Le national, 11 septembre 1893, lundi 11 septembre 1893

[" LE VOL IL-He 76 Palace Pharmacy AVEIRO SOIN.NATION #.\u201c Parare Domino Plebem Perfectam * LUWELL, BASS, LUNOL 11 SEPIENBRE 1893 4 YW Pharmacie Palais 68 » 88 RUR PRESCOTTF LOWELL, MASS: Journal Quotidien.Directeur-Proprletaire = BEIAMIN LENTHIER, Batered at the Lowell Post Office as second class matter.Agents du NATIONAL et du DRAPEAU NATIONAL.Josnra PF, Piano, Nom.Cantina, J.L.Bumavrs, Auesar Paucerima, | M.St Hilaire, Le NATIONAL et le DHAPEAU NATIONAL.Sont es vente on La Pharmacie coin et Mere Française, des rues Cabot A la Pharmacie Kousæn, 4 rue Cabot Dr C.Hénotte, coin des rues Merrimack et 0.L.Cambri Merrimack House Block, Mommas Fue Prosper Lapierre, 7 rue Aiken Balem St.Pharmacy, 88 rue Salem J.H.Tully & Co., 28 Kast Merrimack James Malden, 47 rue Tilden.Lowell Pharmacy, rue Merrtmack.A la Pharmacie F.L.Rich: Lakeview Ave, News Depot, Ene de Middlesex et Thorndika Stranta Now York Broach Cash Grocery I vous avez besoin d\u2019une bonne tinette de beurre frais du Vermont, n'oubliez pas qu\u2019au no.294 Merrimack vous pouvez l'acheter pour Premiere qualite de Beurre a 28c la livre SS! vous avez besoin du Sirop d\u2019Erable du Vermont vous pouvez l'acheter pour Nos prix seront toujours les plus bits pour la qualite de nos marchandises.N\u2019oublilez pasle numero: 294 MERRIMACK STREET.PAUL VICEANT Prop 25c la livre 75c à $1 la canne AVIS.À ceux qui desirent s\u2019etablir sur de belles terres dans 1' Province de Quebec.Voulez-vous acheter une belle terre toute faite et bien bâtie, avec verger et sucrerie Ÿ ou une terre bien bâtie et en partie faite, dans le voisinage des fromageries ?ou bien une terre en bois debout, avec facilité de vendre des billots et du bois de corde ?Ces terres sont à vendre dans les riches comtés de Stanstead et Compton ès des Stations et des villes de ticook et Sherbrooke.Prix $5.00 à $20.00 l\u2019Acre.Termes faciles.Pour détails et plus d informations,écrivez à J.F.BELISLE, Agent de terres Coaticook, P, Q.Cantons de l\u2019Est Références : Rev, M.MoAvLEr, Curé J.B.GENDREAU, Notaire Joaticook, P.Q.Canada J.L.PAGE \u2014\u2014EST LE \u2014 PLOMBIER CANADIEN Le plus Populaire de tout Lowell T-LAWRENGE HOTE Tout près de la Gare Roe Middlesex, Lowell, Seul Hotel Canadien de ia ville de Lowell, C.Roussin.- - Prop.1 Travers la Ville \u2014Des ouvriers Ctaient, ce matin occupés à nettuyer les rues du Petit Canada.\u2014M.J.S.Gauvreau est revenu d\u2019une promenade passée au Canada.\u2014En cette ville, l\u2019épouse de M.Honoré Joutras, un garçon.Parrain et marraine M.et Mme Houoré Boisvert, \u2014M.Aurèle Nadeau, qui depuis deux mois était en promenade au pays natal, nous est revenu enchanté de son voyage.\u2014~\u2014Mme Stanislas Lucier, en promenade depuis quelques semaines 4 Putnam.Coun., est de retour 4 Lowell depuis samedi, \u2014Mlies Etta et Katie Kearney, de Roe- ton Falls, P.Q.sont en promenade chez la famille Alexander, de la rue Common.\u2014M.et Mme F.A.Leclair, de Nashua, étaient hier en visite chez Mme C.Alexander de cette ville.\u2014M.Pierre Lebeau, de Chestnut Hill, Conn., est en promenade à Lowell, chez son oncle, M.Onésime Chatel, du No 292 rue - ts saivants a lieux, trouva à la porte d\u2019une chambr in lit, se jeta à son secours et essaya d\u2019éteindie qu\u2019elle jeta sur la petite victime qui souf- trait horriblemeut, d\u2019une couverture dans une chambre voisine et parvint À étouffer les flamines.son corps ne formant qu\u2019une plaie hideuse, la figure, aux bras et au ventre, et l'eau avait fait tomber la peau de plusieurs parties du corps.Bridge.TEBRIBLE CONFLAGRATION LES ECURIES DE LOUAGE DE A.N, STEVENS REDUITKS EN CENDRES Treize Lhevaox Tacs et Brules La nuit dernière, vers 3.45 heures, le quartier de Ceutraiville, dans les environs de la rue Bridge, était réveillé en eurçaut par une alarme d'incendie sonnée À la boîte 46, On aperçut beutôt une lueur, venant du côté de la rue Second.\u2018 Les écuries de M.A.N.Stevens étaient en feu et de lofn on pouvait entendre ie hennissement des chevaux effrayés par les flammes.2 Le feu ayant pris naissance dans un tas de matières i.flsmmables, gagnait rapidement du terrain et, à l\u2019arrivée des pompierss une partie de l\u2019établissement avait été dévorée par les flammes.Un corps de sauvetage fut organisé et l\u2019on se porta au secours des chevaux renfermés dans les écuries.La tâche était difficile, car il n'y en avait pas moins de trente cinq attachés dans les différentes stalles, Sur ce nombre trois ont péri et dix autres ont été tués ce matin par l\u2019agent Drury de la Humane Society.Parmi les chevaux qui ont péri dans les flammes et qui ont été abattus, deux appartiennent à M.A.H, Stevens et les autres à MM, Frank Stewart, P.J.Callahan et M.Donovan.La plus grande partie de l\u2019édifice cons struit en buis a 6t& réduite en cendres.Une quantité de voitures ont été dévorées par le feu et d\u2019autres ont pu être sauvées avant d\u2019être trop endommagées.Le grain et le foin sont perdus.Les carcasses des chevaux tués et brûlés ont été transportées ce matin par Butnam.Une foule nombreuse s'était rendue sur les lieux du simistre.11 y avait pour $2 000 d\u2019assurance, ENCORE LES ALLUMETTPS Une Femme so Brule en Voulant Sauver son Eufaut Vers 10.30 Leures, hier soir, les résidents de la rue Charles ont été mis en émoi, par les cris d\u2019un jeune enfant qui provenaient d\u2019un logement oceupé par la famile Daiy, Môis sans succès, L'officier Marshall, ayant été attiré sur les petit garçon de 5 ans, nommé John Daly, dont les vêtements de nuit étaient en feu; ture de la retraite de la Congrégation de les flummes lui passaient par-dessus la tête.La mère, qui venait de mettre l\u2019eufant au le feu avec see mains.Ce fut inutile.Elle s\u2019empara alors d\u2019un bassin d\u2019eau Lofficier s\u2019empara Le jeune Daly offrait un triste coup d\u2019œil, Les chairs étaient horriblement brûlées,à Le Dr Ricker et l\u2019ambulance arrivèrent.| * GRANULE REDUCTION Dans les Prix a in New York Branch Cash Groos: y, 204 roe Merrimack Vu les temps durs, nous svons décidé de réduire nos prix ainsi que notre stock; les besoins d'argent se faisant sentir, nous pourrons vous éparguer de 15 À 20 pour cent.Nous vendons seulement pour argent comptant; nos prix seront toujours les plus bas.N'oubliez pas que nous vendons du charbon de toute sorte et à aussi bas prix qu'aucune place en ville, Venez donncP votre ordre avant la hausse.PAUL VIGEANT, Prop.Remerciements M.Geo.J.Constantineau, dentiste, remercie le public de la libéralité avec laquelle on à encouragé son établissement nouveau, et iuvite à lui continuer pa- tronsge.Lisez son annonce Vol a Chelmsford Lundi soir, des voleurs de profession se sont introduits avec effraction dans un étas bliesement appartenant à M.Shedd, de Esst-Chelinsford, et se sont emparés d\u2019une quantité d'outils marqués \u201cJ.M, A.,\u201d et appartenant à M, J.M.Ackerly, le con- tracteur, La police informe.Lettres Non-Reclamees Demandez Advertised Lellers HoumEs\u2014Al!fred Boulanger, J.B.Côté, Arestide Forest, Geofrard Fieuri, F.Fou- cher, Georges Hubert, Georges Leblanc, Adolphe Lamontagne, Jos.Perron, Jules Laurent, Joseph Tremblers, Dayes\u2014Elodia Bibeau, Louise Beau- dette, Edith Lessard, Harriette Valiidre, Liqueurs Saisles Les inspecteurs du revenu ont fait trois Saisies durant les dernières vingt-quatre heures.Samedi soir, au No 15 rue Common, chez un nommé Michael Melnery, ils ont confisqué trois caisses de lager, Hier, aux résidences de Annie O'Donnell, 11 rue Swift, et de Mark Cassidy, 202 Lakeview Avenus, ils ont saisi une quantité de liqueurs.Ils ont visité d\u2019autres endroits, DE 0e Notes Religieuses \u2014Dimanclhe prochain aura lieu l\u2019ouver- l\u2019Ange Gardien et de tous les jeunes gens âgés de moins de 16 ans.\u2014 Demain matin à 7 heures, À l\u2019église St Joseph, sera chanté le service de congrégation de feu Mme Vital Robert, Inhumée is semaine dernière, \u2014 Mercredi matin, à 8 heures, à l\u2019église St Joseph, sera chanté le service afiniver- saire de M, Pierre Breault.\u2014Jeudi matin, à 8 heures, à l\u2019église St Joseph, l\u2019on chanterg, à l\u2019occasion de l\u2019ou verture du collége et du couvent St Joseph- Les 1900 enfants qui fréquentent nos écoles assisteront aux cérémouies.\u2014Les RR.PP.Oblats commenceront ce oir leur retraite annuelle dans la maison Nous Avons Un Bon Assortiment comforter pour lit simple à Les améliorations qu\u2019il a faites et le succès obtenu, sont une nouvelle garantie, que chacun aura satisfaction à l\u2019avenir plus encore que par le passé.319 Merrimack St.Coin de Race.Durant les chaleurs on aime toujours à se rafraîchir et pour cela on va visiter l\u2019établissement de Thos J.Kennedy, \u2014AU\u2014 No- || Rue Salem Vous trouverez là des liqueurs de qualités supérieures telles que vins, whiskey, gins, biéres, lagers etc.Les prix sont modérés et l\u2019on eat toujours certain d\u2019être servi avec courtoisie.T.J.KENNEDY, 15 Rue Salem.ELZEAR LAMOUREUX BIJOUTIER.Montres, Diamants, eho llerles, Argenteries, Articles de Fantaisie, Les prix sont es plus bas.37 1-2 Rue Cheever.PETIT CANADA.TERRAIN A VENDRE \u2014Près da pont de larue Aiken.On n\u2019exigera jas d\u2019argent d\u2019un acheteur qui aurait l\u2019intention de bâtir sur le lot qu\u2019il achèters.C'est une occasion exceptionnelle pour les mennisiers, les ma- qons et tous oonstructeurs de maisons, de w'Aesarer un chez soi.Pour plus amples informations, adressez-vous an burean de John Ames, Nav Village, Lakeviaw Avenue ou d John Ames Box 68 Lowell, Mass.\u2014Ls feu sonné A la bofte 28, vers 11.30 heures, élait pour un feu de cheminée dans l'édifice Harris, de la rue Coolidga.Quelques bardeaux ont été brûlés.\u2014M.Octave O'Helr, de Ia maison Cha lifoux, est parti pour une vacance d'uue couple de semaines a Richville, Me, Bon amutement ! \u2014M.Louis C.Lafontaine, feller a la First National Bank, de Champlain, N.Y.,est de paseage A Lowell, Nous avons eu le plaisir de lui serrer lu main à nos bus demandant un verre d'eau à tous ceux qui l\u2019approchaient.saires ainsi qu\u2019à la mère qui s'était gr'ève- ment brûlée aux mains en se portaut au secours de son enfant.pital St Jean, uu restaurant, venait de rentrer chez elle après avoir mis son eufant au lit était descendue chez une voisiñe, Ils trouvèrent l\u2019enfaut couché sur un lit, St Joseph; la clôture aura lieu samed: pro- PE \u2018Jehan.Pendant la retraite les RR.PP.Emard et Chavrier répondront aux besoins du ministère.ce DKCES Bonocorsr.\u2014M.Louis Bonocorsi est décédé, samedi soir, au No 805 rue Middiesex.Le défunt appartenait à la soclété St Jean- Baptiste et à l\u2019Union St Joseph.Les funérailles auront lieu demain matin À 8 heures À l\u2019église St Joseph, sous la direction de M.Le Dr Ricker lui donna les soins néces- 11s furent tous deux transportés à l\u2019hô- La mère, qui travaille dans double, au prix raisonoable de resux, \u2014 Mine Fred J, Bousquet est partie, ce matin, pour Concord, N, H., où elle est allée chercher sa jeune sœur, Mlie Alice Brunette.\u2014 Fier soir, vers 8.80 heures, la batterie d\u2019un char électrique, de la ligne de la rue Pawtucket.s\u2019est brûlée en face de la Green School et # beaucoup retardé la circulation.\u2014M.J.H.Desrosiers, de Northboro, Mass, est en promenade A Lowell, depuis quelques jours, et est descendu chez M, H-nri Chabot, ds Pawtucketville.Nous svons eu le plaisir de lui serrer la main.\u2014 M.Cyrille J.Maynard, de Pittsfield, Mats., est parti cette après-widi, pour retourner chez lui après avoir passé quatre s:maines de vacances en différents centres ds Ia Nouvelle Angleterre.Nous avons eu le plaisir de sa visite à nos bureaux, ce matin, \u2014Un des meilleurs entrepreneurs de pompes funèbres de la ville est Fred.H.Ethier, 388 rue Moody.M.Michel Desro- siers, un de nos compatriotes les mieux connus, est à son emploi.Encourageons les nôtres.mere On croit que l\u2019enfant,après s\u2019être couché, ge sera relevé et en jouant avec des allumettes aurait été victime de son imprudence, Le petit Daly est dans une position critique, mais les docteurs espèrent le sauver, Les parents ne devraient jamais laisser de matières inflammables À ls portée de leurs jeunes enfants.\u2014_\u2014mu-0\"050 2m cms COUR DE POLICE Quarante Personnes Comparaissent devant le Juge Hadley.Il n\u2019y avaic pas moins de quarante causes inscrites sur la liste du jour ce matin, Comme tous les lundis, la plupart d\u2019entre elles étaient pour ivroguerie et assaut et le juge Hadiley, en une heure &t demie, les a entendues.Pour ivrognerie ont été con iamnés : Walter Corliss, John Molloy, Patrick Slattery, James__ Farry, Joseph Noël, Michael J.Murphy, James H.Smiih, Martin S.Donnelley.$3 d\u2019amende; Jo seph Bowman et George A.Fuller, 85 d'amende; Thomas Welch, 2 mois à la ferme; Bernard McCluskey, 8 mois de maison d\u2019industne; Maggie Mulville, 4 mois a meme institution; George Richardson, John Shea, probation, Thomas Reynolds, Mary Reynolds Fraucis Scully et Johu Scully, procès remis à demain.\u2014Le constable Michael J.O\u2019Boyle, ar- reté samedi pour ivrognerie et admis à caution dans le temps, n\u2019ayant pas compas ru en cour ce matin, a été condamné par défaut.\u2014Octave Gagné et Roeanuva Boulé, accusés d'avoir voulu mettre le fen à un ms- memenagemeut Mlle lélodie Gagnon, notre modiste canadienne populaire, est déménagée du No 837 rue Merrimack au No 134 rue Broadway, ou elle sers heureuse de recevoir toutes ses anciennes pratiques ainsi que les dames esnadieunes qui voudront bien l\u2019encourager.\u20141 m.\u20142 1.s.0e Des Peintures.La Lowell Paint Store possède le plus bel Fred H.£thier.GyiLBaULT.\u2014Alfred Guilbault, âgé de 6 mois, enfant de Jean-Baptiste et de Malvina Guilbault.est décédé au No 8 rue Perkins.BoucHER.\u2014 Joseph Boucher, âgé de 10 mois, enfant de Napoléon et de Malviua Boucher, est decédé rue Exeter.BARIBAULT.\u2014Léon Baribault, âgé de 2 mois et21 jours, enfant de Louis et de Zo6 Baribault est décédé au No 4 Corbett Placa, Sr Dents.\u2014Edmond St Denis, âgé de 1 mois et 28 jours, enfant de John et de Lydia St Denis, est décédé au No 10 Decatur Avenue.PAILLE.\u2014Auréa Paillé, &gée de 2 mois et 27 jours, enfant de Joseph et d\u2019Adèle Paillé, est décédée à Forge Village.M.Joseph Albert a la charge de ces cing enterrements.Dorion.\u2014 Marie Vorion, âgée de 11 mois, enfant de Georges et d\u2019Artémise Dorion est décédée au No 89 rue Cuthing.M.Fred H.Ethier était chargé des funérailles.WORTHEN HOUSE 95 et 99 Bue Worthen.A cet établissement populaire les canadiens trouveront toujours un choix varié de liqueurs de toutes espèces et les meilleures marques de cigares, le tout aux plas bas prix.Les clients sont sûre d\u2019être traités avec courtoisie.; plis avec de la oua.e blanche pour assertiment de peintures, huiles et vernis que l\u2019on puisse voir dans Lowell, les prix telas appartenant à un nommé Joseph Da.genais, ont Été acquittés, faute ae preuves, A.& Pollard & Cie \u2014 RUES \u2014 lerrimack.Palmer et Middle, LOWELL, Mass te Comforters Comforters fo pe De Comforters Dans Toutes Les Qualites Et Grandeurs Nous commengons avec un 25 Cents Chaque Ensuite des grands pour lit 49 Cents Chaque , Et puis de bien beaux rem- 69 Cents Chaque| Et pour 89 cents, 98 cents et $1.15 et en montant nous en montrons faits avec satine ou cretonne et confectionnés de la meilleure manière dans Notre Sous Sol.