Le national, 23 septembre 1893, samedi 23 septembre 1893

[" pi \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c Parare Domino Plebem Perfectam * VOL Ze 37 LOWELL, MAS, SANEUL, 24 SEPIEMBRE 183 Le : Le va mbes LE NATIONAL.es iu Journal Quotidien.Directeur- Propristaire = BERIAMIN LENTHIER, Eaterod at the Lowali Post Office as second Le NATIONAL et le DRAPEAU mation.NATIONAL.Sont ex vente a ts suivants a La Pharmacie Française, coin des rues Cabot et 0 Als Pharmacie Eousein, 4 rue Cabot.Dr C.Hénotte, coin des rues Merrimack et Cal 0.L.Cambridge, Merrimack House Block, rue Merrimack.r Lapierre, 7 rue Aiken Salem St.Pharmacy, 88 rue Salem Paul Thellen, 5 Lakeview Avenue.M.8t Hilaire, coin des rues Aiken et Hali J.H.Tully & Co., 23 Kast M: James Madden, 47 rue Tilden.Lowell Pharm: , rue M kK.A la Pharmacie F.L.Rio] Lakeview Ave, Agents du NATIONAL et du DRAPEAU NATIONAL.Josurn F, Pinanp, Ausmer PuILETIER.Nos Canim, J.L.BRRAOLT, DU CHARABIA COMMENT LE TRESORIER DB LA VILLE S'ADHESSE AUX CANADO-AMERICAINS Un Conseil n M.Chad wiek Depuis des années nos frères de la Province de Québec se plaignent de ce que les autorités provinciales et municipales et les Erandes compagnies de télégraphe, télé phone ou de chemin de fer we font imprimer leurs avis officiels qu'en anglais et privent, par le fait m&me, la majorité de CANADIENS VS IRLANDAIS JUSQU'AUX ENFANTS QUI MELENT S'EN La Police Devrait y Voir La guerre semble exister depuis quelques jours entre nos jeunes garçons canadiens et irlandais, et surtout entre les petits vendeurs de journaux, appartenant à l\u2019une ou l\u2019autre nationalité.\u2018Les petits Irlandais sont armés de bâtons et de pierres, Le lieu la population des renseignements nécessaires.News Depot, Enc.de Middlesex et Stresta.PENDANT LES VACANCES Avantages Considerables.AU ¥ ERRIMAGK x STREET x GASH x AR KET E.CHEVALIER.Proprietaire.Dans l'intérêt de votre santé, faites usage verez à ce marché tout ce qu\u2019ily ade plus frais et de première qualité.Ils sont apportés tous les matins des principales fermes environnantes.Salades, Rhubarbes, Fraises, Pommes, Céléri, Navets, Choux, Pois.Fèves, Blé-d'Inde, Asperges etc.Epaules Fraiches, Lard Frais, Boeuf pour bouillir et pour rotir, aux plus bas prix du marché.335 RUE MERRIMACK.\u2014\u2014 C\u2019es le marché populaire de tous les Canadiens\u2014 \u2014 Nous savons qu\u2019en différents centres américains, où notre élément national a réussi à s'imposer, les autorités locales ont la condescendance de faire imprimer des avis en français, et les affichent à côté de ceux imprimés en an;ais.Nul doute qu\u2019ils y trouvent leur profit.Ici, à Lewell, nos compatriotes ont eu obliger les autorités municipales à leur concéder cette favenr.Nous leur en sommes des plus reconnaissænt.Cependaut, tout en leur rendant la juss tice à laquelle elles ont droit, nous ne pou- vous que protester contre la manière Indi gne dont ils font les choses, Ces joura derniers, sur l\u2019ordre du trésos rier de la cité, des avis ont été placés dans tous (es quartiers de la ville pour rappeler aux contribuables que leur compte de taxe est dû.Daus ie quartier cinq, on a affiché des de légumes, durant les chaleurs.Vous trou- J.L.PAGE \u2014\u2014EST LBE\u2014 PLOMBIER CANADIEN Le plus Populaire de tout Lowell Les améliorations qu\u2019il a faites et le succès obtenu, sont une nouvelle garantie, que chacun aura satisfaction à l\u2019avenir plus encore que par le passé.319 Merrimack St.Coin de Race.Durant les chaleurs on aime toujours À ae rafraichir et pour cela on va visiter l\u2019établissement de Thos J.Kennedy \u2014AU\u2014 No- |! Rue Salem Vous trouverez là des liqueurs de qualités supérieures telles que vins, whiskey, gins, biéres, lagers ete.Les prix sont modérés et l\u2019on est toujours certain d\u2019être servi avec courtoisie.T.J.KENNEDY, 15 Rue Salem._ ELZEAR LAMOUREUX BIJOUTIER.Montres, Diamante, Joailleries, Argenteries, Articles de Fantaisie, etc.Les prix sont es plus bas.37 1-2 Rue Choever.PRTIT CANADA.- JOSEPH ALBERT - ENTREPRENEUR \u2014DE\u2014 POMPES FUNEBRES No 23 Cheever, PETIT CANADA).CERCUFILS de toutes les grandeurs aux prix les plus bas.érvice de Jour et def Nuit et satisfaction garantie.M.Amédée Archambault, si avantageusement connu du publio canadien a la charge des funérailles.M.Jos.Albert tient aussi une KCURIE DE LOUAGE où on peut se proourer des voitures pour Mariages, Baptêmes, etc.EXPRESS pour déménagements.Venez nous voir et vous aurez pleine e entière satisfaction, KW\"TELEPHONE 313-3, TERRAIN A VENDRE \u2014Près du pont de Ia rue Aiken.On n\u2019exigera ras d'argent d\u2019un acheteur qui aurait l\u2019intention de bâtir sur le lot qu\u2019il achètern.C\u2019est une occasion exceptionnelle nour les menuisiers, les maçons et tous constructeurs de maisons, de v'Aœsurer un chez soi.Pour plus amples informations, adressez-vous au bureau de John Ames, Navy Village, Lakeview Avenue on à John Ames Box 68 Lowell, Mass, placards en français (?) à côté de ceux im- pritnés en anglais.Rectiflons! Le trésorier avait bien l'intention de mettre des avis en francais; mais Ce n\u2019est ni français, ni iroquois, ni espagnol; c\u2019est du charabis.Nos lecteurs pourront s\u2019en convaincre en lisent la copie ci-dessous qui est une reproduction textuelle du fameux avis, Nous y avons ajouté les accents nécessaires, mais nous ne faisons aucun reproche à M.Chadwick pour le défaut d\u2019accents, car nous comprenons que dans ce caractère-là, les accents sont plus que rares, Nous citons : TAXES QAT-LAWRENCE HOTER Tout près de la Gare Roe Middlesex, Lowell, Soul Hotel Canadien de la ville de Lowell.C.Roussin.- - Prop.ON DEMANDE.\u2014 Une modiste d\u2019expérience comme commis, s'adresser au No, 270 rue Merrimack, chez Mérance Brouil- lette.P.S,\u2014Inutile de se présenter si on n\u2019a pas l'expérience complète.Avis du Percepteur Les assesseurs ont remis au percepteur des taxes lu liste des taxes pour 1893, avec instruction de collector, de la manière press erite par les statuts de l\u2019Etat et les ordonnances de la ville de Lowell, les sommes imposées par eux aux personnes nommées respectivement, et il est maintenant prêt à recevoir le paiment des dites taxes à son bureau.Quand une capitation, Poll Tax, seulement est linposée, cette taxe est due, et si elle n\u2019est pas payée au temps dit, le collecteur devra procéder À la perception de ia dite taxe de la manière indiquée par les Statuts Généraux, Des poursuites, les frais compris seront émanées contre ceux qui n\u2019auront pas payé leur taxe de poli et personnelles, avant ou environ le ler novembre prochain Un interest au taux de 7 pour cent par année sera chargé aux personnes dont les taxes ne seront pas pavées au 20 octobre 1893, jusqu\u2019à ce que les dites taxes seront payées; et le dit interest sera ajouté aux dites taxes et considéré \u201c\u2018 comme en faisant partie.\u201d Les capitations sont imposées à tout habitant male âgé de plus de vingt ans.Chaque héritier d\u2019une propriété non divisée est passible du paiement de toute la taxe.Une erreur dans le nom de la per~ sonne n'empêche pas la perception de la taxe, Chaque associé est passible du paiement de toute la taxe imposée sous le nom de leur association.Les assesseurs sont maintenant & distri~ bner les mémoires (Tax Bilis).Si aucun habitant imposable, pour raison de déménagement depuis le ler mai, en pour toute autre cause, ne recevait pas &a mémoire, il devra considéré sa taxe requise par le présent avis, et une autre mémoire sera faite au bureau du Trésorier et Percepteur ou au bureau des ussesseurs, s\u2019il & été cotisé.Les personnes qui préservent les mémoires et les apportent avec elles quand elles viennent payer nous éparyne le temps de faire une autre mémoire et facilitent les affaires dubureau.Le taux de taxation pour 1893, est de $16.40 par $1,000.On Demande Un bon Typographe, sobre, connajssant les ouvrages de ville (Jobs), trouverait de l\u2019emploie et des bons gages en s\u2019adressant aux bureaux du Na- TIONAL, place permanante.Un apprenti qui aurait un peu d\u2019expérience dans le métier trouverait aussi de l'ouvrage.S\u2019adresser 53 Market St.Lowell, Mass.À Travers la Ville \u2014Une bonne servante, connaissant bien la cuisine et pouvant aussi avoir soin des enfants, trouverait de l\u2019emploi en s\u2019adressant à M.Romuald Desrochers, épicier, rue Aiken, \u2014Le Révd Père Chevrier, O.M.1, qui était au milieu de nous depuis quelques «es maines, est parti, hier après-midi, pour le Texas.\u2014M.H.Bertrand, notre sculpteur canadien bien connu, nous prie de bien vouloir annoncer que c\u2019est lui qui s\u2019est occupé des travaux de sculpture dans l\u2019édifice du nouvel hotel de ville, et non J.H, Burns comme plusieurs journaux l\u2019ont annoncé depuis quelque temps.-\u2014Nous apprenons avee plaisir que notre ami, M.Théophile À.Bertrand,trésorier de la société St Jean-Baptiste, vient d'ouvrir un nouvel établissement À l\u2019encolgnure des rues Broadway et Suffolk, oii il s\u2019occupera des travaux de plombage, de réparations de tuyau de gaz et d\u2019eau, et aussi d'affiler les couteaux et scies de bouchers et autres.Comme par le passé, M.Bertrand t:endra son agence de charbon.\u2014 A mr Cheval Vicieux Hier après-midi vers 4 heures, un petit garçon, âgé d'environ 4 ans, & été cruellement mordu sur la rue Winter.par un che- Val vicieux appartenant à un juif ambulant résidant dans Perry's Court, rue Middle- sex, et nomme Abraham Tabusky.L\u2018enfant passait près de l\u2019animal qui le prit à la tête avec ses dents et lui enleva une partie au front.Le Dr Jackson pansa la blessure du petit malheureux qui est très souffrant.Des mesures auraient dû être prises depuis longtemps par l'agent pour mettre en fougère cet animal vicieux qui a déjà été la cause de nombreux troubles de ce genre.Mother Gray's Sweet Worm Powders La Mère Gray, une nourrice de la Children\u2019s Home à New York, depuis des années à traité les enfants avec beaucoup de succès avec un remède, maintenant préparé et placé dans toutes les pharmacies, que l\u2019on appelle Mother Gray's Sweet Worm Powders, Ilse vend dans toutes les pharmacies 25 cts le paquet.Ll chasse les vers, fl n\u2019est pas plus dommagesble que le lait AUSTIN K, CHanwICK Trésorier et Precepleur des taxes de ls ville de Lowell.Heurs de bureau: de 9 hrs a, m.3 3 hrs .1m.Pour la convenience de ceux qui paye la taxe, le bureau du Percepteur sera ouvert les soirs suivants : Lundi, jeudi; vendredi et samedi, du 2 octobre au 14 cctobre, de 7 à8hrs p.m.Lundi, jeudi, vendredi et samedi, du 16 octobre au 21 octobre, 7 à 9 hrs p.m.Procurez -vous votre mémoire à votre résidence du 1er 1893 et apportez la quand vous viendrez payer.Comme on peut le voir par les itali- n1es\u2014qui sont de nous\u2014ce placard officiel est loin de briller par la besuté du style pas plus que par la bnnne orthographe, C\u2019est évidemment sorti d\u2019un atelier américain où l\u2019on sait le français comme on le parle dans le pays des Zoulcus.La mémoire surtout, qu\u2019on \u2018\u2018ne doit pas laisser À la maison \u201d et qui se promènera bientôt dans les poches d\u2019un constable est simplement monumentale.M.Chadwick,\u2014s'i] n\u2019a pas lsiasé sa mémoire À ls maison\u2014aurait dû se rappeler qu\u2019il y a dans Lowell deux ateliers d\u2019impr= merie canadiens, ceux de l\u2019Etoile et du Na- TIONAL, Sinous protestons, G n\u2019est pas que nous regrettions de ne pas avoir eu la commande, nous savons que M.Chadwick est trop bon républicain pour condescendre À nous encourager.Mais il aurait pu bien facilement et bien convenablement faire faire ce placard frans çais À l'Etoile.principal des rencontres semble être les environs des rues Palmer et Merrimack, quand Los petits porteurs canadiens se dirigent vers le haut de 1a ville.Hier dans plusieurs quartiers de la ville des bagarres dee begarres de ce genre ont eu lieu et les parents des petites victimes sont venus se p'aindre À ls police qui ferait bien d\u2019avoir un peu plus l\u2019œil aur ce qui se passe dans nos principales rues.Au coin des rues Dutton et Merrimack, hier soir, vers 6.80 hrs., une véritable émeute avait lieu.Une trentaine de jeunes bambins, armés de gourdins, s\u2019en voulaient à le mort.L'officier de police Provencher, qui venait de finir son quart, attendait les chars électriques pour se rendre chez lui, lorequ\u2019il eut vent de Ge qui se passait.Il se mit à la poursuite des combattants en herbe.I! saisit le bâton de l\u2019un d'entre eux et frappa au bras un de ceux qui étaient dans la foule.Un nommé John Flannery, âgé de 14 ans, recut le coup et alla rouler sur le pavé.On le releva et l\u2019on constata qu'il avait le bras droit cassé.- Ti fut transporté au bureau du Dr Ricker où il fut soigné et de là à son domicile, rue Winter, La famille Flannery veut poursuivre veut poursuivre l\u2019officier Provencher pour l'assaut commis sur cet enfant.Nous réservons nos commentaires pour lundi prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUDAUIEUX VOLEURS Ils Enfoncent un coffre-forteeLe Produit da Vol Bctrounve Pres de la Riviere Merrimack Depuis quelques mois, M.J.N.Tarte, épi- cler établi à l'encoignure des rues Salem et Decatur, a été la victime d'audacieux fllous, Dans la nuit de mercredi à jeudi encore, des voleurs ge sont introduits dans son magasin et y ont opéré avec une audace re marquable.Après avoir pénétré dans l\u2019établissement, ils s'emparèrent d\u2019une hache de boucher, qu\u2019ils trouvèrent sur un des comptoirs, et allèrent enfoncer le coffre-fort placé dans l\u2019arrière-partie du mayasin, Ils en enievèrent plusieurs documents après avoir fait sauter la porte d\u2019un des compartiments.Ils se sauvèrent avec le produit de leur vol du côté de la rue Pawtucket et après s\u20198ire aperçus que les documents dont ils venaient de s'emparer n\u2019étalent d\u2019aucune valeur pour eux, ils les abundonnèrent sur la grève de la rivière près de la rue Perkins, où ces papiers ont été retrouvés hier par des ouvriers en recherche de billots.Ils ont été remis à leur propriétaire.La police ferait biende prendre cette affaire en mains.Tristes Figures Il y avait de tristes figures parmi les pris sonniers présents en cour de police, ce tatin, après les condamnations prozoncées par le juge Hadley.Annie Hoey et Annie Mead, deux femmes sens mœurs,abruties par l\u2019abus des liqueurs, ont été envoyées à l\u2019école de réforme de Sherburne pour un térme de 15 mois.\u2014Charles H.Tryon, John Hill, James Daley, Thomas Hasty et George Starr, $3 d\u2019amende pour ivrognerie, \u2014James Scott, un individu qui certes finira ses jours en prison, est envoyé A la ferme de la cité pour six mois.Il est âgé de plus de 75 ans.\u2014John Sheehan, pour ivroguerie et pour s'être emparé d'un équipage sans autorisation, est envoyé en prison pour 6 mois et 10 jours.Club Dramatique Le NATIONAL annongait, 1s semaine dernière, que certains de nos compatriotes de Centralville et du Petit Canada devaient organiser un club dramatique, pour donner des représentations au profit de l\u2019église St Jean-Baptiste.Ce club s\u2019est organisé et a nommé les cfliciers suivanis: Président Fred Catudal; vice-président, Zéphirin Loranger ; secrftaire, George Crépeaa; trésorier, Wiifrid L'Hspérance ; régisseur, Noël Chaput ; assistant-régisseur, M.Trudeau ; directeurs, Geo.Crépeau et A.A.Racicot, Le club a été baptisé sous le nom de Club Colombien.WORTHEN HOUSE 95 et 99 Rue Worthen.A cet établissement populaire les canadiens trouveront toujours un choix varié de liqueurs de toutes espèces et les meilleures marques de cigares, le tout aux plus bas prix.Les clients sont sûrs d\u2019être traités avec courtoisie.A.& Pollard & Cie »\u2014 RUES Merriinack, Palmer et Middle, J100IN \u201cYINTVd AOVNIEYIN SINY 319 ® QUVTIOd \u2018D \u2018V Oo LOWELL, Mass\u2019 Nous avons une centaine de de manteaux d'hiver qui nous sont restés du printemps dernier, et par conséquent de très benne façon quoique cependant de la saison de 1892, il y en a de garnis en pelleterie ct d'autres seulement que le collet, tout le lot est de bonne qualité, tout laine, que nous vendions partant de $7.00 à $15.00,n0us les avons mis dans NOTRE SOUS SOL et allons donner votre choix tant qu\u2019ils dureront à 0.40 CHAQUE NOUS FAISONS CE BAS PRIX Afia de tous les vendre sans les mettre avec notre nouveau stock de manteaux.EMPLOYES CANADIENS LD STELLER UD Les Bong Temps Reviennent Applaudissons.Beaucoup d'Argent Beaucoup d'Ouvrage.Avant longtemps, nous en sommes convaicus, nous le savons pour le prouver, Voyez le meilleur choix qui ait jamais été vu à Lowell de 40 patrons d'habillements d'hiver dans notre vitrine.Les points dans toutes les lignes sout de 34 à 44.Ces effets sont faits des meilleurs matériaux, et les prix parlent d'eux-mêmes.Nous comptons sur votre patronage, si la persistances de nos bas prix pour des marchandises de première classe peuvent nous l'obtenir.Si vous appréciez la Valeur Honnete pour les plus bas prix possibles, examinez une ligne avant d'essayer, faites-en un examen attentif, et nous laissons le reste à votre jugement.N'hésitez pas À venir pour voir seulement, Vous etes les Bienvenus.E.D.STEELE & GO Coin des Kues Central et Prescott, LOWELL, MASS.La Famille Canadienne N'appelle sa table bien garni que lorsqu\u2019il s'y trouve une variété de légumes de la saison.Les légumes frais et de toute sorte sont au Public Cash Market, 374 Merrimack St - Lowell.Mass Aussi les viandes et épiceries les mieux choisies.Les prix sont toujours raisonnables TIMOTHE VIGEANT PROPRIETAIRE.FRED.H.ETHIER ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES No.333 RUE MOODY ANCIENNE PLACE DE J.S.BOURDON Résidence No, 411 rue Moody, Télephone, 447- Aussi Ecurie de Louage, Hacks, \u2018etc.Magnifiques Occasions.Un bon piano de ssconde main, en bon ordre, à un prix excessivement bus, à veure au magasin de M.P.Zn HEBER'T, 20 Rue Alken .Petit Canada.Aussi uno quantité de tapis, poèles, sets de chambre, secrétaires, matelats, lits À ressorts, bureaux, n'ayant presque pas servis et dans de bonnes conditions.Pendant les temps durs, allez à ce magasin et vous épargnerez beaucoup.Les Temps Dont Durs Et ceux qui désirent économiser doivent regarder à la plus grande valeur pou: chaque piastre qu\u2019ils dé- TURCOTTE & COTE M.W.CHAPUT, pensent.Vous ne sauriez dépenser votre argent = .H.N.ST-MARTIN, Dr.J.A.TELLIER, agréable À prendre et ne faillit jamais.I) eat bon pour Ja fievre, la constipation et le Notre confrère, à part son mérite d\u2019être aussi bon républicain que M.Chadwick, a Propriétaires, d\u2019une manière plus judicieuse qu\u2019en achetant vos ha- mal de tête, lors même qu\u2019il n\u2019y & pas de en outre celui d'avoir un très bon atelier où 3 E M.JOS.FORTIE billements et articles de toilette, ainsi qne chaussures LE SEUL ver.Demandes À votre pharmacien.l'on peut composer un placard ausel bien M.T.B.OUELLETTE, R, pour dames, demoiselles, hommes et garçons chez .fait que celui auquel nous faisons allusion LES .BIERES M.A.L.RICHARD M.THOS.DENAULT Medecin-Veterinaire Canadien) J.H.GUILLET, [oui suritdopiur Tarantage dir tai ' Ce rames | Les\u201d plus : Donald & F A LOWELL MAS3 M ni pu Ve Pi de a a ot Promes Un Gonvl d'ami, Les Le pures, Vas lus M.PHILIPPE COTE, M.HERMIDAS LORRAIN, Mc ona reres Chambres 18 et 19, Central Block.faire en français adressez-vous à des gens deli cieus es .os : te d néon ge Madatle de.vUnivont rt on No 31 Rus Central, Lowell.qui en connaissent quelque chose, .M.THEOD.LUSSIER, M.GEORGE LANCTOT, Rendez-leur visite, et vous sauverez une journée de gages Vétérinaire ot oxnoorétaie de I dit grep Audeerss des magasios de J.L.Chalifous | Le choix n'est pas difficile, ii n'y & que Les meilleure Vins, Mesietant Hirecteur de l'Ecole Vétérinairé Etoile of on et nous déciinons en Les maillonrs Whickels M.LS.A.BERNIER.M.CHAS.Ds LARONDE, Dr J.E.Lamoureux a * domestla | CHAS LAFONTAINE, R.F.ROBERT M M.McDonald & Freres Attention iale aux maladies \"In- tion de ln pa lin Heures de Consultations; LO A,13 À.M.et de 1 a3P.mM.SERVICES DB NUIT, 86 Cabot Street.Consultations de 8 à 10 à.m., de 1 à 3 p.m etde 7à 9 p.m.Le Dr.Lamoureux donne une En cette ville, l'épouse de M.J.G.Côté, du Castor Dot6, de Ia rue Merrimack, un joli garçon, qui à êté baptisé par le R&vd Père Marion, et a regu au baptême les nome de Joseph, Charles, Paui, Eugène, Les cigares supérieure de toutes qualités se trouvent Aux prix les plus raisonnables au Restaurant « ELK \u201d Murs DENISE BOIRE, Murs ROSA COTE.Rus Merrimack, Vis-a-Vis la Rue Tremont.ent .attention toute spéciale au trai-| Parrain et marraine, M.et Mme J.N, .BUREAU ° 8 8 RUE CABOT, tement den maladies des yeux et Tarte, de la rue Salem.311 rue Merrimack.! N.B.\u2014Des commis canadiens sont à notre emploi et ils sarant tonjours henreux de Téléphone 308-8 des oreilles.8m2lav La mère et l'enfant se portent à merveille, J.8.BOURDON, Prop.Miwa L.CHAPUT, Mua, M JACQUES recavoit leurs sompatriotes, 2 4 nr > a ME PNEU ae.ln - ae aX.SAMEDI, 23 SEPTEMBRE 1893.MENUS PROPOS Le pape vient d'écrire à Mgr Sa- tolli pour le féliciter d\u2019avoir au rétablir l'harmonie parm: l'épiscopat américain.Le pape Léon XIII vient de faire don à la reine-régente d'Espagne du palais Altempo, situé an centre de Rome, et qui a coûté un million.Et cela sous cette seule condition qu\u2019un oollége ecclésiastique espagnol y serait installé- Nomenclature des partis politiques en France: Anti-sémite, bonapartiate, boulan- iste, droite monarchiste, droite républicaine, radical, républicain constitutionnel, républicain indépendant, républicain modéré, républicain opportuniste, révisionniste, socialiste, socialiste révolutionnaire.On peat choisir dans le tas.Le nombre des femmes de lettres serait, pour la France seulement, de 2,133 ! dont 1,211 se consacrant aux livres pour lu Jeunesse; 217 4 la pédagogie; 280 anx Muses! Les femmes affiliées à la société des gens de lettres sont au nombre de 1,219.Il ne faut pas oublier les femmes-jour- nalistes, qui ne sont pus plus de sept ou huit.UN NOUVEL ETAT La coustitution défend au Congrès de former un Etat dans les limites de la juridiction d\u2019un autre Etat ou de créer un Etat par l'union de deux Etats ou plus ou parties d\u2019Etats sans le consentement des législatures des Etats intéressés.Le bill présenté su Congrès par M.Oates, de l\u2019Alabama, pourvoyant À l\u2019annexion du territoire de l\u2019Utah à l'Etat du Névada ne tombe pas sous Cette disposition, et amènerait un état ee choses très désirable, en autant qu\u2019il ferait disparaître l\u2019anomalie d'un Etat syant à peu près ls moitié de la population de la ville de Lowell, et donnerait à l\u2019Utah l\u2019avantage de ce qu\u2019il demande depuis si longtemps: un gouvernement d\u2019Etat.Le Névada n'a jamais été plus qu\u2019un assemblage de camps miniers.Son sol eat d'une nature telle qu\u2019un établissement permanent et prospère, indépendamment des entreprises de mines, est chose impossible, et la baïsse récente dans les profits des mines amoindrit rapidement sa population.Sur une population de 45,751 âmes, au dernier recensement\u2014elle est probablement bien moindre au- jourd\u2019hui\u2014pèse le fardeau d\u2019un gouvernement d\u2019Etat, officiers, cours, législature, etc.D'un autre côté.l\u2019Utah a une population de 207,905 âmes, et augmente rapidemenc.Ses habitants sont économes, tempérants, prospères.Le Mormonisme.sous son mauvais côté, a été pratiquement abandonné.La polygamie n\u2019y est plus ouvertement pratiquée, ot les Gentils reprennent rapidement ls suprématie que l\u2019annexion du peuple du Névada ne ferait que raffermir.La réunion de l\u2019Etat ou du territoire formerait un Etat respectable digne de faire partie de l\u2019Union Américaine, II ne peut y avoir qu\u2019un argument contre ce projet, c\u2019est que le nouvel Etat sera probablement démocratique mais l\u2019Utah doit être admis en dépit de tout, et l\u2019Utah est plus sûrement démocrate que le nouvel Etat le serait, tandis que'la représentation du Névada dans le gouvernement des Etats-Unis n\u2019est nullement désirable pour ancun des deux grands partis politiques.Le bill du reprégentant Oates parait être une méthode heureuse de régler la question, et il devrait rencontrer l'approbation générale de tous les membres du Congrès aussi bien que celle du peuple du Névada et de l\u2019Utah.\u2014 \u2014\u2014_ À LA VEILLEE M.le Rédacteur, Je lis avec plaisir les chroniques que mon ami le Dr Joyal publie de temps à autre dans votre intéressant journal.Dans sa dernière intitulée \u201cA la veillée,\u201d tout en faisant revivre avec! chaleur et beancoup de lamière, la tradition des hautes vertas domestiques de nos pères, les légendes du| Cependant, oeci n\u2019empêche pas que coin du feu, Is tuque en grosse laine.de l'aïeul et le bruit monotone du rouet et de la quenonille centenaires, il fait vibreron même temps une, toute petite pointe acérée de ressen- timeut à l\u2019égard de ces vilains (sic) Américains qui n'ont pes d'autres bat que de faire souffrir lo paurvre ouvrier des manufactures tout en s'ensichisssnt.J'admire l'idée de mon am: le Dr Joyal de consacrer une petite partie de ces lo\u2018sirs à venir converser avec ses compatriotes exilés comme lui sur le sol de la graude et glorieuse Répu- «lique Américainé; mais tout en voulant faire une belle action, il ne faut pas trop ee laissor emporter par la fougue de l'éloquence et s\u2019exposer à tomber dans des écarts qui pourraient être interprétés comme les effets d\u2019un peu de mauvaise foi à l\u2019égard de la reconnaiesance que nous devous in- duvitablement À notre pays «l\u2019adoption.A vous entendre, mon am), l\u2019ouvrier des manufactures n\u2019est pas autre chose qu'un imbécile ou un paria; cet.abominable Américain le tient là sous lo joug et gare à lui ail ne fait pas son devoir ponctuellement ou sinon !,.Ah! c\u2019est forcer la note un peu trop fort, mon ami, l\u2019ouvrier ne travaille pas au delà de ses forces et en sus 1l est largement rémunéré.Est- ce que par hazard vous voudriez inaugurer l\u2019introduction des bêtes de somme à faire l\u2019ouvrage des manufactures\u201d personne n\u2019a eu cette idée-là encore, nous n\u2019en sommes pas encore rendus Jà en progrès, Les Canadiens émigrent la plupart pour travailler aux filatures de coton, etc., alors ils doivent s'attendre À être contraints à un règlement et vivre selon leur condition respective.Nous entendons souvent résonner à nos oreilles cette vieille scie/ Ah! aux Etats-Unis, il faut toujours être au son de la cloche.Mais quelle différence y a-t-il d\u2019entendre gonner une cloche ou le bruit, quelquefois bien étranger à l'harmonie, d\u2019un sifflet à vapeur ?l\u2019un est-il plus vil que l\u2019autre ?voyez dans nos villes du Canada, ils emploient de préférence le a:fllet à la cloche, à mon point de vue, l\u2019un est aussi bon et aussi effica ce que l\u2019autre.Eneuite, pourquoi s'en prendre aux Américains ?vont- lg chercher les ouvriers au Canada?assurément non.Alors si l\u2019on émigre pour travailler aux manufacturcs, c\u2019est que sous le rapport du gain l\u2019on a des preuves frappantes de la supériorité du travail dans les manufactures sur la culture délabrée des campagnes de la province de Québec.Je ne veux pas par cela dire que la culture est un vil et méprisable métier, non, loin de là, la vie paisible du hameau, le bien-être du foyer chamçêtre, chantés sur tous les tons par nos poétes lyriques de tous les Ages et de tontes nationalités est une preuve éclatante et irrécusable des douceurs de la vie des champs.Mais, mon ami, ça c\u2019est de l'idéal, nous le rencontrons par-ci par là, mais dans la province de Québec, et vous le savez comme moi, le rencontrons-no.s souvent cet idéal de la vie champé- tre ?la prétention du contraire est admettre l\u2019exactitude du rapport de cet écervelé qui a nom Chicoyne et qui vit dans la province de Québec pour le maibeur de la race française en Amérique; c'est admettre que tous ceux qui émigrent sont ou des paresseux ou des 1vrognes et tutti quanti.Le cultivateur de Québec n\u2019est-il \u2018pas susceptible d\u2019apprendre qu\u2019il faut aujourd\u2019hni laisser de côté ces vieux systèrues de culture et procéder en tout sur une ligne tout à fait différente?Certes, il n\u2019est pas plus imbécile qu\u2019un autre, enseignez-le lui et il apprendra.Maintenant, qui doit lui enseigner ces nécessités ?Ah ! Jà est le point essentiel, sera-ce le notaire du village ou le bedeau ?aera-ce le curé ou le médecin?à mon avis ce devrait être le gouvernement en êta- blieeant ici et là des fermes modèles, car il n\u2019y a rien comme l\u2019exemple, il devient contagieux chez nous, vous devez l\u2019avoir remarqué cent fois et plus.Regardez ce qui ¢st résulté quand ua où plusieurs Canadiens-français de la province de Québec sont ém:- grés dans Ontario ou près des frontières du Vermont.Là ils avaient pour voisins des gens d\u2019autres nationalités dont le genre do culture est tout à fait différent du leur: les voyant prospérer, ile se sont dit: nous allons faire comme eux; et qu\u2019en réaulte-t-il ?il en résulte qu\u2019ils prennent bientôt le dessus sur leurs voisins, ils les achètent et les refoulent dans d\u2019autres comtés ou town- ghipe, voilà une preuve qu\u2019ils sont aussi intelligents que les cultivateursÿ d\u2019autres nationalités, et qui osera nier l\u2019exacutude de ces faits?ne sont ils pes connus de tous?Ah! le cultivateur de Québec émigre de ce côté seulement quand il est À bout de restources ou qu\u2019il s\u2019aperçoit qu'il ne pourra jamais parvenir à dégrever ses bicne et amasser quelques dollare pour ses vieux jours.Voilà la cause du fléau de l\u2019émigration qui a rongé et ronge encore Is belle Province de Québec, chercher à l\u2019enrayer n\u2019est pas plus aisé que de changer le cours du St Laurent.les remarques du Dr Joyal sont saines et justes quand il parle de nos soiréos et comment elles devraient être pas- conseils.Mais il faut consylérer que dans des villes de vingt, cinquante où quatre-vingt mille âmes, ls vie n\u2019est pas et ne peut pas être calquée sur la vie champêtre.Ces veillées av clair de la lune, ces agapes communément appelées /ricots sont passées de mode et essayer de les introduire dans nos villes serait chose ridieule.Toutes ces vieilleries que nous quali- fious de gaietés à ls bonne franquette sont dégénérées et tombées en dè- suétude dans ces temps fin de siècle.Soyons de notre temps, marchons avec les progrès de notre Âge et nous mériterons de la Patrie.Dr B.BR.Desrosiers.Manchester, N.H.LA FILLE DU MARABOUT (Suite et fin) Réiduab, de son côté, interprétant ainsi ce langage muet, rêvait de donner la liberté de France à cette idéale créature dont ls beauté ne ferait que s\u2019étioler à l\u2019ombre du fanatisme musulman dans les chaînes de fer d\u2019un mari brutal ou dans les chaînes d'or d'un harem.- Ici on là, c'était une prison où les beaux et grands yeux d\u2019Iaïdja se teruiraient avant peu.dHaïdja devinait l'effet qu\u2019elle produisait et s\u2019étudiait à l\u2019augmenter encore.Aux heures oi elle ne pouvait pas venir sur Ia terrasse, elle s'agitait derrière les moucharabis de sa demeure, elle collait son visage aux grilles de bois sculpté à travers lesquelles étincelait son regard.D'autre fois, c\u2019était en allant puiser de l\u2019eau à la citerne, près d\u2019un figuier vert au milieu de la blanche cour de marbre, qu\u2019elle envoyait ses tendresses à l\u2019infatigable amoureux qui, de son côté, oubliait tout travail pour sortir du bureau et venir à tout moment sur la terrasse contempler la primitive beauté de cette sauvage plante du désert.: Cependant Réiduab oubliatellement son service que son capitaine ge vit obligé de le rappeler à l\u2019ordre en lui infligeant huit jours de prison.On lui dressa une petite tente sur le front du camp, près d\u2019un poste de garde, et 13, il restait la journée entière livré à lui méme, devant la plaine sans bornes comme la mer.Cette solitude ne fit qu'empirer gon mal.N\u2019avant rien autre chose à faire, 11 rêvait à Ilaïdja avec toute l\u2019impétuosité de son imagination malade.L\u2019objet de eon culte grandie.sait par l\u2019absence.Or, Haïdja était la fille d\u2019un marabout, nommé Myloud, vieil Arabe dont la barbe courte ct dure encadrait un visage basané et dont Je front ridé surplombait un œil de chacal.Trois fois par jour, Myloud montait sur le minaret à trois étages de la mosquée de Sidi-Okba et, agitant un drapeau aux couleurs du prophète, il élevait la voix lentement comme une plainte, puis, d\u2019un ton guttural et prolongé, il invoquait Allah.Cette invocation éclatant au-dessus des maisons, des mosquées et des remparts, dans les hauteurs du ciel, est étrange, surtout à trois heures du matin, alors qu'un silence profond régne encore au milieu de nos camps endormis.Et lorsque tout à coup ce cri stident du marabout s\u2019élève dans l\u2019air, on ee réveille surpris de cette prière mystérieuse, et l\u2019on écoute longuement cette voix d\u2019homme planant dans l\u2019espace et allant s\u2019évanouir dans le désert, après avoir été répétée par tous les muezzins des autres minarets et avoir fait le tour de Ia ville sainte eu la sillonnant en tous sens, selon la position de ses nombreuses mosquées.Quand Myloud appelait ainsi les musulmans fidèles la prière, Réiduab sous sa tente l\u2019écoutait avec une sorte de satisfaction mélancolique; c'était la voix du père d\u2019Haräja qu\u2019il entendait, ces accents semblaient être une évocation de la jeune fille, ane partie d\u2019elle-même: et cela le concolait en lui faisant prendre patience.Au bout de huit jours, le fourrier retourna au bureau et fit sn réapparition sur la terrasse enchanteresse sous le ciel immuablement bleu.Haïdjs vint aussi, plus légère, plus chatoyante, plus langoureusoment belle qu\u2019auparavant.Les anneaux d'argent de ees pieds nus tintaient gaiement sous ga marche alerte et les rayons ardents d\u2019an soleil de fen semblaient chauffer à blanc l\u2019atmosphère de passion qui entoursit la jolie Africaine.Elle voyait le trouble du fourrier; de plus en plus, elle entretenait sa folie.Pauvre cœur d'homme qu\u2019une femme peut bouleverser ainsi et qui, lumineuee raison, da force, la sagesse: Il est aux genoux d\u2019une éphémère idole, comme un vaincu.Non, ce n\u2019est pus un homme parce qu\u2019il n\u2019est plus le roi de lui-même.Enfin, À force de regards, de soupire, d'hésitations et d'attentes, 1ls en vinrent à se rapprocher de torrasse et à pouvoir se parler, seulement par un parapet le long duquel l\u2019eau des rares pluies de ce pays coulait pour être recueillie précieusement dans les citernos des cours tapissées de falonoes.sees.J'applandis de tout occur A seg I Ils dentendaient par signes autant dans eon ivresse insensée, oublie la |.tié français; cols n\u2019en avait que plus de charme.Ce qu'ils se disaient n\u2019était que l\u2019éternel poème de ces amours bohémiennes, d'autant plus passagères, poème qui commence par des sou rires, qui se continue par des tour- meats et qui se termine trop souvent par le malheur, le désespoir ou les amertumes de l\u2019oubli.Le coir de leur dernier rendez-vous sons le ciel plein d'étoiles un projet de faite était décidé entre eux.Réiduab ne voulait pas déserter son devoir de soldat, mais seulement procurer à Haïdjs la liberté inconnue à ls femme arabe.Pour cela, il devait ls mettre en sûreté à Sidi-el- Hani, puis l'emmener en Algérie aussitôt son congé terminé.\u2014Ainei donc je deviendrai Française et nous pourrons nous aimer sans crainte! disait la jeune Arabe en tronquant les mots d\u2019une manière toute gracieuse et en rendaat plus profonds ses grands yeux noirs.Oh ! quel bonheur d\u2019aller avec toi découvrir ce qui existe au delà du désert ! \u2014Oui, Haïdja, nous nous aîmerons et tu deviendras Française.Cette nuit, ævant le lever du soleil, a'ors que Myloud montera au minaret, tu me rejoindras derrière les cactus de la citerre des Aglabitos, dans zaouïa abaudonnée et, là, nous préparerons tout pour ton départ et ta sûreté.La jeune fille, souriante, porta la main de sa bouche à son cœur, pnis tous deux se séparèrent.A trois heures du matin, le silence régnait encore sur le désert, et rien ne donnait signe de vie dans ses vagues profondeurs.Tout à coup le marabout de Sidi- Okba éleva ea voix rauque dane la vaste étendue; un frisson se répandit dans l\u2019air; c\u2019était comme au chant du cog, on sentait que le réveil allait venir précédant le lever de l\u2019aurore.Les chameaux et les ânes des caravanes arrivées trop tard la veille pour entrer dans lg ville, et couchés en attendant l\u2019ouverture des portes, commençaient À s\u2019agiter, tandis que leurs conducteurs s\u2019étiraient en secouant leurs sordides vêtements.On respirait une fraîcheur délicieuse, Le fourrier sortit doucement du camp et, longeant les remparts, il tourna dans le chemin sablonneux des cactus.Un Arabe, drapé dans son burnous en haillons, se tenait immobile, près d\u2019un olivier.Réiduab, accoutumé à voir ainsi les Arabes accroupis, réveurs et silencieux, ne prit garde À celui-ci.Il parvint À la citerne monumen tale des Aglabites, passa outre et arriva prés de la zaoula en ruines.Son cœur ee gonfla d\u2019amour et d\u2019émotion.Haïdja était sur le seuil; elle ne prit le temps ni de lui souriie, ni de lui faire un signe et rentra précipitamment.Sans hésiter, le sous-officier la suivit et déjà il ouvrait les bras pour étreidre la jeune fille, lorsqu\u2019il fut terrassé soudain par deux vigoureux slass qui, ne lui laissant pas le temps de se reconnaître, le lièrent solidement.Depuis un quart d\u2019heure, la prière du minaret était terminée; alors apparut Myloud, le père d\u2019Hatdja : \u2014Français, lui dit-il, tu es en mon pouvoir.Je viens de me saisir de ton revolver et de tes cartouches ; mais Ce n\u2019est pas assez.Nos tribus sont en guerre et mal armées avec leurs moukelas ; nous voulons connai- tre vos fusils et les grandes cartouches avec lesquels vous nous atteignez de si loin.Des modèles nous sont nécessaires.Si tu t\u2019engages A nous en faire passer plusieurs, dès à présent, je te laisse la liberté.Qu\u2019Allah te conduise ! Le fourrier, indigné, ne pouvant faire céder ses liens, cracha au- visage du marabout et lui répondit en le couvrant de mépris : \u2014Jsmais ! Son réve de fol amour était envolé.À cette heure suprême, la vision d\u2019une autre bien-aimée vint planer lumineuse devant son regard.Cette bien-aimée c'était la France.Il se sentit fier et consolé de lui offrir sa dernière pensée et sa mort.Il répéta ce mot \u201c\u2018 jamais \u201d\u2019 avec le ton vibrant du devoir qui ne sait pas trahir, puis il tomba percé par les poignards arabes.*.RE NE On ne aut jamais, tant l\u2019Âme de certaines femmes est impénétrable, ei Hatdja fut amoureuse ou traîtresse.Mais, une fois le marabout fusillé, sa fille ne reparut jamais sur les terras- ges entoleillées de Kairouan.Gronnes CIHECILLET.Royal Cream.Seul article de toilette à l'extrait de flours, boouvert après des années de recherches scientifiques tràs scrieusee pour enlever posi- ovement, ies boutons, les taches de rousseurs (tousselures).lt maeque ches les f-mmes (ta- hen janes à la fi rures) et toutes autren décolorations d In pana, Son atiou ent positive gneantie infiilivole; elle rend ie peau «vues at lisse, et écinircit le thing.Eo vente ches \u2018Ps pharmaciens canadiens des Etate-Unis.Prix 75 cte la bouteille, Prépare par le Dr, J.B.Polisle & Ce, ad ATURE CUSNRIS B IB FURIE pers fo Kemp's Balsam arrête la toux Instantanement, Consuites von sms sur où fuit.que par des mots moitié arabes, mol AVEZ-VOUS JAMAIS MANGE e Geleri Crème « »Geleri sur toas Demandez à votre épicier la canistre de deux livres du Fomeux Celeri Compose de Kalamazoo.Directions sur ue canistve.Délicieux ot annitaire.Chaque canistre contient anses de ce comentibls ane famille de 13 personnes.Pou dispendieux et profitable CELERI KALAMAZOO EN MARINADE C'estjune marinade délicieuse ; c\u2019est ia meilleure marinade pour le gr Pog es déficieuse.En tans is eouleur on &n tait une marinade rose pour les roses.La Salade 4 i Kalamagoo, faite de notre meilleur ofiéri, pour servir dans les salades au homard, au dindon, au poulet, etc, sur une minute d'avis.NOUS EXPEDIERONS GRATIS à toute dame achetant ou demandant nes marchandises, avec 26 ots de timbre-postes, un paques de notre \u201c Celery Nervine Blood & Liver Pellets **, c\u2019est um merveilleux remède pour ceux qui sont atteints de maux d\u2019estomacs.Aussi un pamphlet illustré et an paquet de nos fameuses croquettes \u2018\u2018 Celery Nervine Candy \u201d\u2019.Nous désirons attirer l\u2019attention » sur nes \u201c Nervine Pellews ; elles sont préparées avec notre fameux céleri et eu ont toutes les propriétés curatives.Leur effet est pt et salutaire en même temps qu\u2019il est asvuré ; mises on belles petites boites de 40 pliules chacune.Priz 25 ets En vente par tous les droguistes.* The SMITH DUNKLEY Co, \u2019 KALAMAZOO, MICH.grands commerçants de Céleri des Etats- On reçoit des ordres maintenant LE i Ao =r PAS DB PROLONGEMENTS INUTILES, Quant on est malade et que l'on fait usage des remèdes sauvages de J.E.P.Racivot, qui ne sont composes que d'herbes et de racines, on peut être certain que la maladie ne sera pas prolongée indéflniment, mais qu\u2019au contraire on se gué:ira promptement, en moins de temps sans aucun doute que Ja maladie auralt pris 2 guérir avec tout autre médicament.Les remôdes sauvages de J.E.P.Racicot, griice A leur propriétés curatives cxtraordinaires guérissent induhitabiement toutes les maladies, telles que Névralgie, Maladie du Foie, des Rognons ou des.Intestins, Coqueluche.Toux, Rhume, Bronchite, Dyspepsie, Gastraizie.Affaiblissement, Epuise- ment, Rhamatismes de toutes sortes, Pauvreté dn Sang, Maux de tête, Perte d\u2019appétit.Hémorrhoides, Clouds Furonclies, Boutons À la figure, Plaies de toutes esvèces.Dartres, Maladies des voles urinaires, Démangenison, Vers, Mauvais maux, Dérangements Beau-mal (le matrice et une foule d\u2019autres qui ne pourraient être énumérées ici.Avec une telle richesse, ne manquez pas de vous guérir.Sachez cepeudaut que ces remèdes ne se vendent qu\u2019à l\u2019Enseigue du Gros Sauvage, chez J.E.P.RACICOT, 272 Rue Merrimack, Lowell, Mass.Voici les jours que je suis 4 mon bureau, a Lowell, le lundi, mercredi, samedi et Dimanche ; le mardi je suis à Manchester, au No.23 rue Central; le jeudi a Lawrence, au No.87 rue Franklin; et le vendredi à Salem.au No.71 1,2 rue Harbor.Je traite aussi par correspondance.LA COMPAGNIE DU TOUSSEZ-VOUS ?Depuis un Jour! Une Semaine ! Un Mois! Une Année ! Des Années ! PRENEZ LE Sirop de Térébenthine DR.LAVIOLETTE.Le Plus Sir.Le Plus Efficace.Le Plus Agréable au Goût, NE CONTIENT Ni Opium, oi Morphine, ni Chloroforme, En vente dans toutes les pharmacies.33 et 50 cents le Flacon.DE LOWELL, Délivre prompement le] CHARBON x COKE Aux Prix Suivants : Casaé par (chaldron) 36 boisseaux.livre A domicile, $4.50.Demi (chaldron,) 82.25.Non-cassé, livré à domicile, F7$4.00.Demi (chaldron) $2.00.GAZ AVEC ESCOMPTE $1.00 LE MILLE PIEDS.Poeles a Gaz montés et a Louer Dépôt pour le Gros: GEO.MORTIMER, 24 Central Wharf, Boston, Mass, et tous lea Pharmaciens de Gros des Etats-Unis Seul Propriétaires J.G.LAVIOLETTE, M.D., 317 Rue des Commissatres, Montréal, Can.EWALL G.MACK, Président.] JACOBIROGERS, Trésorier.| D.C.BABTLETT, Commis.¥8ewall G.Mack, James B.Francis, Levi Sprague, Jacob Rogers, John F.Kimball, Alexander, G.Cuamnock, George B.Motley.La COMPAGNIE duGAZ DE LOWELL.Dr F.DUPONT.SPRCIALITES \u2014 Maladies des fammes et des enfants.Ex chef da clinique à Paris.Ex médecin des bôpitaux et Chirurgien Major du 65ème Bataillon à Montréal.CONSULTATIONS \u2014 De 8 à 10\"a.m., de 2à4et6à8p.m.Dimanches de\u20188 à 10 a, mi, de 2à 4 pm.Consultations Gratis Pour Las Pnfants Audessous de 6 ans, tous les mardis et tous jendis de 2 à 4p.m.: Coin des Rues Merrimack et Cabot Audegeus de Ia Pharmacie Walker.Pharmacie Francaise Ftablissement de première Classe.Pharmaciens de premiere Olasse, radiense et mon teint est meilleur Mon médecin me dit que ça agit favorablement sur l'estomac, le foie et les rognous, c\u2019est un laxatif plaisan*.Ce breuvage est fait avec des berbes, et + st aussi facile & préparer que le thé, ve l\u2019appelle \u201cLANE\u2019'S MEDECINE\u201d ons les pharmaciens vendent oette prépare tion « f50c et $1.00 le Paquet.Atheter-en un su- jourd\u2019huf ¢ Lane's Family Medecine\u2019 agit sor les witestins tous les jonrs.C'est un remède indie vensable pour la santé Abonnez Vous \u2014 AU \u2014 \u201cNATIONAL.\u201d Eno.de CABOT et MOODY Sta.Si vous aimez à recevoir un pon journal, souscrivez à notre Édition quotidienne, LE NATIONAL Journal canadien-français qui puisse vous donner des ren- - AVOCAT.\u2014 Chambre 13 et 14 Manson Block, 51 Central St.Lowell.Mass.ACHETEZ seignements sérieux, \u2014VO3\u2014 53 Market st.\\THES Nous donnons des dépêches DR télégraphiques tous les jours, ainsi que des nouvelles du Canada et des Etats-Udis.Lowell, Mass.Toute société Canadienne qui veut faire publier le rapport de ses élections, ne Je aire mieux que de les adresser au NATIONAL.Dickson Bro\u2019s.\u201484\u2014 RUE MERRIMACK.1213 Rue Middlesex.Jos.Brouillette, Fr» Pension 6 In jo nrnée on à semaine, C'est un Live One Price Cl & H.CHOQUEITE J A CHOQUETTE,.LOWBLIGLINE BOARDING HOUSE) |- \u201cON VOUS APPELLE* Le règne des chapeaux de paille est fini.Les nouveaur patrons d'automne en Chapeaux Derby et Chapeaux Mous sont mainter ant étalés sur nos comptoirs près à être inspectès Nous attirons l\u2019attention spéciale sur les chapeaux Wilcox Boston Derby.Le véritable chapeau®Derbyjest{fabriqué seulement par DAVID WILCOX & Co- Nous avons une ligne complète de\u201c Chapeaux Wilcox.Nous avons & une ligne complète de chapeaux de première et moyenne qualité LES PRIX SONT DE $1.00 A $3.00 Les nouvelles formes de chapeaux mous à larges bords sont très remarquables, et il est certain qu'elles auront une grande vogue.Nous en avons un assortiment choisi.Vous pouvez acheter un meil'eur chapeau, et à meilleur marché, à la vieille maison * ONE PRICE,\" que partout ailleurs dans l'Etat.Il \u2014 - 36, 38, 40 43, 44 Rue MERRIMACK GOMMIS CANADIENS Jos.CHOQUETTE « W.& BI01ARD Cette Semaine au Seul «t Unique BAZAR MCINTYRE P.S.\u2014 Préparez-vous pour notre\u2019 grande ouverture de laine en écheveau la semaine prochaine.Si vous achetez vos valises, sacs et porte-manteaux de nous, nous pouvons vous sauver de 25 à 50 ojo sur chacun de ces articles, vû que nous venons justement de recevoir une nouvelle consignation directement de la manufact.re.Vente Cx A Zz spéciale de la vacance.M°INTYRES BAZAAR 356, 358, 360:\\et 362 Rue Merrimack.LOWELL, MASS.VENTE PAR ENCAN Lundi, Mardi, Mercredi et Jeudi, les 26, 27, 28 et 29 Juin Nous vendrous en commençant à 9.30 a m.et 2.30 p m.chaque jour, tout notre immense stock qui sera livré au plus haut offrant et dernier enchérisseur.On vous fournira une liste qui vous permettra de ne pa rester tout le temps de la vente.\u2018Toutes sortes de fournitures nécessaires dans n\u2019importe quelle partie de notre maison.Tapis, Draperies et Faience.Ne manquez pas,de venir lundi matin pour vous assurer quelques unes de ces occasions.Manning « I.eighton.Magasins : 13 et 15 Rue Prescott, Lowell \u2014 LE \u2014 Dr BRETON EST UN [SPECIALISTE Qui :oigne tvec un sacess infaillible Les faiblesses nerveuses qui font perdre 1a mémoire, l\u2019appetit et la capacité «le porter l'attention aatravail.Le Dr Breton n\u2019a jamais mane que ae guérir aucun des cas qu\u2019il à entrepris.Les autres maladies que le Dr Breton n'a jamais faiili de guérir avec succès, sont: La prostration nervense, et tous dérangements des fonctions du syntôme nerveux, l'insomnie, les fauhiesse sémiinales,et ta débil!té, l\u2019impnissance, les maladies chroniques, les derangemenu causés par les excès sexsuela et l\u2019imprudence de la Jeunesse, la maladie du cœur, des poumons, ues complications du cerveau, du foie, des mala dies de la pean et du sang, des thumatismes ot d ralysie, dew rounons, de la vessie et ces maladies urinales, de 1a névraigie, de la gastralo- gie Lisez Ce Que Dit Cléophas Robidoux : Je ne puis m\u2019enpêcher d\u2019exprimer ma joie pour le soulagement que j'ai l\u2019habile traitement du docteur Breton.SODAS ET SIROPS DES PLUS PORES obtent sous afligs de maux de rognons et de rhumatisme et je rouffrais considérablement de peines à la chute des reins; les remèdes prescrits par beaucoup d\u2019autres médécins ne me firent aucun bien.Je commengai, il y a quelques semaines à suivre un traitement de notre distingué compatriote et, Wm F.COURTNEY, en peu de temps les peines cessèrent.Je conseille à chaque personne, homme ou femme, en cas de maladies difficiles à guérir, de faire une visite à notre savant et habile spécialiste canadien.CLEOPIIAS ROBIDOUX, 27 Lee St, Lowell, Mass Boreau, Laboratoire et Dispensaire.Dr BRETON - - - 32 RUE CENTRAL Heures d'Office.\u2014De 1.90 à 8,50 p.m.Le dimanche sur entente spéciale seulement, ° \u2014 a HOTEL FRANCHERE.Le seul Hote! Canadien à Situé an joentre de la colonie cena- dienns ot A deux pas de l'élise canadienne frangnise.Charahres de première classe pour $1 00 par jour.Chambres aves aloove, (Bay Win.ff Typ{dow) $1.50 par jour vont ibid à la disposition de nos com- PRIX MODERES Ro irection d'après lo plan ropéen.Pour plus am P s'adres- O.J.et Gabriel Franchere, Proprietaires Benjamin Lenthier rois fameux comme maison d'été.Lee chars: Grotte pantent à in VOIte.Coin de Vernom Park Place et rue Threop, MANNING & LEIGHTON 2 tn © in out at m- Il | blo mée Bne pau- \"tu [ruse les ce, au- ola pns, ala den ato- ai po - ar ya et, tre Ass au é- Concord & Montrea!RR.| Ligne de la Valley Merrimack, Après le 10 Sept.1898, les trains circule- rout comme suit, laissent Manchester : Pour Nashua, Lowell et Boston, vis Lowell), 8.01, G.1vex, 6.3lex, H.Glex,H.27, 10.5uex, 11.10 6.m., 3.02x, 3.10ex, 4.20, 5.320x, 6.31ex 7.20 ppm.DIMANCHE, G.LUex, 6.300x, 8.08 «.m., B.U0 p.wm.Pour Nashua et leu stations intermédiaires, 6.01 8.27, 11.10 a.m., 4.20, 7.30 p.m, DIMANCHE Hula.m., 5.00pm.Pour Raytmond, Evving.Newmarket Junction, Portamouth et stations intermédisires, Exeter, Dover, Rochester, Great Vslls ot Purtiand, à 8.30 «.wm.4.25 Er ut.Pour York Beach, 8.30, 11.13 à.m., 4.35 p.m.Pour Isle of Bhoals, Candis, Raymoud, Epping, New Market Junction, Greenland et Portsmou! prot! 1.12 a.mu as pm x ur Worcester rin t 6.8.19, 0.20, og 1A 11,108 m.Ge Pa ew York (Boun: eu is Lo o pan Juz 310m m.oh v well ou Worces \u2018our Ayer Junction et Worcester, 6.01,6.19, 6.8.05, 10.50, 11,10 a.m.\u2026 3.02, 3.10, 4.20 p.> DIMANCHE, 81 Sane.mur Taunton et Fall River (via Lowell) 6.01 8,19, 1 20, 8.05, 10.50, 11.10 a.m., 5.03 of 83.10 p.m.837 Les trains lalssent Boston, Gare B & L., rus Causeway Pour Manchester, 6.40, 8.30, 9.00, 8.30, 11.30 am, 12.00m.,, 1.00, 1,15, 3.00, 8 00, 5.25, 7.30, 8.00 p.m.DIMANCHE, 1.00, 5.00, 7.80, 3.00 p.m.EF Les trains laissent Manchester : Pour les stations sur lo chemin de fer North Years, 10,35, 8.m., 5.05, p.m.DIMANCHE, Pour New Boston, 10.25 a.m., 5.05 p.m.Pour Henniker, 10.256 a.m., 5.05 p.m.8.10.Pour Hooksett, 8.45, 10.15 a.m., 2.30, 5.00, 7.30 p.m.DIMANCHE, 4.12 a.m., 3.07, 7.06 p.m.Pour Buncook, 8.54, 10,15 a.m., 2.20, 5.00, 7.30 p.m.DIMANCHE, 4.12 ».10., 3.07, 7.30 p.m Pour Pittsfield et les stations sur le Suncook Valley Branch, 10.15 a.m., 5.00 p, m.DIMANCHE, 7.05.Pour Concord, 8.64, 10.15, 10.41, 11,05 a.m., 1.04, 2.20, 2.36, 2.50, 6.00, 6.38, 7.30, 9.10 9,37 p.m.DIMANCHE, 4.12 a.m., 3.07, 7.05 p.m.Pour Tilton.Ashland, Belmont, Laconia, Lakeport Weirs, Meredith, Plymouth.Warren, Woodsville Montpelier, Barre, Burlington, 8t.Johnsbury, Newport, Vt, et Montréal, 10.41 a.m.Pour Laconia, Weirs, Center Harbor, Long Island Welfeborough, Plymouth, North Woodatock (Flume Bouse et Profile House en voiture), Lisbou, Littleton, et toutes les places des Montagnes Blanches, 11.U5, express des Montagnes Blanches.Pour les stations entre Concord et Weirs, B.54a.m Pour Alton Bay, Lake Bhore Park et les stations intermédiaires sur le chemin de Lake Lhore, à 3 am.Pour les stations au nord de Weirs, 10.41 a.m.Changement de chars à Lakeport.Pour East Concord, Tilton, lmont, Laconia, Lakeport, Lake Shore Park, Weirs, Meredith, Ashland, Plymouth, Rumney, West Rumney, Wentworth, Warren, Haverhill, Woodsville, Lisbon, Littleton, Ving Road, Whitefield, Lan- castor, ot Fabyaus, 2.30 p.m.Pour les stations sur le Montpelier et Wells River R., Bt.Johnsbury, Newport, Vt, et les stations gurls divison Passumpsic du Boston & Main, .36 p.m, Pour Gorham et Belin.10.41 8, m.Pour les stations sur le Maine Central B.R.et Québec (via Lancaster), 2.36 p.m.Pour Plymouth et les stations intermédiaires au nord de Concord, Flymouth inclus, 6.36 p.m.Pour Kast Concord, Tilton, Laconia, eport, Weirs,Meredith,Ashland, Plymouth, Woodsviile &t.Johusbury, Newport, Vt., Lisbon, Littleton, Wing Road, Whitefild, Lancaster, Bethlehem, Profile House, Twin Mountain and Fabyans, 9.87 p.m.Ce train voyage le dimanche.Pour Bang Paul et Minneapolis (vla Boo Line) 41 8.m.Pour Chicago et tous les centres Canadiens et les point de l'ouest (vis Wells River et le Pacifique anadien) 10.40 a.m., 9.37 p.m.Boston & Maine R.R.(Division Ouest?LES TRAINS LAISSENT LA HSTATION:DE LA RUE OENTRAL-\u2014-LOWELL.Ponr Boston, à 850, 8.10, 9.35, 10.55, a.m.; 8.05, 4.10, 4.45, 6.15, 7 30, 8.20 a.m, 12.05, 4.15, 5.35, 6.40, 8.50 p.m.four Lawrence, 6.25, 8.30, 9,35, 10.55 a.m.; 12.20, 1, 3.05, 38.30, 5.00, 6.15, 6.55, 9.25, 11.30 p.m.DIMANCHE, 8.20 s.m.; 12.05.5.85, 7.50 p.m.Pour Haverhill, 6,25, 8.80, 9 35 a.m ; 12.20, 1, 3.05, 3.30, 5.00, 6.15, 6.55, 9.25, 11.30 p.m DIMANCHE,R.20 a.m., 12.05, 5.85, 7.50 p.m.Pour Salem et Lynn,6.25, 12.20, 5.00 p.m.Four Newburyport et Amsbury, 6.25, 13.20, 3.05, 3.30, 6.15 p.m.Pour Exeter et Dover, 8.30 a.m., 12.20, 1 8.06, 5,00 p.m.DI MANCHE, 5.35 p.m, Pour Great Falls, Salmon Falls, Saco et Portland, 8.30 a.m., 1, 3.30, 500, p.m DIMANCHE, 5.35 p.m.Pour Banngor, Belfast, Waterville, Skowhe- gan Rockland et Farmington, 8,30 a.m., 500 p.m.Pour St John.N.B., Halifax, N.S., Montréal et Québec, 8,30 a.m.; 5.00 p.m, Pour Augusts, Bath, Lewiston, 8.30 a, m., 1, 00 p.m.Pour Rochester et Alton Bay, 8.30 a.m., 1\" 8.30 p, m.Pour Easport et St John (par batean), le lun di et Vendredi a 1 p.m- Pour Mt.Desert, Lundi, Mercredi et Vendredi, à 5.00 p.m.Division du Sud.Le et après le 25 Juin 93, les traîne laisse- seut-la Station de la rue Merrimack, Lowell, comme puit : Pour Boston, 5.45, 6.30, 46.50, \u201c7.45, 7.25 *8.50, T9.25, *9.50, 11.00 n m., \u201c12.10, 1.35, 2.10, ¥3.00, 4.30, 4540 p.m DIMANCHE, T7.45, 8.45, *9.15 a.m.Les trains Inisseront la Station de la roe Middlesex comme suit : Pour Boston, 5.48, 8.34, 18.53,'7,01, #7.18, M°7.27, 7.38, *7.4S, #8.50, 9,28, #9.85, *0.53, 11.03, §11.44 a m., #12.13, 1,88, 2,18, , *5.83, 96.43, | #828, 7.25, *8.23 & m.DIMANCHE o \"1.17, \"1.27, 77.48, 8.48, #0.18a.m., §4 25 6.03 p.m.Pour Wobum\u2014~8.80, 7.01, §7.38, 7.45, 11.00 a.m.1.35, 2.10, 4.30, #§5,33, *$8.23 p.m.DIMANCHE, 8.45 a.m., $4.25,608p.m, RF-Exprees.$Northern Depot seulement.Via Bedford.Pour Lawrence\u2014 6.30, 10.00, 11.00 a.m., 125, 2.10, 4.45, 5.50 p.m, DIMANCHE, 9.15, & m- 7.15 p.m.Pour Salem et Station Intermédiaires\u2014§7.88, » m., 1.25, 5.50 p.m- Via South Lawrence, 6,30 à, m.Les heures données plus bas sont pour orthern Depot.| Pour Ayer Junction et Stations Intermédi- aires\u20147.15 a.m.12.00, 6.10 et 5,49 p.m.p.m.our Amh Milford, et Wilton \u2014 9.14 m., 12.57, 8.43,5.42, DIMANCHE, 2 v.m.Pour Greenfield, Peterboro\u2019, Bennington Hillsboro\u2019 et Kesne\u20149.14 a.m.ot 8.48p.m Pour Nashua, Manchester et Concord\u20147.43.0.14, 9.43 a.m.: 10.18, 12.11, 1257, 1.44, 1.50, 8.43,(5.04, Nashua seulement) 5.6.22, 8.13, 8.43, p.m.DIMANCHES 10.a m.(A Nashua senlement), 2.00, 6.40 8.13, 8.43 p.m.our Penacook, Franklin, Lebanon et White Rr Jane in 14 945 a.um; 12,11, 59.8.3 m Pour Warner, Bradlo & H.) Claremont ot 45 me m.; 1.47 p.m.Pour St.Johnsbury et Lyndonville, via Wells River\u20149.45 a.m.; ot 18.43 p.m Pour Montpelier, Montréal, Essex Junction, Burlington et St.Albans, via Central Vermont line\u20149.45 a.m, ; 18.13 p.me Pour Montréal et Québec, via Montréal et Poston Air Line\u20149.45 a.m.: 18.43 p.m.sno Express via White River Juntion \u2014 1.59, m., tous les jours, dimanche Ex- TOUS LES JOURS POUR MONTR AL.J.W.SANBORN, Gérant Général.D.J.PLANDERY, Agt.Gén.des passa gers H.0.ae Division ouest VE.PAIGE Act.Division sud.Scientifio American Agency for CAVEATS, TRADE MARKS, DESIGN PATENTS, Ian and free Handbook write to ureau secu i tent taken out by us is brought before the publie by a notice given free of Charge in the Scientific American a Sy SE oh oer Adare NN \u2014 FEUILLETON.L'ANERICAINE | Il fat convenu, séan »e tenante, que | l'abbé Bruno se rendrait, sans pers de temps, au châleanu de Busaières, pendant qu\u2019à tout hasard Marcel re verait à Aiguebelle pour revenir à Morfontaine sur un appel éventuel | de Noirmont.Xv Au mépris de toutes les convenances mondaines, ce fat Robert que de- \u2018mania l\u2019abbé Bruno au valet de pied Qui ge présenta.Mais l'abbé ne pensait guère, en ce moment, aux lois de 1s eivilité poèrile et honnête, \u2014J'ai le regret de dire à M - l'abbé ; que M.le vicomte n\u2019est pas au ché- | teau, répondit le domestique.\u2014M.de La Meilleraye n\u2019est pas -J4 ?s\u2019écris l\u2019abbé consterné.Il n'avait pas préva ce contre-lemps et restait tout désorienté devant cette déconvenue.Qu'allait-il faire ?[| \u2014Vous nesavez pas où il est?questionna-t-il, sans songer à l\u2019énor- mnité da barbarisme qu\u2019il commettait en interrogeant un valet.Celui- oi était bien etylé et ne témoigna aucune surpriee.=\u2014-Je l\u2019iguore absolument, répondit- \u2014Conduisez moi près de M.le marquis, dit-il \u2014J'ai le regret de dire à M.l\u2019abbé que M.le marquis n\u2019est pas au cbâ- teau.Pour le coup, le curé perdi: contenance.À qui s\u2019adresser ?Le temps passait, amenant peut être des com- plieations désastreuses.*\u2014Miss Mao- Herald?demanda- til Une lueur moqueuse passa dans les yeux du valat.\u2014 Miss Mac-Hérald paraiessit souffrante lorsqu\u2019elle est rentrée ce matin de sa promonade habituelle.Elle s\u2019est retirée dans son appartement.Je ne sais si elle peut recevoir M.Yrbbé.Si M.l\u2019abbé veut prendre la peine d\u2019attendre un instant, je vais m'\u2019informer près de sa femme de chambre.-\u2014C'est inutile, dit le prêtre après avois réfléchi, puis-je voir Mlle de Chavannes ?\u2014 Mademoiselle est au salon, dit le domestique sur un ton tout différent.je vais annoncer M.l\u2019abbé.Madeleine était assise devant son piano ; une de ses mains effleurait distraitement les touches.Son regard errait distraitement sur les notes d\u2019une mélodie de Massenet placée devant elle, mais, on dévinait que sa penrée était absente et voyageait loin du château de Bussières.La jeune fille sentait un myetère planer autour d\u2019elle et une inquiétude vague l\u2019oppressait.Elle se leva et cournt a l\u2019abbé : \u2014Ah ! monsieur Je curé, s\u2019écria-t elle, comme vous avez été bien ins- pireé | Si vous saviez comme je suis malheureuse ! Ce cris de détresse émut le vieux prêtre et lui fit oublier un instant lee graves préocupations qui l\u2019agitaient.\u2014J\u2019avais à parler à M.de La Meilleraye, dit-il, mais vous êter mon enfant ?Qui at-il donc?Votre cousine seraivelle souffrante ?\u2014Je ne sais! elle est rentrée ce matin très troublée, s'est enfermée chez elle et n\u2019a pas repara.\u2014De la fatigue, peut-être ?777 Madeleine secous ia tête.*7\u2014Non, dit-elle, qu\u2019est-ce gne cela signifie ?\u2014Cels signifie que vous êtes de petits papillons noirs.\u2014 Monsieur le curé, il se passe quelque chose, = Allons, pensa \u2018le curé, toutes les femmes sont semblabes, qu\u2019elles soient châteleines ou fermières !\u2014 Vous vous trompez, mon enfant, re- pritsil tout baut.=-Oh ! non ! monsieur le curé, j'en suis bien sûre ! \u2014Vons devriez connaître assez votre cousine pour ne pas vous effrayer seses.lubies, Elle est d\u2019ho- meur un peu fantasque.\u2014Maïts il n\u2019y à pas qu\u2019Ellen !; \u2014Oh ! =-Mon père et M.Robert sont rentrés, peu de temps après ma cousine et, aussitôt, ile ne sont enfermés tous deux.\u2014Enfermcs ?=\u2014Oci, dans le petit soion.N'est-ce pas tout naturel ?\u2014lls avaient l'air mystérieux et très songeurs.\u2014Quelques affaires de politique ou d'exploitation agricole ! Non ! s\u2019écria Madeleine, j'ai entendu.La jeune fille s\u2019arréta court sous le regard surpris de l'abbé, =\u2014.Oh ! quelques mots par hasard, Je n\u2019écoutaie pas, acheva-t-elle en devenant toute rose.Mais l\u2019abbé Bruno était Ini-même trop troublé pour chercher à ange menter la confusioo de la jeune fille.| (A continuer.) LE HANNETON Par trente degrés centigrade Au-dessus de séro, peut-on Supposer qu\u2019on ait is toquade, L'aplomb de donner un bai ?\u2014Noe.Réunir dans son domicile Deux cents dauseurs, en plein été, C'est, nt plus ni moins, une tuile, N'est-ce pas?pour chaque invité, Eh bien, moi, la saison passée, J'ai reçu cette tuile en plein.Quel bai! Rien qu\u2019à cette pensée Je crois encore sortir d\u2019un bain.Ça se passait chez Le baronne De \u2026\u2014d\u2019ailleurs qu'importe le nom ?\u2014 C'est une si bonne personne Que je n'avais pu dire non.On fit ouvrir chaque fenêtre Pour jouir de l\u2019air frais du soir; Ça donnait mème un ton champêtre Au bal très agréable à voir.Et puis, au dessus de nos têtes, Par moments on voyait passer De charmantes petites bêtes, Qui venaient pour nous voir danser.Des papillons de nuit; des mouchee, Grisea, vertes, de tous les tons: Des chauves-souris, pas farouches; Voire même des hannetons Qui faisaient fort triste flgure; De ls lumière ils s\u2019effrayaient Et se cachaient dans la coiffnre Des demoiselles \u2026 qui criaient ! Et chacun éclatait de rire! C'était très drôle, et, pour un bal Original, on peut le dire, C'était un bal original.\u2014 J\u2019allais inviter Ja maîtresse De l'endroit pour une polka, Et j'obtenais une promesse Pour le troisième mazurka.Lorsque je sentis, chose étrange, Au mollet un chatomllement.\u2014 On se gratte quand çe démange, N'est-ce pas, généralement ?\u2014 Je me grattai\u2026 surprise extrême; Cela me démangeait plus haut.Je recommençai donc de même A regratter l\u2019endroit qu\u2019il faut.Mais soudain je devins tout rouge: « Hein! Ah ça, qu'est-ce que j'ai là 2.\u2018 Ah mon Dieu, voilà que ça bovga.\u201c Ca se promène.horreur ! voilà « Que ça grimpe !\u201d\u2014On comprend la chose: J'avais parlé de hanneton, \u2014 Nul n\u2019en est exempt, je suppose; Tout ça dépend de ls ssison\u2014 Et le mier avait cru bien faire En choisissant, dans ce salon, Pour se cacher de la lumière, La jambe de mon pantalon.Imprudent insecte :\u2014On devine Que je n\u2019hésitai pas longtemps; J\u2019entrai dans la pièce voisine Pour chasser ce fils du printemps.Ce fut une lutte effroyable ! C'était un vaillant hanneton; 11 se cramponnait comme un diable, Et malgré tout 1l tenait bon.« Misérable coléoptère ! \u2014M\u2019écriai-je enfin, irrité, « L'un des deux doit rester à terre !.\u2026.\u201d Hélas ! ce fut moi qui restai.Et dans quel état déplorable !\u2014 Pour en avoir plus tôt fini, J\u20196tai mon.mon.indispensable D'où me harcelait l\u2019ennemi, Et, me penchant par la fenêtre, Je secouai, disant en moi: «\u2018 T1 faudra qu\u2019il parte, ie traître, < Ou qu\u2019alors il dise pourquoi.\u201d J\u2019y mis une sorte de rage: « Morbieu ! ce ne sera pas long ! \u201d Et jo secouai davantage.Et je lâchai mon pantalon ! Quelle position critique ! Avec ça, pas de caleçon\u2026 \u2014 C'était, du reste, assez logique, Vu la chaleur de la saison.\u2014 « C\u2019est mon hanneton qui se venge,\u201d \u2014Me disais-je, tout interdit.\u2014 Je n\u2019avals, pour donner le change, Que les deux pans de mon habit.\u2014C\u2019était un peu court.\u2014Dans mon Ame Pour sortir de Jà je cherchais Quelque moyen, lorsqu\u2019une dame Entra dans ia pièce où j'étais 1.Je sentis redoubler mes transes; Ça me fit froid dans tout le dos, Et, pour sauver les apparences, Je m\u2019enroulai daus les rideaux.« Elle va s'en aller peut-etre.\u201d Je me trompais étrangement; Elle venait vers Ia fenêtre, Pour prendre l\u2019air probablement.Alors, éperdu, je lui crie, Sortant la tête tout d\u2019un coup: \u201c N\u2019avancez pas, je vous en prie, « Madame !\u2026 il fait un froid de loup ! \u201d Ce que je souffrais, c\u2019est horrible !\u2026.Pour sauver la position.Il n\u2019était qu\u2019un moyen possible.Je fis la conversation ! « \u2014Charmant, le bal de la baronne.« Un peu chaud, mais à part cela\u2026 * Seriez-vous, Madame, assez bonne \u201c Pour.m'\u2019accorder une polka ?.\u2026\u201d Et je pensais dans ma détresse : « Pourvu qu\u2019elle n\u2019accepte pas ! \u201d Je faillis tomber en faiblesse Quand elle me répondit, hélas : «\u2018 \u2014 Une polka ?.\u2026 pour la première.\u201d Juste, on la jouait au salon ! Comment sortir de là ?que faire ?Ah ! misérable hanneton ! Sant Lue, mon patron, te confonde.« \u2014 Jai.promis cette polka-ci, « \u2014 Eh bien, ce sera la seconde.¢ \u2014 Non.oui.non.j'al promis aussi, \u201c \u2014 C'est un malheur bien réparable, « Dit-elle; on peut se retrouver ; \u201c Mais seriez-vous assez aimable « Pour m'offrir le bras pour rentrer ?Offrir mon bras ! quel coup funeste ! Faut-il jamais un pareil ons ?Le bras, pases.mais c'est le reste Qui m\u2019empéchait d'offrir le bras.+¢ \u2014 Madame, je vais tout vous dire.« J'aime \u2026 Et j'attends quelqu'un le, ** Un être pour qui je soupire.« Alors.Yous comprenes.merci.\u201d « \u2014 Ah! n\u2019en dites pas davantage, + Je m\u2019en vais, sans vous déranger.\u201d Il était temps! J'étais en nage Malgré mon costume léger, J'imaginais quelque rubrique Pour sortir de tous css tourments, Lorequ\u2019an iuiâme domestique, Aveo des rafratchissements, .Vint renouveler mon martyre.; 1 me présents son plateau Rt me dit : *\u2018 Si Monsieur désire | « Be ratraîohir ua pou?\u201d \u2014Bourreau ! | Et, de plus, il faisait l'aimable.\u2014 , Je lui répondie: «\u2014Non, merci.\u201c La chaleur est trds supportable.+ Je prends assez le frais ainsi.\u201d Et comme il restait immobile: + Jo ne veux rien, c'est assez clair.# N'insistes pas, c'est inutile.\u201d Et je sentais le courant d\u2019air, Pendant ce temps, qui de le porte M'arrivait sur le dos en plein; Et cela valait bien n'importe Quel rafraîchissement.Enfin Mon géneur me laissa tranquille.Pendant qu'il sortait gravement, J'enviais à cet imbécile Sa culotte courte.oui, vraiment; Et voyes à combien, en somme, Tient peu d'etre méchant ou bon: J'aurais assassiné cet homme.Pour sa moitié de pantalon ! Mon canlf était dans ma poche, Ma poche dans mon pantalon, Et mon pantalon.pas très proche.Votlà comment je restai bon.Pendant toutes ces aventures Mon tour de danse était venu, Et l'on comprend quelles tortures Je souffrais d'etre retenu.«\u201c Que pense de moi le baronne ?\u201d Me disais-je.Au même moment, Je vis encore une personne Eutrer.Oui.Mais heurement C'était un compagnon d'enfance, Un bon ami.Je m\u2019écrisi, En le voyant: \u2018 Oh, quelle chance! «- C\u2019est, le salut ! \u201d Je l\u2019appelai, Et lui die, sans nul artifice: « Ferme la porte du salon, Et rends-moi l'immense service De me prêter ton pantalon ! \u201d Il resta stupide, et, sans doute, Il crut que je devenais tou, Mais je lui dis: ¢ Mon cher, écoute.\u201d Et 13, je lui racontal tout.Il hésitait à satisfaire Ma demande, \u2014ça se comprend, \u2014 Mais j\u2019ajoutai: \u201cJe ne veux faire « Qu\u2019un tour de danse seulement, \u201c Et je reviene; tiens, prends ma place.\u201c Oh ! je suis ton ami, moi, va : \u201d Il fit bien un peu la grimace, Mais enfin.il s\u2019exécuta.\u2014 J\u2019entrai chez lui.\u2014Je dois le dire.Le sien me serrait de partout, Mais qu\u2019était-ce auprès du martyre De ne pas en avoir du tout ?Je mis une main dans.sa poche.Et puis, au ealon jo rentrai.La baronne avec un reproche M\u2019accueillit, mais je me gardai De lui conter mon aventure.Nous dansmes.Après cela, O faiblesse de la nature ! J'oubliai qu\u2019on m\u2019attendait là.Et j'eus encore l\u2019impudence D'accepter une valse après, Dissnt pourtant pendant la danse : \u201c Ce pauvre ami qui prend le frats ! \u201d Il le prenait, je vous le jure.A chaque instant, je l\u2019entendais Eternuer quand, d\u2019aventure, Devant les rideaux je passais, J\u2019entendals sa voix lamentable Dire: \u201c Rends-moi mon pantalon! \u201d Je me traitais de misérable 1.Mais je restais dans le salon.Je savais trop quel sort funeste M\u2019attendait, si j'eusse faibli ; Je me disais: \u201c\u201c J\u2019y suis ! Qu\u2019il peste \u201cS°il veut; ma foi, tant pis pour lui ! \u201d Mais c\u2019était trop être égoïste; Enfin, au bout d\u2019une heure ou deux, Je me décidai, d\u2019un air triste, À délivrer le malheureux.Je revins donc vers la fenêtre, J\u2019entrouvris les rideaux.plus rien ! \u201c\u2018 Ah !\u2014m°écriai-je, \u2014où peut-il être ?\u201d .| Hélas ! voulant ravoir le mien, Il avait pris 1s même route.Oui! le lendemain je l\u2019appris.Il doit bien m\u2019en vouloir, saus doute, Je ne l\u2019ai pas revu depuis.Enfin, pour terminer 1a chose, Un conseil, en intimité: Si jamais quelqu'un vous propose D\u2019ailer au bal, en plein été, Eh bien, ne vous laissez pas faire, Refusez net, de parti pris; Pensez à mon coléoptère Qui, peut-être, a fait des petits.Paur BILHAUD, Fait Certain que vous avez le bon remède, c'es lorsque vous achetez le Dr HO0GH'S COUGH AND LUNG BALSAM on guérit Ja Toux, Le Rhume, le Croup \u2018la Toux sigue, plus promptement qu\u2019aucun autre remède.Prix 35 cts.\"En vente ches tous les pharmaciens Le matin je me sons blem, je mis toute radiouse ot mon teint est meilleur Mon médecin me dit que ça agit fevorablement vurl'estomac, Je foie et les rognons, c'est an laxatif plaisan .Ce brenvage eet fait avec des herbes, et (ot ausei facile à préparer que je thé, vo l\u2019appeile \u201cLANE'S MEDECINE\u2018 les pharmaciens vendent cette préparme tion e 500 et 81.00 le net.Acheter-en an Ae | frere but 1Lane\u2019s Fawily Mederine\u2019 agit sur les ! intestire tons len jours.C'est om tade nensoble pour le santé, Quatre Prroves di Gonvistion Du résultats merveilleux qu'ont ébtenus les milliers de personnes qui en out fait usage, l'approbation de ce fameux remède par les principaux médecins des Uviveruités deu Etats- Unis à délivré à l'inventeur, le 80 avril 1889, accompagné d'une lettre de félicitation, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr Uelisle\u2019s Kinium Compound est le aeul remède garanti infailib'e dans tous les cas de dcbilité genérale, pauvreté du sang, épuisement par le travail, manque d'appétit, manque de som- neil, langueur, affaiblissement du système nerveux, eto.eto, II! est également sans rival et ti infaillible pour les maladies propre 4 Is femme, telles que Menstruations ir régulières ou difficiles, et fleurs blanches.En veute dans toutes les bonnes pharmacies.Prix $1.00 la bouteille.Préparé par le Dr J.D.Delisle & Co., Lowell, Mass.8-80-92 1 ap Royal Cream.Beul article de tole te à l\u2019extrait de flours, ddoouvert spd: des années de recherches scientifiques 1:34 xr risuses pour enmlever posi- tiveteut, as Lo tous, les taches de rousseurs (rousselures).fe masque ches les femmes (ta ches jaunes à tx figure) et tutes autres déce- lorations d.ta prin, pou R tion est posi ive garantie infailivia; elle rend 14 B \u201cdouce st lisse, et éinircit le teint.Eu rente ches les pharmu.ious canadiens des Etats-Unis Prix 75 cts la bouteiile.pare le Dr.J.D.Delisle & Lowell, Mass, o Co Propriéuires du Dr Delisle\u2019s Kinium Compound.lanos et Harmoniums, BROWN & SIMPSON Les meilleurs intruments fabriqués aux Etats-Unis.Sans Egaux'pour la © Douceur de Son, le Fini.ls Solidite et la Perfeotion de !\u2019Action, Agent Général, L.J.LATOUR 9 May St., Worcester, Mass.Agent a Lowell, E, VINCELETTE 502 Rue Moody, 204 P.LYNCH Marchands de Vins \u2014ET\u2014 Jmportateur de Liqueurs Etraugdres, Bières, Lagers, de toutes sortes.43, 45 Rue Market.Les commis canadiens auivants sollicitent le patronage de la clientèle canadienne, N.Blanchette, Eugène Bailly, John Guilmette, Dieudonné Landry.ALLEZ CHEZ Cyrille Censtartineou \u2014POUR VUS\u2014 Articles de a0iletre, Chemises, Collets, Cravates, Mouchoirs, Parapluies, Etc, Ete, HANOVER ET MERRIMACK, Dr.C.HENOTTE _ Diplômé et Propriétaire.XF\" Prescriptions médicales une spécialité.SEND COIN DES RUES MERRIMACK ET CABOT.J.J.CLUIN \u2014'OPTICIEN Spécialités pour cas difficiles; Verre.ajustés et polis.Ligne complète de lunettes d\u2019opéra, lorgnons, ete., yeux artificiels artistiquement posés LA CRISE ¥ Elle n'est pas \u2018sl gériense \u2018qu\u2019on le pense pour en juger, profitez des occasions cxtraordinaires qui sont offertes chez .\"ww Alfred Simard, COIN DES RUBS MERRIMACK et HANOVER M.Levi Bimsrd fera une 'apéctalité de la\u2019 ré ration des montres et bijouteries.par A FENTON 331 Rue Merrimael.| Paravents \u2018scrvens) 250 en montant.Portes ereèns $1.00 en montant tuyau en caontohouc.Petites féuchenses à berbe.Graines et instra- ments de jardins,\\etc.sto.\u2014Au Magasin de Ferronnerie.\u2014 Seul Pharmacien Canadien, |* Le Magasin Bleu N OUS REMERCIONS CUR- disiement le publio de l'encouragement qu'il nous à donné depuis notre ouverture, 340 rue Merrimack.Afin de continuer à mésiter cette confiance.votre gérant a été à Boston et New-York et nous à acheté ce qu\u2019il y a de plus noureau en fait d'habillements et objets de toilette pour hommes, jeunes gens et enfants., Une visite vous convaincra que c\u2019est le magasin du beau et du bon marché 340 Merrimack St St Charles Hotel, C.M.Dickey, Propriétaire.GORDON, COMMIS, tows.ms Respectez vos Morts Si vous désires des funérailles pompeuste our vos parents ou proches adressez-vons à F.X.ALBERT Intrepreneur de pompes funebres BNo.3 Rue Tucker, Petit Canada.Lowell, Mass.3s prix sont plus bas qu'ailleurs, n'ayant pas leloyerà pay:r.Vous trouverez un beau \u2018hoix de meubles, tapis, poeles, lits, matelas.N.B.\u2014Voitures à louer pour Baptèmes, Mariages, Sépultures ou ls promsnade.M.NOE BRUNELLE L\u2019un desjmembres de la maison J.H, TULLY & CO.Invite cordialement \u2018tous ses compatriotes]d l'aller voir au 5 TAST MERRIMACK: STREET, Magnifique Fontaine 4 Soda, Liqueurs Tafrai- chissantes, cigares, aussi articles de toilettes.On y fait une spécialité des prescriptions DAN.D.DRISCOLL RESTAURANTS POPULAIRES.di et 8 rue Bridge et 4 rue Paige Agent pour le fameuse Niagark Spray.WwW.A.LEW, NETTOIE, TEINT ET-REPARE Les Vetements da Dames ci d'Hommes LOWELL 2 JOHN ST., La Tonx conduit a la Consomption Te Kemp's Balsam arrête Ja toux instattanement, Cousuitez vus #inis sur ee tait Fitchburg RR Lisez avec Attention.+ Cette ligne populaire vient de faire des arran- ements par lesquels les passagers qui partiront e Worcester 61.20 .Im.66 rendront & Btan- bridge, St Jean et Montréal le lendemain matin à 8.18 sans changement via CENTRAL VER.et Sorel il n'y aurs A l'avenir qu\u2019an seul changement.C'est & UNE LIGNE par laquelle ils seront certain de toujours faire connection avec les autres lignes de chemins de fer et toujours à aussi bon marché, eans compter que le FITCHBURG, R.R.et le chemin le plus direct, le plus sir stile plus confortable.« \u2014\u2014 TROIS TRAINS EXPRESS! A grande vitesse avec chars salons et chars dor- bois de soir) font lé trajet tour les jours de Wor- ceuter et Boston à Montaéal, St.Hyacinthe, her.brooke, ste, Départ de Worcester, 8.10 &.m, 10.50 et 7.20 v.m.IMPORTANT.Le FITCHBURG, R.R., ost Ia seule ligne par taquelle vons êtes certains, en partant de Montréal 6.30 p.m., de vous rendre 4 Worcester sans changements et saus avoir à attendre dans les , le lendemaiu matin à 6.40 tandis que par lès lignes rivales généralement vous n'airives pas à Worcester avant 4.15 p.m.Billets en vente à la Gare Union M.J.B.LUCIER, aussi au bureau du VERMONT CENTRAL, No194, rue Front.J.R.Watson, J.B.Lucier, Agt gén, du départ.GoTo.ass MER: 8.MERES, Tesirop * C- mans \"de Mds Win-low a été mploye ou de\u2019d de 50 vx- nar dé: millions de \u201cdeer, qui eB 0 t donna A teas enfants durant ur * Tweet.tion,\u2019 co reindde a éte merveitlcux.1 s00 leufa.t.muoil te G-ncives et chanee sc arab ge 1 ass] encoligues vents uses becs unremede à fai 11 :e pour ta ciiarrhée, § *8i Vend pur les pharma icns dais le munde utter, «em nde le sirop Calmant da Mde Winsiow «6 n'en prenez pes d\u2019antres, Le bouteliie Lane's Family Medecine, after en a au Jour ; oo remôde set J.D.GRANT Orfevre et Joaill'or Pra'ique 24% Merrimack.Il donnera à ses pratiques le béue fice d\u2019une réduction de 35 pour cent sur les montres d\u2019Howard.10 pour cent sur les Elgin et 5 pour cent sur les Waltham.Repare les montres et horloges une spécialité.Callahan & Sanborn 3 Bridoe St ten main le plus vaste assortiment de uches (Soreems), et Portes Grillievs, éviter les mouches et les moustiques ; on prix sont lee plus bee de la ville.Rien de plus commande durant les chaleurs, toutes les maisons devraient en être pourvnes.La clientèle canadienne est respectu ment in Coin de Ia rae Merrimack TOUSSEZ-VOUS ?Depuis un Jour! Une Semaine! Un Mois! Une Année ! Des Années | PRENEZ LE Sirop deTérébenthine DR.LAVIOLETTE.Le Plus Sar.Le Plus Efficace.Le Plus Agréable au Goût.Ni Opim, Ma ni Chloroforme, En vente dans toutes les pharmacies.83 et 30 conte lo Flacon.Dépôt ?le Gros: GEO.MORTIMER, \" central What, Baton, Wass.et tons les Pharmaciens de Gros des Etats-Unis.Sov Preprittaires J.©.LAVIOLETTE, 0.0, MY Roo dos Commimsives, Montréal, Cub 1 Joustrive, === ++ |mmediatement \u2014POUR\u2014 251 CTS SEULEMENT \"ne Magnifique Brochure Contenant Le COMPTE -.RENDU .OFFICIEL \u2014 DE LA \u2014 X VIIIme onvention Nationalk \u2014 DES \u2014\u2014 CANADIENS-FRANGAIS Des Etats-Unis x Tenue a Chicago, Ill Les 22,23 24 et 25 Sept 93 Avec un Appendice renfermant les discours des principaux orateurs et grandement Illustre Toutes les Societes Nationales Devraient voir a procurer des paires de cet ouvrage a leurs membr TOUT CANADIEN- FRANCAIS Demeurant dans les Etats-Unis, devrait se faire un devoir d\u2019acheter une copie du Rapport Officiel.Comme le Tirage est Limite, Tous sont pries de nous envoyer leurs commandes le plus tot possible.Les Premiers Venus, Les Premiers Servis.Adressez vos Ordres a B.LENTHIER, Dir.Prop.du NATIONAL 53 RUE MARKET 53 Lowell, Mass. ad ES ERT ON v= 4 J DONNELL CLARE re Splendide déploiement de nouveautés de première classe en Etofes à Robes POUR L AUTOMNE De l\u2019Etranger et du Pays.Le jour d'ouverture pour les étoffes à robes est invariablement un événement intéressant pour nous.Chaque saison nouvelle apporte des changements dans les tissus et les couleurs, jusqu\u2019à ce qu\u2019on vienne à croire qu'il n\u2019y a plus rien de nouveau.Cependant la variété des cou: leurs et des étoffes, et la beauté des patrons que nous allons exposer sur nos comptoirs et nos tablettes durant cette saison, surpassent toutes les productions antérieures en étoffes à robes.L'assor timent comprend toutes lès dernières nouveautés de Berlin, Londres et Paris, avec les dernières productions de fabriques américaines.Aujourd'hui nous invitons cordislement les dames de profiter de l'oc: caslon d'examiner notre étalage, et comme incitation aux acheteurs, nous ailuns offrir des marchés extraordinaires pour la semaine d'ouverture.Etoffes a Robes de Couleurs Ce fonds embrasse un grand nombre de nouveautés, comprenant un choix élégant deHopsack - ings, étoffes gaufre, serges enluminées et mélangés de fantaisie, et dans ce département nous allons offrir trois marchés spéciaux, que nous cotons comme suit : 50 Cents Ia Verge Pour un assortiment de plaids, mélanges de fantaisie et Hopsack- ings, 40 pouces de largeur, en magnifiques couleurs, que nous avions l'intention de vendre à 62 Iy2 cts la verge.A 75 Cents la Verge Nous offrons un assortiment choisi d\u2019étoffes gaufre, storm serges et Henriettas, 46 à 50 pouces de largeur, toutes des nouvelles couleurs et valant bien # 1.00 la verge $8.74 le Costume Est un prix d\u2019ouverture pour 40 costumes nouveaux patrons nuancés enluminés, valant $12.50 chaque ; ce marché mérite votre attention immédiate, Etoffes a Robes Noires Il n\u2019est pas nécessaire d'en dire beaucoup au sujet de cette ligne, vû qu\u2019une visite d\u2019inspection vous convaincra que nous avons tout ce qui se fait en ce genre, et vous remarquerez spécialement un marché en étoffe cravenette noire Soiries Unies et de Fantaisie Ce tissu sera porté plus que jamais cette saison, tout essai de décrire l'immensité ou la beauté de notre assortiment serait sans résultat ; il fant voir cela pour pouvoir ap précier.Notre assortiment comprend les nouvelles nuances en.scies, peau de soie, satin duchesse, | surah de soie, louisine, brochées et de bengale.Velours.Velours, Ce tissu est toujours populaire dans les saisons d\u2019automne et d'hiver.Notre assortiment comprend toutes les nouvelles nuances en porcelaine, dahlia, iridescent, éméraude et vert danube et bien d'autres nuances que nous n'avons pas l'espace de mentionner, Les prix sont de $1.00 en montant.Rappelez vous que pendant la semaine d\u2019ouverture vous pouvez trouver beaucoup de nouveautés que vous ne trouverez pas plus tard, conséquemment nous vous engageons à venir à bonne heure pour faire votre choix.O'DONNELL & GILBRIDE MAGASIN GENERAL.Nerrimack Clothing Co, Oawvertare d'sne Nouwells Malson Cominer Ls Merrimack Clothing Co à fait sa ofré- monie d'insuguration hier sous des ciroons- tances qui fent prédire A la nouvelle société e plus brillant avenir.Ses magnifiques magasins dans la nouvelle \u201c Associate Building \u201d étaient ouverts pour l'inspection du public, et Il aurait été difficile de désirer : un suécès plus retentissant, car chacun était dans l'admiration.Hier soir tout l'espace à l'intérieur était rempli de monde qui avaient répondu à l'invitation de venir as sister À l'ouverture, les dames étant à peu près aussi nombreuses\u2019que les hommes, et les trottoirs sur 108 rues Merrimack et Wor.then étaient aussi'remplis de monde pendant le plus grande partie de la soirée.Les sous harmonieux d\u2019un orchestre, engagé pour la efroonstance, firent retentirent les voûtes de l\u2019édifice et se faisaient entendre jusque dans Is rue, Les assistants goutèrent encore un autre plaisir, oar la direction de ls nouvelle maison organise une danse dans le soubassement à 9.30 heures, et des centaines de personnes y prirent part pendant au delà d\u2019une heure, La Merrimack Clothing Co inaugure ses opérations sous des conditions qui ne sauraient manquer d'assurer son succès, Cette société fut organisée il y a quelques mois, et elle est formée de quslques-uns de nos principsux citoyens et les plus entreprenants en affaires.Le personnel du bureau de direction nous démontre ce fait d\u2019une manière assez claire.Ie bureau se compose comme suit: Président, Miles F.Brennan; trésorier, Humphrey 0'Sullivan; les autres membres sont: Patrick O'Hearn, P.Hayes, jr., et John H.Coffrey, Le gérant est M, John A.O'Hearn, jeune homme bien connuet jouisrant d\u2019une grande popularité qui a déjà acquis une grande expérience dans les affaires.Avec un capital de $50,000 à =a disposition, la compa.&nie a des facilités exceptionvelles pour entrer dans la carrière avec succès.Avec la détermination d'acheter pour argent comptant, d'acheter sur les marchés les plus avantageux, ot s\u2019en tenir exactement à un mode d\u2019affaires pour argent comptant seulement, la compsgnie est capable de re procurer des marchandises qui, pour la qualité et le prix, peuvent facilement soutenir la compétition avec les commerçants dans la même ligne.La compagnie est encore favorisée par le site de ses opérations.Ses magasins forment ce splendide édifice, récemment cons- trait, à l\u2019angle des rues Merrimack et Worthen, et ils font presque face au nouvel hôtel de ville et au Memorial hall.1ls sont de fait au centre d\u2019un district populeux, et le courant des affaires semble encore devoir se tourner;plus encore vers ce centre dans l\u2019avenir.L'espace réservée pour les magasins comprend 100 pieds de longueur, sa longueur s'étendant zur le sens de la rue Worthen, et il a une largeur de 60 pieds qui se trouve sur le sens de la rue Merrimack.Cet espace comprend ainsi une circonférence de 6000 pieds carrés, et il ya un soubassement de mêmes dimensions, En outre de cela, il ya un département pour les enfants qui mesure 50 pieds de | long sur 20 pieds de large, Ce département se trouve en arrière du département principale, ayant front sur la rue Worthen et s'étendant dans le sens de la longueur de l\u2019édifice, Les magasins ont été meublés avec goût i et d\u2019une manière princière, On remarque entr\u2019autres, le grand nombre de glaces, | Tout le long du côté de la rue Worthen sont placées une rangée de glaces, de manière à ce que quand on mars che dans l\u2019intérieur, notre image est pars tout réflétée.Les vitrines ont de même été pourvues de glaces sur les côtées, de manière À ce que quand on se tient à l\u2019intérieur on croit voir un autre magasin sur la rue Merrimack.Les vitrines ont 50 pieds de large, donnant une splendide occasion de faire l\u2019étalage des marchandises, et elles ont une profondeur de dix pieds.Vers le milieu du magasin, sur le côté de Is rne Worthen, se trouve le bureau, à grandes dimensions, com mode et richement meublé; plusieurs des articles qui s\u2019y trouvent sont des dons des maisons de gros avec lesquelles la compagnie fait affaires.Eu arrière du bureau se trouvent quatre appartements pour s'habiller pour les hommes, et en outre de cela, un cabiuet à toilette.Ces chambres contiennent chacune une grande glace placée dans la porte, et en face de celle-ci se trouve une autre glace qui se fait voir en dehors de la porte.Le département des enfants ea arrière est richement meublé de tapis et de tentures, et à l\u2019un des bouts est un cabinet à toilette pour les dames et deux chambres pour s'habiller pour les enfants.La gaus che du magasin est fournie de tablettes et destiné pour les sous-vêtements d'hommes Jusques vers le centre ; l\u2019autre moitié est affectée aux chapeux et coiffures.Deux rangées de comptoirs s\u2019étendent parallè- ment À ces tablettes jusqu\u2019à vers le centre, et ces comptoirs contiernent exclusivement des articles de toilette pour hommes de tous genres.Piusieus cases vitrées contiennent des écharpes, coilets, manchettes, bijoute- Ties, gants, etc.Le reste de l\u2019espace est destinées aux hardes confectionnées de toutes les espêces et de toutes les variétés.Une section est affectée aux pantalons, une aux pardessus, une aux habits et ainsi de suite.Pour ce qui à trait au caractère du fonda de marchandises, celles-ci semblent être à l'abri de toute critique.[I n\u2019est pas nécessaire de dire que ce sont des marchandises fraîches et nouvelles, parce qu'on s\u2019y attend tout naturellement ; mais In qualité, le patron, le fini et tous les autres points sont également de première classe.Unechose qui attire particulièrement l'atrention du visiteur est 1a présence d\u2019une quantité considérable des meilleurs produits de A.Schuman & Co., de Boston, qui sout peut-être les plus grands importateurs de marchandises étrangères dans le pays, spée cislement de tissus d'Irlande.Ils font une spécialité de ces produits comme ceux de Mahoney Bros., 4 Bisrney, Cork; Clayton & Co, A Navan, Meath, I\u2019Athlone Woolen Miils et autres; et la Merrimack Clothing Co.s\u2019est assurée le contrôle exclusif de ces marshandises à Lowell.Puis il y à une ligue spéciale de \u201cOlaydiagonal,\u201d et dans le département des enfants il y à une spécialité connue sous le nom de \u201cKnockabont,\u201d qui est un produit Schuman et que l\u2019on dit être un des meilleurs habillements possibies pour garcons, Les employés à cet établissement sont des mienx connus de toute notre population, On remarque parmi la liste les noms de MM.Eugène Geoffrnid, Hector L\u2019Ecuyer, Rues Merrimack, Palmer, Middle i SW CE re 1 a ; Omer Turcotte, Fks MoCartney, Harry RE Beliey, Thomas Dalsney, jr., Michae! J.Maboney, Arthur A.Kelley, W.B.Dels- ney, W.McGovern, Michael! Dyer, Dan.Murphy et James Dooley, La calseidre est Mils Reardon, Le magasin est richement éclairé par le £as et par l\u2019électricité, La méthode pour fies affaires se prati- Quers avec un système tout à fait nouveau.Un uonvel appareil automatique à été placé dans toutes les parties du magasin pour l'usage du paiement des marchandises, Dans je magasin, bier soir, de grands placards snrongalent qu'un escompte de 5 pour oent sera accordé à tout acheteur de 325 de marchandises, De nombreux télégrammes venant de tous bords et tous côtés ont été reçus durant le journée félicitant les membres de le compagnie et leur souhaitant succès.De nombreux étrangers venus de tous: les centres de la Nouvelle-Angleterre ont assis- ; t6 à l\u2019ouverture.Près des portes d'entrée on remarquait deux magnifiques tributs de fleurs natu- relies l\u2019un envoyé par MM.A.Cohen & Co, et l\u2019autre par la malson Lippman & Son.Le devise du nouveau magasin est \u2018 we come to stay\u201d, TELEGRAPHIE PRIS AU PIEGE Un Marchand Canadien Voulait s'En:lchir Trop Vite Québec, 23.\u2014Un nommé de Montigny, marchand de Lorette, à été arre'é ici, dernièrement, sous l'accusation d\u2019avoir tenté d'introduire des faux billets de banque americains (yreen goods).Depuis quelque temps, il était en communication avec un prétendu A.C.Durand, de Springfleld, Mass., qui a l'air d\u2019être un agent de la police secrète du gouvernement canadien.A la demande de cet agent, de Montigny lui expédia $250, afin de se procurer un fort montant de green yoods.Durand a écrit A de Montigny qu\u2019il serait à Québec avec ea marchandise, et de le rencontrer à l'hôtel Blanchard.De Montigny fut fidèle au rendez-vous, mais l\u2019agent, au lieu de lui donner les green goods, le livra à un agent de police qui le mit sous les arrêts séance tenante, Le défendeur affirme que son but en allant au Blanchard était de jouer au prétendu Américain le petit tour dont il à été lui-même la victime.De Montigny a été libéré sans caution, mais il est trés probable que cette affaire se déroulera en cour criminelle.M.Sherwood, chef de la police secrète du Dominion, aurait monté ce true.Shadon est ie nom du prétendu agent des yreen goods, On parle de plusieurs autres arrestations, \u2019 DEVOUEMENT SUBLIME Un Jeune Eccliesiusttque Sauve la Vie a un Enfant Dijon, 28.\u2014M.l'abbé Klein, percepteur à Sélongep, conduisait ses élèves à la promenade, quand l\u2019an d'eux fut mordu au genou par une vipère.Presque immédias tement le jambe enfla et ls plaie se tuméfia, On était loin du village, sans secours d\u2019aucune sorte, Aussitôt, l\u2019sbné Klein à l\u2019aide de son canif fit une incision et se mit à sucer avec acharnement.Le sang déjà corrompu lui infectait la bouche mais qu'importe, il fallait sauver l\u2019enfant et pour cela se hâter.Au bout d\u2019un certain temps, la jambe avait presque repris son aspect naturel et l\u2019on ge diriges vers le village.Mais fatigué par la marche, le jeune malade se plaignait beaucoup.Les bords de la plaie avaient repris une vilaine couleur violette et l\u2019enflure revenait, I! fallut recommencer : le jeune précepteur appuya de nouveau ses lèvres sur cette jambe tuméfiée et, aspirant avec plus d\u2019éuergie, réussit à enlever toute trace de venin.Cette fois, l\u2019enfant était Sauvé, L'abbé à été au lit que'que temps, mais son dévouement n'a pas eu de ficheux résultats, IL SE COUPE LA GORGE Acte Desespers d'un Cultivateur Canadien Québec, 23.\u2014Un cultivatenr de Château Riclier, nommé Charles Lessard, a attenté À ses jours dans un moment de découragement, Lessard est un homme d'environ 50 ans et est à la tête d\u2019une grosse famille.Depuis quelque temps la maladie règne dans sa maison.À l'heure qu\u2019il est un de ses file est aux prices avec la fièvre iyphoïde qui mensce de l'enlever à l'affection des siens.Cet état de choses a très affecté Lessard qui, depuis trois ou quatre jours, semblait pris de découragement.En effet, il était songeur, triste, ne sommeillait ptus et mangeait très peu.Hier soir, pendant qu\u2019on était allé cher.char ie curé pour administrer le malade, on remarqua que Lessard s\u2019était absenté de la maison.On fit des recherches, mais inutilement jusqu'à ce matin, de bonne heure, alors que l\u2019infortuné cultivateur fut trouvé sans connsissance dans le moulin à ferme de M.Nap, Clontier.Il portait À la gorge une bieseure qu\u2019il s\u2019est infligée lui- même sans doute.et d\u2019où le sang coulait abondamment.Un médecin appelé en toute hâte penss la blessure.La condition du blessé est très grave, cependant le médecin ne désespère pas de le sauver.PLUSIFUKS TUES Tovjours des Accidents de Chemins de Fer Chicago, 28.\u2014 On rapporte que la seconde section du train vestibule ailant vers l'Ouest sur le Wabasn Railroad qui devait arriver en cette ville à 7.15 heures a.m., à subi un accident près de Kingsbury, hier matin, dans lequel plusieurs personnes furent tuées.Les antorités du chemin en cette ville admettent qu\u2019il y & eu accident, mals disent qu\u2019ils ne connaissent aucuns détails, Détroit, Mich,, 23.\u2014Les autorités de Wabasn ici n\u2019ont que des détails bien maigres du désastre de Kingsbury d'hier matin.Le train enfonça dans un train de fret qui était sur une voie d\u2019évitement.TI n\u2019y & pas de fil direct avec Kingsbury, et tout ce qu'ils en savent est que le condue- teur Coulter, de Détroit, et le mécanicien Arhley sont tués.Lis reconuaisseat que plusieurs autres sont tués, mais disent qu\u2019ils n\u2019en connaissent pas le nombre.New York, 23:\u2014Le président Ashley a reçu la dépêche suivante du vice-président How : \u201cliyaeuonse morts comprenant le conducteur et le mécanicien du train de passagers.On rapporte qu'environ quinze personnes sont blessées, Trois wagons et un char dortoir ont £16 beaue up endom- tuagés, \u201d me ATTENDEZ A ir | ++ ATTENDED ! Dans Quelques Jours Le MAGASIN ROUGE Nous Offrira des Avantages Extraordinaires.M.G.A.Beauchemin est alle a New York faire des achats et il promet a ses pratiques de GRANDES = OCRASIONS + À als ve ste SUN RETOUR LES TEMPS DURS SONT PASSES, RUE MERRIMACK.C.A.BEAUCHEMIN, - - - Proprietaire L'accident à été causé par le serre-frein du train de fret qui a ouvert l\u2019aiguille à la voie d\u2019évitement après que la première sec, tion du train de passagers eut passé Tet avant que la seconde section n\u2019arrivat, Kingsbury, Ind., 28.\u2014La liste des tués dans l'accident d'hier matin est comme suit : J.H.McKenna, boucher, de Hyde Park, Mass.; Harry French, 13 HDS, membre du Orphans\u2019 Bell Ringers, Londres, Augleterre; Charles Berbo, San Francisco; Mile Alice N.Reed, East Boston, Mass.; Mile Nellie R.Tucker, Nawton, Mass.; le conducteur James Coulton, du train de passagers ; .le mécanicien John Green, Ashley, Ind., du train de passagers, Warren O.Ryder, Phenix, Arizona; P.C.Zelle, Berlin, Allemagne; le préposé au bagage Lyons, du train de passagers, et un homme inconnu.Parmi les biessés sont (i.S.Hodgaons Audover, N.H,, dents cass\u20aces, bras fracturé et jambe écrasée; Mille Olive Hill, Summerworth, N.H., lésions internes et tête fendue; Mile Annie Hill, Summer- worth, N.H., blessures légères; Mile N.A.Kelley, Boston, blessure grave à la tête, C\u2019est le plus grand désastre qui ait eu lieu sur le chemin de fer Wabash, Pour ajouter aux horreurs de la terrible collision, la chaudière de la locomotive du train de passagers fit explosion lançant les debris dans toutes les directions.LE CHOLERA En Angleterre et en Frauce Londres, 28.\u2014 Le régistrateur des mortalités à Ashton-Under-Lyne, rapporte que M.Yallone est mort hier du choléra ssia- tique, Brest, France, 28,\u2014Il y a eu hier huit mortalités causées en cette ville par le choléra, JOSIAH QUINCY Son Depart de \u2018Washington poar Boston Washington, 28.\u2014 L'assistant-secrétaire d'Etat Quincy est parti, hier, pour Boston.11 s été beaucoup occup6 durant ces derniers dix jours, pour terminer le travail important et délicat qui lui était assigné au département.Il à pratiquement réorganisé le personnel du service consulaire ne lsissant que très peu de positions désirables à être remplies.Le président et le secrétaire Gresham apprécient son travail et regrettent qu'il préfère un autre champ d'activité, On espérait que l'ex-représentant Andrew, du Massachusetts, accepterait sa suo- cession.Son refus, cependant, a caus6 du désappointement, 11 y & plusieurs noms devant le président parmi lesquels oelui-b fera un choix, 7 Poursses ST Une femme où une mère achète une bouteille du Dr Hard\u2019s Colic Cure dans sncune pharmacie, Mme S.W.Merrill de Fair.dale, N Y., dit: Le Dr Hand's Colic Cure, est de beaucoup le meilleur de tous les remèdes de ce genre dont je me suis servie, 11 apaisera le bébé lorsqu'il crie de douleur, Demandez aux mères q 1i s'en sont servie: ce qu'elles en pensent.Lorsque votre bébé sat de mauvaise humeur et souffre den dentition appliques le Dr Hand's Teething Lotion sur les gensives, Vendus par tous ses phermaciens 25 ote, DECES Roy.\u2014Marie E.Roy, âgée de 8 mois et 26 jours, enfant de Pierre et de Vitaline Roy, est décédée un No 49 rue Summec, M.Joseph Albert eat chargé des funérailles, Des Peintnres.La Lowell Paint Store\u2019 possède le plus bel assertiment de peintures, huiles et vernis que l\u2019on puisse voir dans Lowell, les prix sout sans contredit les plus avautageux que vous puissiez désirer.Allez examiner l\u2019assortiment et vous serez satisfaits, 59 rue Market.= NOUVELLES DE MANCHESTER, (Du National de Manchester) \u2014 Le premier numéro du Journal de pro hibition, qui doit etre publié en ville, sera imprimé mercredi prochain, \u2014Plus de cent des Odd Fellows du New Hamp hire sont partis, hier soir, pour une excursion d\u2019une dizaine de jours à Chicago.\u2014A partir du 2 octobre prochain, l\u2019heure des trains du Concord & Montréal sera changée, \u2014M.Robert Trudeile creuse un puits sur son lot de terre situé dans la rue Went worth, \u2014L'officier de police Moore & commencé ses dix jours de vacances hier soir.IJ sera remplacé par l'officier Hurley.~\u2014A partir de lundi prochain l\u2019express Je 2.50 allant vers le nord dans l\u2019après-midi, et letrain accommodation de 2,10 allant vers Je sud, serout discontinuéa.\u2014Le département de l'ingénieur de la ville fait actuellement placer des enseignes dans les chemins qui conduisent hors de la ville.\u2014M.F.L.Lessard vient de recevoir qua tre chars de poiles et fournaises de toutes sortes pour commencer à appareiller son stock d'hiver.Il nous a dit que ce n\u2019était 13 qu\u2019an commencement, \u2014En creusant la tranchée où seront placés les tuyaux o\u2019égout dans la rue West Hancock, les employés de la ville ont trouvé plusieurs objets qui ont autrefois appartenu aux sauvages.\u2014Clara, enfant de M.Frank Rainville, un de nos hommes de police canadiens, est décédée hier matin à l\u2019âge de quatre jours.L'ishumation a eu lien ce matin sous la di- tection de M.F.X.Chenette, \u2014Il y & maintenant 323 lumières Glectri- ques en ville, \u2014Le Révd M.Chevalier qui était allé au Canada a dû arriver de sa promenade cette après-midi.\u2014On fini de faire jusqu'au coin de la rue Pine l'égout de la rue Auburn, \u2014On espère que samedi prochain ls vieille maison de quartier du quartier cinq sera démolie et transportée ailleurs, r 680.3.CONSTANTINEA Chirargien Dentiste L'atelier le mieux monté de la ville.Attention à tonte opération de «lentiate Eatration de dents, dentiers, etc, Batisse du Bon Marché, rue Merrimack.Chambres 17,18, 19 ot 20.Ce qu'il importe de savoir, \u2014Les indiennes sont bien bon marché chez A.G.Pollard & Cie, ils vont vendre des indiennes bleu indigo pour 5 cents la verge, et des coupons d\u2019indiennes lilas pour 4 cents la verge, en grands coupons.\u2014 M.Henri Lavallée, récemment de la maison Robitaille et Lavallée qui a été dissoute par suite de ls mort de M.Robi- taille.M.Lavallée est maintenant fixé chez lui au No 292 rue Merrimack où il se fers un devoir, en même temps un plaisir, \u2018de servir le public avec la plus sérieuse attention, 11 fera une spécialité de Ja réparation des montres, horloges et bijouteries, \u2014Venez À Chicago et rendez-vous à l\u2019hôtel Franchère, vous y trouverez de magnifiques chambres pour $1.00 et $1.50 par jour.La réputation des MM.Fran- chères est établie à Chicago, Ils pourront vous rendre bien des services pour informs- tio:s, échanges d'argent, etc.Le tout gratis, Pour plus amples renseignements écrivez à O.I.et Gabriel Franchère, cor.Vernon, Park Place et Throop st.Chicago, Ulinois, \u2014BICYCLES.\u2014 C.Zimmer, no, 18 Rue Middle, agent pour le cdldbre Bicycle \u201cNo= mad\u201d.Venez le voir; il le recommande comme égal à d\u2019autres bicycles coûtaut $50 de plus.\u2014ll est un fait reconnu que les ateliers photographiques de M.J.T.Fontaine de la rue Merrimack, sont les plus populaires de Lowell.Ses magnifiques portraits sont en vogue partout, et lorsque vous voyez une belle photographie vous pouvez être certain qu\u2019elle sort de ses ateliers.Ses prix sont très modérés et les ordres sont promptement exéoutés, FRED P.LEW, Votoments de Messiours et da Dames Nottoyes.Teints ot Repares a Bref Delai, 239 - Rue Merrimack - 239 SI vous avez besoin de Bottines ou Soutiers, venez nous voir, 15 patrons differents de sonliers à 81.25.15 patrons différents de seullers & 81.50 20 patrons alfférents «le souliers à $2.00 25 patrons différents de soullers à $2.50 25 patrons differents de souliers à $:1.00 N'oubliez pas de demander un billet pour le portrait au crayon, C.E-MONGEAU 256 Rue Merrirnack Lowell, Mase, ~~ dans Lowell.Prix I PRIX\u2014Q 55 Etabli en 1870.H, M.MASON Manufacturier DES CIGARES, \u201c STAR EAGLE,\u201d \u201cPARKER HOUSE BOUQUET\u201d ETC, ETC.158 Milk St, Boston, Mass Abonnez Vous \u2014 AU \u2014 \u201cNATIONAL.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous aimez à recevoir un bon journal, souscrivez à notre édition quotidienne, LE NATIONAL Journal canadien-français qui puisse vous donner des rene seignements sérieux, 53 Market St.Nous donnons des dépéches télégraphiques tous les jours, ainsi que des nouvelles du Canada et des Etats-Udis, Lowell, Mass.Toute société Canadienne qui veut faire publier le rapport de ses élections, ne peu faire mieux que de les adresser au NATIONAL, \u2014\u2014\u2014\u2014 Benjamin Lenthier DIC.-PROPRIETAIRE \u2018 Lane's Family Medecine, t sur les {utesting chaque à 00 roméde est sary pour a sa Jos ; VIVE La Canadienne! Pour savoir ce qu\u2019il lui faut, quand elle a faim elle mange, quand elle n\u2019a point d\u2019appétit elle se sert du SIROP DE GRODER, quand ses vivres la fatiguent ele s\u2019en sert encore, quand elle a mal 4 la tête ce SIROP la soulage amplement ; quand elle a des brûlements d\u2019Estomac c\u2019est encore son Meilleur Ami.Au lieu de se Servir des pilules pour la constipation, elle en prend le soir avant de se coucher; quand ses enfants son malades, elle leur en donne; un un mot c\u2019est Pani de la famille en géué- ral.Et pourquoi?Parce que ce SIROP est toujours prêt à soulager Personne en ce monde vit sans être plus ou moins troublé du Mal d\u2019Esto- mao ou de Tête, de manque d\u2019appétit, en un mot de quantité de Maladies.Ce SIROP n'est point fait pour guérir toutes les Maladies, mais il est le Régulateur de l\u2019Estomac ; si vos vivres vous font tort, il vaudra mieux ne point manger, mais tel que notre bon vieux Canadien disait au trefois : \u201c Pour vivre 1l fant manger,\u201d et quand vos vivres ne digèrent point, avec ce SIROP vous recevez toujours le bénéfice de vos vivres.11 est à vendre chez tons les Phar maciens, $1,00 la Bouteille, où bien & Bouteilles pour $5.00, aves une garantie.N\u2019en acceptez point qu n\u2019a point de Castor étampé sur chaque Bouteille, préparé par la GRODER DYSPEPSIA GURE Co, WATERVILLE, Me.Demandez le GRODER DYSPEPSIA BYRUP et n'en prence \u201cpoint d'autre, Un Piano Pour $50 Tabouret et tapis pour argant comptant ou à des conditions faciles Ie fait pour profiter des bas prix pour les pianos ou, les orgues il vous faut aller au 45 RUE PRESCOTT LOWELL, MASS.Vous y trouverez le plus beaux et le meilleur stock 50.00 $650.quilya George Gardner, MARVELQ omen MARVELO COMPOUN Pour le Nettoyage des Habillements de Dames et Messieurs, COtS,\u2014PRIX 0e EN VENTE par tous les PHARMACIENS.\u2014 mr not Articles de Toilette.La Sante est la\u2019Richesse Un moyen de conserver votre santé est d'acheter un nouveau sous-vêtement d\u2019automne en temps.Notre assortiment est maintenaur au complet, et chez nous.quand nous nous servons de ceinoten rapport avec celle-cl ou toute autre ligne, signifie, que chaque bonne marque de fabrique est représentée.Notre assortiment du commencement de l'automne comprend des pesantours moyennes en laine naturelle.cachemire, laine, mérino, balbriggan à côtes, ete, Sous-Vetements Camisoles et calecons en mérino pesant, pour hommes, mélangé de gris sombre, À 25 cents.Camisoles et calegons en mérino extra pesant, Randon Shades, pour hommes.à 29 cents.La m&me qualité est vendue 5 cents dans bien d'autre magasins.Camiaoles et caleçons de couleur en laine naturelle pour hommes, qualité extra, 4 49 cents.Camiroles et calegons en Mérino fn pesant À 49 cents.Camisoles et calecons Portsmouth pesants ornés de bleu À 45 cents.Camisoles et caleçons en belle laine naturelle pésante à 73 cents.Camizoles et caleçons en toison Inter- tice de Wright.blancs et mélangés, à 75 cents.Camlisoles et ealeçons fins poil de chu- meau à 98 cents.Departements des Bas Bas de laine pour hommes nuancés en écarlate, brun-phoque et bleu-marin à 12 112 cts la paire.Les plus beaux bas pour hommes eu laine naturelle pesante et poil de chameau À 25 cts la paire.Pantalons pour l\u2019automne et Phiver.Ily ena des milliers de paires.Les tissus les plus beaux et les plus nouvesux des métiers du pays et de l'étranger sont représentés.Deux points que vous ne manquerez pus de remarquer dans chagne ligne ce pants- lons que nous offrons: ils son\u2019 hien fails et ils font bien, Pour ouvrir la saison nous offrons 1000 pantalons à 82, 82 50 et 83.00 que vous ne pouvez vous brocnrez ailleurs pour moins de §3.84 et$5 Des échantillons de ces pantalons sont étalés dans l\u2019une de nos vitrines de ls rue Central Ne manquez pas de venir les examiner.J.L.Chalifoug, Lowell Mass.C.Roussin & Cie PHARMACIENS Coin des Rues Cabot et Salem.Prescriptions remplies nvac anine La Toux conduits la Consomption ® Kemp's Balsaro arrête la toux instantanement.Consultez vos ands sur ec fait Lakeview Park Le plus bel endroit du monde pour prendre une journée de repos.Le transport s\u2019y fait rapidement de la manière la plus confortable, avec toutes les facilités d\u2019accommodation pour les plus grandes foules.Pour la semaine commençant LE 18 SEPT.Toutes les après-midi à 2.45 heures et tous les soirs à 8 heures grande production gratis de H.M.S.PINAFORE Sur réquisition spéciale.PAR LA Gilbert Opera Co.de Boston La compagnie comprend 32 artistes, sous la direction personnelle de M, James Gilbert, musique par l\u2019Orchestre Américain de 10 instruments, sous la direction de M Fred Watson, En outre de l\u2019opéra, pera présentée la merveilleuse dance de la fsciuante BERTOTO.Du Théâtre Palais de Boston.Paraîtra à chaque reprérentation dans sa fameuse Hornpipe.Deux Grands Concerts Dimanche Billets aller et retour 20c.Les tramways lnissent l\u2019encoignu o vves Merrinackes Biicge tour les 7 minn Music * Hall La très «ésopilante omédie, non nas nne variété, mais une véritalle comedie, 0'OAY THE ALDERMAN.M.Thomas, dens le rôle d'O'Day, M.Watson, M.Neldon, Melid Tucker et la compagnie entière.Samed: & 2.30 heures.La semaine prochaine Escaped from Sing Sing Prix Popalaires , 10, 20, 30 Ute cat JS PE vd (8 "]