organisées par la Ligue du Sacré-Coeur, \u2018constutera, dimanche soir prochain que l\u2019année tire à sa fin.En effet, voici que toutes les classes ont été passées les unes après les autres.Il ne restera plus que le grand concours final de juin mettant aux prises les gagnants de tous les concours de l\u2019année.Voici à la suite le programme qui ne manquera certes pas d\u2019intérêt, et la liste des concurrents.Annonceur : Dr Samuel Bou- chard.Officier de la Ligue: Dr Pierre Morisset, président.Intermission.Concours de déclamations (Fables de La Fontaine).Commentaires des Institutrices représentées par Mlle Carmelle Dutil, inst.Ecole Lacroix.Tirage du drapeau par les gagnants de l\u2019année.Liste des concurrents Ecole No 1, rang Ste-Margueri- te.Mme Florent Paquet.lère an- née Julien Turcotte, 2ème année.Léandre Turcotte.Ecole No 2, Village Morency-bas Mlle Iréne Bourque.lére année, Monique Grenier; 2ème année, Marthe Lessard.: Ecole No 3, Jersey Mills.Mlle Gisèle Dutil.1ère année, Marguerite Fortin, 2ème année Gaston Grenier.Ecole No 5, St-Pierre-Famine.Mlle Gisèle Bégin.2ème année Benoît Plamondon.Ecole No 1, Rang St-Guillaume.Mlle Julie Veilleux.lére année, Ephrem Dulac; 2éme année.Gise- le Pomerleau.Ecole No 3.Rang Ste-Anne.Mile Françoise Carrier.lère année.Gaston Veilleux.2ème année Annette Dulac.Ecole No 6, Haut-Paroisse Ouest Mlle Fleur-Ange Bourque.ère année.Renald Dutil.Ecole Privée, St-Gcorges-Est.Mille Irma Dutil.lère année, Marguerite Cloutier.Céline Gilbert: 2ème année, Jocelyne Jolicoeur.(suite à la page 5) Pour les Néo-Canadiens Une nouvelle société qui ne devrait pas nous laisser indifférents, puisqu'elle touche un problème encore non résolu ici, vient d\u2019être fondée à Montréal.Elle concerne les immigrants.Ces derniers, à leur arrivée au pays, étaient à peu près délaissés des Canadiens-français.Plusieurs sociétés, plus ou moins hostiles à notre mentalité, profitaient de notre négligence et s\u2019accaparaient d\u2019eux.Avec le résultat qu\u2019un bonne partie des immigrants s\u2019assimilaient à l'élément anglophone et protestant.Le Bureau du Service des Néo-Canadiens, bien que n\u2019ayant aucun but racial puisqu\u2019il concerne la religion; pourrait changer cet état de chose.Il est encore trop tôt pour porter un jugement final sur cette Société.Il serait cependant sage de la surveiller de près grace a une collaboration éveillée et d'amener à nous les éléments assimilables à notre génie latin.Peut-être perdrions-nous alors notre grande peur de l\u2019immigration, jusqu\u2019à ce jour si préjudiciable à notre groupe ethnique?Un long communiqué émis par l\u2019organisateur M.W.J.Bossy et portant les contre-signatures de M.le curé Jean Bobinas et M.Zygmund Kowalckuk est expédié à tous les journaux de Québec et à plusieurs personnalités marquantes de la province.Nous avons beaucoup à faire en ce domaine.Quoique nous ayons aucun trouble, nous connaissons depuis peu ce que signifie l'immigration.Ouvrons-nous davantage à cette question; il y va de l'intérêt de notre religion et de notre peuple.L.C.Nécessité d\u2019une Chambre de Commerce des Jeunes.Naissance et croissance de la nôtre.Esprit social et économie.Lu tenue d'un congrès, même sur une échelle limitée, est toujours une tâche assez redoutable: on risque d\u2019y laisser su réputation.\u2019 Néanmoins, la Chambre de St- Georges, en dépit de sa courte existence, ne s'est pas récusée, lorsque notre ville fut désignée l'an dernier pour être le théâtre des assisses annuelles pour lu région de Québec.C'est donc avec la certitude d\u2019é- tre utile à ses concitoyens que le Jeune Commerce de St-Georges a accepté ces risques.Et ce, malgré su brève existence de deux années seulement.»« * = Fondée au printemps 1946, la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges a connu, comme les autres.des heures lubo- rieuses de recherches, de taton- nements.IL faut aux Jeunes, en premier lieu, émonder leur philosophie de lu vie et des affaires de toute une kyrielle de préjugés économiques et sociaux hérités d'un vieux monde en putrefaction; puis.ce qui est encore plus important que ce tri du bon grain et de l'ivraie, poser des gestes constructifs, en conformité avec notre catholicisme essentiellement conquérant.Dans le gigantesque réalignement de toute l'économie moderne, il incombe aux Jerwres Commerce, non tant de construire.que d'apprendre comment construire\u2026 Notre devoir di a notre \u201câge\u201d.est avant tout de recherche.d'étude.Individuellement, c'est dur: le groupe rend la tâche faci- bre de Jeunes.Ce passage de l'enfance à la maturité est, pour les sociétés comme pour les individus, un événement heureux, bien qu\u2019on le dénomme âge ingrat.Le petit gars est tout fier de délaisser sa culotte rapiécée pour le pantalon taillé par la maman dans le vieil habit du \u201cpaternel\u201d.Si l'on me permet de continuer l'image, je ferai un rapprochement avec le paragraphe précé- dent pour faire comprendre plus clairement la difficulté de donner Uapparence du meuf à du vieux.S'il faut faire beaucoup d'emprunt à l\u2019économie ancienne dans son passage a la nouvelle, il faut, comme dans le cas du vieux pantalon.prendre grand soin de rejeter les parties usées, rapiécées.Dans le cus de l\u2019économie, ces parties usées, c'est le vieux levain sûri du libéralisme économique, si vertement condamné par tous les Papes depuis plus de 50 ans.x oh xk Pris dans le tourbillon de la vie.un ne pense pas toujours suffisamment à raisonner ses principes économiques: trop de problèmes concrets, brûlants, sollicitent nos \u2018attentions.Aussi.dans un conyres comme celui-ci, il serait de bon d'y réfléchir: faisons-le au moins pri- vément.Quels seront les fruits de congrès?De deux ordres: techniques.qu'il ne convient pas d'étudier iei.et humains.le.D'où la nécessité d'une Cham- ; En plus de ceux, brièvement exposés, sur les devoirs des Jeunes Commerce, il y aura, ou devrait y avoir une grande leçon d\u2019espoir en face de la vie.Notre peuple est jeune: nous le sommes; notre ville aussi.Les réalisations économiques actuelles.comme il s\u2019en trouve sans doute partout réflètent bien l\u2019image de notre jeunesse.Toute notre ville, pour ne pas s\u2019arrêter a chacun des jeunes qui ont connu le succès.dénote une vigueur enthousiasmante.Une sève bouillonnante pousse en toutes directions ses éléments de croissance.Si bien.que.comme dans le cas du pantalon du petit garçon.notre ville grandissante laisse voir partout les marques d\u2019un véte- ment refait: c\u2019est qu\u2019on ne suffit pas aux tâches nouvelles qu\u2019une énergie juvénile ne cesse de mettre en chantier.Cette méme jeunesse veut accueillir, selon son habitude.les congressistes des Chambres de Commerce des Jeunes de la région de Québec avec toute la bienveillance dont elle est capable.Notre ville est heureuse d'of- | frir pour quelques heures, l'hospitalité à tant de jeunes.Leurs délibérations, sous l'influence du milieu seront fructueuses, nous l'espérons, tout comme nous sommes persuadés qu'ils repartiront l'esprit plein d'images de vie et de beautés qui foisonnent chez-nous.Laval CLICHE La Convention du CCCI amènera plus de deux cents délégués dans notre ville Le Directeur L-FP, Baril de no-| tre brigade incendie nous rapporte que de 200 à 250 personnes vien- dans notre ville à Tocca sion du premier congrès provincial du Cercle Combattif Coitre l'Incendie 1d 29 mai prochain.Parimi ces délégués, 42 viendront de ville St-Michel: Montréal Nord.St-Basile de Portneuf, Hull Québec, St-Grégoire, el un grand nombre de municipalités de la région de Montréal assisteront aussi à cette convention, À ceux-ci s'ajouteront les curés, maires «ot chefs des pompiers de 50 muniel- palités des comtés de Beauce, Dor- chester et Frontenac constituant le distriet de St-Georges.Ce dis-.triet fait partie lui-même de la ré.| gion du Bas du Fleuve, dom M.Baril est le directeur.dront Le comité d'orgar.isation du congrès compte parmi ce qu'il s'est vu de mieux à St-Georges, Douze sous-eamités verront à ce que rien soit négligé pour en faire ur succès, _ Cette convention, à la fois provinciale et régionale, sera suivie en juillet d'une autre convention à Montréal Nord, pour lu région de Montréal.Un voit par là la vitalité du Cer- clo Combattif.T1 faudra que notre ville soit à lu hauteur de la tèche, Avec l'appui spontané et enthousiaste de tant de gens et d'organismes, M.Baril se dit as- 18UrÉ du succes, M.Baril est sur la route depuis reçoit par- accueil fort sympathique.plusieurs jours et il tout us Imporlan Is Uri vaux à la manufacture de laine Dopuis plusieurs semaines d'importants travaux se poursuivent à la manufacture de laine.| | Ces travaux consistent surtout! en Lu modernisation de ln machine- | rie.Déjà, un grand nombre d\u2019ap-; pareils les plus nouveaux ot pris la place des arciens.On croit que dès l'an prochain s'il est possible de trouver les machines voulues, 1} y aura encore des améliorations fort avantageuses pour toute notre population.St-Georges va toujours de l'a vant ! - LUNDI, CHACUN DOIT A Cadeaux à Mme Giroux M.ot Mme Albert Giroux &t-Grorges de Beauce Monsieur et madame Giroux, Nous apprenons la naissance de votre troisième couple de jumeaux Nous vous prions d'agréer nos plus chaloureures félicitations à l\u2019oe- casion de cet heureux événement.Nous nous permettons d'offrir à (l'heureuse maman, avec nos hom- (suite à la page 5) VOIR LE ; Bénédiction des automobiles Dimanche après-midi, le 16 mai avait leu une cérémonie de bénédictions d'automobiles organisée par la Ligue du Sacré-Coeur de Si-Grorges.En dépit d'une température ur peu maussade, ce fut un réel suc- ces, Environ 400 automobiliste: se sont rendus duns la cour du college pour la bénédietion de lem auto.Monsieur le curé Beaudoir officiait à la écrémonie, assisté de M.l'abhé J Champagne, aumônie?de la ligue.Au-delé de 300 médailles de St- Christophe ont été distribuées et un collant intitulé : \u201cPOURQUOI BLASPHEMER\u201d a été posé dans chacure des automobiles présentes par les officiers et chefs de grou- !pe de la Ligue du Sacré-Coeur.| Les autorités de la Ligue sont {très heureuses du magnifique sue- {ces de cette nouvelle initiative, et remercient.bien sincèrement tous ceux qui ont contribué au suceès de cetto cérémonie.et en partieu- lier les autorités du Collège qui recevaient les autamobilistes sur leur terrain.Par : | Frnest NADEAU, sec.DE LA REGION Brillantes perspectives pour le Centre Social CONSTRUCTION ET FINANCE Les travaux d'excavation du fu-|siasme.tur édifice des Chevaliers de Co- Cependant, l'objectif total n\u2019est lomb, le Centre Social, avancent Î pas encore complètement souscrit à grande allure.La pelle mécani-|V.appel est donc lancé à tous les que prend \u201cdes bouchées doubles\u201d Chevaliers de souscrire au moins et le \u201cbélier-mécanique\u201d Chulldo-|une part, qui n'est pas de prix éle- zer) accomplit un travail de géant.ivi, Ces parts, rachetables par ti- Si bien que l'excavation =¢ chif-jrage au sort, portent un intérêt frera a la moiti¢ du colt prévu jappréciable.Et surtout, ce place- Le schiste, en certains endroits {ment est des plus sûr.assez dur, ne résiste pas aux \u201cbé-| Ce Centre Social fera la fierté liers\u201d de 18 et 24 tonnes.de St-Georges, mais avant tout Le creusage sera terminé, sem-|des Chevaliers de Colomb.ble-t-il, en fin de semaine.Les Le contrat de construction, ad- fordations seront faites sans re-|jugé uu plus bas soumissionnaire tard et l\u2019édifice, au train où vont|a été accordé à M.Rolland Veilles choses, serait achevé dès la fin|leux, jeune hommie d'affaire avan- de été.tageusement connu.M.Cléophas A la dernière assemblée généra- Quirion, un ancien Beauceron de le des actionnaires du \u201cCentre\u201d, on|retour depuis peu dans son pays 257 avait été demandé aux ac-|fin, les travaux d\u2019excavation, qui tionnaires pour atteindre l'objec-|ne coûteront pas un seul sou de tif nécessaire.M.Josaphat Pou-|déhboursé au C.S.Ine., grâce à u- lin, président, rapporte que cesjne entente entre les parties con- derniers ont répondu avec enthou- (suite à la page 5) Nous saurons demain si nous aurons le téléphone automatique vendredi.une as- importante de la compagnie depuis son existence.Demain soir, semblée spéciale convoquée par M Roland Veilleux, président du té- | léphone rural de St-Georges, au.| ra d'importiv.tes décisions à pren- Cre relativement à la construction tude du problème causé par la d'un nouvel immeuble à l'épreuve | construction de l'hôpital.Cette du feu pour loger les nouveaux ap- question du téléphone à l'hôpita\u2019 pareils automatiques prévhs de-|devrait hater la prise de décision puis quelque temps., (finale quand à l\u2019affaire des télé- On ne sait pas encore ce que dé- phones à cadran.cideront les actionnaires.Toutefois, ils auront du pain sur la plan-; Une réforme du système d'élection du bureau do direction est aussi au programme, ainsi que l\u2019é- La Cie compte environ 600 ac- che.Cette assemblée sera la plus tionnaires.Dollard un symbole Les fêtes locales du 24 mai, en l'honneur du héros de Long-Sault ne visent pas à éclaircir les querelles d'amateurs d'histoire mettant aux prises ses louangeurs ct contempteurs.Que Dollard ait eu de l'intérêt dans la traite des pelleteries, c'est fort possible.Que Dollard ait été pris en embuscade au cours d'une randonnée de cueillette, comme l'affirment ses dénigreurs, voilà qui est moins sûr.Un équipage de 21 hommes, dont 17 blancs.allant ramasser des fourrures était une chose impossible.une équipée qui ne s'est jamais vue à cette époque.Et lu messe, et les bénédictions avant le départ.à quoi cela rimereit-il?Ce que ces célébrations voudront faire ressortir.c'est le courage.l'audace, le mépris des efforts, l'esprit de sacrifice de Dollard.Avons-nous encore des Dollards?Les pessimistes disent non.Quant à nous, croyons qu\u2019il v en a encore beaucoup.Ou du moins, souhaitons-le.Seulement.il n\u2019y a plus de sauvages et les Dollard modernes ont d'autres terrains où s'illustrer.Tous ces jeunes qui luttent sans relâche contre un monde où règne l'astuce et satan, pour lui redonner des bases plus nobles: tous ces jeunes qu'une foi inébranla- ible anime: tous ces jeunes qui révent et luttent pour la grandeur de la nation canadienne-française.voilà autant de Dollard.Tout comme l'autre.ces Dollard doivent avoir un courage extraordinairement lucide.Un monde au bord de l'hécatombe conduit par les forces aveugles.compte sur eux.\u2018| Jeunesse, suis Dollard' Fais fi à la facilité, à la mol- \u2018lesse, aux mesquineries! En un sens, 1948 n'est-il pas , aussi critique que 1660?Marx ou le Christ doit triompher.Choisis! - L.C.RUBAN DE DOLLARD - se rappelle qu\u2019un supplément de |d'origine, est ke contremaitre.En- PAGE DEUX LE PROGRES D 5 E ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE.TEL.: Direeteur-Fropriétaire : aut.ye Dr A.-G.HEBERT, M.V.123 Abonnement : 32.00 par année.f Imprimé seulement à | _ St-Joseph-de-Beance.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Stade de Baseball à Saint-Georges St-Georges sera doté d\u2019un magnifique stade de Baseball avec installation de réflecteurs, grace à l\u2019ardeur et au dévouement de M.Ernest Murtha, propriétaire du plus vaste hôtel qui soit entre Lé- vis et la frontière américaine.Ce magnifique hôtel n\u2019est nul autre que le National situé sur la 2ème avenue à St-Georges et qui sera comme dans le passé, le rendez-vous des sportifs beaucerons.L\u2019aménagement de ce terrain se fera sous peu et l'on espère pouvoir le terminer pour la mi-juin.Les travaux qui comprendront le nivellement du terrain que le Syndicat Sportif a mis à la disposition du comité du Baseball, la préparation du losange.la construction d\u2019estrades pouvant loger 1500 à 2000 persones, et une palissade sur le contour du terrain.La lumière y sera pour l'inauguration.Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST Tél.278 lère avenue Le coût de l\u2019aménagement sera financé par M.Murtha, qui prouvera encore une fois qu\u2019en plus d\u2019être bon hôtelier, il est un sportif dévoué pour sa ville.D'ici la fin des travaux, le club jouera ses parties sur le terrain situé du côté ouest.terrain qui avait été aménagé par M.Dionne, le député fédéral.Donc, n\u2019oubliez pas l\u2019ouverture de la ligue qui aura lieu dimanche le 23 mai dans l\u2019après- midi.A Viny Notes sur les programmes doubles du Vimy.Jeudi, vendredi et samedi : Fiesta (couteaux) aux Dames, \u201cLe Comte de Monte Cristo\u2019 dont la deuxième épisode, \u201cChâti- timent\u201d, passera au Vimy, jeudi, vendredi et sanredi, s\u2019est occupé de récompenser ses bienfaiteurs, il se chargera, cette semaine, de ses nombreux ennemis; film d\u2019action, basé sur un des chefs-d\u2019oeuvre de la littérature française.Un reportage complet sur la vie en Afrique, la chasse aux animaux , » 3 > > X > : PRESS DEF ; 3 \u2014 % 3 FRIGIDAIRE DE CREME A GLACE $ $ Capacité de 10 gallons ; $ \u2014 | ; $ EN TRES BONNE CONDITION ; | 3 à Prix avantageux.3 $ S\u2019adresser : $ J.A.BEAUDOIN, CAFE ; Boul.Dionne St-Georges-Ouest VS SOS ISO O0 DS 66 FG CAC EG BO ND OUVERT DE 7h.GARAGE ROYAL Automobilistes confiez-nous vos réparations, soyez assurés d\u2019avoir un bon service à prix raisonnable.TASCHEREAU FERLAND, Prop.ST-GEORGES-EST \u2014 2ième Ave A.M.a 12h.P.M.C.P.397 Tél.434 \u2014 \u2014 MOTTE CS OSTÉOPOROSE GOSSES 277 3 3 z GIGUERE & FRERE à G DIRECTEURS de FUNERAILLES 2 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 8 AMBULANCE EXCLUSIVE POUR LES MALADES p Service jour et nuit - 4 4 SALON FUNERAIRE A LA DISPOSITION DU PUBLIC ST-GEORGES BEAUCEVILLE Tél.: 230 Tél.: 11 2 .Stee se re, ots?0.+ +.aujourd'hui et fous les jours! H constitue un véritable régal en tout temps.Quand vous avez soif, ou pour rendre encore plus agréable un moment de détente, buvez un Pepsi.Dans la bouteille de 12 onces, vous obtenez plus pour votre argent.Pepsi-Cola\u2019 et \"Pepsi\" sont les marques enregistrées au Canada dr Pepsi-Cola Company of Canada, Limited, rss 0% lo ?0%0% 2 420% 2 tN OG OY JUVEZ PEPSI LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 19 mai 1948 sauvages, ete.Les actualités.Journal complètent le programme Dimanche : Ce sera le tour de la comédie au Vimy.Dimanche et lundi, notons : \u201cLe Prince charmant, comédis irrésistible, d\u2019une gaieté foile, interprétée par Lucien Baroux, dont on connaît la verve et le talent.Et puis, un cartoor en couleurs, un documentaire français de la plus grande nouveauté \u201cJean s\u2019en va-t-à la foire\u201d.Le film américain, \u201cDaniel Boone\u2019 tiendra votre émoi en suspens, de même que les aventuriers Brick Bradford et Cie ! Mardi et mercredi : \u201cCélébrités de Demain\u201d, un rouleau français spécial qui réserve des surprises Aussi \u201cBlonde Comet\u201d avec Robert Kent et Virginia Vale, ae- compagné de \u201cThe man who could work miracles\u201d, .interprété pa Roland Young, Joan Gardner.Soirée Lacordaire L'assemblée débuta par la prière dite par l\u2019aumônier et M.Théo Richard chanta le chant Lacordai- re.M.Edward James Hall agissait comme maître de cérémonie.Il invita M.Camille Poulin, vice- président à souhaiter la bienvenue.Vous devez vous mettre en garde contre les beaux jours dit M, Poulin, car c\u2019est le temps dangereux pour les Lacordaire, vous devez travailler de plus en plus pour le succès de notre mouvement.Dans un avenir rapproché il va nous falloir se donner de plus en plus.Plusieurs nouveaux comités sont formés, et nous avons beaucoup de nouveaux membres.Nous avons tous donné notre parole et nous devons tenir à nos engagements si nous voulons continuer à garder intactes nos promesses il va falloir mettre de côté les boissons alcooliques.Le rapport de la dernière assemblée est lu par le secrétaire.Ce soir il y a eu encore plusieurs dames et messieurs qui changèrent de boutons après avoir fait un an, trois ans, et cing ans d\u2019ams- tinence totale.Suivit l'appel pour les nouveaux initiés, dix-huit chez les dames et vingt-et-un chez les messieurs.Ce soir nous avions l\u2019honneur d'avoir parmi nous M.Eloi Tremblay de St-Sébastien de Beauce, président régional pour Courcel- les, Lambton et St-Samuel.Invité a dire quelques mots, M.Tremblay dit que c\u2019est un plaisir de saluer les cercles de St-Georges.Theâtre VIMY | Tous les soirs a 7 heures | Une représentation et demie.Programme double tous les soirs avec répétition du premier film, Ceci pour avantager les auditeurs qui ne sont libres que tard dans la soirée.Entièrement à l\u2019épreuve du feu 625 sièges Jeudi, ven, samedi, 20-21-22 mai: LE COMTE DE MONTE CRISTO (Châtiment) avec Pierre R.Willm, Michèle Alfa et AFRICA SPEAKS grand reportage sur la chasse en Afrique.Dernières nouvelles du FIESTA : couteaux Dimanche et lurdi, 23 et 24 mai : LE PRINCE CHARMANT avee lucien Baroux, Renée DANIEL BOONE avee Georges O'Brien S'EN VA-T-A LA FOIRF jour.Faure JEAN documentaire Cartoon en couleurs.1Ge ép, de \u201cBrick Bradford Mardi, mercredi, 25-26 mai : CELEBRITES DE DEMAIN Rouleau spécia] français.BLONDE COMET avec Virginia Vale, Robert Kent.THE MAN WHO COULD WORK MTRACLES avec Roland Young, Joan Gardrer Jeudi, ven, samedi, 27-28-29 mai: L'ENFANT DE L'AMOUR avec Gahy Morlay, François Perrier et SHANGAI GESTURE avec Gene Tierny, Walter Huston.Dernières nouvelles du jour.FIESTA : cuillères à soupe, E Les libéraux DUPLESSIS donnent aux étrangers, donne a sa province.DUPLESSIS \u201cassociations de jeunesse 9224,800.00 a donné en 1947 - 48 @ la jeunesse du Québec est aidée, ® les loisirs des jeunes sont organisés.A vous voir, dit-il, il me semble que cela nous donne du coeur et du courage, car vous avez une si belle population que cela nous fait penser que la population doit aussi avoir de bonnes qualités.J\u2019arrive d\u2019une grande réunion à Québec, et je ne peux pas vous dire car je ne peux pas trouver les mots pour vous expliquer tout ce que j'ai appris durant ce voyage.Vous entendrez certainement parer de cette réunion.Il y avait là un groupe de gens décidés à faire marcher les cercles tels qu\u2019ils doivent être et j'ose croire que vous en aurez des répercussions car ceux qui étaient là vont vous le dire.Nos représentants sont des hommes à la hauteur de leur si- tion.ce sont des apôtres comme Théâtre Royal Enrg.sur le Blvd Dionne ST-GEORGES-OUEST \u2018Fous les soirs à 8 hetires exceplé SAMEDI et DIMANCHE SAMEDI, le soir 2 représentations à 7 heures ét à 9 heures.DIMANCHE, | représentations : en matinée à 1 h.et à 3 heures, le soir i 7 heures et à 9 heures.Verdredi, samedi, 21-22 mai : LE TRESOR SECRET DE TARZAN en français, avec J.Weissmuller, Maur.O\u2019Sullivan Samedi : série, 3ème épisode : THE VIGILANTE Dim, lundi, mardi, 23-24-25 mai : en couleurs LE PAVILLON NOIR \u201cThe Spanish Main\u201d avec Maureen O'Hara, Paul Henreid Mercredi, jeudi, 26-27 mai : programme double en couleurs ADVENTURE ISLAND, avec Rhorda Fleming, Paul en couleurs BAMBI production de Walt Disney Kelly Cinéma St-Georges Tous les soirs à 8 heures excepté SAMEDI et DIMANCHE SAMEDI, le soir 2 représentations à 7 heures et à 9 heures.DIMANCHE, 4 représentations : en matinée à | h.et à 3 heures, le soir à 7 heures et à 9 heures.Vendredi, samedi, 21-22 mai : LA NUIT DE SYBILLE avec Lucien Baroux, Daniel Gelin SWISS MISS avec Stan Laurel, Oliver Hardy Dim, lundi, mardi, 23-24-25 mai : L'ANGE QUON MA DONNE avec Chevrier, Simone Renant Série, 3ème épisode : THE VIGILANTE Admission : 50 cts Mercredi, jeudi, 26-27 mai : UNDER CURRENT avec Katharine Hepburn Jean vous encourage de continuer dans votre travail car je vois que vous êtes le point de mire de la Beauce, aec un nombre de membres aussi imposant la cause ne peut pas fléchir ici.Avec l\u2019Evangile nos cercles vont marcher et contiuer de progresser car tout nous vient de là.Et pour terminer la partie sérieuse du programme, nous avions le plaisir d\u2019entendre l\u2019aumônier.Dans le rôle de la civilisation il y a un venin qui a pris des années à tuer leurs victimes.Mais nous trouvons parfois une bonne graine qui compense pour ces pertes.Si nous avons le temps de grouper assez d\u2019énergie eh bien la nation avancera.La guerre pour ce qui regarde la boisson est commencée depuis longtemps.Certains esprits sadiques avec un pe- j tit rire dans le coin des lèvres mé- | prisent le petit bouton bleu.mais 1je suis sûr qu\u2019ils seraient contents ; de le portei eux-mêmes.Etre La- cordaire c\u2019est seulement vouloir (se conduire en chrétien et en bon citoyen envers ses semblables.Ici à St-Georges le succès devient de commencement de l\u2019année nous avons 278 nouveaux membres et la proportion de ceux qui sont tombés est très petite à compareï avec l\u2019an passé.Deuis deux ans il \u20ac PNEU \"RUB\" NES POUR QUES Ces pneus ré sistent lons- temps à un dur usage cco fasilitent le roulement de toute machine agricole.Les meus de caoutchouc épargnent de l\u2019énergie motrice.Royal Camions Fargo, Dealer, Chrysler, Plymouth Tél.: 437, ST-GEORGES, Beauce Robert Taylor.plus en plus grand.Depuis le: Voyez-nous aujourd\u2019hui au sujet des Sure-Grip économiques, plus durables, qui tirent plus fort et se nettoient d\u2019eux-mêmes.\u2014 DUPLESSIS donne à toutes les classes de la société et il contribue largement à préparer | Les libéraux font des cadeaux de milliards aux étrangers.aux Pour aider les associations de jeunesse de notre province,l'honorable M.DUPLESSIS et son ministre de la Jeunesse, l'honorable M.Sauvé.ont versé de généreux octrois.Sous l'Union nationale : l'avenir de la jeunesse.Dieu avait du temps qu\u2019il étaity a eu 91 nouveaux comités d\u2019or- | sur la terre.Je vous félicite et ganisés.Je comprends que dans la population rurale les dangers sont moins grands mais il faut faire le même sacrifice et c\u2019est ce qui compte.Ne compter pas trop sur les membres du comité pour divertir vos petites réunions, mais trouvez les moyens vous-mêmes.Si nous voulons que St-Georges devienne une paroisse ou une ville modèle c'est à nous de se préparer car il faut le paillissement des étincelles pour faire vivre notre mouvement.Ce soir la partie récréative était faite par la section de la J.O.C.F.et nous avons eu le plaisir d\u2019entendre un sketch intitulé \u201cL\u2019histoire d\u2019une vocation\u201d.Ce fut un vrai succès à preuve les rires et applaudissements de la foule.Les actrices étaient les suivantes : Mlles Marie-Reine Dionne, Pauline Poliquin.Gertrude Pépin, Thérèse Bureau et Charlotte La-' casse.La soirée se termina par | le | chant O Canada.i Activités de I'Unité Sanitaire Lundi, le 21: St-Georges : De 10 h.à midi et de 1 h.30 à % h, à la salle pa- roissiale- (local J.0.C.) clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne clinicien.St-Côme : Cours de secourisme par le Dr F.Guimont, MH.et cours de soins à domicile par Mlle L.Bolduc, E.H.Mardi, le 25 : St-Côme : De 2 h.à 5 h, à la (suite à la page 5) Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est COOOL GOH OE Sr FCN SSSR) Dr Samuel Bouchard ; v Médecin-Vétérinaire è ST- GEORGES Cle esr es SCO OUBORCNILENNY VOUS POUVEZ FAIRE PLUS DE TRAVAIL eco PLUS FACILEMENT oo g EN MOINS DE TEMPS.avec les Sure-Grip GOODS YEAR À SEMELLE À $5 Quelle que soit la nature du sol que vous travaillez, votre tracteur ira plus vite .fera plus de travail, plus facilement, en moins de temps et avec moins d\u2019essence, si vous employez des pneus Sure-Grip Goodyear à semelle à centre ouvert PROUVÉE.Chaque gros crampon correctement espacé de la semelle Sure- Grip, s'enfonce jusqu\u2019au fond et sur toute la longueur .vous donne un maximum de traction.E-N-T-R-E PROUVEE Automobile A OUVERTURE DU BASEBALL, DIMANCHE LE 23 MAI - Ry - na EST, Beauce ¥ CS IC G0, [1B re mr Enrs.ope ILE PROGRES St-Georges, wmercredi.19 mal 1948 .« PAGE TROIS Couvent du Bon-Pasteur de St-Georges TABLEAU D'HONNEUR 12e année : A Colette Rodrigue 87.Thérèse M.Dechéne 80.1 Pauline Labbé 87.Imelda Damien 80.0) Yolande Roy 85.lle année : M.Claire Pomerleau 85.Micheline Roy 81.Ghislaine Poulin 84.10e année : Te année : Monique Larochelle 89.Linette Boucher 90.8 Denise Bureau 85.1 Lucienne Rancourt 88.7 Paulette Veilleux 85.Lucille Couture 88.2 Madeleine Giroux 82.7 Colette Gilbert 84.2 Jacqueline Anto 82.6 Carmen Giguere 82.Gaétane Bilodeau 82.5 Yolande Perron 81.8 9e année : Thérèse Perron 81.Françoise Doyon 92,7 Yolande Marceau 80.8 Claire Gilbert 92.3 Marguerite Damien 80.8 Suzanne Larochelle 90.4 |6e année \u201cA\u201d : Claire-Hélène Jucques 86.3| Henriette Poulin 87.Réjeanne Veilleux 86.Christiane Rodrigue 84.8e année (S.S.Marthe de F.) Huguette Lachance 81.Micheline St-Hilaire 82.5 Renée Morisset 80.M.Marthe Bureau 79.2 Ge année \u201cB\u201d : Rachel Carignan 77.1 Lucette Caron 80.1 8e année (S.S.Madeleine P.) Simone Létourneau 80.Cécile Labbé 97.|5e unnée \u201cA\u201d : Jacqueline Paquet 92.Lucille Thibodeau 83.Jeanne-Ange Paquel 91.Mariette Bégin 81.1 Cultivateurs .Attention Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimés ANÉ-MIE 1 comprimé le 3 ième jour, le 6 ième et le 9 ième.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Georges de Beauce, Québec.MONTREAL QUEBEC PROSISSE TESTS TT PS SSP ETS TSTDTS SSII EDTTSFIIIITS % 1ère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél: 130-s-2 3 JACQUES HEBER [ : 8 B.A.L.Sc.0.D.8 > La.> Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue : .ÿ Exercices musculaires 2 .Ÿ Bureau tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.à EDIFICE THIBAUDEAU à (en face du bureau de poste) $ DOCSSSGOSSOTSTUCC SSD DS SU SGSÉ Louis-Robert Ruel Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Successions IMPOTS lère AVENUE.ST-GEORGES, Bce ET SE 5% PE PNEUS STUDDED SURE- GRIP POUR CAMIONS Donnent aux camions légers une vraie traction de tracteur durant ln saison des mauvais chesuins.PNEUS AIRWHEEL POUR CAMIONS Cençus pour camions légers .its résistent à l'épreuve comme de vrais pneus de camions.camionnage .Montre AS vs 2 an a, SUR 2 ) mille.PNEUS pour Camien, Tracteur ou Avle Venez aujourd\u2019hui .rigoureuse du camionnage journ lier, POUR CAMIONS sont des valeurs plus avantageuses! Ils réduisent réellement votre coût par vous donnent davantage pour voire argent.nous avons voire grandeur.DE CAMIONS GOOD/YEAR JOS.ST-HILAIRE Vulcanisation de Pneus et tubes.Z2ième Avenue, St-Georges de Beauce.Tél.: 314 \\ FI 3 MARCHAND GOOD, FYEAR AUTORISE Gabrielle Grondin 81.er Se année *B\" Classe privée de Paula Cuaron 91.Hélène Poulin 91.Mil | D t | Monique Tremblay 88.6 rma u I Madeleine Labbé 86.vu Louisette Gilbert 85.ORDO D'AVRIL Jeannette Morin 84.mm Josette Poulin 84.|3edegré A: 100 Jacqueline Lacroix 83.|1\u2014Jean-Marie Rodrigue 948 Thérèse Lurochelle 83.2\u2014 Lise Rancourt 92.Rita Runcourt 80.|3\u2014Imelda Grenier 90.de unnée 4\u2014Jacques Poulin 85.9 Louise Carignan 934.|5\u2014Lorraine Lessard 80.Gisèle Bureau 98.13e degré B : Céline Coulombe 93.|1\u2014Jocelyne Jolicoeur 97.5 Monique Paquet 92.|2\u2014Claudette Lessard 84.5 Louise Roberge 90.|g, degré : Murie Lemieux 88.i\u2014Louis Veilleux 95.Louisette Gagné 87.|2-Jeanne Poulin 94.6 Renée Lessard 87.12 Louise Sévigny 94.6 Francine Veilleux 86.|3_Jeun Rhéaume 93.6 Cévile Perron 86.|3\u2014Monique Jacob 93.6 Suzette Veilleux 85.|4-Hélène Maheux 93.Gérardine Beaudoin 84.|4_Pierre-Paul Lemieux 93, Marguerite Bourque 82.5\u2014Maric Thabet 87.Paule Drouin 82.&\u2014Lise Forget 85.Denise Poulin 80.3e année : ler degré À : Madeleine Rodrigue 96.|1\u2014Marguerite Cloutier 99.3 Monique Poulin 93.4 1\u2014Céline Gilbert 99.8 Michelle Poulin 92.4 2\u2014Paule Gagnon 99.5 Yvonnette Poulin 91.7 2\u2014Andr¢ Quirion 99.5 Louise-Andrée Roy 88.5 13\u2014Bruno Roy 98.5 Huguette Marcoux 88.5 4\u2014Jcan Baillargeon 97.5 Henriette Poulin 88.2 |5\u2014Jean-Serge Dubé 97.2 Louise Dionne 86.7 6\u2014Renuld Rouillard 96.Céline Larochelle 86.2 6-Richard St-1lilaire 96.Francine Rancourt 83.4 7\u2014Marjolaine Poulin 96.6 Charline Bouchard 82.7 }8\u2014Valère Poulin 96.5 Lucille Thibaudeau 82.|9\u2014Réal Gilbert 96.3 Gemma Guboury 82.|10\u2014Lise Gagnon 95.2e année : 11\u2014Gemma Poulin 93.8 M.Claire Lacroix 96.3 |11\u2014Jocelyne Dubé 93.8 Murielle Doyon 95.6 12\u2014Claude Martineau 92.3 Lucille Roy 94.9 {12\u2014André Girard 92.3 Monique Fortin 93.6 |13\u2014Ivan Boucher 91.7 Claudette Roy 92.6 14\u2014Marcelle Provost 90.Lise Gagné 86.|14\u2014Parcal Gaudet 90.Réjeanne Leclere 84.1 {15\u2014Evelyne Cloutier 86.5 Pierrette St-Hilaire 83.2 16\u2014Huguette Ferland 82.4 Francine Fecteau 82.3 Thérèse Marcoux 81,7 |ler degré B : Netty Boucher 81.1-\u2014\u2014Gaston Cimon 77.Monique Côté 81.2 2\u2014NMarcel Poulin 70.tère année : \u2014\u2014\u2014-_ Françoise Quirion 97.1 Décès Thérèse Bailargeon 96.1 Nicole Parent 96.\u2014\u2014\u2014\u2014 Céline Pomerleau 94.9 Le 16 mai, à l'Hôpital de Beau- Martine Poirier 93.5 ceville, à l'âge de 58 ans est décé- Michelle Poulin 92.9 |dé M.Napoléon Leduc.de St- Pauline Rodrigue 87.7 Théophile, époux en lère noces Ritu Fortin 87.1 {de feu Dame Exilda Poulin et en Pierrette Paquet 87.j2ème noces de feu Dame Aman- : Louise Coulombe 86.5 |da Pruneau.Ro EE a Il laisse dans le deuil ses fils: Gisèle Rodrigue 83.4 Odilon ct _Hormidas Leclerc de Louisette Coulombe 82.9 St-Théophile; ses filles: Mme I- Lise Doyon 929,9 saie (Florence).de St-Gédéon, Marie Dionne 82.5 Mme Antoine Lachance (Rose- Marcelle Thibodeau 81,4 Anna), St-Martin, Mme Léonard Danielle Rancourt 80.6 Carrier (Eva), St-Jean de la Lande; ses frères MM.Ernest et Josa- - phat Leclerc de St-Benoit; ses NAISSANCE POIRIER soeurs: Mmes Josaphat Poulin et Le 4 mai, à l'Hôtel-Dieu de Lé- Odilon Doyon, de St-Benoît.vis, est née Marie-Thérèse Louise 2, .Monique, enfant de M.et madame Les funérailes ont eu lieu mer- Oliva Poirier (Lucienne Bureau).credi a 9 heures a St-Théophile.Parrain.M.Victor Poirier, oncle Dircetion: Giguère et Frère de de l\u2019enfant; marraine, mademoi- St-Georges.selle Thérése Bureau, tante de TT de l\u2019enfant; porteuse, madame Décès (Antonio Burcau.grand'mère.Le 12 mars, à St-Georges de Beauce, est décédé.à l'âge de 16 ans.St-Georges Carrier, fils de sn Mme Vve Roméo Carrier, née Dame Marie Villa Drouin.Outre sa > mère, il laisse dans le deuil ses 3 frères: Champlain, Réal, Liboire, - Gaston, Bruno; ses soeurs: Fran- PNEUS STOP-START \\ - çoise, Paule.Colombe, Huguette.ils ont une -*, a Sonne - Les funérailles ont eu lieu lun- pour résister à l'ef- - di à 9 heures, en l\u2019église parois- fort destructeur des - siale de St-Georges.arrêts et départs Li .fréquents.a Ai Direction des funérailles Giguè- Nf ol Lies re et Frère.EY RFE J RCA 44 eus À > Décès de M.RAS 77 7 Wh ,pr .=) = Gédéon Gilbert @ les camionnettes font un dar travail de ps elles ont besoin de pneus de QT ; camions! Les PNEUS GOODY EAIR pour camions Le 14 mai, à St-Martin, Beau- sont mieux construits, ils sont plus for(s, plus ce, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, épris, résistent mieux à la chaleur et aux blessures M.Gédéon Gilbert, époux de Da- .îls sont conçus pour résister à l\u2019épreuve me Marie-Anne Pépin.Justes et sûrs sont dotés d'un Il laise dans le deuil, outre son T'ous ces pneus robustes ec sil 5 s 1 \u2018 ; î \" millage SUPÉRIEUR.Les PNEUS GOODYHAR St-Martin: ls Ble Mr Toe tSénéchal (Emilia).Québec, Mme l Arthur Leduc (Yvonne), Québec, Mme Romain Maheux (Cordélia) St-Martin, Mme Josaphat Maheux (Marie-Anne), Montréal, Mme Taschereau Ferland (Annette) St-Georges, Mme Eléodore Turcotte (Majella), St-Martin, Mme Laurent Gilbert (Rosilda), St- Georges; ses fréres, M.Florian Gilbert, Chicoutimi, M.Siméon Gilbert, de Berlin, N.H.M.Odilon Gilbert, de Berlin: sa soeur, Mme Georges Quirion, de St-Mar- tin.Les funérailes ont eu lieu mardi à 9 heures en l\u2019église paroissiale de St-Martin.Direction des funérailles: Gi- guère et Frère, St-Georges.St-Prosper A St-Prosper de Dorchester, le 7 mai, à l\u2019âge de 65 ans et 10 mois, s'endormait pieusement dans le Seigneur, M.Johnny Poulin, époux de Dame Joséphine Poulin.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Lorenzo, Jean- Louis, Léandre, tous de St-Pros- per, et Lucien, de St-René; ses filles, madame Lionel Veilleux, de Beauceville; madame Noël Gagnon de St-David de Lévis, madame Jean-Charles Métivier, de St- Lambert de Montréal, madame Roger Houde, de St-Lambert de Montréal; une soeur, madame AlI- fred Giroux, de St-Prosper, et un frère, M.Pierre Poulin, de Québec.Les funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy de St- Georges ont eu lieu lundi le 10 mai à St-Prosper.La croix était portée par M.Joseph Rodrigue, et le cercueil porté par M.Johnny Morin, Arthur Poulin.Joseph Langelier, Pierre Roy, Mathias Langelier et Gédéon Gagné.La levée du corps fut faite par M.le curé H.Labrecque de St- Prosper qui a également chanté le service assisté de ses vicaires, les abbés Lessard et Bélanger.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.Décès Le 7 mai, à l\u2019Hôpital de Beauce- ville, est décédé à l'âge de 1 jour Alain, enfant de M.Lucien Paquet de St-Théophile et de Dame Juliette Lefebvre.Outre ses parents il laisse dans le deuil ses frères : René, Jean-Marc, Fernando, Marcel, Gaston, Louis-Denis et ses soeurs, Céline et Lisette.La cérémonie des Anges a eu lieu samedi à 3 h.30 à St-Théo- phile.Direction des funérailles Giguè- re et Frère de St-Georges.] YSSSSSSSSSSTSSFSGISSTSSSISSSHCSSSSSSSESSHSSSS* Paul-Eugène Baillargeon avocat Customized Clothes Reg\u2019d manufacturier en gros de vêtements pour hommes et jeunes gens, 372, rue Ste-Catherine Ouest 226.Edifice Belgo \u2014 Lancaster 0062 MONTREAL GEORGE ENESCO.représentant TERRE A VENDRE Terre avec les bâtiments à vendre, à échanger ou à échanger pour une maison dans St-Côme ou St- Georges.Cette terre est située dans le rang 5 à St- Théophile.Cause de vente : maladie grave.S'adresser à : Mme GEDEON ROY rang 5 ST-THEOPHILE BEAU COMPTOIR DE RESTAURANT 20 pieds de longueur; fini en arborite et cui- rettes rouge.Moulures chromées.A vendre pour prompt acheteur.PRIX $60.00 Adressez-vous au TERMINUS D\u2019AUTOBUS lere Avenue St-Georges ; cest orne nous Votre banque est a votre service a titre confidentiel.Lorsque vous faites un dépôt, personne ne voit votre livret, sauf vous et votre banque.Lorsque vous faites un emprunt, cela reste entre vous et votre banque.Quand vous discutez vos problèmes financiers avec votre banquier, vous savez que c\u2019est sous le sceau du secret.Cette discrétion est l'essence même du système bancaire du Canada.Elle vous permet de traiter avec votre banque et d\u2019utiliser ses nombreux services en toute confiance.Dame ro A - CETTE ANNONCE EST COMMANVDITÉF PAR VOTRE BANQUR PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Geurges, miereredi 19 mai 1948 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau: 10 h.a 12 h, am.\u2014 1% h.à 4 h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité Attention ! Attention ! Je suis en mesure de vous offrir un service régulier, pour la réparation de vos chaussures qui seront, soyez assurés, réparées avec attention ! Semelles cousucs, collées, au clou, semelles de cuir, semelles de caoutchouc, fers de toutes sortes.Je vous invite donc à vous rendre chez : Donat Pomerleau Rue Principale St-GEORGES-OUEST, Avril 15-22-29 1948 Cté Beauce Docteur Camille Gélinas Ex-élève du New-York Polyclinic Medical School and Hospital.Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.A St-Georges Le SAMEDI a partir du 6 sept.Tél: 635 En haut du magasin CHEZ JULIENNE 15, Ave Bégin, Lévis Attention! Attention! Ne manquez pas l\u2019occasion que le garage BARIL, de St-Georges, vous offre pour équiper votre automobile ou votre camion pour la saison d\u2019été.À prix réduit nous vous offrons des garnitures de bimper, preus, batteries, seats-vocer.tapis de caoutchouc, miroirs, spot-light, radios, ex- , tincteurs pour auto, lampes d\u2019extention.pompe à pneus, jacks, signaleurs.et tout ce qu\u2019il faut pour nettoyer et remettre à neuf la peinture de votre auto.Garage L.P.BARIL e Plus de millage .34% plus de millage que le pneu Goodyear de longue duréé qu\u2019il remplace.Donne plus de protection contre les éclatements .et une traction supérieure - .C\u2019est ce qui en fait le choix irrésistible des automobilistes économes.C\u2019est le pneu le plus populaire du Canada.Garage J.A.Bernier Service complet de batteries et pneus pour auto-camion St-Prosper Pél.: 29 EN TOUT SAUF LE PRIX MARCHAND GOOD/ YEAR autorisé - La politique à Quêbec Dans une brillante causerie au Québee, l\u2019hon.Maurice Duplessis est \u201cle chef qui, dans dans une heure particulièrement grave de\u2019 notre histoire, a su incarner l\u2019âme de notre peuple, le chef qui, pai son attitude courageuse ct sans reproche, à gravé son nom duns la mémoire et dans le coeur de tous ses compatriotes, le chef qui sest dressé comme un rempart invulnérable contre les eentralisateurs cof qui a défendu avec une énergie surhumaine le droit pour les notre: d\u2019être fidèles à leurs pères, de garder leurs traditions, de parler leu langue maternelle et de rester attachés à leur foi catholique.\u201d Etablissant un parallèle avec l\u2019un des héros politiques de notre histoire, l'hon.Pau] Beaulieu dit: \u201cEn 1848, Lafontaine se fait le champion des droits de la languc française.Cent ans plus tard l\u2019hon.Duplessis se fait le champion de ces mêmes droits, préser- te en français le mémoire de sa province h Ottawa, sauve PUni- versité de Montréal du marasme assure à l\u2019Université Laval de Québec l\u2019expansion à laquelle à droit la première université française d'Amérique et, de plus, dans un geste magnifique de compréhension et de respect, il consaerc les droits de la minorité en accordant une aide généreuse à IUni- versité Bishop.\u201d Le ministre dè l'Industrie et du Commerce déplore le fait que les adversaires de lUnion Nationale incapables de trouver dans les rangs de leur parti un homme de l\u2019envergure de l\u2019hon.Maurice Du- plessis, soient obligés de se cram- ponrer à la personne d'un chef libéral quelconque qu\u2019ils ignorent outrageusement et en qui ils n\u2019ont aucune confiance \u201cTls croient eap- ter la confiance du peuple en marchant derrière un centralisateu! qui, au point de vue politique, er est à ses premiers pas et dont l\u2019expérience en ce domaine est très limitée.TI faut que le prestige du chef de l\u2019Opposition provinciale soit bien bas pour que même ses partisans n'osent plus prononcel son nom.\u201d Plus de un million de chevaux- vapeur additionnels d\u2019électricité sont cn plein développement dan- la province de Québec, d'après une importante déclaration de l\u2019hon Maurice Duplessis.Parlant de ces développements hydro-électriques qui se poursuivent actuellement M.Duplessis souligne que dans le haut St-Maurice, au rapide de la Tranche, on a commencé des travaux préliminaires pour développer de 360,000 à 385,000 chevaux- vapeur.À Shawinigan, on termine cette année des travaux qui donneront 195,000 c.v.additionnels.A Beauharnois, on augmentera la capacité de l\u2019usine actuelle.Des travaux sont également en cours au lac Dozois pour assurer une quantité considérable d'\u2019énergie additionnelle qui sera utilisée pour les coopératives d'électricité de l\u2019Abitibi, l\u2019électrification rurale, l'éclairage et la force motrice.Et il y a des projets de développements importants a Havre St-Pierre et dans divers autres endroits de la province.Au sujet de la visite à Québec du président de PHydro de l\u2019Ontario, M.Du- plessis insiste sur le fuit que chaque province reste maîtresse chez elle ry .a | sée au poste CKAC dimanche, 2: 1 mai 1948, de 7 h à 7 h 15, par Décès de M.Horm.Fortin A St-Geurres, dimanche, le 9 mad, a Vdge de 60 ans et 6 mois partait pour l'éternité après quelques heures d: maladie, M.Hormi- das Fortin, époux de Dame Ernestine Brochu, I! laisse dans le aeuil, outre son épouse, ses fils M.l\u2019abbé Louis-Philippe Fortin professeur au séminaire de Mont- Luurier, M, Lucien Fortin, da St- Georges, et M.Roland Fortin, de St-Georges; ses filles, Mme Camille Fortin, de St-Martin, néc Marguerite, Mme Gérard Rodrigue, née Thérèse, da St-Georges; une Lelle-fille, Mme Lucien Fortin; ses gendres, MM.Camille Fortin 4 Gérard Rodrigue.Les funérailles, sous la direction le la maison Gédéon Roy, ont eu lieu, mercredi le 12 mai, en l'égti- se St-Gieorges, La levée de corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de H-Georges, et le service chanté par M.l\u2019abbé Louis-Philippe For- in, fils du défurt, assisté des abbés O.Villeneuve, de Mont-Lau- rier et J- Champagne, vicaire à St-Creorges.Au choeur.Mgr H, Fortier, P.D.de St-Georges, Mgr Parent, supérieur du Séminaire de St-Georges MM.les abbés GG.Blanchette, vicaire à Beauceville.Joseph Fortin du séminaire de St-Georges, J Boucher, Philippe-Auguste Léga- ré, M.le curé Edouard Beaudoin.al, croix était portée par M, Arsène Dionne, accompag: ¢ de M Alfred Fortin, ot le cereueil porté pur MM.Wilfrid Rodrigue, Hor- midas Veilleus, Georges Veilleux Eugène Nolet et Philippe Gilbert Nous offrons à M.l\u2019abbé Fortir el aux autres membres des familles que le deuil vient de frapper si TMS CUED TY Zt ~~ \u201d a lr L = WPS SEMELLE PLUS LARGE, PLUS PLATE yp Lp \u20180 ; te Le voir rf \\eneg Sur hu! + Des millions de milles d'épreuves sur la route prouvent que le nou- 6 vead De Luxe donnera 34% plus N de millage que le pneu Goodyear de longue durée qu\u2019il remplace.La construction de corde plus forte .les épaulements plus robustes, plus flexibles .la semelle plus large, plug plate.tout contribue au faible eoût d\u2019achai et au bas coût par mille, Venez voir LE NOUVEAU PNEU GOODS YEAR Rave AMÉLIORÉ EN TOUT SAUF LE PRIX Garage I.LL.Dumas Tél: 31, ST-COME, Beauce Service complet de pneus pour auto et camion de ferme .monsieur Jacques Auger, fils dc eruellement nos plus vives condo- l\u2019hon.Henry-L.Auger.| dances.LA CHIMIE AU SERVICE DES CANADIENS \u201cDES PRODUITS é 0 ( UNMAGUL PAS!\u2018 JE NE M'EN SERS Li: CUITIVATEUR.comme hien dantres, pourrait avoir celle premicre impression, Mais, sion y peuse bien 5, Les engrais chimiques enrichissent la terre.Les insecticides, tes substances employées à la destruction des mauvaises herbes ou à la protection des arbres fruitiers, voilà encore quelques-uns seulement des services de la chimie à l\u2019agriculture.Bon an, mal an, l\u2019industrie chimique innove et perfectionne sans cesse afin de , , .créer de meilleurs produits pour la ferme.l\u2019industrie et le foyer.La chimie travaille .\u201c ae > .\u2019 - sans cesse à améliorer l\u2019avenir .et l\u2019ovale C-I-L est le symbole d\u2019une organisation consacrée au service des Canadiens.hor; a Pp erticuly,,, \u2018#rical, erhyge Men.Montarde \u201cqui ni; > er).Indy, trims LE PROGRES, St-Geurges, mercredi, 19 imai 1948 PAGE INQ Fête du Sacré-Coeur 4 juin 1948 Organisation Dr Samuel Bouchard, com.-ord.Comité du beau temps M.l'abbé Champagne, aumônier.Offrandes de messes; prières par les élèves du collège, du couvent, des écoles.Reposuir Responsables: Louis Drouin; Membres: Joseph Gilbert, Eugène Roy, Edmond Morin, P.E.Morin, Elie Jacques.Le réposoir est à la Luiterie Beauceronne; système de haut parleur.Décoration Responsable: Edmond Grenier.Membres: : Délias Méthot, Geo.Rancourt, Lucien Bolduc, Roméo Rodrigue.1\u2014indiquer où trouver des drapeaux.2\u2014Avertir par haut-parleur les gens.3\u2014Amplifier les décorations.Annonces Responsable: Gérard Poulin.1\u2014Dans l\u2019église.2\u2014Dans l\u2019Eclaireur et le Progrès.Chorale Responsable: Paul Baillargcon.1\u2014A l'église après le sermon, chanter les couplets et la foule répond.2\u2014Au reposoir, après sermon, chanter les couplets et la foule répond.Officiers de circulation Responsable: com.-ord.Pulice locale.Capitaine Sirois, 81 rue Lachevrotière, Police de la route, Québec.Vente des cierges Responsable: Ls-Georges Veil- leux.Réception des Ligueurs à 8 h.Insignes et manuels Responsables: Charles Desro- chers, E.Nadeau.1\u2014S'\u2019assurer d'en avoir assez.2\u2014Inscrire le nom du ligueur et faire signer par l\u2019aumônier.3\u2014Donner un manuel et une insigne.4\u2014Collecter 25c pour l'insigne.Prédicateur Père A.Lacasse, S.J.Consécration de la Ligue Dr Pierre Morisset, président Programme 1\u2014Tous les hommes dans l\u2019église.Beaulieu & Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.CR, Avocat et docteur en droit, 111, Côte de la Montagne, QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 AVOCATS \u20ac PROCUREURS St-Georges, Bee \u2014 Laflamme Téléphone 301 Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce, TELEPHONE : Bureau 301 Rés.345 MEDECIN - C Bureau à St-Geor Edifice Victor Veilleux DR ROMUALD PAQUET HIRURGIEN ges tous les jours 1ère Avenue, Tél: 43 MARCHE ST-GEORGES EST BOUCHERIE - EPICERIE Spéciaux à chaque semaine.CENTRAL Tél: 395 0?» Amateurs faire réparer, j'ai en main désirez, tels que Nylon Speedwell soie et autres.GOT I NIG Si vous avez besoin de raquettes neuves ou à N'oubliez pas qu'il y a au-delà de 15 ans que je % me suis toujours efforcé de découvrir la meilleure ; technique dans le remontage des raquettes de ten- $ DDC CO TFC CCD C DD E SS SASS SG T0000 0% rs e % de tennis \u20ac 3 3 tous les boyaux que vous À Varsity, Tilden-Junior, * s nis.3 8 Je suis a votre service.$ ç 'J.-P.-N.TREMBLAY ¥ Ÿ 1, rue St-Charles ST-GEORGES Ÿ 8 Dans la maison de Joseph Poulin, voisin du Garage chez Ÿ M.Jos.St-Hilaire.> Wo Yo 00504500 COC 0,0,0,0,4,0,0,0,0,9, SG Ar 1 et Ts eb Ys \u20ac, Mégantic Tarif spécial de Jersey-Mi Tarif aller : $2.00 \u2014 Départ de Jersey-Mills te Voyagez par autobus pour b transport en commun et de AUTOBUS BEAUCE Service d\u2019autobus VIA ST-GEORGES Profitez des taux réduits de la période d\u2019été en vigueur depuis le 21 avril.SERVICE RAPIDE PAS D'ARRET DE ST-GEORGES A QUEBEC Départ de Québec pour Jersey-Mills à 3.30 p.m.Autobus à louer pour excursions dans toutes les paroisses desservies par nos autobus, y compris Saint-Georges.Failes vos réservations d'avance.- FRONTENAC LTEE St-Georges de Beauce J.-Geérard Thibaudeau, Président; Directeurs : Lionel Morin \u2014 Clovis Thibaudeau Ls-Ph.Gilbert \u2014 Chs-Auguste Thibaudeau a Québec lls (St-Gueorges) a Québee Aller et Retour : $3.50 pus les matins, à 7.55 a.m.énéficier des taux réduits du la protection des assurances.Emile Thibaudeau, Gérant M.et Mme Albert Giroux.de St-Gcorges.sont les heurcux parents de trois couples de jufeaux.Le premier couple, Yvon ot Yvette sont nés en 1942.En 1943, deux jumelles, Claudette et Ginette venaient s\u2019ajouter aux premiers.Le dernier cou ple est né le 4 mai dernier et ils ont été baptisés sous les prénoms de Joseph Trefflé Emile ct Joseph Jean Paul Camille.Uous VOYONS ci-dessus, les membres de la famille Gir œJUX.2\u2014Exposition du St-Sucrement.O Salutaris.3\u2014Prédication 4\u2014Amour au S.-C.2 couplets.5\u2014Appel des nouveaux mem- hres.6\u2014Réception.7\u2014Bénédiction des insignes.distribution en même temps que manuels.8\u2014Consécration de la Ligue.9\u2014En uvant.marchons.La procession au Flambeau Porte-Drapeau de lu Ligue Patrick Labbé et P.E.Murin.Haut-Parleur Père Lacasse.Gérard Côté, Dr J.5.Bouchard.Gérard Poulin.Chants En avant marchons; Prions le Sacré-Cocur; O Jésus.Doux et Humble de Coeur.Pitié mon Dieu; Coeur Sacré de Jésus.Prières Père Lucasse.Dais: porté par les 4 maires et 4 marguilliers.Ordre de la procession Responsable: Florian Labbé.Départ: après le sermon 1\u2014Croix de la procession.2\u2014Les petites filles.3\u2014Grandes filles.aa al lal a al a A A A A Aa EE OS * A VENDRE 5550 50 emplacements à vendre à des conditions très avantageuses, situés entre la manufacture de Baillargeon et Roberge et Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues transversales en direction de lu rue Principale.20% 0% A eo 110\" 0 -Les services d'eau et d'égout desservent tous mes terrains.Wilfrid Catellier Cour à bois de chauffage 106.rue Principale.Tél: 162-s-2 Saint-Gceorges-Ouest ER EE 2 PP er 0 PP pe TT pp a 0 0 Cpl l,l, ll OE 08 I 000,000, 0 DT REE IIR ETEETEREZXRR] \\ > Nous *\"frale rod EN TOUT SAUF ET PRIX ~ poterie Goodyee\u2019 ta sett Pusine\u2019\u2019 pov auto, 4-\u2014Dames.5\u2014Enfants de Choeur.6\u2014Le Saint-Sacrement.7\u2014Drapeau du Sacré-Coeur.g\u2014Officiers de la Ligue.9\u2014Nouveuux Ligueurs.10\u2014Chorale el haut-parleur.11\u2014Hommes ct jeunes gens.12\u2014Ceux qui n\u2019ont pu trouver place.Le reposoir 1\u2014Prédication: Père Lacasse.2\u2014Chants: O Salutaris; Ave Marie Stella: Parce Domine.3\u2014Consécration de la paroisse par le maire de St-Georges-Est.4\u2014Chants: Tantum ergo.5\u2014Bénédiction du St-Sacre- ment.5\u2014Acclamation.Père Lacasse.7\u2014Magnificat.Le retour à église : 1\u2014Tout le monde dans l'église.2\u2014Chants: Tantum Ergo: Christus Vineit.Parcours de lu procession Départ de l'église par le pont.lère avenue, Rexall, Poliquin.Reposoir: Laiterie Beauceronne.Retour: lère Avenue.Note: 4 par 4 de chaque côté de la rue, à l'exception des enfants de choeur cet des officiers de la ligue qui marcheront au centre.Notes I\u2014La commande pour les cierges doit être adressée au curé à l'avance.2\u2014Les officiers de circulation doivent être retenus à l'avance.3\u2014I faut un directeur de chant pour la chorale et un autre pour la foule.4\u2014Annonce au prône le dimanche qui précède la fête du Sacré- Coeur.a\u2014annonce de la fête.b\u2014communion générale des ligueurs.e\u2014réception des nouveaux à 8 heures.d\u2014Tous les hommes dans l'église.e\u2014Procession, parcours.reposoir f\u2014Pavoisons partout.5\u2014Annonce dans les journaux.a\u2014La procession.b\u2014La communion.avons une he comme b o de + votre comion oY eur.a.mm\" - - a air de sDreté aar vous pro- + accidents Les chambres LiteGuord Goody tégeront contre le an cas d'éctatement.c-\u2014Les décorations des maisons.partout, même dans les rangs.d\u2014Invitations aux paroisses de joindre nos rangs.Pour l'honneur des chrétiens pavoisons le jour de la fête du Sa- cré-Coeur.PS.\u2014 Pour ceux qui participent à l'organisation, veuillez découper et conserver ce programme.Bébé ébouillanté Une fillette d\u2019un an et demi, Li- sctte Picard, enfant de M.et Mme Henri Picard.de St-Zacharie.2 été victime d'un tragique accident hier matin.L'enfant est tombée dans un seau d'eau bouillante en effectuant un faux mouvement.La fillette avait été placée sur une chaise pendant que sa mère vaquait aux travaux du ménage.Elle a été complètement ébouillantée ct elle n'a pu survivre à ses brûlures.Activités de.(suite de la page 2) sulle du Conseil, clinique pour les hébés et immunisation contre la diphtévie et la coqueluche Mereredi, le 26 St-Joseph : De 2 h, à 4 h, à la salle du Palais de Justice, clinique pour les.bébés et immunisation contre la diphtérie et la coquelu- vhe.Sts-Anges et Ste-Marie : Cours de secourisme par le Dr F.Gui- mont, M.H.et cours de soins à domicile par Mlle L.Bolduc.E.H.Jeudi le 27 : Beauceville : De 2 h.à 4 h, aux bureaux de l'Unité sanitaire, cli- rique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche Vendredi, le 28 : prouvé qu\u2019il vous donnera maillage que le Goodyear de longue durée qu\u2019il remplace.La corde plus forte donne une carcasse plus forte, permet l'usage d\u2019une semelle plus épaisse, plus de protection contre les éclatements.VE NOUVEAU Décidez maintenant! CHAMBRES À permanentes .d'éclatements , .CHAMBRE À AIR ORDINAIRE Quand tn je.d'une Chambres à ai ordinaire éclate, à} sui faisse et sa torsion ou 4 4 Toute fait qu'il © rés éificile de mintorr « contrôle de l'auto t'en rés ilte