Le national, 14 février 1893, mardi 14 février 1893

[" \u201cNATIONAL,\u201d ae | Sonlemont - 68.00 par Aunes | \u201c Parare Domino | -=\u2014\u2014 .df toes seston, Sloeaste 5% \u2018\u201c NATIONAL,\u201d 5 - lewd df} ge = Bractowr-Propridiabe © ; ET ¢ Agents de NATIONAL of & Merrimack St Cash Marke 5.ONBVALIES, Propristaise.7 | 335 RUE MERRIMACK, - est l'endroit ou vous pouvez vous procurer des viandes, volailles, saucisses articles an caniatre, provisions de famille, graisse, légumes, O'est le meilleur marché de la ville et le public canadien y trouvers é.ropriétaire de cet établissement sue Je masché sin douène entière breuse clientèle, .i Noublies d\u2019aller voir la grande exposition de beurre dans l\u2019étalage notre m : tL.Nous offrons en vente le meilleur beurze (Buiterine) pour le prix de 16 à 17 112 cents le livre.ALLEZ L\u2019ENCOURAGER.New York Branch Cash Grocery PAUL VIGEANT, Prop., 294 rue Merrimack, Canadien@ ne manquez pas d\u2019aller visiter cette épicerie qui eat zerteinement une des plus belles de la ville et des mieux fournies, .Nous faisons Une apécialité pour les THES et les CAFES de premier choix que nons vendrnns toujours aux plus bas prix.L\u2019assortiment de BEURRE que nous aurons toujours en mains sera le meilleur produit des beurreries et crèmeries Jes plus en renom des Etats-Unis.Ve.fe livre RIL api ane RAISING, 7, vo trore.PRUNES,sap.1e ivre, _ DRAPEAUNATIONAL |Uerhgmae Fresssey eu dessus cube ; \u2014 8% Hénotte, cots desnpn F, Prxanm, * Jos.R Mrcwaon, Four Cane, | À L Banaoue, re Lepage, 7 Pr Pre _ Lowell Pharmioy, rue A Guacuow, égvat loool \"Lake Linden, Fharusci {I Caheiow ave Entre les 5.20 et 6 hrs p.m., hier, Bow grias prétend qu'il so tovait vis-d-vis d'une (87 je Tes Wonthen.I nol'evait jamais ville.L'homme jota des regards inquisiteurs de côté et d'autre et apede avoir coudtaté que personne ne le voyait, fl enjambe délibérément la clôture et se jeta, le tôte la premià- re, dans le canal.Lorsque M.Dougiass réalise.l'intention Le l'homme, il frappe de se main dens la fenêtre, mais évidemment le malheureux n\u2019entendit rien.Quand ,Dougiass vit l\u2019autre se jetter à l'eau, il avertit ausaitôt ses compagnons de travail et ils se précipitèrent ensemble sur Je théâtre du orime, Mais ils ne découvrirent auçune race du suicidé.Il avait dû couler au fond ou.était disparu sous le pont emporté par le courant, Voyant qu\u2019ils ne pouvaient rien faire, Douglass alls aussitôt avertir la police de I'ina-, dent.: Co \u2018 La tempête qu'il a fait hier \u2018sofr n emps- ché toutes les recherches qui ont été reprises aujourd'hui.F y a des gens-disposés à croire que Dou- giss aurait bien pu se faire illusion, car il est le seul témoin de l\u2019événement et la con- che de glace où Dougises prétend avoir vu tomber l\u2019homme ne paraît pas avoir été brisée, Cependant, M, Donglass est positif et il à raconté la même histoire à sa famille et aux membres de son club.Aujourd\u2019hui encore, Ne 78 rue Chelmeford et travaille à le ma- bien fraverser Io pout du canal 725 ES il soutient qu'il a vu l\u2019homme tomber et disparaître sous l\u2019eau.Quel est cet Gtrangèr ?Pourquoi se serait-il suicidé ?On peut se poser une foule de questions de ce genre et le mystère n\u2019en secs pas plus expliqué.Nous tiendrons \u201cnos lecteurs au courant des détails.Mélasses ot Sirope de première qualité à 500 le gallon.N.B.-\u2014M.Paul ve fera un plaisir d'escompter les traites, Chèques et mandats d'argent des Etats-Unis da Canada; il accepters et fournire ausei l'argent canadien pour l'argent américain, et cols sans aucune frais de ss part.* = Nouvelles Locales Les Commissaires da Comws Les commissaires du comté ont tenu une courte séance, hier après-midi, dans la salle de la cour.La senle requate soumise était présentée par les contribuables de Dracut- II s'agissait de faire continner le chemin de Canney\u2019s Cornes-à Stuart\u2019s Corner jusqu'au point d'intersection du chemin Lakeview ot celui de Nashua, sur une largeur de soizan, tepieds.Iln\u2019ya paseu d'opposition au | projet, et la séarcs aà peine duré une Deuxieme Conference Malgré le mauvaise température d\u2019hier soir, environ deux cents personnee s'étaient réunies dans la grande salle du nouveau collége St Joseph, ol le Révd Père Lacasse devait donner une conférence.Un bon nombre de membres du clergé étaient présents.Vers 8 heures le Révd Père Emard annonça à l\u2019auditoire le programme de la soirée.M.Philippe Carpentier fit l'ouverture pir np:de ses.magnifiques \u201cselos d\u2019harmo- Ce vieillard a vieilli avant son demi-heure.Cone Le [IIE > 2 .temps.EET ans © Buste HU.douar Lays et Philippe = lie on se 1 Dis POURQUOL 7 Les opiorés do ln commiguis hapa lst bipachion.«fare Justouent ways électriques ont commencé à travaliler ès jen suivant les derniers réglements adoptés.quelques-unes de leurs belles dabses.\u2019 Ls Ils travaillent aujourd'hui onse heures.par! No 8 du pregramæs était notre comédien Parce qu\u2019il lui a fallu tourner le tordeur à pour: oa femme, c\u2019est une dure ti Durant quelques jours, tant qu\u2019il y en beau et bon tordeur, aura, nous pos un > jour à raison de 18 cents de l'heure, an Med \"M; Albert-Pagé, qui nous enten, Jl fmm Bio, pour 1e modique sms de 16 ont qu ait lances prix: | dre dei de plus ctarmants chansonnet Les employés mariés commencent aujour- d'hui leur journée entre 5 et 6.heures dt- matin ot finissent vers 5 et & heures du soirs Ces nouveaux arrangements seïhblent va: tisfaire les employée, surtout les gens.mas qui peuvent maintenant passers leurs acirées date leurs familles; = - - ii.Tous les rouleaux sont garantis faits avec du caoutchouc pur.H.C.CIRARD, Marchand Oanadien de Ferronneries, 264 Rus MERRIMACK._ tes de pom répertoire.Il & reçu sn juste part d'applandissements.Le Révd Père \u2018Lapagge fit alors son appéfition sur In soène et fut l\u2019objet d'une ovation.' \u201cIh était bien décidé à faire rire de bon \u2018owwr'aun anditoire, et comme toujours il a n6uaet.: \u2018Ilæaconta : avec.Jatact qu'on lui \u2014\u2014 Fake ses-cébuts dans je monde, ses pre- soterd-Urencête =\u201c.- \u201c7 4'tetères années, : à Vénole, où sa sœur était .Hier, en cotée ville, ML.Eugene \u2018Motard instivatrics, sen entrée sn.colidge ds I'As- conduisait à l\u2019autel Mile Riles Trenette.Le somption et eo apparition.devant l\u2019aristo- cérémonie a en lieu à Le résidence des BR.cratie de-MonteSal: Ce récit long et rem.PP.Oblats.Aprds ls ofrémenis, les nou- pli d\u2019inoidents® comiques 8.846 fort goats de veaux mariés, suivis de leur escorts,\u201d #5 { anditoive, on now dit-méme que bon nom\u201d sont dirigés vers ls demeure \u2018des parents §-] bre-de spectateurs s'en sont retournés ches Centralville, oùle dînte de circonstaiide-à j'eux, avec plusieurs points de coté.été servi.Les invités Etniett ssombréér'} ' Pandant son récit, le R6vd Père nous aussi les cadeaux reçus par\u2019 M.et \u2018Mme Iti quelques instants dans Motard étaient-ils riches et magnifiques.{un où plusieurs scènes comiques Dans Ja soirée, îl y out rÉuhion d'intftmess se sont passées.Ceux qui ont ou le plaisir une charmante adresse fat présentés avec d'assister À cette.séance se sont séparés de nouveaux cadeaux et tout le monde-1e- muse bien jusqu\u2019à une heure avancée du- matin.or Nos meilleurs souhaits de\" botheur et de prospérité aux nouveaux époux.F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lundi Gras Bien Employe du nouveauf nul doute qu\u2019il y aura foule à Hier soir, les amis do M.John Vincent, cotte séance.de le maison Vincent et Frères, ont profité Pw Dies & Cami eurs de Pompes funè- et Embaumeurs.311 MERRIMACK STREET.(Volsin de In Station dn fou.) Ces messieurs s\u2019ocoupent exclusive ment des entreprises de pompee fanè- bres.Messrs Duprez et Camiré vous ga rautissent d'avance que leurs prix se- ronttoujours à meilleur marché qu\u2019ail: leurs.ER \u2018| de l'approche du Cartme poue alles.passer : ; Leur bureai Teste ouvert jour et ne agréabi soirée im résidence oO] ta pamo Trcue ; nuit au No 311 rue Merrimack, voisin Dès 8 heures, sv\u2019 nombtwm apparte- Le Comite Spestsl Decide do lo Recommande Ia station du feu.Oarosses (Hacks) p05 ommenchrentd 96 remplir ota | 4 an Quaeetl Harnais et chevaux de première classe son de la musique s\u2019exéoutèrent alors plu- Ie comité spéeial conjoint chargé de pour sieurs de nos belles danses canadiennes, [prendre en considération l\u2019offré des demoi- Parmi les invités se\u2018trouvasent q \u2018 Mariages, Baptemes et Sépultures de nos! à des prix défiant toute compétition.Durant le | Téléphone No.858 ~8 cent firetit vervir de Nombreux tofratohis- EE, Peu À Jours aie qui ne 0e diopersttent qu'à uhe heure avancée, \u201860 matin, POÉSIE LE BONHEUR Quand, las de 82 course éternelle, Le papillon s'est endorzal, Le mélodrame de Jobs As L'enfant oroit, on prentat son aile, .wows\u201d sers jouërtoute ]n semaine au Oaptiver ce bel sunemi, Mais las, Je papiilon se lève, IMlenfant, chagrin, s'aperçoit Qa'fl ne tai reste de son reve Que de ie poussière à son doigt.C'est bien le ressemblante vue avg nee (be var Rua {otages ww] x LR ne ets Oke pa nas wpe Ye » Qin ï PS LL ETUI, POS EE af PSE DL ms TEL a fer toa ls gon Lote ae > 2 wid - Présidente Les Tisserands .Les tisserands de coton de la ville sont priés de se réunir, demain soir, au No 12 rus Middie, où une grande assemblée publique aure lieu dans leur intéret.Des orateurs distingués, entre autres M.Fred Daigie, y porteront la parols et tous| les ouvriers y apprendront des choses qui leur fera autant de bien que de plaisir Tous devraient s\u2019y rendre.Da Lowell 8 Chicago Notre ville vient d\u2019avoir le plaisir de com- - muniquer avec Chicago par ls voie da tél6phone.La conversation avait lien entre M.Glid- den, trésorier de la Bele Telephone Co, de Chicago, et Mme Glidden, de cette ville.Les fils téléphoniques fonctionuaient très bien, La voix de M.Gildden, de Chicago, fut reconnue facilement et, pendant ciaq minutes, on & pu converser comme si l\u2019on avait 616 dans un salon.La connection avait été donnée par la ligne de Boston et New York.La distance entre Lowell et Chicago par cetle ligue est de 1,260 milles, Lettres Non Reclamees Nous annoncions, la semaine dernière, que nous donnerions tous les samedis la listo des lettres non-réclamées que l\u2019on pouvait se procurer en s\u2019adressant au bu- temps sux deetinataires de les réclatner nous avons jugé à propos de ne domner cette liste qu\u2019au commencement de chaque semaine.Mzseixurs : J, Bilodeau, Henry Berge- ron, Joseph Claire, Paul Doucette, G.H, Dudevoir, Desilon Dussault, Joseph Dubé, Napoléon Dumont, Pierre Gagnon, Napo- l6on Héroux, James Proux, Esdres Roy, Moses Robert, Henry Riverd, Joseph RI- verd, Xavier Tremblay.Ste Claire, Catherine St Laurent, Marle Veschamps.A \u201cTete de Bois\u201d \u2018tion ci-dessous que nous nous faisons un nôs lecteurs: COMMUNIGATION M.le Rédacteur, passe servir de graisse pour graisser le maisons de pension.nos tables de pensions canadiennes, pendant le Carôme du beurre qui s'appelle du beurre, et qui goûte le beurre.: Trrx ps Bois.beurre le jour de Pâques.(@ Fons Stone élateiblo des SIROP CANADIEN De Gomme dEpinotte armi les familles canadiennes.| peuvent \u2018s\u2019èni procurer gratis au No.814 Middlesex St, M.L.PROULX, Pharmacien Tous les membres du Club priés de se rendre Benj.LENTHIER, reau de poste.Afin de donner plus del Dauzs : Odelie Côt6, Joseph Cité, Delphine Côté, Philippe Champagne, Elise Deschène, Paul Doucette, Marie Aune Landry, F.À.Pagé, Artemise Sévigny, Lellis Nous recevons, co matin, la communica.phéleir de reproduire pour l\u2019édifiontion de Une discussion bien curieuse a eu liev, hier soir, & notre maison de pension, et les parties intéressées ont décidé de reconrir & votre obligeance pour plus amples informations.Tl s\u2019agit de ravoirsi on peut faire usage de la butterine pour butteriner son pain pendant les jours maigres du earème.Les prêtres nous informent qu'on no doit pain, c\u2019est-à-dire, pour remplacer le bew re, La butterine qui est nl plus m moins que du doit] ttre servi sur Is table?Si non.je croit que vous obligerex beaucoup de vos pauvres lecteurs en le faisant connaître aux Je vous assure que depuis que le prix des viandes s augmenté, le beurre est rare sur Pour ms part je trouverais bon de mauger Ren: Le crème est un temps de pénitence et \u201cTete do Bois\u201d devra manger de ls buttèrine pendant quarsete jours, sis maîtresse s'engage âlui donner du vrai dardez-Vous Un Cheval ?Voila Une Annonce Interessante Pour tous ceux qui gardent des chevaux.Nous avons un lot de bonnes couvertes à chevaux, en laine bien épaisse que nous ne voulons pas garder plus longe temps, car ce n\u2019est pas dans notre ligne et nous allons les offrir pour seulement 29 CENT'S- Pensez-y, une couverte à cheval pour 29 cents, la quantité est limitée et si vous vou'ez en profiter ne retardez, pas mais venez de suite voir cela.GOUVERTE x À x CHEVA POUR 29 ots Sg * Nous allons les mettre en vente à ce prix, Jeudi Le I6 Fevrier.Et vous les trouverez dans notre soubassement ; entrez soit par la rue Merrimack soit par la rue Palmer.AVIS.\u2014 Quand vous aurez des habits à faire teindre,nous les recevrons sans les défaire et vous recevrez de l'ouvrage de première classe.A.G.Pollard & Cie RUES Merrimack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass.0 o MM -H.N.ST-MARTIN, T.8.OURLLETTR, \u201c A.L RICHARD, PHILIPPE QOTK, THAROD.LUSSIER, Mo = pb Jones d'engagement ! Joncs d'engagement ! donce @alliance 1 « HENRI VINCENT, - Jones @allisace |.\u201c« W.CHAPUT.: ce 20° \u2019 \u2019 i CAR : A ue TAL Re \u2019 Ea Gn a DY Reh Pome LT HE Kara XY TERS JOS ~ ; ES : \" © ES IESE wre LS.A, BERNIEE, GEORGE LUSSIKK, MM.JOS.FORTIER THOS.DENAULT, WALTER WATKINS « HORMID.LORRAIN Miss DENISE BOIRK, L OHAPUT ROSA ONE, Mue &, H.JAOQUEN + Sow | SHNHUPRPQ MIO EEE Mee & URPHHOY = a \u201d - SER ETHER == \u2014 Journal Quotidien.smite tia \u2014 ES mere] nov owe Grande Assemble.SI LE PRIX FAIT ACHETER VOUS AOHETEREZ CERTAINEMENT.Si vous vones visiter note stock d'habits achotores assurément, Nous venons d\u2019étaler Légers avions en stock l'an dernier, bots marcia.Rappeles * ('DONNELL Pour 10 cents Mohalr Brillantine de toutes couleurs de 25 sents.Bedford Cords barrés jacquart et fleuris 33 cts pour 12 112 cents, 250 Coupous de Draps de Dames, Henriette serges storm, nouveautés de 4 à 8 verges, le tout À votre prix.À 5 ets la verge 4 caisses de flsnelles de sortie, barréss.: A 4 cents lo verge, 5 ballots de coton, coupons de 4 45 verges valant 7 et 8 cents la verge.Beaux cordés écossaia de 25 cents pour 17 ots la verge ; Coupons de Silégias Anglais de 2 ot 5 verges, valant 25 çents.pour 10 cents la verge, .(Bosimen) .Flanolles Shaker, hlanches, de 13 ot 17omte pour 8 1B ota.| A Ia vapeur, giles\u2019 valent $1.00 ailleurs.100 beaux convre-pieds de toutes grandeurs 55 cents chacun.A 60 cents ln Barre balles plomsy d'Se passées 5 ballots de confortables de $1.25 pour 75 cts offsons bas du pot veus marine re et HABITS, PARDESSUS ET PANTALONS.N'attendes Pas une journée of vens voules du vous que tout doit Sire vordu.BOSTON CLOTHING Ce., Coin de Central ot Prescott Sts 0.A.Wheeler, Gevent.& GILBRIDE, = Bonnes occasions dans les marchandises sèches, les étoffes à robes, les toiles et effets domestiques.Mousselines swiss, aveo points ronds de 13 119 cents pour 8 cents la verge.Lot Special $3.50 Ia paire.- 100 paires à $4.50, $5.00, 96.00, et $8.00 paire.Essuie-mains en damas de 17 cents pour 19 48 cents.Ceux de 25 cents pour 10 cents, ceux de 50 ots pour 33 cents.Fanelles française de T5 cents pour 26 le vg » barrés et élégants.Serviettes de $1 50 la doux.en damas pour $L.12 172 oents, celles de 81.25 pour 9 cts.Draps frangés de $1.25 pour 95 cents.Echarpes en toile étampées pour broderie, avec frange nattée de 30 cents pour 25 ct Serviettes de cabarets fleuries valant 13 11%, nour 10 cents chaoun.; Drap \u2018Fruit of the Loom\u201d\u2019 (86 pos) valant 10 cents pour 8 conte.175 belles couvertes pour 680., $1.18.8,75 et 108 a 122 Merrimack St, Lowell, Mass.EEE 182 1 JOSEPH ROY 1182 Marchand-Epicier, 182 Adams st.Toujours en main la\u2018plus grande variété de marchandises pour usage de familles, Les produits de la ferme, légumes, beurre, œufs, fromage, sont toujours re classe.de .Pres thés, cafés, conservée, fruits on boîtes, raisins, eto.,se vendent aux rixges lus modérés.> Tob tient un assortiment complet de Tabnes, Cigares ot articles à | fameurs Aussi ustensiles de cuisine.\u201cvaisselles et tout \u2018ce qui so trouve dans une icerie générale.er Ordres delivres promptement a Domicile.EuernE noBLTaILLE maya! LAYMARE.BLUOUTIERS &| HORLOGERS LOWELL, SASS.\u2014 4 MERRIMACK ST.IL.H G-HIM.Crande Reduction pour 30 Jours.Nous vendrons tous articles de bijoux, montres, chaines, pendules etc., au prix coutant.Nous faisons une spécialité des réparations de montres, pendules et bijoux de tous genres et garantissons notre ouvrage.voila 1\u2019Hiver ! RAF Ansei un amortiment complet J.0.LEPAGE, 10 Rue Aiken, Petit Qanada.LA Pas Pos Norte, ty L\u2019avez-vous essaye Rock Rve & Honey Lode nu O\u2019Donnell & Cilbride : - ROBITAILLE\"& LAVALLEE - No46 = Merrimack St MOEA EAR a / [taétonctat de tory Blass Ange orev rs : Cg Pas a ra oo A EE Sr Aint i OR ARNG Lu EN is em a EG IR STAR TO, MARDL 14 FEVRIER 1893 C'est aujourd'hui la Saint Va- ° L/ .os La toile manufacture en Angleterre, l\u2019année dernière, pourrait faire sept fois le tour de la terre.os £ Qaito, la seule cité qui se trouve surls ligne de l\u2019Equateur, le soleil se lève et se oouche à 6 heures, tous les jours de l\u2019année.0° Pendant les quatre dernières années, douse mille Sauvages ont été admis au rang de citoyens des Etats- Unis.* * & Un statisticien prétend que dans .tout l\u2019aniversil meurt soixante-sept Personnes par minute; soit près de dent mille par jour.LJ \u201c + Le Dr Dodge, de Natick, suggére de substituer le chloroforme à la corde pour l\u2019exécution des criminels.Tl prétend que ce genre de mort est encore plus doux que l'électricité.* * Quelqu'un vient de trouver un défaut aux nouvelles cartes postales qui sont beancoup plus grandes que les anciennes.Les maîtresses de poste dans les camjagnes prenuent deux folsplus de temps pour faire leur ouvrage tous les jours.«Tx Le roi Humbert a élevé au marquisat le célèbre compositeur Verdi.Celui-ci sera désormais connu sous le nom de marquese di Bassetti.Quand on & un nom aussi illustre que Verdi, on nedoit pouriant pas étre très empressé 4 le chan ger, méme pour plaire à un roi, a\" Il est admis qu\u2019en proportion de la population, les Etats-Unis comptent moins d\u2019aveugles qu\u2019aucun autre pays du monde.Naturellement, les statisticiens n\u2019ont pas compris dans leur caloul tous les républicains qui sont les pires aveugles de tous, car ils ne voient pas clair parce qu\u2019ils le veulent bien.» = + Le sénateur Francis P.Arnold, président du comité chargé d\u2019étvdier la question du suffrage de la ferme, déclare qu\u2019il est certain que le comité doit faire un rapport favorable à la chambre.Si celle-ci l\u2019approure, lee femnes de l'Etat pourront voter aux prochaines élections municipales.La législatare en décidera.o's Le fameux boxeur anglais, Charles Mitchell, vient de subir sa sentence de deux mo\u2019s de prison aux travaux forcés pour assaut.Il s\u2019en vient en Amérique pour battre Corbatt.Pendant les deux mois qu\u2019il a passés déns la prigon de Pentonville, il a dû travailler quatre heures consécutives tous les jours sur un moulin à battre leblé.C\u2019est un exercice peu com- man pour un boxeur.Un de nos confrères républicaine qui a la prétention d\u2019en savoir plus long que les autres et qui veut nous donner des leçons de français à tout Propos et souvent hors de propos, annonce que Je fameux colonel Wright a été réappointé par le président Harrison, commissaire du travail.Avant de jover au pédagogue, il ferait mieux de retourner à l'école pendant quelques années ; ça ne lui nuirait ancunement, + « % On & fait beaucoup de bruit en osrtains quartiers, il n\u2019y a pas bien longtemps, à propos du poids extraordinaire de la cervelle d\u2019un homme d'état qui venait de mourir.Il n\u2019y avait pourtant pas Lien à faire tant d'éclat.11 est admin que oe sont les Chinois qu ont le plus de cervelle de tous les peuples de l\u2019an:vers: ce qui ne veut pas dire que ce soient eux qui ont le plus d\u2019esprit ou d\u2019intelti- gence.En fait de cervelle, comme en bien d\u2019autres choses, la qualité est peéférable à In quantité, 0° Cleveland atteindra sa cinquante- sixième année peu de jours Après son inauguration.Le plus âgé des présidents des Etats-Unis a été William Henry Harrison, qui avait 68 ans : Bachansn en avait 62, Taylor 65 Jackkon et Adams 58, Benjamin Harrison 56, Taylor et Arthur 51, Polk et Filmore 50, Gartield et Pier.© 49, Cleveland 48 ot Grant 47.Ce dernier est arrivé à la plus hante di.peut battre gs.pe se oid do Pays le plus jeune de tous ; SE Q à \\ se \\ \\ La chambre des représentants du Odlorndo vient d'accorder aux tom.| sad le-diots de sutrage sux élections manicipales par an vote de 30 à 21.C'est le troisième Etat de l'Union dans lequel \u2018a chambre Lasse à voté & faveur d'un tel projet de loi, depuis un an.Dane New York, lo vote s été 139 pour et 70 contre ; dans le Vermont, de 149 à 83.Mais le Sénat, dans ces deux Etats, re fusé de l'approuver.La chamure haute du Colorado se prononcers ces jours-ci.Nos échanges du Wisconsin nous rapportent une drôle de cérémonie nuptisle.Le marié mesurait six pieds deux pouces et ls mariée trois pieds deux pouces et demi, Le m- nistre qui a officié avait une jambe de bois; l\u2019an des témoins n'avait pas de bras et pour le faire signer on a da Jui mettre la plume entre les dents, un sutre était une femme de trois cent c'uquante livres et le troisième un géant de sept picds et demi.La mariée avait cinquante ans et sa grand\u2019mère âgée de 98 ans assistait à la cérémonie.Le Sénat Sera Démocratique Comme nous l\u2019avions prévu, il y à quelque temps déjà, ln majorité du Sénat sera démocratique; aujour- d\u2019hui 'e fait est certain et admis mé- me par les plus optimistes parmi nos adversaires politiques.Cinq populistes (membres du People\u2019s Party) y ont été élus et on peut compter sur eux aussi bien que s\u2019ils s\u2019étaient formellement engagés à supporter le parti démocratique.Quant à nos bons amis les républicains,même en ramassant les miettes, ils n\u2019arriveront jamais à rallier plus de quarante partisans dans la pro- chaise chambre haute.Ils n\u2019ont rien sur quoi baser la plus faible illusion ponr dépasrer ce nombre.Le parti démocratique a donc au- jourd\u2019hui use majorité incontestable dans le Sénat, tel qu\u2019il sera reconstitué dans quelques jours.Dans la Chambre des Représentants, il y aplus qu'une majorité ; les républicaims y seront tellement clair-semés qu\u2019il faudra une loupe pour les compter.Doncles démocrates auront tout le contrôle du prochsin Congrès.Sur la question dela réforme du tarif, l'administration qui prendra ies rênes du pouvoir, le 4 mars prochain, era parfaitement unie et libre d\u2019agir à sa guise pour remplir l\u2019engagement qu\u2019elle a pris vis-à-vis du peu- ble américain avant les dernières élections.Cependant il est juste de dire que plus sa liberté d\u2019action sera grande.plus grande aussi sera sa responeabi- lité.Mais le peuple a eu confiance dans les hautes capacités de Cleveland et encelail n\u2019a pas eu tort: par son courage, ea discrétion et sa droiture de principes, il aura manier le gouvernail d\u2019une main ferme et mener la barque de l\u2019Etat à travers tous les écuoile qui pourraient surgir sur sa route.Il y a toujours une chose de bien certaine: les jours du McKiuleyisme sont comptés et bientôt le peuple pourra respirer plus à l\u2019aise.Dèa que le Congrès aura complété 8a grande œuvre de la réforme du tarif, nous pourrons avoir pleine confiance en 1 avenir, Si les membres du Congrès diffèrent d\u2019opinion sur une foule de questions secondaires, les nouveaux élus sont des hommes à vues assez larges pour faire face aux difficultés qui viendront à surgir et les régler de manière à confirmer ls confiance que le peuple américain a repusée en eux.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MERCIER-DE LESSEPS Etrange pas ?Quel rapport y a-t-il entre ces deux noms ?nous demsanderaient avec raison une foule de lectenrs.Aucun; à part la double circonstance de leur grandeur et de leur chute.Mercier est un avocat, De Lesseps un ingénieur.L'un et l\u2019autre, dans leur carrière reepective, ont été à la tête de leur pays: Mercier comme premier-minis- tre à Québec, De Lesseps en sa qualité de ** Grand Français.\u201d Mercier a été créé comte palatin par la cour de Rome pour des services éminents rendus à la religion catholique; De Lesseps a été créé grand chevalier de la Légion d\u2019Honneur pour des services éminents rendus à Ja France.Mercier à été quelque temps l\u2019idole de Ia majorité de la race française en Amérique; DeLesseps a été, de même, une espèce de demi-dien de la race française chez elle.Et tous deux sont tombés ! La rrche Tarp*ienne est près du capitole: tous deux en ont fait l\u2019ex- périenee.Si Mercier, au lieu d\u2019être traduit devant un jury libre, avait dn subir son procès devant un juge, qui doute accouplement, n'est-ce avait sonlevée, que ce tribunal, orga- nish par ses enuomis, ne l\u2019eût pas condamné au bagne, comme De Les- sep vient de l\u2019âtre ?peut trouver, en France et au Cans- da, un soul homme, de nos jours, qui sit plie travaillé, chsoun dans is sphère d'action, pour Is gloire de l'an ot l'autre pays ?Ausai De Lossepa est condamné à Cinq a nées de priaon ! Mercier à été acquitté et vengé ! Ma\u2019s !e Mercier d'aujourd'hui n\u2019est plus le Mercier d'autrefois et le De Lesseps d'aujourd'hui, en dépit de toute une vie honorablement employée, n\u2019est plus le De Lesseps d'autrefois.Vanitas vanitatum ! tout n'est que vanité ! À quoi bon se lévouer, consacrer &s vie aux intérêts et à la gloire de son pays, si la récompenee est nin! faite ?Est-il en France un seul véritable patriote qui croie Da Lesseps coupable ?est-il dans Québec un seul patriote qui croie Mercier coupable de tout ce dont on l\u2019a accusé ?Tous deux sont tombés à cause de leur entourage et l\u2019un et l\u2019antre ne pouvaient ee défaire de leurs trop pressants amis.Voilà la raison et la cause de leur chute respective.Cependant, malgré tout, De Lesseps est encore aujourd'hui le ¢ Grand Français \u201d\u2019 et Mercier, un Grand Ca- nadien-Franç ais.\u2014\u2014 LE NOUVEL EVEQUE DE ST HYACINTHE Ou ne lira pas sans intérêt les détails biographiques suivants sar M.Pabbé Decelles, coadjuteur-élu de l'évêché de St Hyacinthe.Maxime Decelles est né à Saint Damase, comté de Saint Hyacinthe, le 30 avril 1849.Ss Graudeur est, par conséquent, âgée de 11 ans, au moment où l\u2019Eglise l\u2019appelle à l\u2019épiscopat.Après avoir fait ses études classiques au Séminaire de St Hyacinthe, le jeune Decelles résolut de se consacrer au service de Disu.Il prit la soutine en septembre 1869, et fit &a cléricature dans son Alma Muter, La prêtrise lui fut conferée dans l\u2019église de St Athanase, le 21 juillet, 1872.Le coadj tour de Mgr Moreau compte donc vingt ct un ans de sacerdoce.La première charge qu\u2019il occupa fut le vicariat de St Denis.En mars 1873, il fut transféré au vicariat de Be\u2018æil.Au mois de décembre de l'année suivante, il devint curé d\u2019office de cette même paroisee.Il n'y resta guère longtemps, car, en octobre 1876, son évêque le faisait vicaire à la cathédrale de St Hyaciuthe.Un mois après cette prem'ère nomination, on le chargeait de la cure de la cathédra'e.Successivement chanoine titulaire de St Hyacinthe et pénitencicr du chapitre diocésain, M.l\u2019abbé Decelles abandonna tous ces titres et honneurs quand il fut appelé, en avril 1880, à la cure de St Roch du Richelieu.Il y resta neuf ans, puis fat chargé de la paroisse de Sorel; c\u2019est 14 que Léon XIII lui a fait connaître, par bref de la Sacrée Propagande,qu'il l\u2019associait aux labeurs de son père et de son protecteur Myr Zéphirin Moreau.C'est au consistoire du 18 janvier dernier que le pape a préconisé Mgr Decelles.Chois1 coadjuteur de St Hyacinthe, cum f'atura suceessione, le nouvel évêque aura pour titre épiscopal celui d\u2019évéque de Drusipara; c\u2019est là un ancien évéché de Thrace.On sai que l\u2019Egliec perpétue le souvenir des anciens diocèses en en conferant les titres aux évêques qui n\u2019ont pas de siége propre, Mgr Decelles quittera Sorel, ces jours-ci, pour se préparer à l\u2019onction épiscopale.Ses paroissiens sout flattés de son élévation, mais regrettent ls perte d'un pasteur d\u2019un dévouement et d\u2019un tact dont ils ont su apprécier tonte l\u2019étendue.LA CRINOLINE EN CHAMBRE Le Minnesota est en bonue voie de s\u2019illustrer par des exploits parlementaires qui feraient honnéur à nog futurs concitoyens d\u2019Huwaït s'ils avaient l'avantage l'être constitués en Etat.Il y a une couple d\u2019années le Sénat de cet Etat go distinguait en adoptant le fameux projet de loi McHale, qui défendait aux femmes de parsilre en maillots sur aucun théâtre de l\u2019Etat; cette année, c\u2019est la chambre des députés, jalouse gana doute du haut fait d'armes du Sénat, qui veut aussi faire des siennes.C\u2019est l'invasion prochaine de la crinoline qui lui a fourni un sujet digne d'émulation.Afin que nos lecteurs pnireent comprendre jusqu'où en soit rendus les Solons du Minnesota, nous publions le texte même du nouveau projet de aujourd\u2019hui, en face de Ja haine qu\u2019il Joi Bleecker.Le voioi : «+8ection 1.It will be unlawful for sny person to manufacture or sell, or to offer for sale of use, or to permit the manufacture, sale or use af any I Room VER, .Et al en Jes compare, est-ce qu'on |hoopikirt or hoopskirs or anytung| like thereunto, within the Minnesota.«Bec.3 Any person violating this aot or in auy way sasisting the violation of soy provision of this sot shall be punished by a fine of not less than 85 nor more than 825 for each offence sud in default ehall be imprisoned in the county jail for a period not exceeding 30 days.¢¢ TrADUCTION\u2014Seetion 1.Ilsers illégal pour toute personne de fabri- Guer, de vendre ou de mettre en vente, ou de porter ou de permettre de fabriquer, de vendre, de mettre en vente on de porter aucune orinoline ou toute autre chose semblable dans les limites du Minnesota.¢¢ Section 2.Toute personne vio- lunt cette loi ou aidant à la violer sera punie d\u2019ane amende qui ne sera pas inférieure À $5 ni supérieure à $25 pour chaque délit et à défaut de paiement sera emprisonnée pour un temps n\u2019excédant pas 30 jours, \u201d Il est admis que la crinoline est oongidérée par plusieurs \u2014et ils n\u2019ont pas tout à fuit tort\u2014comme un fléau aussi dangereux que le choléra aeia- t\u2018que, bien qu\u2019ellene vienne pas directement du même pays et cela peut excuser jusqu\u2019à un certain point les mesures extrêmes auxquelles ont recours les léyislatours du Minnesota.Le projet de loi paraît grotesque à notre confrère républicain de Min- neap lis; cela est possible, mais il nous semble qu'il ne l\u2019est pas plus que l'\u2019affreuse mode qu\u2019il est appelé à combattre._\u2014\u2014 Be.AUX JEUNES FILLES On recommande aux jeunes filles qui se destinent à l\u2019état du mariage les méditations suivantes: Ne croyez pag qu\u2019en prenant un mari vous prenez un ange dont tout le coin devra consister à vous carres- ser du bout de ges ailes.Ne vous imaginez par que le ma- rage est la réalisation de tous vos rêves da jeune fille.Songez que c\u2019est le commencement des auxiétés, des labeurs et des tri.bulatious de la vie.Attendes-vous aux déceptions, aux ennuis, aux douleurs physiques et morales.Préparez-vous à remplacer dans le cœur de votre mari l\u2019amour par l\u2019amitié et la confiance, si vous ne voulez pas y laisser entrer l\u2019indifférence.Ne croyez pas qu\u2019il est né simplement pour travailler et vous donner tout ce que vous désirez.: Ne bou:lez pas quand fatigué, inquiet et chagrin il 8 besoin de gaieté et d'encouragement.Pensez aux peines et au travail que la satisfaction de vos fantaisies lui impose.Ne vivez pas comme si votre mari devait toujours être jeune et en santé.Ne cherchez pas à le priver \u2018le tout si vous ne voulez pas q''il finteee par ue se priver de rien.N'oubliez pas qu\u2019une once d\u2019affection vaut mieux que dix livres de colère.Ayez pour lui la centième partie au moins des égards et de l\u2019amabilité que vous lui montriez avant votre mariage.limits of Si les Bébés font leurs dents, fssayez ce bon remède, le SIROP CALMANT DR MADAME WINSLOW, pour la dentition de vos enfants : tl les sonlage, leur amollit Jes gencives, évite des douleurs empêche eoliques et is dia:rhéa\u2014 »5 Cte la bouteille, Roya' Gream.Seul article de toilette à l'extrait de fleurs, découvert après des années de recherches scientifiques très sérieuses pour enlever post tivement les boutons, les taches de rousseurs (rousselures), le mas jne chez les femmes (ta- ch: # jaun\u201cs à la figure) et toutes autres décolorations de la peau.Son act'on est positive garantie infaillible; elle rerd Ia peau douce et li ne, et éclaireit le teint En vente ches les pharmaciens Canadiens des Etats-Unis.l'rix 75 ets la boutei le.P §.a16 par le Dr J.D.Delisle & Cie, Lowoil.Mass.; Propriétaires du Dr.Delisle\u2019s Kinium Compound.Vente d\u2019Ecoulement Cuillières à café, d\u2019argent solide, (après diner) 67c chacun.Les meilleures cuillières d\u2019argent Rogers (à café) 21 cts.Les meilleures cuillières d\u2019argent Ro: gor « (bol doré) 38 eta.Couteaux et fourchette (anchor Brand medium) $1 55 le service, Fourchette à dessert 81 48 le service Fourchette À 1 $1 20 le service.Cuillères à thé $1.23 le service.Cuillères à dessert $1.89 le service, Cuilldres a table $2.79 le service.Hauiliers, marinadiers, porte-gAteau x, Benr- riers et tout en proportion du même bas prix.Ne gardez donc pas d'articles de qualité inférieure nu plaqués deux on trois fois ; nos articles nont de pr-mière vaieur, et vous n\u2019en pouvez tronver de meilleur dans un premier magasin d'argenterie ; aussi lunettes et bijouteries de toutes sortes à prix très rédaits, GREEN, * 44% Nerrimack St.Heriogee, Quatre Prouves à Gonrietion Les résultats merveilleux qu'est obtenus les milliers de qui en ont fait usage, tion de ce fameux remède par les principaux médecins des Universités des Etats-Unis, le brevet ue le gouvernement des Etats nis a délivré à l'inventeur, le 30 avril 1889, accom d'une lettre de félicitations, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr.Delisle\u2019s Kinium Compound est le seul remède garanti infaillible dans tous les cas débilité général pauvreté du sang, épuisement par le travail,manque d'appétit, manque de sommeil, langueur, affaiblissement du système nerveux, etc, etc, Il est également sans rival et garanti infaillible pour les maladies propres à la femme, telles que Menstruations irrégulières ou difficiles, et flueurs blanches.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.Prix $1.00 la bouteille.Préparé par le Dr J.D.Delisle & Co., Lowell, Mass.3-3093 1an LES \u2014EstABL:\u2018t\u201d \u2018æ Meilleures / SER |, oni ey) Moins Couteuses, = 3\u201d Assures toutes vos Dropriétés ches THOMAS L.DIGKEY, agent de Lowell eZ Central Street Abonnez-vous Au Seul Journal Quotidien aux Etats-Unis.S, vous aimez à recevoir un bon journal, souscrivez à notre édition quotidienne.LE NATIONAL Le seul journal canadien qui puisse vous donner des renseignements sérieux.53 Market St N OUS donnons des dépêches télégraphiques tous les jours, ainsi que des nouvelles du Canada et des Etats-Unis.Lowell, Mass Toute Société Canadienne qui veut faire publier le rapport de ses élections, ne peut faire mieux quede les adresser au NATIONAL.Benjamin Lenthier.IR-PROPRIETAIRE.FLORAL GUIDE \u2018or 1893, just issued, contaï Colore.Plates of Alpine yd tev, Begonia, Daklias, Cannas, Clematis, Dutchman's Pipe, Pansies, Corn and Po.satoes, Descriptions and pri- ees of the very best FI and Vegetabl d many es, and m k Novelties.Try Charmer Pea » and Golden Nugget Com, (dE N they pleased everybody last (GI | Ce AC) year, Hundreds of beautiful and appropriate quotations from the best authors makes it The Poets\u2019 Number, Ev- lover of a good garden should send to cts.for Guide, which can be deducted from first order \u2014costs nothing.James Vick's Sons, ochester, N.Y.AVIS LA\u2014\u2014\u2014 Compagnia ={iaz DE LOWELL, Délivre; promptement le Charbon (COKE Aux|Prix Suivants): Cassé, par (chaldrdn)\u2019 36 bois= seaux.livré à domicile, $4.50.Demi (chaldron) $2.25.Non-cassé, livré 3 domicile, $4.00, Demi (chaldron) $2.00.BAZ AVEC ESPOMPTE A $1.10 LE MILLE PIEDS BF Posies a Gaz monte et a loner SEWALL G.MACK, Président JACOB ROGERS, Trésorier.- D.B.BARTLETT, Commie, IDIRECTEURC Swarr G.Mack, James B- Francis, Levi SPRAGUE, JACOB Ro- GERS, JOHN F.KIMBALL, ALEXANDER, G.Cumsocs,) Grorez B.Morcery.La COMPAGNIE da GAZ DE LOWELL.Fapprobe Qt Coin de Ia rue Merrimack JOS.MARIN.348 RUB MERRIMACK 348 on \u20acx O'est lé q 0° fans ailer pour scheser des meabies ot surtont Des Poeles.Des Pooles, #4 vous en wnales.NOEL TRAVEKSY & CIE INMPORTATBURS ot MARCEANDS Oe Ligueurs imperises ot Domeostiques.dIKRES, PORTER.S80DAS, OI- GARES, etc.oto.202 et 204 RUE IDDLESEX 7509 lan.P.LYNCH, Marchand de Vins, ; (ET IMPORTEUR Liqueur Efrangeres, Bierre Lagers, de toute Sorte.43-45 Rue Market.Les commis canadiens suivants sollicitent le patronage de la clientèle canadienne: MM.N.Blanchet, Bugine Bailly, John Gul mette, Dieudonné q EF Assortimenit compo u6 Marchandises Feangaises, Anglaises et Américalnes pour l'au tomne et I'hiver, Nos écbautillous viennent d\u2019'arnver.Barton & Loranger Marchands 1aiueurs.STAPLE:' BLOCE, RUE PALMEh, Mg\u201d Nous garantissons tous Do8 habits et ; ôpas FAtièus.TEPHIRIN LORANGER Seul Laitier Canadien à Lowell Mass, Satisfaction Garantie.A FENTON 331 Rue Merrimack.\u2019 Paravents \u2018screens) 25c en montant.Portes êreens 81.00 en montant tayau en caontchonc, Petites fäucheuses à herbe.Graines et ua ments de jardins, eto., etc.\u2014Au Ma asin de Ferronnerie.\u2014 F.X.Albert, rchani de M eables, Tapis, Potles, Lits, Matelas, etc, etc.Entrepreneur de Pompes Funobres Voitures pour Baptêrees, Mariages Sépultures.Voitures à louer.F.K, ALBERT, 8 Tucker 8i, - Petit Chuada LOWELL.Muse.* VIVE = Pour savoir ce qu\u2019il lui faut.quand elle a faim elle mange, quand elle n\u2019a point d\u2019appétit elle se sert du SIROP DE GRODER.quand ses vivres la fatiguent elle s\u2019en sert encore, quand elle à ma\u2019 À la tête ce SIROP la soulage am plement; quand elle a des Brole æents d'Estomac c\u2019est encore so: Meilleur Ami Au lieu de se ser vir des pilules pour la constipation elle en prend le soir avant de s coucher; quand ses enfants son: malades, elle leur en donne; er un mot c\u2019est l\u2019ami de la famille er général.Et pourquoi?Parce qu ce SIROP est toujours prêt à sou lager.Personne en ce monde vi! sans être plus ou moins troublé di Mal d\u2019Estomac ou de Tête, d: manque d\u2019appétit, en un mot d quantité de Maladies Ce SIROP n'est point fait po\u201c: guérir toutes les Maladies, mais il est le Régulateur de l'Estomac : si vos vivres vous font tort, il vai dra mieux ne point manger, mai» tel que notre bon vieux Canadicu disait autrefois: \u201c Pour vivre ¥ faut manger,\u201d et quand vos vivres ne cigèrent point, avec ce SIROP vous recevez toujours le bénétice de vos vivres.Il est à vendre chez tou: I~ Pharmaciens, $1.00 la Bouteille, ou bien 6 Bouteilles pour $5.0¢ avec une garantie N\u2019en acceptes point qui n\u2019a point de Castor étampé sur chaque Bouteille, préparé par la GRODER DYSPEPSIA GURE Ca, WATERVILLE, Ms.Demandez le GRODER DYSPEPSIA SYRUP et n\u2019en prenes point d'autre.AY Lawell One Prise Clothing Co 2000iPAIRES DE PANTALONS NEUFS Que nous avons achetés d'un manufacturier, il nous faut tous les vendres avant l'inventaire.1 es bas prix comme la qualité de ces marcandises vont les faire disparaître rapidement.+00 Paires a $L50, 200 Paires a $1.78, 50D Paires a $2.00, 800 Paires a $2.00, 400 Paires a $3.00, L'homme de bureau, le commis, comme le mécanicien o: l\u2019ouvrier, trouveront chacun à leur goût et à leur choix dans ces deux mille patrons.VENEZ NOUS VOIR SANS FAUTE.Lowell One Price Clothing Go.36, 38, 40 42, 44 Rue MERRIMACK.~ JOS.CHOQUETTE et L.Bk RICHARD E H.CHOQUETTE, J A.CHOQUETTE, Notre Offre Annuelle.Nous venons justernent de recevoir, directement des fabriques.\u201d 3 caisses\" de BAS DE DAMES, tout laine.Ces bas sont sujets à quelques légères imnerfections dans la fabrication, ce qui ne les empêchent pas de durer.Cesont des marchandis:s de 25c à 42c, mais nous offrons le lot à 190 la paire.Ne manquez pas cette chance, car on sa\u2019ttend à avoir encore beaucoup da temps froid.Tous nos Confortables, Sous-VôStements, Jupeset Etoffes à Robes sont réduits'\u2019pour en terminer la vente.) UN MOT CONCERNANT LES ARTICLES DE MODES.\u2014Nous \"venons justement d\u2019acheter de 7.A.Browning & Co., une ligne entière de Chaneaux en Feutre.Ces ,Chapeaux ont été vendus de $1.25 à $2.25, et nous offrons le lot à 250 chacun.Nous offrons ausai 500 livres de Fil \u2018Germantown\u2019 (Yarn) A 9c I'écheveau.tout pour 15c.JF Toutes ces occasions ss trouvent à l'incomparable M°INTYRES.BAZAAR 356, 358, 360:et 362 Fue Merrimack.LOW:LI, MASS.Vendu \u2018par- AUX QNADI'NS FRANCAIS DEB ETATS-UNIS Pour tous les Canadiens La Canadienne: |= D est avant de savoir que Dr J.E.P.Racicot, à des Bureaux à Montréal, Québec et à différents principeaux contres du Canada.Au Canada oe sont des employés et les personnes qui vendent sous son nom, car le Dr J.E.P.Ra- cicot, inventeur de célèbres remèdes sauvages eut connu de l\u2019océan Atlantique à l'océan Ps- ifique.oyant que le besoin de ses remèdet aau- se faisait sentir aux Etats Unis.:l ñ établi de Bureaux dans les centres canadiens suivants, il y est présents \u2018aux heures indiquées ci-après.Lowuerr\u2014Le dimanche,de 8 à 10 hrs du m.et 1220p m Lundi de8 du matin à 9 112 du soir.Mercredi de 8 du matin à 9 172 du soir.Same- dide 8 du matin a 10 du soir * 278 1/2 rue Merrimack.MaNCBESTER\u2014Le n aidi de #112d matin à 10 du soir : au Coin de la rue Spruce et Chestnut.LAWRENCE Le jeudi de 9 1] du matin à 9 du soir : \u201878 rue Franklin, AVANTAGES + EXCEPTIONNELS, Nous avons commencé à expédier des comptes à nos abonnés en dehors de la ville de Lowell.Tous ceux qui nous ferout toucher le montant de leurs arrérages, plus un an d'abonnement d\u2019avance, d'ici à- quelques jours, reccsvront comme prime, une magni fique brochure contenant les quatre premières livraisons de l\u2019Etude Historique sur les Etats-Unis et le Canada.\u201d Cette brochure seule vaut $1.00.Tous ceux qui veulent avoir cette brochure feraient bien de s\u2019empresser de se rendre à notre demande, car le nombre que nous avons en mains est limité.De plus, rappelez-vous bien que pour avoir droit à cette prime, il faut d\u2019abord payer ses arrérages, puis un an d\u2019abonnement d'avance, soit au NATIONAL soit au DRAPEAU NATIONAL, Le prix de l'abonnement au NATIONAL est de 83.00 par an strictement payable d\u2019avance, ou bien de $4.00 payable par quartier.Le prix de l'abonnement au DrapEAU NATIONAL est de $1.00 par an strictement payable d'avance ou de $1,50 par an payable par quartier.Tout argent doit être envoyé par lettre enregistrée, chèque, ou mandat de poste, (money order) à BENJ.LENTHIER, 53 MARKET STREET, Lowell, Mass.AUX LECTEURS DU NATIONAL Si vous avez besoin de Meubles, de Tapis, de Draperies, ou de Vaisselle venez nous voir, nous vous épargnerons de l'argent et nous vous do\"nerons de bonnes marchandises.æ MANNING & LEIGHTON.Entrepota 8 a 18 Southwick Block, Prescott Bt, Lowell, Mass 06 \u2019 Kst.co ls fortune &\" comme \u2014 de vois nous F L'AMESIOAINE | ma Tm ENCOURAGEZ NOS ENTREPRENANTS itchburg RR Liars avee Ait ntion, Catte li .lon \u2018ema matin \u201c16 sans chengemens via CENTRAL VERMONT.R RB.oar les starions antre Neanhridee ot Borel 11 u y aurs à l'avenir qu'un méeut.C'est la SEULE LIGNE par laquel'e ils sert certain de toujours faire Connesti.n avec les antres | gnes de ch-mins de fer % wojoure 4 aussi bon , sans cowuptr que - FITCHBURG, R.R.Ret le nhemin le pl 0 min plus dirout, le plus sûr et le plus TRO(S TRAINS EXPRESS À giande v t>sse svor chars osinns et chars dortoirs le soir) font \u2018é *r-j-t tour les jours de ™ or.couts hr ot Boston d Monten Re Hyucinthe Sher.» part deo Worcester, 8 10 11.00 et 7 20 p.m.! Lom IMPORTANT.Te FITCTISTRG.R.Rest 1« senle ligne laque!» vous êt 6 certains.en vartent de Mont ré 1 à 530 p.in.de vons rendre à Worrestor sans changements et sans avoi à attendre dans le- Rar: 8, ls lendenmiu matin à 64* tandis que pur lés lig-#a rivales généralem-nt vous D'a rives Pas orceat, r avant 215 p.m iMets en verte à la re Ui-n par M.J.R.LUCIER wnat an mrad du VERMONT CES: TRAL, No 194.ru- Front.J.R.Watson, J.B.Lucier.Agt gén.du départe Apt.de CSN Waser mant fratigaie Boston & Mai oston Maine R.R.(Division Ouest» LES TRAINS LAISSE RUE CUNTRAL LOWELL, A TON DE LA Ponr Boston, à 6.50, 8.10, 9.20, 10.55, a.m.; 1220, 12.45, 3.30, 4.10, 445, 5.10, 6.15.6.55, 1.25 pb.m., DIMANCHE, 8.20 a m, 12.05, 4.15, 5.35, 7.80 n.m.Pour Lawrence, 8 30, 9.2.10.55 a.m.312.20, 1, 3.05, 2,80, 5,10,6 15,6.55, 0.25, 11.80 p.m.DIMANCHE, 8.20 a.m.; 12,05, 5.86, 7.30 pm Pour Haverhill,8.30,19.20, 9.25 a.m ; 12.20, 1 3.05.3.30, 5 10, 6.15, 8.55, 11.30 p.m.DL MANCHE R90a, m., 1205,25 35, 7.30 pm Pour Salem et Lynn, 12.20, 5.10 p.m.Pour Newburyport, et Amesbary, 12.20, 3.05, 3.30, 8.15 p.m, Pour Ex-ter et Dover, 8.30 a.m., 12.20, 1 3.30, 5.10 p m.DIMANCHE.5.35 pu.Pour Great Falls, Salmon Falls, Saco et Portland, 8.30 a.m., 1, 3.30, 5.10, p.m.DIMANCHE, 5.35 p.m.Pour Bangor, Belfast, Waterville, Skowhe- gan, Rockland et Farmington, 8,80 a.m., 5.10 p.m.Pour St John.N.B, Halifax, N.S., Montréal et Québec, 8,30 a.m.; 5.10 p m.Pour Augusta, Bath, Lewiston, 8 30 a.nu, 1.5.10 p.m.Pons ! Rochester et Alton Bay, 8.30 a m., 1, .30 p.m.Pour Easport et St John (par bateau), le lundi et Vendredi a 1 p.m- Pour Mt.Desert, Lundi, Mercredi et Vendredi, à 5.10 n.m, Division da Sud.Le et anrès le 7 Nov, 02, les trains lsisze- sent la Station de la rue Merrimack, Lowell, comme suit: _ Pour Boston, 5.45, 8 30, 16.50, #7.45, #8.50, 99.25, #0.50, 11.00 a.m., *12.10, 1.35, 2.10, 300, *3.40, 4.30, 1640 p.m.DIMANCHE, 77.45, 8.45, *0.15 a.m.Les trains laisseront la Station de la rue Middlesex comme suit : Pour Boston, 548, 6.34, 76.53, 7,21, *1.19, *7.29, 7.37, *T.45, #8.57, 9 28, *9.35, \"D.58, 11.03, $11.44 a.m., *1218, 1.38, 2.13, 9303, *3.48, 4,33, 5.93, 5.43, #6 28, #8.05 p.m.DIMANCHE, #7.17, #7.30, 97.43, 8.48, #0.20a.m., §4 25 6.03 p.m.* Pour Woburn\u2014@.30, 701, 7.45, 11 00 a.m.& 1.35, 4.30, *§5,34, *§8.05 p.m.DIMANCHE, 8.45 a.m.§4.25, 603 p, m, DE Express.{Northern Depot seulement.FVia Bedford, Pour ).awrence\u20146.30, 87.37, 10.00, 11.0) am., 125, 2.10, 4.45.5.55 p.m, DIMANCHE, 9.15, a.m.7.15 p, m.Pour Halen et Station Intermédiaires\u2014§7.38, am , 1.25, 5.50 p.m- Via South Lawrence, 6.30 a, m.LE Les heures données plus bas sont pour Northern Depot.Pour Ayer Junction et Stations Intermédi- aires\u20147.15 a.m.12.00, 6.10 et 5,49 p.m.DIMANCHE, 2 p.m.Pour Amherst, Milford, ot Wilton\u20149,14 am., 12.57.3.43.DIMANCHE.2 p.m.our Gras fsd, Pa:sehoro*, Banniagton, Hillshoro\u2019 et Kesna\u20149,14 à m.et 2.45p.m Poor Nashua, Manchester et Concord\u2014 7.43.9.14, 9.43 a.m.: 12,11,12.57,1.47, 3.13,(5.4 Nashtia senlement) 542, 6.22, 8.03, 8.43 p- m.DIMANCHES 10.09 a.m.(i Nachua seulement), 2 (MN, 8.0, 8.13, R.43 p.m.Pour Penacook.Franklin, Lebanon et White River Junction ~9.14, 9.45 a.m.; 12.11, 1.47.345, 1R13p.m *Pour Warn: r, Bradford, Sunapes, Newport (N.H.) Clarmont et Claremont Junction\u2014 9.45 a.m.; 1.47 p.m.Ponr St.Johnsbury et Lyndonville, via Wells River \u20149 45 a.m.; 147 et 18.43 p.m Pour Montpelier, Mo~tréal Essex Junction, Bur ington et St Albans, via Central Vermont line\u20149.43 a.m.; 12,11, t8.13 p.m.Pour Montréal et Q .ébec, via Mon réel et Boston Arr Line\u20144.4i a m.: 1814p m.Quesro ExPRESS vin White River .Juntion \u2014 1.47 p.m., tous les jours, dimanche ex- eaptés, TOUS LES TOURS YOUR MONTREAL.J.W.SANBORN, Gérant Genéral.D.J.FI ANDERS, Agt.Gén des passagers et de- billets.H.C.TAFT, Agt.Division oneat.C.E PAIGE.Agt.Division sud.Concerd & Montreal R.R.(En connection avec le Boston & Maine) Service des trains de et pour Lowell commençant le 17 octobre 18092.Laisse Lowell à 7.41), 9 14, 9.45 a, m., pour Manchester, Concord.et toutes les stations importantes sur le Concord & Montreal R.R., au nord de Concord.Laisse [owell à 9,45 n.m.pour tous les points en Canada, Montréal, Québec et l\u2019ouest, via Concord, Plymouth et Wells River Laisse Lowell à 12.14 p.m.pour Manches- tor et Concord, Laisse Lowell à 12.57 p.m.pour Manches ter, Concord et les stations intermédiaires.Laisse Lowell à 1.47 p.m pour Manchester, Concord et toutes les stations importantes au nord de Concord jusqu\u2019d Groveton Junction, inclusivement Laisse Lowel! à 3-45 p.m, pour Manchester, tooksett, Suncook, Concord, et les stations ntermédiaires.Laisse Lowell à 5.44 p m.pour Manches ter, Concord, Tilton, Laconia et rt.Laisse Lowell A 8.22 p.m.anches- ter Hooksett, Suncook, Concord et les stations intermédiaires.Laisse Lowell à 7.58 p.m.pour Manchester et Concord et les stations importantes au nord de Woodaville inclnsivement, tous les points en Canada sur le C.P.R,, tréal, Québec, St-Paul et Minneapolis, via le ** Soo.\u2019 Ce train ciroule le dimanche.Laisse Lowell à 2.00, 8.00 p.m.pour Manchester, Hooksett, Sunocook, Concord et les ations intarmédiaires.MES DAMES \u2014 LES \u2014 Gapsales du Gyneces DE GUYOT.Sont en usage depuis plus 30 ans, c'est an remède sur et salutaire ur les menstruations irrégu- ières, c\u2019est le grand emménago gue da monde entier, nons J\u2019en voyons par la malle pour 81.00 ALTA CHEMICAL COMPANY, 808 Columbus Ave Boston.En vente chez tune les ne its LOW HEE BW br sm.1818 ~ Voilé an sujet sans cesse abordé, traité, et qui n\u2019en reste pes moins partirous esptivant comme teus les problèmes tournant sutour de l'éternel féminin.Et puie, vraiment, il serais difficile de ne pas s'occuper de la femme amé- ticaine, car, plus que jamais, sa per-