Le national, 18 septembre 1893, lundi 18 septembre 1893

[" + ee MERE PRIE id em gare ve re oe Mo- I! Rue Salem française de Montréal.VOL &L\u2014Ne 38 Palace Pharmacy PRESORIFTIONS AVEC SOIN.LOWELL, BASS, LUNDL 18 SEPIEMBRE i893 - Le numero ua emt ILE NATIONAL.\u201c Parare Domino Plebem Perfectam * Pharmacie Palais 683 o 85 RUB PRESCOTTF LOWELL, MASS \u2014 BENJAMIN LENTHIER, Journal Quotidien.: Directeur Proprietaire Batesod at the Lowel! Post Office as second class matter.\u2014e\u2014\u2014\u2014 ur = \u2014 \u2014 Agents du NATIONAL et du a DRAPEAU NATIONAL, Josarn F, Pian, Nosy Qantinx, J.L.Bamavrr, A Acsuar Paucetien, M.St Hil Le NATIONAL.et le DRAPEAUD NATIONAL, Sout en vente ts suivants a La Fharmacis Francaise, coin des rues Cabot Is Pharmacie 4 rue Cabot, De C.Hénotie, des race Mocrimack et O.L.Cambridge, Merrimack House Block, rue Prosper Lapierre, 7 rue Aiken Balein St.Pharmacy, 88 rue Salem Grande Reduction Dans Les Prix a La New York Branch Cash Grocery Vu les temps durs, nous avons décidé de réduire nog prix ainsi que notre stock : les besoins d\u2019argent se faisant sentir, nous pourrons vous épargner de 15 à 20 pour cent.Nous vendons seulement pour argent comptant ; nos prix seront toujours les plus bas N'oubliez pas que nous vendons du char - bon de toute sorte et à aussi bas prix qu\u2019aucune place en ville.Venez donner votre ordre avant la haude.PAUL VIGEANT Prop 294 MERRIMACK STREET.AVISA ceux qui desirent s'etablir sur de belles terres dans 1: Province de Quebec.Voulez-vous acheter une belle terre toute faite et bien bâtie, avec verger ot sucrerie ?ou une terre bien bâtie et en partie faite, dans le voisinage des fromageries ?ou bien une terre en bois debout, avec facilité de vendre des billots et du bois de corde ?Ces terres sont à vendre dans les riches comtés de Stanstead et Compton rds des Stations et des villes de oaticook et Sherbrooke.Prix $5.00 à $20.00 l\u2019Acre.Termes faciles Pour détails et plus d informations,écrivez à J.F.BELISLE, Agent de terres Coaticook, P.Q.Cantons de l\u2019Est Références : Rev, M.MoAurEr, Curé J.B.GENDREA U, Notaire Joaticook, P.Q.Canada J.L.PAGE \u2014\u2014EST LE \u2014 PLOMBIER CANADIEN Le plus Populaire de tout Lowell Les améliorations qu\u2019il a faites et le succès obtenu, sont une nouvelle garantie, que chacun aura satisfaction à l\u2019avenir plus encore que par le passé.319 Merrimack St.Coin de Race.Durant les chaleurs on aime tonjours à se rafraîchir et pour cela on va visiter l\u2019établissement de Thos J.Kennedy, \u2014AU\u2014 Vous trouverez là des liqueurs de qualités supérieures telles que vins, whiskey, gins, biéres, lagers etc.Les prix sont modérés et l\u2019on est toujours certain d\u2019être servi avec courtoisie.T.J.KENNEDY, 15 Rue Salem._ ELZEAR LAMOUREUX BIJOUTIER.tres, Diamants, Jonilleries, Argenteries, Mon Articles de Fantaisie, etc.Les prix sont es plus bas.37 1-2 Rue Cheever.PETIT CANADA, TERRAIN A VENDRE \u2014Près du pont de Ia rue Aiken.On n\u2019exigera ras d\u2019argent d\u2019un acheteur qui aurait l\u2019intention de bâtir eur le lot qu\u2019il achèters.C\u2019est une occasion exceptionnelle pour les menuisiers, les ma- gons et tous oonstructeurs de maisons, de s'assurer un chez sol.Pour plus amples informatio adressez-vous au bureau de John Ames, Navy Village, Lakeview Avenue ou à John Ames Box 68 Lowell, Mass, Dr.J.A.TELLIER, LE SEUL Medecin-Yeterinaire Canadien A LOWELL MASS Gradus et Médsillé de l\u2019Université Laval en l\u2019année 1888.Membre de I'Association Médionle Vétérinaire et exseorétaire de Ia dite association, ex-aseistant directeur de l'Ecole Vétérinairé \u2014_\u2014 Attention spéciale aux _maladi in - Tervention de 1h Ohirurgle st 1\" Heuros de Consultations: LO ati9 A.M.et do 1 a 9 P., M.BERVIOES DB NUIT.BUREAU: 33 RUE CABOT, T-LAWRENCE HOTE Tout près de ls Gare Rue Middlesex, Lowell, Seul Hotel Canadien de 1a ville de well, C.Roussin.- - Prop.On Demande Un bon Typographe, sobre, connaissant les ouvrages de ville (Jobs), trouverait de l\u2019emploie et des bons gages en s\u2019adressant aux bureaux du Na- TIONAL, place permanante.Un apprenti qui aurait un peu d'expérience dans le métier trouverait aussi de l\u2019ouvrage.S\u2019adresser 53 Market St.Lowell, Mass.A Travers la Ville \u2014MIle Emeline Biondin est en promenade a Manchester, chez des parents et amis, Bon amusement, .\u2014Les inspecteurs du revenu ont saisi hier une quantité de liqueurs à la résidence de Francis Doherty au no 80 rue Chapel.\u2014M.Armand Boucher, de Fall River, est en promenade A Liowell pour quelques jours.\u2014\u2018 Wang\u201d dont nous avons déjà parlé dans nos colonnes, sera À Lowell vendredi et samedi soir, à l'Opéra House; c\u2019est d\u2019y aller.\u2014La soirée dofinée hiir soir à la salle Huntington par Mlle Anna Eva Fay sous les auspices du club de la Presse, a obtenu un plein succès, L'élite de la société de notre ville y assistait.\u2014Lae nuit dernière des vo:eurs ont enlevé une quantité d'outils da la maison de Warren E.Sherburn de Tyngsboro.Les coupables tomberont avant longtemps dans les filets de la police \u2014Mme Joseph E, Faubert est revenue, samedi soir, d\u2019une agréable promenade de quatre semaines passée chez son oncle, M.Wm Stay, de Glen\u2019s Falis, N.Y.Ellea visité Saratoga, Round Pond et autres places environnantes.\u2014 Quatre individus arrêtés à Dracut hier après-midi, pour s\u2019être amusés avec des armes à feu ont comparu en cour ce matin, et ont été relâchés après avoir entendu de justes remarques de la part du juge Had- ley.\u2014Les funérailles de feu Mme Robert Tweed ont eu lieu, ce matin, À l\u2019église St Michael.Le Révd Pare John Killam a efficié.Les porteurs étaient: John Mes Cioskey, Chs.Callahan, Thomas Fox, James Clarke, Mike McCloskey at Jeremiah Coi- lin.\u2014L'abattoir de M.Henry Lennon de Dracut, près de la ferme de M.Donohoe, a été réduit en cendres hier soir vers 9 hrs.La bâtisse qui beureusement ne contenait que peu de valeurs a été complètement détruite et les pertes sont évaluées à $800.On croît que le feu est l\u2019œuvre de quelque vagabond.DEMOCRATES DU QUARTIER CINQ Tous les Canadiens démocrates du quar- tler CINQ scut priés de se réunir, ce soir à 8 heures, dans la salle du quartier située au-dessus de la\u2018station de pompes de la rue Fietcher, pour s'occuper des préparatifs pour la prochaine campagne électorate.Des questions importantes devant être diss cutées, tous sont priés d'assister à cette première assemblée.J.H.CUILLET, AVOCAT,NOTAIRE st JUGE de PAIX Commissaire pour la Province de Québec.Chambres 18 ot 19, Central Block.No 81 Ras Central, Lowell.Audessus des magasine de J.L.Chalifous Dr J.E.Lanioureux 36 Cabot Street.Consultations de 8 à 10 à.m., de 1à 8 pm et de 740 pm.Le Dr.Lamoureux donne ane attention tonte spéciale an traitement des maladies des yeux et Téléphone 868 -3 des oreilles.8m 21 av Encore un Meurtre Un Canadien, Joseph Héroux, la Victime Le Meurtrier Arrete Mier matin 1u A TUE HEROUX D'UN SEUL COUP DE POING Le Iktective Laflamme Decouvre 1'Assanin Apres I'assau; de vendredj dont Sheridan, la victime, pourrait bien mourir, s\u2019il faut en croire les derniers rapports, notre ville a été le théâtre d\u2019un nouvel homicide, samedi soir, Ily & quelques semaines, un nommé Joseph Héroux, de Biddeford, Me., arrivait en cette ville, pour y chercher de l\u2019ouvrage.Il en trouva À la manufacture du Lawrence en qualité de tisserand.Héroux était bien connu à Biddeford où il avait la réputation d\u2019être un homme dangereux.Il y à quelques mois, il a attaqué un compatriote à coups de couteau et s'en est encore tiré à bon marché, s'il faut en croire certaines personues.Samedi matin, Héroux partit en promenade a tiavers les salons de Ia ville, en compagnie d\u2019un nommé Daniel Munday, qui est lui aussi tisserand à la manufacture Appleton.En route, après avoir pris quelques libations, ils rencontrèrent Patrick Francis Blak3, un jeune homme de 22 à 24 ans, et comme 1l était un des amis de Munday, celui-ci proposa de 'amever avec eux.Héroux, qu avait évidemment des rats sons pour ce faire, protesta.Cependant aprés une vive discussion, Iéroux consentit À partir à trois.[is burent tout iavant- midi et, vers deux heures, Héroux, fatigué, alla à sa chambre se reposer.T1 ne sortit que tard dans l\u2019après-midi et rencoutra Munday quelques minutes plus tard.Les libations rec;mmencèrent de plus belle.Vers les cing heures du soir, Munday et Héroux se retrouvèrent, on ne sait trop comment, dans la gare du Boston & Maines rue Ceutral, Là, ils rer contrèrent Blske,qui leur offrit un coup, à même une bouteille de whiskey qu\u2019il avait dans sa poche, à ce que dit Mun_ day; mais qui défis Héroux à le rencontre, À coups de poing, À ce que prétend Blake.Toujours est-il que Munday erut devoir rester sur la plate-forme et laisser les doux autres sller en arrière des chars de fret seuls.Ils n\u2019avaient été partis qu\u2019environ cing minutes de temps que Héroux revint tout excité, criant qu\u2019il avait été frappé.Biake, qui le suivait de près, le renversa d\u2019un coup de poing dans le cou et l\u2019envoya rouler sur le sol.Il ne se contenta pas de cela et se mit à le frapper à coups de pied dans le corps pendaut qu'il était à terre, Puis j; eria à Munday de se sauver, la policé arrivait, Munday resta.Il prit Héroux dans se® mort.| Et l\u2019ambulance qu\u2019on avait envoyé qué- | rir ne rapporta qu\u2019un cadavre.Cependant Blake était disparu, et nos officters de police, avertis du crime, se mirent ta classe.Une dizaine d\u2019entre eux fouillàrent ls ville tous sens.Ce ne fut que le matin, que le détective Laflamme, qu\u2019on avait aussi averti de l\u2019affaire, découvrit le meurtrier, Il était allé se loger, avec ou sans per- misssion, dans une chambre d\u2019une des maisons de ls corporation Hamilton, tenue par un nommé Borvles, \u2018 11 était encore habillé et famait sa pipe, notre détective l\u2019informa de sa mission et lui dit qu\u2019il l\u2019arrétait pour le meurtre de Héroux, Blake crut qu\u2019on le trompait et répondit en ce sens au détective tout en disant qu\u2019il était prêt À le suivre Rendu à la station, on le plaça dans les celinles.Hier matin, on I'interrogea de nouveau, car la veille on n\u2019en avait rien pu tirer.Il admit l\u2019assaut, mais ne crut a la mort de sa victime que lorsque, sur ss demande de faire comparaître Héroux, on lui répondit que pour le voir il Jui fallait aller chez Brooks, l\u2019entrepreneur de pompes fandbres, Réalisant en ce moment seulement sa position, il jura qu\u2019il ne prendrait plus un coup de sa vie, que la boïsson seule l\u2019avait poussé à \u2018provoquer Héroux auquel il en voulait.Ti ne voulait pas le tuer, mais il voulait le battre parce qu\u2019il s\u2019était, lui-meme, fait battre par lui auparavant, Munday, qui a relevé le cadavre, a déclaré qu\u2019il n'y avait eu qu\u2019un coup de poing et un coup de pied donnés en sa présence.L'enquête post mortem tenue par les offi- siers médicaux de la ville à révéié le fait que la mort à été eausée par la rupture de la veine juguiaire qui a forcé le sang à monter au cerveau.On ne peut dire qu\u2019il y à eu meurtre en ce cas-ci, mais un homicide tout au pius, car Blake n'avait évidemment pas l\u2019intention, d\u2019après les dépositions faites jusqu\u2019à date, de tuer son homme.Cependant tout le mérite de l'arrestation revient de droit au détective Lafiemme qui daus cette circonstance, comme dans beaucoup d\u2019autres, à Été À la hauteur de ça position.La famille du défunt réside à Biddeford depuis plus de dix-huit ans et est des plas respectable et des plus respectée de cette localité, L'AocusE En Cour Blake, accompagné du détective Laflamme, s\u2019est rendu ce matin aux stsliere photogrephiques de M.Loupret où il-a été photographié aux dépens'du gouvernement, Les portraits seront placés dans les galeries da bureau de police, Il fut amené en cour un peu avant midis décédé vendredi dernier à l'âge de 24 ans, au coiu des rues Pisin et Chelmsford, ont eu lieu ce matin, à 830 heures À l\u2019ég ise SL Joseph, richement décoré pour la circonstance et contenait d> nombreux parents et amis.chantée par le Révd Père Campeau, assisté des RR.PP.Féat et Chevrier comme diacre et sous-diaere, dont le défunt faisait partie, étaient dignement représentées par de fortes délégations avec drapeaux et bannières.Mirauit escortait le convoi funèbre.sur la tombe du défunt qui était aimé et respecté de toute notre population.Onl Nadeau, Rivard, Hormidas Servaiz, F.X, Mirault et Jos.Folks, tholique de la ville sous l'habile direction de M.Joseph Albert.la Bibliothèque Charles de Bernard, y raille agréablement et avec une verve inimitable, ces hâbleurs qui, sans sortir d\u2019un salon et sans autres armes que leurs langues, sont de furce à reconquérir seuls le Saint Sépulcre.petites femmes seutimentales, éprises d\u2019hé- rofsme, qui n\u2019ont d\u2019admiration que pour ces pourfendeurs en chambre, qui, contraire_ ment au proverbe, ne hurleut qu\u2019avec leg agneaux, ne sont guère plus ménagées.Cette étude de Icœurs est agréablement mêiée à un roman d\u2019amour du plus grand intérêt.vente chez les libraires et dans les dépôts de journaux.par la malle en envoyant 15 cents en timbras pour le relever: le malheureux était gesrane aux éditeurs, 25 rue Saint Gade La société de l\u2019Ange Gardien et des jeunes gens âgés de moins de 16 ane, à eu lieu hier après-midi à l\u2019église St Jean-Baptiste.Les exercices auront lieu tous les jours durant le cours de cette semaine À 7 heures a.Père Forg-t-et la clôture aura ileu dimanche prochain.que l\u2019on puisse voir dans Lowell; les prix sont sans contredit les plus avantageux que vous puissiez désirer.sortiment et vous serez satisfaits, 59 rue sprès que los affaires de routine farent terminées à in séance ordinaire.L'\u2019accusé alla se plader duns la bolte sux prisonuiers en attenistt la lecturs du proods verbal l\u2019accusant de meurtre, Sur l'avis de son avccat, M.F.Courtuey, Îl plaide nou-coupable «t l'enquête prétimis naire fut continués au 20 courant.Blake est envoyé en prison en attendant son procès.Munday, qui était en sa compagnie lors de I'affaire, & 816 placé sous caution de $500 pour comparaître comme témoin.Blake est un joli jeune homme dont la figure est familière aux habitués de ls cour LES RKSTES MORTELS Le frère de la victime, M.Azslde Hé- roux, arrivé ce matin de Biddeford, Me, pour s'occuper du transport des restes mortels qui seront expédiés cette après-midi à Biddeford, Me, où ils seront inhurnés.M.A.Héroux dit que son frère n'a jamais eu maille à partir avec qui que ce soit et ne prenkit qu\u2019un verre de temps À autre, comme les jeunes gens de son âge.La victitne est née à St Albert en 1868 et habitait Biddeford depuis environ 18 ans aus, A Lowell, Héroux pensionnsit chez Mme Aunie Foreyth, aux Nos.18 et 19 corporation du Tremont et Suffolk, Son frère y est allé.ce matin, pour réclamer ce qui appartenait 8 la victime.\u2014\u2014\u2014 FUNERAILLES IMPOSANTKS M.Louis Prudhomma Iohume ao Milieu d'oue Foule Nombreuse Les funérailles de M.Louis Prudhomme, Le temple du Seigueur avait été Une messe solennelle de requiem a été Les sociétés St Jean-Bapti-te et St Joseph La fanfare De nombreuses fleurs ont été déposées Les porteurs des coius du poüle étaient Nazaire Hamilton, Hector L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière ca- -\u2014\u2014\u2014 La peau da Lion Tel est le titre de la dernière livraison de A.G.Pollard & Merrimack, Palmer et Middle, Marchandises + Nouvelles Flanclette, verge de largeur, rouge avec une petite fleur Valan t partout pour la même largeur 15 cents Lie \u2014 RUES \u2014- LOWELL, Mass\u2019 VOICI DES \u2014\u2014\u2014 DANS \u2014\u2014 NOTRE SOUS SOL.noire, les couleurs ne changent pas et la qualité est bien finie, seulement 8 Cts la Verge francaise.L'auteur, M.Les Ce volume capiivant et spirituel est en On peut aussi £e le procurer 1, Montréal.>< | H [ Occasions \\ Retraite de l\u2019Ange Gardien L'ouverture de la retraite des membres m.et 7 p.m, Elie sera préch\u2019e par le Revd sa ATL OUAGRIT B IE VORIIR PEL le Kemp's Balsam arrête la toux instantanément, Cunsuités vos amis sur ce fait.Des Peintures.La Lowell Paint Store possède le plus bel assertiment de peintures, huiles et vernis Allez examiner l\u2019as- Market.WORTHEN HOUSE 95 et 99 Rue Worthen.A cet établissement populaire les canadiens trouverout toujours un choix varié de liqueurs de toutes es pèces et les meilleures marques de ci- grres, le tout aux plus bas prix.Les clients sont aûrs d\u2019être traités avec courtoisie.TURCOTTE & COTE Propriétaires.\u2014 5.Latne's Family Medecine, rain ene chaque Jour ice remède eut LES .BIERES Les plus pures, les plas fraiches, les plus delicieu es.Les meilleurs Vins, Les meilleurs Whiskeis, Les Brandies importes et domestiz os.Les cigares supérieurs de tontes qualités se trouvent aux prix les plus raisonnables a Restaurant \u201c \u201cELK\u201d |\u2018 311 me Merrimack.J.28.BOURDON,\u2019 Prop.Ensuite des Flanelles en laine grises, bonne largeur, pour Et puis enfin une bonne occasion en coten ouaté de couleurs Nous avons aussi un nouveau lot de coupons d\u2019étoffes à robes Nous en vendons beaucoup de ces occa- Jupons ou Chemises à 121 Cts la Verge foncées en barré ou carreauté pour 6: Cts la Verge double largeur pour 25 Cts la Verge sions,car ce sont de bonnes occasions .sur cette table.MPLOYES CANADIENS M.H.N.ST-MARTIN, W.CHAPUT, .JOS, FORTIER, .THOS.DENAULT, M M.T.B.OUELLETTE, M M.A.L.RICHARD, M M M.PHILIPPE COTE, .HERMIDAS LORRAIN, M.THEOD.LUSSIER, M.GFORGE LANCTOT, M.IS.A.BERNIER.M.CHAS.Ds LARONDE, M.HENRI VINCENT, R F.ROBERT Murs DENISE BOIRE, Murs ROSA NOTE.Tans Législative ED.STE 1500 Paires Hâtez-vous, s1 vous voulez en avoir.GLEE CO, Nous avons sur nos comptoirs environ de Pantalons Que nous vendions pour #2.00 la paire.C'étaient les plus grands marchés qui puissent se voir, comme des centaines de personnes peuvent le cartifier, Il reste encore quelques paires que vous vendrons ajourd\u2019hui pour #1 oo.Voyez-les dans notre vitrine.Marches pour tout le Monde E.D.STEELE & CO.Coin des fines Central et Prescott.LOWELL, MASS.Une Nouvelle a Tous La maison Robitaille & LuvaHéo à cessé de faire affaires à son endroit récent, pur suite de la mort de M.Robitaille.HENRI LAVALLEE - Est maiutenant à sa résidence 292 RUE MERRIMACK Où il est à la disposition de sa clieutèle porr tout ouvrage dans sa lignes Réparations de montres et bijouteries, une spécialité.Joseph Roy Epicier Général 182 A darns st.Choix de fleur, beurre, fromage, œufs, thés, sucres, raisins, biscuits, et tous les légumes frais et produits de la ferme.Un assortiment complet de tabac et cigares de première class 182 Rue Adams LOWELL, MASS.- JOSEPH ALBERT - ENTREPRENEUR \u2014DB = POMPES FUNEBRES No 23 Cheaver, PETIT CANADA) CERCUF IIS de toutes les grandeurs aus prix les plus bas.\u201cBervice de Jour et de_ Nuit et satisfaction garantie.M.Anédé: Archambaalt, si avantageuse mert connu du publio canadien à la charge des funérailles.M.Jos.Albert tient aussi ane ECURIE DE LOUAGE où on peut se procurer des voitures pour Mariages, Baptêmes, etc.EXPRESS pour déménagements.Venez nous voir et Vous aurez pleine e entière satisfaction, Teuzrnons 8133, ON DEMANDE.\u201480 personnes pour cucillir des canneberges,atacas, à la ferme Baily dans Billerica, A un mille et demi passé le terminus des chars électriques.Ler personnes peuvent se penslonner sur les lieux.G.F.Dyan ON DEMANDE\u2014 Une bonne verfante Murs L.CHAPUT, MusH.M JACQUES ouverett an ebploi permanent en sindres su No.887 rue Merrimack.juo NOUVEL ARTISTE F.F.Lampron, Un Compatriote Vient d'acheter la maguifique Gallerie Emerson située au numéro 21 CENTRAL ST.Les canadiens se feront un devoir de le visiter Etabli en 1870.H.M, MASON Manufacturier DES CIGARESS \u201cSTAR EAGLE.\u201d \u201cPARKER HOUSE BOUQUET\u201d ETC, ETC.158 Milk St, Boston, Mass Meres, Lisen Ouet Mon enfant et sujet à de graves sttaques de diarrhée, Darant sa dernière maladie on lui donna rouvent le Dr Hand's Diarrhæ Mixture qui produisit une guérison immédiate.Comme dans les eccasions préeé- dentes on aurait 6t6 obligé d\u2019avoir ie vimte du médecin au moins une dousaine de fois de crois que les-remènes da Dr Hsod auraient sauvé la vie à mon enfant que j'ai perdu, si j'avais pa m'en procurer daus le teinps de sa maladie, Mme J.H.Bennett, 799 rue New Camdem, N.J.Ce sont d'ex- ceilents remèdes pour les enfants.26 conte ches tous les pharmaciens; ¢ RY aN.a.ical homeo BEL ee trees pour le présent et probablement pour des années à venir, mais la démo cratie s\u2019est engagée à réduire cette protection incidents sux plus basses limites poss bles, afin de le rendre Juste et équitable platôt que partial et injuste.Vo:1à ce que le peaple veut, voilà oe qu'il a demandé et ce que la démocratie lui a promus de faire.La protection, comme politique nationa'e, doit être balayée ure bonne fois et pour toujours; la protection, comme mat:ère secondaire pour aider à la perception des revenus, ne sau- © rait étre éliminée par des chunge- MENUS PROPOS ments radicaux ou faits en bloc.\u2014 On saura donner à l\u2019ouvrier amé- Quel amer désappointement pour |ricain des matières brutes exemptes les républicaine de l\u2019Iowa, l\u2019Idaho et |de droits.de oet Etat si, comme cela est tout] Il aura l\u2019occasion de rivaliser sur probable, les affaires reprennent en le marché du monde avec l\u2019ouvrier LUNDI, 18 SEPTEEBRE 1893 qu'ils possèdent lls passent leur vie|cher mignon, répond la mère, il n'y dans Iscrainte de Dieu qui les ré-|a plus à Is maison qu\u2019an tout petit compcnse en lour donnant Is victoi- [moroeau de pain, et je le garde pour re sur leurs ennemis oppresseurs.En |toq père, qui, s\u2019il n'a pes trouvé rera-t il-ainel de nous sous lea at-[d'outrage, aura bicn faim quend il truotious malraines de nos villes ma- rentrers oe soir.nufsctur ères, qui nous font la liber-| M.Dumay ve sent ému jusqu'aux té iuduatrielle ssns bornes \u2018et sans |larmes.\u2014Comme il bien fuit de se gsrant:es contre les mœurs corvoyp- déravger et de venir voir par lui- pues et le luxe de nos maîtres améri- même !\u2014Anrait-on l'idée \"d'une pa- caine qui ont rivé notre existence à /reille misère P leur machines?Oh! il faut être] Le député entre dans ls chambre aveugle pour ne pas craindre l\u2019avenir |de la pauvre femme, donne une nou- pas connues par nous et nos enfants [d\u2019un de ses amis, président d\u2019un bu- sont obligés de développer lours |reau de bienfaisance: cœurs et leurs esprits au milieu de la} \u201cMon cher ami, lui dit-il, je vous corruption gue lour apporte le travail signale un cas de misère navrante.aux moulbns et les agiotages|J\u2019s fait l'enquête moi-même; don- du commeree de nos villes, l\u2019autorité nez à la femme X.un secours, et.du prêtre est méconnue et la tutelle [surtout donnez vite, car il y a des pe pour nos enfants sur oe sol étranger.| velle pièce de monnaie et écrit une \u2018entjune marinade délicieuse ; c\u2019est le meilleure marinade pour la Fr els et Nos mœurs pures d\u2019antrefo:s ne sont lettre des plus pressantes à l\u2019adresse déiciouss.= mourant la ptt Hy = tait une ee de ou servis dans salades au homard, au dindon, au poulet, etc, à toute dame achetant ou paquet de notre \u201c Cele: de nos fameuses croquettes \u2018\u201c Cele temps qu\u2019il est assuré ; mises em belies petites Es vente par tous les droguistes AVEZ-VOUS JAMAIS MANGE eri Crème « » Geleri sur toas Demandes à votre épicier lavcanistre de deux livres du Fomeux Celeri Compose de Kalomazoo.Directions sur chaque canisies Délicieus et sanitaire asses do 09 comestible pour une famille de 12 personnes.OELERI KALAMAZOO EN MARINADE NOUS EXPEDIERONS GRATIS demandant nes marchandises, r Nervine Bluod & Liver Pellets \u201d*, c'est ua merveilloux re: pour ceux qui sont atteints de maux d\u2019estomacs.Aussi un pamphlet illustré es un paquet ft Nervine Candy *, spéciale sur nes \u201c Nervine Peliets ; elles sont pré em ont toutes les propriétés curatives.Leur Chaque canistre contient Pou dispendiouz et proftable sur une minute d'avis.avec 35 ots de timbre-postes, ma Nous désirons attirer l'attention ées avec notre fameux eéleri et let est pt et salutaire en même boîtes de 40 pilules chacune.Prix 25 ets \u2018ON VOUS APPELLE\u201d Nous avons une ligne complète de Chapeaux Wilcox.plein d\u2019ici au jour de l'élection.os Dans l'Oucet on a orzamsé un |! mouvement pour faire condamner à mort les dévaliseurs de trains.Pourquoi pas?Quand ils se livrent à leur triste et dangereuse besogno, est- ce que la vie de chaque passager n\u2019est pas entre leurs mains ?we Nous lisons dans un échange: \u201cLe plan d\u20196coles i la Faribault a été abandonné parce que les Catho- ligues ne voulaient pags concentir à l\u2019engagement d\u2019un instituteur protestant dans une des anciennes écoles catholiques.On dit que ce refus a été dicté par le pape.\u201d Sous toutes réserves.Au nom de Léon XIII, je salue la grande République Américaine et je demande aux Catholiques d\u2019Amérique de suivre Je progrès portant d\u2019une main, la Bible, Jivre de la Vérité chrétionne et de l\u2019autre ls Const:tu- tion des Etats-Unis.Telles sont les admirables paroles prononcées par Mer Satolli, dans son discours au Congrès Catholique étranger et sa supériorité s\u2019imposera par son énergie, son ambition ; mais truit ni affecté par les réformes que la présente administration à en vue.besvins du pays et sauront se rendre à lu demande clairemeut et ouvertement exprimée de la majorité de l\u2019électorat.\u201c\u201cgrosse affuire,\u201d s\u2019il faut en croire les républicains; mais les démocrates considèrent que c\u2019est de la petite potée, eux savent travailler pour le pays d\u2019abord et pour leur parti ensuite.c\u2019est là l\u2019explication du nouveau régime.démocratique et un S\u201cnat démocratique sauront faire leur devoir sous la direction et l\u2019inspiration du plus grand homme d'Etat du jour en ce des parents est nulle pour eux; ils|enfants qui, littéralement, n\u2019ont p s s\u2019éloigvent continuellement de la voie que nos ancêtres leur montrent par leurs exemples, en méprieant leur patiie, pour se pAmer d'aise devant laccupid:té du manufacturier mono- poleur, pour entonner avec ardeur les chants des chovaliers d'élection, et se complaisent À travailler sous la consigne de ceux qui ne veulent que le euccès d\u2019un parti politique, ou la richesse pour capitaliser ensuite sur las pauvreté du travaillant.Recueil ous-nuus pendant que la crise pré- seute nous montre les inquiétudes et les souffraucss d\u2019un grand nombre des nôtres.Voyons, à cette heure du jour qui nous demande de repasser dans notre mémoire les actes de nos dernières journéee, si nous pouvons apprendre encore les douces leçons que nos ancêtres donnaient si sage- men! à leurs enfants, pour nous con- tinner apanages que la France légua au Nouveau-Monde, en nous en faisant les gardiens et les défenseurs.Unissons-nous par petits cercles pour passer les veillées de l'automne et de l\u2019hiver en unisson de cœur et de confraternité, afin d\u2019enseigner l\u2019esprit de e marché intérieur ne sera pas dé- Les démocrates comprennent les Le parti républicain est une Le peuple à compris la chose et Une Chambre de Liepréeentants pays: Grover Cleveland.A LA VEILLEE Il fait bon, quand le soleil, descen- de pain.\u201d soulagé d\u2019avoir fait une- bonne action.pense du président du bureau de bienfaisance.ainsi congue: indignement volé.vous, fait vous-même l'enquête?Et, \u2018dans ce cas, vous aurez entendu un enfant s\u2019écrier: \u2018\u2018Mère, j'ai faim, donne-mo: du pain,\u201d et la mère de « \u201cL\u2019enfant est dressé pour cette M.Dumay reutre chez lui.le cœur Deux jours après, il reçoit la ré- Elle était à peu près \u201c\u2018Mon cher député, vous avez êté Vous avez,dites- lui répondre: \u2018Je ne le puis pas, mon mignon, il n\u2019y cn a plus à la maison qu\u2019un seul morceau de pain, et je le garde pour ton père qui, en rentrant ce £oir, e\u2019il n\u2019a pas trouvé d'ouvrage aura faim.\u2019 comédie.Ilse tient la journée entière sur l\u2019escalier, ot, dès qu\u2019il voit un monsieur ou une dame arriver au quatrième étage, il joue son rô'e qui consiste à demander un morceau de pain.\u201d LA FEMME QUI SE NOIE Un dimanche, place Victor Hugo, ' The SMITH DUNKLEY Co, \u2019 KALAMAZOO, MICH.tte de Céleri des Etate- On it des crdres maintenant grands commerçant ry reçois Le veille moisson à commencer le 30 juin PAS DE PROLONGEMENTS INUTILES, Quant on est malade et que l\u2019on fait usage des remèdes sauvages de J.E.P.Racicot, qui ne sont composes que d\u2019herbes et de racines, on peut être certain que la maladie ne sera pas prolongée indéflniment, mais qu\u2019'au_ contraire on se guéiira promptement, en moîns de temps sans aucun doute que la maladie aurait pris a guérir avec tout autre médicament.Les remèdes sauvages de J.E.P.Racicot, grâce à leur propriétés curatives extraordinaires guérissent indubitablement toutes les maladies, telles que Névralgie, Maladie du Poie, des Rognons ou des Iutestins, Coqueluche, Toux, Rbume, Bronchite, Dyspepsie, Gastralgie.À ffaiblissement, Epuise- ment, Rhumatismes de toutes sortes, Pauvreté dn Sang, Maux de tête, Perte d\u2019appétit.Hémorrhoides, Clouds Furoncles, Boutons à la figure, Plaies de toutes espèces, Dartres, Maladies des voles urinaires, Démangeaison, Vers, Mauvais maux, Dérangements Beau-mal de matrice et une foule d\u2019autres qui ne pourraient être énumérées ici.Avec une telle richesse, ne manquez pas de vous guérir.Sachez cependant que ces remèdes ue se vendent qu\u2019à l\u2019Enseigne du Gros Sauvage, chez J.E.P.RACICOT, 272 Rua Merrimack, Lowall, Mass.Voicl \u2018es jours que je suis à mon buraau, a Lowell, le lundi, mercredi, samedi et Dimanche; le mardi je suis à Manchester, an No.23 rue Central; le jeudl 8 Lawrence, au No.87 rue Franklin; et le vendredi à Salem, au No.71 1,2 rue Harbor.Je traite aussi par correspondance, Vous pouvez acheter un de Chicago.Siles A.P.A.pouvaient ouvrir les yeux et voir clair.du à l\u2019horizon, se dérobe à nos yeux apesantis par lea fatigues d\u2019un jour noblement employé ; À cette houre solennelle, marquée sur le cadran céleste d\u2019une lumière vaporense, sortie des combats des derniers rayons du L\u2019Indépendant, de Fall R:ver, dit: notre civilisation à ros enfants, en leur faisant aimer notre langue, notre religion et tout ce qui nous est cher.Resserrons les liens de l\u2019amitié parmi nos familles, tenons nos enfarts avec nous et donnons au moment où des dames en grand nombre sortent de l\u2019église Saint Honoré d'Eylau, une femme vêtue de noir tombe lana le bassin qui est an miliea de la place.On se précipite 4 son secours, et tandis qu un mon- Oa lit dans le Courier del Lilinois: Le Courrier de PIV avis et l'INDE- PENDANT de Fall River sont les deux seuls journaux canadiens-français des Etats-Unis qui ont fait un compte- rendu détaillé des travanx de la XVIIIe Convention.\u201c\u2018Cuique suum.\u201d Nous offrons à nos deux coufréres toutes les félicitations auxquelles ile ont droit.Le NATIONAL est le SEUL journal qui publie le rappoét officiel de la convention et ses lecteurs savent le reconnaître.Une association de temmes de la Pensylvanie & décidé de demander à la législature de l\u2019Etat de déclarer l\u2019asgaut indécent un crime capital.Quand on voit chaque jour la liste des malheureuses victimes des passions hinmaines, on ne peut que trouver leur conduite juste et logique.Dana tous les cas, la mort est préférable au déshonneur pour la femme comme pour l'homme et si l\u2019on peud un meurtrier, nous ne Voyons pas pourquoi l'on n\u2019exécuterait pas une brute qui se porte à des voies de fait qui soulèvent l\u2019ind'Enation de tout honnête homme.\u2014\u2014\u2014 ENTRE BONNES MAINS L\u2019 American Gotton and Wool Reporter, dans un récent article intitulé: \u201cLes droits eur les tapis\u201d, w\u2019exprime comme suit : .Le pays est fatigué d\u2019une protee- tion exces.ivement élevée.II veut un tarif plus bas, mais il ne veut pos le libre-échange.Tl désire une protection adéquate qu\u2019il crmt pouvoi: obtenir sous un tarif de revenu judicieusement élaboré, en ayant égard aux intérêts des inlustries même qui ont été fondées et alimentées sous le système de protection, et que personne ne veut détruire.Ces paroles définissent bien Ia position de tous les démocrates du pays anjourd\u2019hui: et si l'on ajoute que la tendance de toute législation concernant le tarif qui sera faite dans l\u2019avenir, le sera dans le sens de l\u2019abolition de tous les droits prescrits pour des fine de protection seule- soleil et Jes prém\u2018ces de la nuit, pour éclairer dans sa courte complaisance los derniers: agiesements de l'homme invité au repos; lorsque la nature tait les derniers chants de ses harmonies pour jeter les mortels dans le mystérieux idéal de ses pavots, qu'elle distribue à la terre entière avec le manteau bienfaisant de son sl'ence; il fait bon, dis-je, de pouvoir retarder l\u2019instant du sommeil pour plonger un regard dans les souvenirs des jours passés, et goûter, avec des am's généreux qui ont suivi Dotre carrière, nos luttes, nos troubles, nos succès, un instant d\u2019épanchement des doux sen- timonts de l\u2019amitié et de la recon- naigsance.Si le jour commande l\u2019activité; si la nuit veut le repos; l\u2019ine- tant, qui n\u2019est ni le jour ni la nuit, porte sous son aile recueillie, la joie, le repos ct l\u2019amit'é, car c\u2019est au cœur, surtout, que s\u2019adresse con langage mystérieux et enchanteur.(lest donc en ce moment que l\u2019homme doit reser les actes de sa journée et déri- dere gon front des soucis de la vie en retrempant son cœur dans des sentiments de joie, de tendresse e: l'amitié aves les amis qu\u2019il possède at auxquels il est heureux d'ouvrir les portes de son cæar.L'homme ne peut vivre que de pain, il ne peut se soumettre à l'existence d\u2019une machine, il Jui faut l'amitié, il lm faut épancher son cœur dans les êtres qui l\u2019entoureut,il ne peut pas s\u2019en «| epen- ser, car le grand livre de la nature, qu\u2019il ne peut s'empêcher (l» chercher \u2018es secrets, est toujours ouvert devant ses yeux, ct ses tableaux disent à son ime ce que l\u2019esprit et l\u2019intelligeoce n\u2019en peuvent comprendre, et toujours, c\u2019est l'amitié, c\u2019est l'amour, qu\u2019il voit et recueille partout, dans tous les mots, dans toutes les pages de ce sublime ouvrage du Créateur.Si tout ce que l\u2019homme voit dans lu nature vat a.vour et liberté, si tous ces êtres qui se meuvent antour de lui et dans l:8 espaces chants les bienfaits du Maître de toute chose, l'homme, le chef d\u2019œuvre de la création, doit avoir un moment pour dire, proclament par leurs a plus forte raison, leur des amusements honnêtes et beaux sous notre toit, pour leur faire aimer le foyer qui les gardera des séductions des rues et des théâtres en les éloignant des mauvais amis.Connaissons-nous mieux! Aimons- nous mieux! et protégeons notre jeunesse en l\u2019instruisant de l\u2019histoire de motre patrie, le Canada, et- on lui appreuant à chérir les lieux et les institutions qui donnent la lumière à l\u2019Amérijue du Nord, afin qu\u2019ils puissent repousser les outrages que nous lancent si ironiquement nos très malicieux Américains.Dr JoraL.Salmon Falls, N, II.LES MENDIANTS A PARIS M.PAULIAN MENDIE LUI MEME Uu jour, horiblement déguisé, M.Paulian s\u2019inetalle pour mendier à la porte de l\u2019Eglise Saint Germain des Prés.Ses concurrents l\u2019accablent de quo:ibets et de cottises, puis ils le désignent à un gardien de la paix qui vient l\u2019arrêter, eana raison d\u2019ailleurs; M.Paulan peut échapper.Il va chez un ami voisin, avec les 13 sous de 84 1ecutte, remet ses vêtements ordinaires et un dialogue e\u2019engage avec l\u2019agent qui voulait l\u2019arrêter.\u2014D tes do»c, tout à l\u2019heure vous vouliez arrêter un mendiant?\u2014Gni, il m'a échappé \u2014C\u2019était moi.L\u2019agent est ahur:.Et il finit par donner pour raison : Ab! monsieur marquait of mal.M.Paulian demande avec raison qu\u2019on séviese contre ler femmes qui, par les froids rigoureux, stationnent \u2018les heures entières cous les portes tenant dans lours bras deux et parfois quatre enfants en bas Age.Ces enfants sont loués pour trente sous par jour uvec promesse de vous le chan- er 81 lui arrive un malheur.À cee Yaits connus on n\u2019apporte aucun remède.Les députés, pour se rendre à la Chambre, traversent tous les jours le pont de la Concorde où ils peuvent voir une femme qui, depuis quinze ans, allaite un enfant et remet à la brave femme une quinzaine de francs, on lui donne des vêtements, on la fait reconduire chez elle efi vo:- ture, vous ?dent se produisait dans un bassin des à l\u2019eau, son livre et son shapelet restent sur le bord du bassin ; on la re- l'on apprend que la malheureuse allait pour que son file, soldat au Tonquin, lui soit vite rendu.sieur la retire de l\u2019eau, une dame ramasse un livre de messe et un chapelet que là pauvre femme, dans sa chute, avait laissé tomber à terre.Une foule se forme, plusieurs dames offrent leurs services, et l\u2019on conduit la vie time de cet accident dans la loge d\u2019un concierge où on lui fait boire un cordial quelconque.Tandis qu'on cherche à procurer des vêtements eecs à la pauvre femme, on l\u2019interroge, on Ini demande si elle te sent blessée, si elle désire qu\u2019on la ramène à son domicile.La femme aux vêtements mouillés ne répond pas,\u2014elle cherche autour d\u2019elle un objet auquel elle paraît tenir beaucoup: .\u2014Que cherchez-vous, madame ?\u2014Mon livre de messe et mon chapelet.\u2014Les voilà.\u2014 Ah! quel bonheur.Je croyais que je les avais perlue, j'y tiens tellement ! Et la malheareuse femme raconte qu\u2019elle ect veuve, qu\u2019elle allait à l\u2019église porter la dernière pièce de vingt sous qu\u2019elle possédait paur faire dire une messe sfin que son fils, son fils unique, soldat an Tonquin, lui soit bien vite rendu.Os devine bien vite effet produit par cette révélation eur l\u2019esprit de toue, et surtout sur le porte-monnaie de toutes ces dames qui sortaient de l\u2019église.Vite on fait une quête; ox Voilà du Ja charité bien faite,direz- Je l\u2019aurais cs u :\u2014 malheureusement huit jours plus tard, le même acci- Champs Elyeés.Une femme tombe pêche, on la sèche, on l\u2019interroge et faire dire une messe à Ja Madeleine La semaine suivante, c\u2019est la fon- ment, elles sont en harmonie avec les véritables principes de la démocratie.Le libre-échangiete le plus ardent qui ait existé, avec tout ce que le terme de libre échangiete comporte dans son eens le plus radical, ne saurait favoriser une législation qui bouleverserait entidrement toutes les conditions existantes, ot porterait aux Intérêts industriels un coup dont Îls prendraient des années à ge remettre.Le mot de réforme n\u2019est pas synonyme de cataclysme, Si les républicains avaient compris l'avertissement qui lenr avait été donné par les différents étate, g'ils n\u2019avaient pas tenu quand même à leur marotte de protection outrée, Ia (u2etion du tarif n'aurait jamais été une question vitale telle qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.on été, ile se réjouissent, ils content Aveo notre énorme listo de pension leurs promessca À leurs enfants, ils ot les autres dépenses nationales, un leur cuseignent l'amour du travail et tarif pour le revenu doit comprendre les bienfaits de la reconnaissance, et une protection inc'dente au moins| oujours heureux ot contents du peu lui aussi, ees chants 'allégresses 4 son Créateur et exalter son cœur, en unisson avec ses semblables, en repassant, dans ce court espace du cré- purcale, les combats d\u2019une vie nolle- went passée dans le devoir.Nos {ères abandonnés, aux mairs de leura ennemis, par tous leurs savants, ot leurs hommes d\u2019armee, sans richesse et sans protection autie que celle \u2018lu prêtre et de la foi, conservèrent par leurs amours pour leurs foyers, par leur respect aux liens de la famille et par leur honneur aux lois naturelles de l\u2019amitié, leurs mœurs, leur langue et leurs institutions.Réunis au coin du feu de la grande cheminée de leurs demeures en hiver, réunis sous les feuillage des art res qui enteurent leurs jardins on les bords majestueux de leurs rivières qui n\u2019est jamais inquiétée.ODIEUSE COMEDIE Un jour M.Damay, député, reçoit une quémandeuse à qui il donne, avec un secours, une lettre pour le bureau de bienfaisance.Le récit de la pan vresse l\u2019ayant ému, il dévide le soir d'aller chez elle, interroge la concierge.\u2014Mauadame X., habiteici ?\u2014Oui, monsieur, au quatrième, chambre No 30, \u2014C'\u2019est une femme malheureuse ?\u2014Oh ! monsieur, elle est dans la plus affreu.e misère.\u2014Fort bien.Le député monte au quatrième et cherche la porte No 36 \u2014Elle était entr\u2019ouverte.\u2014 La femme venait de rentrer et s\u2019occupait de sou ménage.Tout à coup, un petit garçon qui était sur l'escalier, entre dans la chambre et demande à manger.est vendo par les aciebs taine Saint Michel qui est le théâtre d\u2019un accident du même genre, et le préfet de police finit par s\u2019apercevoir qu\u2019une femme nommée Louise Buffet, toujours la même, a trouvé ce moyen ingénieux pour se constituer des petites rentes.Puissent ces nombreux exemples d\u2019escroquerie mettre le public en garde contre le type mendiant.Lours PAULIAN.DR MERES.MÈRES.i Lestrop * C man° de Mds Winslowa snp op: .u-de'd de 80»ns par des im.a | nd Lau sn 6.6 donné À leure enfants du Loar Fer tiuslon, * ce remède à éta morreloul Menu qa Lenin.t, amolhit es Gencives ct chasse 10 do teurs, I scuerl cattxai es coliques vents nues etc+a Un remets 1rfui li le pour la diarrhée, il dans le dressez -vous chez 256 Rue Merrimack VIVE La Canadienne! men ite Pour savoir ce qu'il Ini faut, quand elle a faim elle mange, quand elle n\u2019a point d\u2019appétit elle se sert du SIROP DE GRODER, quand ses vivres la fatiguent elle s\u2019en sert encore, quand elle a mal 4 la tête ce SIROP la soulage amplement ; quand elle a des brûlements d\u2019Estomaoc c\u2019est encore son Meilleur Ami.Au lieu de se servir des pilules pour la constipation, elle en prend le soir avant de se coucher; quand ses enfants son malades, elle leur en donne; en un mot c\u2019est l\u2019ami de la famille en général.Et pourquoi?Parce que ce SIROP eat toujours près & soulager.Personne en ce monde vit sans être plus ou moins troublé du Mal d'Esto- mas ou de Tête, de manque d\u2019appétit, en un mot de quantité de Maladies.Ce SIROP n\u2019est pont fait pour guérir toutes les Maladies, mais il est le Régulateur de l\u2019Estomac ; si vos vivres vous font tort, il vaudra mieux ne point manger, mais tel que notre bon vieux Canadien disait autrefois : \u201c Pour vivre 1l faut manger,\u201d et quand vos vivres ne digèrent point, avec ce SIROP vous recevez toujours le bénéfice de vos vivres.Il est à vendre chez tous les Pharmaciens, $1,00 1a Bouteille, ou bien 6 Bouteilles pour $5.00, aves une garantie.N\u2019en acceptez point qui n\u2019a point de Castor étampé sur chaque Bouteille, préparé par la GRODER DYSPEPSIA GURE Co, WATERVILLE, Ke.Demandez le GRODER DYS.\u2018PEPSIA SYRUP et n\u2019en prenes voint d\u2019autre.Si vous avez besoin de Botiines et Souliers de n\u2019importe quelle espèce, n\u2019oublies pas de venir nous faire une visite et voir les grands avantages que nous donuons au public à notre [ma- gasia.Pour renseignements complets a- C E.MONGEAU Lowell, Mass, ,ue vous avez le bon remdds, c'es lorsque vous achetes le Dr HOUGH'S COUGH AND LUNG BALSAM 1 guérit la Toux, le Rhume, le Oroup la Toux sizxue, plus promptement qu\u2019aucun autre rem Prix 35 cts.LA COMPAGNIE OU G AZ DE LOWELL, Délivre prompement le CHARBON x GOKE Aux Prix Suivants : Cassé par (chaldron) 36 boisseaux li- .vre à domicile, $4 50 Demi (chaldron,) $2.25.Non-cassé, livré à domicile, $4.00.Demi (chaldron) $2.00.GAZ AVEC ESCOMPTE $1.00 LE MILLE PIEDS.Poeles a Gaz montés et a Louer EWALL'G.MACK, Président.JACOB!ROGERS, Trésorier.D, C.BABTLETT, Commis, uSewali G.Mack, James B.Francis, Levi Sprague, Jacob Rogers, John F.Kimball, Alexander, G.Cumnock, Gcorge B.Motiey.La COMPAGNIE du GAZ \"DE LOWELL.Dr F.DUPONT.SPRCIALITES \u2014Maladies des femmes ot des enfants, Bx chef de clinique A Paris, Fx médecin des hôpitaux et Chirorgien Major du 65ème Bataillon à Montréal.CONSULTATIONS \u2014 De 8 à 10\"a.m., de 284et 02 8p.m.Dimanches de 83 10 am., de 2à 4 p.m.Consul-ations Gratis Pour Les Fnfants Audessous de 6 ans, tous les mardis et tous jeudis de 2 à 4p.m.Coin des Rues Merrimack et Cabot Audessus de la Pharmacie Walker.Pharmacie Francaise Etablissement de première Classe.\u2019 Pharmaciens de premiere Classe.SODAS LT SIROPS DES PLUS PURES Enc.de OABOT'et MOODY Sts, Wm F, COURTNEY, - AVOCAT.\u2014 Chambre 13 et 14 Manson Block, 51 Central 8t.Lowell Mass.ACHETEZ -\u2014\u2014-VO3\u2014 THES \u2014DE\u2014 Dickson Bro\u2019s.\u201484\u2014 RUE MERRIMACK.LOWELL LINE BOARDING HOUSE 1218 Rue Middlesex, Jos.Brouillette, Fr Le règne des chapeaux de paille est fini.Les nouveaur patrons d'automne en Chapeaux Derby et Chapeaux Mous sont mainte.ant étalés sur nos comptoirs près a &.re inspectés Nous attirons l'attentisn spéciale sur les chapeaux # Wilcox Boston Derby.Le véritable chapeau Derby est fabriqué seulement par DAVID WILCOX & Co- Nous avons une ligne compléte de chapeaux de premitre et moyenne qualité LES PRIX SONT DE $1.00 A $3.00 Les nouvelles formes de chapeaux mous à larges bords sont très remarquables, et il est certain qu'elles auront une grande vogue.Nous en avons un assortiment choisi.meil'eur chapeau, et à meilleur marché, à la vieille maison \u2018\u201c ONE PRICE,\" que partout ailleurs dans l'Etat.gL el One Prise Chibi 36, 38, 40 42, 44 Rue MERRIMACK, RB.H CHOJUELTE J A.CHOQUIECE, JOS.CHO.UETTE & W R RICHARD Cette Semaine au Seul «t Unique \\CTS SEULEMENT \u2018ne Magnifique Brochure Contenant Le COMPTE .RENDU.OFFICIEL \u2014 DE LA \u2014 X VIIIme DIC.-PROPRIETAIRE.\u2018 onvention + National \u2014\u2014 DES \u2014\u2014 SANADIENS-FRANCAIS Des Etats-Unis Tenue a Chicago, Ill.Les 22,23 24 et 25 Sept 93 Le publie trouvera constamment végétaux, fruits, conserves, etc.primeurs da \u2018marché SALEM ST.No.33 Rue Salem.J.N.TARTE, Prop.A l\u2019Epicerie Populaire.C\u2019est le rendez-vous de toutes les Familles Canadiennes.» MARKET à cette épicerie un choix complet de provisions de familles.Viandes, volailles, beurres, iromages, œufs, légumes, Le grand commerce de cette maison nécessite des commandes nouvelles tous les jours, c\u2019est pourquoi le public est assuré de toujours avoir les L'assortiment est de premier ehoix, les plus bas prix et les commis sont d'une affabilité qui plait aux pratiques.Pour le Nettoyage des Habiile @r PRIX\u2014-25 r Geo.J.CONSTANTINEA Chirurgien Dentiste L'atelier le mieux monté de Ja ville.Attention à toute opération de dentiste Katration de dents, dentiers, etc.Batisse du Ben Marché, rue Merrimack.Chambres 17, 18, 19 ot 20.Ce qu'il importe de savoir \u2014À.G.Pollard & Cie ont fait ute vente remarquable de leurs couvre-pieds endommagés la semaine dernidre et ils ont des marchandises nouvelles annoncées aujour- d\u2019hui, les occasions qu\u2019ils offrent toujours sout grandement appréciées car ça prend peu d'argent pour acheter ce qui est nécessaire.\u2014Des pantalons à 60 cts dans |a piastre est le prix pour lequel J.L.Chalifoux offre 1,000 paires qu\u2019it à acquis d\u2019un manufacturier qui voulait avoir du comptant immédiatement.Des échantillons de ces pantalons sont exposés dans l\u2019une de ces vitrines de la rue Central.\u2014Voici maintenant le temps pour les dames d\u2019acheter leurs manteaux d\u2019automue et d'hiver.ll y en & maintenant au Bon Marché à des prix au-dessous de leur valeur, Ces prix ne dureront pas longtemps.Vous trouverez aussi là plusieurs lots de sous-vêtements propres à la saison qui va s'ouvriret quisont vendus en moyenne pour la moitié du prix.Voyez notre annonce.\u2014M.Henri Lavallée, récemment de la maison Robitaille et Lavallée qui a été dissoute par suite de la mort de M.Robi- taille.M.Lavallée est maintenant fixé chez lui au No 292 rue Merrimack où il se fera un devoir, en m&me temps un plaisir, de servir le publie avec la plus sérieuse attention.11 fera une spécialité de la réparation des montres, horloges et bijouteries, \u2014Venez à (Chicago et rendez-vous à l\u2019hôtel Franchère, vous y trouverez de magnifiques chambres pour $1.00 ef $1.50 par jour.La réputation des MM.Fran- chères est établie à Chicago.Ils pourront vous rendre bien des services pour informa- tic.s, échanges d\u2019argent, ete.Le tout gratis Pour plus amples renseignements écrivez à O.I.et Gabriel Franchère, cor, Vernon, Park Place et Throop st.Chicago, Illinois.\u2014BICYCLES,\u2014 C.Zimmer, no.16 Bue Middle, agent pour le clèbre Bicycle \u201cNomad\u201d.Venez le voir;il le recommande comme égal à d\u2019autres blieycles coûtant $50 de plus.\u2014 li est un fait reconnu que les ateliers photographiques de M.J.T.Fontaine de la rue Merrimack, sont les plus populaires de Lowell.Ses magnifiques portraits sont en vogue partout, et lorsque vous voyez une belle photographie vous pouvez être certain qu\u2019elle sort de ses ateliers.Ses prix sont très modérés et les ordres sont promptement exécutés, VIVE La Canadienne! \u2014000 eee Pour savoir ce qu\u2019il lui faut, quand elle a faim elle mange, quand elle n\u2019a point d\u2019appétit elle se sert du SIROP DE GRODER, quand ses vivres la fatiguent elle s\u2019en sert encore, quand elle a mal 4 la téte ce SIROP ia soulageamplement ; quand elle à des brûlements d\u2019Estomac c\u2019est encore son Meilleur Ami.Au lieu de se servir des pilules pour la constipation, elle cn prend le soir avant de se coucher; quand ses entants son malades, elle leur en donne; un un mot c\u2019est l\u2019ami de la famille en général.Et pourquoi?Parce que ce SIROP est toujours prêt à soulager.Personne en ce monde vit sans être plus ou moins troublé du Mal d\u2019Esto- mao ou de Tête, de manque d\u2019appétit, en un mot de quantité de Maladies.Ce SIROP n\u2019est point fait pour guérir toutes les Maladies, mais il est le Régulateur de l\u2019Estomac ; si vos vivres vous font tort, il vaudra mieux ne point manger, mais tel que notre bon vieux Canadien disait autrefois: \u201c Pour vivre il faut manger,\u201d et quand vos vivres ne digèrent point, avec ca SIROP vous recevez toujours le bénéfice de vos vivres.Il est à vendre chez tous les Phar maciens, 81,00 la Bouteille, ou bien @ Bouteilles pour 85.00, aves une garantie.N\u2019en acceptez point qui n\u2019a point de Castor étampé sur chaque Bouteille, préparé par la GRODER DYSPEPSIA CURE Co, WATERVILLE, Me.Demandes le GRODER DYS PEPSIA SYRUP et n\u2019en prenes point d'autre, MARVELO COMPOUN ments de Dames et Messieurs, Cts,\u2014 PRIX mm EN VENTE par tous les PHARMACIENS.Lane's Family Medecine agit sur les intestine chague jour ; ce remède est indispensable pour ln santé.Articles de Toilette.ld La Sante est la Richesse Un moyen de conserver votre santé est d\u2019acheter un nouveau sous-vêtement d\u2019automne en temps.Notre assortiment est maintenant au complet, et chez nous,quand nous nous servons de cemoten rapport avec celle-ci ou toute autre ligne, signifie, que chaque bonne marque de fabrique est représentée.Notre assortiment du commeucement «le l\u2019automne comprend des pesanteurs moyennes en laine naturelle, cachemire, laine, mérino, balbriggan à côtes, etc.Sous-Vetements Camisoles et caleçons en mérino pesant pour hommes, mélangé de gris sombre, À 25 cents.Camisoles et caleçons en mérino extra pesant, Randon Shades, pour hommes, à 29 cents.La même qualité est vendue 50 cents dans bien d\u2019autre magasins.Camisoles et caleçons de couleur en laine naturelle pour hommes, qualité extra, à 49 cents.Camisoles et caleçons en Mérino fin pex sant à 49 cents.Camisoles et calecons Portsmouth pesants ornés de bleu 45 cents.Camisoles et calecons en belle laine naturelle pésante à 73 cents.Camisoles et calegons en toison Inter tice de Wright, blancs et mélangés, à 75 cents.Camisoles et caleçons fins poil de chameau à 98 cents.Departements des Bas Bas de laine pour hommes nuancés en écarlate, brun-phoque et bleu-marin à 12 112 cts la paire.Les plus heaux bas pour hommes eu laine naturelle pesante et poil de chameau À 25 cts la paire.Pantalons pour l\u2019automne et Phiver.Ilyena des milliers de paires.Les tissus les plus beaux et les plus nouveaux des métiers du pays et de l'étranger sont représentés.Deux points que vous ne manquerez pas de remarquer dans chaque ligne de panta* lons que nous offrons : ils sont bien faits et ils font bien.Pour ouvrir la saison nons offrons 1000 pantalons à 82, $2 50 et $3.00 que vous ne pouvez vous procurez ailleurs pour moins de $3, 84 et 85.Des échantillons de ces pantalons sont étalés dans l\u2019une de nos vitrines de la rue Central Ne manquez pas de venir les examiner.J, L.Chaliious, Lowell Mass.La Toux cenduit à la Consomption le Kemp\u2019s Balsam arrête la toux instantané maut.pnsnites vos amis sur ce point.Lakeview Park endroit du Le plus bel née de repos.Le transport s\u2019y fait rapidement de la manière la plus confortable, avec toutes les facilités d\u2019accommodation pour les plus grandes foules.Pour la semaine commençant LE I8 SEPT.Toutes les après-midi à 245 heures et tous les soirs A 8 heures grande production gratis de H.M.S.PINAFORE Sur réquisition spéciale.PAR LA Gilbert Opera Co.de Boston La compagnie comprend 32 artistes, sous la direction personnelle de M, James Gilbert, musique par l\u2019Orchestre Américain de 10 instruments, sons la direction de M Fred Watson.En outre de l\u2019opéra, sera présentée Ja merveilleuse dance de la farcinante BERTOTO.Du Théâtre Palais de Boston.Paraitra à chaque représentation dans sa fameuse Hornpipe.Deux Grands Concerts Dimanche Billets aller et retour 20c, Les tramways laissent l'encoigou e rues Mertimacket Bricge tour les 7 mitu Music * Hall Chaque saison devenant plus populaire chez la meilleure classe d'amateurs.Commencant landi le 18 Rept.3 représentations du fameux Drame An.6 ricaln.Burr Oaks.La compagnie entière, comprenant Tho mas et Watson dans le jeu.Jeudi soir: A Tay the Alderman Piix Populaires] 10, 20,730 Cty monde pour prendre une jour-.7 PY [PE Aad wy su l\u2019a te Gr Pan Tove ox-4 tran Atte "]