Le progrès de St-Georges, 21 janvier 1948, mercredi 21 janvier 1948

[" Tél.Rural: 389 \u2014 Livraison à domicile Le Salon du Meuble Enrg.Edifice Gagnon, lère Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convaincra, LP Rédaction et administration a Saint-Georges de Beauce DE ST-GEORGES Imprimé à St-Joseph-de-Bceauce, mererodi, le 21 janvier 1948 Rédacteur : LAVAL CLICHEVOL.1, No 36 .« Election très calmes Deux candidats élus dès mercredi.\u2014 M.A.Veilleux se retire.\u2014 M.le Dr Ph.Gagnon élu.\u2014 MM.Baril et Boucher, nouveaux conseillers.\u2014 Elections et démocratie.Des élections calmes comme il ne s'en était pas vu depuis longtemps ont marqué l'unnée 1948 d\u2019un signe houveau.Malgré l'importance des sujets à résoudre, tels l\u2019aqueduc, construction de rues, élévation de St-Georges au rang de ville, avec ce que cela comportera de proble- mes nouveaux, les électeurs ont été privés de discours, de luttes, et de tout l\u2019attirail habituel de nos élections.Comment expliquer qu'on s\u2019erttre-déchire à belles dents pour des inutilités alors qu'il y a silence quand il faudrait parler, discuter, faire la lumière sur l\u2019importance des problèmes que nous confrontons?Cette interrogation amène à l\u2019esprit le concept \u2018\u2019démocratie\u201d brassé à toutes les sauces.Qu'est-ce à dire?gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.quand celui-ci se désintéresse des faits et ne regarde que les hommes! Les données se compliquent du fait des clans, des cliques, des chefs qui forment l'opinion publique.Dans le cas qui nous concerne les \u201ccliques\u201d (sans ironie envers qui que ce soit) n\u2019ont pus fait de luttes, n\u2019ont pas éclairé l\u2019opinion populaire.Ce n\u2019est pas que nous approuvions les querelles électorales telles que nous les connaissons, loin de là ! Nous situons le problème au-delà des partis ou clans.Mais nous constatons que lorsque ceux-ci n\u2019entrent pas en action, rien ne sc fait.Que penser alors de notre \u201cdémocratie populaire\u201d, de \u201cl\u2019opinion publique\u201d et de tous les beaux principes évoqués par les orateurs d'estrades, et de leurs flatteries au bon peupie éveillé.conscient.qui sait juger, etc.?Leurre! leurre! On a là une preuve que ce ne sont pas les citoyens, en tant qu\u2019individus qui font les élections.Mais ce sont les masses, en tant que partisanes.L\u2019opinion publique n'existe pas.Il n'y a que l\u2019opinion des chefs.Et s'il v a opinion publique, elle est formée par les chefs: ce qui revient à l'affirmation précédente.Lorsque l'élite.d\u2019où sortent habituellement nos hommes publics, est honnête, désintéressée, il n'y a guère d\u2019inconvénients.Dans le cas contraire, c\u2019est la démo- gogie qui triomphe.Et l'on sait ce que cela vous a si souvent valu! Aussi, en étendant la question sur le plan national, ou même international, que penser du suffrage universel?Jusqu'à nos jours ce fut peut-être le système représentatif populaire le plus pratique.Notre conception de l\u2019échevin ou du député, délégué du peuple qui l\u2019a mandaté pour un nombre déterminé d'années est-elle la bonne?Ce mandat qui implique l\u2019abdication tacite du droit des électeurs au gouvernement et le droit, pour l\u2019élu, d\u2019agir selon sa volonté, même contre les désirs du peuple serait-il le sommet de l'idéal démocratique?Dans le cas contraire, si chaque individu avait son mot à dire, et si chaque élu l'était isolément, sur son propre programme n'y aurait-il pas impossibilité de gouverner?Une politique individualiste n'amènerait-elle pas l\u2019anarchie?Les partis deviennent alors une nécessité, avec ce que cela comporte d'influence de la caisse électorale.Le système idéal serait celui pratiqué en Suisse, du plébiscite, ou referendum.sur les questions importantes.Là, l\u2019électeur garde ses droits.Encore là, évidemment, les partis ont leur mot à dire.Mais lorsque l'électeur a, devant lui, un problème concret, il doit l\u2019étudier un peu plus attentivement.Il y à loin du vague des programmes de nos partis politiques.Ici, pour revenir à nos élections, dont nous nous sommes servi comme prétexte à l\u2019émission de ces réflexions, on voit que c'est, de nos jours, une impossibilité.Le clan, le parti a trop d'emprise.L'électeur ne pense pas assez par lui-même: il pense avec les autres, en groupe.> On constate alors l'immensité du problème de nos Chambres de Commerce qui insistent à chaque scrutin populaire, pour que le citoyen se serve intelligemment de son droit de vote.Il faudra pour cela libérei l\u2019électeur de l'esclavage de l'esprit de parti.Tâche ardue! .Pour revenir à nos nouveaux élus, nous leur souhaitons tout le succés possible dans leurs fonctions.Ils se rappelleront, lorsqu'il faudra poser un geste leur serment d\u2019office et l'intérêt public général.Intervention efficace du | Jeune Commerce Visite du Surint.et de son Clark.\u2014 Le Quebec Central.\u2014 Horaire, courrier, ; signaux et propreté sur contres le 9 février.MM.Flynn et! assistant, .| les trains.\u2014 Nouvelles ren- | A la suite d'une requête du Jeune Commerce dont nous parlions la semaine dernière, le surintendant du Québec Central, M, Flyn et son assistant, M.Clark, tous deux de Sherbrooke se présentaient aux oficiers du Jeune Commerce mardi matin, le 20 dernier.La discussion porta sur l'horaire des trains qu\u2019on voudrait voir rétablir aux conditions de lan dernier, Il a aussi été demandé de faire l'expédition du courrier du midi par camion, tout comme la chose se pratique le soir.Le trajet est de Vallée à St-Georges.Il a aussi été question des signaux aux passages à niveau ct, de la bonne tenue et propreté sur les trains.Cette réunion groupait, outre MM.Flyn et Clark, M.C.Clément de Beauceville, MM.Adalbert Gagné et Arthur Paquet, de la Cham- tbre senior, MM.Gérard Thibau- deau, Gérard Côté, Rhéo Bolduc.Pierre Morisset, M.D., Armand Catellier, Mare Roberge, Vincent Rodrigue, représentants de la Chambre de Commerce des Jeunes accompagnés du secrétaire, M.Roger Boluc et de son président, M.Colomb Cliche.Tous les intéressés se sont dits très satisfaits de ces discussions préliminaires emprientes de sérieux.Le 9 février, les mêmes MM.Flyn et Clark reviendront à St- Georges avec toute la documentation désirée et \u2019adresseront aux membres du -vune Commerce.Cette réunion coincidera aveu leur assemblée générale.Des représentants des Chambres de St-Côme, Beauceville et Si-Jo- \u2018seph sont invités à cette assem- bléc.Hommage à l\u2019Oncle Victor au Questionnaire Dimanche dernier se continuait la sériv des Questionnaires de la Jeunesse organisés pur la Ligue du Sacré-Coeur.Le succes fut tout aussi grand que les mois préed- dents.Voici la liste des participants ot des heureux gagnants.ler prix: Mlle Bernadette La- rochelle, élève de Mme Emile Dulac.Ensemble plume réservoir ct crayon.2¢me prix: Mlle Lucille Couture, élève du Couvent du Bon Pasteur.Ensemble plume réservoir et crayon.3ème prix : M, Dale Pozer, élève de Mlle Margaret O'Farrell.Plume réservoir.dème prix: M.Denis Carrier.élève de Mlle Rachel Bourque.Dictionnaire Larousse.Banques données par l\u2019Oncle Victor avec £1.00: M.Louis-Jac- ques Bourque, Mlle Lise Richard, MM.Jacques Turcotte, Jean-Ls Turcotte et Jean-Claude Marcoux.Concurrents St-Georges-Est : Ecole No 2, irstitutrice Mlle Rachel Bourque : M.Denis Carrier.Ecole No 4, institutrice Mme Georges Morin : sard.Ecole No 6, institutrice Mlle Ma- rie-Claire Roy: Mlle Mary Line Gilbert.Ecole No 7, institutrice Mlle Cécile Bégin : M.Yves-Marie Begin.Ecole No 9, institutrice, Mme Emile Dulac: Mle Bernadette Larochelle.Ecole No 10, institutrice Mlle Rachel Rodrigue: M.Renaud Poulin.Ecole No 11, institutrice Mme Florent Paquet : Mile Paulette Boucher.Ecole No 13, institutrice MHe Agathe Roy: Mlle Lilianne Thi- baudeau.Ecole No 3, institutrice Mlle Gisèle Dutil: Mlk Lise Richard, M.Adèle Paquet.Ecole Anglaise, institutrice Mile Margaret O'Farrell : M.Dale Pozer.St-Georges-Ouest : Ecole No 1, institutrice Mlle Julie Veilleux : M, Jean-Louis Tur- votte.Ecole No 2, Marie - Paule institutrice Mlle Pomerleau : Mlle M, Victor Les-: Le Club Musical des Jeanes Lu première partie du oncert du Club Musical, le 13 janvier, était formée de quelques valses de Strauss, de deux pièces de Chopin: \u201cPolonaise pour violoncelle\u201d ct \u201cImprompth ap.297, du \u201cReve d'Amour\u201d de Listz, et de l\"Ombre Légère\u201d de Mayerber, chanté par Lily Pons.L'ocuvre pri:.cipale au programme: \u201cLa Symphonie Concertante pour instruments à vent\u201d, de Mozart, enregistrée par orchestra de Philadelphie, a été très appré- cice des auditeurs, Deux prix de présence ont été tirés au hasard : \u201cLes murmures de la Forét\u201d extrait de \u201cSeigfried\u201d de Wagner, gagné par mademoiselle Pierrette Lacroix, et \u201cLes Neuf Symphonies de Beethoven, volume du Père René Girard, s.j.remis à M, Noël-Pierre Poulin.Ces prix nous ont été fournis par un: frénéreuse amie du Club.Notre artiste invité, M, Jacques Belle-Isle, à chanté pour nous, accompagné par mademoiselle Hélène Dionrme : \u201cL'amour s\u2019en vient l'amour s'en va\u201d.\u201cWhite Chris- mas\u201d, et \u2018J\u2019attendrai\u2019\u201d.Tous nos remerciements et toutes nos félici- | Paulette Bourque.Ecole No 3, Francine Loubier : te Rancourt.Ecole No 4, institutrice Mlle] Madeleine Tanguay : M.Jacques! Turcotte.Ecole No 5, institutrice Mlle Edith Morin: M.Louis-Jacques institutriee Mlle Mlle Claudet-; ! Bourque.Ecole No &, institutrice Mk Fleur-Ange Bourque: Me Lise] Dutil.| Couvent du Bon Pasteur : Milles: Lucile Couture «+: Linette Bou-; cher.| Collège des Frères de la Chavi-| te: MM, Georges-Emile Champa-| gne et Jean-Claude Marcoux.M.le Dr Samue! Bouchard avait: ouvert la séance en présentant M, J.-A.Lemieux, trésorier de la Lis) gue du Sacré-Coeur.i M.Lemieux expliqua organisation du dème Questionnaire de la Jeunesse pour les élèves des Temes années des écoles de la paroisse et souhaita la bienvenue à l'auditoire.remplissant la salle paroissiale.A l'intermission, Mlle Francine Drouin chanta une couple de chansons, accompagnées de la guitare.Une adresse fut lue à 1'Oncle Victor par Mlle Rita Bolduc, fille de M, et Mme Edouard Bolduc, de l'école de Mme Emile Dulac.Remerciements par l'Onclo Victor./ Mlle Bolue s'acquitta ¢légam- ment de su charge.Après avoir transmis les vœux des enfants et de la Ligue, l'adresse s'attardait jun peu sur la grande part prise par l\u2019'Oncle Victor dans le succès du Questionnaire.Le prochain questionnaire sera présenté le 15 février prochain.Il devrait être plus instructif on- core vu que les participants serort les élèves des Be, 9e, 100 degrés des écoles de la paroisse, du Cou-! vent, du Collège ainsi que des re-! présentants du Séminaire et du! pré-classique.| | L'Union Nationale à la radio | La prochaine causerie politique de l\u2019Union Nationale sera prononcée au poste CKAC dimanche, 25; janvier, de 7 h.à 7 h.15, par mon-, sieur Lévis Lorrain, journaliste el publiciste.Ils doivent donner le bon exemple.Car le peuple, imite toujours sur une plus \u201cgrands\u201d! grande mesure, le geste des J.G.L.| tations.La prochaine réunion du Club Musica] des Jeunes sera tenu vers le début de février.Surveillez-en la date ! Elle paraîtra la semaine prochaine.Lettre rédacteur St-Geurges, Beauce, 17 janv, \"48 Le Directeur LE PROGRES St-Gourges Monsieur.L'article de votre journal du 7 janvier intitulé: \u201cC'est notre grand pére Noé\u201d est erroné du commencement à la fin.La malice de son auteur est gros- sicry et ne prouve qu\u2019une chose; c'est qu'il ne connaît rien en musique.Lu morceau joué n\u2019était pas la chanson que vous prétendez mais bien une oeuvre de Grand Maître.le Noël d'Aquin (1694-1772) exé- euté à lu demande du Curé de la paroisse et du Maître de Chapelle.C'est méchant et méprisable d'affirmer que ce: morceau fut joué en Jazz.Cet article est libelleux et nuit considérablement à ma réputation.J'ui étudié sous des maîtres tels que Henri Gagnon de la Basilique de Québec et Arthur Bernier de St-Jear-Baptiste et je suis Lauréat de l'Université Laval.(Suite à la page 3) La Rançon d'une faute Surveillez le Progrès: la semaine prochaine ve \u2018e l'Université Lavel L.xsvue ce Lovo 19-41 C.P, 100 - TUÉt EC COIN ST-ANTOINE \u2014 lère AVE ST-GEORGES-EST Cté BEAUCE Directeur-propriétaire: Dr.H.-G.Dr H.G.HEBERT - Considération sur la fréquentation scolaire Rapport de l\u2019enquête faite par M.Laurent Talbot.\u2014 877 enfants sur 939 vont à l\u2019école.\u2014 Que sera l\u2019avenir.\u2014 Instruction obligatoire.Un regard rapide sur les plus récentes statistiques compilées par l\u2019enquêteur de la Commission scolaire, M.Laurent Talbot nous porte immédiatement à nous de- :mander quelles solutions faudra-t-il apporter à notre problème scolaire.La scolarité obligatoire, en effet, avait rendu, il y a quelques années, le problème du logement fort critique.Nos écoles, surtout le collège étaient déjà trop petits.Et la situation présente est vraiment pitoyable.Que sera-t-elle dans les prochaines années?.Mais laissons la ces considérations, quitte a y revenir plsu loin, pour donner un détail des statistiques sur la fréquentation de nos écoles.Ecoles Comm.A privées Scolaire l'étranger T otal Est Filles 28 164 20 212 Garcons 03 130 38 221 Total 81 295 58 433 Ouest Garçons 33 169 18 - 220 Filles 22 184 18 224 Total 55 353 36 444 Grand total 136 647 94 877 Les 647 élèves de la Commission scolaire sont logées au Couvent, au Collège, à Pécole Lacroix et la classe anglaise (hôtel National).Les classes privées sont: le Séminaire et le pré-sé- minaire, les écoles de Mlle Irma Dutil et de Mlle Cécile Talbot.Tout comme dans la population totale des deux municipalités, est et ouest, les fréquentations scolaires aussi s'équilibrent.433 pour St-Georges-est, contre 444 pour St-Georges-ouest.Le recensement démontre qu\u2019il y a une population (suite à la page 4) Installation du téléphone à cadran a l'étude Assemblée générale des actionnaires.\u2014Divers systèmes à l\u2019étude.\u2014 Services d\u2019un expert retenus.M.Roland Veilleux, président de la Cie de téléphone de St-Georges, nous annonce qu\u2019à la suite de l'assemblée générale des actionnaires, il a été décidé d\u2019engager des experts pour trouver une solution aux problèmes que doit résoudre la compagnie.La mission de ces experts en téléphonie n\u2019est pas précisément de procéder à une enquête sur le coût d\u2019installation du téléphone à cadran et des possibilités de financement économique d\u2019un tel système dans les conditions présentes.Ceci n'est qu'une des multiples solutions à envisager.Elle devra, avant tout, faire un relevé complet du système actuel, étudier les possibilités d\u2019expansion de la compagnie du Téléphone et de celle de notre ville, établir le coût des diverses réparations proposées et suggérer la solution la plus efficace et la plus économique.On constatera la sagesse du bureau de direction qui n\u2019hésite pas à recourir à l\u2019avis des experts, comme cela devrait toujours se faire pour les corps ou utilités publiques, quels qu'ils soient.À procéder ainsi, les chances d\u2019erreur sont beaucoup réduites.Une fois la solution proposée par les experts, nous apprend encore M.Veilleux, on la soumettra aux actionnaires.NISSOGSASTFIO DITS FFT FFIGSSGOTSFSTSSSTIST7 : Avis aux Chevaliers de Colomb %\u201c 8 Les Chevaliers de Colomb appartenant au Con- 4! % scil de Beauce, No 2283, sont priés de noter qu'il y » aura réunion générale des membres, lundi soir pro- ur SFFFSSSS Ÿ chain, le 26 janvier à 8 h.30.La présence de tous est requise.Soren RSS FFSS SVOSGGTO GITES OV ESFOGOSGGFSGOF i PAGE DEUX LE PROGRES DE ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCR TEL: 123 _ Directeur-Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, M.V.Abonnement : 92.00 par annés.Imprimé seulement à St-Josenh-de-Beauce.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Vendeurs de sang et de \u2018LE PROGRES\".St-Géeorges, mercredi.21 jai scolaire obligatoire A sa session de 1943, la Législa- jrer de ce point de vue les consé- ture de Québec a adopté une loi |quences du manque d\u2019assiduité.de fréquentation scolaire obliga- ; En contribuant à haussser le pour toire, dont le principe avait été \u2018cent de présence, ils obtiendront précédemment approuvé par le jun rendement plus élevé des ar- Comité catholique du Conseil de ;gents administrés par eux.Dans l'Instruction publique.Le Pape une municipalit ésculaire dunt les Pie XI avait d&jà déclaré dans son dépenses s'élèvent à S5,000., c'est Encyclique sur l'Education chré- [sept ou huit cents dollars dépen- tienne de la Jeunesse: \u201cL\u2019Etat sés sans profit pour les élèves lors- peut exiger et dès lors faire en ! que 15\u201c d'entre eux sont absents.sorte que tous les citoyens aient Qu'un élève soit présent ou ab- la connaissance nécessaire de sent, il entraîne les mêmes frais \u2018 Instructions concernant la fréquentation leurs devoirs civiques et natio- à la commision scolaire.Mais s'il wier 1948 Nouvelles de St-René NOEL \u2014 La fête de Noël a été célébrée avec solennité à St-Re- né.La messe de minuit a été chantée par M.l'abbé Emik Blais curé de la paroisse, Le chant fut exécuté par la chorale des hommes et dès enfants.Pendant la messe de l'aurore, o:.fit entendre les vieux noëls d\u2019'autrefois.MARGUILLIER Monsieur Rosario Poulin a été élu marguillier en remplacenent da M.Théophile Bolduc, sortant de charge.Bureau : Le soir sur rendez-vous \u2014 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomae \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle 10 h.3 12 h.am.\u2014 1'; h.4 4 h.pm.Aucun cas de maternité C'est par la cérémonie tradition- ç nelle et solennel: que s'est ouver-! souffrances ,est absent, il ne peut évidemment \\ profiter de l'enseignement et des naux, puis un certain degré de culture intellectuelle, morale ct La radio nous apprend ce matin (mardi) que le gouvernement anglais, par l'entremise de ses chargés d\u2019affaires en Palestine, vient d\u2019affrir aux belligérants Juifs et Arabes des munitions, avions, barbelés, etc.qui dorment dans ses entrepôts.Incroyable inconséquence! Ou bien, cupidité inouïe qui n'hésite pas à vendre la paix, et avec elle, la vie, le sang et les souffrances des femmes, enfants et vieillards pour quelques misérables dollars! Pendant ce temps, l\u2019'O.N.U.parle d\u2019envoyer un corps expéditionnaire en Terre Sainte pour rétablir la paix.: On ne dirait pas l'Angleterre est de l'O.N.U.Et comment se fait-il qu'alors que son représentant à Lake Success, siège de l\u2019'O.N.U., cherche avec les autres délégués, un moyen de rendre le calme à la Palestine, un autre fonctionnaire du même gouvernement offre armes et munitions aux ennemis des Arabes?On rapporte que ces derniers ont sagement refusé.Ce geste tendre à nous les rendre plus sympathiques.Mais les Juifs, eux, ne refuseront pas.Et ce sera l\u2019intensification de la guerre avec tout ce que cela amène d\u2019horreurs sans nom.Attendons maintenant le prochain exposé de principes sur la paix que l\u2019Angleterre voudra bien nous transmettre.À vrai dire, des principes, elle n\u2019en manque pas.Même lorsqu\u2019il s\u2019agit du \u201cbusiness as usual\u201d avec le sang et la vie des peuples! Et les fanatiques, évidemment, sont ceux qui ne se laissent pas tromper par les Anglais, et qui ont le courage d\u2019élever la voix et de démasquer l'iniquité de sa propagande \u201cpour la chrétienté et la civilisation .Vérité en deça de \u201cl\u2019océan britannique\u201d.erreur au- dela.J.G.L.rr # SS TT At Paul-Eugène Baillargeon 3 avocat ST-GEORGES, Beauce CSO physique.qui, vu les conditions de notre temps, est vraiment re- .+ quis par le bien commun.: d'esprit, à fréquenter régulièrement une école publique ou privée.Les parents doivent faire en sorte que leurs enfants satisfassent à cette obligation tous les jours de classe.Durant les heures de classe.nul ne peut employer un enfant d'âge scolaire obligatoire.Cependant, en cas de nécessité.un enfant peut être dispensé de fréquenter l'école pendant au plus six semaines par année.Dans chaque municipalité, la commission scolaire nomme un ou plusieurs contrôleurs d\u2019absences chargés de veiller à l\u2019observance de la loi et a l'application des sanctions prévues.Inspirée par les meilleurs intérêts de l'enfance, cette loi assure à tous les enfants de la Province un stage d'au moins huit ans à quérir le minimum d\u2019instruction nécessaire de nos jours.Elle marque un progrès dans l\u2019évolution de notre système d'éducation.Un des premiers effets de la loi sera de prolonger la vie scolaire d\u2019un grand nombre d'enfants.Dans le passé, un bon nombre d\u2019éleves quittaient l'école après la quatrième ou la cinquième année, vers 11, 12 ou 13 ans.A- Cette loi oblige tous les enfants | de 6 à 14 ans, sains de corps et | l'école et leur permet ainsi d'ac- | argents dépensés pour lui.commissions scolaires ont donc in- térét à prendre toutes les mesures possibles pour assurer la présence régulière des enfants à l\u2019é- ;cole.| {II faudrait considérer aussi les \u2018sommes dépensées pour ceux qui idoublent leur classe par suite | absences, sommes qui ne rap- ! portent guère non plus.Comme le coût moyen de l\u2019enseignement par élève dans la Province est de $60., on comprend les dépenses à peu près inutiles encourues de ce chef et qu'il serait opportun de réduire.Sans doute, une fréquentation parfaite restera toujours impossible à obtenir, vu qu\u2019il y a plusieurs causes légitimes d\u2018absences, mais c'est un idéal à viser.Une forte proportion des absences est inévitable et provient de causes injustifiables.Ce sont les absences \u201cillégales qu\u2019il importe de faire \u2018disparaître.i Les pertes d'ordre éducatif et économique résultant du manque ;d'assiduité sont donc considérables et méritent qu'on v remédie.Pour profiter de l'enseignement, ll'enfant doit d\u2019abord être à l'école.Bien observée, la loi de fré- j auentation obligatoire centribue- ra à diminuer les absences injus- STATSTIQUES \u2014 En 1947, il te, au Parlement de Québec, la y a eu 32 baptêmes, 5 mariages, 6 quatrième session du second gou- sépultures dont 5 d'enfants.Popu- verrzment Duplessis.latio 582; communiants 380.~ VA ET VIEN\u201d - Monsieur Guy Le discours du Trône, dosnant Morin, étudiant à l'Ecole Aposto- un aperçu des vues du gouverne- lique de Lévis, a passé les vacan- ment et des législations qu'il se ces des fêtes chez ses parents M.propose de faire adopter, a été lu et Mme Alphonse Morin.lau Conseil législatif par le lieute- Monsieur Paul Boucher est reve- npant-gouverneur, sir Eugéne Fi nu dans sa famille après un bref set.C'est une pièce remarquable séjour à l'hôpital du St-Sacrement et dont le texte permet les plus de Québec.[beaux espoirs pour le progrès gra- NOS MALADES \u2014 M, Pierre duel du Québec et le bien-être d.Maheux est retenu chez lui par la sa population.TM est bon d'en re- maladie.Madame Raoul Poulin est a 1'ho- pital da Beauceville pour quelques \u2018Le progrès l'existence mé- jours.[me de plusieurs nations sont ac- Nos meilleurs voeux de prompt tuellement ébranlés par le chaos rétablissemert à nos deux co-pa- économique et menacés par des roissiens.lire les principaux +xtruits, v [4 idéologies malsaines qui causent PARTIE DE CARTES \u2014 Le 28 des misères sans nombre.Fait décembre, à la salle paroissiale remarquable, rotre province ouit eut lieu un euchre organisé par d\u2019une prospérité constante et don- .: La l'ex « sta- nos jeunes gens au profit des oeu- ive et Fexemple de Ë Pan vres paroissiales, ilite, résultat du respeet de lor dre et de l'autorité, car, dans Qué- NOS FERMIERES \u2014 Le 14 bec l'attachement invincible à nos réunion mensuelle des fernwères traditions et la pratique d'une sai- à la salle paroissiale.Vingt-six ne politique familiale, sociale et membres étaient présents.Il y|rationale, ont été et demeurent u-! eut souhaits de bonne arné par ne excellente garantie de bien-être La politique Québec ré] et de progrès durable.\u201d -e \u201cLa santé de ame, de l'esprit «st d'une importance primordiale; mon gouvernement entend la sauvegarder en contribua:t généreusement aux succès de l'éducation et en faisant une lutte énergique et compromis aux théories subver-ives «t aux idéologies malsaines qui n'ont pas leur place dans ln province de Québec.L\u2019en- -eignement primaire et secondaire nous intéressent au plus haut degré et nous avons beaucoup fait pour faciliter l'enscignement universitaire, Nous 1ous proposons de faire encore davantage dans ces domaines.\u201d Sans v \u201cNous que l'entreprise privée bien entendue est la meilleure méthode de favoriser le talent, de Ini faire donner son plein re: dement et d'assurer l\u2019établissement de notre jeunesse pour laquelle nous avons établi de nombreuses écoles spécialisées et multiplié facilités d'éducation.Nous summies d'opinion que le paternalisme d'Etat +st l'ennemi du progrès véritable.Nous croyons que la provinee de Québec sera dé- savons les (Suite à la page d) la présidente, Mme Rosario Pou- lin, puis préparation du programme des activités du cercle pour, 1948, et enfin démonstrations de couture ot de tricot.Quatre prix de présence furent tirés au sort, ; ; ct Comptable Pi puis on ajourna au 11 février.tifiables et à relever le rende- ; .Tenue de livres \u2014 Vérifications i Le secret de cet art admirable \u2018 Louis-Roberl Ruel 3 PLANAR SSSSS Docteur Camille Gélinas Ex-élève du New-York Polyclinic Medical School and Hospital.Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.A St-Georges Le SAMEDI à partir du 6 sept.Tél.: 635 En haut du magasin CHEZ JULIENNE 15, Âve Bégin, Lévis EE GDS PSS VOS SSP ESA SSP RD FOSSES F lére Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: 130-s-2 JACQUES HEBER B.A.L.Sc.O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue Exercices musculaires Bureau tous les jours de 9 h.am.a 6 h.p.m EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) A SR ST Rl a is ls se I I) os EOLOGLULOLOLLLOEG: Armand Lessard Enrg.Peintre-Contracteur PEINTURAGE et OUVRAGE GENERAL SABLAGE DE PLANCHERS 3 sableuses dernier modèle.OUVRAGE GARANTI.VENTE ET POSAGE DE PLANCHERS EN TUILE et PRELART INCRUSTE.Plusieurs maisons construites en série par la Canada Life et la Société Centrale de Prêts et Hypothèques ont été peinturées et décorées par nous.Le sablage fut aussi fait par nous, à la satisfaction des entrepreneurs.Rue St-Gabriel, ST-GEORGES-OUEST ment général de notre système bandonner l\u2019école aussi tôt peut joui satisfait à la fois Dieu, les an- IMPOTS 1hlie Licencié de tous genres \u2014 Successions ; pe So \u201cenr.scolaire.ges ct le prochain, c'est de se dé- compromettre l'avenir d'un jeu- | ;vouer, de s\u2019oublier, de ne pas cher-|| lére AVENUE _\u2014 - ST-GEORGES, Bee ne.La nouvelle loi empêchera de : (a suivre) icher sa propre satisfacti tels départs prématurés.\u2018 sa prop action.- La loi vise aussi a enrayer l'ab- NM a SE ÉÉCES SEC EDF EEE ISO p JOS SH SL ob Est (0 bf 8 Isl (YH 88 O49 0, 0,84 40 OH, 4,550 5, se sence de l'enfant à l\u2019école durant * 9 2 tous les jours de classe.L'assi- 4 - - à > i - \u2019 K duité est un facteur essentiel du x Ï a n CONCOU rs a ON ne m \u20ac nt 5 rendement scolaire.L'élève qui 3 2 a été absent pendant plusieurs |» > jours a perdu les explications du | % a U \u201c professeur.Son succès en classe À 2 en souffre, il est porté i se décou- + 3 rager.a détester son travail et à * =-\u2014-\u2014-\u2014\u2014 RQ s'absenter davantage.Les consé- |A * quences préjudiciables d'absences À + répétées sont particulièrement % 3 marquées chez les élèves moyens |À .Ÿ et peu doués.Ceux-ci sont souvent 3 \u2014 x incapables de reprendre le terrain % À perdu; ils échouent aux examens À PREMIER PRIX $100.00 ABONNEZ-VOUS AU \u201cPROGRES\u201d = et doivent répéter leurs classes.2 DEUXIEME PRIX 50.00 + * Le manque d'assiduité est sans |£ TROISIEME PRIX 25.00 GAGNEZ 100 DOLLARS ; oute l'une des causes principales |; \"FTF * * de la forte proportion 207 _- x 5 PRIX DE 5.00 FAITES VITE ! 3 de nos doubleurs.À * 4 , Ww L'élève qui a été absent retarde À ABONNEMENT : $2.00 par année À aussi le progrès de ses condisci- |% _% ples.A moins que le maitre ne le % > laisse à son sort.il doit lui don- * CONDITIONS DU CONCOURS ATTENTION ! ATTENTION ! % ner des explications que les au- | * tres ont déjà reçues, ce qui entrai- x Toute personne qui s'abonnera au \u2018Progrès\u2019 d'ici la fin 3 ne des pertes de temps et nuit a % de janvier aura droit au tirage.| , .la marche de la classe 3 Agents demandés pour les paroisses 3 y environnantes Le manque d'assuidité est aussi À HATEZ-VOUS ! ; ; ; ; ; 3 préjudiciable au rendement géné- % ft Toute Pmt fs ane ee ou Jeune fille, qui désire 3 ral de notre système scolaire.Le |* P.S.\u2014 Tous nos abonnés en règle depuis le premier juin se faire de l'argent facilement n\u2019a qu'à nous écrire à ce sujet.| pour-cent de présence des élèves Ÿ auront droit de participer à ce concours.Ils n'ont qu'à nous $ inscrits a été dans les dernières faire parvenir leur nom et adresse, et la date de leur abon- .; « années d'environ 857.En d'au- nement.Bonnes conditions assurées w tres temes.ce pour cent repré- |X * sente une année de 190 jours, une X Co 3 absence moyenne de 28 jours par $ D a A aa .AVIS Ÿ £ de i $ .s élève ou une perte de plus de cinq ® Ÿ COUPON D\u2019ABONNEMEN 3 3 semaines de classe.Le méme pour > + % Wo cent signifie aussi que six éléves [¢ » \u2014_\u2014 % \u2018 tat de choses.; * NOM 3 CORRESPONDANT dans CHAQUE PAROISSE 3 3 X ® D De plus, une fréquentation ir- 3 % ADRESSE $ Ÿ régulière présente un as éco-1% * 2 -CE S ?> écrit oo négli geable.a ceo 3 PUS SGAM SSP GDS DAS SERA-CE VOUS?3 ron 15% des élèves sont absents 3 N.B.\u2014 Si vous nous gagnez un nouvel abonné, envoyez- x idi .y 5 son nom et son adresse ainsi que le prix de l'abonne- « «a quotiiientement, où Couprondra 2 met 5 a P Adressez-vous au \u2018Progrès\u2019 en nous donnant $ sulte, en songeant que les dépen.À Vous aurez une chance de plus de gagner pour chaque vos qualifications et en nous faisant parvenir une + ses scolaires sont à peu près les |% abonnement que vous nous obtiendrez.couple de nouvelles comme exemple.* mêmes, que tous les élèves soient R 2 présents ou non; le titulaire re- * » i 6 ire , is |* \u2018 x çoit le même salaire, les frais ù POURQUOI NE SERIEZ-VOUS PAS LES DEUX ?$ d\u2019entretion \u2014 chauffage, éclaira- > 3 ge.nettoyage, administration \u2014 |x SEREZ-VOUS AGENT?SEREZ-VOUS CORRESPONDANT ?* ne varient guère.L\u2019administra- + 3 tion des écoles publiques de la x * Province coûte annuellement À * + quelque $25 millions.Le pourcen- pA HATEZ-VOUS DE VOUS ABONNER ! GAGNEZ $100.00 $ tage des absences étant de 15%, |$ À c'est dire qu\u2019un proportion équi- 5 » valente en dollars, soit de trois a | , , , » quatre millions, ne donne guère $ Les gagnants seront déclarés dans le numéro du 5 février 1948 3 de rendement.Nos commissaires à 0 OCI l At OANA, try tO A AE 0006 00006 , N d'écoles feraient bien de considé- 2 A PR A RR RE a a A 8 a a a a ala a BAAR A AAR SC tS} mere \u201cLE PROGRÈS ; St-Geurges, mercredi, Z1 janvier Lyds PAGE TROIS néca écoulées mais ce que nous a-| La dépouille mortelle fut trans- ble unité nationale réside dans une \u2014 HOTEL DU R Adrien Veilleux vons accompli ne peut être consi-|portée à St-Georges par le four-}politique de décentralisation.II BOULEVA D Propriétaire déré que comme l'assurance de no-|gon de la maison Gédéon Roy àlest juste et indispensable que Qué- F O N D E R I E tre détermination de faire encore! qui fut confiée la direction des fu-|bec puisse exercer dans leur pléni- a - mieux dans les années à venir, nérailles qui ont eu lieu mercredi.jtude les droits, prérogatives et li- \u2014 A proximite de DIONNE SPINNING MILLS La compagnie est cn ce moment(le 14 janvier, au milieu d'une[bertés qui nous appartiennent, Ouvrage général \u2014 Main d'oeuvre experte service irré Ce eno] si ai laccée dans un des plus vastes grande foule.sont nécessaires à notre avenir et ce prochable.- Prix spécis ur pensionnalres t LL oo Service irréprochable Fix SPECIAUX pour pens programmes d'expansion de son] La croix était portée par M.Er-|nous sont, par sureroit, reconnus Fonte: Cuivre.Aluminium, Bronze réguliers \u2014 Service de TAXI histoire.Non seulement une cen-|nest Paquet, accompagné de M.jpar notre constitution.en série ou à la pièce trale de 195,000 horsepower est sur] Emile Gilbert; le cercueil porté \u201c ECHANTILLON ET PRIX SUR DEMANDE .le point d'être terminée à Shawini-|par MM.Gérard Caron, Eugène| Le discours du Trône parle aus- -Gcorges-Oues NNE ||\"?¢ .Saint-Geor ges Ouest, Beauce Blvd DIO gan Fulls ct les travaux de cons-| Caron, Benoit Caron, Edouard Ro-|si du développement des reasons.| LES METAUX DE LA BEAUCE Ltée Tel Res 7-0-0 Tél Pub 425 truction vont commencer cette sn-[drigue, Wilfrid Rodrigue et LU-|cs forestières et ininières, des pê-| née sur un nouvel uménagement cien Rodrigue.Le drapeau du Su-[cheries maritimes et sportives, de St-Martin, Cté Beauce, P.Qué.do 384,000 horsepower sur le haut cré-Coeur porté par M.Albert |voirie et de ponts, du progrès de L 50 .° d l St-Maurice à La Trenche, mais de, Veilleux.la pette industrie et de ln crise j « 7 plus des agrandissements considé- La levée du corps fut faite par{du logement.Dès la première] t .ve a 4 ' \u201c ; \u2018 ; , ; endus chants d ; * n\u2019eut été le wc.\u20ac J \u20ac ann 1VE\u20acrSsalre \u20ac a rabks sont en cours aux usines de Mer H.Fortier, P.D., de St-Geor-|séance de la session, 24 projets de dus chants d'église que leur n'eut été la menace Sans elle, x .4 .> 5 tu ; ; À : 2°, isans-géne littéraire et leur pim- nous n'aurions pas, par crainte du : : icals - ges, et le service chanté par M.le s paraiss au feuillet.n la ; .+ ge Le ! Com yaenie Sh awinl an Shawinigan Cheficals Limited, cn- ges, « «P le lois paraissent au uillet de là vante allure musicale rendaient ridicule, publié la lettre.> | treprise associée.Des extensions|curé Edouard Beaudoin, de St- Chambre, ce qui ne s'était jamais, pment indignes des échos du au réseau de distribution sont mi-| Georges, asisté des abbés J.Bou-|vu encore dans l'histoire parle-| \u2019 A Nous ne pensons pas que M oo sanctuaire, cher «t J.Champagne, vicaires de | \u2018 St-Georges.mentaire de notre province, Que.tré mesures se rapportent à l'h-1 ses en service dans des régions rurales qui n'étaient pas desser- Le président James Wilson souligne que le plus vaste .Dick soit lésé.II était assez clai- programme d'expansion dans l\u2019histoire de la com- Lans tous les cus, la chanson du |reme:t expliqué que c\u2019était dû à - « - .et aux pagnie est maintenant en voie d'exécution.Montréal \u2014 Il y à cinquante ans aujourd'hui, soit le 15 janvier 1898 une loi de lu Législature de la Province de Québee constituait The Shawinigan Water and Power Company.Cette compagnie canu- dienne d'électricité bien connue dessert aujourd'hui un territoire d'environ 25,000 milles carrés dans la province, chevauchant le fleuve St-Laurent et devenu une des plus importantes régions industrielles du Canada.A l'occasion de cet evénement.M.James Wilson, président de lu compagnie, a émis un bref communiqué dans lequel il mentionne que, si la génération, Ju distribution et la vente de l'énergie hydroélectrique de l'aménagemeut de la compagnie Shawinigan sont.enga- taient l'objectif premier des fondu- teurs de la compagnie, les wntre- prises affilices et (issociées de la compagnie Shawinigan sone engagées non seulement dans cette industrie mais aussi le= produits c¢hi- miques, le génie et la construction, 11 v a vraiment loin, dit M.Wilson, de la première centrale électrique de Shawinigan Falls au 1.250,000 horsepower comptant plus de 3,800 employés filiales pour desservir plus de 225,- 000 usagers industriels, commerciaux, domestiques et dans la Provinee de Québec.Depuis sa fondation, la compa- pnie a toujours cherché à donner le meilleur service d'électricité au plus grand nombre possible de gens et au plus bas prix possible; cette ligne de conduite a largement contribué au développement industrie! de la Province de Qué- bee.Après un demi-siècle d'exploitation, ajoute M.Wilson, il peut-être à propos de jeter un regard sur notre expérience passée afin de mieux nous préparer à ce que l'avenir nous réserve.Ce n'est pas sans fierté que nous, de cette compagnie, revenons sur lcs an- AU THE do rt Es (us mom waren pian CARNEGIE HALL\u201d ci MARSHA HUNT-RILLLAM PRICE ATRE VIMY ~~ y > le ro BR os 1 Tnt \u2014el} MARSRA BUNT i WILLIAM PRINCE! Ard in order of , Their Appearances Walter DAMROSCH __ BRUNO WALTER: Symphony Orchestra LILY PONS Gregor _ PIATIGORSKY \" RISE STEVENS 10,000 horsepower à réseau de permanents, qu'exploitent lu compagnie et ses agricoles serait vies dans le passé aussi rapidement qu\u2019on peut se procurer le matériel et Voutillage.Les laboratoires de recherche de la compagnie d'électricité et de lu compagnie de produits chimiques sont continuellement au travail pour mettre au point de nouveaux procédés et produits et pour étudier les possibilités d'amener de nouvelles entreprises industrielles dans la province.Le siège social dés compagnies Shawinigan sera transporté bientôt dans le nouvel édifice Shawinigan à 600 rue Dorchester ouest, dont la construction achève.I! n'est pas possible, conclut M.Wilson, de prédire avec exactitude ce que les prochaines années apporteront à l'univers dans l\u2019état actuel de bouleversement; quoi qu'il arrive toutefois, les compagnies Shawinigan contribueront dans leur plus entière mesure comme dans le passé, au bien-être et à la prospérité de la Province de Québec et du Canada.Mort accidentelle de M.Alfredo Rodrigue Le neuf janvier est décédé à Thopital de Bangor des suites d'un accident dans un chantier du Maine, M, Alfredo Rodrigue, époux de Dame Marie-Laure Morin, de St- Georges de Beauce.I} était agé de 44 ans.Il laisse dans k deuil, outre son épouse, ses\u2019 enfants: Raymond- Marie, Berchmans, Rosaire, Au- rèle et Bertrand.Son père et sa mère, M.et Mme Alfred Rodrigue de St-Georges; un frère, Louis-AI- phonse, de St-Georges; ses soeurs: Mme Pierre-Aurèle Beaudoin, de Laurier Station, Mme Wilfrid Gilbert, de St-Georges, Mme Alphonse Théberge, do St-Come, Mme Lucien Gilbert, de St-Georges vt Mme Philippe Roy, de St-Martin; ses beaux-parents, M.et Mme Al- JAN PEERCE EZ10 PINZA Bl VAUGHN MONROE & HIS ORCHESTRA ji§ JASCHA HEIFETZ 3 FRITZ REINER ad Leopold - STOKOWSHI \u201cHARRY JAMES FRANK McHUGH - MARTHA O'DRISCOLL: HANS YARAY - OLIN DOWNES - JOSEPH BULOFS (Oise by Bigw G Ulnar - Production Supervucr, Samm] Rbemer - Crginal Story by Sens Owen « Smapley by Kal K wt + A Fader) Pos Producuas - Release! 1x UNITED ARTISTS / © CARNEGIE HALL qui passera au Vimy, jeudi, vendredi et samedi prochains, est un film d'une valeur exceptionnelle.Jamais Hollvwood.n\u2019a fait appel, en un seul film, au talent d'artistes tels que Lily Pons, Bruno Walter, Jeun Peerce, Fritz Reiner, Leopold Stokowski, ete.En plus d'une intrigue extrémement émouvante, nous assistons à un concert qui dure plus d\u2019une heure et demi.Lily Pons que nous entendions encore samedi dernier, dans l'opéra Lucia de Lammermoor, irradié du Metro- politain, chante le fameux Air des Clochettes, de Lakmé.Risé Stevens, chante en français aussi, des pages de Carmen.Les décors, qui sont ceux-mêmes de la fameuse salle Carnegie à New-York, sont splendides et la photographie de cette pellicule est réellement magnifique.Le public de Saint-Georges, et des environs, verra certainement avec plaisir ce film inoubliable qu\u2019est Carnegie Hall, qui passera au Vimy les 29, 30 et 31 janvier.Artur bert Morin, de Notre-Dame des RODZINSKI Pins.Artur Theitre VIMY Tous les svirs à 7 heures Une représentation et demie.Programme double tous les soirs avec répétition du premier film.Ceci pour svantager les auditeurs qui ne sont libres que tard dans la soirée.DIMANCHE : représentation continuelle à partir de 1 heure de l'après-midi- Programme Jzu., ven, sam, 22-23-24 janv.: PRESIDENT HAUT DE COEUR avec Harry Baur, Betty Stockfield CRIME SCHOOL avec Humphrey Bogart, Dead End Kids Dimanche, lundi, 256-26 janv.: LES DEUX GAMINES avec Jacqueline Duix, Maurice Escande YOU'RE IN THE ARMY NOW avec Jimmy Durante, Jane Wyman.Mardi, mercredi, 27-28 janv : ARENES JOYEUSES avec Lucien Baroux, Betty Stockfield BRING ON THE GIRLS avec Veronica Lake, Sonny Tufts MERCREDI : FOTO-NITE Mercredi soir dernier, le 14 janvier, Monsieur Benoit Brousscau a perdu l'occasion de recevoir $130.00 pour sa photographie, vu que monsieur Brousseau n\u2019était pas présent quand son nom a été appelé.Cette semaine, le Foto-Nite est done porté à $140.00.Soyez pré- A Madame Rodrigue membres des familles Rodrigue et Morin, nous offrons nos plus vives condoléances dans le deuil qui vient de les frapper si cruellement, Mort de M.Albert Dumas Le 15 janvier, à St-Ludger de Frontenac est décédé subitement à l'âge de 50 ans, M.Albert Dumas, époux le Dame Alice Gilbert.Il laisse dans le deuil, ses fils: Wilfrid, Henri-Paul, Bertrand, Jean-Guy, Grégoire, Laurent; ses filles: Mme Henri Morin (Régi- na), Mme Fernand Lacroix (Fernande), Mlles Simone, Rolande et Germaine; ses fréres, MM.Eugene Dumas, de Mégantic; Joseph, de Connecticut, Irénée, de Connecticut, Pierre, de Val d'Or, Arthur de Montréal, Lucien de La Patrie, Benoît, de Montréal; ses soeurs : Mme Aimé Labelle, de Montréal; Mme Ernest Grenier, de St-Lud- ger; Mme Arthur Desmarais, de Marbleton; son père et sa mère.M.et Mme Alphonse Dumas, de Mégantie; sa grand\u2019mère, Mme Pierre Therrien, de St-Samuel; ses beaux-parents : M.et Mme Joseph Gilbert, de St-Ludger.Les funérailles ont eu lieu lundi à 9 h.30, à St-Ludger, sous la direction de la maison Giguère & Frère, de St-Georges.La politique à Québec bitation et prévoient $3,100,000 de sont ajoutés au crédit agricole; $3 millions sont consacrés au drainage; SD millions à l'entretien et a la construction de ponts; ete.Lettre au rédacteur (suite de la 1ère page) pris du morceau cn question.Preuve peau.J\u2019exige donc dépenses dans ce but; $6 millions Unie petite leçon de ces musiciens vous aurait certainement ap- ù reconnaître la provenance qu'il faut toujours se renseigner avant de parler pour ne pas se mettre les pieds dans ls plats et parler à travers son cha- une retractation Grand Père Noé u bel ct bien tué le cantique du Père Noë] expressément écrit pour l\u2019enterrer elle- même.Et fut pris qui voulait prendre : c\u2019est la moralité de la fable du rat et de l'huitre.Bacchus est un malin qui ne permet pas toujours a Santa Claus de lui faire un cercueil avec son propre tonneau.I y ua quatre-vingts ans et plus que le noël bourguignon est mort, et l'on chante encora au- jourd'hui, à gorge déployée, comme au bon temps de 1750 : Je bois du, je bois bras Je bois du bras gauche C'est ça qui m'réchauffe ! C\u2019est absurde, idiot, inepte au je l'admets sans conteste, mais en- l'orgue, et non à l\u2019organiste.Enfin, si notre correspondant n\u2019est pas satisfait, nous demanderons à notre collaborateur, Roberto, auteur de l\u2019article, de remettre les choses en ordre.Il le fera sans doute \u201caprés renseignement, sans se mettre les pieds dans les plats\u201d et avec un sourire.Cur, dit-on, tout s\u2019arrange avec un sourire.Les houillères de la Ruhr, clé du relèvement économique de l\u2019Europe centrale et occidentale, ont pro- possible, tout ce qu'il vous plaira, : duit 11.4 pour cent plus de charbon durant les trois premières se- | maines de novembre qu\u2019au cours complète, dans la même page de|fin c\u2019est drôle, incontestablement \u2018de la période correspondante d'oc- votre journal d'ici quinze jours, si vous voulez vous éviter des désa- fgréments.Votre tout dévoué, Robert DICK ~~ se croyant à tort lésé, exige une rétractation.d'histoire de musique de M.Dick.Cependant, nous savons qu\u2019il y a des sources de références qui prouvent tout le contraire sur ce prétendu Noël de Daquin (1694-1772), et non d'Aquin, comme l\u2019écrit notre correspondant ! Citons Ernest Myrand dans ses \u201cNoëls anciens de la Nouvelle- France\u201d publiés chez Beauchemin (suite de la page 2) ; veloppée plus rationnellement et! plus rapidement par l'initiative, privée bien comprise, c\u2019est-à-dire saine et juste, consciènte de ses devuirs de ses droits, respectucu- se de ses obligations envers le pou- ple, envers la province et envers la ration.\u201d ~ \u201cNous que l'agriculture est le réservoir de nos forces vives et la forteresse de l\u2019ordre.Mon gouvernement lu: conserve lu place prépondérante qu\u2019elle oceupe et doit occuper dans notre économie.Vous serez donc appelés à voter des sommes additionnelles pour continver l'oeuvre du prêt agricole instituée en 1936 et assurer à nos cultivateurs les hienfaits permanents de cette grande institution provinciale.Le prêt agricole s'est avéré profitable à tous les points de vue.De la somme d'environ $60 millions prêtée aux cultivateurs, depuis onze ans, seuls $150 ont été perdus, soit à peine un; quart de cent par mille dollars.C'est la une manifestation de l\u2019honorabilité de notre classe agricole et un certificat de haute compeé- tence administrative.Mon gouvernement demandera de voter des subsides substantiels pour compléter l'oeuvre salutaire et féconde de la récupération, pour le draina- we des terrains marécageux susceptibles d'être cultivés.\u201d Savons ~ \u201cLa coopération entre le capital et le travail est indispensable nu véritable progrès.Les employeurs t les employés ont des droits mais tous deux ont des devoirs.Nous considérons que Ja meilleure garantie des droits de chacun se trouve dans l\u2019accomplissement du devoir par chacun.\u201d ve \u201cUne politique de colonisation réaliste et progressive est un complément indispensable à l\u2019agriculture, à l'équilibre de note population et au progrès de la provin- en 1926.(page 149 à 154) M.Myrand donne plusieurs versions populaires de cet air qui n\u2019est autre qu\u2019une chanson à boire sortie du \u201cCaveau\u201d, délèbre cabaret de Paris.Plus tard, devant ln popularité du chant un esprit bien intentionné, trouvant lair beau mais les paroles trop profanes, résolut de le christianiser (tout comme ces honnêtes gens qui veulent voir disparaître le \u201ctrop païen\u201d Père Noël).Il adopta dune des paroles religieuses à la mélodie.Puisons nu texte même (page 153), \u201cEh! me direz-vous, oseriez- vous soutenir qu\u2019un pareil rigaudon se chantait dans nos églises ?J'en suis à point convaineu qu'on l\u2019y entendrait peut-être encore si Mgr Plessis n'y efit mis bon ordre dès son avènement au trône épiscopal de Québec (1806).Ce fut lui qui prohiba la fameuse ritournelle avec bien d\u2019autres pré- Théâtre Royal Enrg.sur le Blvd Dionne ST-GEORGES-OUEST ce Ouverture tous les soirs à B h, excepté le samedi et le dimanche.Samedi soir à 7 h, une représentation et demie.Dimanche en matinée à 2 h.30, le soir à 7 heures, une représentation et demie.Tous les mardis soir, nous donnons un prix en argent pour votre autographe.Vous pouveZ obtenir jusqu'à $100, pour votre autographe.Vendredi, samedi, 23-24 janv.: Ewelyn Ankers, Carleton Young ce.Des mesures appropriées ont done cté prises et seront perfectionnées pour agrandir de beaucoup notre domaine agricole, en particulier dans la région du lac Matagami.La mise vn valeur de ce territoire rendra possible la fondation de 225 nouvelles paroisses.\u201d ~~ Toujours désireux de coopérer Dim, lun, mar, 25-26-27 janv.: YANKEE DOODLE DANDY version française avec Joan Leslie, James Gagney à lu grandeur du Canada, lv gouvernement ost d'opinion que la sents ! meilleure sauvegarde d'une vérita- Nous prenons note de la leçon|} dr vieille ôle; Ce serait done à M.Myrand de et je maintiens que cette \u2018barrique fera rive aussi longtemps qu\u2019il y aura sur terre une bouteille et un ivrogia en présence\u201d.ne serions pas revenu sur l'affaire tobre.de république\u201d Note de la rédaction.\u2014 Nous ; .Clururgien-Dentiste publions la lettre de M.Dick.Nous|S?rétracter et non à notre jour-, Edifice Veilleux.Tél.:351 le faisons parce que son auteur,jnal! Diso»s en un mot, que nous 1ère Ave.St-Georges-Est Dr L.P.PELCHAT SHGSSSHGISOSS , > Dr Samuel Bouchard Médecin- Vétérinaire T, Beauce § ST-GEORGES ES SEG SLOCLGLLUBEHLGLUEHINLELISO0 es DR ROMUALD PAQUET Edifice Victor Veilleux MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau à St-Georges tous les jours lère Avenue, Tél : 43 Henri POULIN et Taschereau FERLAND, props.Automobilistes confiez-nous vos réparations, soyez assurés d\u2019avoir un bon service à prix raisonnable.\u2014\u2014 OUVERT DE 7h.A.M.à 12h.P.M.M.Taschereau FERLAND, mécanicien expérimenté fait partie aujourd\u2019hui de notre personnel.ST-GEORGES-EST \u2014 2ième Ave GARAGE ROYAL C.P.397 Tél, 434 MARCHE CENTRAL BOUCHERIE - EPICERIE ST-GFORGES EST Tél: 395 + Spéciaux à chaque semaine.AMBULANCE EXCLUSIVE POUR LES MALADES SALON FUNERAIRE A LA DISPOSITION DU PUBLIC GIGUERE & FRER DIRECTEURS de FUNERAILLES Service jour et nuit SBOE TEL.: 353 Vie, Feu, Accidents, Maladie, Automobile, Vol, BOITE POSTALE 225 Ls.6.MARQUIS ASSURANCES GENERALES programme double % ST-GEORGES BEAUCEVILLE LA VIE DE BOHEME 5 Tél: 230 Tél.: 11 avec Sezy Deluir, Louis Jourdan.\u2019 FOTOS TU D 0 10 ESS GS SSSSGOSS QUEEN OF BURLESQUE 7019040000 6SISE ESS avec 2 GCG GUS TOON Mercredi, jeudi, 28-29 janv.: Responsabilité civile ct patromale, Bouilloire, Garantie, Jay Marine, Bris de glace, Attelage, etc.awe 2% Jane Frazee, William Marshall |% LADIES MAN 3 lère AVENUE ST-GEORGES-EST, BEAUCE avec + Virginia Welles, Eddie Bracken 666666666556666666656506500066950560050500006R eo PAGE QUATRE ° 'owyg LE PROGRES , S1-Géorges, mercredi, 21 janvier ly4u SALADA Deux victoires du Shoe Shop qui revient menaçant * It rattrappe le Woollen en première quand ce dernier subit ses deux premières défaites.\u2014 Le Spinning et le Shoe Shop sont les vainqueurs dans ces parties.Le Marchand est maintenant er-aequo avec le Spinning.Accident à Claude Morin Les joueurs de Clément Gendron qui ont terminé la saison dernière en tête du circuit Cré- peau, sont en train de devenir de sérieux maux de tête à Jean-Ma- rie Bilodeau, pilote du Woollen.Le Shoe Shop a en effet gagné ses deux dernières parties contre le Woollen et le Marchand pendant que le Woollen au contraire subissait deux défaites.Il existe ainsi une double égalité en tête de la ligue et les deux autres clubs se partagent la troisième position.Dans la partie de mardi le Shoe Shop a profité de l'absence de Jean-Paul Gilbert a la défense pour déclasser le Woollen par 8 a 2.Robert Pelchat a conduit la barque des vainqueurs en prenant part a cing points pendant que son co-équipier Yves Roberge ré- usssissait le second tour du chapeau par un joueur de la ligue.Le cerbère Jolicoeur fut blessé assez grièvement au nez par un lancer mais revint courageusement au jeu pour être débordé par la suite.Malgré une belle lutte du Marchand, le Shoe Shop a de nouveau triomphé pour la deuxième fois en trois soirs par 3 à 2 jeudi.Mal- gré le départ de Léo Morin, la première ligne du Shoe Shop a bien fonctionné avec le coach Clément Gendron qui a chausé les patins pour aller compter le but décisif.Pelchat a de nouveau brillé en enregistrant les deux premiers buts de son club.Pour Marchand Léo Gagné a de nouveau brillé par des arrêts difficiles.Le Spinning a permis au Shoe Shop de rattrapper le Woollen en disposant de ce dernier 6 à 5 dans une partie rapide dimanche.Malgré un superbe ralliement le Woollen a du s\u2019avouer vaincu quand Réal Carrier déjoua Joli- coeur deux minutes avant la fin Le Spinning qui menait 5 à 1 au début du second vingt, eu fort à faire après le ralliement de son adversaire qui égala par la suite 5 à 5.Réal Carrier fit un beau retour dans le hockey local en prenant part à 5 points dont trois francs buts.Gaston Maheux compta deux buts rapides au début de la partie pour être ensuite continuellement menaçant.Pour Woollen, Henri et Robert Veilleux de même que Jacques Labbé et Ray.Dallaire étaient le plus en vedette.Dn accident assez grave est survenu a un de nos jeunes joueurs de défense, Claude Morin qui a recu un dur coup de baton sur le nez a St-Evariste.Claude est actuellement hospitalisé, mais on nous annonce que son état est maintenant satisfaisant.St-Georges, Bce Marie.Louis BEAULIEU, L Ph.CR, Avoest et docteur en droit, 111, Côte de la Montagne, QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés, 5339 Beaulieu & Laflamme - AVOCATS & PROCUREURS -\u2014 Téléphone 301 Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TELEPHONE : Bureau 301 Rés.345 MONTREAL [ Cultivateurs .Attention ! Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimés .ANÉ-MIE 1 comprimé le 3 ième jour, le 6 ième et le 9 ieme.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Georges de Beauce, Québec.QUEBEC Spinning Kennebec Gonstruction Cie Limitée Bureau principal Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bee Tél.402 SPECIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet Voici le sommaire des joutes de la dernière semaine: Woollen 2; Shoe Shop & lère période: 1\u2014Woollen: R.Veilleux (H.Veileux) 2.30; 2\u2014Shoe Shop: Pelchat (Y.Roberge et F.Veilleux) 14.07; 3\u2014Shoe Shop: Pelchat (Moi- san) 17.24; | Aucune punition.+ Z2ième période 4\u2014Shoc Shop: L.Morin (Pel- chat) 7.29; 5\u2014Shoe Shop: Catellier (Dumas) 14.00; 6\u2014Shoe Shop: Y.Roberge (Pel- chat) 18.53; Punitions: L.Morin 2.re, R.Veilleux, Méthot 3ième période: 7\u2014Shoe Shop: Y.Roberge, 1,18 8\u2014Shoe Shop: Dumas (C.Veil- leux, Méthot) 13.20; 9\u2014Woollen: Carignan (R.Veil- leux, H.Veilleux) 13.51; 10\u2014Shoe Shop: Y.Roberge (Pelchat, L.Morin) 14,03.Aucune punition.Arbitre: À.Giguère.Juges de lignes: G.Bertrand et G.Gagnon.Dallai- Marchand 2: 1ère période: 1\u2014Shoe Shop: Pelchat (F.Veil- leux) 31; 2\u2014Marchund: Fiset (Vachon- Bégin) 5.16; 3\u2014Shoe Shop: Pelchat (Y.Roberge) 7.29; Aucune Punition.2ième période: 4\u2014Shoe Shop: Gendron (Y.Roberge) 8.58; \u2018 Aucune punition.Troisième période: 5\u2014Marchand: Paquet (M.Roberge) 5.30; Punitions: Vachon, F.Veilleux, Shoe Shop, 3: 2.Arbitres: V.Cloutier et L.-P.Gagnon.Spinning 6; Woollen 5: leére période: 2\u2014Spinning: Maheux (C.Carrier) 2.09; 2\u2014Spining: Maheux (C.Carrier.R.Carrier) 2.51; .3\u2014Woollen: J.Labhé (R.Veil- leux) 12.34; 4\u2014Spinning: Carrier) 16.50: 5\u2014Spinning: Caron (R.Carrier) 17.47.Aucune punition.2ième période: 6\u2014Spinning: R.Carrier ron) 7.23; 7\u2014Woollen: Veilleux) 13.14: 8\u2014Woollen: R.Veilleux (H.Veilleux, J.Labbé) 16.57; 9-\u2014Woollen: H.Veilleux (Dal- laire, J.Labbé) 18.41; Punitions: Maheux, R.Veilleux.Troisième période: 10\u2014Wollen: J Labbé (Dallai- re) 13.15.R.Carrier (C.H.Veilleux (R.Aucune punition.Giguère.Cédule de la semaine: len: Dimanche.le 25 \u2014 Les compteurs Yvon-Paul Gilbert A l'hôpital Mardi, le 13 janvier, l'ambulance dè la maison Gédéon Roy, de St- Georges, transportait à l'Hôtel- Dieu de Québec Madame Johney Bouchard de St-Zacharie de Beauce, A madame Bouchard, nos voeux de prompt et parfait rétablissement.11-\u2014Spinning: R.Carrier 17.41.Arbitres: P.E.Baillargeon et A.Woollen: Mardi le 27 Marchand à Spining; Jeudi.le 29 - Spinning à Shoe Shop.Positions J) & pn pp pc pt Woollen 7 5 2 0 36 24 10 Sho Shop 7 5 2 0 25 15 Marchand 7 2 5 0 7 2 5 0 16 929 4 [jOUrs-ci par lu nouvelle b.a pt pu Le monde du ski: Par Clément Rhéaume Enfin voilà de la neige! Avec la nouvelle chute de neige tombée en fin de semaine, vraiment la saison du ski va bien, Car tous ceux ou celles qui fréquente- runt le chalet du ski sur la rivière Pozer seront enchantés de l'enneigement excellent, tant des pistes que des pentes.I] y a plus de quinze pouces de neige poudreuse.En passant, je m'en voudrais de ne pas faire remarquer aux principaux directeurs du club de ski, sans vouloir les blesser naturellement, que la nouvelle piste de ski fruichement inaugurée la semaine dernière, ne devrait pas ¢- tre un endroit pour pratiquer le port de la traîne sauvage, car cet- bre dernière, sans lui ôter tout le bon plaisir qu\u2019elle peut donner -nuX amateurs de ce sport, porte .vraiment son nom de sauvage, sur nos collines.L'autre jour je ferai remarquer qu'un jeune skieuse (est venue près de se briser quelques membres lorsque son ski pi- ; qua dans un trou fait par un ar-\u2019 rêt de traîne sauvage.La jeune | fille sortit indemne de sa gigantesque pirouette.Mais qui nous \"dit que si la direction laisse pratiquer ce sport sur la nouvelle .piste qui pourtant demande beaucoup de travail, nous n\u2019aurons pas à déplorer d'accident\u201d Si certaines personnes préférant pratiquer le sport de la traine- sauvage au ski, et bien!, il me semble qu\u2019il y a de nombreuses autres montagnes dans toute notre ville de St-Georges, pour qu\u2019ils puissent laisser la piste de ski intacte afin que les skieurs soient certains de descendre la colline sans avoir la frousse de frapper un trou avec leurs spatules.C'est une chose bien facile à comprendre.Il n\u2019y a pas d'autre sport qui se pratique sur une piste de ski.Chaque sport à sa place.J'espère que la direction du club de ski ne m'en voudra pas trop et m\u2019excusera d\u2019avoir abordé ce délicat sujet.J'espère qu'on bannira le sport de la traine-sau- vage dans la belle piste qu'il vient de nous construire.Il y a déjà tant d'accidents (Ca- [quand la piste est en bon ordre.N\u2019allons pas en chercher en pratiquant d'autres sports dans la montagne.» Potinski.Deux skieurs du Québec ont pratiqué un nouveau sport sur \u201cspatules\u201d sur le lac Beauport, en se faisant traîner par avion.Peut- être aurons-nous l\u2019occasion d'en voir autant avec celui de M.Bernard de St-Come.«+= Mlle Judith Monfette, bien con- Jeudi le 22 \u2014 Spinning à Wool- [hue dans nos parages, ct championne du Luc St-Jean, fut victime d\u2019un grave accident au Mont Shoe 4 |Ste-Anne la semaine dernière, alors qu'elle pratiquait pour le concours provincial.Nos meilleurs voeux de rétablissement à Mlle Monfette.FR.Notre amie Monique R.nous fit de joyeuses pirouettes.mardi a- pres-midi + < 9 10 Le Centre de ski de St-Georges 16 25 4|est inondé d'amateurs de ski ces neige fraîchement tombée.«+ + Enfin.la lumière est installée dans toute la montagne.Ca fait Dimanche,.le 25.janvier, aura lieu au centre de ski un concours de slalom.Prière de corimuniquer avec le rédacteur sportif du ski ict de donner vos noms inimédiate- ment.zo» Espérons que a sauvage traine sera bannie à jamais de l'O.T.J.?.Tout en brisant la montagne, elle peut briser bien des jambes.\u201d*.Nos \u201cjeunes p'tits-vieux\u201d se sont-ils lassés dès la première jorunée du ski?On ne les voit plus.LE Notre umi Andréa est sorti du son trou pour venir montrer son savoir-faire la semaine dernière .x = C'est justement pourquoi il a brisé ses \u201cspatules\u201d.Hn * Combien aurons-nous de skieurs prêts pour l\u2019épreuve de Slalom, le 25 janvier?où Skieures de St-Georges, voyez à vos affaires, car nous aurons concurrence de l'étranger certainement.\u2019 \u201c+ Pratiquons .pratiquons.Potinskieur La pratique du Slalom Le concours de slalom se poursuit comme suit: il suffit au skieur de partir après avoir reçu l\u2019ordre du \u201cstarteur\u201d et de passer entre les poteaux disposés en plusieurs endroits.De 6 à 8 poteaux sont disposés à cinq pieds de distance en ligne droite.Aussitôt que le skieur a passé tous ses poteaux il doit se pourser et non pas courir ou faire des enjambées mais bien pousser comme je dis plus haut avec ses deux distance à peu près de trente pieds et alors qu'il arrive à l\u2019ar rêt.Celui qui a pris le moins de temps est proclamé vainqueur.Si le skieur tombe, il se relève au plus vite pour ne pas perdre de temps et continuer son concours.Bien entendu qu\u2019il perd des points parfection.Voici quelques-uns de nos skieurs inscrits au concours: Roger Berberi, Fabien Morissette, Yvon Roy, Réal Houde, Roland Gilbert, Jules Lessard.André Bolduc.Clément Rhéaume La a Deces de M.\u201d .Napoléon Boutin Le 15 janvier, à l'hôpital du St- Sacrement, est décédé, à l'âge de 71 ans, M, Napoléon Boutin, époux de feu Dame Marie-Victoria Car- vier.ll laisse pour le pleurer son fils, M.Raoul Dumas, de St-Théo- phile; sex filles, Mme Dominique Godette (Alice), de St-Théophile Mme Wilfrid Drouin (Marie-Pau- le), de St-Louis de Dorckester, Mme Roland Caron (Marie-Jeanne), de St-René de Beauce, Mlles Aline, Anvette et Georgette, de Québec.Les funérailles ont eu lieu samedi à 9 heures, à St-Théophile, sous H.Veilleux.W.M.9 15 24 0 -vi- la dirceti ; EE R.Veilleux, W.M.14 9 23 4 assez longtemps que votre servi- lu direction de la maison Giguere JL Labbé w M.\u2019 5 11 16 0 teur en parle, n\u2019est-ce pas?& Frère de St-Georges.Pelchat, S.S.7 7 14 7 .v.rovers 55.6 6 2 o| Considération sur la.Vachon, M.5 3 8 6 L.Morin, 5.5.1 #3 783 (suite de la 1ère page) B.Veilleux, M.3 3 6 2 J.-P.Veilleux, M.2 4 6 0 a ., .Lo.F Veilleux, SS.1 5 6 gjtotale d'âge scolaire de 939 enfants répartis ainsi: Les © Présences Absences Ps erberes Est 464 433 31 pi pe bl moy|Ouest 475 444 31 Landry, S.S.7 15 1 2.14 \u2014\u2014 \u2014 Jolicoeur, WM.7 24 0 343 ve Gagné, M.7 25 0 257] Totaux 939 871 62 Rhéaume.DS.7 29 0 4.14 Parmi ces 62 absences, nous rapporte M.Talbot, bâtons jusqu\u2019à la limite, soit une en n'effectuant pas son trajet à la | plusieurs, pour des raisons majeures ont obtenu l\u2019autorisation de quitter l\u2019école avant d'atteindre l'âge minimum, 14 ans, fixé par la loi provinciale de 1944 dont nous commençons cette semaine la publication.En outre, quelques-uns ont eu la bonne fortune d'atteindre le 7e degré avant l'age de 14 ans.D'autres sont absents pour cause de maladie.Enfin, il y a le petit groupe des récalcitrants qui ne dépasse guère la douzaine.Avec un pourcentage moyen de 93.4 d'assistance, on peut croire que la situation est bonne.Sans atteindre l'impossible 100 pour cent de fréquentation, il devrait cependant être possible de l'améliorer encore.Surtout si l\u2019on construisait une ou des écoles nou- Grand concours de slalom dimanche le 23 janvier A 2 heures et demi précises Tous les skieurs désireux d\u2019y prendre part sont priés de donner leurs noms à CLEMENT RHEAU- ME, tél.200.Un appel à tous les skieurs de la Beauce pour ce concours.Communiquer avec Clément Rhéaume, St-Georges de Beauce.B.P.249.: velles.Au fait, combien d'années à venir nos écoles actuelles pourront-elles suffire?À vrai dire, la question est Mal posée, parce que nos écoles ne suffisent plus depuis déjà quelques années.Alors, en supportant le statu quo pour les 3 ou 4 prochaines années.nous assisterons à une véritable tragédie.Il y a six ans, naissaient 177 enfants.Quelques-uns sont morts.Mais il en reste 150 au moins.Comme environ une quarantaine d'élèves quitteront les écoles à cause de leur âge limite, il v aura alors 110 élèves dans nos écoles.Où les loger?Et dans six ans, lorsque les 1360 enfants, nés durant les 6 dernières années devront fréquenter nos écoles, où les entassera-t-on?Il est déjà inhumain de loger 877 enfants dans nos écoles.Et il y en aura deux fois plus.Car, sur ces 877 ceux des cours préparatoires, des premier, deuxième et troisième degrés, encore à l'école, seront au nombre d\u2019environ 300, Plus les 1360.cela fera fera le chiffre incroyable de 1660 écoliers.Construire un Collège, comme on l'a déjà proposé sera-t-il suffisant?Ce ne sera qu'un premier pas.Car il y faudra aussi un couvent.Nous n\u2019avons pas l'intention de nous introduire dans la querelle qui n'a rien réglé sur le site de nos futures écoles, mais nous nous demandons fortement ce que fe- ,ront nos commissaires.Soit dit en passant, ils ont sur les bras une tâche formidable.Il faudra un effort collectif pour résoudre cet angoissant problème.Et c\u2019est urgent! Laval CLICHE Blocs de béton De qualité (SUPER-VIBRES) De plus haute résistance De plus basse absorbtion.Grande quantité en réserve pour toute construction J.A.TURCOTTE St-Georges-Est Cté Beauce, P.Q.aout, sept, oct.Tél: 222 AUTOMOBILISTES Vos vitres d'automobiles «t de camions sont cassées ou fendillées ?Nous pouvons facilement les remplacer par du verre de sécurité pour les utitos de promenade et par du verre tempé pour les camions.N'importe quelle marque et grandeur.Pour autos usagés, nous avons du verre plus commun (cristal).Notre assortiment est au complet.Nous nous occupons aussi de débossage, peinturage DUCO & DULUX, posage de phares, miroir, \u201cGrill Guard\u201d, tapis de caoutchouc et de turquie, couverture de sièges, etc.Posage de caoutchouc sur roues de voiture (traction animale) SERVICE RAPIDE GARAGE FRANÇOIS DUBE 65, rue Principale, ST-GEORGES-OUEST, Beauce Tél.garage : 137 \u2014 Tél, résidence : 136 Bureau : WALNUT 3015 - Verochio Limitée CONTRACTEUR GENERAL P.CHIARELLA Président - 5482 Western Avenue Montréal, P.Q."]