Le progrès de St-Georges, 4 février 1948, mercredi 4 février 1948

[" | | Tél.Roral: 389 \u2014 Livraison à domicile Le Salon du Meuble Enrg.Edifice Gagnon, lère Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convaincra.Rédaction et administration à Saint-Georges de Beauce LE PROGEL DE ST-GEORGES Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 4 février 1948 Rédacteur : LAVAL CLICHE VOL.4, No 838 M.St-Laurent Où en sommes-nous avec \u201cl'unité nationale ?Au cours de son voyage dans l'ouest, M.St-Laurent a eu une parole véritablement courageuse lorsqu'il déclara qu\u2019il rejetterait l'offre de la \u201cchefferie\u201d du parti s\u2019il constatait dans ses rangs une opposition pour des motifs de race ou de religion.Prononcer de telles paroles devant un auditoire anglais demande du courage et du tact, surtout dans l\u2019ouest dans l\u2019ouest où les \u201cFrançais\u201d ont ont encore de si nombreuses difficultés.Il est vrai que le Manitoba, et Winnipeg ou furent exprimées ces paroles, malgré le souvenir encore vivace de l\u2019affaire Riel, est la province occidentale où nos com- patrictes ont le plus de considération.Ces paroles eussent pu être accueillies\u2019 d'une toute facon si elles avaient été dites ailleurs, chez les créditistes ou les socialistes de l'Alberta et de la Saskatchewan par exemple, province où les conservateurs, après avoir régné en \u201csoviets\u201d ont laissé un mauvais souvenir que n\u2019atténueront ni les créditistes, ni les socialistes avec leur opposition à Radio-Ouest française.Cependant, en dépit du plaisir qu'elle nous cause par la franchise qu'elle dénote comme un arrière goût amer.En effet, si M.St-Laurent fait une telle mise au point, n\u2019est-ce pas parce qu\u2019il existe encore trop d'éléments racistes, fanatiques, dans les rangs mêmes du parti?On l'a vu avec l'affaire de la \u201ccitoyenneté canadienne\u201d alors qu\u2019il a fallu déclarer que le Canadien était un \u2018sujet britannique\u201d: avec l\u2019affaire du drapeau, que M.King a dû retirer pour éviter une scission; avec l'hymne national que M.King a dû imposer par arrété ministériel en dehors d'une session après le fameux dé- hat sur la \u201cFête du Canada\u201d proposée à la place de la \u201cFête du Dominion\u201d et que le Sénat, à majorité libérale, a été forcé de rejeter par suite de l'opposition de coulisse, etc.A la vérité, il n'y a pas là de quoi surprendre.Le racisme a la vie dure.Et qui ne connait la collusion des Orangistes et Catholiques irlandais pour effacer la-mino- rité française d'\u2019Ontario?Comment s'étonner de la monté si laborieuse et si douloureuse vers l'unité nationale par les seuls sentiments politiques (partisans) et même patriotiques là où la religion a eu tout autant de difficultés?Ca ne laisse pas d'inquiéter un peu.Cette fameuse unité nationale.bien qu\u2019elle ait fait de grands progres! depuis une vingtaine d'années.n\u2019est pas encore au bout de ses tribulations! Constatons cependant, en toute justice, que l\u2019élément raciste intervient de moins en moins dans la politique.Ce devrait étre suffisant pour atténuer bien des ombres sur le tableau .J.G.L.gro net ve , >, 2 § anéma conférence à a\u201c $ LE 3 > Dimanche soir le 8 * s * >, A l'assemblée réuglière des Cercles Lacordaire ¢ $ et Jeanne d'Arc, les auditeurs auront le plaisir d\u2019as- 8 : sister à une représentation cinématographique de + $ haute valeur.Un conférencier distingué donnera x 3 des notes en marge des films.3 SOOO LRG GUL rt ut rt lt GL GH GDI GH HHT A BI à LaR d\u2019une Faute | à La Kançon d'une Faute } 3 \u2014 3 $ DU RIRE ET DES LARMES 8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ww Cette pièce de théâtre qui sera présentée jeudi, * le 12 février prochain, est un des plus beaux exem- * ples de tragi-comédie où la tristesse et la gaieté * s\u2019allient magnifiquement pour émouvoir les sepe- tateurs.> GS S PUS SSSFST5X Venez encourager de bons comédiens de chez-nous.+ 4 8 h.30, en la salle paroissiale.Amission: sièges & réservés: 50c, admission générale: 35c.Jeudi apres- = midi pour les enfants: 10c.> Concert-conjoint à la Société des Concerts de St-Georges Jeanne Desjardins Jeanne Desjardins est l'une des artistes canadiennes les plus brillantes, Egalement à l'aiss au convert, à la radio et à l'opéra, elle est lu seule sopruno canadienne- française qui ait été à l'affiche a- wee Ja troupe du Metropolitain Opera de New-York, i Montréal, on 1942, Cette artiste chante cn plusieurs langues, et son répertoire comprend des pièces des écoles fran- çaixes, anglaises, allemandes, ru=- ses cet italiennes.Tous les critiques ont loué sa sensibilita et sa voix riche et chaude.Cette magnifique chanteuse a obtenu les plus vifs succès au Festival Beethoven en 1941, ainsi qu'a- vee les Concerts Symphoniques et les Féstivals de Montréal.Jeanne Desjardins a chanté sous la direction de célèbres chefs d\u2019orchestre, tels que Sir Thomas Bue- cham, Wilfrid Pelletier.Désiré De- I Ë = E i \u20ac Lu carrière de notre compatrio-| te Louis Bourdon, l\u2019une des plus belles basses que nous possédions au Canada, s'émaille de succès tant à la radio qu\u2019à la scène.Il chanta maintes 101s à l'Heure Provirciale, du Poste CKAC.A Pissue du Festival-Concert de l\u2019année 1937; on le citait comme le meilleur chanteur soliste de toutes les catégories inscrites et c\u2019est lui qui remporta la médaille d'argent du lieutenant-gouverneur.Les organisateurs des représen- LOUIS BOURDON fauw.Eugene Goosens de D'Or.tations d'opéras a Montréal lui chestre Symphonique de Cincinati, confièrent les rôles de basse-chan- Edwin MeArthur et Jean Beaudet, tante et de baryton, qu\u2019il interpré- chef d'orchestre et pianiste bien ta magnifiquement, dans Mignon, connu.Paillasse, Verther, Roméo et Ju- .liette.Dans Carmen, on le vit aux Ce même M.Beaudet sera l'ac- côtés de Lili Djanel et de Roméo compagnateur à ce concert-con- Jobin, artistes du Metropolitan joint offert par la Société des Con- Opera de New-York.À cette occa- certs de Saint-Georges, Ce sera le sion, M.Marcel Valois écrivit dans dernier des quatre concerts de la La Presse: \u201cM.Louis Bourdon a saison 1947-48.I] vous sera pré- été le plus intéressant Moralès que senté lundi le 23 février à la salle nous ayons entendu depuis des an- paroissiale.nées.I] participa à un récital-conjoint Mozart-Chopin, à l'occasion du dixième anniversaire de la Jeunesse indépendante Catholique féminine.M.Bourdon avait inscrit son programme: *\u201cAcitod\u201d Une aube de joie\u201d et \u201cNon piu Andrai\u201d de Mozart.Les radiophiles l\u2019écoutent et l'applaudissent toujours dans le programme populaire \u201cMa Chanson\u201d qu'il partage avec Mme Jeanne Desjardins, soprano-lyri- que, Ce bel artiste de chez nous s'est formé à l'école des maîtres auxquels il donne une place importan- (te dans tous ses concerts.Son immense répertoire comprend, entre autres: Mozart, Lully, Schumann.Schubert voisinent avec Fauré, Borodine, Hahn, Gounod Massenet, Ravel, Brahms, Grieg Gretcharinof, Boelman, St-Saens.Dupare De beaux noms frangais et étrangers que nous connaissons et aimons, Hommage a M.Baril M.Ls-Philippe Baril, nouveaujtion des pompiers.conseiller, vient de recevoir, à l'oc- ; ; casion de son élection, un magni- Québec, le 22 janv.1948 fique \u201cCode Municipal\u201d, français-| Monsieur Lucien Poulin, anglais, du Commissariat des Incendies.Le volume.une compilation de Mtre Robert Tellier, est la plus récente éditioy du code.D [Cher monsieur Poulin, est beaucoup plus considérable que] Nous avons appris avec une très le cod habituel.grande joie que votre directeur, Dans un geste courtois.M, Baril {Tami de tous, le grayd dévoué a remis le volume à Son H, le Mai- {pour les bonnes causes, avait été re Drouin.Le directeur des pom- rommé conseiller de votre muni- piers on a profité pour signaler lc, cipalité.beau travail de ses hommes.Il n À cette occasion, il nous fuit déclaré que ce cadeau est aussijbeauçoup plaisir de nous unir à leur, car ce sont eux qui font le.vos braves pompiers dans la pré- gros de la besogne.sentation de ce volume qui sera une modeste marque de reconnais- de ln lettre accompagnant le volu-|Hnee pour les nombreux services n° ainsi que la liste des membres vendus à votre municipalité par le du Commissariat et de 1'Assodia- directeur L.-P.Baril, Nous vous prions, cher monsieur Poulin, d'offrir nos plus vives f4- licitations ct nos meilleurs voeux de succès au nouveau conseiller M.Baril et de l'assurer de notre grande admiration pour son beau dévouement passé, particulièrement dans le domaine de la prévention le contre les incendks.Au nom du Commissaire des in- vendies de la Province comme en mon propre nom, je me réjouis de l'heureuse idée que vous avez que de souligner sa nomination.Je profite de l\u2019occasion pour vous présenter mon excellent sou- Chef du service des incendies, St-Georges de Beauce Nous donnons ci-après le texte ATTENTION ! ATTENTION ! N'oubliez pas grand \u201cEuchre - Bridge\u201d organisé par les Filles d\u2019Isabelle qui aura lieu le 24 février.0 BI 00 10 00207 020 00 00 00 ls Sr D 60350333 3573G nd Au Théâtre St - Georges Les amateurs de cinéma de St- L: k:vue le l'Université Iavel CP, +09 13-41 Tuétec COIN ST-ANTOINE \u2014 lère AVE Et vois ser:z heureux le 8.Gertrude P.RECENSEME Les articles du code scolaire concernant le recensement sont les suivants : 235\u2014Te secrétaire-trésorier est tenu de faire chaque année, au cours du mois de septembre, le re- cersement enfants domiciliés dans la municipalité scolaire; les commissaires et des coles doivent veiller à ce qu'il remplisse ce devoir.Dans ce recensement, il doit faire le distinction entre les garçons et filles, ot entre chacun des âges de cinq à dix-sept as inclusivement.a L'âge à inscrire est celui de l'enfant le trent: juin précédent.Pour chacun de ces enfants, le secrétaire-trésorier doit indiquer : a) s'il fréquente l'école dans la muricipalité; b) s'il fréquent l'école hors de la municipalité; c) s'il suit des cours du soir ou des partie de l\u2019année; ou quatorze ans inclusiveme»t, quel motif.syndies d\u2019é-, Instructions concernant la fréquentation scolaire obligatoire NT SCOLAIRE quentation scolaire, il importe qu\u2019il soit fait avec un soin partieu- lier.Le 1ecenseur passe de porte en porte et recueille les re.seigne- ments requis auprès os parents.Si ceux-ci sont absents, une seconde visite s'impose, Certains pa- renis qui auraient intérêt à éluder les preseriptions de la Joi peuvent donrer de faux renseignements, Le _|tecenseur doit être sur ses gardes.Si on déclaiv qu'un enfant fre- quente unu école en dehors de la municipalité, le recenseur doit y.- rifier l'information à moins qu'il [n'en soit personnelleme.t certain.Le recenseur peut aussi profiter de l\u2019occasion pour expliquer aux \u201cparents les principales dispositions de la loi de fréquentation et l'utilité d'avertir le titulaire ou le directeur d'école en cas d\u2019absence d'un enfant, II est hon dé rappeler que l'âge de lu fréque::tation obligatoire s\u2019étend jusqu'à la fin ; quelle un élève atteint quatorze 0 : .: 2 , : ' is = d) s\u2019il ne fréquente pas l\u2019école, ANS, et non seulement jusqu'au coutumière bonté, de toutes mes et s\u2019il s'agit d'un enfant de six à quatorzième anniversaire de nu's- Lonnes oeuvres, faire à ta manière pour sance.Si le scerétaire-trésorier re prote la Beauce de faire le premier - In memoriam Dédié à M.Joseph Rancourt et à sa fumille Doucement ., sans rien chan- gor de tes manières, au soir da ta vie, tu as présenté au Créateur, su créature.en cmettant dans lu, dernier soupir des paioles qui ! \u201cVous dole, \u201cje ne pouvais vivre que par Vous.La tävhe qui n'était confiée est R_prunez, Seignear, cette ame qui vous appartient!\u201d Saintes étaient ces paroles, comme sainte était celle qui les énonçait! Au cours de toute to.existence, tu h'u- voulu que du bonheur autour de toi, Des faibles ou des plus juu- & rrmirée, nes, tu écartais les obstacles qui pouvaient les \u2018besser.d'un fré- ou d'une soeur, par une douce parole, tu savais calmer une peine où redonner l-spoir! Tu avais compris le vrai bonheur d'ici-bas, c'est- a-dire l\u2019oubli de soi, dans le de- vouzment pour les sie s, Muintes fois chaque jour, par ke souvenir, je te revois 0 mau sueur de tous les Instants de mon enfance, guidant mes pas xt surveillant mon réveil à lu vie, afin que je ne m'écarte point du droit chemin, es- savant même de façonner mon ânre a l'image de la tienne.Les années s\u2019écoulent.Tu épouses l\u2019élu de ton coeur 2t de ton foyer tu as fait un vrai nid d'amour, un lieu, où moi-rhême, l\u2019allais retremper mon courage, Les êtres issus de toi, ne pouvaient briser ton idéal, ot c'est pourquoi tes nombreux enfants \u2018tresseront pour toi, une couronne d\u2019âÂmes qui as su donrer à ton Dieu.Les premiers cheveux blancs n'ont pu vieillir ton coeur.Les ans ont passé avec leur cortège de peines et de miseries et d\u2019espoirs déçus, sans affecter la sérénité de ton caractère.Même lu mort n'a \u2018pu opposer son habituel rietus sur (ta bonre figure.Tu retournais douczment à ton point de départ: \u201cles Mains de Dieu! | Aujourd'hui, tu r°pases en paix près de l\u2019église que tu as tant aimée.Tu as quitté des êtres chers qui phzureront longtemps ton départ, car ils ne pourront jamais oublier celle qui fut une épouse accomplice et uU:6 maman admirable; tne soeur qui pour nous, traeu la vole qu: nous devons suivre, nous voulons un jour.être de l'Union étornelle, Tu wes plus iy! Nous ne te voyons plus, et pour- tart tu es Ta quand meme; ta vie etait tellement remplie que nous avons constamment ta présence sous les yeux, Tout nous ramène à toi; l'ambiance de ton âme cest demeurée sur la terre et tous, nous en gardons une parcelle pour qu'un jour, lorsque notre tour viendru nous puissions t'en faire cadeau en préserce de Celui qui fut le but principal de ta vie terrestre.si - \u201c \\ .ss: © IN w% & x \u2018 POSSSGSSSSSTITHOGGOT FUIT DU WU 0 6° c 9 > .| ; 3 C h d 5 * Dr Samuel Bou ar $ » \u201c * .eo A Le NS % Médecin-Vétérinaire % % 3 + « en w ! ST-GEORGES EST, Deauve * 9 GO S SDL DD Do 000000 0e 2000000020 od aiui Quel moment d'exaltation patriotique nous avons vécu hier, en Chambre.quand l'honorable premier ministre a annoncé que lu cabinet venait de doter lu province d'un drapeau distinetif qu'on hissait à l'instant même sur la tour centrale du Parlement.Il fallait entendre les applaudissements qui accueillirent cette nouvelle: mais ces applaudissements se mu- erent en acclamations frénétiques quand le cheï du gouvernement précisa qu'il s'agissait du lieurdelysé auquel on apportuit unc correction héraldique en redressant Les lys.Salut! à drapeau.Salut! champ d'azur croisé de blanc et orné de lvs, emblèmes sacrés qui rappelez nos origines françaises et catholiques.Salut! relique d'un passé glorieux, étoffe autour de laquelle se sont déjà ralliés deux générations de Canadiens francais et qui reçois maintenant la consécration olficielle de législateurs sages, interprètes fidèles des véritables sentiments de tout un peuple.L'ACTION CATHOLIQUE a pris une part trop active à cette campagne en faveur du fileurdelysé pour ne pas se réjouir de cette patriotique décision et en féliciter qui de droit.VOD S 0 drapeau Merci et félicitations à l\u2019'hon.premier ministre et au Cabiñet provincial d'avoir répondu au voeu de la pu- pulation de façon aussi habile, aussi rapide, aussi élégante d'avoir posé avec enthousiasme.ce este de noblesse, de fierté et d'autonomie.Merci et félicitations au député de Québec qui avait proposé la motion du drapeau en Chambre et qui a généreusement accepté la solution ministérielle.Toute la province lui est reconnaissänte d'avoir soulevé cette question l'an dernier et d'v être revenu cette année avec empressement.Merci et félicitations à l'hon.Chef de l'Opposition et aux autres partis qui ont eu la largeur d'esprit d'approuver la décision du gouvernement et de déclencher eux- mêrnes, à son adresse, hier après-rhidi.un concert d\u2019éloges mérités.La gratitude de tout le Québec doit aller aussi à la Société Saint-Jean-Baptiste qui a pris l'initiative de susciter à Québec, à Montréal ct ailleurs des comités auxquels fut confiée la tâche de provequer des résolutions, requêtes, adhésions de toutes sortes.Merci aux travailleurs anonvmes de ces comités, qui ont peiné dans l'ombre.et qui jouant le rôle d'animateurs et accomplissant les fonctions de secrétaires ont multiplié les invitations à participer à cette campagne et contribué à lui donner une ampleur inespérée.Merci à toutes les associations, corporations.sociétés, ligues, à tous les mouvements sociaux, Économiques, patriotiques, politiques, clubs, institutions d'enscigne- ment primaire, secondaire et universitaire; merci à tous ceux qui ont agi individuellement par lettres, télégrammes.conTacts personnels ou autrement.Tous ces minces Chère soeur, de tout mon cocur.{ filets, ces petits ruisseaux, ces rivières réunis ont formé je prie chaque jour pour toi, non le torr des cours spécialisés pendant une de l\u2019année scolaire au cours de là- pas que tu aies hesoin de mes sa- .crifices, mais pour que daus tu , !une gerbe qui plaira au Divin Mai- tre, car je veux, un jour, te revoir.286\u2014Nonobstant les dispositions CC pas lui-même au recensement, ! de l\u2019article 285, le Tieutenant-gou- le contrôleur est tout désigné pour | verneur an conseil peut ordonner en être chargé.Lorsque plusieurs., qu\u2019il soit fait un yecinseme.t des Yecenseurs sont nommes, le diree-! Sur un recent ouvra- \u201d ge de M.J.Bruchést Un frère.enfants d\u2019une où de plusieurs mu- teur du recensement veille à ce que, nicipalités scolaires comprises en ses emplopés soient parfaitement tout ou wn partie dans les limites instruits de leur tache et la rem- DR ROMUALD PAQUET MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau a St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux lère Avenue, Tél: 43 | FOOT TT TL Ty % % 6> J.P.N.Trembla HORLOGER BIJOUTIER GRAVEUR Confiez-moi vos réparations.Vous n\u2019aurez plus a attendre des semaines et des mois.Et vous trouverez tout ce qu\u2019il vous faut en montres-bracelets pour Madame et Monsieur.Une visite est sollicitée.ST-GEORGES Dans la maison de Joseph Poulin, voisin du Garage chez M.Jos.St-Hilaire.1, rue St-Charles VESSSSSSS SSOSSSSSSSHSSSSOOS: FSSGOTSSSSSOSSITSIIOSSISOUISSSTGUSIISSON - dune cité ou d'une ville, aux endroits qu'il jugera convenables.287\u2014Les commissaires ot les syndics d\u2019écoles peuvent charger toute personne, autre que le secré- taire-trésorier.de faire le récer- sement annuel des vnfants de la municipalité scolaire et pourvoir u sæ rémunération.Cette personne exerce alors les même= pouvoirs ct esL soumise aux mêmes obligations que le secrétaire-trésorier pour les fins du ce pecensemert el tel recensement a les mêmes valeurs, force et effet que celui fait par le secrétaire-trésorier, | 28&-\u2014-Un sommaire du recenso- ment doit être transmis au surintendant avant le quinze octobre, sur la formule fournie par ce der- trier, 28ÿ-\u2014Tout chef de famille, tuteur, «nrateur ou gardien, qui re-! fuse de donner au secrétaire-tréso- | rier leg renseignements prescrits par l'article 285, ou qui fait une | fausse déclaration, est passibie d'autre amende de pds moins de cing! ni plus de vingt-cinq dollars.290\u2014le stcrétaire-trésçrier est tenu de fournir au contrôleur d'ab sences et de communiquer, sur demande, a l'inspecteur d\u2019écoles, la liste de tous les enfants domiciliés dans la municipalité et tenus de fréquenter l\u2019école d'après le recensement annuel, Comme le recensement est dis.pensable sement nussitôt que possible (mille plissent corsciencieusement.Il esc recommandable de faire le recen- 4 près !: premier septembre, afin que le contrôleur puisse s'enquérir immédiatement des élèves non-inscrits, : L'emploi du cuhies de recense ment, fourni par le Département, est obligatoire.le recenscui trouvera dans ce cCuhier les instructions relatives à son travail.Dès le recensement terminé, et pas plus tard que le 15 octobre, il envoie le sommaire du recensement au Département el à l'inspecteur, d'écoles, Pour assurer Une bonne observance de la loj, il est important de tenir le recensement à date et d'y inscrire élèves d'âge scolaire qui vienrent résider dans la municipalité, une fois le recensement terminé, où qui quittent la municipalité, où décèdent.Le reécen- seur peut recourir à diverses sources de renseignements pour obtenir ces précisions : autorités reli- pleuses, démérageurs, ete.Le titulaire peut même demander à ses élèves de lui signutés toute fa- nouvelle arrivée dans leur vuiginage.bos - Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.:351 \u2018Ç lére Ave, St-Georges-Est au contrôle de la fré- memes Montrés)-1.Prix: $1.25.EVOCATIONS, tel est le titre de la dernière publication de Monsieur Jean Bruchési, parti en Europe, donné des conférences à la Sorbonne.EVOCATIONS réunit une série d'études sur l'Histoire du Canada certains traits oublies ou peu con- jpus des grahdes figures du Régime français, comme Cavelier de la Salle, Madeleine de Verchères.| | [ L'Auteur nous parle aussi de l'e- y volution économique de Montréal de sa fondation à nos jours.Sous le régime anglais, EVOCATIONS nous fait voir Georges , Hériot que ses occupations de mai- tre de poste n'empéchèrent pas d'être pelntre et historien, et Frs- Xavier Garneau qui entreprend d'écrire l'histoire de son pays.Mais l'intérêt principal d\u2019EVOCATIONS est dans la dernière partie où l'Auteur fait revivre la personnnlité attachante de Monseigneur Bruchési, son oncle, le deuxième Archevêque de Montréal.EVOCATIONS est écrit d'une langue alerte, «L son intérêt esl! toujours soutenu.On y retrouve les sommes qualités qui ont fait le succès d'un ouvrage du même auteur, \u201cL\u2019Histoire du annda pour tous\u201d.EVOCATIONS de Jean Bruché- si, 224 pages.1947.Editions Lumen, 494 ouest rue Lagauchetière, ent qui a inond¢ les bureaux du premier ministre.du chet de l\u2019Opposition, des députés et rendu quasi inévitable l'heureuse décision.En un mot comme en inille: merci a tous ceux et à toutes celles qui, dé près ou de loin, directement ou indirectement, ont contribué à cette irrésistible manifestation de l\u2019opinion publique, Enfin, n\u2019ayons garde d'oublier ceux qui, depuis dix ans, vingt ans, trente ans, préparaient ce grand événe- (Suite à 'a pare 3) \u2019 MARCHE CENTRAL ST-GEORGES EST Tel: 395 Spéciaux à chaque semaine.! Dr Victor Cloutier HSAINT-GEORGES, Beaues Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie Intestins - Pression artérielle Bureau: 10 h.à 12 h.am \u2014 ll; hath pu.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité ete Ë CCC CODEC 000065 6) rts, MAAN \u2019, ey pe \u201c pe \u201cye AAA PR < .+ $ Tere Avenue, ST-GEORGES-EST Tél: 130-s-2 4 $ > à 1 TPN \u2018 4 rg % à JACQUES HEBERT 3 ù J! 4 I 8 PAR) 2 4 « 4 B.A.L.Se.O.D.* A à Optométrist Spécialis 3 i p iste \u2014 Spécialiste pour la vue * \u201c I ; N * Exercices musculaires À ÿ \\ % Bureau tous les jours de 9 ha mu 4 ! in 3 * EDIFICE THIBAUDEAU 3 % fen face du bureau de poste) 3 , Ÿ VOUS patate, VOULU 000000000000 0010) À Moyenne des poids des joueurs avec les différents clubs Les Bruins de Boston ont tou- Jours eu la réputation d'avoir des Joueurs pesants ot cette saison ne fait pu.exception.La moyenne du poids des joucars be Boston est la plus élevée de tous es clubs de la ligue Nationale de hockey pour ses 17 membres, Cette moyenne est de 180 livres.Les Bruins ont une paire de gars de 200 livres duns le joueur de défense John Crulord et l'ailier gauche Woody Dumurt, Kenny Smith, a 155 livres, vat le plus léger de l'équipe.Le club des Maple Leuls de fo- ronto est le second plus lourd de la ligue uvec Une moyenne de 176 livres par joueur.Leu poids-lourd chez les Leafs est Harry Watson.ailier gauche qui pèse 200 livres.Max Bentley est le plus léger du club à 150 livres.Le Canadien vient en troisième place avec une movenne de 175 livres.Le joueuwr de defense Roger Léger est lc plus lourd à 200 livres tandis que Billy Reas est le plus léger à 155 livres.La moyenne de poid: chez les Rangers de New York est de 171 livres.Eddie Slowinski, qui pèse 207 livres est le plus lord de toute la ligue.Les Rungers ont aussi Théâtre Royal Enrg.EE, Ouverture tous les soirs à 5h, excepté le samedi et le dimanche.Samedi soir à 7 h, Une représentation et defnie.Dimanche en matinée à 2 h, 30, le soir à 7 heures, une représentation et demit.Tous les mardis soir, nous donnons un prix en argent pour votre autographe.Vous pouveZ obtenir jusqu'à S100.pour votre autographe.Vendredi, samedi, 6-7 février ARSENIC ET VIEILLES DENTELLES {Arsenite and old Lace) avec Cary Grant, Raymond Massey Dimanche, lundi, 8-9 {dvrier LE CHANT DE BERNADETTE (The Song of Bernadette) aver Mary Anderson, Jennifer Jone Mar, mer, jeu, 10-11-12 février programme double SUDDENLY TPS SPRING avec Paulette Goddard.0 MacMurray.TOO YOUNG TO KNOW avec Joan Leslie, Robert Hutton.| cians leurs rangs un des deux plus joueurs de lu ligue en | Buddy O'Connor, premier poin- i teur actued du cireuit, qui fait os- viller l'aiguille de lu balance à {145 livres.légers Chez les Red Wings de Detroit lu moyenne de poids des 17 jou- curs est de 167 livres.Le solide Doug McCuig, joueur de défense, gui pèse 200 livres est le plus lourd tandis que Jimmy Conacher est le plus léger à 155 livres.Le club avec la plus \u201cfaible Hiovenne en poids de la ligue est celui des Black Haks de Chicago uvee 164 livres par joueur.Le joueur de défense Johnny Mariucci est le plus lord du club à 200 li- vires.Los Hawks ont aussi un des deux joueurs les plus légers de lu ligue en Doug Bentley, frère de Max des Leafs.Bentley pèse exuctement comme O'Connor, soit 145 livres.1c] ET LA, EN RACCOURCI.Ou déroge à la coulumne Chez les Canadiens de Montréal, il V a une coutume qui veut la recrue qui compte son premier but dans lu ligue Nationale achè- té des cigares pour tous ses coéquipiers.Lorsque Tod Campeau, nouveuu joueur de centre, a débuté la présente saison avee les Cunadiens, il a pensé qu'il devait se préparer pour l'occasion et | il ua cheté une boîte de cigares.Après quatre parties avec les Cunudiens, Campeau a été envoyé au Buffalo de la ligue Américaine.Les Canadiens l\u2019ont rappelé, récemment, et le 28 décembre, soit plus de trois mois après sa première partie avec le club, il a compté son premier but dans la Nationale.lorsqu'il voulut passer les ci- gures, après avoir accompli son exploit, aucun de ses coéquipiers ne voulut en accepter, en se rappelant trop bien qu'il en avait fait l\u2019achat, plus de 3 mois avant.(Frankie est chatouilleux Le froid Frankie Brimsek, excellent gardien de buts des Bruins de Boston, est très.chatouilleux, si l'on peut dire, au sujet de la protection de ses yeux par les réflecteurs ou autrement.Quand un photographe veut prendre une photu, dans lu chambre des joueurs, Brimsek voit tout de suite a se couvrir les yeux d\u2019une serviette.Si, par hasard, la lumière arrive avant que Brimsek ne soit -[prét, 11 n'est pas content du tout cet 11 le fait voir., Apps se rapporche du fameux groupe.Syl Apps, vétéran capitaine el joueur de centre des Leafs de Toronto, qui a grandement brillé au Jeu pour les Leafs, cette saison, ma besoin que de 12 buts pour faire partie du fameux groupe des compteurs de 200 buts.Apps a cnrogistré 188 buts pour les Leafs et s'il atteint son objectir, il deviendra le premier joueur dans EO OOOO Ol PPI 595\u20ac, 00 ss 1 rH eT re SE SR GROG Paul-Eugène ST-GEOR 35 Ta.avocat 0 0 rs O ONE DOG GOSS > > A ?Baillargeon 4 4 4 9 4 1125, Beauce « 1OSGSSSSSISN 1ère AVENUE - Louis-Roberl Ruel Comptable Publie Licencié Tenue de livres \u2014 Vérification de tous genres \u2014 Successions IMPOTS \u2014 ST-GEORGES, Bce Service irréprochable Tel Hes.T-5-3 HOTEL DU BOULEVARD À proximité de DIONNE SPINNING MILLS l'rix spéciaux pour pensionnaires \u2018rvice de TAXI.régulters, se Saint-Georges-Ouest, Beauce Adrien Veilleux Propriétaire Blvd DIONNE - Tél.Pub.425 00600000 We trl?0 000) ru es Cpl ly GO © $ TIL.: 353 BOITE POSTALE 225 ) ; ls.6.MARQUIS ot 3 ASSURANCES GENERALES à Vie, Feu, Accidents, Maladie, Automobile, Vol, ; % Responsabilité civile et patronale, Bouilloire, Garantie, $ ; Marine, Bris de glace, Attelage, ote.¥ -~ % $ % $ 3 lére AVENUE ST-GEORGES-EST, REAUCE % * ; SDS 00 0 0 00 0005 1 20 0 0 HHGETHCELOEOEGOH Ls PROGRES.St-Georges, wmerered), 4 1éviier 1948 | VATEUTRO 19 Voici la batterie de lumière de poche qui demeure humide pendant des années sur les tablettes.Batteries \u201cLEAK PROOF\u201d pour \u201cFLASHLIGHTS\u201d l\u2019histoire du club Toronto à avoir compté 200 buts sous ses couleurs.D'autres compteurs de 200 buts, Charlie Cornacher, Harvey Jackson, Sweeny Schriner et Lorne Carr, ont joué pour le Toronto mais ils n'ont pas compté tous ces buts, sous les couleurs des Maple Leafs.Nomination pour McKenna Tommy McKenna, entraineur de 28 ans, des Rangers de New York, a été nommé chef des entraîneurs des Petits Giants de Jer- sey-City, de la ligue Internationale de baseball.McKenna était assistant entraineur des Millers de Minneapolis, au baseball, l\u2019an dernier.Ernie Cook, du Canadien, Win Green, du Boston, Eddie Fro- elich, et Tim Daly, du Toronto, sont aussi avec des clubs de baseball, comme entraîneurs, dansl\u2019été.D\u2019où viennent vos maux de tête?Le mal de tête est plus qu'une simple indisposition qu\u2019on peut dissiper en ayant recours à une panacée brevetée quelconque.En effet, au delà d\u2019une trentaine de causes différentes peuvent être à l\u2019origine de cet élancement que vous ressentez au-dessus des yeux, aux tempes ou dans la région crânienne.Le Dr Robert H.Feldt, dans le numéro de févriev de SELECTION du Reader\u2019s Digest, étudie les principales formes de maux de tête.Certains sont graves, dit-il, et pendant que la victime fait l'essai de tel comprimé ou de telle poudre, la mal qui couve.peut progrèsser et atteindre le degré où il sera incurable.Mais le Di Feldt est loin d'être un alarmiste: il convient que la plupart des maux de tête sont bénins ct attribuables en grande partie à des causes nerveuses, surtout au surmenage.Ils cèdent d'ailleurs généralement à un cachet d\u2019aspirine ou à un léger somme.Cependant, l\u2019auteur recommande à ceux qui souffrent d'un mal de tête d'origine récente \u2014 et inexplicable \u2014 de consulter leur médecin sans retard afin d\u2019en obtenir le diagnostic.Il existe des traitements spécifiques de la migraine.La canstipation en sui n'est pas une cause de maux de tête, bien que les marchands de laxatifs continuent à exploiter la crédulité publique à cet égard.Tous Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST lère avenue Tél.278 Attention M.ANTONIO DOYON mécanicien autrefois à J\u2019emploi de J.L.Cliche Automobile, désire annoncer à ses nombreux clients qu\u2019il travaille maintenant au garage J.W.MORIN 11 les assure du même service qu'ils ont toujours eu de lui.ceux qui ont de l'hypertension sanguine en viennent aussi, tôt ou tard, à se plaindre de maux de tête; mais ces malaises sont plutôt l'aboutissement d\u2019une tension nerveuse que de la haute pression artérielle seule.Aux Etats- Unis, ajoute le Dr Feldt, près de 200 de ces remèdes soidisant sou- vcrains contiennent des bromures.Salut ! 6 drapeau En les prenant sans discernement, on risque fort de s'intoxiquer au lieu de se guérir.Les houillères de la Rubr, clé du relèvement économique de l'Europe centrale et occidentale, ont produit 11.4 pour cent plus de charbon durant les trois premières semaines de novembre qu\u2019au cours (suite de la page 2} ment.Déjà, ils arboraient et faisaient arborer le fleurde- lysé.Leur constance est aujourd\u2019hui récompensée.© + #® Quant à L'ACTION CATHOLIQUE, inutile de dire qu'elle fut heureuse de donner son coup de main, d\u2019o- | rienter la lutte, de stimuler les efforts individuels ou collectifs, d'ouvrir larges ses colonnes et d'appuyer de toutes ses forces cette croisade patriotique qu'elle estimait opportune et salutaire.La victoire est incontestablement le résultat de cette collaboration systématique entre les bataillons, les soldats et leür journal.Une fois de plus la preuve en est péremptoire: l\u2019union fait la force.Comment ne pas savoir gré aussi aux minorités du Québec?Elles ont compris que la province française avait droit à un drapeau de son choix.L'acquiescement tacite de ces groupes les honore.Qu'ils en soient remerciés! Nous avons notre drapeau.Il reste maintenant à l\u2019arborer, à le diffuser, à demeurer fidèles aux valeurs qu'il représente et à les défendre le cas échéant.À quoi servirait-il de hisser ce drapeau si nous trahissons les caractères français et catholique que symbolisent son champ azuré, sa croix blanche et ses lys.Souhaitons enfin que l'adoption officielle d\u2019un drapeau provincial hâtera l'adoption, par le Fédéral, d\u2019un drapeau, national distinctif, véritablement canadien.C\u2019est le voeu qu\u2019exprime le décret ministériel et sur lequel ont insisté particulièrement les députés de Québec et de Montmorency.Louis-Philippe ROY.(\u201cL\u2019Action Catholique\u201d, 22 janvier 1948) L\u2019arbitrage a la.(suite de la lére page) fres intéressants.D\u2019après lui les employés qui sont quel- peu habiles et ont de l'expérience gagnent de bons salaires à la manufacture qu'il dirige.Il a expliqué que les jeunes filles travaillent à la pièce; elles font 46 heures d\u2019ouvrage par semaine et sont payées pour 48 heures.Il a donné une liste des jeunes filles qui travaillent dans cette industrie et qui n'avaient aucune expérience dans le textile avant d'entrer à l'emploi de la filature.PAGE lROIS FONDERIE Ouvrage général \u2014 Main d'oeuvre experte Fonte : Cuivre, Aluminium, Bronze en série ou à la pièce ECHANTILLON ET PRIX SUR DEMANDE LES METAUX DE LA BEAUCE Ltée St-Martin, Cté Beauce, P.Qué.à la Compagnie pour chaque opératrice de machine avant que celle-ci puisse gagner le salaire que la Compagnie lui paic.Ceci est dû au travail défectueux, à la marchandise gaspillée et au manque de production.Pour illustrer ce point de vue on a soumis un état comparatif des gages d'un groupe de jeunes filles travaillant sur la même machine.avec la même sorte de fil, l'état étant pour les 46 heures de travail de la semaine du 15 novembre.NOM Machine: Winders Années d'expérience sal.d\u2019une sem.Flore Fortin 4 ans 19.90 Rose-Annette Roy 2 ans 25.23 Kaziemira Rzepka 5 mois 19.57 Gertrude Leblond 2 ans 17,75 Regine Dziatke 5 mois 19.68 Eugenia Martusiewicz 5 mois 21.14 Rita Tanguay 2'.ans 30.62 Anita Gilbert 3 ans 21.67 Leontyna Lewandowska 5 mois 19.73 Speeders Francoise Veilleux 3 ans et 8 mois 35.20 Ange-Aimée Paquet dans 24.33 Suzanne Poulin 2 ans 20.40 Jeannine Veilleux 2!, ans 28.31 Gratia Giguère 1!5 an 23.55 Simone Bouffard 1 an 2 mois 19.46 Suzanne Morin 6 ans 22.06 Thérese Veilleux 8 mois 21.70 Bertha Pettigrew 8 mois 21.05 Rose-Héléne Therrien 3 ans 22.00 Lucienne Giguère 1'» an 20.00 Alice Tanguay 3 ans 30.46 Juliette Quirion 3 ans 29.95 On notera l'habileté comparative de ces jeunes filles qui travaillent sur les mêmes machines, les unes sur l\u2019équipe du matin et les autres sur l\u2019équipe du soir.Une fille produit plus que l\u2019autre et reçoit en conséquence plus d'argent; toutes deux ont cependant l\u2019opportunité d'augmenter automatiquement leurs gages.Adams a expliqué que la production de l\u2019usine subit des variations considérables.D\u2019après lui, le moulin organisé comme il l\u2019est, pourrait facilement produire, avec la même main-d'oeuvre le double de la production actuelle.Il affirme qu'aucun autre moulin semblable au Canada paie autant de salaires pour la production qu'il reçoit.Le gérant de la filature a-exposé ce que coûteraient à la Compagnie les demandes du Syndicat et ces chiffres sont les suivants: Demandes du Syndicat Catholique Coût annuel NOM Date d'arrivée Paye d'une semaine Alice Tanguay Janv.1945 $32.10 Francoise Veilleux Mars 1944 35.32 Gratia Giguere Août 1946 24.82 Luciene Giguère Setp.1946 24.00 Rose-Hélène Therrien Fév, 1947 27.50 Simone Bouffard Sept.1946 21.47 Suzanne Morin Nov.1946 27.55 Bertha Pettigrew Sept.1946 23.27 Thérèse Veilleux Janv.1947 21.25 Rita Tanguay Mai 1945 30.02 | Lucienne Tanguay Mai- 1945 26.21 Georgette Bernard Juin 1943 23.81 Yvonne Poulin Mai 1941 26.28 M.-Bianche Rancourt Oct.1943 25.47 Marielle Bolduc Sept.1946 25.84 Alice Roy Déc.1945 23.21 Jeannine Veilleux Mai 1946 30.75 La Compagnie emploie environ 25 hommes qui opèrent des machines.On a donné leur nom et leurs gains pour une pleine semaine de travail.Voici ces noms.NOM Paye d'une semaine Léonidas Thibaudeau $38.00 Alonzo Grondin 29.70 Jean Veilleux 27.92 Odina Veilleux 28.00 Rosaire Dostie 30.00 Odilas Doyon 27.42 André Rosa 27.62 Jos.Lachance 38.00 Paul Larochelle 35.00 Ernest Busque 44.00 P.Eugene Poulin 27.42 Raoul Pépin 27.42 Chs.Eug.Labbé - 27.42 Napoléon Bérubé 33.00 à 40.Henri Lachance 32.45 , Albert Paquet 33.84 Louisda Marcoux 44.00 Georges Fontaine 39.48 Varille Rouillard 34.65 Roméo Thibaudeau 28.35 Ovila Houle 28.98 Philias Poulin 29.98 ll a été expliqué que les taux du travail à la pièce sont indiqués sur chaque machine.Les employés, dans la plupart des cas, peuvent augmenter leurs gages par leur efficacité.Dans l\u2019espace de quelques mois, des jeunes filles deviendront assez habiles pour gagner un salaire excellent.D'autres, soit par indifférence au travail, manque d'ambition, ou incapacité naturelle ne peuvent jamais, arriver à gagner un gros salaire, Adams a expliqué que la Compagnie ne demande pas mieux que de payer de bons salaires parce qu\u2019une 15e de l\u2019heure pour tous les employés $126,000 1 semaine de vacance avec paye 7,000 1 semaine de vacance additionnelle pour employés de 5 ans et plus 1,500 10 fêtes légales avec pave 10,500 2 repos de 10 minutes par jour 17,500 20 p.c.bonus 80,000 Total $242,500 Adams s'objecte à ces demandes et il fait remarquer qu'en ce qui regarde\u2019la semaine de vacance, la Compagnie l'a toujours donnée depuis sa fondation et sans qu'aucune demande n'en ait été faite.Il déclare que la Compagnie n'a aucune objection à ce que les ouvriers soient représentés par une union, tout au contraire.Il prétend toutefois que des étrangers aux ouvriers, aux patrons et à notre mentalité ne sont pas qualifiés pour régler les difficultés actuelles.Ce n\u2019est pas, dit Adams ces étrangers qui ont versé $2,200,000 aux ouvriers depuis quelques années ni la somme de $18,000 en intérêt à 429 détenteurs d'obligations de la Dionne Spinning Mills.La séance d'arbitrage à été ajournée à une date ultérieure qui n'est pas encore fixée.GEEOECHUGEHLGLGHHECHHOD GIGUERE & FRERE - DIRECTEURS de FUNERAILLES AMBULANCE EXCLUSIVE POUR LES MALADES Service jour et nuit FUNERAIRE A LA DISPOSITION GOGGLE GG50% 00% BOGOSY SALON DU PUBLIC à ST-GEORGES BEAUCEVILLE & $ Tél: 230 Tél: 11 a FCO GG 0710251000202 020% 12202 2 0 BG GG GOOG SG HGH GARAGE ROYAL Henri POULIN et Taschereau FERLAND, props.Automobilistes confiez-nous vos réparations, soyez assurés d'avoir un bon service à prix raisonnable.\u2014\u2014 OUVERT DE 7h.A.M.à 12h.P.M.\u2014\u2014 M.Taschercau FERLAND, mécanicien expérimenté fait partic aujourd'hui de notre personnel.x ST-GEORGES-EST \u2014 2iéme Ave | bonne main rapporte plus à la Compagnie qu\u2019une main médiocre.ou mauvaise.On calcule qu\u2019il en coûte $150.00 | C.P.397 Tél.434 \u20ac sat, 3 a PAGE QUATRE\u2019 Saveur Delicieuse THE ET CAFE SALADA St-Georges Woollen Mills termine la saison en premiere position r\u2014\u2014\u2014 Dimanche, le ler février, le Woollenn Mills jouait la dernière partie de la cédule régulière en annulant avec le Marchand au pointage de 4 à 4, Marchand compta ur point chanceux trois minutes avant la fin de la partie.Les hommes de \u201cBill\u201d Bilodeau.les nouveaux détenteurs du titre du circuit Crépeau ont terminé une brillante saison.Trois des joueurs du \u201cWoollen\u201d figurent dans les trois premiers de la Ligue.Robert Veilleux terminant la cédule en tête, suivi immédiatement de son frère Hemi qui mena le bal une bonne partie de la saison.Robert Veilleux est done gagnant de la coupe donnée par le président du club de hoc- ey Woollen Mills, M.Josaphat Poulin, au premier compteur de la Ligue.Jacques Labbé, jeune recrue de la saison dernière, termine en troisième position sur un pied d\u2019égalité avec Robert Pelchat du \u201cShoe Shop\u201d.Deux joueurs sont égaux dans les punitions avec 17 minutes, soit Léo Morin du \u201cShoe Shop\u201d et Jean- Paul Gilbert du Woollen.Chez les Cerbères, Mare Landry.du \u201cShoe Shop\u201d mène avec une moyenne de 2.20 points.Les deux séries semi-finales débuteront mardi pour sè continuer mercredi.jeudi et dimanche.Le \u201cWoollen Mills rencontrera le club qui s\u2019est classé en: 4ème position, le \u201cDionne Spinning\u2019 dans une série de 3 dans 5, tandis que le \u201cShoe Shop\u201d rencontrera le club \u201cMarchand\u201d détenteur de la 3éme position dans une série semblable.II n'est pas encore décidé toutefois, quelle série se jouera lu première.Voici les statistiques officielles et et finales.Position des Clubs Pj gp upp pe pt Woollen Mills 10 6 2 2 49 30 14 Shoe Shop 106331342215 Marchand 104512931 9 Dionne Spinn.10 2 8 0 19 48 Les compteurs pj ba ptpu R.Veilleux 10 18 13 31 8 H.Veilleux 10 13 17 30 0 R.Pelchat 9 11 10 21 7 \u2018J.Labbé 10 6 15 21 2 Y.Roberge 10 6 9 15 U C.Vachon, 10 8 6 11 6 L.Morin, 9 7 5 12/17 B.Veilleux, 8 5 5H 10 2 J.P.Veilleux 10 2 7 9 0 !R.Paquet 7 4 1 8 0 F.Veilleux, 10.1 7 B 4 R.Carrier.3 3 3 #6 9 L.Labbé 6 X 3 U U (M, Roberge 6c 3 5 68 i P.Gilbert 1.535 5 61 «J.Fiset & 14 2 6 0 Le.Caron 9 14 2 #82 |E.Méthot 9 3 3 6 2 R.Dallaire.9 0 6 0 à ;T.Côté 9 4 1 5 0 jC.-E, Fortin 6 3 1 40 :R.Dutil 9 3 1 4 2 G.Carignan 10 2 2 4 Q i Cla.Veilleux 10 1 3400 \u2018V.Beldue 10 1 2 30 te.Carrier s 0 2 50 (\u20ac.Gendrer 3 2 6 2 D.Gilbert 1 2 0 F7 |G.Muhcux 7 2 0 210 be.Catellier 6 1 1 20 L.Carrier w0 1 1 20 V.Bégi a 60 2 20 Yeux.Oreilles A St-Georges Le SAMEDI à partir du 6 sept Tél.: 635 Docteur Camille Gélinas Ex-élève du New-York Polyclinic Medical School and Hospital., Nez et Gorge.En haut du magasin CHEZ JULIENNE 15, Ave Bégin, Lévis OUVRAGE VENTE ET POZAGE DE Rue St-Gabriel, ST-GEORGES-OUEST Armand Lessard Enrg.Peintre-Contracteur PEINTURAGE et OUVRAGE GENERAL SABLAGE DE PLANCHERS 3 sableuses dernier modèle.GARANTI.PLANCHERS EN TUILE et PRELART INCRUSTE.Plusieurs maisons construites en série par la Canada Life et la Société Centrale de Prêts et Hypothèques ont été peinturées et décorées par nous.Le sablage fut aussi fait par nous, à la satisfaction des entrepreneurs.2 P.CHIARELLA Président Bureau : WALNUT 3015 Verochio Limitée CONTRACTEUR GENERAL 5482 Western Avenue Montréal, P.Q.LE PROGRES.St-Geurges.mercredi.+ février 1948 J.Morin 1 10 1 Wu G, Lafamme 5 1 #w 10 G.-Moyin.7.1 û 1 2 Us.Morin 3 # +0 Or.Morin ju 1 1°0 L.Gamache 30 tL 0 \u2018E.Poulin\u2019 ,8 #8 1 F0 G.Poulin 8 6 1 1 L.P.Morin #4 uo | Lt 2 R.Moisan wo 1 1 = Cc 0 R.Poulin 1 0 uv wu CA, Veilleux 2 0 VU 8 0 (;.Poulin 3 B.Lessard 4 B.Lord 1 R.Bergeron { « 6 0 t 0 & 0 x punitioz de match Les Cerbères pi pe h M.Landry, S80 10 22 ! M, Jolicoeur, W.1u-80- 1 1.Gagné, M.10 51 1 C, Rhéaïñe, DS.5° A 0 L.Roy, 145, 1 4 20 3,00 3,10 4,95 7.00 Les points et punitions pd Lu pts pu Woollen 16 46 59 10a 78 Shoe Shop fo 34 42 TE 38 Marchahd + Av 20 32° 61 25x Spinning 10 19-15 34 14 x-Mateh Ala Chambre de Commerce de St-Come Le 26 janvier dernier, la Chambre de Commérce des Jeunes de St-Côme tenait son assemidée mun- suelte, en la*kalle.du théâtre, gracieusement prêtée par M.Leo Doyo.lui-même nvembre de la chambre de.commerce des jeunes.M, Gustave Doyon présidait l'assemblée, assisté de M.Lucien Blouin, secrétair: et de M.Arche- lus Loignon, trésorier.Nous avions à déplorer l'absenee de MS.-J.Bernard, vice-président de la chambre, retenn à Fextérieur, pal affaires urgentes.; .Tv fut discuté dé questiors d'intérêt local, mais fort suntes, notamment.du téléphone: et «2 l'assainissement et de l\u2019embellissement de la rivière, Par un vote unanime, deux résolutions furent passées : l'une demartlant à la compagnie du lé- (léphone rural d'améliorer son service, dans toute la mesurs du pns- sible; copie de la résolution à la compagnie du téléphone rural.L'autre résolution concérnait l'interdiction de jeter à la rivière les déchets doméstiques, et iv cette fin, une demande fut faite au conreil de la municipalité de considérer l'achat d'un terrain pouvant servir de dépotoir.Ceci contr- buerait énormément à rendre beaucoup plus, attrayante la rivière du Loup qui traverse St-Côme dans toute su longueur.La Chambre de Commerce x agréablement surpris ses membres en l*ur faisant part qu'ä l\u2019avenir comme suppléme.:t de l'assemblée.il serail présenté un court film é- ducaitf.portant sur nos industries canadiennes.C'est li une \u2018oit heureuse idée «t nous ne pouvons qu'en féliciter les instigateurs.Nous avons adopté à la chambre le commerce la coutume.d'inviter un de nos membres à nous tenir une courte allocution sur un sujet de son choix.Lors de la dernière intéres- assemblée, M.Archelus Loignon représentant \u2018de la compagnie d'assuranche Empire Life, a fort itéressé son auditoire en traitant de l'assurance-vie.Le Capitaine Jean Bonard, orateur de l'ussem- blée de décembre dernier remercia M.Loignon.M.Wilfrid Do: ovan l'orateur à l'assemblés de février prochain.I sera tenu à St-Côme dans un avenir rapproché, une soi jrée récréative au profit de le | Chambre de Commerce Jeunes; une franche bienvenue à tous sera des I nos amis.| Nincères félicitations i Los menl- bres pour leur, belle assiduité aux (assemblées, Sévère punition Deux demeurant dans june paroisse extérieure onts COns- Haté par çux-mêmes qu'il en coû- \u2018tait cher de jouer avec les règlements municipaux stationnement.i En effet, dacs la nuit du 19 \u2018janvier dernrer, les deux étrangers, au sortir d'une réunion ont décidé que jes cadrans de station- [nement étaient de trop ef.sans | plus, en ont brisé deux.| Les autorités municipales ni- rent donc l'affaire entre les mains de deux gendarmes de la Sûreté provinciale qui retracérent rapidement les auteurs du méfait.Se sentant pris, les deux- hommes avouèrent leur erreur ot acquittèrent sur le champ les frais de leurs frasques pour une \u201cba- individus régissant le mop.| So HL le Muire Louis Drouin Dons\u2019 apprend que la Münicipulité de villiige est sora érigée ville an cours du mois de mars.Dimanche le huit.et pour quatre diniunches consécutifs -\u2014 ce qui nous portera au 21 février \u2014- il etu-fsit iccture, à la porte de l'é- ghse, du décret du Lieutenant- Gouverneur en conseil, élevant no- Saint-Georges sera ville d'ier deux mois tre village au rag de visle.H est probable que peu après lu première séance de murs, lundi le premier, St-Georges sera ville.Ce projét, depuis si longtemps mijoté, sera enfin concrétisé, Oa croit que, pur la suite, le Conseil aura beaucoup plus de latitude pour ses règlements & circulation, d'urbanisme, ete.Affaires municipales {Présentation des nouveaux M.Baril.\u2014 Lecture du bilan de l'année 1947.\u2014 Déficit d'environ $2,009 Scance de routine.JÆn dehors de la présentation ds trois nouvearx conseillers : M, le Dr Ph.Gagnon, MM.Ls-Ph.Ba- 1il et Josaphat Boucher aux sièges hox 1-2-3, et de la \u201cvetuie du bilan de l'E née écoulée, il n'y a rien eu de remarquable au conseil muvricipal, Sauf.en plus, une courtes période consacrée au dirce- teur des pompi:rs, M.Baril, dont no = donnons plus de détails dans\u2019 « e autre colonne.| Tes trois nouveaux élus, apres a1 sentation au Maire et ses collègues, pri.nt possession de leurs\u2018 sièges puis prêtèrent le serment.d\u2019offiee devant le secrétaire, M.le, notai: Michaud, Après quoi ils apposérent lears sigratures le livre des procès verbaux.dans ; - Déficit en 1917 i .- _ \u201c L'année financière termice le 51 décemb£èr 1947 montre déficit ;de $2,285.19.Les recettes se chil \u201cfrent par $29,520.97 et les débour- |sés par $32,667.85, | Nous donnero s un résumé : budget la semaine prochaine, un du La Shawinigan \u2014\u2014 | Le Conseil à atressé ses remer- elements à la Cie Shawinigan pout avoir fourni yratuiteme.t l'érve- tricité nécessair.à l'Humination le l\u2019Arbre de Noël installé devant J'église.Route St-Nicolas Le conseil de Lt nouvelle se d'Aubin de l'Isle s\u2019est à notre municipalité pour demaz- der au ministère provincial de la voiris l'élargissement et le pavage de Ja route St-Neolas a partir du haut de la Saint-Antoine (dans ln municipalité est).Chaque pluie draine ure quantité con-, sidérable de sable et gravier au\u2019 picd de la eote de ia manufacture.de laine.| Notre conseil appuicra cette demande.parois- adressé rue Quai sur la Chaudière | M.Michaud.secrétaire de la municipalité, a lu une lettre de M.GO.Poulin, M.P.P.répondant à la requêt, du Conseil qui soulig.ait lu nécessité de construire un quai je long de la Chaudière pour remédier, en même temps qu'aux débâclez, au problème Co la cireula- tion.La lettre apprend au Conseil qu'il s'est adressé à In mauvaise porte.Cette question ne concerne, pas le ministère de la voirie, mais celui des travaux publics.T1 est probable que nous ne ver- rans pas co quai de sitôt! Lecation de notre Hôtel de ville Aprés n cout débat auquel pasticipèrent des auditeurs, il a été convenu de louer au prix de 5 dollars pur salle de délibération de notre Hôtel de vil- municipalité d'Aubin de M.Wilfrid Paquet séance la le à lu 1 I~le dont le maire.Cette est municipalité récente ne plaints du coup de sirène donné à| huit hvures du soir durant l'hiver et à (heures l'été, en guise de signal du couvre-feu.M a été allégué que personne ve) tenait compte de ce règlement municipal, qu'il était difficile de Fap- pliquer et que la sirène donnait sur les nerfs des résident= du voi- sinagre de l'hôte] de ville.! Comme, d'autre part, il faut a faire rete.tir chaque jour pour \u201cgatelte\u201d de 155 dollars.Notre conseil municipal espère que cela sera un exemple suffisant.! Assermeniation des nouveaux conseillers re.\u2014 Taux des assurances.\u2014 Sirène et couvre-feu.! cie | cours.conseillers.\u2014 Hommage à GB \u2014 Quai sur la Chaudiè- constuter si elle est en bon état en «inc ndie, il à été résolu de la fuire \u201csiréner\u201d à midi juste.vs Taux de l'assurance-feu dans St-Georges-est Comme on le sait, les taux d'as- stt dhice-i.cendie -sont fixés pout chaque municipalité, par la Cana- din Underwriting Association sorte de coopérative des compa- unies d'ussirance-feu.Cette association envore périodiqueme.t un enquêteur fuire le relevé de toutes les habitations de la ville, lem cchsttuetion, (bois, brique, ciment ete), leur mode de chauffage, je système de protuction-incendin el établit des statistiques sur Div'èrt les compa- | snies pour lixer leurs taux.Hyadéjà dix ans qu'un tel en- cufteur ne s'est pas montré et vinet qu'un plan de lu ville n\u2019a pas été faic Depuis lors, les conditions ont beaucoup changé.D) est fort possible qu'un nouveau rule- vé vaudrait, à cause des ameliora- tions quil démontrerait, une baisse dans be taux d'assurance-feu, Le seerétaire s'adressera à l'association, lesquelles se À mon ami LePont numéro moe tom- même Progrès L'autre jour.un du jourral \u201cLe ' ha sous la main; ot je relus un ar- | ticle de mon ami LePont.dans Jo- | quel il se plaisait à raconter ses spoils.déboîtes et même ses craîntes pour l'avenir; et je me Pauvre LePont.,.! si tu avais mon âge, tu serais plus sceptique wt mênie tu écouterais d'une oreille distraite, les propos des riverains sans te faire de mauvais l'en ai vu bien d'autres Mon âge ne se caleule » NUS disais: sure, moi.! plis, puisque je suis dans ces pa- avant monde de rages hien ton avènement duns le l'acier.enfin je re dirai pas moy age, puisqu'étant du féminin.! Mais saches qu'il v à des centaines d'années, je coulais librement sur tout mon par- Tantot je murmurais ue douce chanson.tantôt, je bondissais aver élan par-dessus rives et rochers.ou bien je dormais bien tra: quillement dans mon iglou de gJjace.L'été, les branches des arbres haignaient leurs feuilles dans mes eaux.ef tous\u2019 les jours maltituce d'oiseaux chantaient la joie, la liberté of amour, pendant que chaque soit, au crépuseu- le j'abreuvais l'orignal et le chevreuil, vis sla vie était parfaite et rien H'annonçait qu'im jour, sur mes Lords s'érigeraient villes et villages et que je serais l\u2019objet d'une controverse qui menace de détruire l'entente de gens de même race.Pcurquoi?J'étais chez moi et je vivais quietement parmi les autres choses de ln nature, et voila qu'au- jourd'hui je suis un sujet de discorde.! Pourtant les deux rives m'appartiennent et comme dirait La Palice, \u201csi jo n'étais point, 1 possède pas encore de lien de réu- by aurait point de rives.done rion.[point de riverains! Pn ce 20iéme : fe Lo.Couvre-feu siècle, je ne me reconnais plus moi- .ty LR 4 Cast VC Quelques contribuables se songmeme.D'un côté, je suis EST wt de l'autre, je suis OUEST: et les deux me maudissent au moindre obstacle à leur désir.Celui-ci fouille mes entrailles et enlève de mon lit, lu gravelle, tandis que l'autre, me transperce de part en part d'un tuyau d'acier et jamais de ne dis mot.! Je me suis déjà vengée, il est vrai! No nie pas Le- Pot, je dis lu vérité.! Toi, tu pts encore de ce monde: demande plutôt à ton père qui a aux Etat-Unis; 11 te racontera des choses qui te feront frissonaer,.n'étais émiser\u201d ,nmélioré et | seront que plus claires et plus Aujourd'hui, je suis résignée même blasée, car j'entends tou- \" | Beaulieu & Laflamme | NE Georges, Hee Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph, CR, Avocat et docteur en droit, 111, Côte de la Montagne, QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 AVOCATS & PROCUREURS | Telephone 301 | Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TELKPHONE : Bureau 301 Rés, 345 jours la même rengaite ct les mé- mes épithèrs, mais comme j'ai le dos m'en fais plus.jJ'ui eufin compris que chez les humains, l'entente of l'union sont des mots mystéraux.Ah! tiens, Le l'ont, Je Vais te confier Un secret: baisses-toi Un peu et écoute bien: J'ai une envie folle de jouer un hon tour à mes riverains.! divatis-tu, >i un hon large, je ne que niin, je Né de poux chânger suis! serait plus la?mu pour cours, tu Et quelt: joie voir le ment des gens devant mon vieux lit desséché.et surtout.leur désarroi en constatant qu\u2019il leur faudra chercher un autre s«ujet de moi, de dispute.! Je ne dis pas que je le, ferais mais comme ici-bas, tout est régi par une craînte quelconque: pourquoi te serait-ce pas ma bombe atomique.?pe A bo: entendeur, salut! Laviviere Au Théâtre.{suite de la lère page; les projections n\u2019en parfaits, L'équipement lui-même n été u- mélioré et les projections L'en se- vont que plus claires et plus parfaites.En résumé, le Théâtre St-Gvor- ges sera désormais un des plus modernes qui soient et notre ville n'aura plus rien à envier aux grances Cités.L'ouverture du nouveau cinéma aura lieu dans quelque temps.La population en sera avisée par la voie des journaux et autres diums du publicité.II est entendu que la direction mé- desapointe- | s'ext assurée à cette occasion des programmes les mieux choisis.Hommage à.(suite de la lère page) venir ct pour vous féliciter, vous el vos hommes pour vogye magnifique travail.Mes respectueux à ; \u2018toutes vos autorités municipales.hommes admirateur, Emile CARON, conférencier Votre | Propagandiste et v # # Le volume était offert par le Commissariat provincial dus ince- dies en coopégation avec l'Association des Pompiers volontaires de {St-Georges : MM.Ernest Lavigne F,-X, Ahern, Assis- tant-Commissaire, Emile Caron Colonel, conférencier, propagat- diste, Léo Camirand, Ciné-Photo Commissaire, Provincial; l'abbé Edouard Beaudoin, aumônier, Lucien Poulin Chet, Police et Pompier, L.-Ber- jtrand Poulin, Sous-chef.Roméo Poulin, CLof intérimaive, Emile \u2018Poirier.Chef itérimairepmaunmiu Poirier, lieutenant, ler Mécanicien 1.-P.Catellier, Sergent: Rol.Bu- vil, Soux-lieutenant: Elie Jacques |Capitaine: Victor Deblois, Ins- trueteur; Rolland Gilbert, Pompier, 2ème Mécanicien; Victor Baril, Pompier.2ème Mécanicien; \"Albert Jacques, Maurice Jacques P.-E.Jacques, Fidèle Provost, L.- P.Pouli>, L.-G.Bureau, Benoit (Roy.J.-C.Turcotte, Lorenzo Paquet, Lorenzo Bégin, Fernand Runcourt, Thomas Labbé, tous pompiers; Mr.Kenneth Pozer président: M.Louis Drouin, Vive- t .5 4 1 .président; M, Georges-A.Grenier secrétaire, j Bureau principal Blvd Dion creusage de tranchées.Kennebec GŒonstruction Cie Limitée SPECIALITE: Construction de routes et ponts.| AUSSI excavation en général, Minage.travaux de béton.| Location \u201cBULL-DOZERS\"\u201d.compresseurs.etc.Nous possédons un outillage complet | moderne ne \u2014 St-Georges.Bee Tél.402 de pelles.tracteurs avec J.A.TU Cté Beauce, P.Q.aout, sept, oct.Blocs de béton De qualité (SUPER-VIBRES ) De plus haute résistance De plus basse absorbtion.Grande quantité en réserve pour toute construction St-Georges-Est RCOTTE Tél.: 222 MONTREAL Cultivateurs .Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimés ANE-MIE 1 comprimé le 3 ième jour.le 6 me et !'e Yitme.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Georges de Bcaurc.Québec.- .Attention ! QUEBEC "]