Le national, 20 décembre 1892, mardi 20 décembre 1892

[" SI VOUS VOULEZ UN I Voyage de Bon Bois See | ALLES CHR JOHN P.QUINN \u2014 BEN.LENTHIER, Dir-Prop, Le Temps des Fetes Approche | Noel! Le Jour de l\u2019An! À ces temps de réjouissance il faut que chaque table soit bien fournie et que chacun se prépare un régal ; pour cela il faut aller au Merrimack St Cash Market, 335 Merrimack St.C'est là que vous trouverez les Meillenres Viandes, Volailles, hégumes, Etc, ux plus bas prix de la viile.Beau Roti de Lard, 11elaib.| Epaunle Fraiche, 8 1.2 cts Ja Ib.- C'est le plus Beau Marché de Lowell.Ed.Chevalier, \u2014 Prop.Qui connaît mieux les maladies des fem\u201d mes que ls femme elle-meme.De nombreuses années d'expérience ont produit cette merveille médicale, LR BAUME VEGETAL Pour toutes les Maladies » des » Femmes.xX 1 guérit infailliblement les Prolapeus Uterl ou S \u2018hute de ls Matrice et toutes les faiblesses ou dérangements des erganes génitaux, tels que la Leucorrhée ou pertes blanches, les Menstrustions irré= gulitres ou douloureuses, et les la Matrice, et.Chez les deux sexes, cette préparation est la meilleure de tous les remèdes mis jusqu\u2019à aujourd'hui sur le marché.Dans les maladies des _reins, c\u2019est LE MFILLEUR REMEDE DECOUVERT.Il est agréable au goût, actif et d\u2019un effet immédiat.Il soulage les femmes enceintes et diminue les douleurs de l\u2019enfantement.C\u2019EST L\u2019AMI DES FEMMES.Il donne surtout de bons résultats dans la débilité générale, la Chloro-anémie, la Faiblesse du sang, etc.Dans toutes les maladies, il agit d'après les données de la science; il-diffère complètement de tout autre remède et lui aidera dans le besoin LE BAUME VE GETAL de Muk AMANDA WILSON est vendu par tous les pharmaciens comme le meilleur remède pour les maladies des femmes.Prix ?$1.00 la bouteille.Ecrivez pour mon pamphlet: Lu TRarrE Ds MALADIES DES FEMMES ; il contient un grand nombre d'informations utiles.Il a déjà sauvé la vie à plusieurs et peut aussi sauver la vôtre.Correspondance gratuite Adressez en confidence comme suit : Mrs.Amanda Wilson, Lewiston, Me, U.S.À.Entered at the Lowell Post Office as second class matter.\u2019 Le NATIONAL ot le DRAPEAU, NATIONAL : Bont en vents anx endroits suivants a | Lowell: | Pharmacie Française, coin des rues Moody et Cabot.À la pharmacie Roussin, 4 rue Cabot Dr C Hénotte, coin des rues Merrumack et Cabot.O.L.Cambridge, Merrimack louse Block, | I | | pre Merrimac, 7 Aik Joucts, Poupées, -père Lap èrre rue Aiken.M.St Hilarre cain des rues Aiken et Hall, Patins, To Sleighs.J.H.Tully & Co., 23 East Merrimack.\u201cames Madden, 47 rue Tilden.- 4.Lowell Pharmacy.rue Merrimack.; , À la pharmacie F.L.Richard, Lakeview | Notre assortiment est très varié et nous in- Avenue.! vitoas les Canadiens à venir le voir; ces mar- Railroad N De .de Middl t | ehandises sont toutes nouvelles et dans les Thorndike Ste\u201d ener de ce © ; derniers goûts Nos prix sontà la portée de ! tout le mon fe et plus bas qu\u2019a llears.AGENTS DU Nos marchandises sont telies qu'nnnoncées.Joseph F.Pinard.Ete., Ete., Etc., Ete.* NATIONAL\u201d Envoyez-y vos enfants ou veneZ Avec QUE.JOUETS DE TOUTES SORTES Albert Pell etier.; L.G.N.Jalbert.\"1 H.C.C/RARD, Noël Cartier.: Marchar J Canadien de Ferronneries, Ruz MERRIMACK.EH DUPREL Entrepreneur de Pompes funè- {bres et Embaumeur, 311 MERRIMACK STREET.(Voisin de 1a Station du feu.) M.E.H.Duprez ayant vendu ses magasins de meubles s'occupe aujour- Jules Gaillard.J.L.Brault.A.Chagnon, agent loeal à Lake Licden, Mich.J.S.Bourdon ENTREPRENEUR DE Pompes Funebres.Je ne m'occupe d\u2019aucun autre commerce, ee gui vous assure une prompte attention de ma pert, et entière satisfaction de mon ouvrage, 6D ce qui concerne la préservation dea LE sous peu vagtrer à ses occupations.corps avec les procédés les plus modernes de I\u2019 Association des Eutrepreveurs de Pompe Fondbres de la Nouvelle-Angleterre, dont ie : sis seul membre Canadien ici 8 Lowell.| De l\u2019embanmage je fais une spécialité et je garantis la préservation.Au reste mes prix sont les plus bas, et en cels je défie tous mes compétiteurs de fournir nmpre \u2018Funèbres de première classe des COMME MOI.J.S.Bourdon, Coin des Rues CABOT et MOODY, Dnrant la nuit à ma résidence, en face du Presbytère.mai-on autrefois ocoupée par les Révds Pères Oblats, rues Austin et Merri- L\u2019avez-vous essaye Rock Rve & Honey 10 Grand Remede Frangais pour les rhumes et ios affections des poumons.Ce remède ne ntient «trictement que dn pur Barley malt, du ve Winkey, du sucre de roche et du wel.11 est Inrlispensable dans lo viell Age ses \u201cne Ont remarquables.Treurs-en un plein petit verre à vin dans une æmi tasse d'eau chauie avant de vons coucher ot Vous vous en porterez bien ; +l favorire Ia con- Mton sanitaire des personnes faibles t procure an sommets réparateur la nuit.En considérant blon 'e- fait+ cl hant, banés sur ane grande expérience vons at 1 eures clientes, Il ne recopuraide plus le | paravents \u2018sorsens) 25e en montant.Portes Régulateur sans doute parce que Ce mer- : ;reenr $1.00 en montant tuyau en caoutchouc.be.Graines et instru- veilleux remède guérit trop vite pour la ee Jardin te.oto, Pharmacie Canadienne, [Noel ! 1 Rue Aiken, AL PHAR WACIE FRANCAISE Coin de Ia Cheever, Petit Canada Nus Artictes pour cideaux de Noel sont tes plus LOWELL, MASS beaux de ln ville et d'une waricté infinie, M.Frank L'Espérance, ci-devaut amp'oyé à la pharmacie de M.F.1.Michard.vient d'entrer au service de la Pharmacie Caumtienne, situé au coin des rues Aiken et Clicever.| M.L'Espérance, qui est un mafire darts l\u2019art - pharnacoutiy ue, invite vo.sumnpatiivtes À aller | » - voir pour faire remplir leurs prescriptions.M.L'Espérance, qui a obrenu son diplôme | H.A.Toupin & Cie de pharmacien depuis pluaieurs années, veut su- 3 jourd'hui faire de ls phariniacie où il eat employé, un établissement de pieuier urdre.| \u2018Mus sont des articles nouveaux utiles et fort jolie Le public Canadien est invité pur Prop .i:talres.Coin des rues Cabot et Moody.l'oncord & Montreal R.R.(En counection avec le Boston & Maine) I Rendez-lui une visite et vous serez satisfaits.J.J.CLUIN, OPTICIE { i | Service des trains de et pour Towell com- 1 mengant le 17 octobre 1802, Laisse Lowell 8 7.40, 9 14 0-154.m., pour Manchester, Concord, et toutes les stations in - portantes sur le Concord & Monutreas BR, IR, ppm EUILLETON PAUVRE QUATRIEME PARTIR.\u2014 4, XXI LE PARDON : dehors; tour était obsour.Fans décir, sa 8 v: |» té, sans espérance, n'ayant pas même l\u2019idée du bovheur, ls coms prébension de l'avenir, j'existais daus ave sorte de néact.Une femme vint, une frwme humble, A U'sttitade - modeste, po tart sur son visage lem» preinte de (cu\u2018es les deuleurs; elle avait la voix douce et tenire ct dans \"won regard plein de bo té 'e rayunnes ment de l'amour maternel.C'était au nord de Concord Laisse | owell à (145 a.M.nour tous les points en Canada, Montréal.Québau et Ponest, vis Concord, Flymo thet Wells 105 pr Laisse Lowell 3 12 1.p ti pour Manches ter et Concord.Laisse Jowel à 12,57 pm pour Manches va Spécialités pour cas difficiles; Verres ajustés et polis.Ligue complète de luvettes d'opéra, lorgnons, ete.yeux 48 + A ter, Coucind et Tes tations intern dai 4 artifisiels artistiquement posés.Laisse Loiweil ATLAT p mm pour Mancheuter, Concord et tunes 183 ciuibous Hoportintes AU nord de Concord jusqu'a Groveton Junction, 54 Central St., Coin de Prescoft ra de cone 1 Laisse Lowell A 3-45 p, nd, pour Manchester, an Canadi: ur le C.1, KR, Montréal.Québec, Ce Moins Couteuses.St-Paul et Minneapolis, vis le '* Seo.\u201d IF\" Assurez toutes vos wrupriétes cher THOMAS L.DIGKEY, agent de Lowell 22 Central Street.J.D.GRANT, Bijoutier Pratique.329 Merrimack St, Lowell Mass, Offre ses remerciements les plus sincères pour le patronage libéral qui lui a été accordé jusqu'àce jour.Il espère recevoir le même encouragement à l\u2019avenir et prend la liberté d\u2019annonrer que son étalage da montres, bijoux, etc, est aussi élégant et assorti qu\u2019on puisse le désir r.Venez nous faire une visite avant d'acheter ailleurs.satisfaction de son porte monnaie.Méfiez | _Ag Magasin de Ferronnerie.\u2014 vous des pharmaciens et des médecins qui vous dirout du mal du \u201cRegulaleur de is santé de In Femme\u201d ot des \u201cPlasters\u201d du ï Dr Larvivière.Lls vous trompent pour faire Fortuna E- Meunier | pins de profit à vos dépens, Pour tontes Maintenant au service de ; Wm P.Brazer, Coin des Rues Central et Market, snvite cordialement ses amis À aller lui fuire une visite.TEPHIRIN LORANGER Lu trière, Manville, IL L \u201cThe De EŒUF FRANÇAIS.GUERIT Seu! Laitier Canadien à Lowell Mass.Satisfaction Garantie.Tout le Moude, SE REND AU MAGASIN DE GREEN, \u2014 POUR \u2014 Ænemis.Chlorose, Debili- te Gencrale, Dyspepsie, Faiblesse après les malartins de longue durée, tiles que Fievres Typhoides, 'a Pneumouie, la Pleuresie, le Diabet, 1a M.adie de Bright le Berofule, 1a Congo prion 4 81 premiere periods, le Pertes Blanche-,jes hèmorrh +gies des poutuona ot uterines, et, \u20acn un mot toutes les maladies dont la taibiesre «at ie t yu:ptôme doninant Certificat des Médecins qui en font usagr : \u201cous, roussiguér.connatsrone parfaitement | Montres, Bijouteries, Pendules, l& Comnjusition au remède vendu sous le nom de i Argenteries, Bagues, The de Éœuf Francais.; Joncs, Boutons de Poignets, \u201cNous l'avons irployé avec snceès dans pres ! Epinglettes.Lunettes, Lorgnons, sienrsca- de Maladie où \u2018a faiblesse était le ym time donning; notgne cre Ena pas dels * Toca nd ra onte per-oune a se L'ouverat ! Lunettes d Opéra, atiemste des 1niin 166 peur fosquelles les manu i 1,000 Chaines Flaquées a 25C facturi.rs le recommandent.J C.E.GopiN, M, D,, M.M Mivier, M.D, Boutons de Puignets de 25¢ a $5.France MD, MONTRES NETTOYÉES, 3100 3.3 Manin, NM D., RESSORT PRINCIPAL, - - $1.W T.CLoUTIER, M.D.\u201d BW Garantis pour un An.\u2018 | Machines & coudre depuis $18.70 & $40.00 Beaux Pianos et Beaux Orgues chez GREEN.* 447 Merrimack St.J.P.MEUNIER, - = T.ROCH, - - Quelques unes des raisons The de Cæri Francais, Maredtfictuié par la \u2018UNION IIE VRAD) VO rue xiigls.lioly>K ., 3lust& Hurloger.En ven:c dans les pharma- Commis- cies et épicortes.Prix: $1 0a honieilior 8 touteilles 88 Qui nous font demander à ceux qui ont besoin de Bottes, souliers et claques en caoutchouc de venir nous vor et examiner notre assortiment avant d'acheter a lleurs.I Nous avons les derniers genres de chaus, suren.dans les derniers patrons-lacets améliorés.2.Nous pruvons donner une chaussure élégante et bien faite.3.Nos chaussures sont touted faites avec le tnatériel le plus mou.4.Le plus bas prix possible pour tous les genres de chaussures.5.Ainsi allez chez Mongeau et procurez- vous nue chaussure qui vous ira bien, sera bien ! faite et durera longtemps.11% | Jd! 28586 ruo Merrimack 84 Sucbury St BOSTON, Mies.Coffres-forts à l'épreuve du feu et des voleurs.YOUTES, PORTES DE VOUTES \u2014FOUR- Banques et Maisons de Commerces.Aussi: Ouvrages de toute description dans ces branches.Les meilleurs coffres forte du monde, | 150,000 EN USAGE.| Prése-vent tous leur contenu.150 vendus à Lynn, Mara, depuis le grand | \u2018feu où 50 de nos cuffres-forte préser- rarent leur contenu.lis ont eu la réputation de cham- ions au grand feu de Chicago em 11871, au grand feu de Boston em | 1872, et dans tous les grands feux de- ue vous avez le bon remède, c\u2019est lorsgue vous acLetez le Dr H0JGH'S COUGH AND LUNG BALSAM, 1 guérit la Toux, le Rhume, le Croup, la Toux sigue, plus promptement qu\u2019aucun autre remède.MONCEAUI Vente a Grand Sacrifice \u2014 CETTE SEMAINE \u2014 OÙS avons réçu un grand assortiment de corpy, aleçons.chan settes, et Ganta de laine, chemises du travail épaisses et chaudes vendues 25 cents.Au Chapeau Rouge, 158 Rue Merrimack.Jou assortiment de chaneanx aux dernières mo des vendus à prix reidtits, chapeaux sl- castor TapaGaes, toutes espèces de chapeaux j our horines \u201d réparés, teints nettoyés et remise la Iuoie aux prix les plus bus.J .LORY, Chapelier Parisien.KE\" Uuvert tous les soirs.Indieateur de ehemin de Fer Boston & Maine R, R.DIVISION OUEST Les train« laissent la station sur lu rue Central, Lowell Puur Buston\u2014A 650, 8 15, 9.20, 1055 a m.; 18.20, 12.40, 3.0, 4 IU, 4.45, OH lu 6 10 6.65,9.25 pm Ninanches 820 am, ; 12°07, 415 5.356 720 pm Pour Lawrence -% ih, 4.20, 10.508 m.1229, ) 1.00, 3U5, 330,510,613 655, 1110, p.mm, Dmauches 8.20 3,10; 6.3) ot THY p.Ww.Pour Haverhill\u2014R 35, 6.90 a, m ; 12.20, 1 00, 8,001 5 3u, 5.10, 6.56, #2 10, p.m.Dimes ches 8.20 a.m; 5,35 ot 7.00 p.wm.Pour Sslem\u201412 20, 5.10 P un.Pour Noewburyport\u201412 20, 3.06, 830, 6.25 .mm.Pour Exeter, Dover, Great Falls\u20148 35s.m.100, 330, 5.10 p.m Dimatches 5: pm Pear Salmon Falls, Saco ot l'ortland-\u20148.35 a m ; 1.0, 330, 65.10, p.m.Dimaaches pour Portland, 5.35 p/ ma.Pour lisager, Belfast, Waterville, Skowhegan, Rockland et Farmington\u20148.35 a.m.Pour St John.NB, Halifax, N.8.Montréal et Québec\u20148-35 à.m.| pm | Pour Rochester et Alton Bay\u20148.35 a m.; ! 1.00, 3%) p, m ; Pour Enstport ot St Jubme (par bateans) Ins.dis et vendredis à 1.00 p.m.Pour Mt Desert mardis et vendredis à 3.30 p.DIVISION 8UD Le et après le 4 octobre 1891, les traine laisse- rent Merrimack Street Depot, Lowell ovinme sait : Pour Boston\u20145.45, 6.30, 70.55, ®1.45, *8 50, 99.25, #950, 11.00 a.m.; 1210, 1.85, 2 11, 93.00, 4.10, 4.30, 75.40 p.m.DIMANCLES 97.45, 845, 90.15 à m.Les trains laiment 1a Middlesex Street Station Levwell, comme sait : Pour Boston, 7.08, 7.10, 7.30, \u201c7.88, #7 48, 46 57, 99.36 \u201c0.58, a m.; 12.16, 94.20, +5 84, *6,44, *8 06 p.m.Dimanches, *1.17, 1.80, \u201c9 20 à.mi ; Hp m Pour Wobarn\u20148 30.7 06, 1.45, 11.00 a.m , 1.88, 4.80, *§5.34, §8.06 p.m.Dimanches pod ir Depot only.TVia ' only.5 press, §No y.Pour Lawrence \u20146.00, §7.38, 10.00, 11.00 à m; 1.25, 8.10, 4 45, 5.60 p.m.Dimau- 9.15 à.m.; 715 p ra.Pour Nalem et autres Statione\u2014$ 7.38 a.m.; 125, 6.50 p.m.Vis South Lawrence, 6.30 .™.WA Les beures données plus bas sont du Northern Depot.Pour Ayer Junetion et autres Stations\u2014T7.15, a.m.; 12.00, 5.10 et 5.48 p.m.Dimanches 8.15 p =.Pour Amherst, Milford et Wilton\u20149,148 m.: 12,67, 847, 5.44 p.m.Dimanches 2.00 .m, Pour Groenfield, Poterboro\u2019, Bennington, Hillsboro\u2019 ot Keene \u20149.1¢ a.m.ot 3.47 p.=m, Pour Nashea Manchester ef Coneord\u20148.28, 914, 0.48 5.m.; 12.567, 1.47, 3.47 (5.04 Na shua seulement), 5.44, 6.25.7,58, 8.27 p.m.Bimanches 10.09 &, wm, b Nashos seulement, 2.00, 6.00, 7.57 p.m.Paue Psmaconk, Franklin, Lebanon et Wbitr River Junetion\u20149.14 a m.; 1.47, 8.41 Vidi, 8.87 p.m.Ponr Warner, Bradford, 'Sunapes, Newpori .B.), Claremont et Claremont Junctle 450m; 1.47 p.m.Prur St Johnabury ot Lyndonville, via Well: Easter pi pan y m ; sur Montpelior, Mont: x Junction, Burlington ot St Albans, vin Cantral Vee mont-0.43 à.m.; 1.47, 17.07 p.m.Pr Montréal et Qrébes, via Montréal «! Boston Arr Line-\u20149.18 n.m.; 17.57 p.rm Quenxe Fxrnese vin White Kiver Junctie 1.47 ot 8.27 p.m., us deas journaliers, 1 dimanche e té.tJOURNALIBR POUR MONTREAL, Jaa.T.FURBER, Gor, général, pris.! Demandes nos ciroalaires Pirix 35 cts.Woes.8i\u2014D.La En vente chez tous les pharmaciens by end, fei .» gr 4 B PAIGE, Agt ges, Vivision sud, Pour Augusta, Bath, Lewiston-8.35 am.' 100 {tr nu cireuls le dimanche.Lnisse Lowall 3 2.00, 6.00 p.m.pour Manchester, llooksett, Suncook, Concord et les stations intermédiaires.C.ROUSSIN & CIE Pharmaociens x \\ cin des Rues Cabot et Salem trescriptions remplies Avec ann.Dr E.Gervais, Gradué de l'Université Victoria de Montreal.) Vingt ans d\u2019expérienco en Canada.Heures de Bureau: De8à 103.m., delés3p.m.et de 7 à 9 p.un.LP Service de nuit A toute licure.Coin des Rues Cabot ot Salem Dr C.HENOTTE, : PHARMACIEN, Coin de Merrimack of | ~\u2014 ALLEZ AU \u2014 \u2018Apothecaries - Hall, Pour les plus bas Prix et les Drogues et Médecines les plus pures.\u2018Voin des Rues Cabot et Merrimack Toh, WALKER & (iE, Prov, P.LYNCH, Marchand de Vins, ET IMPORTATEUR \u2018De Liqueurs Etrangeres, Bieres, Lagers, de teute Serte.43-45 Rue Market.Tes commis canadiens suivants sollicitent le parsonage de la cliontéle canadienne: MM.N.Blanchet, Fugène Bailly, Jobn Guil tuette, Dieudonné Landry.INOEY, TRAVEKSY & CIE.: IMPORTAYEURS et MARCRANDS De Liqueurs Importess ot Domestiques.' BIERES, PORTER, SODAS, Ci | : GARES, etc., otc.202 et 204 KUE MIDPLISEX \u201c5-02 Lan.Marchands et Importateurs de Thas, Cafes, NSB \u201cliom MORUEILIM uy FL ON UV Nos\"! ués pt Cafts sont de première qualité ; nous [ra zatantisaons à tout le monde ot ¢n achatan* ch \u2026 vous, Vous êtes assurés d'avoir des wun:chandises de gnalité superieure.IT.x.Albert, Marchand de Meubles, Tapis, Poéles, Lite, Matelss, etc, etc., Entrepreneur de Pompes Funebres Voitures pour Baptêmes, Mariages et Sépultures.Voitures à louer.F.X.ALBERT, $ Tucker St, - Petit Canada LOWELL.Mass.(Callahan & Sanborn 3 Bridge St Ont en m le plus vaste Assortiment de PARAMOL ( HES (Screens), et PORTES: GRILLEE*, pour éviter les mouches et Jen moustiques: es Prix sont les plus bas de le ville.Ris+ da vlue con.miode durant les chaleurs, tont:sles maisons dovrnici! an trs pourvaes.ZF La clientèle canadienne est respec tueusement invitée.Coin de 1a rue Merrimack DURANT & ROGERS, Horlozers et Bijoutiers.Cette maison fait appel à tous les Canadiens | qui désirent se procurer de la bijouterie à bo» 1 marché, | Lenr assortiment pour la nouvelle saison est den plus complets.! Montres, Horloges, Chaines, Bracelets, Lu- | nettes, Argenteries, ato., ete.Venez voir notre employé canadien M.J.À.Legault et vous screz satisfaits.DURANT & ROGERS, Gein des Russ Central ot Middle Crhot Sts eu! Ah ! comme elle le disa\u2018t sou : nf, Cest leu qui l'avait enveyée vers mo! Tout de zuite mon curir s\u2019est OU | vert et je m > cuis ecntie suimée, Elle la ap, ris à peu-e., elle a créé mon «prit, elle w\u2019a dunné l\u2019intelligence.\u2026.Je ne avais rien, elle m'a instruite; grâce à ele j'ai conna les grandes ; vérités.Ellea formé mon cœur aveo le cien, et tout Ce qui existe en moi avjourd\u2019h si, je le dois à sa tendresse, à 1on amour, je l'ai senti naître sous ses baisers ?Mon père, cat-ce que pour vous tout cels n\u2019est rien ?| Cowbé, la 18te sures poitrine, le comte (tit comma anéanti.Et il pleursit, le malheureux.Aurore poursuivit avec exaltation: \u2014Eh tien, mon père pour moi, c'est tout.Je ne veux rien savoir du passé; il estmort!.Le présent res e et je regarde l\u2019avenir., Je \\ sonnais ra mère; elle à toutes les no- | blesses, toutes les grandeurs, toutes es vertus! Ah ! ai elle a commis une faute, elle l\u2019a depais longtemps expiée et rech tée ?Aujourd'hui, mon père, ; vous ne pouvez être impitoyable, non, ! vous ne le \u2018pouvez plus quand c\u2019est i noi, votre file, votre enfant chérie cad rée qui «ous crie: Oubliez et pardounez ! A li! je vois que vous par- donu(z, mou père; vous pleurez Î vous p'eurez ! .Et ello çe auspenitit à son con.Le \u2018icili ri ne put plus reten'r ses sang ta \u2014'Pu es ton, Li a mes ta file, re= prit Aurore d\u2019une voix câline; va, je savais bien yu: tu me rendrais me inère.\u2018liens, écoute; pour te remercier, pour ts prouver ma reconnaiseance, jour te prouv r combiea tu me reads heureuse, ju ferais pour te plaire, r\u2019'impmite quel saciifice.Tu sais comwe j'aime Adren, n\u2019est-ce pas, cominux-t-elie av.o des larmes danse la voix; eh bien, si ti 10e disais: \u201c* Pour prix du pardon que je t\u2019accorde, ta ne peaseras plus au marquis de Verveine, tn ce:seras de l\u2019aimer ! Eh bien, mon père, en peisant à la pardonnée, je crois que jo trouv ruis assez de forge en ci pour 1n > perme:tre de l\u2019oublier! Maint: nent, dis, petit père chéri, as- tu pudonné ?Eu nchevant ces mots, elle fondit en larges.Le comte .c redresra lentement, et, posaut ss Jeux \u2018nnius sur la tête de ~a fille: \u2014Clèro erfaut, prenonça-t-il d\u2019une voix L: 67, sois à jamais Lénie et que «le r le reux qui t\u2019out donné la vie cuit le prix dion bondeur! Ta \\ errs un fie, laugo dola ré des tn Fo n'esils Aus D 1orm7; je te en is ton v£ itarie nom et je reprends en r le rien, Lucie, ma file bier.-ai-mée, ce n\u2019est plus M.Delorme qui t'embrasse, c\u2019est le comte de Lasaerre.Il se dresea debout et sids ls jeune fille à se relever.\u2014 Maintenant, dit-il, vient.\u2014Où ! demanda-t-elle.\u2014Chez ts mère ! .Eile pousss un eri de joie immense.Lis Le voyaient pas Francesca qui était restée immobile à la même place.Mais, avant qu\u2019ils sortissent de le chambre, la muette an mit à genonz devant eux, et, en pleurant, leur baisa les mains.| Ils desceutiernt l\u2019escalier, Lucie appuyée au bras de aon père.Ea pee~ nent place dansle coupé, à oôté de +a Âlile, Je comte dit à Louis: ~Vous alles nous condaire rue Dasy, numéro 6.soc.La comtesse lianit la lettre suivante qu\u2019el'e venait de recevoir: * Madame, \u201c x ous avons été appelés ce matin at perquet, le comte de Lasstrre ot ci, potr déposer surles faite\u2019que vous connaissez devant le juge d\u2019ing- \u2018Toc ion \u201cLeo comte tint bon: méme 68 prérence des magistrats, il continte à se faire appeler Pierre Rousseau.je l'ai amené chez moi et nous avons téjeané eosemble.Toujours fldèle à wa promeess, je ne lui ai polat parlé de vous.Mais, en l\u2019ubservant, j'ai remarqué p'usieurs fois qu'il avait le desir de m\u2019interroger Un peu plus tôt, un pou plus tard, Il faudes bien qu'il dise ce qu'il pense, oo quill veut.J'attends.= « 11 vient de me quitter, me disant que, n'ayant pas va Aux ca Men, ole + Je ne voyais rien en moi, rien au - °° \"Ge A pa le med 2 5! Ah \u201cEn sortant du palais de juatiss, 3} sp\u201d i * DRE OTM RO FAIR TUS SAI St ee ) À Travers la Ville \u2014Élémeti prrchsie, étans voile de Nuël, qu jour de juêne d'ubligation.«Co soir, auront lsc les élections des ofjslers 3» ls Cour Samuel de Champlain \u2014Les différents chœurs de chaut de |® ville sont & préjarer de maguifiques messes pr ls fete go Nobl, Lee emptoyés du Boston & Maine doi.vent donner leur septième bal annuel, jeudi soir, duus la salle Huntington, \u2014lLe suriutendant des Écoles du soir à fait réserver une aile de l'école de ia rue Worthen pour les élèves grecs, Le onmtrst pour l'ameublement du nouvel édifice des Old Fellows a 616 ac- oordé à AM.Mannivg & Leighton.\u2014Mme Josoph Savageau et ra fille, ainsi que Mile Clette Arcand, sont revenues ce watin du Canada, où elles ont passé une jolie petite vacance.\u2014Parmi notre jeunesse canadienne piu- sleurs 1parisges fushionables plauent à l'horizon.Encore des surprises ! \u2014Les membres de ln Corporation de l\u2019As-ceistion Calhoiiqne doivent ce soir, #8 18unir en assembiée réguiitre, \u2014L'on d it placez sous peu des urinoirs publics dans les principaux centres de lu ville.C'est 08 qui wuraic df e.re fuit depuis longtemps, \u2014Uu nommé W.McNulty.qui réside dang les environ: dea Lukovi w Avenue, s\u2019est fondu le n+ z hier en 10mbant sur lu voie feirée de Ja rue Bridg:, McNulty était ivre 20 moment de l'aocident, \u2014Trente-huit candidats se sont présentés hier devant les cominissaires du service civil pour subir |-8 examens requis pour devenir wewbres du département de po- lee.\u2014 Sa Grandeur Mgr Ireland, archevêque de St Paul, Miun,, & uccepté l\u2019invitation que lui avait faite la Lewell Catholic Uuion de venir donner ume couférence eu cette ville.La date n'est pas encore fixée, \u2014Les compensations, la semaine dernière, se cont élevées à 8712 509 48 et les baiance- 4 $230.46: 23.Eu 1881, pendaut là semaine Corre-poudante, elles avai-ut été re- sietivemeut de $86U,598.78 ar $354.- 784 88.\u2014Vers les dix heures, hier soir, un accident arrivé au char électrique No 83, à Ja voie d\u2019éviteinent, rue Dutton, près de lu rue Mesket.à causé un \u2018etu:d de près d\u2019une demi-heure sur touts celts hgue.\u2014 Charles Peterson.qui avait été interné À l'u-i e des aliénés pour folie religieuse Îl y à quelgue temps, puis reifché parce Qu'on le cray sir délléei, à Été reconduit au meme endrat, her.Il est devenu fou furieux.\u2014Les commi-saires du, comté se sont réutis hier dalis le pal-is de justice.Ils out ¢ meidéré la requete de MM.Quimby & Co et 83 autr:a pétition: aires demandant une vei» pubtigue d- 69) preds de largeur de North Bu erica a T.wksbury.[I n'ya rien eu de déuidé.\u2014Une pausre femme qui réside rue Cabot & ach 16 rarnedi d\u2019un commerçant de bois pour 50cents de combustible.En sortant son argent, elle fchanpa, sens s'eu apercevoir, un billet de $3 que le commer- cant ramassa «t garda.Après le départ de celui-ci, la femme découvrant sa perte s\u2019empresra d'aller en inforiver la police.\u2014les gens de Woburn visuvent de prendre l'initiative d\u2019une nouvelle entre- pri equi intéresse graudement les ré-i- dents du Luwell.II serait question de cous- truire une voie électrique de Wodura a Loweil, ea passant par les vidsges de -Bulerica et Burlingion.Ls distance à Courrir est de 16 milles.A Woburn, ia li- Ete serait reliée à la No Woburn line qui traverse Winchester et vaubouttr à Med- ford.\u2014-Deux chars électrijues sont venus en collision, hier à l'encuignure des rues Brosd- Way et Dulion.Le char dvs Highlands 8l uit franchir le point d\u2019intersection da 18 voie, se rendant au bureau de purte, quand le char de Ja rue Bradway arma sv même endroit @ Lne tele vilesse que le conducteur ue fit serrer los freins a temps voulu, Le chic fut asrez forf, mais beu reusement il n'y & pas d'a.cident sérieux a enregistrer, \u2014Bi r *près-midi, les détectives Haye, et Lufl : mme ont ariété un noumé Guy E Stevens.accusé d'avoir volé 610 liv:es de cuivre, ls propriété de la compagnie du chemin de fer Od Colony L'uccusé étant an service ile celte compsgnie an qualité de ch uffeur ¢t le putin a 616 pris dans la Cabaue du gu'dien.El n essayé de le veu- dre à un Marchand de bric-à-brac.[INION - - MARKET, 79-81 83, Middlesex St.Jd F.WALSH, - Propriétaire.C\u2019est un fait 1econnu, maintenant de tous ceux qui ont fait affaire au UNION MARKET, que les prix sont toujours plus satisfaisants qu'\u2019ailleurs et que le choix de Volailles, Viandes, Provisions, etc, etc., n'est pas surpassé en qualité et en quantité.20 lbs de Sucre pour $1.00 Première qualité de fleur à pain (Haxall,) $4.90 le baril.48 Six Commis Cana-iens à la disposition des clients de langue française.Une Visite au Union + Market.; (De éco ane pocgueet 3506 mes oo li sean 0 @a0Ee- Le at 2 3 pu .\u2026- i PL [EE - 3 2 La Meilleure Care Pour Toutes les maladies de la Gorge ob des Poumons sit le Pectoral-Cerise - d'Ayer.Il n'a point d'égal comme remède curatif de la toux.La Bronchite.\u201cQuand j'étais jeune garçon, j'avais une maladie bronchique d'un charactère tellement persistant et opinibtre, que lo médeciu la prononça inourable avoc les rembdes ordinaires, nais me recommanda d'essuyer le Puctoral-Cerise d'Ayer.Je lv fis, et uD flacon me guérit.Depuis les quinze dernières années, j'ai fait usage de cette préparation avèc de bons résultats toutes lew fois que j'ai attrapé An toeuvais rhume, et je cCounals un grand nombre du personnes, qui Font toujours sous Ja main chez elics, ne Be cousiderant point sauves en en éwnt dé.vourvues.\u201d\u2014 J.C.Woodson, Maitre de \u2019uste, Furest Hill, W.Va.La Toux.« Pendant plus de vingt-cinq ans j'ai souffert d'une maladie des poumons, accompagnée d'une toux si violente, parfois, juequ'i occasionner une hémorragie, les paroxismses durant frequeurwent (rois où quatre leur Je fus amené à faire l'essai du Peetor.l-Cerise d\u2019Ayer, et après en avoir pri- quatre flacons, je fut entièrement guéri.\u2018 \u2014 Frauz Hoffman, Clay Centre, Kans, La Crippe.\" Le printemps dernier je tombai ma- Inde de la grippe.Parfois j'étais com- plétement abattu, et si difficile était ma respiratiM que mu poitrine sembluit être renfermee dans une cage de fer.Je me procurai un facon du Pectoral Cerise d'Ayer, et pas plus tôt eus-je commencé à en preudre que le soulagement suivit Je u- pouvais eroire que l'aifet eut été af rapide vt 1a guérison si complète.\u201d \u2014 H.Williams, Cook City, 8.Dak.LE PECTORAL-CERISE d\u2019AYER.Ayer & Co.Lowell, Mass.Cita hin 81; viz Bacons, 85 tpare par on Dro J Eten tous lve Dreguistes.Prompt à agir, sûr de guérir.\u2014Profitez de l'occasion ! Pendant quel ques semaines M.J.T.Fontaine, lo photographe populsire de la rue Merrimack.offre au public de grandes réductions sur ses portraits au crayon.Ilen feraun de ceux-oi de lu grand-ur de 16 x 20 blea fiui et bien encadré au tiers du prix de partout silleurs.N'oubliez pas que cette occasion ne durera que quelques semaines.Allez voir les échantillons.\u2014En vente au No 173 rue Market.La Poste des Ammouteux.Le Secrétaire Galant.Le Secrétaire Universel.Le Guide des Awants.La vraie Clef de- Songrs.L'Oru ole des Demuiseiles et des Dames.Le traité de politesse.Les u-ages du moude.L'académie des jeux.Les Mille et une nuits.Napoléon ler.Mille et un amusements.La nouvelle Gaudriole.La lyre canadienne.La cuirivière bourgeoise, Les voyages de Gulliver, L'anfant perdu et retrouvé.Le Courrier des Etats-Uuis, Ainsi que toutes sortes de livres et papeteries.No 173 rue Muikot, Lowell, Ma-«.\u2014j.u.0.\u2014 00e 00 DECES Dunois \u2014Henry Dubois, âgé de 25 ans, 1 mois et 20 jour, fits de Ncël et d'Ouive Dubois, est déc( dé Ja nuit dernièreau No 27 rue Fenwick.Les funérailles aaront lieu demain soug In direction de M.Joseph Aibert.Le Au Bijou Tous ceux qui ont asoisté an Bijou font les plus grands éloges de Is compaguie du Varibtés qui fuit les (rais du progea nme, Le magicien Jarrett est très fort, les sœurs McCurmber sont les meilleurs dau- \"euses que l\u2019on vuit.Les spécisiistes Parker et Byrue sont très forts daus leur geure respectif; la représentation est très iutéres- -aute et se termine par une comé lie-Buutu d\u2019un comique achevé.\u2014_\u2014m__ Cette semaine promet d'être intéressante, on jouerm \u201cLife of an Actress\u201d et \u2018East Lynne\u201d; duns le- enir'actes 1 y aura toutes sorties de spécialités par des bons cowmëé- dieus, sussi chaut et musique.Lisez l\u2019au- nonce, Toutes les dames qui ussisteront aux représeniatious aurout un beau Cadeau.Ailez y en foais tous les soirs.A1 Opera \u201c Country Circus \u201d qui est joué cette semaine est une représentation nouvaile \u2018luns son geure et promet de faire fureur.La scdue se parse dans la Nouvelle-Augle- terre et intrigue repose sur une jeune femme qui déserte avec un homme du cirque ; le dervier acte représente le parade d'un cirque; corps de musique, acteurs, voitures et ménagerie, ponies, éléphants tout y est ; il y æ aussi une vraie exhibition équestre daus le deuxième acte qui mérite d'être vue.2e Un Jeune Professeur Canadien Le public canadien qui visite le Music Hall & ptus d\u2019une fuis Été témoin des divers succès remportés par le Prof, J.St George cowme pianiste.Nuus sommes heureux de voir qu\u2019il ne s'est pas borné à cet tustru- raeut eeu), voici qu'il vient de fonder un corps de musique qui promet beaucoup pour l'avenir, fôut ea féliciaut M.8t Geor- Rs et ses musiciens Dous invitons nos coin\u201d putriotes à aller les enteudre au Music Hall tous les soirs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DE LA CANAILLE Tristes Fchautillons Fxzhibes en Cour oe Matiu Pas un seul siège n'était vide à la salle d'audieuce de lu cour ce matin.Plusieurs causes futéressantes avaien attiré ces nombreux curieux.Parmi l'audtioire se Trouve Collier, qui a fii tuer À coupe de pieds vu hemme qui avait voulu Je reconduire chez lui lorsqu'il était en état d'ivresse, samedi dernier.Le juge Hadiey préside.\u2014 Wits Culler, individu qui samedi, a Été coupable de ce iAche attentst & Dracut, et qui à été pincé hier après-midi, comparsit devaut le juge.U'est un hoinme bieu mis, âgé d'environ 45ans, et qui est le père d\u2019une famitie houorable.Ss victime éta :t eucore atitée.& cté remise au 10 jeuvier 1893.Le Ur Ricker dit à lu cour que le vlessé est daus ur: état ts précaire.Collier plaide coupable et est libéré en attendaut sou procès inoyeupant un Cautiounement de $1,000, : \u2014John J.Clark, qui, pour voyager en chemin de fer, aime a être en compagnie d'une wimabie boutrilie, est eu cour co ma tin, accure d'ivroguerie.Un cuuducteur ue Is compagule Buston et Mulue dit au Sa cause juge que cet homme, bier, étant sous l\u2019iu- Ie [EWE RE Ste ICO RÉ APIA TE ~ BOM =.om \" a #* fuenes de ls boisson, à mens an train d'en- fur dans un des chars qu'il conduisait.Comme l'acousé lui promet de quitter la ville tout de suite, il est relâché.\u2014Biephan Hichurds, mal peigné, wai vou et qui ne seut pas le muec, S'AVALOS vors le juge.Il eut accusé d\u2019ivrogueris et comme if n'a pes de domicile conuu, il est envoyé à l'hôtel Cushiog pour 4 mois.Il n'en sera que mieux., \u2014Thomus Water, qui n'aime pas le liquide qui porte son nom, est accusé Ce Le pes avoir mis ase 3 d'enu duns son vin depuis quelques jours.Pour se reduire, il ira passer 5 mois en grison, \u2014Jaseph Hogue, qui, en décembre 1891, à volé une romme de $10.00 4 un nommé Olivier Larouche, est condamné à l\u2019écolede réforme.Bogue est un jeune homme qui a Céjà passé un terme à la même iustitution.\u2014Guy E.Stevens, un employé dela compaguie du chemin de fer O.d Colony, est accusé du vol de 610 livres de ouivre, appartenant à cette comragnie.Un de ses complices, Will McLean, qui a Été urrBiÉ ce matin, est fgalemeut en cour et aura à répondre à la n6ime sccusation.Ces deux procès sont remis au 21 courant.Caution $200 chacun.\u2014Edward J.Scanlan, un petit voyou de 18 ans, est acousé de vol au préjudice de Dennis Morroud.Sa cause est coutinuée à verdredi prochain.Depuis deux ans, cet enfant à quitté ses parents et a toujours depuis fait le métier de vagabond.\u2014Pour vos vins de Californie, liqueurs de choix importées ou doraestiques, vous ne seuriez faire mieux que d'aller chez M.Traversy & Co, 202-204 rue Middlesex ; à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l'An ils viennent de rece voir un assortiment de pre- nier Choix, aussi Bières et Porters de pre- tnière classe, les ordres seront portés à domici'e.TELEGRAPHIE Rothschild blesse Paris, 20, \u2014 Le baron Alfred de Rothschild s\u2019est blessé à l'œii dr«it en chassant sur ses terres, auprès de Puris.Un gros proces New York, 20.\u2014 Mile Esther Jacobs, qui poursuivaient Jacob Sire pour rupture de promesse de mariage, a obtenu jugement contre le défenseur.Le tribunal lui à accordé $25,000 pour la consoler de la perte d\u2019un mari.Vieudra-t-il ?Londres, 20.\u2014 Ii est de nouveau rumeur que le prince de Galles se propose de visiter l\u2019exposition de Ch cago et qu'il fera lu traversée à bord du yicht Osborne débaryua nt à Montréal ou Québec.[I séralt accompagné, dans ce Cas, par plusieurs vaisseaux de gucrre anglais.Les Fouds Irlandals Londres, 20.\u2014 Le correspondant parisien du News lui wands que les fonds déposés en celte ville par Parnell ont 6té livérés, MM.Dillon, Davitt et Harrington rédgle- root conjoiutement les vicilles réclamations jusqu\u2019à concurrence ds £14,000, et MM, Dillon et Davitt règlerout les autres.l'Immigration Rome, 20.\u2014L'4genzia Literi déclage que les putseatices européeunes n\u2019ont aucune intention de protester contre l\u2019attitude de- Etats-Unis sar la question de l\u2019immigration.Le gouvernement italien est convaiueu qu\u2019il n\u2019a pas le droit d'intervenir dans une question purement domestique et on eroi que l\u2019Allemagne et l\u2019Autriche partagent ce seutiment.M.Blaine Washington, 20-Un reporter s\u2019est présenté ches M.Blaine hier matin, et on lm & répondu que l\u2019état du inalade n'avait pas empiré.Le ducteur Johnson, qui est allé voir son patient dans l'uvant-midi, à déclaré qu\u2019il était un peu mieux que dimanche.New York, 20\u2014Le ducteur Aifred D Loomis, le spécialiste le plus en vogue de New York et probublement de l\u2019Amériqu- pour le traitement de la \u2018malade de Bright, à été mandé à Wa-hington auprès de l'ex- secrétaire Blaine.Tue par un Officier Ashville, Caroline Nord, 19.\u20140.R.Junes, gui demeure a douze milles d'ici, a êté tué hier pur un officier.Son fils Jesse aaussi été blessé mortellement.Jesse avait sté :ommé de travailler sur Ia voie publigne et avait refusé.Un officier de police vint pour l'arrêter, et, son père sysnt voulu le défen re, il s'en est suivi une lutte dont les armes à feu firent les principaux frais, avec le résultat rapporté plus haut.Pas de Vaisseaux de Guerre Ottawa, 20.\u2014L'hon.C.H.Tupper, mi- vistre de la marine et des pêcheries, à vu hier uue dépêche de hicago di-ant que le gouvernement Canadien Était à construire des vaisseeux de guerre sur la Baie Geor- gieune.\u201cNous ne construisons pas de vaisseaux de guerre, dit à ce sujet le ministre, mais nousavons construit à Owen Sound une 3999345593 De Tous Genres.+ Pharmacie ARTICLES DE TOILETTE, VINS FERKUGINEUX, MOISAN & SMITH, - Prop 5h6hbhbbhb L\u2019interet t vite.Regardez bien partout et achetez de nous.isparaissen Bienvenue.Venez tous.Mouchoirs de Dames.25c pour 3 Mouchoirs svec initiales.13 113, 75, 25.37 1,2e pour ceux avec le tres blanches.25.35e nour ceux avec lettres en soie.12 1y%c, 4 Moucboirs \u201cChiff Oy pour dames, eT 15, 25, 37 112, 49c pour Mouchoirs blancs.49, 75, 98e pour d\u2019autres Mouchoirs blancs.12 112, 14, 19, 25e pour Mouchoirs de dames 5,10, 15, 25¢ pour Mouchoirs avec bords en couleurs.Pour Cadeaux de Noel.Livres à 10.19, 25, 49.69.livrets à 5, 10, 15, 21), 25e, Albums à 25 98c, 81 23.$1 50.$1.75 Cartes de Noel a 5.9.15, 20.25c.\u2018Tabliers à 12 1,2, 15 19.25 33 8Bc.Casquettes d\u2019enfauts à 25, 49, 58, 69, 15,87 98e.Gilet- a'enfants à $150,197, 225, 2 50.2.97.Département des Arts.Coussins, 25 48 75, 98¢c.$1.25.Ecrans Japon sis 25, 39, 69, 98c.Panneaux Japonais, 10, 15, 25, 49e.Cravates en voie ave\u201c perture à la main, 25, 49, 75, 98e, $1 25.Paniers, 35 10, 15, 20e jusqu'à $5 00 Services de tolette, 75, 98c, 8125 jusqu\u2019à $1.93.Boîtes à ouvrage, 39, 62, 75, 98e juequ\u2019à $1 75.Boîtes à Gants et à Moucb ira, 75, 98e, bébés 83 47.Epingles à cheveux de 490 jusqu\u2019à Ganta en kids pour dames de 50 c.à 81 75 et vlus.Gantelets da $1 00 à $2.00.Gants doublés en fuurure de $1.00 4 $i +8.Mitaines en kid de $1.00 a $1.75.Gants en laine de 83c.a 59e Poupées varié-s de lc.à 815 00.Jeux variés de 5c.à $1 98.Jouets en étain de Ac.à $2 25, Jouets en bois de 5c.à $1 75 Valises de poupées de 50c.à 98c, Couchettes de poupées ds 25c à 82.49 Se s à 1hé d'enfants de 5c.à $1 98.Lanternes mag ques de 49c.à $1 49 Voitures a\u2019enf snts de 10c.à $4.23.Meubles et Divers.Tables depuis $1.23 jusqu's $14.98 Écrans eu Bambou depuis 39c.jusqu\u2019à $1.49.Porte-livres depuis $9.98 825.00 Portefeurlles de 25c.à $5.69.Sara chatelaines de 49c.à $5 97.Jupons en soie de 85.00 à $8.50.Bourses avec initiales de 35 à 38.Appareils de fumeurs de $1.23 a $5.23.Chaizes berceuses de $2 98 à #14 98.Errans en bois dur 9Sc à #5,49.Bonbons depyis 19e à 60c.la lb Tapis en fourrure de $2 95 à $3.75.jusqu\u2019à LE * BON + MARCHE ! ! Jouets ot Bijoux.Diamants de toute graudeu- ou pour A sou zapusuraq \u2018SlA.l1OS XTNOIUI ZoloS SNO \"XJ 0 sou zo£o, DE \u2018800188 $1.25.149 ju 2 1.98 jusqu\u2019à $ = Boîte» à barbe, 49, D jusqu à #1.69 = Département de 0 = @ ces, Rubans, Anneaux nes de dames.=~ Les Articles de Premiere Classe d Nos Prix sont Appareils de fum + re, 98¢, $125, 1.49, Miroirs avec poignées.triples mir irs, Porte cabinets, Paifums et Fasen- Pendants d oieilles, Epiugletree, Pierres.Perles, Chat le, Joncs e: Bagues.su'à $1.98.225.75, 98¢, $1.25, 1.49 siettes et corb à céleri et àc Toilette petites 1ables, Eventails, Bijoux, Gilets t ordés Boutons en -pira - che, \u201cets en les plus Bas | Dépt.de Variété Carrosses de poupées.boîtes d\u2019outils, portraits gravu-es, sets à thé, à diner lampes.et bourses pour enfants, memorandums, Errans pliants, Rideaux Irish Point, Gilets de Femmes, en peluche, Collerettes en pelu- faute, P.riière en chenille.Assortiment le plus Beau ! QUEUIQUIEU Z319Y9 V vases, rideaux, as- eilles à pain.plate hoc: lat, portefeuilles porte-cartes, paniers \u2018Ipuu-javag,;] suep Zauo A *u fourrure, Sacques pelleterie pour en- XLOY 80A SAP chercher ce qu'il vous faut.ter vos cadeaux de Noëlau Bon Marché.Defoncez vos Banques.Jeunes et Vieux, Pauvres et Riches, c\u2019est le temps de defoncer vos banques pour ache- Coupez cette an 1once dans le NATIONAL et venez Venez au plus tôt et évitez la fnnle, BON MARCHE, * F.G.MITCHELL & Go, Rues Merrimack et Kirk.ANNONOCT SPEOCIA d à bac 2 Nas RS de talon à 10 pour cat adn dote ww A VOURR\u2014Les sppartement .-devant vocupés menblier 08 un charpentier.23, 34, 36 PRESOOTT LE POUR NOEL chaines de fantaisie, rhaises berçautes, bulles tables.gravares, oto.Jusgn'aprés Neal notve Magasin srs ouvert tous les soirs.par A.À Henuer.Uus bonne change pouf ua J.J.GAYNOR & GO, Suan.de Is O.J.Adams Home Furnishing House.ST.LOWELL, Mass.canadienne à le visiter.Sodoialité :\u2014 Réparations de chaises ou jane et de meubles de toutes sevite.M.JOS.LAMOUREUX est notre commis canadien et il invite toute la population Les Dames et Demoiselles qui sement de Modes de Ne doivent pas manquer d\u2019y aller varié et les prix sont si raisonnables vite.lette doivent se bâter.Petit Canada.320 RUE MM.BERNARD & GELINA un magasin de Viandes, Provisions À.treprenants se sont crée une bonne cds est qu\u2019ils traitent avantageusem Canadiens faites une visite BERNARD x & MERRIMACK Aux Dames et Demoiselles n'ont pas encore visité l\u2019établis- i Mme Ed.Bergeron, * 1 ATR EIN ST, au plus tôt.L'assortiment est que les marchandises partent très Ainsi celles qui veulent profiter de ces avantages pour lenr toi- Mme Ed.Bergeron, | AIKEN St, { owell, Mass : GELINAS S ont ouvert il y a quelque temps et Epiceries générales au No 320 rue Merrimack, et en :i peu de temps ces deux jeunes Canadiens en- slientéle.La raison de leur sucent leurs pratiques.et vous serez satisfait.BERNARD & CELINAS 320 Merrimack St.- Lowell, Mass \u2014Les différents chœurs de la ville préparent des messes spéciales pour Nuël.net.I) Perd Trois Doigte Hier soir, vers 9 heures, un nommê Charles Martin, âgé de 22 ans, s\u2019est fait mutil erune main eu accouplant des chars dans la cour du Buston & Maine.Les docteurs Robinson lui ont amputé trois doigts et le blessé a été transporté à l\u2019hôpital Elliott.Cour de Police 20 décembre 1893.Thomas Finherty, F.Belleau, Thom O'Connar, M.Fitzgerald, ont été condum- née à psyer $7 62.Patrick Sullivan, pour vol d\u2019vn instrument de plombier, à dû payer $14 v2.Mubel J.Flanders, une jeune fille «ui n\u2019Écoute pas b-auc>up ses parents a été traduite en cour, bier après-midi.Comme elle 8 proms de wisux faire, elle a 6 remise en liherté.couple de petit uavires que nous employon- pour la protection des plcherics, Le Petrel, qui vient d'être lancé, n'est pas encore Ler- ming; il est du éme 1yve que les deux antzes, le Constance et le Curlew, 120 ton- nsux, avec un équipage de 18 hommes.C'est tout ce qu\u2019il y & daus cette histoire.* Quelques personnes aux Erats-Unis chercheut à trouver le Cauada en flagrant détit de violation du traité, à propos de cette construction de navires.Mais nous n'avons vivlé aucun traité.\u201d Electrocuiion New York, 20.Fred McGuire, ie meurtrier de Mme Gregory, de Middletown, N.Y., à été exécuté dans la chalse électrique, à Sing Si »g, à onze heures, hier ma tn.Les témoins invités à assister à l'exécution sont arrivés à la prison la veille au soir.McGuire a passé la journée de dimanche tranquille.Aussitôt après le service religieux, it reçut la visite du gardien chef Connaughton, qui resta près d\u2019une heure avec ini.Au diner, McGuire manges du bœuf et une salads de poulet.Ila fumé plus de quiuz> cigares dans ls journée.Le chapelain de Ia prison, et le Révd E.P.Couklin, de Middleton, qui out Visité le condamné, rapporteut qu'il était parfaitement résigné à son sort, McGuire a assassiué, le 14 octobre 1891.Mine Gregory, la femiune d\u2019ua jvieux eulii- vateur de Middletown.Profitaut de l'absence de son marci, il pénétra dans la maison et tua la vieille femme en lui tirant une balle dausia tôte, Aussitôt arrêté, il confessa son crime.ll a été le huitième à mourir dans la chaise électrique.Le Scandale de Panams Parig, 20\u2014La crise politique en France est loin de diminuer.Les mieux informés sOut ceux qui craiguent le plus, Le chef de l\u2019une des plus grandes banques du moude & dit hier à un délégué à la conférence de Bruxelles : \u2018\u201c Je crois que nous sommes à le veille d\u2019une révolution, Bien peu, hors de France, comprenuent le danger de la situation.On ne comprend pus le sentiment du peuple.Il ne peu pas,ou ne veut pas, faire de différence eutre le gouvernement lui-même et les individus qui le représentent.\u201d Ce sentiment du peuple est exaspéré par les révélalions nouvelles de corruption en haut lieu.L'hi-toire de- Panaina n\u2019est pas sucore À moitié dite.Un banquier bien connu est impliqué \u2018ans l'affaire.Ou dit qu\u2019il à retiré de gros bénéfices de la compagnie du Panama, sans avoir rendu de services appréciables, IL y à unelques mois il prensit grand intérét a ls conférence monétaire, qui n\u2019était alors qu\u2019à l\u2019état de projet.Il eut l\u2019indiscrétion Je montrer une lettre à cs sujet qu\u2019il avait veçue de M.Foster, le secrétaire du trésor.Son effet fut de faire douter de la sincérité des Arméricains en convoquant la conférence, et ls coopération des principaux fl nanciers français fut perdue.Ous'uttend à de nouveiles arrestations su sujet du scandale de Panama, Les réve- tions shondent ut la situation devient de plus en plus grave, 02 QU'IL IMPORTE DE SAVO.R n\u2019avez plus ni boutons, ni taches de rousseur ; votre peau est lisse comme du satin, et vous êtes content, Ettous les pharma- cisns Canadiens sont tout fiers d\u2019avoir revoir recommandé la Royal Cream, préparée par Dr J.D.Deiisle & Co , qui se vend seulement 75 cents la bouteille.\u2014Déstrez-vous de la \u201cButterine\u201d allez en demander à E.Brault chez Armour & Co.\u2014Les volailles, diades, poules et canards fout un train d\u2019eufer à la seule pensée que E.Chevalier les vend à ai bas prix au Merrimack Cash Market.\u2014J.L.Chalifoux annoncera demain des occasions merveilleuses dans les pardessus et habits de garçous : lisez bien son aunon.ce et allez acheter vcs cadeaux pour vos garçons; Si vous désirez un calendrier pour 1898, on les donne gratis chez Chali- foux, \u2014Ceux qui veulent voir le véritable Santa Claus avec tout son bagage de cadeaux de Noël qu\u2019il apporce durant la nuit au Bon Marché, n'out qu\u2019à passer devant les vitrines de ce somptueux magasin.Un seul coup d'œil sur leur annonce aujour- d'hui vous fera voir des occasions saus pareilles.Demandez les commis canadiens.\u2014Depuis que la saison des fêtes est commencée, la maison O'Donnell & Gilbride regorge d'acheteurs ; tout le monde s\u2019empresse d\u2019aller faire lu connaissonce de Santa 1!laus qui y a &tablises guartiers-génétaux.Il est d'une urbanité sans égale et paraît encore bien vigoureux pour son Âge, allez iui serrer la muin et vous aurez un cadeau.\u2014Le Père Noël est en route pour Lowell, il a, en attendant son arrivée, expédié de de beaux et nombreux cadeaux à son agent populaire, Elzésr Lamoureux, bijoutier, dans le Petit Canada, lisez son annouce et allez lui faire visite, \u2014 Les inagasins seront ouverts tous les soirs cette vempaiue; que chacun en profite pour faire ses \u2018achats avant que le meilleur choix d'articles soit disparu.Ne manquez pas de lire ce que les annonceurs dans le NATIONAL offrent à leurs nombreuses pratiques, et faites en votre profit.\u2014Souffrez-vous du catarrhe ?Etes-vous inoommodé par l\u2019asthrae?Allez à la pharmacie M.LL.Prouts, 814 rue Middtesex et vous recevrez Un échantillon d\u2019un remède qui vous apportera un soulagement imrné- dist.Demandez le \u2018 Catarrheon.\u201d \u2014La Salsepareille d'Ayer rend le sang pur, riche, chaud et viviflant.Vendu par tous les droguistes, \u2014Quot de plus adinirable en fait de pho tographies qur celles qui sortent de l'atelier ed.T.Fontaine?Le public y trouver toujours ample satisfaction, car c\u2019est le meilleur atelier de la ville, Ceux qui désirent faire faire leur portrait au crayon, au pastel, ete, peuvent être aocommodés chez M.Fontaine, Rendez-lui visite, ~ Pour les affections de la Gorge, et Ges Poumons, le Pectoral-Cerice d\u2019Ayer, vris & temps, est un spécifique pssuré.SR Dr N, E.COULOMBE (Ci-devant de Montréal) Gradué de l'Ecole Victoria, exz-médecin des dis; de ls Provirience « Montréal.Attention apéoiaie aux maladies des femmes ot du sexe, etc., eto.\u2014=TOUT EST BIEN QUI VINIT BIEN.Après avoir fait usage du meilleur remdde, vous: 34 CABUT St., LOWELL, MASS, CHRONIQUE DE MANCHESTER \u2014M.le Dr Charest est arrivé hier d\u2019une promenade de que'ques jours à Greenville où il a été l'hôte de son frère, le Dr Chas.Charest.\u2014M.Cyrille Lebrun est parti hier pour Laconia où 1l va travailler dans j\u2019intérêt d\u2019une société de construction.\u2014Une grande partie des machines a déjà été placée dans la manufacture de chaussures Hvitt; le restant sera bieutôt en place et tout sera en opération.\u2014L'hon, P.C.Cheney, nommé ministre plénipotentiaire en Suisse, partira daus un3 dizaine de jours pour re rendre a son poste, \u2014On attend dans quelques jours l\u2019engin de la manufacture de soie E:liott, \u2014La maison de pension que l\u2019on construisait près dela nouvelle manufacture de chaussures est finie.\u2014Deux magasins sont occupés dans l\u2019édifice au coin des rues Main et Granite.\u2014Les employés des manufactures de chaussures du côté est auront congé lundi prechain.\u2014La comtesse Aberdeen, qui occupe 80 servautes À su résidence en Ecosse et qui est considérée comme étan: la femme da ia Grande-Bretague qui à décrit de la manière la plus satisfaisante la méthode de conduire les personnes en service, publie cette méthode daus un long »rticle dans la livraison d.décembre du Ladies Home Journal, sous le titre: **Cominent je traite mes servantes.\u201d \u2014Jos.Derôme à été envoyé à l'asile de Concord, hier.\u2014Les employés de la ville inondent les communes afin de faire de la glace pour les pativeurs.\u2014On a commandé à l'hôtel de ville 1500 numéros pour numéroter les inaisons dans les nouvelles rues.\u2014Cet après-midi 16 comité de la ferme de la cité s\u2019est assemblé à la ferme, \u2014On a engagé de nouveaux hommes afin de compléter le pins rapidement possible les travaux qu\u2019il y & encore À faire à la cathédrale.Le sanctuaire sera magnifique et les châs-is peints ont le plus bel effet, Le soubsssement est divisé de manière à ce que différontes sociétés puissent s'y réunir.\u2014 Vendredi et samedi de cette semaine sont jours de jeûne d'obligation.\u2014Le chef de police a suspendu de ses fonctions, hier, l'officier Parmenter.On prétend que ce dernier était sous l\u2019influence de la boisson lorsqu\u2019il a rendu témoignage contre H.B Ayer.\u2014Le Manchester Press Club continue à recevoir des dons.M.W.P.Goodmau a donné un an d'abonnement au Scribner's Mugasine, et M.George F.Howe, un bean porte-papier en argent.æ\u2014La famille de l'échevin Corey est actuellement à Milton, Ve: mont, ~Toutes les entelgnes de la ville qui avaient élé peintes out £16 posées, et l\u2019in- John Bu'ier, accusé de foruication avec | Maggie Truesdale, à dû puyer la somme de $19 62.| La fille & Été condamnée à en payer autant.John Argo s\u2019est amusé hier à briser les vitres aux bureaux du Telegram, ce matiu laïcaure à Été nolle prosequi.\u2014___ FETE A NASHUA Ordinatiou d'un Pretre Canadien Le 17 décembre couraut avait lieu à l\u2019église St Louis de Gonzague l\u2019élévation de M.Albert Guertin À la dignité du sacerdoce.M.Guertin sortit du collège de S-1 Hyacinthe après avoir faitsa rhétorique.I! termina ses études de philo-ophie an séminaire de Brighton, Mass.Lans ce- deux institutions il se fit remarquer par ses talents tran*cendants et par les sucuès qu\u2019il remporta.C\u2019est aussi à Brighton qu\u2019ii fit ses études théologiques.Grande était l'affisence dans l\u2019église lorsque commença l'office divin, à 8 hrs.La cérémonie commença par le chunt des prophéties de la messe du jour.Le chœur à chanté une :messe en partie.M.Lucier, avocat, présilait à l\u2019orgue, Mgr Beadiey était assisté par les RR.MM.Chevalier et Murphy, comme diacre- d honneur, et par les RR.MM.Emerson et Mélarçon comme diacre et sous diacre.Au nombre des prêtres présents nous avons remarqué les RR.MM.Bariy, de Concord, Buckie, Lessard, Emerson, Doucet, de Nashua, Lamy, Desrosiers, Devoy, Cuchrane, Finion, Davigann, Murphy, Mé- lançoo, Mgr Hevey, Ling, Chavalier.M.l\u2019abbé J.B.Milette fit une magnfique allocdtion de circonstance qui contribua à rehaueser l'éclat de la fête.Daus l\u2019ussistance se trouvaient sœurs et le père du jeune prêtre.deux Drame dans un cirque Un dompteur de lions dans un clrque étant de passage ces jours derniers dans ls ville du Mexique, & fait toute une sensation et les premiers du cirque était satisfaits des recettes des jours précédents, avaient au- noncé que le dompteurs de lions se mettrait la tete dans Ja gueule de la lionne tandis que l\u2019on tirerait dix coups de canon.Une foule immense se rendit et passa tous les actes du théfitre jusqu\u2019au dernier drame.Oa vit tout à coup paraître le jeune dompteur avec une lionne ; les app'au- dissements venaient de toutes les parties, il met se lionne en position et il se penche la tête dans Ja gueule de la livnne et du premier coup de canon la lionne effrayée se ferme les mâchoires.Une foule se précipite pour lui faire Ificher prise, tout fur inutile.On ouvrit *une bontetlle du Royal Rhumatisme Blane de J.E.P.Racicot et on lui en déposa quelques gouttes sur les lèvres de la linnne et elle s\u2019ouvrit anmme par enchantement.Ce remède fit effet er on graisse les plaies du dommpteur avec cet onguent miraculeux, Grices à ces pré- cleux remèdes il pourra reprendre ses occupations ordinaires sous peu de jours.génieur de la ville attend maintenant après les peintres, La moitié des enseignes qui ont été posées l'ont été à West Manchester.\u2014La querelle s\u2019envenime entre Daniel Courear et In viile À Cause des bornes de 1a rue South Main sur une partie de iaguel- le est situé l'hôtel Merrimack.Oa pré- renters avant longtemps au gouvernement de la vile une requête demandant l\u2019élar- ssement etle redressement de la rue Camille Roussin, Propristalr STLAFRENGE_HUTEY Rue Middlesex, - Lowell, Seul Hotel Canadien de la ville de Lovell, sacs IE d'orchestre 25c.mand: Hann & = Waison: le quatuor de la Spiuie City.\u2014 ~ * AN Len el Ni les Bébés font leurs dents, Esenyez ve hon remise, te SIRO CALMANT DE MADAME WINSLOW, pour la oentition de vee eifands i) les sondage, leur an-oblit Jes gencives, \u201cvite dus douleurs \u20ac erpêche les cotiques et ls fia theée- of Cte la bouterlie, fl ARTICLES POUR LES FATES 3 Pupitres, boîtes à ouvrage, service- de toilette pour les maîns, ete., albums pour photographie, albums aut graphes portefenill a, cadres pour portraits, i-res d'images, ee) prareila de fumeurs, enerier-, feux de t-utes sortes, mémoires Scrap Books, Boîte À musique.CAMBRIDCE Merrimack House Block.MEMORaMNDUMS POUR 1893 Q > 5 ti = = c ALBIMS PORTRAIT Aux Patrons de la Buanderie ¢ Paris Laundry\u201d Avis est parle présent dunné que Oswald Harmon n\u2019ert plus à mon emploi et tonte eprésentativ» À cet effet ent fanira va qu\u2019il travai le pour la buanderie \u2018\u2018Middlesex\"\u2019 main- tevant.Le soussivné continuera À visiter ses pratiques camme d'hab tude.LOUIS O.CLEMENT.0 == LE \u2014\u2014o SIROP CANADIEN de Gomme dEpinette est en vente dans toutes les épiceries canadiennes.Chaque bouteille est garantie donner satis fiction.l'emandez le et n\u2019en acceptez pas d'autre.4 M.L.PROULX, Pharmacien PROPRIETAIR®.Le Theatre Bijou Ouvert tous Ir SuirR avoo Matinées le Mercredi et le Vendredi Pour la setaine commengant Le 19 DECEMBRE LA MFILLEURE REPRESENTATION donnée par notre Compagnie de Spécialistes.Voyez les noms : O.H.Cushing, Alice MoComber.Cora Merrill, Billy Vino, John H.V.Bayrne, Stella Farrell, Seigfried, Ada MoComber.James F.Parker, Stella Lang, Toako \u20181e nécromancien Japonnis\u201d Pout du Nouveau ! Tout du Nouvean ! Changement des prix ! Pargnet, 20c, Banquette ierie, Annonce spéciale ! ES\" Caierio 106 l'eix des Mntinées: \u2014 10e, Parquet, 20c.Music * Hall ! Thomas & Watson, Gerants.éme Semaine commençant le 19 Décembre SEMAINE DE SOUVENIR.\u2014Tontes les datnes recevront un forvent- nf elles assistent AUX representations.Denx Grandes Representations LUNDI, MARDI ET MERCRENI LIFE OF AN ACTRESS JEUDI, VENDREDI KT SAMEDI EAST LYNNE W tr'actes, 1e Vaurlgoilliate Chas Dia- Dr one Diriscol, arti-ta nèur 8: Thomas Matinee le aumedi à 2,30 p.m.si South Main dans cette partie de la ville.Prix Populaires - 1be, 206.300 "]