Le national, 29 décembre 1892, jeudi 29 décembre 1892

[" \u2014 EY AL AN wr dn 81 VOUS VOULEZ UN Voyage de Bon Bols See JOHN P.QUINN | 3 Rno Congress 88 lo voyage - 08 le vayege LE NATIONAL.Parare Domino Plebem Perfectam * ° .CO CONSTANTINEAU, 816 Rue Merrimack BEN).LENTHIER, Dir.-Prop: Le Jour de l'An Approche ! ! ! ! En ce jour de réjouissance spécisle pour les Canadiens, il faut se faire les sonbaite accoutu née de po : \u2019 Bonne et Heureuse Année.Si vous désirez que votre table soit bien fournie et que chague invité trouve son régal, al.ez au Merrimack St Cash Market, 335 Merrimack St.Les Meilleures Viandes, Volailles, Régumes ¢t Provisions de famille.Lises ces prix.Beau Roti de Lard.11e la Ib.| Epaule Fraiche, 9 cts Ja Ib.Bon Koti de Bœuf de 4 a 6c 1a lb, Bon Steak, 3 lbs pour 25¢.Lo Plus Beau Marche do Lowell ! B.CHEVALIBR, Proprietaire.Qui connaît mieux les maladies des fom: mes que la femme elle-meme.De nombreuses années d'expérience ont produit cette merveille médicale, LE BAUME VEGETAL Pour toutes les .Maladies = des + Femmes.NN 11 guérit infaillibloment les Prolapsus Uterl on 3 hute de la Matrice et tontes les faiblesses ou dérangements des organes génitaux, tels que la Leucorrhée ou pertes blanches, les Menstruations frré- | 3 gulières ou douloureuses, et les Inflammations da i ES la Matric», ete.POUR LA FAIBLESSE DES ORGANES GENITAUX Chez les deux sexes, cette préparation est la meilleure de tous les remèdes mis jusqu\u2019à aujourd'hui sur le marché, Dans les maladies des reins, c\u2019est LE MFILLEUR REMEDE DECOUVERT.Il est agréable au goût, actif et d\u2019un effet immédiat.Il soulage les femmes enceintes et diminue les douleurs de l'enfantement.C\u2019EST L\u2019AMI DES FEMMES.Il donne surtout de bonr résultats dans Ja débilité générale, la Chloro-anémie, la Faiblesse du sang, etc.Dans toutes les maladies, il agit d'après les données de la science ; il diffère complètement de tout autre remède et lui aidera dans Je besoin LE BAUME VE.GETAL de MME AMANDA WILSON est vendu par tous les pharmaciens comme le meilleur remède pour les maladies des femmes.Prix: $1.00 la bouteille.Ecrivez pour mon pamphlet: LE TRAITE DES MALADIES DES FEMMES ; il contient un grand nombre d'informations utiles.Il a déjà sauvé la vie à plusieurs et peut aussi sauver la vôtre.Correspondance gratuite.Adressez en confidence comme suit : Mrs, Amanda Wilson, Lewiston, Me, U.S.A.Entered at the Lowell Post Office as second ' class matter.i | Le NATIONAL et le DRAPEAU NATIONAL | Bomt en vents sux endroite suivants s | Lowell: Pharmacie Française, coin dos rues Moody et Cabot.\u2018 À la pharmacie Roussin, 4 rue Cabot.Dr C.Hénotte, coin des rues Merrimack et Canot, O.L.Cambridge, Merrimack House Block, rue Merrimack.| Jouets, Poupées, Pro père Lap èrre 7 rue Aiken.| M.Pi en coin des rues Aiken et Hall, | Patins, -\u2014 Sieighs.J.H.Tully & Co., 23 East Merrimack.\u201cames Madden, 47 rue Tilden.swe Lowell Pharmacy, rue Merrimack.; À la pharmacie F.L.Richard, Lakeview! Notre assortiment est très varié et nous in- Avenue.| vitous les Canadiens à venir le voir; ces mar- Railroad News Depot, enc.de Middlesex et chandisss sont t -utes nouvelles et dans les Thorndike Sts.derniers goûts Nos prix sont à la portée de ; tout le mon \u2018e et p'us bas qu'a lleurs.| 8 eds \u2019 nodes.AGENTS DU ** NATIONAL?avers res ontant où ones avec aux Joseph F.Pinard.Albert Pel! et.er.L.G.N.Jalbert.! Ete., Ete., Ete, Ete.JOUETS DE TOUTES SORTES H.C.C/RARD, Noël Cartier.MaroharJ Canadien de Ferronneries, J.L.Brault.Rue MERRIMACK.A.Chagnon, agent local à Lake Linden, Mich.J.S.Bourdon ENTREPRENEUR DE Pompes Funebres.Je ne m'occupe d\u2019Aucun autre commerce, ce gui vous assure une prompts attention de me part, et entière satisfaction de mon ouvra- EH DUPRE, Entrepreneur de Pompes funè- {bres et Embaumeur, 311 MERRIMACK STREET.(Voisin de la Station du feu.) ge.en ce qui concerne, la préservation de M.E.H.Duprez ayant vendu ses PA eoiation pp ES ors magasine de meubles s'occupe aujour- Funèbres de la Nouvelle-Angleterre, dont ie d'bui exclusivement des entreprises de vais seal membre Canadien ici à Lowell.De I'emba ee fai ot jo POPES fundbres.garsatis Ia présent.| une spécialité ete tant chez lui et n'ayant aucun Au reste mes prix sont les plus bas, et en loyer à payer et possédant ses propres gels je défile tous mes compétiteurs de fournir : é quipages, gni sans contredit sont les doe re Fundbres de première clases.Dlus beaux de la ville, M.Duprez vous garautit d'ava: ce gue ses prix seront toujours & meilleur marché qu'ailleurs.J.S.Bourdon, Son bureau reste ouvert jour et nuit Coin des Rues CABOT et MOODY, au No 811 rue Merrmark, voisin de Durant la nuit à ma résidence, en face du la station du feu.Le corbillard blanc maison autrefois occupée pale lerri= simp'e pour enterrement d\u2019enfsok se Presbyth loue 82.00 comme partout.Carosses Révds Pères Oblats, rues Austin et (Hacks) Haruais et chevaux de pre mière classe pour.Mariages, Baptemes ot Sepu'tares, à des prix défiant tonte compétition, Téléphone No 358 - 5 LEURS ! our décorations variées chez Mo anman, rue Dutton Merrimack L\u2019avez-vous essaye Rock Rve & Honey Le Grand Remède Français pour les rhumes et Vs 108 affections des poumons, Cn rewédde ne Soutient «trictement gre du par Barley malt, du Rye Wiskey, du sucre de roche et da wel.est intispensable dans le vieil sos effets ont remarquables.Ape House Block.4-22-93.Frenes-en un plein petit verre à vin dans une demi tasse d'eau chaude avant de vous coucher sé vous vons en res bien ; 1 favorise la con- A Vv EN DRE fon sanitaire des personnes faibles t procure mmais réparateur Ja nuit.Bonnes maisons à des con.litinns très faciles Bn conaidéraut hien \u2018e« faits ci haut, barés sur .ane mande expériene vons serez lortés À faire dans toutes les parfies de la ville.Assurances seal on hon re: dde françai- qui est reconnu contre le fou dan« les meilleuns compagnies 10 weil eur, lo plussaintatra ; {ly © mauvaises ot aux pins bas priz.Petits logements à luuer bréonrations sur \\ hé, k lité «nt.di anile valeur et nonr prévenne le patie de n'a.Près de Willie St.S'adreseer 3 \u2018hete- que ie véritable Cordial F is.N'en wehetes pu d'autres.Bi vos Pharmaniens n\u2019en W.E.DODGE D da Courent pas, adrostet- Chambre 6 \u2014 14 rue Central EDWARD HEFFERNAN, Le Pere Noel \\ een, avec un plein char de Bijoux et d\u2019ar- Agent pour la Nouvelle-Angleterre, 70 ot 78 Munroe 8t,, Lynn, Mase, $100 1s Beutellle .d'une Plate, $9 Ota 1s Boutellle d'ane Ohepine.| Elsear = Lamoureux BIJOVUTIER Fe prenne les ur 87 1-2 Cheever St, Petit Canadn \u2018Re Prescott et par tous les pharma~ Hi Surticles Doar us reçus eut go crier, articirs de fautaisie, Jonce et Bagues de :\".-utes sortes ches Nouvelles Locales Une Galante Invitation \u2018Toutes personnes qui ont quelquechose à acheter en ce qui coucerne la ligue de bijouteries et d'horlgeries sont respeciueure- went priées d'aller faire une visite & V'éta- Diusement de ALFRED SIMARD qui est l'uu des mugasins les mieux assortis de Lowel dans celte branche de commarce.Coux qui veuseut acheter des cadeaux du jour de l'an auront des réductions svau- \\agetses, Deu des en Canada M.Krank Ssvard, employé chez M, Félix Albert, & reçu ce matin une lettre lui annouçaut ls mort de ss mère, décédée à ta Puinte aux Trembles, P.Q., le 22 courant à l'âge de 67 aus.La détunte, née Elisa Belland, n'était malade que depuis quelque temps et laisse, pour déplorer sa perte, onze orphe/ins, dout six filles et cinq garçons.La famille Savard se trouve aujourd'hui dans un double deuil, M.Savard, pore, étant décédé ily a quelques mois seulement.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille.\u2014\u2014\u2014\u2014 Une Belle Soiree Les membres de la Ligue du Sacré-Cœur: do Nashua, ont obtenu tin très grand succès mardi soir, dans leur représentation du magnifique drame moderne Les Bundils de Paris.Nous avons Zreçu le compteçrendu de cette soirée trop tard pour le publier aujourd\u2019hui, nous le remettons à demain.On nous informe gue ces amateurs doivent venir répéter cette représeutation à Lowell, le 26 du mois de janvier prochain.La taille Huntington a été retenue pour cette date.Il est presque certain que les célèbres musicieus cdhadiens de Pawtucket, R.L, les fameux Eafauts Brazeau\u2014Auatole, vio lonists, et Thérèse, pianiste\u2014seront aussi ici le meme soir.Li y aura des trains d'excursion de tous les centres environnants et Ge sera une vé- ritabie traite artistique.\u2014< N \u201cIN / GRANDES À CHANCES Sg > A LA FIN DE 3% de De la Flanelle pure laine, rouge ou bleu foncé, pour 15 cts la verge._ Gems Chane oo ; Des belles Nappes frangées, blanches ou rouges, pcur 79 cts chacune.7eme Chancs Du Coton Ouaté, barré ou uni, foncé, pour 5 c's la verge.8eme Chance Des belles Indiennes, meilleure qualité, pour 4 cts la verge.9eme Chance Des Couvertes de laine grise pour 49 cts la paire.10eme Chance Des grands Comforters pour 49 cts chacun.Et bien d'autres enfin que vous ne manquerez pas d\u2019'apprécier.Dans notre département de Couvertes de laine nous avons une caisse de belles Couvertes qui valent le moins $4.50 la paire, nous allons les ndr e $3.00 la paire.A.C.Pollard & Cie \u2018RUES \u2014 errimack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass.MM.H.N, ST-MARTIN, \u201c T.B.OUELLETTE, A.L.RICHARD, PHILIPPE OOTE, THEOD.LUSSIER, « LS.A.BERNIER, « GEORGE LUSSIER, HORMID, BEAUCHEMIN, « HENRI VINCENT, * W.CHAPUT, MM.JOS.FORTIER.« THOS.DENAULT, \u201c WALTER WATKINS 2 Miia DAISY BOIRR, « LEA BOIRE, « L.CHAPUT Mus M.H JAOQURS REAMHEPEPQ BMKOHYEM Mea & UHbHHoY ® P mo fé EL 8 CCL Wey ERs, Te ge cee a $9.00 !! C'est votre dernière chance d'avoir an Habit ou un Pardessus pour $9 00, ces vêtements valent $12.00 et $1500.Nous avona réuni tous les lots divers qui nous restent et que nous vendioms $15.00.N'attendez pas trop longtemps, A tous nous offrons les heureux souhaits pour la nouvelle annés BOSTON CLOTHING Co.Coin de Centrat et Prescott Sts Joseph Miller, Commis Canadien.0.A.Wheeler, Gerant.JOUETS JOUJOUX POUPEES Mouchoirs de Soie ÉVENTAILS Articles de Tables Toilesde Tables PARAPLUIE FOURRURES MEUBLES PARFUMS On parle Français dans Tous les Départements.mr Le Baiser du Jour de l\u2019An est une Marque d\u2019Amitié et de boune Estime 0 Donel] x & x Gulbrids Vendent des centaines d'objets utiles comme Cadeaux de Noel et du Jour de l'An ! Avjourd'hui commence une vente spéciale a grande réduction qui se continuera jusqu\u2019au PREMIER JANVIER 18092.SANTA CLAUS est ici et il désire voir tout le monde, les bonnes gens et les j-unes enfants, Amenez-les voir SANTA CLAUS chez 0'Donnell & Gilbride, Le Grand Magasin de la Rue Merrimack, En face de la Rue Kirk,\u2014\u2014 \u2014\u2014 jusqu'a ia Rno Palmer.mp EURENT ROFITALLE HENRI LAVALLES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ptt El] ROBITAILLE & LAVALLEE B1JOUTIERS;&| HORLUGERS \u2018 AMERRIMACK'ST.LOWELL, MASS.Remarquez bien cet espace où seront annoncées les plus favorables occasions pour les fêtes.Attention ! sr 182 x JOSEPH ROY 1 182 i, Marchand-Epicier, 182 Adams st.Toujours en main la\u2019plus grande variété de marchandises pour usage de familles.TL Les produits de Is ferme, légumes, beurre, œufs, fromage, de première classe._ Les thés, cuféa, conserves, fruits en boîtes, raisins, etc., se vendent aux rix les plus modérés.P Lon tient un assortiment complet \"de Tabacs, Cigares et axkjoles à fumeurs.Aussi ustensiles de cuisine, vaiseelles et tout ce qui se trouve dans we épicerie générale.Ordres delivres promptement a Domicile.\u2014 Voila l\u2019Ffiver ! insi éviter des maladies graves, des rhumes, etc., il faut avant tout bia chant PA mon magasits vous Euveres un choix considéranle de Chausures d'biver, Hottes de Caoutchouc tt Claques pour hommes, femmes et enfants Claques pour hommes, 45c.Claques pour dames, 920, Bottes caoutchouc, enfants, 85e Bottes cmvutchouo, #2 00.Bottines Dongola, 950.Pardessus en drap, PP Aurei un assortiment complet de Marchandises Sèches aux prix les plus bas.J.0.LEPAGE, 10 Rue Aiken, Petit Canada.sont toujours D.T.Page Praz, M P, W \u2018rcastar.Tres Servez-vous \u2014 DE LA \u2014 BUTTERINE De ARMOUR & Cle.- \u2014\u2014\u2014\u20149 Propre, paletable et saine.El'e peut être favorablement comparée au beurre de premier choix et dom ne p'us de satisfaction par rapport .À son bas prix * Nous la recommandons pour les meilleures tables.Essayez-la 1?11\" Familles privées, maisons de sion et hôtels fournies en quas- tité désirables ches cu ; Sacreries ET Gateaux Restaurant de Tere Classe No 46 Merrimack St se LOW MASS.ELL, 6m 61008 5 y 87 Market ps.+ 3 a £ a.ae, 2 ye x} ARMOUR &-Cie/ > Derniére Semaine de Vente ; nm fh JEUDI; 99 DECEMBRE 1008 CER Les puissances européennes ont Poll caver sur la France.La tr\u201d ple alliance -I'Allemagne, l\u2019Autriche et l\u2019Italio\u2014se tiennent prêtes peur le cas où une révolution éclate- voit.: .: es Mile Helen Gould, fille du grand millionnaire récemment décédé, a donné, le jour de Noël, à dtner à deux cents enfants pauvres.Mile Gould commence par faire un bon usage de sa fortune Puisse-t- elle continuer ! se Le\u2019 Constellation, de \u2018la marineYdes Etats-Unis, qui vient de prendre en Italie un certain nombre d'œuvres d\u2019art destinées à l\u2019exposition universelle de Chicago, est arrivée au Havre, où elle doit embarquer les œuvres d'art françaises envoyées à Chicago.Encore un attentat contre la vie du tsar.Les officiers de l\u2019armée russe se plaignent des dispositions pacifiques do l\u2019empereur.Ils voudraent ls guerre, et on ne les emploie qu\u2019à chasser les Juifs.De là le mécontentement, et le complot contre le tear qui en a été la conségence.On a découvert en Hongrie qne des fraudes an montant de 4,000,000 florins, ont été commises dans le département de l'instraction publique.On n\u2019ose pas arrêter les coupables, parce qu\u2019ils appartiennent aux premières familles da pays.Quelle ressemblance avec notre bureau des pensions ! * = Le secrétaire Foster n\u2019est rien moins que pessimiste.II croit qu'en remettant son portefeuifle À son successeur, il laissera $120,000,000 en or dans le trésor national.M.Foster est accontumé à jouer avec les chiffres, mais noas doutons fort qu\u2019il réussisse, cette fois, à tromper le public américain comme il l\u2019a fait depuis la mort de M.Windom.» Le Boston Globe est d\u2019avis que, quoi qu\u2019on puisse dire du sénateur Matthew S.Quay, 1]] faut admettre qu\u2019il est un des plus habiles tireurs da ficelles du pays.Oui, mais il est aussi canaille qu\u2019habile, et les républicains de la __js==\u2014\u2014\u2014\u2014Pennss\\yanie-n'ent pas le courage de se débarrasser ae lui, s\u2019ils ne l'admirent pas assez pour le considérer comme un modèle de politicien républicain.La situation politique en France se complique.Un découvre chaque jour quelque nouveau fait qui tend à la rendre plus embarrassante encore.On a acquis la presque certitude que le baron Reinach ne s\u2019est pas sur- cidé, mais a été empoisonné.Son témoignage devant la commission du Panama était de nature à compromettre gravement plusieurs de ses associés, et on suppose qu\u2019ile ont pris ce moyen de se débarrasser de lui.a Le législature du Massachusetts entrera en session mercredi prochain, M.Barrett et M.Bennett se diepu- tent la place de speaker, et le public attend avec anxiété le résultat de leurs machinations.M.Barrett est adroit, peu scrupuleux et n\u2019épargnera rien pour reprendre une position qui lui a été très avantageuse depuis quatre ane ; muis on espère qu\u2019il y a encore des républicains intelligents dans la légiels- ture de l\u2019Etat, et, le cas échéant, le de au sojut de la candidature de M.\u2018 boss de Melrose \u201d pourrait bien être battu.M.Ribot, le premier ministre dans le cabinet français, a refusé de se battre en duel avec M.And:ieux, Pan des héros du scandale de Pu- nama.Le duel Clémenceau-Déroulède a êté un véritable comble de ridicule, et ps ; a cme IPI inept .en refnsant d\u2019imiter leur exemple, M.Ribot fait preuve d\u2019un courage mora] qui lui attirera plus d\u2019estime que de mépris.Si son adversaire met à 2 exéoution son projet de l\u2019ineulter publiquement, pourquoi ne pas se défendre avec ses poings?Ls \u201c\u2018 code de l\u2019honneur \u201d ne s'en portera pas plus mal, et M.Ribot non plus.] a * Ae no A propos de duel : Nous avons en Amérique, comme en France, des gens qui font métie: d\u2019insulter tous ceux qui ne veulent pas se vautrer avec eux dans la bone qui fait leurs délices.Ce sont les sans-culottes de la politique, et quand les honnêtes gens auxquels ils s\u2019attaquent ne les écrasent pas de leur mépris, le meilleur moyen est de leur répondre à conps de canne, ou de Jour mettre le pred au seul endroit de leur être qui soit susceptible de recevoir desimpressions, -\u2014et qui n\u2019est pas Is tite, : - Un journaliste de New, York & in- serrogé M.Cleveland sur son attitu- Kdward Murphy au poste de séus- teur.Volol ce que lui a répondu M.Cleveland: .\u201cJe ne devrais pas être obligé de répéter au public ce que j'ai dit si souvent à plusieurs personnes en conversation privée, J'en ai parlé à M.Murphy lui-même, à M.Oroker et à plusjeurs autres membres éminents du parti dans l\u2019Euat de New York.\u201cJl ne faut pas oublier, cependant, que le parti a un devoir difficile à temylir, si nous voulons tenir 1s promesse que nous avons faite au pen- ple du pays.Il nous a donné une majorité phénoménale, montrant par là qu\u2019il attend beaucoup do nous.Pour cel» on compte beaucoup eur l\u2019Etat de New York et sa grande métropole.L'intérêt de l\u2019Etat et du parti demande, il me semble, le choix d\u2019an sénateur qui puisse non seulement défendre les principes de notre parti, mais aussi inaugurer et promouvoir une politique qui puisse être soumise à la considération du sénat.\u2018Afin\u2019d\u2019aseurer ce résultat,le sénateur de New York doit être un homme qui n\u2019a pas seulement l\u2019expérience des affaires publiques, mais aussi qui a une conception claire des questions vitales que nous aurons à traiter d'ici à quelques années.\u201cPour parler franchement, comme je l\u2019ai fait déjà à ceux qui ont droit de connaître mes vues, il ne me semble pas que le choix de M.Murphy judique le désir ou l\u2019intention de placer au sénat un homme de ce genre.Ce premier usage de notre pouvoir causerait, je le crains, beaucoup de désappointement, non seulement à New York, mais dans tout le pays.C\u2019est une chose que le parti son chemin, si l'on considère cs qu\u2019il y à à faire, et quelles difficultés devront être surmontées avant que Ie travail soit accompli.\u201d On peut différer d\u2019opinion avec M.admettront, du moine, que le préai- pense.LA PROTECTION Nous lisons dans la Patrie: l\u2019insuccès pour résultat.sorbe.tions.publique qui nous avoisine.nés de loïn en loin et n\u2019ayant entre eux aucune facilité naturelle de communication, voilà le spectacle que le Canada offre encore aujourd\u2019hui.\u201cTout ce que la protection pourrait faire dans de pareilles conditions, ce serait de favoriser quelques industries privilégiés au grand détriment de la population.\u201d La protection a fait aux Etats- Unis tout ce qu\u2019elle pouvait faire, et nous en sommes précisément au résultat décrit par notre confrère.Ler classes privilégiées ont écrasé la masse du peuple.Mais le McKinleyieme n\u2019est monté si haut que pour retomber plus bas, dès que Je peuple eut compris'sa véritable nature.Au Canada, les effets\u2019de la protection eont les mêmes qu\u2019aux Etats- Unis.et qu\u2019il songe À se délivrer d\u2019un régime qui ne peut que lui être préjudiciable.LA DEROUTE REPUBLICAINE ET SA SIGNIFICATION (Suite.) Monsieur le rédacteur, Nous arrivone aux réformes annoncées dont nous avons promis l'examen, Nous ne nous accuperons que de oelles qui se rapportent directement aux intétêts de l\u2019ouvrier.Si elles étaient adoptées, elles produi- raient tout une révolution éconemi.ne doit pas être forcé de trouver sur Cleveland sur l\u2019opportunité de lu candidature de M.Murphy, mais tous dent n\u2019a pas peur de dire ce qu'il \u201cLa protection est toujours un leurre et doit nécessairement avoir Elle est fondée sur l'injustice.et l\u2019égoïsme.Elle n\u2019existe qu\u2019en vertu de la domination immorale d\u2019une classe privilégiée au détriment de la foule.[ Elle s\u2019agrandit de tout ce qu\u2019elle ab- \u201cLes Etats-Unis sont un pays trè, puissant, contenant quarante républiques dont quelques- 1nes dépassent en population toute la Confédération Canadienne, un pays qui comprend dans ses lfmites une variété infinie de climate, de terrains et de produc- S\u2019il a jamais existé eur lu face du globe un pays qui pas survivre à une pohtique d\u2019exclusion et de restriction, c\u2019est bien la grande ré- \u201cCependant, après avoir discuté avec soin et examiné minutieusement l\u2019effet produit pendant une longue suite d'années par la politique protectionniste, la grande majorité du peuple américain vient de déclarer que la protection est vn leurre, une injustice envers les masses ot une menace contre les libertés du peuple.\u201cSi les citoyens américains en sont arrivés à cette conclusion, quel est l\u2019homme raisonnable qui pourrait se figurer que la protection pourrait être avantageuse à un paya situé et peuplé comme le Canada?Une longue et étroite lisière du pays s\u2019étendant de l\u2019est à l\u2019ouest,contenant quelques groupes de population dessémi- que dont profiterait le grande masse des oitoyens, pour ne pas dire tous.En premier lisa, sous demandons pour 'ouvrier non seulement wn salaire ou rapport avec la valeur de son travail, mais une part [dans les Léné- ses.Tol les olameurs des gens égols- tes et intéressés \u2018ne manqueront pas de se faire - entendre.Utopie, diront les uns ; vous êtes un sosialiste, voir même un anarchiste.Vous sentez la dynanite, diront les autres.Laissons ces clabauderies pour ce qu'elles valent, et poursuivons tranquillement notre examen, Que ceux qui mous attaquent se donnent la peine de lire nos correspondances parues dans le Courrier de Illinois.le NarioNALetle Travailleur.Si, après cela, ils trouvent que nous sentons la dynam:te, qu\u2019ils aient le courage de lo dire et nous leur répondrons.Cels dit, revenons à' notre sujet, et voyons les raisons qui doivent porter les législateurs à s'occuper de cette importante questionne peut être mise en doute.assez haut.du travailleur est significative.actes d\u2019injuetice et de despotisme des patrons, allant jusqu\u2019à confisquer le droit d'association du travailleur, alimentent les haines et creusent un abime profond entre ces deux classes.La position avantageuse du patron, qui lui permet, dans tous les conflits, des mécontents.guérit pas.contre l\u2019ouvrier.deux au même mépnis.frais ! dant une part dan: les bénéfices pour les patrons.dansle Courrier de l'Ilinois.portante question.«\u201c Mais pour satisfaire le travail exige qu\u2019on lui À déterminer dans les bénifices.tout à y gagner, rien à y \u2018 perdre.\u201d pant quelques centaines d\u2019ouvriers mains des travailleurs.£.La guerre entre patron, et ouvriers Les grêves sont là.elles parlent La neutralité gouvernementale en ce qui touche les intérêts Les irréalisable ! #2 T1 serait plus vrai de diro\u2014 qu'on ne le veut pas / Nous opposerons à cette fin de non-renevoir l'exemple admirable de deux hommes de bien qui, en France, ont accompli non seulement tout ce que nous prétendons, mais sont allés bien au-delà.Nous avons nommé M.Dolphus, dans l\u2019industrie, et M.Boucicaut, dans le commerce.Ces deux hommes regrettés et pleurés par tous leurs subor- lonnés, ont acquis pour eux-mêmes le grandes fortunes et enrichi leurs ouvriers !.\u2026.\u201cHonneur à ces hommes honnêtes et au cœur large! À ces maîtres modèles qui, en sauvegardant leuss 1nté réts, ont servi généreusement crux de leurs serviteurs! Mais honte et réprobation à l\u2019incurie des gouvernants, aux repus sans entrailles qui laissent grouiller dans le dénuement ou la misère les malheureux travail- leuvs!.Voilà pour le travailleur des fabri- pues.Nous verrons maintenant pour l\u2019homme des champs.Tout À vous, Révd C.J.L.4 Tout cola est bien, dit-on, mais L A ES oes wel Que Pre Cling Co - ha r= unales Historiques, \u20144 Magnifique + + Revue Mensuelle Litteraire et Historique, + PARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS.Encore des Prunes do reste ! Après le commerce de Noël il nous reste encore plusieurs lots variés, nous en avons fait un lot spécial que nous vendons à Grand sacrifice.Pardessus Depareilles.Ulsters Depareilles.Habits Depareilles.11 nous reste encore de bons Habits (Frock et Back) de première qualité, en cheviot vu en casimire, de toutes grandeurs, les plus grauds cependant ant été vendus.Nous les avons tous réduits au prix uniforme de PB S - oO oO - Avis à ceux qui sont petits de re procurer un bon Habillement de $12 à $20, pour $6.00, Occasions dans les Gants et les Sous- Vêtements, etc.-+ Aux Premiers Venus le Meilleor Choix !! 11 + Prix de chague Livraison, 25 Cts Lowell One Price Clothing Co, 36, 38, 40 42, 44 Rue MERRIMACK, Atin de permettre a toutes les Familles Canadiennes de se procurer cet Ouvrage d\u2019imposer ses volontés, souvent arbitraires, à l\u2019ouvrier, surrexcite ce dernier, augmente chaque jour la foule La répression brutale enraie le mal,\u2019 mais \u201celle ne le En outre, l\u2019égoïsme et la rapine des patrons sont presque tovjours la causé première des conflits, et cependant la répression ne s'exerce que Pourquoi ?Parce que l'arbitraire du pation échappe à toute répression, la loi étant ou partiale ou injuste on incomplète, ct parce que l\u2019ouvrier, lui, n\u2019a pas de lois spéciales qui précisent ses droits, ni qui protègent ses intérêts.L'ouvrier, ne voyant jamais apparaître l\u2019administration gouvernementale que pour le frapper, place les deux têtes sons un même bonnet ct les voue toutes Toutes ces causes, et bien d'autres encore, produiront tôt ou tard, inévitablement, une effroyable réaction générale dont les capitalistes et leure capitaux pourraient bien payer les Il faut donc un remède pour conjurer le danger! Muis où est ce remède?g'el est-il?.\u2026.La réconciliation du patron avec son ouvrier en le eonstituant son associé, en lui accor- Nous croyons qu\u2019une telle mesure, entourée de toutes les garanties possibles par la législature, produirait le meilleur effet sur les classes laborieuses saur préjudices appréciables lant, suffit-il d\u2019élever son ealaire?Non pas.L'intérêt même du patron GRODER DYSPEPSIA CURE Ce, accorde \u2018\u2018 une part Nous maintenons ce que nous avous dit présédemment\u2014\u2018 que le patron a Il est aisé de s\u2019en convaincre.Pre- none une fabrique quelconque oceu- Des matières de toute espèce, un outillage considérable, enfin Lille objets divers passent journellement dans les Or, si Vin- Ni les Bébés funt leurs dents, Esrayez ce bon remède, le SIROP CALMANT D3 MADAME WINSLOW, pour la dentition de ve enfunts : 11 les soulage, leur amollit les gencives évite des douteurs et empêche leu culiques ot Hw rdés - 5 Fte ia bouteille.+ VIVE =» Là Canadienne! Pour savoir ce qu\u2019il lui faut.quand elle a faim elle mange, quand elle n\u2019a point d\u2019appétit elle se sert du SIROP DE GRODER.quand xes vivres la fatiguent elle s'en sert encore, quand elle a mal à la tête ce SIROP la soulage amplement; quand elle a des Brûle- ments d\u2019Estomac c\u2019est encore son Meilleur Ami.Au lieu de se ser vir des pilules pour la constipation, elle en prend le soir avant de se coucher; quand ses- enfants sont malades, elle leur en donne; en un mot c\u2019est l\u2019ami de la famille en général.Et pourquoi ?Parce que ce SIROP est toujours prêt à sou lager.Personne en ce monde vi sans être plus ou moins troublé di Mal d'Fstomac ou de Tête, de manque d'appétit, en un mot d: Quantité de Maladies Ce SIROP n'est point fait pou guérir toutes les Maladies, mais il est le Régulateur de l'Estomac.si vos vivres vous font tort, il vau dra mieux ne point manger, mais tel que notre bon vieux Canadien disait autrefois : \u201c Pour vivre i faut manger,\u201d et quand vos vivre: ne cigérent point, avec ce SIRO} vous recevez toujours le bénéfice Qu\u2019on nous permette ici la repro- de vos vivres.duction d\u2019un fragment de notre cor-| Il est à vendre chez tous le: respondance, parue an mai dernier Il com- plètera notre pensée sur cette im- Pharmaciens, £1.00 la Bouteille, ou bien 6 Bouteilles pour $5.00.avec une garantie N'en acceptez point qui n'a point de Castor étampé sur chaque Bouteille, préparé - par Ja WATERVILLE, Me.Demandez le GRODER DYSPEPSIA SYRUP et n\u2019en preneæ point d'autre AIT-LAWRENCE HOTER Tout près de la Gare, Rue Middiesex, - Lowell, Seul Hotel Canailien de la ville de Lowell., .E.H CHOQUFTTE J A CHOQUETTE.JOS.CHOQUETTE & L.R RICHARD Important, nous enver- | QUARTIERS GENERAUX | \u2014POUR LEs \u2014 Etrennes du Jour de l\u2019An ! ! MAINTENANT LE MASSACRE.Achetez vos présents du jour de l'An à 1j3 du prix ordinaire rons les 4 Premieres Livraisons pour la Modique Somme de 50 Gis.Comme le Tirage est limite, ceux qui veulent profiter de cette Reduction, feraient bien de s\u2019'empresser de nous envoyer leurs 50 Cts au plus tot possible.au seul et véritable.M°INTYRES BAZAAR 356, 358, 360 et 362 Rue Merrimack.AUX CANADIENS FRANCAIS DES ETATS-UNIS 11 est avantageux pour tous les Canadiens Aa savoir que le Dr J.E.P.Racicot, a des Bureaux à Montréal, Québec et à différents principeaux centres du Can \u2018da.Au Canada ce sont des employés et des personnes qui vendent sous son nom, car Je Dr J.E.P.Ra- eicot.inventeur de célèbres remèdes sauvages eat conuu de l'océan Atlantique à l'océan Pa- eifique.oyant que le besoin de ses remèdes sauvages 8e faisait sentir aux Etats Unis 1l a établi de Bureaux daus les centres canadiens suivants, il y est présent aux heures indiquées ci-après.LowwLL\u2014 Le dimanche, de 8 112 à 9 172 du matin.Lundi de 8du matinà 112 du soir.Mercredi de 8 du matin à 9 112 du soir.Samedi de 8 An matin a 10 du soir : 278 1|2 rue Merrimack MANCHFSTER\u2014Le mardi de 9 1j2 du marin à 10 du soir : au Coin de la rue Spru.@ et Chestnut.Lawnencz\u2014 Le jeudi de 9 112 du matio à Ÿ du soir: 78 rue Franklin.SALEM Le vendredi de 9 !12 du matin à 10 du soir au No T1 1{2 rue Harbor.Nasmva-\u2014Le d-manche de 11 du matin à 5 p.10., au Coin des rues Swett Sanborn & Co 3 OAKS 10e, .10c CICAR.C\u2019est un Cigare d\u2019une qua- ité insurpassable.En vente partout, chez les ; rozuistes\u2019et les marchands.JOS ALBERT Entreprensur de Pompes REMARQUEZ BIEN Que le prix régulier de chaque livraison est de 25 cents, et si nous offrons aujour- d'hui de donner les quatre premières livraisons qui ont paru jusqu\u2019à cette date pour la modique somme du 50 Cents ! - NN | | A) / Ji E, ES jf i ar | \u20ac ) = il I 5 IW 4, C\u2019est parce que nous avons encore un certain nombre de copies de cet intér ssant ouvrage en mains, que noustenons à répaa dre dans nos bonnes familles canadiennes AVIS A Compagnie Gaz Délivre promptement le Charbon TOOK E Aux Prix Susvant : Lassé, par \u2018chaldron) 36 bois - seaux.livré à domicile, $4.50.Demi (chaldron) $2.25.Non-cassé, livré 3 domicile, $4.00 Demi (chaldron) $2.00.INUTILE DE DIRE que cet ouvrage est des plus instructifs pour tous nos compatriotes avides de s'instruire sur L'Histoire du Canada et des Btats-Unis, Outre l'Etude Historique sur le Canada et les Etats-Unis par M.CHarLEs R.DAousT, il y a dans chaque livraison des \u201c ANNALES\u201d des articles de nos meilleurs écrivains ca nadiens.différence, l\u2019inattention, la prodigalité président au travail de ces derniers, il en résultera un excédart de consommation improductif ; l\u2019out:lla- ge sera d\u2019un entretien plus coûteux; mille objets perdront leur emploi u'i- le et productif, et tout cela au préju- Que 1le pertes causées par la négligence, le mauvais vouloir de l\u2019ouvrier mécontent, mil- gré la surveillan \u2018e sctive de l\u2019administration! Que d\u2019entrepriees ont périclité sans autres causes que les dilapidations des subordonnés -\u2014Sup- posons, au contraire, que tout le personnel de la fabrique soit admis aux Tout changera d\u2019aspect de suite: Je commis redoublera de vigilance, l\u2019ouvrier fera vite, bien, dice du patron.bénéfices.camille Roussin, - - Proprietaire Let oii Moins Couteuses.MF\" Assuros toutes vos bropriêtés chez THOWAS L.DICREY, agent de Lowell 22 Central Street.C.ROUSSIN & CIE Pharmacions cin des Rues Cabot et Salem Prescriptions remplies svec anil.GAZ AVES ESPOMPTE A $1.10 LE MILLE PIEED IF Pocles à Gaz montes et a loner SEWALL G.MACK, Président JACOB ROGERS, Trésorier D.B.BARTLETT.Commis DIRECTEUR: SewaALL G.Mack, James B Francis, LEVI SPRAGUE, JACOB Ro GERS, JoHN F.KIMBALL, ALEXAN pER, G.CuMNOCK, GEORGE B MOTLEY.La COMPAGNIE du GAZ DE LOWELL.Funebres.\u2014RUE CHEFVER \u2014 Petit Canada Le publie canadien trouvera un beau choix de cercueils pour enfants et grandes personnes, Services jour et nuit Voitures pour Baptémes, Mariages et En terrements.Messieurs Joseph \u2018Albert continuera comme par le passé à tenir une écurie de louage.La clientèle canadienne est spécialement sollicitée.Corbillard blanc pour enfanta $2.00.> Satisfaction Garantie.EF\" Assortiment complet de Marchandises i Françaises, Anglaises et Américaines pour l'an tomne et l'hiver.Nos échantillons viennent d'arriver.- Barton & Loranger Marchands anineurn.4TAPLES BLOUK, RUE PALMEb, I! n\u2019est donc pas surprenant que le peuple canadien en ait assez et économiquement, convaineu qu\u2019en agissant ainsi il augmente son revenu.Eet-il besoin d\u2019ajouter qu\u2019il en résultera une grande réduction dans les dépenses, et par conséquent une flces! Voilà le tantième de l\u2019ouvrier tout trouvé }\u201d moindres.le patron cédercnt ls place au respect, à l\u2019attachement, à l'amour ; les grèves auront vécu, et la guerre contre le capital sera rélégu e aux çalendes grecques 1?grande augmentation dans les béné- |- L\u2019avez-vous vu?- L\u2019avez-vous vu?QUOI ?«4 Noaz garantissons to 1a nd aise +! Na 0 EEE T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EMPRESSEZ-VOUS De nous envoyer 50 cts si vous aimez à avoir cet ouvrage; bientôt il nous sera impossible de donner les quatre premières li- raisons à aucun prix.C\u2019est à vous qui tenez à avoir cet ouvrage dans votre famille Se vwtis empresser de nous enveyer ves n cents Immédiatement, car si vous retar- fez, vous co\u201crrez grand risque de ne pouvrär \u2018avoir, NMOUBLIEZ PAS Que le nembre que nous avons en maîng est limité, et que si vous voulez vous procurer l'ouvrage, vous n\u2019avez pas de temps à rdre, car ceux qui enverront leur argent «« T1 importe d\u2019ajouter que les conséquences morales ne soront pas L\u2019ouvrier, voyant régner l\u2019aisance dans sa famille, re,rendra courage, son méprie v4 sa haine contro le voir de suite.tras Bon Marché.L'Etalage Magnifique chez MANNING & LEIGHTON.Si non, vous devez alle: Buffets, Tables de salle a Dine.Chaises de Salle a Diner.Une variété infinie.Aussi un stock complet\u2019de Services de Tables et de Vaisselle: LE PLUS CROS STOCK.premiers, seront les premiers servis Adressez votre argent à BENJ.LENTHIER, \u2014\u2014 LES PLUS B/S PRIX.MANNING & LEICHTON.MARKET ST, - LOWELL, MASS Enirepots 8 a 15 So 1thwick Block, Merrimack 51, Lowell, Mass ag IU Re alas - gs LE REDOUTEUX A els kilomètres de le ville, en ua potit hameau qu'on appelle les Méli- nettes, habitait nn célèbss rebostewz, Jarques-Eloi Latorne, du nom de sen père, Désiré-Patries-Marie Latorne, lequel avait été, de non vivant, us msréchW réputé pour son adresse à forrer les ebavaux os à conper ls queue des ponlaine.De l'aveu de tous les paysans qui s\u2019y connaissent, par di, aussi bien que les beargeois et les notaires.Jaoques-Eloi Latorse étais un home très avant of plus habile en son art qu\u2019'susun des sérugiens du , Pays Non qu'ileôt feit d'énutiles et brillantes études, en quelque lointain collège ou dans une vniversité quelconque, comme tant d\u2019autres qui n\u2019en sont pas moins demeurds des imbéciles on des ivrognes.Latorne ignorait le latin, le grec, et aussi le f angsis ; tout au plus, étant gamiv, avait-il, à l'école communale des Mélinettes, appris à lire, à écrire, à compter, -\u2014de Quoi d\u2019aill :urs il ne lui était resté que d\u2019imparfaits et vagues souvenirs Mais sa sclence était tout autre et meilleu- Te, ét enoure, ne la devait-il qu\u2019à lur- même, ce qui est l'indice d\u2019une peu ordinaire intelligence et d\u2019an vrai tempérament.Loraqu\u2019il t:availlait avec son père, c\u2019est à dire, lorsque le tablier de cuir aux reins et la figure noira du obar- bor dela forge, il maintenaiy, entre ses deux mains déjà robutes, le sabot fumant des chevaux, il s\u2019amusait à étudier les bôtes.Bi le père Latorne faisait rougir les fers à la forge, ou s\u2019il les façounait sur l\u2019enclume, avec son mar eau alerta et chantant, lui, le gamio, tournant autour des bêtes, Jes tâtait partout, 8e rendait compte du jeu de leurs muscles et de leurs artiou'atione, de la position des os, et de leur fonctionnement, Le dimanche à la promenade, il agissait de même avec les vaches, les moutons, et généralement tous les animaux Qu\u2019il rencontrait, paissant les berges des chemins.Qa s\u2019étonnait bien, parfois, de ces pratiques, où les autres enfants n\u2019avaient pas contume, et on lui demandait : \u2014Quoi qu\u2019tu faite après ma vache?Etle petit Eloi répondait, très grave \u2014J'prends de l\u2019instruction.De lâ, par une opération de l\u2019esprit qui s\u2019appelle la comp raison, à étudier le corps des hommes, il n\u2019y avait pas loin.Et, dans ses moments de loisir, Eloi a\u2019absorbait en des recherches anatomiques sur les autres et sur lui-même.li étudia même les filles, au grand scandale de celles qui craignaient de le voir chercher autre chose que le seoret des genoux et des fémurs.\u2014C'\u2019est-y point des bôtes, ni plus, ni moins! dissit-il en se défendant de toute intention malséante.* * * Au boi t de quelques années de ces études intermittentes et spéciales, Jacques-R'oi Laterne acquit la son- viction que les vétérinaires et les médecins, avec leurs drogues et leurs phra-es que personne ne comprenait, n'étaient que des âmes bâtés, des fai- Beura exploitant le pauvre monde.Et il a\u2019établit rebouteux ! Ileonquit très vite une oertaine réputation qui devait aller en gran.dicsant de jour ea jour.C'était, du reste, un bon garçon qui n\u2019épsrguait pas sa peine et ne réclamait rien aux pauvres gens qu\u2019il guérissait gratis Oar il guerissait\u20141l n'y avait pas à dire le contraire\u2014maigré les méde- cina, qui parlaieut de lui en haussant les épaules et qui n\u2019en laissaient pas moins mourir leurs malades \u2014non toutefois sans avoir, au préalable, vidé leurs bourses\u2014il guérissait bô- tes et gens indifféremment ! On cita de lui des cures merveilleuses, qui lui valurent du respect et le titre de monsieur.M.Eloi Latorne s\u201cheta d'abord un cheval, car son métier et son renom exigenient de longues courses et de lointains déplacements.Pais, le che- valne suffisant plus, il en achets ur second, puis une carriole, et file.ment, un tilbury, ainsi que les vrais médecins de ls ville, lesquels commencèrent de s\u2019indigner pour de bon.On le voyait dans la campsgne, la tite coiffée d'une casquette plate, le dos chaudement Couvert d\u2019une peau de loup, couduire son tape-cul avec bonhomie, s\u2019arrêter dans les fermes, dans les villages, où il était rare qu\u2019il n\u2019y eût pas une janbeà remettre, un éparvin à soigner.Et c\u2019étaient, tout le long de la route, des salutations et des bonheurs empressés.\u2014Quen?.C'esty vous, m\u2019sien Latorne?.Boujou, m'sieu Latorne! \u2014Bopjou, mon gÂs, bonjou! Eh be?et ta vache?\u2014=Vous êtes ben honnête, m\u2019sieu Latorne .a va, a va tout à fait ben.\u2014Et le bras au pé Poivent?\u2014Il n\u2019y paraît quasiment pac.A c\u2019mstio, y gaulait des poumes avec! Et ferme, cor ! Les affaires marchaient au mieux ; a clientèle sugmentait ; on venait le consulter de très loin, po'r toutes sortes de maladies.Mais il était scrupuleux e* modeste ; qurnd on en: voyait ynérir pour une fluxion de poitiine, nue flèvre typhotde, il refu- eait disant.\u2014Mou ghe, les jambes, les bras, les factures et les lasquations, tant qu'on vonha.Mmais pour 0 qui est de Potérieur da dedans, j'eonnaissone poiat ces mécaniques-là.Vas qu'ri #8 6 apiruesig de le ville, rit un riche fermior quo los médeeins \u2014apoès l'avoir inutilement torturé pendant une semaine\u2014avaleut condamné, Il s\u2019ogiesnit d'une fracture grave de ls jambe.Le rebouteux, sprbs une inspection rapide, n'hécits pas.Il enveloppe de linges et de fia nolles le jambe malade, horriblement ronflée, assnjettit solidement, autour de ce bandage, une corle de puise, attels sar la corde six vigoureux gaillaeds, qui, su commencement de : \u2018 Hé l hisse ! hé! hisso!\"\" tirèrent sur la corde de toutes leurs forces, au risque d\u2019écarteler le patient ou tout au moins de loi rompre la jambe définitivement.Chose 10vralsemblable, il arriva que la jambe ne se rompit pas, ot qua les os reprirent leur position naturelle.os Ceite cure eut un retentissement prodigieux dans tout le département; les journaux célébrèrent, et le nom de Latorne connut la gloire.Hélss cette gloire devait lui être fatale.Fa- rieux, les médecins se liguèrent contre l\u2019imprüdent qui se permettait de ramasser leurs blessés ; ils le dénon- cdrent au parquet, et le pauvre La- torne, surpris en flagrant délit de guérison illégale, fut condamné à deux cents fraues d'amende.\u2014Ils sont jaloux, les empiriques se dit-il, en manière de consolation.Et il retourna à ses bras, à ses jam- hes, i ses bites, ayant une plus baute 1dée de ges talents.Dès lors, ce fut une guerre acharnée contre le reboutenx\u2018qui, se voyant traqué de toutes parts, accablé par les condamnations, menacé de la pri son, aima mieux renoncer à son métier.Bravemens il abandonna sa casquette plate, sa peau de loup, aon tilbury, ses chevaux, et se mit à cultiver un petit lopin de terre, acquis sur ces économies.Mais Jacques-Eloi Latorne était triste.\" Il dépétissait à vue d\u2019œil Au bout d\u2019un an, il avait maigri de quarante livres.Un matin qu\u2019il binait son champ, l\u2019ancien rebbuteux'vit venir à lui un monsieur très élégant, lequel, se découvrant avec politesse, demanda : \u2014M.Latorns, s\u2019il vous plate?Ducoin de l\u2019œil, avec méfiance, Latorne regarda le monsieur, écrasa sons son sabot une motte de terre, piqua sa bôche dans le sillon, Monsieur Latorne que vous de- mauder?interrogea-t-il.C'est bien monsieur Latorne ?\u2014Oui lui-même.\u2014Qué qu\u2019vous lui v\u2019lez?\u2014Je voudrais lui parler pour un cas urgent.\u2014Eh bien, c\u2019est mé qu\u2019est Latorne, na ! Le monsieur vivement débite: \u2014Ah! Monsieur Latorne.je vous en prie, venez vite avec moi, 4 la préfreture.\u2014J'ai une voiture, là tout près, sur la route.Voici.c\u2019est affreux.Le préfet s\u2019est cassé la jambe, il y a quinze jours.Et les médecius n\u2019ont pas pu la lui remettre.Aujourd\u2019hui, ce mati.même, ils ont eu une consultation très longue.Ils étaient six.Et ils ont aécidé qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un moyen de sauver le préfet, c\u2019était de lui couper is jambe?.M.Latorne, coûper ls jambe du préfet.C\u2019est abominable, cela ne se peut pas.Une femme, des enfants dans les larmes Et le ministre qui est le beau frère du préfet !.Alors, nous avons pensé à vous.Vous avez une grande réputation.Vous avez fait des oures inoules.Il faut que vous veniez, que vous voyez |.Peut-être trouverez-vous un moyen.Oh ! monsieur Latorne, nous avons confiance en vous.Venez vite, je vous en prie.\u2026.Le préfet, pensez donc! Et quelle gloire pour vous! Cing cent francs, est-ce assez?\u2026 Non.Eh bien mille francs?on 18 monsieur £e tut.Le paysan le considérant d\u2019un œil bridé par la malice, en ricanant.\u2014 Eh bien ! mousiear Latorne?\u2014Causez, causez, mon beau monsieur, gringa le rebonteux, causes toujours.Je vous écoute ! \u2014Mais enfin, monsieur Latorne, venez-voua?., Latorne pose un doigt sur son œil gauche.\u2014T\u2019nes, r\u2019gardé mon œil, pour voir si j'viens, hé asoré farceur ! .Le monsieur était aburi, \u2014Comment?Que signifie?s'cria- vil, Monsieur Latorne, voyons, monsieur Latorne?Lentement, le rebouteux balança la tête et se croiea les bras.=\u2014J\u2019rous connais ben, allez?Vous v'nes de l'part des empiriques, pour me faire de la misère, pour me faire couper l\u2019oou, peut être ben !.Ouais! ouais! mais vous n'mattrap- perez point, t\u2019nez, avec toutes vos frimes.\u2026Non, non, vous n\u2019mat- trapperez point, ni les empiriques, itout.J\u2019vous connais !.C'est y point vous qui m\u2019aves déjà condamné, seulement ?\u2014Mais, monsieur Latorns, vous vous trompes, supplisitle monsieur.Je vous jure,.le préfet.une ta mille en larmes.une jambe Coupée !.La voiture est JA.je vous en ! \u2014Vous êtes \u2018ben £6.ben £6.bets que vous.J'vous dis qu\u2019rous w'm'atéraperes point, souolué Latorne qui tourne Ib dos ou monsieur, et se mit à bôcher ls terre, floguetique- ment, .Le monsieur s'6loigns, comprosant au\u2019il serait impossible de convainore, \"ntété bonhomme.Celui-ci le regarda mareber dans les onltures et, quand Ü] eût disparu derrière une haie qui dévalait vers la route, La- torne eria 3: \u2014Hé! walin va!.Gros matin I.Pais il eroisa les bras sur la bô=be on sourant.Ocrave Muszau.r, NOUVELLES DES ETATS.URrs MASSACHUSETTS CHICOPEE \u2014Mme lsale Carron, une fille, et marraine, M.et Mme Lafleur.\u2014M.John Vanasse, favorablement conau par la population, a été très surpris, samedi dernier, le 17 courant, vers 9 heures et demie du soir, par une soixanteine de personnes qui sont,venues lui offrir une bourse et présenter une adresse a l'occasion du 35me anniversaire de naissance, L'adresse fut lue par M.William Charpentier.Quoique surpris, M.Vanasse à su remercier ses nombreux amis avec effusion et en termes convenables, M.Vanasse les invita 4 passer au salon, en attendant que les tirailleurs fussen revenus de leur excursion avec des rafraîchissements.MM.Rhéaume et George Charpentier ont ouvert le feu du plaisir par des chant- comiques et autres.D\u2019autresont suivi leu» exemple, La gaité et le plaisir se som prolougés jusqu\u2019à 5 heures du matin.Le réunion était composée de l'élite de li population canadienne et de quelques autre: nations, et on s\u2019est séparé, emportant l souvenir d\u2019une belle réception de la part de M.et Mme Vanasse, Parrain .UN INVITE.\u2014-Les Canadiens de cette ville viennent de former un nouveau club de maturalisa- tion à ls salle de l\u2019Union Canadienne.M.Pion en # été nommé le président et d\u2019autres ont Été nommés à divers emplois, Le première réunion a eu lieu mercredi et la seconde lundi, le 19, Des discours eL faveur de ce mouvement ont été prononcé: par plusieurs personnes marquantes et approuvés par les autorités locales et ecclésiastiques.Parmi les principaux, nous avons eu l\u2019avantage d'entendre le Révd Geoffroy, qui nous parla en frauçais pendant une demi heure, et M.l'avocat Driscol, en anglais nous & tenus en respect pendant plus de trois quarts d'heure sur l\u2019immense avantage de ce mouvement patriotique.Ces deux orateurs distingués ont été approuvés et applaudis à plusieurs reprises.A la première réunion, la liste portaitait 38, et à la seconde, elle portait 61 membres.Ux MEMBRE, WORCESTER \u2014Bamedi, le 17 courant, le Club Laurier donnait sa dernière soirée de la saison.Pas n\u2019est besoin de dire que tous les prinetpaux parmi la jeunesse de Worcester s\u2019étaient donné rendez-vous Jans les belles salles du club en vogue.Il y eut chant, danse et musique jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit, Chacun se retira enchanté, se promettant bien de se rencontrer de nouveau, le 23 janvier prochain, où il y aura un graud bal donné par le Club Laurier & la salle Horticul- turale.\u2014-À 'a paroisse de St Joseph, la messe a êté chantée avec beaucoup de solennité par le Revd M, Jules Graton.L'autel était décoré et illuminé avec beaucoup de goût.Lechœur dechant atrès bien réussi dans les divers morceaux qu\u2019il a exécutés à le grand\u2019messe, aux vêpres et aux ssaluts.Un grand nombre de personnes accompa- gneés de jeunes enfants sont allées faire une visite a la creche admirable de l\u2019enfant Jésus.A la paroisse nouvelle, dite Ste Anne, à South Worcester, le Rvd M.G.Brousseau, vicaire de N.D.a chanté la grand'messe, Ila fait un \u2018sermon\u201cde circonstance en termes très heureux.\u2014Les Revds Edward F.Fitgerald el James J.Dolan, tous deux de Worcester, ont £18 faits prètres À Springfield, samedi dernier, {par Monseigneur Beaven.Le Revd.M.Fitgerald à chanté sa première grand*- me:s dans 48 paroisse nata'e, à l\u2019église Ste.Anne de Worcester, dimanche dernier, et le soir il a donné le sermon sur la féte du jour, Le Revd James Dolan a chanté sa première grand'messe, dimanche dernier, à l\u2019église de l\u2019Imaculé Conception et a aussi donné le sermon le soir.\u2014M.Gilbert Beaudry, de Leominster, était de passage & Worcester samedi et est venu nous faire visite à nos bureaux, \u2014M.le protonataire Roy, de St Hyacinthe, accompagné de M.Charles Lalfme, son beau-frère, est venu nous faire visite à nos bureaux samedi dernier.\u2014M.Olivier Cousineau et 2a dame, de Hopedale, Mass., étaient en visite dimanche dernier, chez leurs parents et amis.\u2014Madame L.J.Rodier est partie lundi dernier pour \u2018aller chez ses parents à Brookyin, N.Y., où M.L J.Rodier, de la maison Rodier frères, doit aller la rejoindre ces jours-ci pour ne revenir que la semaine \"prochaine.roan) Bena?+ Grand souper au dindon Lasalle St.Jean-Baptiste retentissait jeudi dernier des cris de joie poussés par 20 poitrines de jeunes gens du Club Laurier, réunis autour d'une table qui croulait presque sous le pois d\u2019un dindon monstre de 28 livres, dou généreux de notre populaire tailleur, M.Come Caron, comme par sa générosité proverbiale.Quelle fête ! Chacun en gardera un souvenir ineffacable, surtout M.Labossière, qui était au comble de la joie e: qui à su te tenir à la hauteur de sa porition devant un petit baril de\u2026.café jeaune, protégé par la loie, Invité per les assistants, M.Junot nous fit on de ces petits entretiens spirituels qui font la joie des convives, Ce monsieur a aussi une belle voix pour chanter \u2018 La Petite jerdinière.\u201d M, Huot et M.Soly\u2014surtout ce dernier \u2014 ne se firent pas tirer l\u2019oreilie pour parler sur La fête du jour.Après le repas passé au milieu d\u2019une joie indicible, s\u2019éleva une danse inédite, Les gigues surtout étaient à l\u2019ordre du guette.cantique \u201cLes anges dans nos campagnes,\u201d dont le refrain à été rendu par le grand chœur.de Starns dont les différents solos ont été exécutés par Mme Adophe Labonté, Mile Æs- Ringuette.la Pastorale de Lambillotte.chanté par le grand chœur, dit le grand chœur.l'orchestre Trudo et Mme J.BB.Morissette qui touchait l\u2019orgue sous l\u2019habile direction de M.Jos.Ringuette, l\u2019organiste officiel.réussi.du succès puisque chacun s\u2019est très bien acquitté de sa partie.bonne volonté.courager à persévérer ct teudre à un plus borne sur cette terre.Nous le félicitons de son succès et l\u2019encourageons à la persévérance.étaient ML.Brunelle, Huot et surtout M.Labossière.II y eut du chant aussi, tout ce que le répertoire canadien & de plus beau en fait de chansons en chœur fut épuisé avec un entrain admirable.Grands Dieux, quelle fête ! quelle joie ! Chaoun enfin se retire à une heure réspes- table en chantent : \u201c\u201c Bonsoir, :mes amis, bonsoir.\u201d Un Meubru Paco de Noel À la paroisse de Notre-Dame, l'autel était maguifiquement décoré de fleurs, bougies et lumières de couleur, le tout artistement aisporé de manière à attirer l'attention de tous.A chacune des messes il ya eu une grande foule de fidèles dont un grand nombre ont eu le bonheur de recevoir Ia sainte communion.C'était uu de ces spectacles les plus édiflants, A la messe de neuf heures le premier morceau de chant a été \u2018\u2018 Noël des pasteurs\u201d de Roland, dont le solo à été exfcuté par Mile Elise Catineau.On fit entendre \u2018ensuite - Adeste fileles,\u201d dont les solos ont été chantés par Mlle Elise Catineau et Mlle Yvonne Desroches et Mlle E.Dame, les duos par Mlle Marie Harbour ot M.Salomé Harbour, et les trios par Melles Régina Dame, Eliza Brodeur et Mlle Anna Lajoie.Mile Yvonne Desroches entonna après cela \u201cLes Anges dans nos campagnes.\u201d Le chœur de la messe de 9 heures exécuta les divers refrains dans ces morceaux de chant.Par le succès obtenu dans l\u2019exé- cuticn de ce chaut on a constaté que chacun y avait mis de la bonté, ce qui doit les encourager pour l\u2019avenir.M.Joseph Ringuette était le directeur de ce chœur et en meme temps l\u2019organiste.La grand'messe à été chantée avec taute la solennité digne d'un pareil jour de fête.Le Révd M.Drouillet officiait, assisté du Révd M, Wilfrid Balthazar comme diacre, et du Révd Martin Scott, S.J., du collège Ste Croix, comme sous-liacre, On a chanté la messe de Millard, Les divers solos ont Eté exécutés par Mme Adolphe Labonté, Mlies Florina Goyette, Elizabeth Lacroix, Cordélia Lavigne, Es- tèle Lacroix et L.A.Muir, MM.Alonzo Lessage, Albert Bédard et Joseph Rin- A Voffertoire Mlle Caroline Papineau et M, Joseph Ringuette chantèrent en duo le Daus l\u2019après-midi on entendit les vepres tale Lacroix, M.Alonzo Lesage et M.Jos, Au salut, Mlle Fiorina Goyette chants Le Tantum Ergo en C de Lambillotte fut Apres le salut on'répéta le cantique \u201cLes Anges dans nos campagnes.\u201d auquel répon- Tout ce chant a été accompagné par Le chant et la musique ont très bien On ne saurait trop à qui donner Ja palme L\u2019harmonie, en somme, était on ne peut mieux, parce que tous y avaient mis de la Le succès que le grand chœur de Notre- Dame a obtenule jour de Noël doit l\u2019en- haut degré de perféction, qui n\u2019a pas de \u2014\u2014_\u2014 Nouvelles Generales M.CORNELIUS HERZ A SAN Francisco San Francisco.\u2014 Voici de nouveaux détails sur le séjour en cette villede M.Coruéltus Herz, le prétendu médecin américain si gravement compromis dans l'affairede Panama.Lorsque M.Herz est arrivé à San Francisco, en 1674, il n'avait pour toute fortune qu\u2019une somme de $700; i1 s\u2019est mis, comme on le sait, à faire de la médecine, mais, dès l'année suivante, la législature de l\u2019Etat a voté une loi qui I'a quelque peu gêné dana l'exercice de cette profession.Aux termes de cette lui.toute personne voulaut soigner les malades devait fournir à une commission d\u2019experts nommés à cet effet Ia preuve qu'elle avait fait les études nécessaires et qu\u2019elie était di>l6mée d\u2019une école de médecine quelconque.Lorsque la loi est entrée en vigueur, M.Herz s\u2019est souvenu tout à coup que son père, habitant à Chicago, était fort tnalade, et il est parti immédiatement pour cette ville, laissant sa femme et son enfant assez souffrants aux soins d\u2019un de ses collègues, le Dr Simpson.L'absence de M.Herz a duré quatre semaines.Son premier soin en revenant à San Francisco à été de se rendre auprès de 1a commis sion etde lui présenter un diplôme délivré le 10 mars 1874 a4 Cornélins Herz par le collége de médecine de Chicago.Le document avait toutes les apparences d\u2019authenticité ; la commission, du reste, n'en a pas demandé davantage et elle a autorisé le Dr Herz A pratiquer.Il partageait à ce moment-là son cabinet de consultation avec le Dr Simpson, mais le partage n'allait pas plus loin, car il parait qu\u2019il faisait payer la totalité dn loyer à son collègue, UN EX-PREDICATEUR BAPTISTE PENDU Jersey city.\u2014Le nègre Edward Haliin- ger, ex-prédicateur baptiste et so-pugilis.te, condamné à mort par la cour d'assises de Jersey City pour avoir assassiné sa femme dans un accès de jalousie, et dont on à tant parlé depuis deux ans A \u201cpropos des nombreux sursis qu\u2019il s\u2019est procurés en faisart porter son cas, sous les plus futtles prétextes devant la cour auprême des Etats-Unis, a êté pendu dans la prison du comté d'Hudson, L'échafaud a été dressé dans un couloir du premier étage de la prison.Quarante personnes en tout, y compris le shérif, ses slden, les jurés et les représentants de la presse assistaient à l\u2019exéeution.Le \"condamné a fait preuve jnsqu'an bout du plus grand sang froid.On suppose qu'il à espéré jasqu\u2019au dernier moment obtenir un nouveau sursis.Trois fois déjà, À diverses époques.La potence avait êté dressée pour le pendre, et trois fois l'exécution avais dû être ajournée à la dernière minute par suite de l'interven- lngor, son avocat était à Philadelphie à le recherche d'un nouveau juge qui consentis à faire sjouruer l'exécution une fois de plus.Hallinger, on 5e l\u2019a peut-être pas oublié, s'était laissé condamner sur ses propres aveux, et l'avocat qui avait pris ensuite sa cause en main, soutenant qu\u2019il était contraire à Ia constitution d\u2019exécuter un criminel sans le traduire devant un Jury.Bien plus, l'avocat avait déclaré que tous ceux qui avaient pris une part quel- couque à la condamnation de son client mourraient avec lui.Cette lugubre prédiction s'est réaliseée en pariie, car le fuge Knapp.qui \u2018avait condamué Hallin- ger la première feis, est mort il y a quelques mois, et le shérif quidevait exécuter le nègre est mort également il y 8 quelques jours.C'est le nouveau shé if de Jersey City, M, Santon, nomwé la semuine dernière qui a dirigé l'exécution avec \u2018aide de Van Hire, l'exécuteur de Newark, qui opérait pour ln trente-huitième fois, Hallinger avait littéralement le sourire aux lèvres lorsqu\u2019il est arrivé à l'échafaud, et quand le shérif lui & demandé s'il avait quelque chose à dire avant de mourir, le condamné à répondu : \u201cNon, mouslieur, pas un mot,\u201d Le bonnet noir a été rabattu aussitôt sur son visage et Van [Hire a fait jouer la bascule, .Le supplicié a été enlèvé À cinq pleds au-clessous du parquet; mais le choc na pas été assez fort pour lui disloquer la colonne vertebrale, et, comme le nœud coulant avait été mal ajusté, Hallinger n'est mort qu\u2019au bout «le près de vingt minutes de pendaison.\u201cC'était affreux, a dit le mddecin expert qui surveillait l\u2019exécutior.J'ai vu pendre bien des criminels; mais jamais je n\u2019avais assisté à un parell spectacle.\u201d Quatre Prenves d: Convicton Les résultats merveilleux qu'ont obtenus les milliers de personnes qui en ont fait usage, l\u2019approbation de ce fameux remède par les principaux médecins des Universités des Etats-Unis, le brevet que le gouvernement des Etats- Unis a délivré à l\u2019inventeur, le 30 avril 1889, accompagné d'une lettre de félicitations, l\u2019augment+ tion de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr Delisle\u2019s Kinium Compound est le seul reméde garanti infaillible dans tous les cas débilité générale, pauvreté du sang, épuisement par le travail, manque d'appétit,manque de sommeil, langueur, affaiblissement du système nerveux, etc, etc.Il est également sans rival et garanti infaillible pour les maladies propres à la femme, telles que Menstruations irrégulières ou difficiles, et flueurs blanches.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.Prix $1.00 la bou teille.Préparé par le Dr J.D, Delisle % Co., Lowell, Mass.3-30 93 I an Royal Cream Seul article de toilette à l\u2019extrait de fleure découvert après des années de recherche scicutifiques très sérieuses pour enlever pos.tivement, les Boutons, les taches de ronsseurt (rousselzres,) le masque chez les femmes (ta ches jaunes & la figure) et toutes autre dévolo- rations de Ja pean.Son action est positive garantie infrillible ; elle rend la pean douce et lisse, et éclaireit le teint.En vents ches les pharmaciens Canadiens des Etats-Unis Prix The la bouteille ' Préparé par le Dr J.D.Delisle & Cn, Le- well.bas : Propriéraires da Dr Delisle\u2019s Kiniun Com pound Wise.G.E.MONGEAU Chaussures de toutes sortes, \u2014 AUSSI \u2014 Les deux meilleures machines à coudre au monde, HOUSEHOLD ET DOMESTIC, $30.SS.G.E.MONGEAU, 256 rue Merrimack Çallahan & Sanborn e 3 Bridge St Ont en m le plus vaste Assortimen: de PARAMO( CHES (Screens), et PORTES GRILLEE:, pour éviter les mouches et les mousifques; es Prix sont les plus bas de Is ville.Ris de plus commode durant les shalenrs, toutssles maisons devraient en être pourvues, BW La clientèle canadienne est respec taeusement invitée.Coin de 1a rue Merrimack NOEL TRAVERSY & CIE IMPORTAYEURS et MARCHANDS De Liqueurs Importess ot Demsestiques.SIERES, PORTER, SODAS, CIGARES, etc., ete.202 et 204 RUE MIDDLESEX \u201c592 1an.Pharmacies Canadienne, 1 Rue Aiken, Coin de la Cheever, Petit Canada LOWELL, MASS M.Frank L'Egpérance, ci-devant employé à la pharmacie de F, I.Richard, vient dem trer au servins de la Pharmacie Canadienne, situé au coin des rues Aiken ot Cheever.M.L'Espérance, qui est un maître dans l\u2019art pharmaceutique, invite ses compatriotes À aller le voir pour faire remplir leurs prescriptions.M.L\u2019E , qui a obtenu son diplôme de pharmacien depuis plnsieurs années, vent an- jourd\u2019hui faire de la pharmacie où il est employé, un établimement de premier ordre.tion des tribunaux fédéraux.four.Les merliours danseurs dans ce genre Au moment même où l\u2019on pendait Hal- I Rendes-Ini une visite et vous Marchand de Vins, UBT [MFORTATEUR Lagers, de toute Borte.43-45 Rue Market.canadiens suivants sollicitent ie patronage de la clientèle canadienne : MM.N.Blanc! Fugène Bailly, Jokn Gail motte.Dieudouné Landers 7 Fortuna E.Meunier Muintenant au service de Wm P.Brazer, Coin des Bues Central et Market, envite nordialement ses amis à aller lui faire ne visite.Etabll on 1774 Malt + Hopine Marque \u2018\u2018 Tête de Tigre Combat l\u2019Insomnle X Guérit la Dyspepoie x hide la Digestion Un remède dissolvant pour la Débilité générale, empêchant les effets des stimulants aleooliques, et un bienfait pour les nourrices, * Recommandé par la faculté medicale et supérieur à aucun importé, En vente chez le Dr Hénotte et chez les principaux pharmaciens canadiens.aPréparé seulement par la ROBT SMITH Indian Pale Ae Brewing Co.38me rue et Avenue Girard PHILADELPHIE PENSYLVANIE Noel ! » Noel! PHAR WACIE FRANCAISE Nos articles pour cadeaux de Noel sont les plus beaux de la ville et d'une variété infinie.#* * \"Fous sont des articles nouveaux utiles et fort jolis.Le public Canadien est invité par H.ÀA.Toupin& Cie, Froprietaires.Coin des rues Cabot ef Moody.Dr E.Gervais, (Gradué de l'Université Victoria de Montréal.) * Vingt ans d\u2019expérience en Canada.Heures de Bureau: De 8 à 10 a 1, delàs3p.m.et de 7 à 9 p.im.Kr- Service de nuit à toute heure.Uoin des Raes Cabot et Salem Dr C.HENOTTE, PHARMACIEN, Coin de Merrimack et Cabot IEPHIRIN LORANGER Seul Laitier Canadien A Lowell Mazs.Satisfaction Garantis.A.FENTON 331 Rue Merrimack.Paravents \u2018screuns) 25¢c en montant.Portes aretng $1.00 en montant tuyau en caoutchouc.Petites fäuchouses à herbe.Graines ot instro- ments de jardins, etc, etc.\u2014Au Ma asin de Ferronnerie.\u2014 Tout le Moude SE REND AU MAGASIN DE GREEN, \u2014 POUR \u2014 Montres, Bijouteries, Pendules, Argenteries, Bagues, Joncs, Boutons de Poignets, Epinglettes.Lunettes, Lorgnons, Lunettes d'Opéra, 1,000 Chaines Flaquées a 25c Boutons de Poignets de 25c a $5 MONTRES NETTOYKES, $1.00 RESSORT PRINCIPAL, sue BA Garantis pour un An.Machines à coudre depuis $18.50 à $40.00 Beaux Pianos et Beaux Orgues chez GREEN, * 444 Nerrimack St.J.P.MEUNIER, - Horloger.ROCH = \u2014 \u2014 Commis J.D.GRANT, Bijoutier Pratique.229 Morrimack St, Lowell Maer, Offre ses remerciements les plus sincères pour le patronage libéral qui lui a été accordé jusqu\u2019à ce jour.Il espère recevoir le même encouragement à l\u2019avenir et prend la liberté d\u2019annoncer que son étalage de montres, bijoux, etc, est aussi élégant et assorti qu'on puisse le désirer.Venez nous faire une visite avant d'acheter ailleurs.DURANT & ROGERS, Horlogers et Bijoutiers.Cette maison fait appel à tous les Canadiens qui désirent se procurer de la bijouterie à bon marché.Leur assortiment pour la nouvelle snison est des plus complets.x orloges, Chaines, Bracelets, Lunettes, teries, eto., oto, Venez weir notre employé canadien M.J.A.Legault et vous serez satisfaits.DURANT & ROGERS, Coin des Rues Central ot Middle \u2014\u2014 ALLEZ AU \u2014 Apothecaries - Hall, Poar les plos ban Prix et les Drogues et Médecines les plus pures- Coin des Rues Cabot et Merrimack De Liqueurs Etrangeres, Bieres,| i Marchands et Im tours de Thee, Nos Théa et Cafés sont de prem nous les garantissons à tont le ière qualité ; monde et en chetant chez nous, vous êtes assurés d\u2019avoir es marchandises de qualité supérieure.Vente a Grand Sacrifice \u2014 CETTE SEMAINE \u2014 OÙB avons reçn on grand assortiment de Corps, caleçons, chau-settes, et Gants de laine, chemises de travail épaisses et chaudes vendues 25 cents.Au Chapeau Rouge, 158 Rue Merrimack, OLI assortiment de chapreavx aux dernidres modes vendus à prix réduits, chapeaux de castor repassès, toutes espèces de chapeaux | our hommes réparée, teints nettoyés et remis à la mode aux prix les plus bas.+.LORY, Chapelier Parisien.EF Ouvert tous les soirs, J.J.CLUIN OPTICIEN [| Spécialités pour cas difficiles; Verres ajustés et polis.Ligne complète de luvettes d'opéra, lorgnons, ete.yeux artifisiels artistiquement posés.54 Central St., Goin de Prescott 318 RUE MERRIMACK 348 JOS.MARIN.C'est 1a qu'il faut aller pour acheer des meubles et surtout Des Poeles.Des Poeles.81 vous voulez savoir ?T-LAWRENCE HOT Tout près de ls Gare, Rue Middiesex, - Lowell.Seul Hotel Canadien de la ville de Lewell.Camille Roussln, Proprietalre Indicateur de chemin &e Fer \"Boston & Male BR.DIVISION OUEST Los traion laissent 1s station sur la rue Central, ell Pour Buston\u2014A 650, 815, 9.90, 1088 a.m.¢ 1920, 12.45, 3.30, 410, 445, 6.10, 6.17 655.0.95.p.m.Dinsanches $20 a.m.; 13.06, 8.36 ot 7.80 p.m.Pour Lawreace\u20148.35, 2.20, 10.55a m.; 12.90, 1.0v, 8.06, 8 80, 5.10, 6.18, 6.56, 11.10 L um Dimauches 8.20 a, m.; 5.35 «1 p.= Pour Haverhill \u20148.36, 9.20, a.ms.; 12.20, 1.00, 8,051 8 30, 5.10, 6.58, 13.8 p» =» Dunes vhes 8.70 à.m.; 5.36 et 7.30 p.m Pour Saiem\u201412.20, 5.10 m.Peur Newburyport\u201412 À, 3.05, 830, 6.25 » m.Pour Exeter, Dover, Great Falle\u20148 36 à.m.1.00, 830, 5.10 p.m.Dimanches 5.=.= Salmon Falls, 8Bsce ot Fertised\u20148.35 » m0 10210 Pp.m.Dimoaches pour .35 p.m.Pour Bangor, Belfast, Watervine, Rockland et Farmi 8.35 à.m.Pose St.Joba NB, i M.8 , Montréal et Québes\u20148-55 a.me Pon Auris Lowiston-\u2014835 & ne 10 pm .Pour Rochester ot Altona Bay-\u20148.36 a.Wj 1.90, 3.30 p, m.Pour Écstport et St.Johns (par bateaux) lee dis et vendredis à 1.00 p.m.Pour Mt.Desert mardis et vendredis à 8.90 DIVISION SUD leet Ye 4 octobre 1801, lus trains Jaisve- rent i Street Depot, Lowell eomme seit : Pour Boston \u20145.45, 6.30, T6.55.©7456, 98.50, 40.35, *9.00, 11.00 ».m.; 1810, 185, 210 mit : 7.10, *7.90, *7T.56, » m.; (i 4.90, pm 1.17, Sp m Fe La 1100 + m p.3m Disenches \u201c748, me; e 00, #7.38, 10.11.00 v1.38, 10.09, 26, 5.60 p.m.Via South Lawrence, 2¥p mm.Lawrenoe\u20148.135 2.16, 445, 6.60 p.m.; 716 - 1 os Er Los boures données plus ben sont du Pour Amberst, Milford et Wilton\u20140.14 à.m.: \u201cIS FI, 847, 6.44 p.m.Dimanches 2,00 i] p = Pour Halem et autres Stations\u20144§ 1.98 a.Pour Ayer Junction ot suites Stasloms\u2014T.38, sm; 18.00, 5.100 5.40 p.m.ro * Groouteld, Peterbore® Bonsington, \u201cBlilsbero\u2019 ot Koeno\u20149.14 amet 847 p Pree Noshue n , 0.14, 9.48 à.m.; 12.57, 1.4 LS 04 Na: dhes svuiement), 5.44, 6.95, 108, pm ooh 10.04.m.b Noskea , 7,87 p.me \u2018emacook, klin, Lebanon of White Ta am LEE, SEE Le em} - 18» 0.; 1.47 9.va Web ».m S4Jehashary ot e948 0.wm.14T wt 17.; \u201cqton où Bt Albans, via Cental Ver 2,48 à.m.1.47, 17.07 p.2 F \u2026utréai à Québec, via Moutedel of omon Ale Line\u201439.43 0 m.| HTH] J 47 ot 8.97 p.m., tous deux joumalions, b CRAN ALIEN POUB MONTREAL, Jes.T.FURB r FERDINAND æ ; Mes ami fleuvalle, à poages mou \u2018\u2019Rovensné de Gentilliy®\u2014 qui, per parenthèss, fait plus parlez de lai que je ne ponssis-=signale l'asses sie gulidre solncidence d'une histoive pur blise à la même date dans ls \u201cJousmel tes analogies avec ls ë oulement, à e qu\u2019il dit, peg.ess du presbytère de Cideville, le - problème se trouve résols par l'aveu ! de celui qui prétendit étre l'auteur | des manifestations étranges consts- \u2018 tées on cet endroit, ob sur lesquelles .Mirville donne des détails absolument renversants.L'ami Sauvalle eat copendeut forcé d\u2019admettre que cet aveu est asses incomplet, puisqu\u2019il n\u2019explique en au cune manière les moyens dont le prétendu mystificatour se serait servi pour mettre ainsi à quia les [investie gatears les plus sérieux, Il y a évidemment \u2018Jaçune ; et, oui- vant moi, le mystère persiste, 11 persiste, comme dans la \u2018molson du quai Voltaire.Il persiste, comme dans ls maison de la rue Ducouédic.Et Je mystère de la rus Ducouédio se passe en ce moment, à Paris, daus la ville la moins superstitieuse du monde, à Ja fin du siècle de ln vapeur et de l'électricité, dans 1a ville des sceptiques et des savauts, dans la ville den Pasteur et des Charcot ! [ly aurait là peut-être quelque berger ignorant, ne connaissant pas un mot de physique ou de chimie, qui serait assez habile pour mettre en défaut tout ce qu\u2019il y a d\u2019intelligenes, de savoir et de défiance à Paris.C'est inadmissible.Je connais vne autre histoire, qui s\u2019est passéo en 1858; une bistoire bien extraordinaire.\u2019 Dans ce dernier cas aussi, le coupa~ ble a été découvert 11 a avoué, paraît-il, être ln eause de tout.Seulement, comment s\u2019y est-il pris?De quels moyens s\u2019est-il servi ?Quels agents mystérieux avait-il à sa disposition ?Pas un mot là-dessus ! De sorte que le problème est resté plus insondable que jamais.Voici cette histoire, et M.Sauvalle constatera qu\u2019elle à, encore plus que le \u201cRevenant de Gentilly,\u201d de surprenantes avalogies avec les mystérieuses manifestations da presbytère de Cideville.Je vous l\u2019ai dit, c'était en 1858.(2 | Pétudiais plus ou moins an collège de Nicolet.Notre Year, l'abbé-Thomas Caron \u2014 Dieu bénisse l\u2019un des plus saints prêtres de notre temps, et l'un des plus nobles cœurs qui aient honoré l\u2019humanité\u2014Pabbé Thomas Caren me permettait d'aller tous les soirs trae vailler dans ss chambre, durant ee que nous sppelions les \u201ctrois-quarts d'houres\u201d\u2014période importante qui w\u2019écoulait entre la prière du soir et le coucher, et que cinq ou six d\u2019entse nous employaient à étudier l\u2019histoire et le reste\u2026 à \u201ccogner der clous.\u201d T) pouseait la complaisance jusqu\u2019à me tolérer jusqu\u2019au moment où il faisait sn tournée des dortoira, c'est- à-dire jusqu\u2019à dix heyres\u2014une heure de plus.Que voulez-vous ?Comme dans tous les autres collèges da pays, fl.était de tradition à Nioolet de défendre comme un crime aux élèves la perpétration d\u2019un seul vers français, rimé où non.Que la mesure'y fût on n\u2019y fût pas, il importait: peu ; l'intention était tout.Or, son-seulement j'étais un [cou- pabla, mais encore \u2018un récidiviste incorrigible.Et lo brave Abbé, indulgent pour toutes faiblesses \u2014 fie.comprenans guds re d\u2019ailleurs argue Toit cri me à des collégiens de rythmer en français ce qui leur passe de bean ot de bon dans la téte, tandis qu\u2019on les oblige de s\u2019ankyloser l'imagination & charpenter des vers latins, d'autant plus bofteux qu\u2019ils ont de plus vilaine pieds et de plus belles shovilles, de brave abbé m'avait dit : \u2014Le règlement est là, vois-tu, je n'y puis rien.Mais vions à ma chame bre, le soir; tu auras une table, 088 plume, de l\u2019enore et da papier.{Siw taie des vers c'est moi qui te panivel.Cels fm'avait donné confiance of, tous les soirs, \u2014pendant que le saint homme lissit son bréviaire on confés- sait quelque garnement coupablé de: désobéissauce où de distraction dans ses prières\u2014je piochais hardiment hémiatiches et césures, en révant tom tefois aux océans de délise dans lesquels devaient Dager eux qui + sa avaient un dictionnaire de rimes.J'avouerai que l'inspiration ne denis nait pas toujours, et que, lorsque.le bon abbé voulsit faire divezsion à mes efforts par la lectare d'au \u2018éxdécle de journal plus ou moins ivtéeoniing, plus qu'il n6 faa teur se présentait, i ay svat pod iio fo Goal soo.supe serez satisfaits, La L WALKER & Cts, Poor.fi Gee, ee PAIGE, Agron, BN 1 or Masteé\u201d de Paris, ob qui offre do +.\" le à lâcher une strophe & dhotuid fai =: À i | nette TT ATI\u201d + | ss Sarit + i J .vt Tn me NP ACT ITR 2.>» * = et > ma 4 =a Feo Fre ane.Tod Ga & \u2014- 2224 - sr\u201d ER AK Travers Ville \u201c produits à l\u2019expretion eniverssile sous les suivantes : Bulvisore Woolien Mills, Mobair Posh Company, Swrliag Mills, Merrimack ver: Arliogtn Mills, Puccio Mills of Fred Barwy, do Lawrence, diée mensuelle régulière, hiers ir.Plo.sense uffuires do rouvne oot 6t6 discutées, Les membres de la Catholic Union ont donod uss jolie soirée à Ia Mechanios\u2019Hall, hier, aveo leur sacods ordinaire, ~Avant le déeompte, à l'assomblée du buress des Schevins, hier soir, plusieurs cotisations pour égouts ont été confirmées, \u2014Les mes iours sutvants ont 6t6 nommés, bier soir, membres du corps de réserve de le police: Daniel W.Cogger.Thos.F.Coleman, David H.Hogan, B.Kane, Hugh Maguire, M.A.Mesgher, Anthony Murphy.Morris O'Conner, B.Ryan et E.F- Swan, \u2014MM.O'Donnall et Gilbride ont obtenu, hier soir, le contrat pour fournir les 1084 vergesde prélart, demandées pour cour.r les galles de la bibliothèque publique et de la salle de lecture dans la Memorial Baul ding.\u201411 y sura 38 dimauches pendant \u2018\u2019année 1893; le jour de l\u2019An est un dimanche et le dernier jour de décembre aussi, \u2014-Le décompte est enfin fini et n\u2019a fait aucun changement dans la position des différents caudidats.\u2014M.Philippe Vincent est revenu, ce matin, d\u2019une vacance passée au pays natal.\"wir do Usnuds mia été des pius favorable.\u2014M.le capitaine Joseph Duval, de Ni- colet, P.Q , père de M.Albert Duval, employé chez M.Jubn Vinoent, de Ja rue Tucker, est en promenade en cette ville, Pour une dizuine de jours.Il est l\u2019hôte de M.Emmanael Crépeau, de Contruiville, \u2014M.ot Mme Wilfrid Lachapelle partent- demain soir, pour te Canada, où ils vont passer une couple de mois au milieu de leur famille.\u2014Ce soir aura lien l\u2019assemblée régulière 4 la Corporation St André.\u2014Trois conseillers démocrates vont se disputer, samedi soir, en caucus, la candidature à la présideuce pour Je prochain tertme du conseil.Ue rout: MM.S:afford, du quartier 3; Beuson, du quartier 6 ; at Cu-ly, du quartier 5.Il est très probable que ce dernier sera le futur président.\u201c \u2014Les répétitions du drame J.es Piastres Rouges se poursuivent activement.Tous les principaux rôles sont sus et l\u2019on peut s\u2019at- teudre à assisler versia fin du mois de janvier prochain a ure belle représentation.Les billets seront en vente sous peu.\u2014La coupe de la glace à North Chelm\u2018 ford, pour les compagnies de Boston, va Commencer sous peu.Ungraud nombre de nos compatriotes ont déj\\ été engagés pour ces t:avaux.\u20148i TeSedhs continue, ore Haniel Gage pourrait bien commencer sa rfcolte de gla- © la semaine prochaine.B-avcoup atteu- dent cet ouvrage avec anxiété.\u2014M.Prosper Lapierre, du No 7 rue Aiken, annonce à ça nombreuse clientè.e qu'il D \u201cRecre dans ses magasins un choix d'ar vieles pour étrennes du Jour de l\u2019Aa qu\u2019il peut vendre à des prix excessivement bas.Une visile à son mag+in vous convaincre que yous pouvez trouver chez lui d\u2019susm belles marchandises que dans n'importe quel autre magasin de ia ville.\u2014Mlle Louise St Arrauld part ce soir pour Montréal, oi elle va passer les fêtes da Jour de l'An dans ra famille, \u2014M.Charles W.Swan a obtenu, hier soir, nue licence de sixième classe, \u20141 est déjà quettion d'une ligue de base ball pour l'année prochaine.On voudrait éliminer les clubs du Muine et introduire dans la nouvelle ligue Lawrence, Haverbi) et Lowell.Voici le circuit proposé : Bos- ten, Haverhill, Lawrence, Lowell, Lynn, New Bedfurd, Salem et Woonsecket.\u2014La cause de Stephen Wiley, accusé de Polygamie, et qui cette fois est poursuivi per Mlie Annie Rooney, à été entendue en cour de police ce matin, et l\u2019accusé à été renvoyé au prochain terme de la cour supérieure.Music Hall \u201cThe B'ack Eyed Susau \u201d sera joué du rant Ia dernidre partie de cette semaine.avec une matinté samedi A 2.30 brs P.M.iopsis de cette production que nour avons eu le plaisir de lire cornporte une intrique des mieux nouée et un dénoue- 20 Lbs do SUCRE \u2014POUR \u2014 $1.00 \u2014 AU \u2014 Union + Market.Grande vente speciale de sucre \u2014 AU \u2014 er .79 81-83, \"Middlesex St.\u2014âu Nombre 36 menutusiures de laine QUI n0 set6 fait inserire pour envoyer des Woolva Mills, de Draout; Talbot Mille, de Morih, Billeries ;Hellerdvale Mille, d'Ando- \u2014Le comité des looles à tenu sou assers- 3 ue Sore 2 EN il i IF 4 I i | § Ë i * & LA CHEVELURE \u2018une texture soyeuse ét un parfum perma, nent.Nulle toilette ne pout être considérée complète sans cette pré plus populaire et la plus toutes les coiffures.\u201cMes cheveux commencèrent à sonner et à tomber, quand j'avais env 3 ane.J'ai fais usage derni $ la Vi enr des Cheveux d'Ayer, et elle à une nouvelle de cheveux de la couleur naturelle.\u201d \u2014R.J.Lowry, Jones e, Texas.\u201cT1 y a plus d'un an j'avais une forte èvre, et quand je recouvrui la santé, mes cheveux domméncèrent à tomber, et lo peu qui me restait se mit à grisonner.\u2018essayal de divers remèdes, mais sans suocès, jusqu'à ce que je commençasse à Faire Usage de fa Vigueur des Cheveax d'A yer, ot maintenant ma chevelure pousse rapidement et est restaurée à sa couleur prhnitive.\u201d =~ Mme.Annie Collins, Dighton, Mass.\u201c J'ai fait usage de la Vigneur des Cheveux d\u2019Ayer, pendant près de cinq ans, et mes cheveux sont moites, lustrés, et dans un état d'excellente conservation.J'ai quarante ans et ai parcouru à cheval les plaines pendant vingt-cinq ans.\u201d \u2014 Ww.Henry Ott, dit * Mustang Bill,\u201d Newcastle, Wyo.La Vigueur des Cheveux d\u2019Ayer, Preparte Co, Lo Pais ras ole Drogulsiee veil, Mew i | F $5 ment à grande sensation.Les entr'actes seront remplis par du chant, de Ja musique et autres variétés.Empressez-vour d'acheter vos billeissi vous ne voulez pas vous voir exposés à n\u2019avoir qu\u2019un \u201c Siège-de bout \u201d L'Opera \u201cSurrender\u201d qui sera joué, ce soir, À l'Opéra à été joué durant nombre de semaines à Boston où cette pièce a fait fureur ; c\u2019est la même compaguie qui visite Lowell ce soir, Les rôles premiers sont tenus par des acteurs favoris tel, que Louis Aldrich et Row Eytinge.Lnodl 2 janvier, * le chet-d\u2019œurre de McKee Raukin\u201d \u2018The runaway wife \u201d sers joué; depuis quatre ans cette pièce fuit fureur et elle mérite en tous points Je faveur populaire.fociete St Jean Baptiste M.J.W.Alexander présidait, hier soir, l\u2019assemblés régulière de là société St Jean Baptiste; M.L.P.Turcotte, agissait comme secrétaire, M.A.B'urbonnuière fait rapport que la ennstitation telle que adoptée par la société à êté adprouvée par les commi-ssires d'as- -urances et qu\u2019il aoblenu une aouvelle charte.11 est ensuite annoncé à l\u2019assemblée que lu société St Jeun Baptiste a gagné son procès dans l'affaire de M.Dosithé Gervais qui réclamaic ls somme de $193.00 pour b - néfices auxquels il croyait avoir droit par la mort de son épouse, M.Gervais, à l'épcque du décès de sa femme, se trouvait a.rièré de 11 jours dans ses contributions et pour cette raison lu société lui avait refusé ses HY6néfices.De Jd est venu iv procès en question e+ dans lequel ls société a obtend gain de cause.La séance s\u2019oceupe ensuite d'u ffaires de routine.Une quiuzaine de membres sout sujourd\u2019hul inscrits sur la liste des mals de-, ce qui fait le nombre plus restreint Qu à la même époque l'année dernière.L'iutallation des offi sers pour le prochain terme aura lieu mercredi, 4 janvier.Sur 1s roe \u2014Non-seulement ils ne tiennent eu ms gasin que des articles de premier choix uuisils les sacrifient pour les fetes, A un prix excessivement bas.J'ai fait tous mes achats à 0e magasin et je t'assure que je suis satisfa te, \u2014Mais 4 quel magasin ?\u2014Comment ! tu ne le sais pas encore mais tout le monde ne parle que de oels.\u2014Ta De me dis toujours pas à quel magasin tu as fait tes achats ?\u2014Mais chez O'Jdonnell & Gilbride, \u2014Je ne mauquersi pas d'y aller.QUI SONT-ILS ?DEOX ENPAKTS EGARES AMENES AU BUREAU DE PULICE Es Viennent de Bostnn et Disent que leurs Parents Hebitent towel Le train qui arrive à Lowell de Beston vers 5 heures de l'après-midi, nous emme- naît hier deux jeuves enfante, âgés de 8 et 9 ans.qui, une heure après l\u2019arrivée du train, furent ramasses daus les rues gre- inttânt de froid.Buelques personnes chati- tables prirent res pauvres petits en pitié et les conduisirent au bureau de police.Ils étaient porteurs d'un grand sac de voyage et d'au autre paquet, lis étaient complétement perdus et ne savaient de quel côté se diriger.Après qu\u2019on fes eut réchauffés, on les questionns et voici l\u2019histoire qu\u2019ils ont racontée: Ils se nomment Philippe et Willie Gagné et viennent de Rozbury, près de Boston, où llsavaient été envoyée, il y & une couple de mois, per leurs pareuts qui habitent Lowell.Leur pire s\u2019appelle Philippe Gagné et travaille, ainsi que leur mère, comme tisserand, dans une manufacture, mais ils ne «avent pas laquelle, Depuis leur entrée à l\u2019école Stevens, de Rrsbury, ils n'ont jamais Écouté les frères qui étaient chargés de leur instruction.Hier après-midi, le frère sunérieur donna de l\u2019argeut A un des surveillants en lui dirant de les conduire à la gure et les expédier & Lowell.Lis ne savent pas si ce sont leurs parents qui les ont reclamés car ils n'int pasreçu de leurs nonvelles depuis deux mois.Les deux petits garçons se contredisent souvent dans leurs racontars et {i est tras Hffcile de connaître au fuste leur situation.Plus de cent perronnes les ont questionnés 0e matia et n\u2019ont pu obtenir d'eux que des histoires invralsembiables, Tis pariont tage deez l'anglais cé le Ban gals ot poralseruf très intoliigents, L'ates dis que ses parents ne sous arr vés à Lowell que depuis trois mois et ve salons de Great Falls, M.H, od ils cut hobité ches une famille du nom de De) laive.L'autre nous disait ce matin que c'étais ua de ses enclos qui était allé les chereber au collège pour les ramener dens leur famille.Ils disent qu'ils sont les seuls enfants de leur famille et qu'une de leurs sœurs est morte il y à quelque temps.Dans le valise qu\u2019ils portaient était entassée 2ne quantité de linge de corps penpre et marqué des chifres de l\u2019institution Steven.Où sont les parents de c.s enfants ?Comment île ont quitté le collège où ils étaient loternés est encore un mystère, qui pourtant ne peut tarder à s\u2019éclaireir.Certaius officiers de police prétendent que les parents ayant négligé de payer la pension de leurs enfants, 1ls auraient été chassés.Ceci est peu probable.: PLus Recent Après d'actives recherches, notre reporter est parveuu à trouver, ce midi, la fe- mille de ces deux enfants, Le père porte exaciement le nom donné plus haut et réside chez M.Noé Luseier au No 28 corporation du Tremont, I\\travaille daus là manufactare du Boott ainsi que son épouse.Ils na peuvent expliquer la présence de leurs enfants en cette ville.La semaine dernière encore ils ont reçu une lettre du collége où ils les avaient plucés et les autorités de l'institution ne faisaient aucune pisinte.M.ot Mme Gagné, qui devaient aller passer quelques jours au Canads, la semaine prochaine, se proposaiant d\u2019aller À Boston samedi prochain, pour voir leurs enfants avant de faire lear voyage.M.Noé Lussier avait entre ses mains l'argent ué- cessaire pour payer le prochain quartier de lear pension qui commence le ler jenvier, ce qui l'ait que ces deux enfants n\u2019ont pu être chassés du col.ége pour dette.Le motif de leur départ de Boston est un véritable mystère.Ils ont été rendus à leurs parents à une heure cet après-midi.CE QU'IL IMPORTE DB SAVOIR \u2014C\u2019est la deruidre semaine de vente à 89.00 au Boston Clothing Co.M.Jos Miller iuvite ses amis à en profiter, il leur promet des occasions avantageuses.\u2014Vous pourrez acheter des rideaux en toile écrue chez A.G.Pollard pour 8c cha- oun.ils ont verges de largeur et sont de uuances pâles et foncées, \u2014La HaINs de tout cs qui n\u2019est pas bec» est naturelle Chez la femme.C\u2019est pourquoi ces dames ne peuvent pas supporter | les boutons, taches de rousseur, et surtout le \u201cmasques.\u201d L'usage de la Royal Cream fera divparaître cela.On pourra se procurer cette lotion dans les pharmacies ca- nadivnnes.\u2014Nulle autre médecine n\u2019a obtenu l\u2019ap probation des habitants de Lowell et de ses environs, comme la Salsepareille d\u2019A yer.\u2014\"l'ous les commis \u2018de J.L.Chalifoux sont en ce moment occupés à réduire le prix des marchaudises d'hiver, Rarement cette majson fait des réductions, zuals quand elle on faitle publie peut être assuré d'y trouver des occasions extraordinaires, Pro- fitez-en.\u2014Ceux qui n\u2019ont pes encore fait leurs provisions de vins ou autres ligneurs pour les fêtes du Jour de l\u2019An devraient s\u2019empresser d'aller donner leurs commandes chez Noël Traversy & Co., 204 rue Middie- ex; tout est de premier choix et à prix réduits; les ordres sont portés à domicile.\u2014Les attaques asthmatiques les plus violentes trouvent un prompt secours dans le Pectoral-Cerise d\u2019A yer, \u2014Robitsille et Lavailée se vantent à boa droit de posséder le plus bel assortiment de bagues en diamant que l\u2019on trouve en vilie leurs prix sont les plus bas et 1l n\u2019est pas de meilleur endroit pour acheter vos étrennes du Jour de l\u2019An \u2014On se prépare partout dans les familles canadiennes jour Je dîner du jour de l\u2019An mais les préparatifs ne sauraient être par: faits of vous n\u2019alles pas vous acheter un bon diner su Merrimack St.Cash Market.TF.Chevalier prop.\u2014Personne ne peut dire que ce n\u2019est pas au fameux marché que d'acheter 20 lbs de sucre pour $1.00 ; pour cela 11 faut aller au Walsh's Union Market sur la rue Middlesex, Nos 79, 81 et 88.\u2014M, Aristide Lapierre visite en ce moment Lowell comme l'agent de la Union Beef Tea Co, Nous référous nos lecteurs à l'annonce de cette importante maison.Le *'Théde Bœuf Français \u201d\u2019 est reconnu comme le meilleur spécifique moderne ; toutes les familles devraient en faire usage En vente dans toutes les principales pharmacies et épioeries canadiennes.Prix de Ia bouteille $1.00 6 boutellles pour $5 00.\u2014Profitez de l\u2019occasion ! Pendaut les fates M.J.T.Fontaine, le photographe popuiaire de la rue Merrimack offre au publie de grandes réductions sur ses por- rraits au crayon, Il en fora un de ceux-ci 3994994998 + Pharmacie * ARTICLES DE TOILETTE, VINS FERRUGINEUX, NOISAN & SMITH, - Prop hhLhh hbbhb x FR 1 1 TP *U Aux Jeunes et aux Viemx, + Nous avons souhaité Un - Heureux - Noel ! C'est notre Souhait de Chaque ANNEE.\u2014é+ Nos Remerciements à notre Clientele pour son Bienveillant Patronage al\u2019occasion de s Fetes.Nous offrirons cette Semnine des Occasions Speciales pour le Jour de l\u2019An.BON MARCHE, « F.MITCHELL & Go, Merrimack et Kirk Sts.PE Emvuoyrs pe Langue FrascaAus :\u2014MM.Fred.H.Ethier, Fred.J.Bousquet, Chas.Ouimette, G Levas- John Tucker.Alex Chaput, S.Dasablon ; Melles A.Ber marquet, Georgiana Boire, Annie Ogg.Eugénie Montplaisir, Emma Labonne, Alice Brouillette, Marie Louise Charette, Victoria Landry et Mme N, \u2014 \u2019 vase apm ves Chaput.nard, V.Montplaisir, Emma Lanoue, Yvonne Mont - [Reduction s sur les Poles do Salon 1 + pour S2.75 et eu montant.Grevuves, Tab'ettes pour h: nos Salas do salen, ot los vendre eu anous védalt Le min a 1b ne Aas dn piz ecdnat\u201d Tans on ~e mg iA gd Les prix.Noas avens réduis lo pois do x 208, LAMOURIUX 0 notre commis canadien et il invite toute le paguletisn Upéniltté »\u2014Réporetions de chaises eu june cé de meubles de toutes wastes J.J.GAYNOR & ©O., Unes.de ls C.F.Adams; Furnishing House.20, 26, 26 PRESCOTT SF, LOWELE, Masseras Venes sous vein, pas, ds red de la grandeur de 16 x 20 bien fini et bien encadré au tiers du prix de partout ailleurs.N'oubliez pas que cette occasion ne durera que quelques semaines.Allez voir ie échantillons.2° \u2014Souffrez-vous du catarrhe Etes-vous incommodé par l'asthme?Allez à le pharmacie M, L.Proulz, 814 rue Middiesex et vous recevrez un échantillon d\u2019un remède Qui vous apportera un soulagement immédiat.Demandez le \u201c Catarrheon.\u201d Dr N,E COULOMBE (Ci-devant de Montréal) Gradué de l\u2019Ecole Victoria, ex-médecin des dispensaires de ln Providence à Montréal Attention spéciale aux maladies des femmes et du sexe.etc, etc.34 CABOT St, LOWELL, MASS.Les Arbres de Noel \u2014 CBRONIQUE DE MANCHESTER COMBAT DE CHIENS Les Hommes s\u2019en Melent Au commencement de la semaine, il s'est passé A West Manchester une scène qui a fait rire beaucoup de monde.Les acteurs étaient deux hommes et leurs chiens.Un cultivateur de Bedford s\u2019en venait en ville accompagné de son chien.Dans la rue Grauite, il fit rencoutre d\u2019un citadin qui fllait tranquilement eon chemin, en compagnie, lui aussi, de son chien.Les deux représentants de la race canine eurent vite fait connaissance, mais ler marques d'amitié qu'ils se dounèrent d'abord ne laissaient guère entrevoir la bataille qui s\u2019en suivit, 4 En effet, A un moment donué, l'an des chiens, irrité des femiliarités par trop grandes que se permettait ça nouvelle connais sance, sauts sur elle à belles dents, Le chien du citadin, un boule dogue avait l'avantage, c\u2019étaitévident.Ça ne flsttait nullement l'amour-propre du cultivateur qui ent vite fait de prendre la défense de son fiddle animal, Il s\u2019élança pour casser avec son pied, les côtes du chien qui dévorait sa béte; mais il avait mal pris ses mesures, Il frappa dans le vide et s'étendit de tout son Jong sur les deux combattants.Blessé dans son orguetl, il se leva furieux et marchant d\u2019an pas déterminé vers le propriétaire du boule-dogue, il lui offrit en termes des plus énergiques de régler la difficuité à coups de poings.La chose menaçait de prendre une tournure sérieuse, mais des spectateurs sépard- rent les deux chiens, et les deux hommes prirent en mavgréant chaoun leur côté.De grands procès ont eu pour cause des raisons plus stupides.et L'Ordre d'Ægie à la Derniere Extremite Comme il est à notre connaissance que plusieurs de nos compatriotes out placé de l\u2019argent daus cette société, nous croyons leur faire plaisir en leur donnant oe que nous avons pu nous progurer aujourd'hui d'un des officiers désenchantés de cette or- gant-ation fraternelle.Ea cette ville, 1! y avait deux loges : la loge Eim et ia loge Squag.Le première n'est plus de ce monde déjà.Eile a discontinué de fuire des affaires ot jeux antionnaires- Le loge Squag en fera autant ce soir.À peu près quatre cent cinquante membres compossient ces deux sociétés.L'ordre fut fondé à Lynn en février 1889, et quelques temps après, les quartiets-gécé- raux furent transportés à Boston.Les deux loges de Manchester furent fondées dans les premiers six mois de 1890.Quand l\u2019Iron Hall tomba en ruine, l\u2019ordre d'Ægis fut vivement affecté.Les choses allèrent tant bien que mal pendant quelques mois encore,et quelqu\u2019un ayant demandé de faire nommer un receveur, cette charge fut confiée à un monsieur Hemmenway.de Boston.Ce monsieur 4 à peu près $200,000 en mains.Cet argent sera divisé entre les membres, Quelques uus des premiers osficiers n\u2019eurent aucunement peur des procédures, et ils organisèrent aussitôt un ordre portaut te même nom et dont les quartiers généraux sont à Baltimore, Maryland.Ceux qui forment partie de ls nouvelle association verront leur certificat se continuer, Quelques-uns des membres de la ville qui ont ainsi transféré leurs certificats ont demandé des bénéfices qui leur revenaient pour maladie, et ils n\u2019ont rien reçu.Le secrétaire supi6me a fait des efforts pour faire transférer les certificats des autres membres, mais son travail, paraît-il, n\u2019a été couronné d'aucun succès, Ceux qui en ville ont encore confiance dans l'ordre et continuent d'en faire partis sout appelés \u201cmembers at large.\u201d Comme nous l'avons dit plus haut, Ja loge Elm a discontinué de fulre des affai res.et chaque membre à reçu $1 70.Dan* l\u2019ordre d\u2019Ægie, il n\u2019y avalt pas de fond de réserve.Chaque membre donntit chaque f@unée quatre piastres àla loge locale et rs cela il fal'ait payer toutes les dépenses, + Lm loge Squag doit avoir une assemblée ce soir et discontinuer de faire des affaires, elle aussi, T1 y & un peu d'argent dans le trésor.On a vendu le piano eton cherche maintenant 4 vendre I'ameublement.La loge Eim a douné un montant d\u2019argent égal à chaque membre.Il n\u2019en sera pas ainsi dans la loge Squag.Les membres qui ont appartenu à lardre a plus longtemps auront plus que ceux qui n\u2019ont fait que quelques paiements.Vingt-cioq personnes de Manchester à peu près formeront partie du nouvel ordre uyaut son bureau central à Baltimore.On ne pense pas que le fond général qui est entre les mains de M.Hemmenway soit distribué avant un an.Quelques ues s'atteudent à se rembourser de la moité de ce qu\u2019ils ont payé.Ainsi, si un membre a appartenu à l\u2019ordre depuis son orga- Disation, il à dû payer $125 et il court une chance d'en retirer une soizantaine quand h receveur distribuers les fonds, * L'ordre nouveau aura un fond de réserve dans tous les Etats au lieu de n\u2019en avoir qu'an seul.Conclusion pratique\u2014au lieu de dépenser votre argent dans ces sociétés qui dis- paraiseent presque susel vite qu'el\u2019es sont organisées, faites donc partie de nos sociétés canadiennes\u2014vous aures l'avantage de ne perdre aucun argent et vous pourrez vous dire que vous faites une œuvre qui & pour but de sauvegarder l'intégrité da nom l'argent qu\u2019il y avait en caisse à été remis canadien-frasçais en Amérique, ECHOS DE PARTOUT UN VOL AUDACIEUX New-York.\u2014M.Pilisbury, directeur du pénitencier de Blackwell's Island, vient d'être victime d\u2019un vol qui dénote de la part de ses auteursune audace ex traordinaire.M, Pillsbury habite dans l\u2019île une maison située au nord du pénitencler: 1] s\u2019était couché le dernier, vers 10 heures el demie du soir, après s'être assuré que toutes les portes et les fenêtres étaient bien fermées.Le lendemain matin, en s'éveillant, il à en la désagréable surprise de constater que des voleurs s\u2019étaient jutroduits pendant la nuit dansia maïson en passant par la fenêtre de la bibliothèque, sise au rez-de-chaussée ; ils étaient reparti par le wéme chemin en emportant une caisse coutenant pour la valeur de $100.UN TRAIN ARKETE PAR DES BRIGANDS Varsovie,\u2014Le train, qui fait ls service entre Varsovie et Kowal,a été attaqué hier dans !a nuit par une bandu de brigands qui.à l'aide de faux signaux, avaient réussi à le faire ttopper entre deux stations.Tandis que quelques hommes tenalent sous bobne garde les divers employés du train.les autres dévalisaient tous les voyageurs, leur enlevant leur wrgent et leurs bijoux.Quaud l\u2019opération fut terminée, ils laïssèrent repartir 1e traio et disparurent dans l'obscurité.Ou évalue les sommes et les valeurs enlevées 4 30,000 roubles.La nolice est & la recherche des coupables, qu\u2019on suppose être des paysaus-voleurs, vivant habituellement de rapines dans les villages qui longent la voie ferréc.L'ALLEMAGNE ET LA RUSSIE\u201d St Pétersbourg.\u2014La Gazette de Moscou raille en ces termes leseffurts de l\u2019Allemagne, qui se dispose à sortir de sa peau pour arriver, à ce qu'elle croit, à mettre son armée sur le même pied que celle de l\u2019empire russe, qui compte 112 millions d'habitants: En réalisant la réforme militaire propo - sée, l'Allemagne arriva à l'extrôme limite de tension de ses forces, car il lui sera im posible, désormais, d\u2019enrôter une plus grande quantité d\u2019hormtes.La Russie, \"elle-esten m esurede doubler au moins ses effectifs, car de 650 et 700,000 inecrits annuels, elle n\u2019en appelle que le tiers sous les armes.Cela n'est pour elle qu\u2019une question d'argent, et l\u2019argent elle le trouvers quand cels sera nécessaire.Et alors, quelle sera la signification de l\u2019augmentation d\u2019effectif-que l\u2019on propose en Allemagne ?Singnijdre aberration que celle du gouvernement allemand, qui s'imagine pnuvoir rendre son armée plus forte que celle de la Russie.La FRANCE ET L\u2019ALLEMAONE Berlin,\u2014Le cours des événements en France est toujours suivi avec la plus vive attention par la presse allemande.Quelques journaux ayant pris occasion des derniers fncidents pour dire qu\u2019il n\u2019y avait plus à redouter d'attaque de la part do ls France et que, par couséquent, le nouveau projet de loi militaire était iuntile, le Post de Ber lin écrit ce gni suit : \u201cEn dépit de la cor- ruption poliiique en France, iln\u2019ya pas vite.lette doivent se bâter.Petit Ganada.Aux Dames et Demoiselles \u2018 \u2014 Les Dames et Demoiselles qui n'ont , pas encore visité l'établissement de Modes de X Mme Ed.Bergeron, ! ST.Ne doivent pas et d\u2019y aller au plus tot.L'assortiment est © varié et les prix sont si raisonnables que les marchandises partent très Ainsi celles qui veulent profiter de ces avantages pour leurftoi- Mme Ed.Horgoren, 1 AIKEN st.Tout en remerciant le public Canadien, liberte EPICERIES, Etc., Eto.En dépit de toute compétition, J.N.Américain et Irlandais pour le pa libéral qu lui & été socordé durant ses trois années de séjour au milieu d'eux, \u2018avnoncer qu'il tient toujours ce qu'il y & de mieux en DES, Vi J.N.TARTE, SALEM St MARKET.Penta ses prix sont toujours les plus bas et la ses effets est supérieure à tout ce qui est Start dans i partie dela y ille.qualié de TARTE, 33 Salem 8t Market, Lowell, Mass.que ce soit entamée.Ce sont fréquemment les troubles intérieurs qui amènent les complications extérieures, comme le démontre bien l\u2019histoire.Les gourverne- ments compromis dans leurs affaires in.é- rieures cherchent souvent à dévourner l\u2019at tention en provoquant des difficultés à l'extérieur.\u201d On demande De bons et compétents typographes, connaissant bien la langue française, trouveront un emploi permanent aux bureaux du NATIOoNAL.S\u2019adres-! ser personnellement ou par lettre au prote (foreman) du NATIONAL, No 53 rue Market, ' \u2014\u2014 ARTICLES POUR LES FETES Papitres, boîtes à ouvrage, service: de toilette pour les mains, ete., albums pour photographie, albums autographas purmfenill s, cadres pour portraits, 'ivres d'images, échecs, -ppareils de fumeurs, encrier-, L jeux de t.rutes sortes, mémoires Serap Books, Boîte à musique, CAMBRIDGE | Merrimack House Block.| MEMORANDUMS POUR 1893 ALBUMS PORTRAITS TRINEC SELEVO 0 == LE ~\u2014\u20140o SIROP CANADIEN de Gomme dEpinette Lowell, Mass est en vente dans toutes les épiceries canadiennes.Chaque bouteille est garantie donner eatis- f.ction.lemandez le et n\u2019en acceptez pas d'autre.M.L-PROULX, Pharmacien PROPRIETAIR®.Concord & Montreal R.R.{Ea connection avecle Boston's Maine) Service des trains de et pour Lowell cone mengant le 17 octobre 1892.Luisse Lowell « 7.40, 9 14, 945a.m., pois Manchester, Concord, et toutes les stations jmé portantes sur le Conoord & Montreal R.Ri, au nord de Concord $ Laisse | owell à 9,45 a.m.pour tows led points en Canada, M ontréal, Québec et l\u2019ouest, via Concord, Plymouth et Wells River.Laisse Lowell a 12.14 pm.pour Manchester et Concord.Laisse Lowell à 12.57 p.im Manches! C d ot les stati 2a intermédisires, \u2014 DE écouler.La Vente de Réduction \u2014\u2014 COMMENCE \u2014 x + Vendredi le 80 Déc.J.L.Chalifoux \u2014 COIN DES \u2014 Rues Central et Middle Lowell, Mass.N.B\u2014On donne gratis des Calendriers de 189$ avec l\u2019indicateur complet des alarmes du feu.Demandez-en un, que vous achetiez ou non.J.L.CHALIFOUX.Îni de supposse que l\u2019armée ait été on quoi + Les Commis JL, Chaux sont occupés cette semaine à faire de Grandes Réductions sur le prix des Habits épais pour l'hiver afin de tous les Laisse Lowell à 1.47 p.m pour Manebestee, Concord et toutes les stations importautes an nord de Comcord jusqu'd Groveton Junetion, inclusivement Laisse Lowell à 3-45 p.m.pour Manchester, iooksets, Sune Sunoook, Concord, et les atatiome nterm: aires.Laisse Levwell à 5.44 p m.pour ter, Concord.Tilton, Laconia et Lakeport.Laisse Lowell à 622 p.m.pour Manchester Hookestt, Suncook, Concord et les stations res \"Lowell à 7.58 p.m.powr Manchester et Concord et los stations importantes au nord de Woodsvilla Je C Puits Montréal les So, en Canada sur le C.St-Paul et Minneapolis, via le \u201c* So.train ciroule Jo dimanche.Laisse Lowall à 2.00, 6.00 p.m.pour Manchester, Hooksett, Sunoook, Concord et les | stations intermédiaires.Le Theatre Bijou Ouvert tous les Scivs avec Matinédes lo Mercredi et le Samedi Pour la semaine commençant Le 26 DECEMBRE Voyez les noms des acteurs : Harry et Alice Gleason, Ella Mason, Bros, John MoDonald, 'm MoCast.noer ot West, Raby Bailes, ~ Fatey Brasaigan, Frey ot Evans, Tanner (+f Tanner = Dowiey,) Aidén de la famense Josue 1a plos hablle contors.onis.e Au mundo.> \u2014 Jeunil les Qames Reront admises qu'elles soient acoumpagnées d'un Fat 2 RP\" Gaierte 106 Parquet, 20.d'orchestre Joe.Prix des Matinées: 100, Parquet, 0c Music x Hall ! Thomas & Watson, Grrants.| Semaine sommençant le 26 Décembre LUNDI MARDI ET MERCREDI LADY AUDLEY $ SECRET JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI ~~.» BLAK LEYED SUSAN Spécialités dams les entr'seten.Maunée le samedi à 2,90 hrs p.m.Fais Pounisires =.Ue 00 Se Deux grandes Representations ~ "]