Le national, 6 novembre 1893, lundi 6 novembre 1893

[" VOL Elle.124 Palace Pharmacy PRRSCRIFTIONS REMPLING æVIRC SOEIIS.us BENIAMIN LENTHIER, ss LE \u201c Parare Domine Plebem Perfectam * Journal Quotidien.NATIONAL.msn ll Directeur: Proprietaire Batesed at site Lowell Posi UB.5 aa second Dj matter.\u2014 Sunt ca vents Agents da NATIONAL etidu DRAPEAU NATIONAL, A la Pharmacie 4 Dr C.Hénotte, nis rote Mer Proaper Lapierre, 7 rue Alken Salem St.P » 88 rue Salem Paul Thellen, 5 Lakeview Avenue.M.St Hilaire, coin des rues Aiken et Hall, J.H.Tully & Co., 33 Kast M James Maiden, d7 rue Tilden.Lowell Pharmacy, rue Merrimack.A la Pharmacie J.L.Richard, Lakeview Ave, News Depot, Enc.ds Middlesex ef Thomdiwe Rtranta LES MOULINS SONT EN OPERATION Samedi prochain, suivant la routine établie, les employés recevront leurs salaires de la semaine, mais avec une réduction de 5 à to parcent.Il y a cependant un moyen pour nos canadiens de se rembourser de cette perte, c\u2019est d'aller acheter au comptant chez Paul Vigeant au - Now Tork Branch Cash Grocery 294 MERRIMACK STREET.N.B.\u2014Charbon de toute sorte 3 vendre aux plus bas prix.Jonuru F.l'imauo AcnneT PaLLETISR, Non: Cantien, J.L.Bazavrr, Lo NATIONAL et le DRAPEAD NATIONAL.snivante à La Pharmacie Française, coin des rues Cabot Merrimack et O.L.Cambri a Age, Merrimack House Block, rue GREENHALGE INSULTE LES c CANADIENS Afin de démontrer le peu de res- peot et de considération que M.Greenhalge a pour les Cansdiens- frangais, nous reproduisons textuellement les paroles qu\u2019il pronongs à une assemblée des Canadieus républicains, tenue dans le sonbassement de l\u2019Hôtel de Ville, à Lawrenoe, lan- di soir, le 16 octobre « \u201c T CAN REMEMBER AS FAR BACK AS 1864, AND EVEN 1861, wHEN OUR RAILROAD DEPOTS WERE FILLED WITH FRENCH CANADIANS FLOCKING TO CANADA, CRYING: \u2018LA GUERRE |! LA GUERRE !\u201d \u201d TRADUCTION: «JE PUIS ME SOUVENIR DU TEMPS RECULE DE 1864, ET MEME DE 1861, QUAND NOS GARES DE CHEMIN DE FER ÉTAIENT REMPLIES DE OANA DIENS-FRANÇAIS QUI S\u2019EN ALLAIENT EN TROUPEAUX AU OANADA EN OCRIANT: \u201cLA DR.LOUIS V.FOCHETTE 376 Rue Merrimack Lowell, Mass, Bureau du DOr Delisle Cousultations de 749 rsa.m., del à etde7a 9p.m.l.L.PAGE \u2014\u2014EST LE \u2014 PLOMBIER CANADIEN Le plus Populaire de tout Lowell Les améliorations qu\u2019il a faites et le succès obtenu, sont une nouvelle garantie, que chacun aura satisfaction à l\u2019avenir plus encore que par le passé.619 Merrimack St.Coin de Race, Durant les chaleurs on aime toujours a se rafraîchir et pour cela on va visiter l\u2019établissement de Thos J.Kennedy, \u2014AU\u2014 No- I! Rue Salem Vous trouverez là des liqueurs de qualités supérieures telles que vins, whiskey, gins, biéres, lagers ete.Les prix sont modérés et l\u2019on est toujours certain d'être servi avec courtoisie.T.J.KENNEDY, 15 Rue Salem.ELZEAR LA MOUREUX BIJOUTIER.Montres, Diamants, Joailleries, Argenteries, rticles de Fantaisie, etc.Les prix sont les plus bas.37 1-2 Rue Cheever, PETIT CANADA.- JOSEPH ALBERT - ENTREPRENEUR \u2014DE-\u2014 POMPES FUNERRES o.23 Cheever, PETIT CANADA).CEROUF'ILS de toutes les grandeurs aux prix les plus bas.Service de Jour et de Nuit e: satisfaction garantie.M.Amédée Archambault, si avantageusement connu Ja public canadien a la charge M.Jos.Albert tient aussi une ECURIE DE LOUAGE où on peut se procurer der voitures pour Mariazes, Baptêmes, eto.EXPRESS pour déménagements.annees ous ir et vous aurez pleine e r\u2014TaLzrnons 813.3, BONNETTERIES DE GOUT Vis-4~vis le monument.396 rue Merrimack, Associate Building megs Le Letumière, A.O'Helr et K.Banviiie Dr.C.HENOTTE Seul Pharmacien Canadien, Diplômé et Propriétaire MF\u201d Prescriptions médicales une : pécialité, COIN DES RUES T-LAWRENCE HOTE Tout près de La Gare Roe Middlesex, Lowell, Seul Hotel Canadien de la ville de C.Roussin, - - Prop.UN FIASCO L\u2019ASSEMBLEE REPUBLICAINE DE BAMEDI La D roler Coup de Fasii Rate Qrietle déception ! Quelle différence entro l\u2019assemblée des démocrates tenue jeudi dernier et celle des républicains de samedi soir ! et calle-ci était cependant leur dernière avant 1e campagae.Décidément nos bons amis les républicains, qui sont alliés à la fameuse American Protective Association, doivent être désolés du manque d\u2019enthousiasme qui r2gne dans leurs rangs, surtout 4 Lowell, Ceux d\u2019entre eux qui ont un peu de mémoire se rappelleront longtemps le rally de samedi dernier.Cette assemblée a été pieine d\u2019incidants auxquels ils étaient ioln de s\u2019attendre.Les insultes injustes lancées par M.Greenhalge depuis le commencement de la campagne contre les démocrates lui ont fait perdre le peu de prestige qu\u2019i] avait encore au milieu de nous, Ceux qui étaient présents à l'assemblée politique qui a eu lieu à là salle Hunting» ton lundi, 80 octobre dornier, se rappe:lent que M.Greenhaïge, dans son discours & l\u2019emporte-pièce, traita les démocrates d\u2019ivrognes et da coureurs de rues parce qu\u2019il uvait été interrompu bien à propos par une personne qui se trouvait dans l\u2019auditoire.Cette remarque de Greenhalge & causé un véritable scandale et a grièvement offensé les milliers de nos jeunes démocrates qui font partie de nos institutions ds tempérance et qui agiront en conséquence aux élec tions en faisant voter leurs confrères républicains contre ce calomnisteur.Pour en revenir à l\u2019assemblée du samedi mous dirons qu'elle a êt6 un véritable fiasco et \u2018loin d\u2019être aussi belle\u201d que celle de jeudi dernier, pour uous servir de l\u2019expression qu'employait vendredi un journal républicain de cette ville.La moitié de l'auditoire, peu nombreux, se composait d\u2019admirsteurs de la cause dé- moeratique.Le maire Pickman présidait et le premier orateur fut M.Goulding, de Gloucester.Celui-ci admit qu\u2019il pouvait y avoir diffé rence d\u2019opiaion quant À la cause de la dépression des affaires, ou plutôt il dit franchement qu\u2019elle était due aux républicains.Lorsque cet orateur mentionna le nom du président Cleveland concernant son attis tude sur la question de l'argent, ce fut alors conme un tonuerre d'applaudissements.Les applaudissemeuts furent renouvelés, quelques secondes plus tard, lorsque M.Goulding prononca le nom de hon, John E.Russell.L'orateur voyant qu\u2019il comptait dans la salle plus d\u2019advereaires que d'amis, s\u2019écris \u201ccontinuez à l'applaudir maintenant, mes amis, c\u2019est votre dernière occasion, car îl vaêtre défait aux élections de mardi.\u201d (Rires dans l\u2019auditoire.) Les républicains se montèrant et lan, cèreut trois hourrais pour ls remarque que venait de faire M, Goulding.Co fut un véritable désordre.Goulding continua son discours, mais à peine eut-il prononcé de nouveau le nom de Russell que la salle éclata encore en applaudissements et trois hourrahs furent donnés pour John K.Russell, L'osateur Goulding ne pouvait plus se contenir en face de cette déception, lorsque M.Lawton, président du comité républi- calin s\u2019avança sur le devant de la p'ate- forme et demanda trois hourras pour l\u2019hon- F.T.Greenhalge.Les républicains présents se forobrent et répoudirent À l\u2019appel ds leur chef de flis.Un démocrate enthousiasmé qui se trouvait dans l'auditoire, demanda à son tour trois hourrahs pour l\u2019hon, Juha E.Russell, Ils furent donnés avec force.Les républicains voulurent alors faire mettre cet homme hors de [a saile et pour un instant on erut qu\u2019il aliait y avoir du trouble, Le maire Pickman, président do l\u2019assemblée, qui n\u2019en pouvait muis, rappela l\u2019auditoire À l'ordre.Sur os, M.Goulding dit que af l'assemblée ne voalait pas l'écouter, il donnerait sa place à d'autres, Le maire Pickman se leva encore et des manda fair play dans une aasemblée poll- tique.Le caime se rétablit petit à petit, Le sergent Kew et un peloton d'officiers de police firent la garde dans les allées de GHé et l'orateur Goulding contiqua son discours, discutant la question da tarif.MERRIMACK ET CABOT.L'hon.F.D.Ailen, de Lynn, fat ensuite certainement lo nous à lancé.- présenté.Il parla aussi pendant quelques minutes, étant moins interrompu, et puis chacun de s\u2019en retourner chez soi, après avoir assisté à cette charmande comédie donnée gratis sous les auspices du parti républicain.\u2014\u2014\u2014 = & Stl $ dm Démocrates du quartier 2, votez tous pour John S.Gordon.QUELQUES STATISTIQUES La Popularits de Greenhalgo à Lowoil Vu le grand nombre d\u2019électeurs qu\u2019il y & dans chaque arrondissement (precinct) de la ville, il est probable que Lowell sera le dernier endroit à envoyer le retour complet de l\u2019élection, Le résultat de notre vilie sera attendu avec anxiété.Les démocrates disent que Russell obtiendra ici la majorité, les républicains juequ\u2019aujourd\u2019hui soutiennent 1e contraire.Ci-dessous est le tableau du vote de la ville de Lowell l\u2019année dernière en faveur de Russell et Haile, tableau qui en inté- ressers plusieurs pour ls comparaison : Russell Haile Quartier 1, Prect.1.240 221 Prect.2.436 89 Prect.8.850 187 Total 1026 507 Quartier 2, Preet.1, 120 176 Prect.2.176 508 Prect.8.609 355 Total 905 1089 Quartier 8, Prect.1, 518 127 Prect.2.657 210 Prect, 8.308 454 Total 1583 821 Quartier 4, Prect.1.303 237 Prect.2.206 528 Prect.8.209 881 Total 715 1641 Quartier 5, Prect.1.896 217 Freet.2.351 240 Prect.3.272 442 Total 1019 899 Quartier 6, Prect.1.484 180 Prect.2 293 235 Prect.3, 382 367 Total 1189 782 Le vote total l\u2019année dernière pour la ville était: Russell 6360, Halle 5579 ; msjo- îté démocratique, 781.Ot verra par les chiffres ci dessou:, qua M.Greenhalge, ne conserve pas sa populs- lité après qu\u2019il est élu à quelque poste.Le vote de 1888 et de 1890 pour Lowell, pour I'6lection d\u2019an membre du congrès est frap- pantet démontre une fois de plus que Greehalga a plus d\u2019une fois perdu la co1- flance du peuple comparez les chiffres.Vote pour le congrès en 1888.Quartiers 1 2 8 4 5 6 \u2018lotaux Donovan 1027 718 1252 480 724 905 5101 Greenhalge 507 1098 750 1518 983 855 5709 Vote pour le congr 2s en 1890, Stevens 983 749 1256 507 789 924 5201 Greehalge 839 875 667 1265 733 759 4638, L'on verra par ce tableau que M.Stevens, n\u2019obtirt que très peu de votes de plus que son prédecesseur, M.Donovan, candidat pour ie congrès et que par contre le vote de M.Greenhalge est descendu de 5709 à 4638.Dans son propre quartier le quartier 6, il perdit d\u2019une élection à l\u2019autre 96 votes.Votez tous pour J.W, Paradis comme représentant pour le 24e district.«Pour en arriver aux faits concernant Hood\u2019s Sarsapariila, informes-vous en auprès des personnes qui prennent cette m6- decine, ou bien lisez les déclarations souvent publiées dans ce journal.Elles vous convaincront que HOOD'S GUERIT.Hoon\u2019s Pruzs guétissent la constipation.\u201d Le \u201cHUB\u201d vend les!plus; beaux habillements de la:ville, | +.a GUERRE ! LA GUERRE }\u201d \"\u201d S'il y à un Canadien-français qui peut voter pour M.Greenhalge après une insulte semblable, il méritera qualificatif de LACHE que le candidat républicain NoTE.\u2014Nous sommes en mesure de prouver l\u2019authenticité des paroles ci-haut mentionnées.PERSONNELS Mme O iilon Delisle, de St Casimir, P.Q., est en promenade a Lowell eb est descendue chez M, Olivier Delisle, de la rue Salem.Elle doit repartir pour le Canada jeudi prochain.\u2014M, Eloi Martel est parti hier soir pour St Augustin, P.Q., où il à Été appelé pour affaires importantes.~\u2014M, et Mme Lamy, de Haverhill, Mass., étaient hier de passage à Lowell, les hôtes de M.J.T.Fontaine.Les polls seront ouverts demain, à 6 h.a.m., et seront fermés à 4 h.p.m.Votez de bonne heure afin d'éviter la foule, amont Colas Nous offrons une récompense de cent plastres pour tout cas de Catarrhe qui ne pout être guéri par le Hall» Catarrah\u2019s Cure.F.J.CHENEY & CO., prop., Toledo, O.Nous, soussignés, avons connu F.J.Cheney depuis ces dernières 15 années et le eroyons parfaitement honorable dans toutes les transactions d\u2019affaires et financièrement capable de remplir toute obligation contrae- tée par leur maison.West & Twos, pharmaciens en gres, Tos ledo, O.Walding, Kinnan & Marvin, pharmaciens en gros, Toledo, O.Hull\u2019s Catarrah Cure est un remède tn.terne, agissant directement sur les surfaces sanguines et muqueuses du système.Prix 5c.ja bouteille.Vendu par tous les phar maciens.Certificats gratis.Im 300 Chapeaux pour Dames, VALANT 82.50, Sont offerts pour 98c cheque chez Mme P.L.Gregoire 320 et 322 Rue Merrimack.Eu face du Monument.Les demoiselles suivantes sont employ' ées À notre magasin.Melles Ernestine Bernard, Ida Cour- ville.Cordélia Delisie.Indiana Couette et Anna Bernard, cette dernière autrefois du Bon Marché.Dr BRETON, Specialiste pour les maladies organiques.Bureau, Dispensaire et Laboratoire: 32 rue Central, Heures de consultation.10 h.à 12h, a.m,, 11.30 h.p.m.Dimanche 1 h.&3h WORTHEN HOUSE 95 et 99 Rue Worthen.A cet établissement populaire les canadiens trouveront toujours un choix varié de liqueurs de toutes espèces et les meilleures marques de cigares, le tout aux plas bas prix.Les clients sont sûra d\u2019être traités avec courtoisie.TURCOTTE & COTE Propriétaires, LES .BIERES Les plus pures, les! plus fraiches, les plus delicieu' es.Les meilleurs Vine, Les meilleurs Whickeis, Les Brandies tinportes et domestig es Les oigates supérieurs de toutes qualités ne trouvent aux prix les plus raisonnables au Restaurant « ELI *» 311 rue Merrimack.J.85.BOURDON, Prop.A.G.Pollard & Cie »\u2014 RUES \u2014 Merrimack.Palmer ef Middle, LOWELL, Mass Grande Vente \u2014\u2014 DE \u2014\u2014 COMFORTERS LEGEREMENT IMPARFAITS.«A COMMENCER MARDI, 7 Novembre.COMFORTE A BIEN 7 Nous avons reçu de la manufacture l'accumulation de l\u2019année de tous les comforters qui ne sont pas endommagés mais tant soit peu imparfaits, par conséquent aussi bons pour la durée et le confort, mais les ayant acheté à un gros dis- compte des prix réguliers, nous pouvons les vendre à bien bon marché comme vous pouvez voir par les prix suivants : 75c partout, pour 49¢ Des comforters va'ant $1.00 partout, pour 89c Des comforters valant Des comforters valant $1.25 partout, pour 79c Des comforters valant #1.37 partout, pour BOC Des comforters valant #1.50 partout, pour 9B8c Des comforters valant $1.75 partout, pour $ 1.15 Des comforters valant $2 oo partout, pour § ( , 28 Des comforters valant $2.50 partout, pour $1.39 L'année dernière nous avons fait une vente semblable et nous avons vendu près de 600 comforters la première journée, et commme les prix sont encore plus bas cette année\u2018 nous nous attendons d'en faire uue vente sans précédent.Nous les trouvons dans notre sous-sol où tous les employés parlent français.Ne manquez pas de veuir à cette grande vente d\u2019un article le plus en demande à présent.\u201cMPLOYES CANADIENS -M.H.N.ST-MARTIN, M.JOS.FORTIER, M.A.L.RICHARD, M.THOS.DENAULT, M.PHILIPPE COTE, M.HERMIDAS LORRAIN, M.THEOD.LUSSIER, M.GEORGE LANOTOT, M.LS.A.BERNIER.M.CHAS, Ds LARONDE, M.CHAS LAFONTAINE, R.F.ROBERT M.W.CHAPUT, Murs DENISE BOIRE, Mira ROSA COTE.Myris L.CHAPUT, Mus H M JAOQUES D0.STEELE E Co, Chacun se p'aint des temps durs Il ny a que les temps durs et d'aussi bas prix qui font accourir le monde pour des marchandises, Une caisse de sous-vêtements pesants, gris-mêlé, justement reçue, queue à côte.Corps et caleçons toutes les grandeurs, faits pour être vendus pour soc.Notre prix 27c.Voyez-les dans notre vitrine.Nous avons pris aujourd\u2019hui so habillements pour garçons, âgés de 4 à 13 ans, qui étaient vendues pour $1.50 et $2.00, et les avons marqués gsc pour les écouler.Ce prix est 20 à ro cts de m ins que ces habillements peuvent être produits ; car chacun comprend qu\u2019il n\u2019y a que les bas prix qui puissent donner de l'essor au commerce, et ces marchandises doivent s\u2019en aller.20 douzaines de pantalons d'hiver pour garçons, âges de 4 A 14 ans, pour 25, valant soc.Pas d\u2019étoffes grossières sans valeur, mais de bonnes marchandises solides.Habillements, ulsters ct pardessus pour garçons à des prix qui n\u2019ont jamais eu leur pareil.E.D.STEELE & CO.Coin des nes Central et Prescott.LOWELL, MASS.Là Famille Canadienne N'appelle sa table bien garni que lorsqu\u2019il s\u2019y trouve une variété de légumes de la saison.Les légumes frais et de toute sorte sont au Public Cash Market, 374 Merrimack St Lowell, Mass Aussi les viandes et épiceries los mienx cholsies.Les prix sont toujours raisonnables TIMOTHE VIGEANT PROPRIETAIRE.ETHIER ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES No.333 RUE MOODY ANCIENNE PLACE DE J.S.BOURDON Résidence No, 411 rue Moody, .Télephone, 447- Aussi Ecurie de Louage, Hacks, etc.DU_ NOUVEAU ! UN ETABLISSEMENT DE RACOMMODAGES! Nous sommes prêts à faire toutes sortes da racommodages et réparages tels que: Chaussons, Sous-Vêtements, Chemires en coton ou en laine, Gllets.Pantalons, Vestes, Gilets de Boucher.Robes, Gants, Mitaines, Coudre les boutons, faire des poches aux habirs, enfin tout ce qui est usé ou déchiré.Venez nous voir.On est certain qu\u2019on vous donnera satisfao- tion.Notifiez nous par carte postale et nous irons chercher et délivrer les effets.Mme IH, F,BALDWIN - ~ - 494 RUE MERRIMACK IL Y A UNE FEMME DANS CELA! Et pourquoi pas ?C'est une très belle confection, comme vous pouvez le voir, et toute dame devrait être fi3.e d'en être revêtue.Nons en avons de ce patron et d\u2019une infinité d'autres, difiérant dans les détails mals tous égalemen beaux et élégants.Nous avons dans notre nouveau magasin une ligne aussi complète de Mauteanx, Coller: ttes, Gilets et Ulsters pour dames et dem iselles que l\u2019un puisse trouver dans la Nouvelle Angleterre ; et le temps pour acheter des manteaux d'hiver n\u2019est pus quand cette raison est à moitié passée, mais avant qu\u2019elle commence.Dans les pellsterlies\u2014eh bien, en vérité, vous devez venir voir nos Collerettes et noe E harpes, toutes des marchsudises pat faites, sion pas des marchandises mangées par les mites, ou rapiècées pour tromper les perzounes qui n\u2019examinent pas.Nous avons des Costumes peur $4.00, $6.00, $8.00 et $10.00, et dans notre ligne de costumes taiilés sur commande, le semblable n\u2019a faais été à Lowell quant & In qualité at au prix.Rappelez-vous aussi que nous faisons À toutes ces choses sur commande et que natre ouvrage de commande se fait 8 ons la surveillance d'un taillenr expert qui est un maître dans son art.Et cependant nes prix sont tonlours bas, même pour les articles de haute valeur.Venez voir notre établissement.81 vous na pouvez vots procurer un mañ= tean, vous ponvez obter-1r nne foule d'idées sur les dernières modes de Paris.The BEAVFR GLOAK COMPANY, 35 rue Merrimack, Lowell LUNDI, 6 NOVEMBRE 1893 NOS CANDIDATS POUR,GOUVERNEUK HON, JOHN E.RUSSELL, DB LEICESTER POUR LI FUTENANT-GOUVERNEUR JAMES B.CARROLL, DE SPRINGFIELT POUR SECRETAIRE D'ETAT AMES W.McDONALD, DE MARLBORO EBEN 8.STEVENS, DE DUDLEY POUR TRESORIER POUR AUDITEUR BORDMAN HULL, DE BOSTON POUR PROCUREUR-GENERAL CHARLES S.LILLY, DE LOWELL POUR SENATEUR PETER J.BRADY, LOWELL.MENUS PROPOS Votez de bonne heure et votez bien ! C\u2019est demain la votation, que cha- can fasse son devoir ! Pa Votez demain pour Peter J.Brady, candidat au sénat.M.Brady a toujours été ami de l\u2019ouvrier et son passé est là pour le prouver.ns Electeurs du 24e district, votez pour un compatriote, J.W.Paradis.Les électeurs du Massachusetts vont-ils endosser un tarif qui leur impose une taxe pour le plus grand bien de la Pensylvanie et de l\u2019Ohio ?LIE | Le parti républicain à compté pendant cette campagne sur le vote des électeurs iguorants qu\u2019il peut berner äson goût.Henreusemant que les ignorants sont en très grande minorité dans le Massachusetts.Quand même Greenhalge obtiendrait 50,000 voix de majorité demain, l\u2019œuvre de la réforme du tarif ne serait aucunement retardée, Tom Reed lui-même l\u2019a admis.» L\u2019endossement de la candidature de Greenhalge par l\u2019American Protective association nuira grandement 4 eon succds; c'est admis par les républicains eux-mêmes.Ce n\u2019est que juste anssi,le Massachusetts n\u2019est pas un terrain propice pour l\u2019intolérance religieuse.L'A.P.A.blâme la conduite du gouverneur Russell parce qu\u2019en sa qualité officielle il a nommé des catholiques à des positions honorables et importantes; elle demande à l\u2019électorat de voter contre son homonyme, John E, Russell, prétendant qu\u2019il est encere plus ecamis au romanisme.Il faut que tout électeur démocratique et tous les autres qui ont À cœur les intérêts de Lowell votent demain pour William A.Read, pour commissaire de comté.C\u2019est un candidat hautement qualifié sous tous les rapports et son élection briserait le county ring qui est la plus grande Plate qui ait depois longtemps aMigé notre population.John E.Ruseell à toujours été en faveur d\u2019une monaie honnête et contre le Sherman Bill.Greenhalge s voté en favear de cette loi néfaste qui nous a conduits à deux pas de Ja ruine.Quel est le citoyen intelligent et consciencieux qui, sous les circonstances, ne préférera pas Russell à Greenhalge ?a Une des quatre fameuses raisons de Greenhalge pour lesquelles il prétend qu\u2019il devrait être élu gouverneur est tombée à l\u2019eau: Il disait que son élection contribuerait à rétablir la confiance non-soulement dans l\u2019Etat, mais par tout le pays.Eh bien ! il n\u2019ys plus besoin de son élection pour cela.Cleveland, dont John E.Russell so fait le champion, a su rétablir Botte conflance.M.Green- halge peut rester chez lui.Quel est l\u2019homme quia droit à votre reconnaissance, celui qui a aidé à mettre le feu à votre maison ou celui qui a éteint l'incendie?Greenhalge à voté en faveur du Russell représentu Cleveland, Que le Massachusetts élise Russell ot endosse l'acte patriotique de Oleve- Jand ! QUE CHACUN FASSE SON DEVOIR Enfin la campagne est terminée, et demain c\u2019est le devoir de tout citoyen de se rendre an poll et de déposer son balletin dans l\u2019urne électorale.Toutes les questions soulevées au cours de ls discussion depuis plusieurs semaines ont été traitées à fond et nos lecteurs n\u2019ont plus besoin d\u2019être renseignés pour déposer leur vote d'ane manière à la fois inte'li- gente et patriotique.Les partis sont en présence et les candidats des denx côtés sont connus.Tous admettent, républicains comme démocrates, que John E.Russell est un citoyen intègre, un homme d'Etat supérieur, qui n\u2019a pas sollicité l\u2019honneur que son parti lui à fait en le choisissant pour candidst au plus haut poste de l'Etat, mais qui 8 sc- opté ls nomination comme un devoir à remplir.Tous admettent aussi, républicains comme démocrates, que Frederick T.Greenhalge est un citoyen intègre, un homme d\u2019Ecst médiocre\u2014il a voté en faveur du Silver Bill en 1890 \u2014 qui a joué des pieds et des mains pour obtenir une nomination que lui diapatait an homme qui est ds beaucoup son supérieur, l\u2019attorney-géné- ral Pillsbury, qu\u2019il a forcé à se retirer de la lice par les trucs montés par la clique qu\u2019il avait sous ges or- dras.Russell a fait une campagne digne, loyale et honnête.Ses déclarations ont été franches; il est démocrate, partisan d\u2019une monnaie honnête, en faveur do l\u2019extension des priviléges du gouverneur, ami de l\u2019ouvrier, prêt à donner fuir play à tout citoyen quelles que soient sa race, sa couleur ov sa religion.Greenhalge a fait une campagne sidicule.Sa fameuse lettre qu\u2019il a lancée au début de la campagne a fait de lui la risée de tout le pays.Il n\u2019a pss parlé une seule fois sans faire quelque avancé compromettant et de nature à lui nuire; 11 est républieain, il a voté comme tel pour le Silver Bill.Il est prêt à jouer le rôle de cinquième violon s\u2019il est élu; tout ce qu\u2019il ambitionne, c\u2019est le titre de gouverneur.Il est l\u2019ami des corporations et des compagnies au détriment de la classe ouvrière.Il est supporté par une horde de fanatiques l\u2019A.P.A, dont il n°4 pag refusé Je support.llest le favori de Hugh Montgomery, un crank qu\u2019il ne fait pas bon d\u2019avoir de son côté.Il faut que demain chaque électeur songe à ces faits avant de donner son vote et qu\u2019il agisse ensuite suivant sa conscience pour le meilleur intérêt de cet Etat et de tous ceux qui y résident.Un vote pour Greenhalge est un vote en faveur d\u2019une clique républicaine, d\u2019un homme qui a voté pour la loi néfaste qui s failli mener le paya à la ruine, d\u2019un protégé de l\u2019American Protective Association,gocié- té qui a juré haine à tout ce qui porte le nom de catholique 01 qui sy rattache de près ou de loin.Un vote pour Russell est un vote en faveur du candidat de tout le parti démocratique ; d'un homme qui a toujours été en faveur d\u2019une monnaie honnête, le champion de Cleve land, le grand homme d\u2019Etat qui vient de sauver le pays d\u2019une crise dangereuse ; d\u2019un concitoyen aux vues larges et libérsles.qui, en vrai fils du Massachusetts prie Dieu à sa manière et veut que son voisin ait le roit d\u2019en faire autant.Entre les deux, le choix cst facile à faire,que tous votent pour le caadi- dat le plus digne de la préférence de tout citoyen libre, honnête et 1indépendant: John E.Russell ! *\u2018 QUI NE DIT MOT CONSENT \u201d Nous avone, il y a quelques jours, au coars d\u2019un article sur I'A.P.A,, annoncé la rumeur que les chefs du parti républicain dans le Maseachu- setts avaient proroqué l\u2019intruction de cet ordre dane l'Etat à ls veille des élections pour influencer les Protestants contre John E.Russell dont l'épouse passe pour être catholique, Depnis il nous a été donné de nous convaincre au delà de tout doute que cette rumeur n\u2019est malheureusement que trop vraie.Les journaax démocratiques en général dénoncent avec véhémence cette association et somment les chefs républicains de ls répudier.Peine inutile, ceux-ci restent maets, et approuvent par leur silence et leur attitude I\"nfAme projet qui d\u2019est tramé dans les ténèbres pour subjuguer la grande famille catholique du Massachusetts.* Qui ne dit mt consent.\u201d Cette dernière sentenca s'applique tout particulièrement à M.Greenhal- Ke qui s\u2019est bien gardé de ne souffier mot sur cotte organisation ténébren- se.On peut donc sans exagération lui imputer des motifs intéressés en cusation qui est maintenant devant lai, en approuvant de son silence l'œuvre néfaste qui est en train de se consommer dans cet Etat, Il aimerait donc à voir revivre les jours ssn- guinaires des premiers temps de la colonie où les animosités de religion avaient mis le Massachusetts à deux doigta de sa perte.Il aimerait dono reculer deux cents ans en arrière de son siècle et combattre cette liberté de conscience qui est l\u2019un des plus beanx apansges de la civilisation moderne.En vérité, cette sentence n\u2019s jamais en une meilleure application que dans le cas présent : \u201cQui ne dit mot consent.\u201d Voici maintenant que cette société, à peino introduite en cet Etat, prend À partie oelui qui a été notre distingué gouverneur depuis trois ans parce qu\u2019il s nommé à des positions de juges dars les cours de justice des Catholiques Romains, au nombre desquels se trouve M, W.B.Lamoureux, notre compatriote, de Worcester.L\u2019oreille de l\u2019Ane n\u2019est pas lente 4 te montrer, n\u2019est-ce pas ?Et une fois qu\u2019ils ont pris pied et sont assurés de l'impunité,ces gens de l\u2019A.P.À.sont d\u2019une audace incroyable.Et voilà que leur haine fanatique s'attaque maintenant à celni que demain le peuple da Massachusetts se choisira pour occuper le fauteuil ex6- cutif, Ils prétendent que John KE.Russell n\u2019est pas digne d\u2019uccuper le fauteuil gubernatorial parce que Madame Russel! est sous l\u2019inflaence de l\u2019Eglise Romaine.Tout ce qui sent le Catholique pue au nez de ces 1m- béciles fanatiques.Quand ils voient un Catholique, ils sont comme le diable dans l\u2019eau bénite.Et M.Greenhalge, en présence de ces faits, que dit-il?que fait-il?Rien.Il lsisse faire.II parle à tort et à travers sur bien des sujets, mais sur la nouvelle société secrète qui vient de s\u2019établir dans le Massachusetts pour faire la guerre aux Catholiques en matière politique, sous l\u2019égide des chefs républicains, il eat muet comme la tombe.Et pour cause.Car il compte sur les préjugés de religion et sur le concours des adeptes de cette soniété secrète pour arriver au fuite des honneurs.Quel contraste avec nos chefs démocratiques qui dénoncent avec indignation les ignobles procédés de cette organisation] Il est vrai que celle-ci invite les démocrates eomme les républicains à s\u2019initier, mais ceux-là forment l'exception, st comme le dit si justement le juge Ball: c'est un piège tendu Fous ses pas À desgein par les républicains.Electeurs du Massachusetts, allez- vous préférer l\u2019homme qui s'appuie sur le fanat:eme et l\u2019intolérance à celui qui représente la droiture, l\u2019honnêteté et la justice égale pour tous?Allez-voua préférer l'attitude lâche et mesquine du candidat républicain À celui qui, dans cette campagne, est le porte-étendard de cet homme sans peur ot sans reproches dont les éminentes qualités comme homme d\u2019Etat n\u2019ont d\u2019égales que son ardent amour pour la liberté et la juetice égale pour tous: Grover Cleveland, I CANADIENS, LISEZ CECI L'A.P.A.dans l'Ouest Nous avons déjà parlé des prinei- pes de la fanatique association connue sous le nom de l'American Protective Association, qui vient d\u2019endosser Ia candidature de Greenhalge, Quelques-uns de nog lecteurs au- raieat pu être portés à croire, en face de faits tellement incroyables, que nous exagérions les choses.Pour prouver à tous que loin de tomber dans l\u2019exagération, nous nous sommes au contraire tenus dans de justes limites, nous reproduisons ci- ûessons une dépêche de Denver, Colorado, que nous avons trouvée dans un journal de Chicago et qui jettera tune nouvelle lumière sur les agisse- menta de cette association ténébrause- Nous traduisons littéralement et Pourquoi Devrais-je Etre Elo Gouverneur ?Les raïsous de M.Greenkalge, telles que demnoes dans ss lettre au \u201c Beston Sunday Journal \u201d du 8 octobre 1898, Résmprimés sans altérations ni commentaires par le Comité d'Etat Démocratique du Massachusetts, 34 rue Washington, Boston.Lowell, Mass, Ÿ octobre, 1898.Au rédacteur du Boston Journal : Ober Monsieur, En réponse à votre demande d\u2019une déclaration de ms part des raisons pour lesquelles je devrais être le prochain gouverneur du Massachusetts, J'ai l'honneur de dire: Premièrement\u2014JE SUIS UN CITOYEN DU MASSACHUSRTTS.On a quelque peu parlé de ls question de naissance.Même ceux qui prétendent que c\u2019est un désavantage, admettront qu\u2019il vant mieux avoir un homme né à l'etranger avec des principes de son pays, qu\u2019un homme du pays avec des principes gers.y Si je voulais entrer dans la question de lignage et de généalogie, je serais capable de montrer que les tendances de ma famille, depuis le commencement, dans la période révolutionnaire, étaient (* us Américaines qu\u2019autre chose.; Ceux de mes ancêtres dont je connais quelque chose,\u2014et j\u2019a- soue que je connais très peu de mes ancôtres,\u2014combattaïent les combats de la liberté sous Chatham et Burke, quand les hommes tbres du Massachusetts combattaient à Concord et Lexington et i nker Hill, Je ne veux pas cependant m\u2019étendre sur ces questions, parce que je crois que mon passé, avec mes services\u2014ou je pourrais dire vutôt l'offre de mes services\u2014à la République, en temps de guerre, moutrers si j'aime mon pays ou non, Personnellement je n\u2019ai jamais tenu à occuper une charge nublique, Ma principale jonissance a été celle d'une lance libre, et \u201c\u201cMonsieur\u201d Greenhalge est le plus beau titre de gloire que j'aie jamais | lésiré.Deuxièmement\u2014JE SUIS UM PROPRIETAIRE.J'AI UNE FERME A MOI DANS LE NEW HAMPSHIRE, sur laquelle mon fils, un étu- ant à Andover, travaille pendant ses vacances.C\u2019est ce qu\u2019on eut appeler une \u2018ferme abandonnée\u201d; mais nous voulons démon- \u2018rer qu'il y a dans cette ferme de la vis et un bénéfice, et je crois que mov fils Eric en est devenu aussi enthousiaste que je le suis.Je ne auis pas riche, et je me trouve quelque fois bien pauvre ; usis je ne suis pas un indigent.Je me suis toujours maintenu noi-méme et j'sl CONTRIBUE LARGEMENT AU MAINTIEN D'UN TRAIN DE MAISON QUELQUE PEU DISPENDIEUX.L'éducation des nfants coûte quelque chose de nos jours.J\u2019ai eu des chances de gagner beavcoup d'argent dans ma pro- \u201c «sion, mais elles paraissaient avoir tant de relstion avec l\u2019avancement les intérêts privés aux dépens des intérêts publics que j'ai refusé ces hances.J'ai rarement comparu devant les comités de la législature.Je me ranpelle cependant un cas où j'ai comparu dans le but de faire retrancher les pouvoirs de la compagnie de téléphone, American Bell Telephone Co.Même quoique je fusse grandement opposé au Gen.Buttler dans plusieurs de ses idées, si elles avaient été débarrassées de leur superflu, étaient véritablement dans l'intérêt du peuple et du bon gouvernement ; mais quelques fois ses idées révolutionnaires me déconcertaient.S1 j'avais pu parler avec lui au temps de ses cam- pugnes, je n\u2019ai pas de doute que plusieurs de ses desseins et principes me parafîtraient différents.le résultat net de son travail, en dépit de mon opposition, a été, je crois, dans le véritable intérêt du euple.b PT e suis aujourd'hui retenu comme conseil par la ville de Lowell dans une contestation au sujet de la taxation des corporations, et je suis associé en cela à un avocat démocratique de la ville.Jo crois, neanmoins, que ces corporations et le peuple témoigneront qu\u2019ils ont été traités avec franchise et un esprit de justice.Troisièmement.\u2014Je crois que je puis dire avec franchise QUE MON PASSE EST SANS TACHE.Je crois que si j'ai un ennemi dans le monde, ce dont je ne suis pas certain, il admettra |.i-même qu\u2019en matièr «de ca:actère personnel MON PASSE EST AUSSI PUR QUE CELUI QUI EST LE PARTAGE DU COMMUN DES HOMMES.Après la convention républicaine je ne connais pas de meilleur moyen pour atteindre les électeurs républicaine quo par le colonnes et l'appui d'un jou nal républicain agressif et excrilent, comme va la phrase.Depuis des années nous sommes envahis par les journaux démocratiques du dimanche.Il y aura un remède à ce défaut et de fait, ce remède est déjà trouvé dans l\u2019admirable édition du Boston Sunday Journal de dimanche dernier.Quatrièmement.\u2014Parlant d\u2019une manière impersonnelle et mettant de côté tout égol.me, je crois que, comme le représentant.du parti répu'licain, MON ELECTION TENDRAIT A LA RESTAURATION DE LA CONFIANCE DANS LES AFFAIRES ET LA FINANCE, NON- SEULEMENT DANS LE MASSACHUSETTS, MAIS PAR LE PAYS TOUT EN TIER, parce que cette élection signifierait le tromphe des principes républicains qui, dans mon jugement, sont les véritables principes aunéricalns.Mon impression est que le peuple de ce pays, et spécialement celui du Massachusetts, a eu toutes les leçons nécessaires des principes démocratiques et des pratiques démocratiques, .Quand les hommes crient pour du pain, quand l\u2019avenir est sombre et incertain, les ouvriers du Massachusetts et de la Nouvelle - Angleterre seront portés à se ressouvenir des jours glorieux de Benjamin Harrison, alors que leurs comptes de banque étaient con- sicérables, que les patrons cherchaient de ls main d'œuvre, et qu\u2019il n\u2019y avait pas de décadence, d\u2019affaisement dans l\u2019activité et de plaintes dans nos rues.4 .Ce pays ne peut être ruiné par un parti politique, mais il peut être réduit à une condition qui serait loin d\u2019être satisfaisante pour ceux qui gagnent leur pain par leur travail.; Nous gagnerons toujours notre pension, mais la grande diffé renca entre vivre simplement et une prospérité qui nous élève dans les plus hautes régions du comfort et du raffinement,pour l\u2019homme, la femmeet l\u2019enfant, est le sujet de controverse entre les partis démocratique et républicain.(Signé,) Faapmzio T.GREENHALGE.COMPTE RENDU OFFICIEL \u2014DB LA\u2014 XVIile Convention Nationale DES CANADIENS-FRANÇAIS DES ETATS-UNIS, Tenue dans la ville de Chicago, IH., les 83, 28, * 24 et 25 Aout 1898.{0e (Suite) Loin de mol, sans doute, la pensée de {chercher à déprécier les Catholiques des différentes nationalités aux Etats-Unis.Ils ont fait des œuvres admirables de foi et de dévouement.Au prix de mille sacrifices, ils ont bâti des églises, des cathédrales superbes des couvents, des séminaires, des hôpitaux qui font leur éloge.Malis toutes ces œuvres, n'est-il pas vrai, farent l'ouvrage d\u2019une génération qui, malgré l\u2019exil, gardait encore Intactes, \u2018dans le cœur, les traditions et les mœurs;de la vieille patrie catholique 9 Tant que leur nationalité fut protégée par la différence de la langue, de la religion et leurs mœurs soclales, tant que le puritanisme américain durant de longues années chercha à ostraciser ces émigrés pauvres, méprisés et souvent perséeu- tés, ralliés autour de leurs prêtres, ils présentaient à l'ennemi une phalange que rien ne pouvait entourer.C\u2019est durant ces jours d'épreuves que ces généreux catholiques devinrent forts et fondèrent des paroisses florissantes.Aujourd'hui, les barrières sont tombées.Le fanatisme a presque disparu.La société américaine a ouvert ses portes aux fils d\u2019émigrés catholiques, Elle cherche à les élever dans ses écoles publiques, les invite à entrer dans ses cercles littéraires, les enrole dans ses organisations politiques.Hélas ! il me fait peine de le dire : ce que les persécutions et le mépris n\u2019avaient pu obtenir, durant de longues années, la fusion américaine l\u2019a accompli avec une rapidité effrayante et des résultats vraiment désastreux.Peut-il en être autrement ?Une génération élevée dans les écoles publiques, en contact journalier avec les protestants et les incrédules, nourri d\u2019une littérature toute impréguée d'\u2019indifférence religieuse et de sensualisme, se familiarisant de plus en plus avec la théorie des mariages mixtes, la loi infâme du divorce, les concessions faciles faites à un libéralisme perfide, verra bientô- la foi des ancêtres réduite à son minimum.Les pratiques de piété, qui la maintenaient vivante, dans le cœur des pères, ont été abandonnées peu A pen par les enfants, et grand nombre de ces catholiques malheureux, eubmergés par le flot des idées et des mœurs protestantes, contre lesquelles ils n'offraient plus le rempart de l\u2019éducation chrétienne et de la langue puisée à l\u2019école et par l\u2019école, ont fait naufrage dans la foiet disparu à jamais dans le gouffre de l\u2019infidélité.Ce tableau, Messieurs, vous semble-t-il trop chargé ?trop lugubre ?Trou- vez-vous que ce jugement esttrop sévêre ?Prêtez l'oreille au témoignage non suspect que des écrivains irlandais nous donnent de la situation religieuse des enfants de la catholique Irlande, arrivés en Amérique pourtant avec une foi robuste.Le \u2018\u2018Catholic Review\u2019 de New-York publlait en 1887, un article intitulé : Ce que nous pourrons bientôt récolter.Nous y lisons ce qui suit : \u201cPendant un demi siècle on a jeté dans le sol catholique de ce pays une semence dont le fruit miirit maintenant et dont uous pourrons d\u2019un instant à l\u2019autre être appelés à faire la récolte.Pendant cinquante ans, les catholiques des Etats-Unis ont vécu au centre même de la tradition protestante, sans écoles pour protéger leurs enfants, sans journaux pour protéger les parents contre les assauts répétés de cette influence, cette force pénétrante qui, sousimille formes, s\u2019impose à l\u2019attention de nos populations et altère leur bon sens et leurs affections, \u201cCe serait folie de supposer qu\u2019un peuple, quelque solidement établi qu'il soit dans la foi, puisse, dans de telles circonstances, se garder complètement de toute erreur.Beaucoup ont été perdus pour la Religion, beaucoup sont devenus tièdes, indifférents, beaucoup d\u2019autres ont tellement mêlé les enseignements de l'Eglise avec ceux de l\u2019erreur qu\u2019ils sont un danger pour le Catholicisme en A merique.\u201cLa vieille génération avec sa foi et son esprit national fortement accusé disparaît ; taudis que la jeune génération élevée dans les écoles publiques, pénétrée de la tradition et des manières protestantes, nourrie de la lecture des journaux et des romans à sensation veut être américaine jusque dans ses vices.Elle n\u2019entend parler des vérités de la foi qu\u2019assez rarement dans la famille e; au sermon.\u2019\u201d\u2019 Que peut accomplir, dites-moi, une telle génération ?On affirme que la population catholique des Etats-Unis est aujourd'hui de dix millions.Des esprits sérieux et désintéressés calculent que, par suite de l'émigration et de l'augmentation naturelle, nous devrions compter pour pas moins de vingt millions.Ces chiffres démontrent péremptoirement les pertes tes immenses que nous avons subies.À quoi attribuer, me direz-vous, cette désastreuse déperdition ?Un ministre protestant, qui n'est pas le premier venu, va nous l\u2019apprendre.Voici ce que le Rév.Fulton répétait, le 19 Oct.dernier: ** Il devrait y avoir aux Etats-Unis, 20,000,000 de Catholiques,\u2019et iln'yena que}10,000,000 ! Où sont allés les autres ?Ils se sontrangés sous le drapeau de notre glorieuse République ; et à cause de nos bibles, à cause de notre système d'écoles publiques, à cause de nos journaux et de notre politique, à cause de l\u2019ensemble des influences libéralisantes du peuple américain, dix millions de catholiques romains sont sortis de l\u2019esclavage papal.\u201d & Les ennemis des écoles confessionnelles ont coutume de résumer leurs objections sous trois chefs.\u20181.Les parents n'aiment pas ces écoles qui leur occasionnent de fortes dépenses, ils préfèrent envoyer leurs enfants aux écoles publiques.20.Le clergé lui-même se plaint de la tâche ardue qui lui est imposée pour soutenir, surveiller des écoles qui exigent tant de sollicitude et de sacrifices.80.L'instruction qu'on y donne n'est pas en rapport des bet soins du temps et n'atteint pas le niveau de celle que l\u2019on reçoit dans les éco\u201d les publiques.J'affirme que toutes et chacune]de ces assertions sont réfutéespar les faits.Voyez, par exemple, avec quel empressement, quelle joie, les paients, aussi bien que les prétres, et méme les Evéques assistent aux exercices de fin de l'année dans ces écoles et accadémies.On 8\u2019y presse en foule avide de voir et d'entendre.Ecoutez les pasteurs félicitant les élèves sur leurs progrès, les paroissiens de leurs sacrifices, les encourageant à continuer à maintenir ces institutions si chères à la Religion et à lasaine éducation.Puis, je vous le demande, quelles sont les écoles, les maisons d\u2019éducations, quels sont les élèves qui brillent davantage au département de l\u2019Instruction,[à cette merveilleuse Exposition qui setient, en ce moment, dans la Métropole de l\u2019Ouest, notre immense Chicago ?.Nos enfants, nos écoles paroissiales.Le professeur Peabody s\u2019est écrié, l\u2019autre jour: The Catholic Educational Exhibit is the gem of my department.Oui, c\u2019est ici que tous admirent l'intelligence cultivée de nos enfants, leurs talents, leur génie même, dans l\u2019écriture, le calcul, la géographie, le dessein, la géométrie, la typographie, les arts et les langues.D'autre part, quelle piètre figure y fait la section des écoles protestantes ou publiques ! A tel point que les plus fameux éducateurs du pays n\u2019ont pu s'empêcher de reconnaître que notre méthode d'enseignement n'avait rien à envier à la leur.Qu'il me soit permis, à mon tour, d\u2019exprimer mes propres objections sur les écoles publiques ou neutres, ou sans Dieu; non pas par un sentiment de basse jalbusie ou de fanatisme aveugle et outré ; mais mu seulement par un un catholique à la charge d\u2019inspecieur de police.L'Americain Protective Association de manda aussitôt Ia démission de c-t officier, mais le maire refu:a.La société se réunit aussitôt et adopts dea resolutions qui après avoir dénoncé M- nous nous contenterons de laisser à chacun le soin de faire ses propres commentaires : Denver, Col, Oct.20.\u2014L\u2019organisation secrète connue sous le nom dA\u2018merican Pro tective Assciation dont le congrès devraient B\u2019ocouper, s\u2019est fortement installée dans le Colorado daus le cours des deux dernières années et lutte avec énergie pour gagner le contrô:e des organisations politiques de I'Etat.Cette société est dirigse par les citoyens les plus fauatiques, presque des anarchis, tes, ia classe le plus igaorante d'étrangers importésdes vieux pays.Son seul but semble 8.re I'snujhiiation des catholiques et de leurs amis, Oa n'en fit que peu de cas d'abord, mals son influence vient de se faire sentir d\u2019une façon stupéfiante lors des conventions locales tenue: ici il y asix semaines, quand on découvrit qu\u2019elle avait réusei à placer près de ls moité de ses rmembret sur le tio, ket républicain.Pineieurs républicains bonnêtes ont protesté, se sont mis en révolte ouverte et ont déclaré qu\u2019ils voteraient pour des démocra - re plutôt que de supporter cas candirats- à.T1 y à deux ans, le maire actuel de cette ville, M.D.Van Horne,est devenu membre de cette société dans laquelle il avait été attiré sous de faux prôteztes, 11 venait À peine d'etre 6la qu\u2019il nomma Van Horne comme traître et parjure et avoir déclaré ge sa tombe serait profanée, le chassaient ignominieusement du cor seil, Et l'ordre se terminsit ainsi : Résolu, Qu\u2019une photographie dudit trat- tre, avec une copie dûment certifiée de ces résolutions soit envoyée à chacun des con- sell suprême, loge suprême, camp suprême et grande commanderie dans la juridiction des Etats-Unis, avec une requête que les dites résolutions soient lues et que le nom de \u201cMarion D.Van Horne, traître et parjure\u201d soit proclamé trois fois à chacune des quatre assemblées régulières consécutives desdits conseils.Résolu, Qu\u2019vne photographie ou uu portrait dudit traître scit préparé portant eur ia poitrine une croix romaine en peinture, surmontée du mot \u2018\u201c\u2018Traître,\u201d\u2019 ledit portrait devant être drapé de noir «t pendu dans la salle du conseil ; qu\u2019il soit de pius Résolu, Que tout rapport social ou autre, avec ledit traître et parjure de la part d\u2019aucun membre de cet ordre cesse aujourd\u2019hui pour toujours; que dans ses joies ou ses peines, dans ses espérances ou ses dé:appointements, éveillé ou endormi, en santé ou dans la maladie, & ton foyer ou ches ron prochain, nous prions la Providence d\u2019envoyer un pâle rayon de conscience pour raviver son Âme plutonienue, afin qu\u2019il puisse e6 voir comme les autres le voient ; qu\u2019il soit de plus Résolu, Que quand sa carcasse reposers dane ies bras de notre mère commune, la Terre, dans quelque pays que ce «it, un comité inconnu, dûment nommé, fasse le dernier rite du con-eil en marquent se tom- Quel est l\u2019éleéteur honnête, consciencieux de son devoir, qui osera déposer son vote, demain, en faveur du protégé de cette infAme société, Frederick T.Greenhalge ?Espérons, du moins, que pas un seul électeur cunadien se rendra complice d\u2019un auesi odieux attentat contre ce qn\u2019il a de plus cher au monde.La Presse, de Montréal, vient d\u2019entrer dans es dixième année d'existence.Nos félicitations au confrère et nos moilleurs souhaits, Lo Maruti Bleu SAMEDI prochain seulement nous vendrons toutes nos marchandises sans exceptions à 33 1 2 pour cent meilleur marché qu\u2019à l\u2019ordinaire.Qu\u2019on se le dise afin de profiter de cette grande réduction.Ea sus nous donnerons un bean présent à toute personne qui achètera pour $5 et au-dessus.be de manidre que tous puissent savoir: Ci-gît un traître | 622 Merrimack St élan bien légitime de foi et de patriotisme.L'idée qui a présidé à l\u2019établissement du système des écoles soutenues par l\u2019état a été de procurer la même éducation à tous les enfants également, filles et garçons, riches et pauvres.Cette idée paraît être de prime abord une idée généreuse, mais elle ne va pas plus loin.Elle est basée, en vérité, sur la fausse notion que tous les hommes, c'est-à-dire tous les enfants sont nés égaux et tous également le temps, la santé, les Etabli en 157UH, M.MASON Manufactarier DES CIGARES \u201cSTAR EAGLE.\u201d \u201cPARKER HOUSE BOUQUET\u201d ETC.ETC.108 Milk St, Boston, Mass Lane's Family Medecine, ; remède ont emule pour Le sad jour ; © e libres, et que chacun a un égal droit au même traitement à la culture.Rien de plus faux et de plus absurdes, Car, dites-mol, les enfants ont-ils dre aux mêmes hauteurs du lavoir, au même degré de succès ?Quant au gonre et à la nature de l'instruction donnée aujourd'hui dans ces institutions d'état, il y à beaucoup à reprendre.En premier lieu, les théories, par exemple, sur, la géologie, l'astronomie, la botanique, la physiologie telles qu\u2019on les enseigne sont, en bien des cas, des suppositions, de pures réveries ou des mensonges positifs.Et je ne doute pas que, dans un demi-siècle, les élèves aient à désapprendre ce que nous ensel- gnent, à l'heure qu'il est, les belles découvertes denotre science moderne.(A Suivre.) \u2014\u2014m moyens, les talents voulus pour attein- J H.GUILLET, AVOCAT, NOTAIRE ot JUGE de PAIX Commissaire pour le Provinee de Québec.Chambres 18 et 19, Central Block, No 81 Rue Central, Lowell.Acdessus des magasine de J.L.Chalifoas DENTS » 4 $1016 sot.Extraction des dents gratuite.lisque set ti les mêmes dents les- aelies 108 Au aentistes demandent de $18 4 i8 et chacun d'eux tt ait.Tous 1e autres onvrages de dentists le exéoutds à des x également bas, Dents extraites, sans dou- enr, d'apres notre nouvelle méth de.Dents remplies avec de l'or par électricité.Aucune douleur.Tout ouvrage pure, K.BroxeLL & Box Uri Preures de Conrietion Les résultats merveilleux qu'ont obtenus les milliers de personnes qui en ent fait neage, l'approbation de ce fameux remède par les principaux médecins des Uviversités des Etats.Unis à délivré à l'inventeur, le 80 avril 1889, accompugné d'une lettre de félicitation, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de eomviction que le Dr Belle 's Einiam Compound est le seul remd- de garanti infaillible dans tous les cas de débiité gonérale, pauvreté du sang, épuisement par le Pippin manque d'appétit, manque som- æeil, ete affaiblissement du nerveux, eto, eto, Il est t sans rival ot garantl infaillible pour les maladies propre à le femme, telles que Menstruat/ rns in régulières eu difficiles, et fleurs blanches.Em vente dans toutes les bonnes pharmacies.Prix 81.00 | bouteille.Préparé par le Dr J.D.Detisle & Oo, Lowell, Mass.3-80-92 1m ps] NOYCKO DU DR.PIERRE est un des meilleurs remèdes de notre \u20ac .M nettoie le sang, renouvelle la vitalité, eniève du corps tout germe de maladie, et met en même temps Jes organes dans de bonnes conditions de fonctionnement.La médecine se compose de plus de trente sortes d'ingrédients différents, tirés principalement durègne végétal; il est connu et en usage depuis lus de cent ans.Son emploi a été très avantageux te généralité des maux qui de nos jours affee- tent l\u2019humanité et principalement dans ces mala-lres qui proviennent du sang et des désordres de l'estomac, telles que constipation, maux (le tête, malsdio des rognons, condition bilieuse, jaunisse, rhumatismes, hydropisie, dvspepsie, indigestion, fièvre intermittente, Érésypèles, boutons à la fuce, frissons et fièvre, scrofule, plaies purulcntes, démangeni- sons, vers, dartres, clous, éruptions cutar ée+, ex» evolssances cancéreuses, maux et plaies, douleurs dans le système osseux, étmacintion, maladies de femmes, Thibicase, bronchites, rougeole, maux de reins, étourdissements, etc.Le WOYORO n'est pas une médecine brevetée, et il n\u2019est pas en vente chez les droguistes; mai-, nus ar un sentiment de gratitude envers le doctcur et Béstreux de faire participer le genre humain aux bénéfices qu'ils en ont reçus, les hommes et les femmes qui ont été guéris par ce remède en sont devenue les agents et le font ainsi parvenir aux malades les plus éloignés., -Il a une grande valeur comme remède de famille, iculièrement pour les personnes qui demeurent une grande distance des médecins et des pharmaciens.Leremède ne peut pas être obtenu des dro- fruistes, mais seulement des agents loca:x.Pour plus amples infownations et s\u2019il ne se tronve pas d'agent dans votre voisinige, écrivez au Dr.Peter Fahrney, 112-114 S.Hovne Ave, Chicago, Hi.TOUSSEZ-VOUS ?| Depuis un Jour! Une Semaine! Un Mois | Une Année | Des Années | PRENEZ LE Sirop de Térébenthine DR LAVIOLETTE.Le Plus Sir.Le Plus Efficace.Le Plus Agréable au Goût.Ni Opium, ui Morphing, ni Chloreforme, En vente dans toutes les pharmacies.35 ot 50 cents lo Flacon.Dépôt pour le Gros: GEO.MORTIMER, 94 Contral Wharf, Boston, Masa., et tous les Pharmaciens ds Gros des Etats-Unla Soul Propriétaires J.G.LAVIOLETTE, M.D, S17 Rue des Commisssires, Montréal, Con.MERES.sirop * Orimant \"de Mde Winslowa été Le amployé uu-de'à de 50«n- par des millions de mères, qui en out donné à leurs enfaute durant t ur \u2018* Dentition\u2019 cs remède a éte merveilleux.\u20181 soulage l'eufaut, amollit es Gercives et Chasse \u2018ee doul-urs, 11 qué+1- aurai escoliques vent uses nt c\u2019est un reméèue 1: fai ll ie pour la diarrhée, il est vendu par bes phariva \u2018lens dars ie munde ntier, dem:nde: le Rfrop calmant de Mde Wiuslow et lYen p:enez pas d\u2019autres.26 sents la voutellle.Chalifonx vend plus de Yeri- tables bonnes chaussures que tont autre.Quelle que soit la grandeur ou la forme de votre pied, ou l\u2019étendus de votre porte-monnaie, nous pouvons vous ajuster dee chauseurss qu; combinent l'élégance ct le comfort » un minimum de prix.Nous n'avons que des chaussures recommandables à offrir à n'importe quel prix.Dans les Chemises d\u2019Hommes Nous n\u2019avons jamais été mieuk préparés pour pour servir les messieurs de Lowell et des environs que dans le présent.Botiines en veau ratiné pour messieurs, lacées ou congress, doubie semelle, 81.69 ot $1.98 Botiines avec semelles de liege 4 $2, $3.50, $2.85, $4 et 45.Bottines en veau, cousues à la main, à $2.49, $3, 64, $4.80 et 85.Bottines à semelles doubles, daublées en veau, voleur extra, $1.98, 82.50 et 32.85.Dans les chaussnres de dames Notre stock d'automne en Chaussures pour dames snrpasse tout Ce que nous avons jamais exhibé.Voyez notre grand assortiment de Chaussures boutonnées, en Dongola, dessus en drap, culé patente, bouts Opéra et Phiiadelphie, talon et talon spring, À $1.28, $1.49, $1.97, $2.49, 82, $3.50, $4 et 85 Dans les Chaussures lacées, pour dames, nous avons la ligne la plus complète fe la ville, toutes les formes, talon et talon spring, A $1.97, $2.40, §8, $4 et 5.Dans les Chaussures ponr demoiselles.Les jeunes demoiselles n\u2019ont pas été négligées.Chaussnres en grain, Chevreau, Dongola, Culr patente, boutonnées, lacées, à 970, $1.23; $1,49, $1.65 et $1.97, Pour les Enfants.Ligne compléte de Doagola, Chevreau, et Dongola A bouts en cuir patente, talone et bouts dans les derniers goûts, à 60c, 73¢, 99c et $1.98.Souliers pour bébés à 15c, 20c, 33\u20ac, 49c, 65c, 78e et 8Bc.J.L.Chalifoux.Len v sans dou leur, con a.rue Eraniiin a fo au dessus Lowell Mass. Boston & Maine R.R.(Division Ouest Commengant le 24 Septembre.LER TRAINS LAISRENT LA #TATION DE LA OENTRAL\u2014 LOWELL.Peur Boston, à 650, 8.10, 9.38, & Wm.1245, 330, 4.10, 10.rr 7,80 p.m.Pour Salem et Lynn, 13.90, 5.00 Pied ur Newburyport et Amsbury, 3.08, 3.30, 6.16 p.m.id Pour Fotos et Dover, 8.50 * 21290 1 08 ,U0 p.m.MANCHE, 5.ER, Fous] « Alton Bay, 8.50 a mp, 1 .m.Pour Domersworth, Salmon Portland, 8.30 a.m., DIMANCHE, 8 85 p, Pour Augusta, Bath, 6.00 p.m.Pour Banngor, Belfas ot Falls, Faco et 1, 8.30, 500 p.m m.8.80 a.m., 1.t, Wsterville, Skowhe- Roc Farmington, 8,80 ».m., m.00 .Pour St John, N.B, N.8., Mont- Pour Raspes ot od toe Lani et Vendredi a 1p m per » Pour Mt.Desert, Jeudi et Vendredi, à 8.00 p.m.Division du Sud.Le et après le 24 Sert.03, leu trains laisse sont la Station do ls ros Merrimack, Lowell, somme suit ur Boston, 5.8.30, T6.50, #7.45, \u201c8.50, T9.25, #9.50, 11.00 s.m., *12.10, 2.10, 93.00, 4.380, 4540 p.m NCHE, 17.45, 8.45, #9.15 a.m.Les trains laisseront ls Station de Is rue Middlesex comms suit * Pour Boston, 5.48, 6.34, 78.58, 7,01, #7.18, 7.27, 7.83, #7,48, *8.57, 0,28, *9.53, 11.08, §11.44 8 00, 4,33, %5,33 pm.45, 11.00 , 2.10, 4.80, #85,33, p.m.DI- MANOHE, 8.45 a.m., $4.25,603p.m, 2 Fxpress, $Northern Depot seulement TVis Bedford.Pour Lawrence\u2014 6.30, 10,00, 1100 a.m., 125, 2.10, 4.45, 5.50 p.m, DIMANOHE, Pas Sato t Station T édiaires\u201487.38, our Salem et on Intermédiai .; > 1.25, 5.50 p.m- Vis South Lawrence, sm Les heures données plus bas sont pour Northern Depot.Ayer Junction et Stations Intermédi- aires\u20147.15 a.m.12.00, 5.10 et 5,49 p.m, DIMANCHE, 2.15 p, m.Pour Amherst, Milford, et Wilton \u2014 m., 12.57.3.43,5.42.DIMANCHE, 2 p.m, Pour Greenfield, Peterboro\u2019, Bennington Hilleboro\u2019 et Kesne-\u2014-9.14 a.m.et 3.43p.m Pour Nashua.Manchester ot Conoord\u20147.43.9.14, 9.45 a.m.: 12.11, 1257, 1.47, 8.43, 604, Nashua senlement) 5.43, 8.23, 8.13, 48, p- m.DIMANCHES 10.09 a.m, ( Nashus seulement), 2.00, 6.00 8.13, 8.43 m.Pour Penacook, Franklin, Lebanon et White River Junction\u20149.14, 9.45 a.m.; 12.11, 147, 5.42, 1813p.m Pour Waruer, Bradford, Sunapes, Newport & H.) Claremont st Claremont Junction\u2014 45 a, m.; 1.47 p.m.Pour St.Johusbury et Lyndonville, via Wells River\u20149.45a.m.; 1.47 et 18.43 p.m Pour Montpelier, Montréal.Essex Junetion, Burlington et St.Albans, vis Central Vermont line\u20149.45 a.m.; 18.13 p.me Pour Montréal st Québec, via Montréal et Poston Air Line\u20149.45 a.m., 12.11 18.48 v.m.Queso Express via White River Juntion \u2014 1.47 a.m., 8 13 p.m,tous les jours, dimanche Excepré.TTOUS LHS JOURS POUR MONTRAL J.W.SANBORN, Gérant Général.D.J.FLANDERS, Agt.Gén.ides passagers et des billets.Concord & Montreal RR.Ligne de la Valley Marrmack, Après le 25 Sept.1893, les trains circuleront comme suit, laissent Manchester : Pour Nashua, Lowell et Boston, (via Lowell), 8.01 6.100%, 1.306%, 8.UBex, 8.27, 10.60ex, 11.10 a.m., 3.U2ex, B.1Uox, 4.20, B.42ex, 6.31ez, .m.DIMANCHE, 6.19ex, 6.29ex, 8.06 a.m\u2026.p.00 p.m.Pcar Nashua et les stations intermédiaires, 8.57, 11.10 a.m.4.20, p.m.DIMANCHE, a.m,, 5.00 p.m.Pour Raymond, Epping, Newmarket Junction, Portsmouth et atations intermédiaires, Exeter, Dover, Rochester, Great Falls et Portland, i 8.30a.m, 4.25 p.m.Pour York Besch, 8.20, 11124.m, 4.25 p.m, Pour Isle of Shoa!s, Candia, Raymond, Epping, New M :rket Junction, Greenlaud et Portsmout! 880, 11.12 a.m.4 25 p.m.Pour Worcester, Springfield et New York, 6.01 6.14%, 6.20, 8,05, 10.534), 11.10 a.m.$F Pour New York Bound Lines, vis Lowell ou Worcester: 8.02 3.10 p.m.Pour Ayer Junction et Worcester, 6.01, 8.19, 8.29 8.05, 10 50, 11,10 u.1n., 3.02, 8.10, 4.20 p.m.DIMANCHE, 6.19, 6.29 a.m.«Pour Taunton et Fall River (vis Lowell) 8.01, 6,10, 0.29, 8.05, 10.50, 11,10 &.m., 3.02 et 8.10 p.m.6.01 8.08 $7 Les traias Ialssent Boston, Gare B & L., rue Causeway : ), 8.30, 9.00, 9,80, 11.80 3, 8.00, 5 06, B.2b, 7.80, 30, 5.00 Pour Manchester, 6,4 a.m,, 12,00m., 1.04 8.00p.m.DIMANCHE, 1.0u, 5.00, 7.p.m.£57\" Les trains Ialssent Manchester: Ponr les stations sur ls chemin de fer North Wears, 10,25, s.m., 5.05, p.m.DIMANCHE, Pour Now Boston, 10.26 8.05 our New Boston, 10.25 a.m., 5.05 p.m.Pour Hrnniker, 10.25 s.m., 8.06 p.m.DIMANCHE.8.10.Pour Hooksett, 8.46, 10.15 a.m., 2.30, 5.00, 7.30 p.m.DIMANCHE, 4.12 a.m., 3.07, 7.08 5.00, 7.80 , mW.Pour Suncook, 8.64, 10.15 a.m., 2.20, p.m.DIMANCHE, 4.12 à, m° 8.07, 7.08 p.m Pour Pittañield et lee statinns sur le Suncook Valley Branch, 10.15 s, m,, 5,00 p.m.DL CHE, 7.05.Pour Concord, 8.54, 10.15, 10.41, 11.05 s.m., 1.04, 2.20, 2.38, 5.00, 6.46, 7.30.9.10, 9.87 p.=.DIMANCHE, 4.12 a.m,, 3-07, 7.08 p.m.Pour Tiltou.Asbland, Belmont, Laconia, Lak.port Weira, Meredith, Plymouth Warren, Woodsviile Montpelier.Barre, \u2018Burlington, 8t.Johnsbury, Newport, Vt.ot Montréal, Lodi a.m.Pour Laconia, Welra, Center Harbor, Long Island Plymouth, Nurth Woodetock, Flume House et Profile House en voiture, Lisbon, Littleton, et toutes les places des Montagnes Blanches, 11.08 express des Montagnes Blanches.Pour les stations entra Conc rd et Weirs, 8.54a.m Pour Alton Bay, Lake Bhore Park et les stations intermédiaires sur le chemin de Lake Bhore, à 11.05 à, m.Pour les stations au nord de Weirs, 10.41 o.m.Changement de chars à Lakeport.Pour st Coucord, Tilton, mont, Laconia, Lakeport, Weirs, Woltloro, Meredith, Ashland, Plymouth, Rumney, West Rumney, Went.worth, Warren, Haverhill, Woodaviile, Lisbon, Littleton, Wing Road, Whitefield, Lancaster e$ Fabyans, 2.36 p.m.Pour les statinns sur le Montpelier et Wells River R.R., Bt.Jolnabury, Newport, Vt, et les stations aur Ia divison Passumpsic du Boston & Maine, 2.88 p.m.Pour Gorham et Beriln, 10.41 a.m.Pour les stations sur le Maine Central BR.æ Québec (via Lancaster), 2.34 p.m.Pour Plymouth et les stations intermédiaires eu nord de Concord, Plymouth inclus, 6.36 E ™, Pour East Concord, Tilton Laconis, Lakeport Welre, Meredith, Ashland, Plymouth, Woodsville 8t Johnsbury Kew ort, Vt., Lisbon, Littleton, Wing Road, Whitefield, Lancaster, Bethlehem, Profile House, Twin Mountain and Fabyane, 9.37 p.m._Oe traln voyage le dimanche.Pour Baint Paul ef Minneapolis (vis See Lime) 10.410.m.i t tous les centres Canadiens et les Points de d'ouest (vin Wells River ob lo Pacifique Banadien) 10.40 à, m., 0.87 p.m.'T.À.MacKINNON, Gérant Général.F.B.BROWH, Agt Gén.Passagers Meres, Liscs Coot Mon enfant et sujet à de graves attaques de diarrhée.Durant sa dernière maladie on lui donne souvent le Dr Hand\u2019s Diarrho Mixture qui produisit une guérison immédiate.Comme dans les occasions précédentes on aurait été obligé d\u2019avoir le vimte du médecin au moins une dousaine de fois.Je crois que les remènes du Dr Hand auraient sauvé la vie à mon enfant que j'ai perdu, si l'avais pu m'en procurer dans le temps de sn maladie.Mme 1.H.Bennett, 739 rue New Camdem, N, J.Oo sont d\u2019ex- a Fr .dons.à me maintenant, il appartenait de me FEUILLETON \u2014La voitare est là, dis Marie-An- Denise et Marcelle, nous les atten= Le silence régnait tout autour de la table et une norte de malaise se peignait sur les visages des cunrives.Seul André avait un pressentiment Madeleine interrogesit du regard André dont la physionnomie trab'ssait une préoccupation subite.Olivier, cependant, ramens un peu de gaieté par des vaillies amusantes et des espiègleries inattend 188, La conversation reprit peu à peu son cours et quand, une demi-heure après, Denise et Marcel aburis se présentèrent daus la salle, toute le monde se leva et chacun s\u2019empressa de leur faire place.L'abbé Bruno tirs de sa poche la lettre mystérisuse.Tout le monde était impatient.\u2014Et maintenant, mes enfants écoutez-moi, dit le vieux prêtre.Et l\u2019ancien aumênier, d'une voix mal assurée, commença la lecture.\u201cSaint Etienne.\u201cMon cher abbé \u201cJo vais partir, partir pour toujours.\u201cMais, dla veille de quitter la France pour l'Amérique, avant de m\u2019éloigner de ce pays od je laisse tout ce que j'aime, je tiens à accomplir un acte da réparation et de justice.\u201cVous savez qui je suis et quel était mon but en venant parmi vous tous.\u201cAprès avoir conquis la fortune, j'ai voulu conquérir le bonheur, j'ai cru qu\u2019il était possible de recoustituer la famille que j'avais abaudonnée.\u201cson espoir a été vain.\u201cJai pensé qu\u2019à mon fils, un hom- juger; je me suis fait conoat:re à lui, il m\u2019a repoussé.C'était con droit.\u2018Il l\u2019a voulu; je pars sans récriminations ni plaintes.\u201d Marie-Anne s\u2019était dressée, toute pâle, elle étendit sa main tremblante vers l\u2019abbé.\u2014Je vous en prie, calmez-vous fit e prêtre.Très émue, Madeleine regardait alternativement Marie-Anne et André.Qae signifiait cet étrange et énigme- tique début ! La fermière était retombée sur sa chaise.Denise s\u2019élança près d\u2019elle et entoura de ses bras les épaules de ls pauvre femme secouée maintenant de sanglots convolsifs.1 Par un violent effort de courage, tourna vers l\u2019abbé.\u2014Continuez, dit-elle.L'abbé Bruno reprit: \u201cJ'avais fait un rêve.\u201cDepuis bien longtemps déjà, quand le sommeil fuyait mes yeux, Je revoysis le pays de mon enfance, je revivais mon passé et e comprenais combien j'avais été coupable.\u201cMais un espoir me soutenaït dans ma lutte incessante, l\u2019espoir qu\u2019un jour Je pourrais retourner en Francs, que je reverrais ceux que j'avais abandonnés, que j'implorerais et obtiendrais un mot de pardon pour un crime durement et longuement expié.J'ai revu cette famille à laquelle je rôvais ! \u201cOu m\u2019a été impitoyable ! \u201cMais si je ne puis réaliser mon rêve, si le bonheur w\u2019est interdit, du moins je puis et je veux accomplir ce que je considère comme un devoir.\u201cJe suis riche, et libre de disposer à mon gré d\u2019une fortune qui m\u2019a coûté si cher.\u201cJe sais que mon fils a demandé la main d3 Madeleine de Chavanues alors qu\u2019il Ja savait ruinée.\u201d Madeleine pâlit affreusement.Les yeux rivés à terre, André se tenait immobile.L'abbé continua; \u201c\u2018J\u2019espère et je crois qu\u2019ils seront heureux.\u201clls sont tous deux digoes l\u2019un de l\u2019autre.\u201cMais ai je n\u2019ai pas le droit, hélas! de contribuer directement au bonheur de mon fils qui ne porte pas mon nom et À refusé de m\u2019adsoudre, du moins je puis faire à ea filancée le présent qu\u2019il me plait de choisir.\u2018Je conjure André de ne pas voir dans cette marque d'affection une révolte contre sa volonté.Je le répète, je considère mon fils comme l'arbitre de mon sort et j\u2019accepte mon arrêt Mais s'il peut refuser de reconnaître mon autorité de père, il ne peut refuser mon amour, 1l ne peut empéchar que, de loin comme de près, ma pensée ne soitavec cette chère maison d\u2019Aiguebelle où vit tout ce que j'aime.Ilne peut empêcher que, le jour cù s'édifie la bonheur de «avie entière, jo ne m\u2019associe A ea joie.\u201cQu'il me permette donc d\u2019agir en père éloigné de ce qu\u2019il aime et qu\u2019il accepte mon souvenir comme oelui d\u2019an malheureux étranger qui n\u2019a d\u2019autre bonheur que le reflet du bonheur cellents remèdes pour les enfants.25 cents ches tous les pharmaciens, des autres.L'AMFRICAINE nes que Jean-Marie aille ebercher MO \\TREAL Ou nous éorit de Lemèque, comté de Gloucester, N.B, en date du 23 entobre \u201cEncore un accident de mer arrivé 4d une de nos godlettes de pêche, la \u201cMarie.\u201d capt.0.Giussov, de Lamès que.Comme cette goëlette revenait de quelque port dans l'Est de l'Ile du Prinoe-Edouard, mercredi dernier, le 18, par une forte brise de vent du Nord, une énorme vague a tout à coup defe'lé surle bâtiment et à enlevé deux des trois hommes qui mettaient cette goëlette.Ces deux infortunés, malgré les efforts du capitaine pour les sauver, se sont noyés.C'étaient deix Jennes pôr >s de famille; l\u2019un, Fabien Chias- son, laisse ous f:mme et trois petite enfents; l'autre, H>nri Chiasson, laisse une À mme et deux jeunes enfants, Cela porte à cing le nombre des gens de Lum2qne qui ss sont noyés durant cette saison de pêche: Churles L.Gau- vin, Anguste Dagué, Arabroise Gui~ goard, Fabien Chiasson et Henri Chiasson.Tous, a exception de Am broise Guigasrd étaient de jeunes pères de famille, et laissent plusieurs enfants derrière eux, neuf ou dix.OTTAWA.Un camion da la Ottawa Brewing re de Ch-vanx, stalionnait ce matis devant le restaorent Balmoral, dace la rue Klgin, lorqu\u2019aue aut e voiture, venant en contacte avec le camion fit partir les chevaux à l\u2019épouvante, La bière fut lsncée en tout sens et un fi t de liqueur jaune inonau la rue pen dant quelque tempo, JOLIETTE.{JLe grand ocopnétable Lévesque a 426 de 68 ans, wocusé d\u2019avoir mis le feu à deux granges remplies de foin et de grain appartenant à Evangéliste Dacharme, neveu de son frè e, de Sainte Elizabeth da Joliette L'une a êté détruite à la fn de juillet, l\u2019autre su commencement d'août, soit dave l\u2019espace de quatre jours.Le prisonnier Clest un petit vieillard chétif,'qni s\u2019intitule docteur sauvage.Il a déis fait trois ans de pénitencier sur la dénonciation d\u2019Evangsliste Ducharme, l'accusant de lui avoir volé un cheval, QUEBEC.Un jeune Côté, enfant de cept aus au Supérieur.Celui-ci a communiqué avec les Directeurs de la maison mère et l\u2019auteur de la punition un peu trop des coups de férule\u2014 a été rappelé à mois de pénitence.À l\u2019avenir, les su- administreront eux-mêmes, poèles vient encore de causer un gre- ve acei lent.Mme Casault, domicilié2 rue O\u2019Con- nell, venait d\u2019sllumer son poèle, mais croyant que le feu était éteint, elle prit un bidon contenant du yétrole et en verra le contenu sur le bois Ine- tantanément une explosion se produisit et Mme Casault fut projeté avec vio lence contre le p'ancher par le choc.Son mari retenu au lit depuis trois semaines par un rhumatisme violent, accourut au secours de son épouse.Dans sa chute Mme Casault s\u2019est cassé une jambe: elle porte en outre des brûlares assez graves à Ja figure.\u2014Toute une armée de femmes de peine travaillent au nettoyage de l'hôtel Château-Frontenac, lavant les fe- uêtres et les planchers de chambres à coucher et les mettant prêtes à recevoir les tapis et les meubles, \u2014La jolie église nouvellement cons truite à Saint Tite a 616 béaie solennellement, le 23 octobre dernier, par Mgr Bégin.assisté d\u2019un grand nombre de prêtres de cette ville et des environs.La grand\u2019messe a été dite par le Rév M.Gagnon, du séminaire de Québec, et le sermon par le Rév.Père Allard.\u2014M.Xavier D.Doucet, du village de 1a Baie des Chaleurs, a récolté un chou dont la pomme mesure trois pieds de cir :onférence, M.Edouard Leblanc, da Bassin, à une patate qui pèso quatre livres et M.Edwin T.Carter, da la ville, en a une qui pèse 4} livres.M Wm Rogars a des navets de 24, 26, et 28 livres M.Fraangois Melanson, du Petit Rocher, a récolté 500 quarts de patates de 19 quarts de semence.=\u2014\u2014Une réuvion importante des citoyens de Québec a en lieu à l'hôtel de ville jeudi soir.La réunion avait été couvoquée par lo maire Frémont dans le bat de jeter 'e bases d\u2019une so.Jde orgaisation chargée de préparer un caruavai d'hiver à Québec.L'assemblée était nombreuse et les prineipaux citoyens de la ville a\u20196- taient rendus à l\u2019hÔ el de ville, pari lesquels on remarquait l\u2019honorable M, L.P.Pailetier.M.J.B.Laliberté, M Cu, chargé de barils et bouteilles de | bière et tiaî.é par un : vigoureuse psi.A .Ca ne coûte lus cher d\u2019avoir des Bottines arrêté, |Ia semaine dernidre, & Saint et Souliers qui font blon et pe font vae mal au Gabriel de Brandon, Michel Agotte, PéS UNE selx qui ne font pas bien et font tou- prix cofitant.dit venir du Lae des Deux Moutagues, Chambre 13 et 14 Manson Block, ayant été battu à l\u2019école de St-Sau- de Worcester venr par un cher frére, des Ecoles Rx Chrétiennes, les parents se soût planite et Sorel 1aq certain gorugetion avec les autres lignes de chemins Marie-Anne contint ses larmes et se sévère\u2014 l\u2019enfant portant les marques | anele ! Montréal, où on lui fera fa re quelques ee Pis direct, le plas shzet is plus périeurs seuls décideront de l'oppor-|A eran tuaité des punitions corporel'es qu\u2019ils ceste \u2014L'im \u2019em- | L A prudente coutame d on Le FITORBURG,R, Bet 1e seule ligne par oyer r nelle vons êtes certains, en © Mon ploye a pé role pour alumer les na À 5,80 p.m., de vousrendre à Worcester sans changements et sans avoir à attendre dans les \u20acln seorétaire.M.F.Carroll lat en Tapport venant de Montre! disaus qu ane entreprise identiqu' était en voie d\u2019organiss\u2018ion à Montréal.D + pas se laisser rebuter par les nombreuses diffivaltés qu\u2019ils auront 4 ren Co.trer; on ne devrait pas attendre ls fortane ches soi, mais on devrait fsir au moins la moitié du chemin; c\u2019est sux hommes d'initiative à pousser Q rébec dans la voie de la prospérité.Il faut secouer la torpeur qui a fait de Québec dans le passé une ville où les progrès sont à peu près ineonnus.Un comité à été formé ensuite J.D.GRANT Orfevre of Joaillier Pratique.239 Merrimack, Sol donnera i ses pratiques le béné tiee d\u2019une réduction de 35 pour cent sur les montres d\u2019Howard, 10 pour cent sur les Elgin et 5 pour cent sur les Waltham.Repare les montres et horloges une spécialité.F RED P.LEW, Vetements de Messieurs et de Dames Nettoyes.Telats ot Repares \u2014 - a Bref Dela, 477 RUE MERRIMACK.Si vous voulez des Bottines et Sou'iers qui sont d\u2019uue belle torme, et qui sont vendus à des prix extrêmement bas, allez chez C.E- MONCEAU C\u2019est là où vous trouverez de telles chaussures P.B.\u2014-Reruarquez que chaque article sur notre table de \u2018\u2019bargain \u2019 est marquée à moins que le Wm F.COURTNEY, - AVOCAT.\u2014 51 Central St.Lowell, Mass.Fitchburg RR Lisez avec Attention, Cette ligne pobulaire vient de faire dos Arran.ements par lesquels les passagers qu \u2018on à 7.20 p.m.se Gendron à 8tan- St Jean et Montréal le lendemain matin ans changement via CENTRAL VERMONT, R.R.Pour les stations entre Stanbridge il n\u2019y aura à l'avenir qu'on seul changement.C\u2019est a UNE LIGNE uelle ils seront Ge toujours faire à aussi bon marché, sans compter FITCHBURG, R.R rtable.TROIS TRAINS EXPRESS de vitesse avec cnars salons et chars _dor- +le soir) font lé trajet tour les jours de Wor- ret n à Montaéa!, St.Hyacinthe, Bhor- rooke, Départ de Worcester, 8.10 a.m, 10.50 et 7.20 TL.mm.IMPORTANT.\u2018ares, le lendemain matin à 6.40 tandis que par és lignes rivales généralement vous n'a rives pas à Worcester avant 2.15 p.m.MIB Tr « By LUCIER, aussi au bureau du VERMONT CENTRAL, No 194, rue Front.J.R.Watson, J.B.Lucier, miam Eee ALLEZ CHEZ Cyrille Constartinrecu (-POUR VO8\u2014, Articles de 10îtetce, Chemises, Colles, Cravates, Mou- «choirs, Parapluies,: Ete., Ete.HANOVER EV MERRIMACK.APPRENTIS DEMANDES.On a besoin immédistement aux bureaux du NATIONAL de denx jeune- geo pour apprendre la typographie, \u2018adresser au No 53 rue Market.Pharmacie .Francaise Etablissement de première Classe.Pharmaciens de premiere Classe, SODAS KT SIROPS DES PLUSS PORES Eno, de OABOT ot MOODY Sts.t Callahan & Sanborn 8 Bridoe St front a main le plus vaste assortiment de aramouches (Soreeme), et Portes Grilliées, our éviter les mouches et les mo: ; jee prix sont les plus bas de Ia ville.Rien de plus commande durant les chaleurs, toutes les maisons devraient en être pourvues, La clientèle canadienne est respectueuse- ment invitée.Coin de la rue Merrimack C.Roussin 8&8 Cie (A continuer.) Z Paquet, oto.M, Frio Dorion a été M.Pelletier à ensuite pris la par le.Il à recommandé aux ettoyens de GRECNHALGE HEN POTS WERE \u2018LA GUERRE ! certainement le nous a lancé.INSULTE LES CANADIENS Afin de démontrer le peu de respect et de considération que M.Greenhalge a pour les Canadiens- f ançais, nous reproduisons textuellement les paroles qu\u2019il pronoags à une sesemblée des Canadieus répe- blicains, tenue dans le soubassement de l\u2019Hôtel de Ville, à Lawrence, lundi soir, le 16 octobre courant: « [ CAN REMEMBER AS FAR BACK AS 1864, AND KVEN 1861, OUR RAILROAD DE- FILLED WITH FRENCH CANADIANS FLOCKING TO CANADA, ORYING: LA GUERREI\"\u201d TRADUCTION : \u201c JE PUIS ME SOUVENIR DU TEMPS RECULÉ DE 1864, ET MEME DE 1861, QUAND NOS GARES DE CHEMIN DE FER ETAIENT REMPLIES DE CANA DIENS-FRANÇAIS QUI S'EN ALLAIENT EN TROUPEAUX AU CANADA EN ORIANT: GUERRE ! LA GUERRE !\u201d * S'il y & un Canadien-français qui peut voter pour M.Greenhalge après une insulte semblable, il méritera \u201cLA qualificatif de LACHE que le candidat républicain NOTE.\u2014Nous sommes en mesure de prouver l\u2019authenticité des paroles ci-hant mentionnées.AT ] TAKE IS à Le matin je me sens bien, je mis toute radieuse et mon teint est meilleur Mon méds cin mue dit que ça agit favorablement surl\u2019estoviac, le fine «t lck roxnona, c'est un laxatif pinisan .Ce breuvage est fais avec des herbes, et « st aussi facile à préparer que le thé, on l\u2019appelle LANE\u2019S MEDECINE\" Tous les pharmaciens vendent cette rréparne tion à 50e et 81,00 le paquet.Acheter-en un au- jourd\u2019hui * Lane\u2019s Paivily Medecine\u201d agit eur Les intestins tons les jours.C\u2019est un remède ind nansablé LOUE lu santé, A VIS Est par le présent donné que la société existant précéiemment entre Albert Grégoire et le Dr F, Dupont sous les nom et raison de ¢* La Maison de Santé Grégoire,\u2019 a été dissoute de consentement mutuel.Tous comptes dus & 1a Maison de Santé Grégoire doivent être payés 4 Albert Grégoire, Lowell, 21 oct.1893.lanos et Harmoniums, BROWN & SIMPSON ; Les meilleurs intrumnents\u2018f