Le national, 13 septembre 1893, mercredi 13 septembre 1893

[" j 2 tin «dati , VOL Xl-Be T8 Palace Pharmacy PRESCRIPTIONS RKMPLILES AVEC BOIN.LOWELL, BASS.MERIRE)L 13 SEPIENBRE 1850 I.E NATION Le numero an \u201c Parare Domino Plebem Perfectam * - Pharmacie Palais 83 »s 88 RUE PRESCOTTF LOWELI, MARS = BEIUAMIN LENTHIER, Journal Quotidien.Directeur-Proprietaire Entesod at the Loweli Post Office as second class matter.rt a-\u2014\u2014 Agent's du NATIONAL et do DRAPEAU NATIONAL, dœurn F, Pan, Monz Oazrien, - JL Brœaurr, Ausser Peuceninn, M.FETE POMPRUSE Maring- ds M.Jus, H.V'Reureux avec Mile Uelina Fhaneuf S'il est un jonr heureux dans le ronde c'est certainement celui où deux cæurs ai- ments s\u2019unisseut pour la vie.Vers 8 heures hier après-midf, M, Joser h H.L'Heureux, employé À la Lowell Machis ne Shop, et bien connu de toute notre jeunesse Sanadienne, conduisait à l'autel Mile Dslina Phaneuf, fille d\u2019un de nos anciens compatriotes bien connus, M.Napoléon Phaneuf, La cérémonie nuy tiale a eu lieu au pres- Le NATIONAL et le DRAPEAU NATIONAL.Sont en vente ° ts emivants à La Pharmacie Francaise, coin des rues Cabot Als Pram armacie Rouamn, 6 rne Cabot, Dr C.Hénotte, coin das rues Merrimack ot 0.L, Cambridge, Merrimack House Bloc) ùë we, k, rue Prosper Lapierre, 7 roe atken Salen St.Pharmacy, 88 rue Salem Paul Thellen, 5 Lakeview Avenue.St Hilaire, coin des rues Aiken et Hall, J.H.Tully & Co., 28 East Merrimack James Madden, 4 rue Tilden.Lowell Pharmacy, rue Merrimack.A la Pharmacie F.L.Richard, Lakeview Ave.News Depot, Enc.de Middlesex et Thornditre atreeta q Now York Branch Cox Grocery I vous avez besoin d'une bonne tinette de beurre frais du Vermont, n'oubliez vous pouvez l'acheter pour Premiere qualite de Bourre a 28c la livre I vous avez besoin du Si pouvez l'acheter pour Nos prix seront toujoureles plus bas pour la qualite de nos marchandises.N\u2019oubliez pasle numero: 294 MERRIMACK STREET.PAUL VIGEANT Prop \u2018 bytère de RR.PP, Oblats, rue Merrimack.Le Révd Pore Forget, chapelain de la Corporation des membres de i\u2019 Association Catholique, société à laquelle la mariée appartenait fit prononcer aux jeunes époux le oui conjugal qui doit les rendre heureux pour la vie, M.Louis Flamaud et Mlie Minnie Gau- dette agissaient comme garçon et fille d\u2019honneur.Les costumes blancs portés par la mariée ot la fille d'honneur ont été admirés et étaient magnifiques.Après les cérémonies au presbytère, Met Mme Joseph L'Heureux et leur escorte furent conduits par deux chevaux pur sang À la résidence de M, Phaneuf, père, 18 rue Gage, où un somptueux repas de noces les attendait ainsi que de nombreux et riches cadeaux envoyés par des parents et amis Le soir, la réception eut lieu à la rési pas qu\u2019au no.294 Merrimack 25c la livre rop d\u2019Erable du Vermont vous 75¢ 4 $1 la canne AVISA ceux qui desirent s\u2019etablir sur de belles torres dans 1 : Province de Quebec.Voulez vous acheter une belle terre toute faite et bien bâtie, avec verger et sucrerie Ÿ ou une terre bien bâtie et en partie faite, dans le voisinage des fromagaries ?ou bien une terre en bois debout, avec facilité de vendre des billots et du bois de corde ?Ces terres sont à vendre dans les riches comtés de Stanstead et Compton près des Stations et des villes de Coaticook et Sherbrooke.Prix $5.00 à $20.00 l\u2019âcre.Termes faciles.Pour détails et plus d informations,écrivez à J.F.BELISLE, Agent de terres Coaticook, P.Q.Cantons de l\u2019Est Références : Rev.M.McAurEr, Curé J.B.GENDREA U, Notaire Joaticook, P.Q .J.L.PAGE \u2014\u2014EST IE \u2014 PLOMBIER CANADIEN Le plus Populaire de tout Lowell Les améliorations qu\u2019il a faites et le succès obtenu, sont une mouvelle garantie, que chacun aura satisfaction à l'avenir plus encore que par le passé.Canada épaule, partit accidentellement, et la balle dence de M.William L'Heureux, père du marié, daus l'édifice O'Brien, à l\u2019eucognure des rues Willie er Broadway.T-LAWRENCE HOTE Tout près de la Gare Rue Middlesex, Lowell,£ Seul Hotel Canadien de la ville de C.Roussin.- - Prop.Nouvelles Locales Truvaux de Reparation Les travaux de réparation au Dugdsle's Mill, qui a été si fort endommapé par le feu dernièrement, progressent rap dement.Un nouveau toit a été placé sur l\u2019édifice et des nouveaux châssis posés.Les charpentiers travaillent maintenant à l\u2019intérieur.Il est tout probable que l\u2019ouvrage reprendra dans le moulin avant qu'il soit longtemps.De nombreux parents et amis avaien: répondu à le graci-use invitation envoyée par M.et Mme Joseph L'Heureux et une agréable soirée s\u2019en suivit.Le chant, la musique et les jeux divers furent À l\u2019ordre du jour.Ici, les jeunes époux furent aussi les récipiendaires de riches cadeaux consistait en argenteries de prix, service en cristal, ameublements de chambre ete.Le splendide gâteau de noces avait été présenté aux jeunez fpoux par M.Fred.Eno.Jusqu'à une heure avancée ce matin, tous les invités s\u2019en donnèrent à cœur joie et ne fe quittèrent qu\u2019après avoir présenté a M.et Mme L'Heureux leurs meilleurs souhaits de bonheur et de prospérité.Les nouveaux époux sont partis ce midi, pour leur voyage de noces, et passeront leur lune de miel à travers les principaux centres de lu Nouvelle-Angleterre, Nos meilleurs souhaits les accompagnent.À leur ce \u2014\u2014 DECHARGE ACCIDENTELLE résidence au No 13 rue Ga e, Un Jeon Homme Bless» son Ami Hier soir, comme Daniel McDonald, rési- daut sur la rue Fulton, et Gilbert White, de la rve West, tous deux âgés de 16 ans, s\u2019en revenaient par ls rue Hildreth en s\u2019amusant À tirer une petite carabine Flaus bert, celle-ci, que White tenait sur son LES EXP.OITS D'UN HOMME IVRE John R+agau tient tete a deux officiers Belvidere a été hier après-midi le théâtre d\u2019une bagarre qui aurait pu facilement dégénérer en tragédie.C'était vers les 2 ou 3 heures p.m.Le policeman Kane faisait son quart dans ls environs de la rue Chestnut quand il vit un individu sortir le bras enveloppé de bandages et probablement sous l'influence de liqueurs enivrantes, À ses questions, il répondit qu\u2019il travaillait pour Mme.T.Talbot.L'officier ne le croyant pas, le pria de le suivre pour véri- pénétra dans la poitrine de MeDonald au.dessous de l\u2019épaule gauche.Le blessé fut conduit chez lui par son compagnon et subséquemuent transporté à l'hôpital St Jean dans l\u2019ambulance.Il fut rapporté d'abord que le coup de feu était le résultat d\u2019une altercation entre retour, la semaine prochaine, ils fixeront | - PAT J.SMITH ACQUITTE JOHN REAGAN CONDANNE A 885 D'AMENDE AUTRES CAURES EN COUR LE PQLICE Le régiment ordinaire de prisons fit son entrée en cour ce matin un peu avant 10 heures sans escorte et alla faire fou dans 1a grande bc îte grillée qui, après le défilé, se trouva complètement garnie.I! se comportait de soldats de tous âges et de toutes dimensions, syant certainement besoin d\u2019un peu de discipline.\u2018Frois cantinières étaient dans le camp et deux d\u2019entre elles portaient au côté leur sac de voyage gui déjà ont êté lu cause de p'usieurs guerres.Comme depuis quelques jura, il n\u2019est permis qu'aux témoins d'être présents à l'audience, les curieux étaient peu nombreux, Celui qui présentait le plus triste aspect est un vieillard nommé Daniel Carey, âgé d'environ 70 ans, qui & été ramass6 ivre.mort, hier matin, sur la rue Gorham.Lors qu'on l'ainena au bureau de police, on le erut mort pour un instant et l\u2019on dut avoir recours à l\u2019aide d\u2019un médecin pour le faire revenir de son orgie.Eu cour, ce matin, il étaft tout recouvert de sang et portait plusieurs traces de violence a la figure, I; a été envoyé à ls ferme de la cité pour 8 mois, \u2014Les autres causes pour ivrognerie ont été réglées comme suit: Annie A.Wells, Frank Allen, George A.Robinson, William Lawrence, John Mahoney, Joseph Enos, Mary Aldrich, James H.Wilson, $3 d'amende; John Reagan, John Shepard, $5 d\u2019amende; Martin Brennan, 7 mois ala ferme de la cité, \u2019 \u2014Mary Taylor, une jolie grosse femme, mère de deux jeunes enfants, a été traduite en cour, ce matin, accusée d'ivrognerie, Hier elle fut ramaseée dans un triste état dans les environs de la rue Gorham, Amenée au poste, elle avait perdu une partie de ses vêtements.Elle a été condamnée à 6 mois de maison d\u2019industrie, \u2014La cause de Daniel et John Moynahan, accusés de l\u2019assaut commis dernièrement sur la rue Tilden, sur un nommé Michael \"Kivel, a été placée au dossier.\u2014 Herbert Food, accusé du détournement d\u2019un vélocipède, appartenant à George Cady, comparaitra en cour samedi prochain, \u2014L'action intentée contre Pat J.Smith, pour vol de laine au montant de $4.500 au préjudice d\u2019une manufacture de North Chelmsford, a été déboutée À la séance de a cour hier après-midi au grand étonnement de l\u2019auditoire, Les preuves contre lui étaient loin d'être suffisantes, \u2014Johp Reagan, l\u2019individu dont nous racontons l\u2019assaut sur une autre colonne, & compara ce matin devant le juge Hadley tout couvert de sang.II était accusé d\u2019assaut sur les officiers Grinuell et Kane qu; portent des traces de la bagarre, Reagan dit qu\u2019avant l\u2019affaire il avait bu trois gallons de cidre.L'outil tranchant dont il s\u2019est servi pour se défendre est exhibé en cour et après les dépositions des deux officiers il est condamné à 835 d\u2019amende ou à 4 mois de prison à défaut de paiement dans le cours de cinq jours.\u2014 George Dale, accusé de s\u2019être emparé, les deux jeunes gens, et comme on considérait l\u2019état du blessé critique, Wh te fut amend au poste de police et tenu sous ar:êt fier le fait.sans autorisation, d\u2019un équipage apparte- L'ivrogne, un nommé John Reagan, nant à Frank C.Beharrell, sera jugé le 15 f 4 $ 319 Merrimack St.Coin de Race.Durant les chaleurs on aime toujours à se rafraîchir et pour cela on va visiter l\u2019établissement de Thos J.Kennedy \u2014AU\u2014 No.Il Rue Salem Vous trouverez là des liqueurs de qualités supérieures telles que vins, whiskey, gins, biéres, lagers ete.Les prix sont modérés et l\u2019on est toujours certain d\u2019être servi avec courtoisie.T.J.KENNEDY, 15 Rue Salem.ELZEAR LAMOUREUX BIJOUTIER.- Montres, Diamants, Joailleries, Argenteries, Articies de Fantaisie, etc.Les prix sont es plus bas.37 1-2 Rue Cheover PETIT CANADA, TERRAIN À VENDRE \u2014Près du pont de larue Aiken.On n\u2019exigera ras d'argent d\u2019un acheteur qui aurait l\u2019intention de bâtir sur le lot qu\u2019il achètera.C\u2019est une occasion exceptionnelle pour les menuisiers, les ma- gone et tous constructeurs de maisons, de s'assurer un chez soi.Pour plus amples informatio: adresrez.vrus an bureau de John Ames, Navy Village, L«keview avenue ou à John Ames Box 68 Loweli, Mass.Dr.J.A.TELLIER, LE SEUL Medecin-Veterinaire Canadien A LOWELL MASS Gradné et Médaillé de Universi: l\u2019année 1888.Membre de l'Association Medion gétériunire x Sxnecrétatre de dite 4.sociation, .trocteur * « française de Montréal, Seérinairé Attention ale aux maladies jérant l'in- orvention de la Chirurgie.rie Heures de Consultationn 10 n.18 A.M\u2026.etdela8Pp.m.- SERVICES DR NUIT.BUREAU: 833 RUE CABOT, répliqua que cela était bien inutile vu qu\u2019il n\u2019y avait personne À la maison.L\u2019ffigter ayant insisté, Reagan se rendit a ga demande et lui prouva bientôt en pro- duisaut fes clefs pour ouvrir les portes du ; dehors qu\u2019il avait dit vrai lorsqu\u2019il avait prétendu être le gardien de la propriété.- UN JEUNE VOLEUR Avant de s\u2019en alier, l\u2019officier conseilla à Reagan d\u2019al:er se reposer, Ti avait à peine tourné le dos qu\u2019il reçut un violent coup sur la tête et s\u2019affuicsa sur le soi, 11 fit un effort et se relevant, se jets sur R:agan, une lutte s\u2019en suivit et l\u2019officier eut ln dessous, Sur les entrefaits, le constable Grinr el] entra en scène.En le voyant, Reagan s'empara d\u2019une espèce de grattoir et {lenporta A Grinnell un coup tellement violent que celui-ci s\u2019échappa son bâton.Se voyant désarmé et menacé, Grinnell sortit son revolver et en tira quelques coups.line visait pas Reagan, mals ii réussit À l\u2019épeurer et à ramasser son bâton, Il étaittemps.En quelques coups bien appliqués, il fendit ia téte de Reagan et le réduisit À l\u2019obéissance ia plus passive.Peu d\u2019instauts après, Resgan était sous les verrous, pour attendre ie résultat.La balie fut extraite vers dix heures et jes médecins déciarent que [a blessure n\u2019aura pas de suites fatales, McDonald dit que le coup a été accidentel.IL OFFRE UN EqUIPAGE EN VENTE POUR $5 Hier midi, un équipage appartenant à F:aok Beharrell, charpentier, qui avait été laissé sur la rue Chelmsford, fut enlevé par quelqu'un et le propriétaire passa la plus grande partie de l'après-midi À le chercher.11 en eut des nouvelles deux ou trois fois, mais il ne Vapprochait pas assez pour le capturer.Vers six heures, un homme qui s\u2019en venait de Dracut a été rencontré par un garçon dans une voiture qui lui offrit de monter, L'offre fat acceptée, et avant qu'ils fuseent Inin, le jeune garçon lui offrit son équipage en vente pour $150, et flnale- ment consentit & prendre $5 comptant.Cette différence de prix était assez importante pour éveiller les soupçons de l\u2019étranger, et il prit lui-même alors les rênes et conduisit le jeune garçon au poste de police.Calus-ci, qui est âg6 d'environ 16 ans, dit s'appeler George Day, résidant sur l\u2019aveuue Eilenwood, Son père travaille pour M, Beharreli, le propriétaire de l\u2019équipage.Il dit qu\u2019il ne s\u2019en était emparé que pour faire une promenade et qu\u2019il avait l\u2019inten- tfon de le remettre.ee tl ee TENTATIVE UK MEURTRE Une remmea de Lowell Arretee a Boston Pour une A ffaire Grave La police de Boston & arrêté, ce matin, une nommée Ettie Burgess pour avoir tiré À coups de revolver sur un individu avec lequel elle était en brouille depuis quelques semaines.Cette femme était à Lowell depuis quels ques semaines et n\u2019est repartie d'ici que hier après-midi.Eile résidait au No 68 rue H'gh, en cette ville, avec Theresa Allen, la femme dont le nom à été me.&, l\u2019arinée dernière, dans l'affaire de l\u2019cfficier Keefe, Aux dernières nouvelles, la victime de cette affaire est à la Mother Gray's Sweet Worm Powders La Mère Gray, tine nourrice de la Children\u2019s Home à New York, depuis des années à traité les enfants avec beaucoup de succès avec un remède, maintenant préparé et placé dans toutes les pharmacies, que l\u2019on appelle Mother Gray's Sweet Worm Powders, Ilse vend dans toutes les phar- maoles 25 ots le paquet.Il chasse les vers, il n'est pas plus dommageable que le lait dernière extrémité.agréable à prendre et ne faillit jermais, Il \u2014_.Music Halt eat bon pour Ja flevre, la constipation et le mal de tête, lors même qu\u2019il n'y a pas de ver, Demandes à votre pharmacien.J.H.GUILLET, AVOCAT,NOTAIRE st JUGE de PAIX Commissaire pour 1a Province de Québec.Chambres 18 et 19, Central Block.No 831 Rus Central, Lowell.Andessns des magasins de J.L.Chalifoux Ce rendez-vous populaire de récréation choisie est bondé tous les soirs.La fameuse pièce, The Plunger, qu'on représente cette semaine, est des melileure et très bien ap- preciée ;par l\u2019auditoire Ales y faire un tour.pr Demenagement Mlle Elodie Gagnon, notre modiste canadienne populaire, est déménagée du No 887 rue Merrimack au No 184 rue Broadway, ou elle sera heureuse de recevoir toutes ses anciennes pratiques ainsi que les dames canadiennes qui voudront bien l\u2019encours ger.\u20141 m.\u20142 À 8.Dr J.E.Lamoureux Des Peintaree Consul à 104 de 1à 3 p.wie tore de SR Mo de IRBP.™ a Lowell Paint Store porsède le plus bel assertiment de pelatures, huiles et vernis courant.\u2014Peter Ferry, pour assaut sur son épouse, Merry Ferry, est envoyé en prison pour 4 mois, Peter est coulumier du fait.DVCES E1rroip.\u2014Léon Sifroid, âgé de 4 ans, enfant de Napoléon et d\u2019Alma Sifroid, est décédé A North Chelmsford.M.Joseph Albert a la charge des faué- railles, AMyoT.\u2014 Joseph Amyot, Âgé de 5 mois, enfant de Joseph et d\u2019Eugénie Amyot, est décédé au No 6 Cummeskey Alley.M.Fred H.Ethier est chargé des fané- railles, Action en Dommages Ce matin, en cour aupérieure a été ens tendue la cause de A:cide Boucher de cette ville qui réclame des dommages pour un accident survenu à son fils, Télesphore Boucher, âgé de 11 ans, le 25 janvier 1893 A la manufacture du Lawrence et dans lequel il perdit une partie de la main droite.Le jeune Boucher ne travalliait que depuis une couple d\u2019heures dans cette manufacture lorsqu'il fut victime de l'accident.II dit qu\u2019il n\u2019a pas reçu les instractions nécessaires de ses supérieurs, ne parlant pa\u201d l\u2019anglais et ne pouvent être compris d'eux, La décision dans l'affaire rera donnée cette après-midi, Voie VUS A cet établissement populaire les canadiens trouveront toujours un choix varié de liqueurs de toutes espèces et les meilleures marques de cigares, le tout aux plus bas prix.Les clients aout sûrs d\u2019être traités avec courtoisie.TURCOTTE & COTE Propriétaires.LES < BIERES Les plus pures, les plus fraiches, les plus delicieuses.Les meilleurs Vins, Les meilleurs Whiskeis, Les Brandies importes et domestiq es Les cigares supérieurs de toutes qualités se trouvent Aux priz les plus raisonnables au Restaurast \u201cELK\u201d Le Dr.Lamoureux donne une attention toute spéciaie an traitement des maladies des yeux et des oreilles.8021 ev Téléphone 308-8 que l\u2019on puisse voir dens Loweil, les prix sont sans contredit les plus avantageux que voye puissiez désirer, Alles examiner U'ns- sortiment #4 vous seres astisfaita, 50 rue 311 rue Merrimack.Market, J.8.BOUBDON, Prop.A.Pollard & Cie \u2014 RUES \u2014- Mermmack: Palmer et Middle, LOWELL, Mass bouvre=Pieds Blancs Endommages.Nous avons reçu notre second envoi de couvrepieds blancs et de couleurs endommagés étant l'accumulation des derniers six mois de la manufacture et nous allons en faire notre vente semi-annuelle.Jeudi le 14 Courant Il y en a de toutes les qualités et les imperfections sont très légères, et en font une occasion extra pour la saison.Voici les prix que nous allons taire pour cette vente : Qualité de 87 cents pour 59 cents, Qualité de #1.00 pour 69 cents, Qualité de 81.25 pour 79 cents Qualité de $1.50 pour 89 cents, Qualité de $2.00 pour $1.29 Qualité de $3.50 pour $2.29 $2.00 en couleur garanties pour $1 39 Comme vous voyez, les prix sont plus bas que jamais et l'assortiment est grand mais les meilleurs sont cho'sis les premiers Toeihing Lotion sur les gen-ives, Vendus par tous les pharmaciens 25 cts, NOUVELLES DE MANCHESTER, \u2014 Le sergent de police McAllister prend er ce moment sa vacance de 10 jours.\u2014M.George Breault est entré au service de M.George Howe, le bijoutier, \u2014M.George\u2019 A.Rainville, employé à la gare, est revenu, hier, d\u2019une promenade d\u2019une couple de semaines au Canada, \u2014Les marchands de chaussures de la ville se sont réunis À la Manchester House, hier soir, et ont formé une association.Le but de l'organisation est social, et elle n\u2019entend en aucune manière essayer à contrôler les prix, \u2014Les gens de South Manchester sont unanimes à demander qu\u2019on place un homme de police dans cette partie de ia ville durant le jour.La commission de police, dè- son organisation, n\u2019aura rien de mieux à faire que de nommer quatre ou cing hum- mes de police nouveaux, \u2014La compagnie des deux cents associés composée de capitalistes de Bnston et de Manchester à tenu une assemblée à l'hôtel de ville, hier soir, Le but de cette compa- @nie e:t de construire des logements et des bâtleses contenant des magnsing et des bureaux dans touie In Nouvelle Angleterre.\u2014Les officiers de la compagnie d'assurance People vienneut de découvrir $6,500 de placées au nom de la compagnie dans la Bank of New England.Le livre de banque n\u2019a pas cucore été trouvé.Ce mon: tant augmente n'autant l\u2019astif de la compagnie.\u2014Les moulins Ameskeag re prendront- Île leurs opérations lundi prochair : c'est ce que tout le monde se demande et c\u2019est aussi le problème que nul ue peut résoudre, Dans tous les cas, la suspension des tra\u201d Vaux ne peut durir longtemps maintenant.\u2014Plusieurs personnes de la ville sont allées hier à Titon cù avait lieu l\u2019ouverture de l\u2019expnsition.Le printemps dernier, des elteyens Éminents de cette ville ont cherché À faire venir cette exposition à Manchester, mais inutilement, Espérons qu\u2019une autre année leurs efforts seront courc nnés de plus de suc-ès, ae \u2014\u2014\u2014 a Chambre ds Commerce Hier soir a eu lieu V'assemblée de septems bre de la chambre de commerce, Ti a été décidé de célébrer la semaine drs marchands et dés lundi prochain les directeurs se réuniront pour arranger le programme.On s'attend de collecter environ $1500 pour la célébration.Le cumîté chargé de s'occuper des moyens à prendre pour se dé barrasrer des débiteurs malhonnêtes « fait son rapport.Après avoir Été discuté pendant quelque temps ce rapport a Été accepté, mais il n\u2019y & encore rien de défini ni de réglé.Le secrétaire Kastman à annoncé qu\u2019une manufacture de boîtes de papier venant de Saginaw, Mich., viendra se fixer fei dans le mols d octobre, « Ona ensuite discuté l'opportuniné de la célébration de la semaine des marchands.Tous ceux qui ont pris la parole sur ce sujet ont manifesté leur désir que la célébration ait lieu.La difficulté oon:iste à se procurer des fonds mais on compile sur la gônérosité des marchands pour faire une ausei belle démonatration que par les années passées.UN GASI RUE MERRIMACK.DURANT LE TEMPS DUR Vous devez acheter la ou l\u2019on vous vend avec le plus d'avantage, Ne Choisissez Pas Les Magasins Mais Choisissez Les BONS MARCHES JES ENDROITS Les plus profitables de la ville et qui se trouve à la portee de tous \u2014- C'EST LE \u2014\u2014 C.A.BEAUCHEMIN, - - - Proprietaire provisions de familles.végétaux, truite, conserves, etc.SALEM ST.+ MARKET No.33 Rue Salem.J.N.TAPTE, Prop.A l\u2019Epleerie Popalaire.C\u2019est le rendez-vous de toutes les Familles Canadiennes.Le publie trouvera constamtsent à cette épicerie un choix complet de Viandes, volailles, beurres, fromages, œufs, légumes, Le grand commerce de cette maison nécessite des commandes nouvelles tous les jours, c\u2019ext pourquoi le public est assuré de toujours avoir les primeurs du marché.L\u2019assortiment eat de premier choix, les plue bus prix et les commis sont d'une affabilité qui plait aux pratiques MARVELS MARVELO COMPOUN Pour le Nettoyage des Habillements de Dames et Messieurs, gr PRIX\u201425 Cts \u2014PRIX + EN VENTE par tous les PHARMACIENS.Royal Cream.Seul a'ticle de to-le.te à l'extrait de fleurs, vert upid« des années de recherches RO scientifiques Liè« sc rieuges pour enlever posi- tiveent, les boutons, lou tache- de rouszenrs (rouæetures), lv nis-Gue chez les femmes (taches ja.nes & In figure-) ot toutes Autres déco- loratins d In pena, Son à tion est pini ive garantie infailiule; elle rend 1s peau aonce et lisse, ot éciu:rcit le taint.En vents chez les pharmaciens canadiens des Etais-Uuis Prix 75 cta la boutei.le.Préparé par le Dr, J.D.Delisle & Co, Luwell, Muos, Propriéuiredu Dr Delisle\u2019s Kinium Com ovund.LES | Marchandises d'automne SONT ARRIVEES, Le changement de saison est aussi perceptible dans le stock qu\u2019il Peat dans la nature Les marchandises d'été s\u2019évanouissent, et la nouvelle, brillante, grande.superbe et éligante mode d\u2019eutomne prend vite possession de notre magasin.Nous sommes préparés à Vous servir à votre grand avantage, si les prix et les valeurs comptent pour quelque chose.Nouveaux Pardessus Ne vous privez pas d'un pardessus d\u2019au- ON DEMANDE\u2014 Une bonne servante trouverait un emp'oi permanent en s'adres sant au No.387 rue Merrimack.joo ON DEMANDE.\u2014 Une modiste pour chapeaux, s'adresser immédiatement au Moutou d'Or, 352 1ue Merrimrek.Lane's Family Medecine, tes jutesting chagne jour ; ce remède est A sou à - JOSEPH ALBERT - ENTREPRENEUR \u2014DE - POMPES FONEBRES No 23 Cheever, PETIT CANADA).CERCU*+ ILS de toutes les grandeurs aux prix les plus bas.Service de Jour et de Nuit et satisfaction gara: tie.M.À.4dé Archambault, ei avantageuse- mer t gona du public canadien a la charge ; dev funérailles.M, Jos.Albert tient aussi ane ECURIE | DE LOUAGE où on peut se procurer des d\u2019Automne ! voitures pour Mariages, Baptêmes, eto.EXPRESS pour déménagements.tomne.Ce n\u2019est pas un luxe, mais une nécessité,et si vous l\u2019a-herez chez Chali- foux, il tera bon marché.Beaux Habillements Notre objet constant à été et est de vous vendre le meilleur habillement de la ville pour l\u2019argent.Nous sommes prêts à suivre ! le même système pour la saison qui va s\u2019our | vrit.Vous pouvez prendre n'impor.e quel | prix dans nos h.billements, et encore vtre ; Venez nous voir et vous aurez pleine \u2018e entière satisfaction, CETELEPHONE 447-8.Quatre Preuves de Conviction Les résultats merveilleux qu\u2019ont obtenus les mil'iersde personnes qui en ont fait usage, l\u2019approbation de ce Lettres Non-Reciamees (Demandez Advertised Letlers) Messieurs: Bouchard Hypolite, Casa- vent Joseph, Galipean Joseph, Hebert Etienne, Langlois Edmond, Laprise Alex (3), Lemerise Patrick, Poirier Toussaint, Royer J.A, Teudel Edmond et Trudel À.Dames: Bernard Eleonore, Boisvert Herméuie, Gagné Emma, Gendron Arthur, Lencette Marie, Ritchie Mary et Vézina Octava, r Gao.J.CONSTANTINEA Chirurgien Dentiste L'atelier le nneux monté dela ville.Attention à tonte opération de dentiste Kxtration de dents, dentlers, etc.Batisse du Bon Marché, rue Merrimack, Chambres 17, 18, 19 et 20 Ce qu'il importe de savoir.\u2014A.G.Pollard & Cie ont étalé un grand nombre de couvre-pieds blancs endommagés dans leur vitrine de la rue Merrimack et vont en faire une vente spéciale jeudi de cette semaine, lisez leur annonce.\u2014MM.McDonald & Frères viennent d'ouvrir un superbe établissement de ha: des eonfectionnées et d'article de toilette pour messieurs sur la rue Merrimack, en face de la rue Tremont.Plucleurs commis Canarliens y sont employés et le publée Cas nadien en général est cordialement invité À y faire une visite.On pourra y constater que les prix sont les plus bas de la ville, \u2014UN GRAIN DE BEAUTE fait les délices de n\u2019importe quelle femme.Mais les Boutons ue sont pas des grains de beauté, et il faut s\u2019empre:ser de les faire disparaître par l'usage de Ja Royal Cream, En vente chez les pharmaciens canadiens.75 ccuts la bouteille, \u2014Nous attirons l'attention de noz lec.tours et lectrices sur le feit qu\u2019à l\u2019avenir nos bureaux seront ouverts depuis 7 heures du matin jusqu\u2019à 9 heures du soir et cela tous les jours excepté le samedi, ce jour-là nous ferme rons nos bureaux à 6 heures du soir, \u2014M.Henri Lavallée, récemment de la maison Robitaille et Lavallée qui a (té dissoute par suite de la mort de M.Robi- taille.M.Lavallée est maintenant fixé chez lui au No 202 rue Merrimack oi il se tera un devoir, en même temps un plaisir, de servir le public avec le plus sérieuse attention.Il fers une spécialité de la répars- tion des montres, horloges et bijoute:ies, \u2014Venez A Chicago et rendez-vous À l\u2019hôtel Franchère, vous y tronverez de maguifiques chambres pour $1.00 et $1.50 per jour.La réputation des MM.Fran- chères est établie à Chicago.Us pourront vous rendre bien des services pour informa- tie 9, échanges d'argent, etc.le tout Riatis Pour plus amples renseignements écrivez A O.I.et Gabriel Franchdre, cor.Vernon, Park Place et Throop st.Chicago, Illinois, \u2014BICYCLES.\u2014 C, Zitoiner, ho, 16 Rue Middle, agent pour le cddbre Bicycle \u201cNo- comme égal à d\u2019autres bicycles coûtant 50 de plus.\u2014ll est un fait reconnu que les ateliers photographiques de M, J.T.Fontaine de la rue Merrimack, soot les plus populaires de Lowell.S-s magnifiques portraits sont en vogue partout, et lorsque vous voyez une belle photographie vous pouvez être certain qu\u2019elle sort de ses ateliers, Ses prix sont très modérés et les ordres sont promptement exceutés, On Demande Un bon Typographe, sobre, connaissant les ouvrages de ville (Jobs), trouverait de l\u2019emploie et des bons gages en s\u2019adressant aux bureaux du Na- TIONAL, place permanante.Un apprenti qui aurait un peu d'expérience dans le métier trouverait aussi de l\u2019ouvrage, S\u2019adresser 53 Market St.Lowell, Mass.ETAT DU MASSACHUSETTS MIDDLESEX, 88, A une Conr \u2018des Preuves tente à C mbritge.\u201clans et pour le dit comté de Midd esex, le douzième four de septembre dina l\u2019année de Notre selrnenr ml huit cent quatre vingt treize sur la requête de Amanda Arveata Thissell, de Lowell, dang le it comté demandant que ren nom août changé en coini de Amanda Arvesta Sieven-, avis public ayant été donué, süivant l'ordont an- ce de lu Cour, q1e toutes personnes conparais- sentet montrent cause, sil yen & pourquai telle demande ne serait pas accordée, et vi qu\u2019il ap.parait que là Tuison donnée suflisante et d\u2019as- cord avec l\u2019intérêt public, et ttouvee satisfaisanto paria Conr,etaucune objection n'étant f ite il eat décrété que son now molt chang, tel que demandé, \u20ac : celul de Amanda Arvesta Bteveus, tequel nom elle pottera désormais et qui sers son noi légal.et qu'elle donne Avia public de tel changement en publiant re st ret une fois par semaine pendant trofs semaines coneécutives dave le papier nouvelles LE NATIONAL, impri- méà Lowell et faire ranport & cette Cour sous serment «ue toi avis «été donné, .W, HaRRI4 Juge Suppléant de 1a Cour des l'renves La Toux conduit a la Consomption ® Kemp's Balsam arrête la toux iustant.an ment Consu'Lez vos auis sur ce fait Etabli en 1870.H, M, MASON Manufacturier DES CIGARES \u201c STAR EAGLE\u201d \u201cPARKER HOUSE BOUQUET\" ETC, ETC.153 Milk St., Boston, Mass Lane's Family Modosine, m DU DR.PIERRE est un des meilleurs remèdes de notre époque, Il nostmie le sang, renouvelle la vitalité, Tbe du corps tout gerne de maladie, et met en meme temps et les organes dans de bonnes conditions de fonction.médecine se compoce de plus de trente sorte ents différer ts, tirds principalement d'urègne végétal; il est connu et en usage depuis plisdecentaus, Son emploi n été très ava tageux dans la généralité des maux qui de nus jours affee- tent l\u2018humanitéet principalement duns ces malidics ti proviennent du sang et des désordres de l'esto- mic, telles que constipation, maux de tête, mal die des rognons, condition bilieuse, jaunisse, rhumatismes, hydropisie, dvspepsie, indigestion, fibvre intermittente, érésypèles, boutons à la face, frissons et fièvre, scrofule, p'ues purulentes, démangeaisons, vers, dartres, clous, éruptions cutarées, ex- \u20acroi-sances cancéreuses, maux et plaies, douleurs dans le système os eux, émaciacdion, maladies de femmes, faiblesse, bronchites, rougeole, maux de reins, érourdissements, ete, \u2018 Le NOVORO n\u2019est pas une médecine brevetée, et il n'est pas en vente chez les droguistes: mais, mus par un sentiment de gratitude envers le docteur et dé.irenx de faire participer le genre humain aux bénéfices qu'ils en ont reçus, les hommes et les femmes qui ont été guéris par ce remède en sont devenus les agents et le font ainsi parvenir aux malades les plus éloignés, Il a une grande valeur comme remède de famille, inspection.Rnes Central et Middle Cravattes d'Automne Ua choix conridérable, varié attend votre ent de cravattes que vous ne pourrez tron: ver en ville Chapeaux Derby d\u2019Automne 1 ea nouvelles formes sont s0-ties, et nous prêté à vous servir dans toutes les qualites.L'élegance ne dépend pas du prix, et fout rapeau acheté ici, quelque soit le prix, est une forme parfaite, rt J.L.Chalifous, COIN DES Lowell Mass.« gr nde distance des médecins et des pharma- Dr Delisles pui-aiez avoir | fameux remède par les principaux | médecins des Uviversités des Etats.Unis à délivré à l'inventeur, le 36 , &vril 1889, accompagné d\u2019une lettre Ide félicitation, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves Kinium Compound est le seul remède garanti infaillib'e dans tous les cas de déhilité genérale, pauvreté du sang, épuisement par le travail, manque d'appétit, manque de som- | edly langueur, affaiblissement du système nerveux, etc.ete, Il est | également sans rival et garanti in- | fmllible pour les maladies propre la femme, telles que Menstruations ir- \u201crégulières ou difficiles, et fleurs blanches.En vente dana toutes les | bonnes pharmacies.Prix $1.00 la | bouteille, | Préparé par le Dr J.D.Pelisle | & Co., Lowell, Mass.8-30-92 lan Lakeview Park Le plus bel endroit du monde pour prendre une journée de repos.Le trans; ort s\u2019y fait rapidement de la manièra la plas confortable, avec toutes les facilités d\u2019accommodation pour les plua grandes foules.Pour la semaine commençant LE 1) SEPT.Toutes les après-midi à 2.45 heures ot tous les soirs à 8 heures grande sroduction gratis de la pièce d\u2019Audran LES PIRATES PAR LA Gilbert Opera Co.de Boston La compagnie comprend 32 arti: tas, sous la drrection jersunveile de M, James Giübert musique par l\u2019Orchestre Américain de 10 instruments, sous la direction de M Fred Watson.En outre de l\u2019opéra, sera présentée la merveilleuse dance de la faecinante BERTOTO.Du \"Théâtre Palais de Boston.?plendide répréseutation gratis, Deux Grands Concerts Dimanche Billets aller et retour 20c.Les tramways leissent l'excoigru e nes Meriimacket Fri pe tot» h< 7 niou Music * Hall Amusements dz famille pour les dames et pour len enfants, Attraction d'un dollar aux prix populaire de 10, 20 et 40 cta, Toute cette semaine GRODER DYSPEPSIA CURE Co, WATERVILLE, Me.Domandes le GRODER DYS PEPSLA SYRUP et n\u2019en Pois d'autre.M.Meldon, Veuve.The Plunger Le dernier ct le plus grand succès de Olivier D, Byrou.Le Plunger.Miss Tucket, La Samedi matinée à 2.30 hrs Prix-Populaires) 10, 20,130 Cle "]