Le national, 25 avril 1892, lundi 25 avril 1892

[" mer = rrr { EB, VINGELETTE ot L FAMELART, Roder\u201d vs 10 Nous offrons des habits plus Clégante, mieux faits et de mailleare qua- Lité qu\u2019ancun des gros magasins ; nous offrons aussi des occasions spéciales dans les nouveaux habits de couleurs, vous ne pouves'sn acheter de weilleuss © - - Fans doute que pour $13 ou $15 nous avons quelque chose de missy.Nope avons de beaux habits noirs en worsted quo nous vendions $13 à 15 nim les offrons à $10 ; différentes grandeurs.Venes les voir au fandhres, le cadavre à 66 &endu sur une Jl se rendit done à le gare aves sea hom- olvidre, II s'était rasé quelques minutes me, mais pendant qu'il étaitallé prendre avant de commettre son erime.ses billets, Castles sauta A bord du train de LI portait ses propres habits, une chomise Lawrence qui sortait de ls gave.Quand ; Swed of 6 Loon os pres nu send 56 NATIONAL of ls DRAPEAU air i fl .NATIONAL blanche fratohement blanehie et un costu- Favor le vit partir, il 6tait trop tard et | me noir.Oaatles est aujourd'hui en Uberté.Bout en vonte aux'endreiés suivants à \u2014 Sa figure était très naturelle.Sa mous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pharadele tache, qu\u2019il avait rasée le lendemain di ie parame on donee La Remords le Porte aR moar, tt reponse depuis son suite Le 7EU DIES sock Snicide en prison.La seule marque que portait le La Residence do 3, Seriensement | A 6, Pollard & Co.cadavre est une barre bleue au cou à l\u2019endroit où s\u2019est arrêtée la circulation du sang.\u2014 Depuis son arrestation il a dit à l'officier Benoit que jamais il ne servirait un terme Employes Canadiens \u2014 9 \u2014 MM.H.N.ST-MARTIN, L'alarme sonnée A 11.80 hrs, hier soir, de Ia bolte 46, appelait les pompiers à un feu Pp , 98 rus East Merrimack.mourtrier qui venait de se déclarer dans la maison d [oma Pharmecle, ras Merrimack, Le de Minale Richard mourt on prison of qu'il préféralt ee pendre, je défant Charles Abel, 23 rue Second.\u201c T.B.OUELLETTE, DST 4 la pharmacie VF.L.Richard, Lakeview ha Propre main Rick a a vécu pe ant aux ans avec M.Alex.Abels venait de traverser la \u201c A, L RICHARD, B ON CL aon venus.; Sarah Richard, sa belle-scour qui tient un salle d'entrée sans rien y voir de dérangé» « PHILIPPE COTE Ee ; \u201c .restaurant sur la rue Brosdwsy.mais en revenant il trouva une chaise eu ' C.A.WHEELER, Gerant.: AGENTS Ww\u201c NATIONAL Doux Autres Suicides Semblab!lé Leurs relations durant ce temps out Lou- feu._ dans la meme Prison jours été des plus intimes.1 L canne fut aussitôt donnée, mais quand _ oT 7 oT 7 TT I TC I = TTT TTT DE Coin des Rues Central ot pros\u201d \u2019 7 \u2019 ; J rep ¥.Pin Pinard.La victime du meurtrier, Minnie Richard, env jors arrivèrent > paies sale! FF Joseph Miller, Employé Canadien.: \u201d no - - Albers Pelletier.\u2019 était d'après ce qu\u2019en disent certuines per- a es chambres de devant.À 2e D 6 N.Jalbert.>.Noël Cartier.- i \"+ Jules Gaillard.© J.Bte Blais.n\u2019est qu\u2019après beaucoup de peines qu\u2019ils réus- LA FIN TRAGIQUE D'UN DRAME DE sonnes qui l'ont bien connue, d\u2019un caractère a ue i PRINTEMPS ! PRINTEMPS d Pi ès ue Le les querelles de famille qu\u2019il y a eues dans ce Le femme de M.Samson Abels qui est 0 Detalls Complets du Triste Evenement de ménage.; \\ : Li rer \u2014\u2014 Dimanche Matin Hénault, durant son séjour dans le Con- citée depuis te Noël sa être transportée POESIE .; .necticut, était connu sous le nom de Pierre Poxeltati chez un de oisin et l'on craint que Pierre Hénault qui, mardi, le 5 avril cou- Delorme.Se première femme, qui est au- \u2018excitation que ce déménagement hâtif lui >.- rant, & tué sa femme, M innie Richards, à jourd\u2019hui enfermée dans un asile d\u2019aliénés, IL CARO BAMBINO coups de revolver au coin des rues Broadway +.se .et Common, à Lawrence, s\u2019est suicidé, hier + Notre assortiment est maintement pene ion complet of nôur sommes prêts à donner satisfaction à nos clients.Venez voit nos marchandises et demandez les prix ! Habillements pour hommes, variant de $5.00, 6.00, 8.00; $12.00, 13.50 15.00, 16.00, 18.00, 20.00, 21.00, $23.00.el des Bonnes DCRASIQUS Parier de proces 500 bo Nous défions nos compétiteurs d'arriver avec nous duns les prix d\u2019habillements pour gargons et enfants ; juges des: à causée, ajoutée à l\u2019affiiction récente que lu famille a éprouvée uit un dangereux effet dans le Connecticut, #2 nomme Mary Doyle, sur sa santé.LE MAC ASIN POPULAIRE et s\u2019est mariée avec lui il y à une dizaine matin, par la strangulation dans la cellule d'années & Plainfield.qu\u2019il occupait dans la prison de cette ville.Hénault a profité du temps que les autres isonniers étaient ; ligieux à mais d'un caractère morose.Il n\u2019avait pas \u2014 prisonniers étaient au service religl | beaucoup d\u2019amis et le soir, sa journée finie, Les Suggestions d\u2019un Echevin qui Parait s'y fl -\u2014\u2014.; > \u201c (Le Cher Bébé) Hénault était un bon ouvrier,courageux, LE VOTE POUR LES LICENCES Dupie a Joseru-FEuIx-Hervey ¢ dimanche, pour mettre son projet & exécu- En \u2014_\u2014 tion.il avait l\u2019habitude de fumer sa pipe tran- : J rquillement sur le perron de sa porte.Il n\u2019a pas encore été décidé quaud aura 5 x jour I Dans le cours de la Jatings de ude.y Cette affaire & fait beaucoup de bruit, lieu l'assemblée des échevins pour décider in ce jour louable les gardiens ont trouvé cans ©e ° |hier, à Lawrence où ls nouvelle s'est Lout finalement la question des licences à être - Chantons du berceau Hénault, son drap de lit qu'il avait noué en de suite répandue \u2014 i j .ccordées.La joie enviable manière de corde.Le shérif fut averti du P ; .aceor ; SOU B A S SEM ENT rix : Le charme nouveau ! fait et alla trouver Hénault dans son cachot Telle à été la fin tragique d'un drame de Elle devra cependant avoir lieu, cette se- p famille qui a causé une si vive sensation maine, et il est plus que probable qu\u2019elle se- Il et le questionna à ce sujet.Il lui répondit tant à Lawrence qu\u2019en cette ville.qu\u2019il n'avait auçune idée de se suicider et ra tenue à huis-clos, les échevins n'étant pas Bel habit pour enfants de 4 à 14 ans, goc, $1.00, 1.25, t, 5 Mignon bébé rose , temps qu'il Hénault & voulu être son propre bour- anxieux de laisser savoir sux applicants les- .$2.00, $2.50.\u201d que c\u2019était pour passer son ps q t ch à le justice de .; .Sois le bienvenu : drap de la sorte.reaueta cru échapper À Justice des quels ils auront favorisés, : : .Pour Garçons, depuis $4.00, 5.00, 6.00 3 $15.00 Obaoun de nous gloss avait mon son drap de La sorte ns prison.Hommes on s'exéeutant lui-même, puisset-| Un membre du buresu suggère une nou-| Lisez les occasions suivantes que nous offrons gons, depuis $4.00, 5.00, $15.| De toi, ingénu ! Yoffcior de quart, Neal, faisait sn tournée | échapper aussi facilement & la justice de eet ahs aster qu'il croit plus tte .Nous avons aussi un bel assortiment d'articles de toilette m d'inspection, lorsque vors les 6,75 heures pour ce semaine pour Monsieurs.Venez et encouragez des compatriotes.i en passant devant la cellule portant le No D'après son système chaque échevin au- O, candeur divine, rait la liste entière des personnes qui ont 59, il tr nd barreau supérieur Ton regard si doux de 1a porte un nommé Frederick Meïntyre.No uve lle S Lo Ca | QS tait application et y marquerait d'une croix Ravit et fascine , i les 77 noms qu'il favorise.Les listes ainsi Lo L'alarme fut aussitôt donnée.; eee EE tee meee Cupidon jaloux ! Le dra i avait ia la str marquées seraient vérifiés avec soin et IV ue crap qui si t servi 6, mai on Naissance toute personne qui aura réuni les votes de \u2019 \u2019 Fi \u2019 tion de McIntyre lo coup! \u2019 mais tous se- Ces jours derniers, l'épouse de M.Louis cing échevins aura aussitot droit à sa licen- - eur à peine éclose, cours étaient inutiles, il avait rendu le der- 7, .Frôle papillon, ier soupir.Ce dernier était âgé de 45 ans, 00 \"7 Bérçon.ce Bon coton jaune, 0, tou nier soupir.; 4 \u2014_\u2014 Si, comme il est probable, les 77 heureux 31-2 .= jours Pope marié et père de plusieurs enfants.Le 9 Fleurs ne sont pas décidés par le premier vote; -& G.264 erri m ack St Ne orains I'aquilon ! de ce mois i avait été condamné 280 jours Fleurs pour soirées, pour funérailles, chez il y aura ballottage pour la balance jusqu\u2019à .v de prison pour voirs de faits ot assaut.II| g gheppard & Son, 43 rue Merrimack.ce que la liste soit complétée.Coton à draps 1 vge de largeur.4 Paré de dentelle, n\u2019avait donc plus que quelques jours 4 pas- gy commis canadien est attaché à l'éte-| Le procédé sera long; car il y a 156 ap- Be Commis \u2014 Numa Delisle, Samuel Marchaëëd- Dans ton frais bercean - sen PO dernier, un nommé Frank blissement, -\u2014 plications, mals ce sera le meilleur moyen * Image réelle\u2014 vrier dernter, un CE de rendre justice égale à tous tout .L\u2019écrin, le joyau ! Harrison était trouvé pendu de la même Vingt-Cing Annees d'Existence poorbtement ice égale à tous tout en votant Coton blanchi (shirting) \u201c manière, dans une cellule voisine de celle de Ia Young Men's Christian Association vi .Melntyre.à célébré avec grande pompe, hier, le vingt\" ee ber \u2019 Hénault avait appris, hier matin les dé- cinquième anniversaire de sa fondation.0 3 2c.STATISTIQUES POSTALES TIMOTHE VIGEANT Coton blanchi (shirting) > tails de la mort de McIntyre et, comme L'augmentation du Service Local Pendant ) Als vue s'impose d'après plusieurs le suicide est une maladie Les Hibernians , Six Ans 1 vge de largeur, valant 9 c.P ublic Cash Market, Ta naïveté ! contagieuse, Hénault à été pris de ce triste Le conseil central de Ancient Order of 1e maître de poste de cette ville, M.W.63-4c.VIT mal et s\u2019est décidé à mettre Ini aussi fin à Hibernians s\u2019est réuni, hier après-midi, et P, Burbank, vient de compléter \"un état 374 M À ta tendre mère ses jours.a décidé d\u2019avoir une discussion littéraire comparatif des affaires faites au r er I IMAC Owe ass Montre-toi joyeux ; Depuis son incarcération daus la prison publique, dimanche, le 8 mai prochain.local pendant les six dernières 0 Drea Coton carreauté en fil pour s 3 Redis sa prière, de Lawrence, Hénault occupait la cellule Le meme soir il y aura une séance musi- jes chiffres ci-dessous prouvent l\u2019augmenta- robes ou tabliers, em Bel ange des cieux ! No 5, dans laquelle se trouvent deux lits.cale et littéraire à laquelle les dames seront | tion depuis 1886.Be, vir L\u2019on remarquait dans cette dernière les ha- a dmises.Lisez cette Liste : En 1886 les recettes brutes étaient de Ne sois pas morose, bits que le mourtrier portait au moment de Transporte a l'Hopital $72,826.87.Pour l\u2019année fiscale torminée Bon coton ouaté, barré et Lard frais, la livre, - - ic [Première qualité de beurre - + son arrestation, plusieurs journaux ainsi po: P i z Epaule fraîche, la li :- : Souris à papa,\u2014 ; ; Is i Samedi dernier, un nommé William Rile le 81 mars dernier, elles se sont élevées à carreauté paule fraîche, la livre, n beurre, À ta lèvre éclose que d'autres menus objets avoc lesquels il st tombé rue Gorham et s\u2019est donné une $125,471.52, soit une augmentation de \u2019 5 Evaule tomes, la livre, To.= Bonne flour : pati on ss, en \u201c x Miroite un a ! passait son temps.ost tomb\" » : $52,642.65.c.n Saucisson, la livre, - - 11e uîtres pe \u2019 Phase ppss A différent W torités lui entorse au pied gauche, Il a été trans- Bo cisson, la , 1 H 256 la IX ifférentes reprises, les aul he 18t J * bula: L'augmentation du service des distribu- Bon rôti de Bœuf, la livre, - Tc et Bc Confitures aux Prunes ot Framboi ; Le i _ avaient demandé de suivre les exercices re- porté à l'hôpital ean en am nce, tions spéciales a été de 36 pour cent, ce Flanellette fine couleur a.Rôti de Bœnf, première coupe, lbs 12¢ ses, .50e par | hei À \\ Te voir, quel plaisir, ligieux du dimanche, mais il s\u2019y était tou- Ou dit que Riley était ivre au momentde tend à prouver l'appréciation quo 1° : & Fleur b Pain au quart première oe Pommes en bidon, - Wy Mon frêle mésange ; jours opposé.l'accident et est tombé sur un des poteaux die toit de ce bete que rantie, qualité - 86.25.Bonnes Patates Early rose, minots 1 Comble ce désir, Comme \u201cnous le disons plus haut, c'est près du trottoir.P système.6 !4 c.Végétaux et volailles fraiches reçus de la ferme tous les matin à des prix qui era mu.Le nombre de pièces distribuées par les toute compétition.Bonheur sans mélange ! pendant le service d'hier matin qu'il a mis x fn à | Les Vespers Battus facteurs a été tout près de six millions.Cot .pant 1 ( ]l ) 82 Venez nous voir, une visite est respectueusement sollicitée.; n ses jours.; Les Vespers ont joué, samedi, l'avant Pendant l\u2019année il y a en 9,162 lettres non on a alons (overalls Ta joie enfaLtine Vers 10,30 hrs, les prisonniers s\u2019en reve- dernière a leurs parties dans le concours réclamées et 2,797 de ce nombre ont été 5 c.N.B.Argent du Canada Escompté.quete l'amour naient à leurs cellules, lorsqu'un de ceux-ci d'Etat contre les Newtons et ont été battus réclamées après les annonces dans les jour : ue te prédestine aperçut le cadavre du suicidé, Il était pen- na i a laissé une bala ; : : : ; Dieu, régnant toujours: po tête tournée à sa cellule, les pieds tou- par | 175 points Jan out plus à espérer que qui on etre envoyées a déparvement Toile à essuie-mains blanchi C\u2019est Vrai!) C'est Plen \" 4 ; XI ohant le sol.st averti clubs, en gagnant l\u2019autre partie qui leur des lottres mortes à Washington, et croisé, rendre alu din jeux Air Foyer de 102 5 pas esp de pl fr =p La rime joyeuse Les officiers furent aussitôt avertis et Je este à jouer.et prendre ainsi la seconde res 4 c.EmAUSSURES 8 COLLETS, CRAVATES, CHEMISES, BAS, PIJOUTERIE, arti Redit ta bonté, \u2014 drap avec lequel il s'était pendu fut coupé |), Merveille! Merveille ! Une merveilleuse immédiatement.Ie shérif Herrick fut \u2014\u2014\u2014\u2014 on ; Coton à paillasse en coupons .J.0.LEPAGHE, No 34, Aiken Street.; Amabilité ! bientôt rendu sur les Jieux ot trouva le ca- Changement 25 pièces de Henrietta les p lus nou- 4 © et tu sera satisfait ta n\u2019iras plus sur la grande rue, comme disent les gens, davre encore chaud, mais ne donnant plus Nous apprenons avec plaisir que notre velles nuances, grandes, larges, toujours c.X11 ; J vendus pour 58c, sont offertes cette semaine Le à signe Je vie, , jeune mais ontreprenant marchand de nou magasin du mouton d'o 80e seu .; ; L parfum es roses, Les Drs Sargent et Howe firent l\u2019examen | Teautés de la rue Aiken, M.J.O.Lepage [M \"7 etes à 7 pour seule Indienne blanche en petits \u2019 u brillant, du cadavre qui fut ensuite transporté aux ça transporter son magasin dans celui an- ment profitez de cet avantage exceptionnel atrons f Disent pen de choses salles des entrepreneurs de pompes funèb ciennement occupé par M.Lafontaine.Co de vous procurer une robe à moitié prix P , Quand tu es présent ! Waterhouse et Parsons.dernier établissement est plus grand et nous n'oubliez pas que vous trouvez au même 3c.37: Cheever St, XII Au moment où le suicide à Cté commis, le souhaitons à M.Le tout le suceds dé- magasiu le plus bel assortiment de chapeaux De ton digne père gardien Brandstreet était assis & une dis- gre.Pe aux plus bas prix.Bfpe.8-31-02 3m.Une caisse d\u2019indienne fine 3 Tu fais le bonheur : tance de moins de 80 pieds de Is cellule de rm == 1 verge de | lant \u2014 L'ENDROIT où on peut se procurer les \u2014 Et sa joie entière Hénault.I n'a remarqué rien de partieu- La Mortalite de 1a Semaine Dr Pierce 12 4 > Feu vatan cc Dilate son cœur ! lier et n'a entendu aucun bruit pendantque Le rapport hebdomadaire du bureau de | er eyos were rheumy, and work and red, pour seulement 5 cts BIJOUTERIES MONTRES, ANNEAUX, CHAINES BE XIII le malheurcux mettait son projet à exécu- santé rapporte 29 décès pour la semaine fi-| Her breath\u2014you could smell it afar; la verge , Salut, doux métange ton.a are.Hemmult avait oris Jn oom 0 28 sul courant.Lo (eux de le She had ringing and dizziness oft in her Pour Dames et Messieurs, - : vant de se pendre, Hénault avait pris la mortalité a .43 contre 28.60 \u20ac head ims ohérabin ! .précaution d\u2019ôter ses chaussuros afin d'évi- 30.96 pour les deux semaines précédentes.and the cause of it all was catarrh.use Aux AVANTAGES les plus Raisonsabion.; p'aisir, ange ; ter tout bruit.De ce nombre on compte 10 noms canadiens, i REPARATIONS de Toutes Sortes une © Speckle Adieu! séraphin.Le drap qui a servi de corde fatale avait 11 y a eu 12 décès d\u2019enfants au-dessous de 5 Het breath is as sweet as the new moadow J.-F.O.|été attaché aux barreaux dela cellule et ans; 3 cas de maladies contagieuses ; 8 de hay, noué en nœud coulant autour du cou.Hé- maladie des poumons ; 1 de fièvre scarla- Her eyes are as bright as a star, nault une fois attaché, a dû se lancer avec tine et 1 de rougeole.And the cause of the change, she is ready force, car l'asphyxie s\u2019est faite instantaué- Trois cas de fièvre scarlatine ont été rap- to say, e ï , ment.portés ainsi que deux de flèvre typhoïde.Was the Dr.Sage Cure for Catarrh.Une occasion spéciale se trouve dans cha-| Hénault a dit il y a quelques jours qu\u2019il Le Dr Sage\u2019s Catarrh Remedy guérit en- - oun de nos départements pour cette se-| avait fait sa première communion à l\u2019âge de Un Sauvetage tièrement le catarrhe du cerveau quelqu\u2019ait maine, onze ans, mais qu\u2019il n'avait pratiqué aucune Quatre jeunes enfants étaient à s'amuser 6té sa durée, ou même quelque sérieux que India Twill (de 25 nuances diverses),pour religion depuis ce temps.Le lendemain du sur la rivière Merrimack, samedi après-midi, soit lo cas.En vente chez tous les pharma- Worcester, avril 1892.J.E.8.Shanley & Co.SO & 82 Merrimack, 700, elles valent 870 et $1.00, meurtre il s\u2019est rendu dans une pharmacie quand ils perdirent tout contrôle sur leur | ciens pour 500 la bouteille, Benriettas moins finis en soie, pure lai-| de la ville où il a acheté une dose de Vert légère embarcation que le courant entraf- mme ne \u201cwo Pc), valant 75c pour 49c, cette Pe-| de Paris, avec laquelle il avait l\u2019intention nait rapidement vers les chutes connues sous DECES ë 4 main de se suicider.le nom do Hunt\u2019s Falls.1 Pièoe (Peau de svie noire), fort popu- Il pritla dose en question, mais elle ne Heureusement, Geo.A Jennison et AvcLars Jean-Baptiste Auclair, âgé de A E.co ibe laire qualité, $1.37 Pl , 21 jours, enfant de Jean-Baptiste et de Ro- = q , » pour oette semaine, roduisit aucun effet, Henry Brown, qui se trouvaient aux envi- - $1.19, P Depui incarcération, Hénault était TON2 Virent lo danger auquel les enfants selle Auot cet déoédé au No 6 Dempsey J Quia ouvert, il 7 & js, IS d\u2019étoffes à robes, valant epuis son incai n, Hénaul place rue Salem, \u2018 \u2019 : - cette semaine, slant 38c, pour 180 surveillé spécialement, et l'on ne peut com- Gtalont ons À porèrent à leur se- M, Félix Albert & la charge des funé- railles, ENTREPRENEUR Employes Canadiens A.C.Pollard& Co.| 8 pièces de toile à table, mi-blanchies, du prendre comment ila pu si bien réussir 490, pour 300 cette semaine, dans son projet, hier, 50 dos.de corsets régulièrement valant Sa belle-sœur, Sarah Richard, qui tient 75, pour 50c cette semaine, un petit restaurant sur la rue Broadway, a êté aussitôt avertie des faits, mais elle n'a pas voulu se charger du cadavre.Il y a une dizaine de jours, le Révd Père Portal, curé de la paroisse canadienne de Morin-Hisoire Brocan.\u2014 William H.Brogan est décédé, Hier après midi, M.Rémi Morin condui- sametin matin, à la résidence de ses parents, salt A l'sutel Mlle Wilhelmine Hisoire, Le 8% No 84 rue Suffolk, Révd Père Dazé donna la bénédiction nup- M.Brogan était bien connu en cette ville tlalo.Lestémoins étaient MM.Jules Hi.°t % Été pendant plusieurs années facteur soire et Alphonse Hisotre.au bureau de poste.Do Pompes Funebros Coin des Rues CABOT et MOODY.J'ai eu mains tout ce qui est nécessaire, Nous avons aussi un beau lot de Gilets noirs et pâles que nous vendrions, cette se- main, pour $4.80 chaque, les sont de 4, 96.50 et $7.a prix Os sont de fort bonnes occasions; vous les trouverez telles qu'annonoées au nouveau ©.magadn, Bdson Block, 74 rue Merrimack.Perou Perdu ces jours derniers un gros chien St Bernard, couleur jaune, et portant un gros collier en cuir, garni de boutons de cuivre.Une bonne récompense cat offerte à celui quile remènere ches M.Heuri Mailioux Wm Marrimack.Ste.406-08 Lawrence, ve rendit près de Hénault dans sa cellule, Il le trouva insouciant, assis sur son lit.fl le questionna assez longuement, et chercha à faire revenir le meurtrier à de meilleurs sentiments.Il lui à dit qu\u2019il n'avait pratiqué aucune religion depuis son son mariage avec Minnie Richard et qu'il voulait faire une confession générale avant longtemps.Le Révd Pare Portal devait retourner le voir dans quelques jours.Aux salles des entrepreneurs de pompes un somptueux dîner a été servi.daires de nombreux et riches cadeaux.Un Prisonnier Echappe encore tout chagrin.Il avait à conduire à Cambridge un nom: né À trois mois de maison de correction, Après la cérémonie, les nouveaux époux Les funérailles ont eu Men cet après-midi.se sont rendus à la résidence des parents où 8, Les nouveaux mariés ont été les récipien- Le constable Favor s'est fait jouer un mavais tour, vendredi dernier, et il en est mé James B, Castles qui avait 6t6 condam- A+ H.DAIGNEAU, 8 Tucker St.LEURS! ur décorations variées chez Mo- anman, rue Dutton Merrimack House Block.4-22-92, ON DEMANDE à achetez une grocerie aves clientèle.S\u2019adresser de suite par lettre à | 31802 j no MM.JOS.FORTIER.\u201c« THEOD.LUBSIER, \u201c W,CHAPUT, \u201c VICTOR CHOQUETTY.Mux M.H, JACQUES m'occupant de ce commerce exclusivement.Et quant aux prix de l'ouvrage je élue je garantis soûs tous rapports, je toute compétition.De l'embaumage je fais une spéciaitté, Je puis conserver les corps sans qu\u2019ils dégagent ia moindre odeur.Mon bureau est quvert de 6 hrs à.m.à 9 hrs p.m.Durant la nuit on me trouvera à ma résidence, coin des rues Merri- cri Tire pe mai au occupée par les Pères Oblats toutes wild EE Ai\u201d Deux \u201c # MUNDI, 25 AVRIL 1898.MENUS PROPOS +\" - Un \u2018confrère nous reproche de .W'evels pas encore répondu À certaine \u201cDontade de l'Echo de l'Onest.\u201c Nous avions pour cela une excel- - Lesto raison.Le NATIONAI n\u2019est pas 58 journal bumoristique.& : * UN parait que le Defenseur ne pas- \u2018Mers pas en des mains étrangères, mais qu\u2019au contraire il \u2018\u2018 restera ce -_ qu'il est\u201d \u2014 Tant pis pour lui.: .-@H faut en croire la Manchester - Onion, \u201cles Canadiens de Lewiston, © Me, emploient un true d\u2019¢lection qui .Jette dans l'ombre les plans les plus : américains.On à découvert que plu- /- deurs Canadiens votaient duns un 3 ier sous leur nom français, et un autre sous le ménie nom traduit en anglais, comme suit: dans le \u2018 Quartier 1, Antoine Boisvert, dans le quartier 2, Antoine Greenwood Ce qui précède n\u2019est probablement qu\u2019un canard, ct nous espérons qu\u2019i] en est ainsi.Dans le cas contraire, oette découverte serait un fort argument contre la manic de traduire les noms qu\u2019on rencontre en certains endroits, et prouverait à l\u2019évidence que Paméricanisation, tant prônéa par quelques-uns de nos compatriotes, cst un sûr acheminement vers la malhon- néteté.° 0, = LA CONDITION DU TRESOR Les républicains prennent plaisir à vanter l\u2019état des finances du pays sous l\u2019administration de leur parti.Ily en a cependant, parmi eux, qui oublient parfois les traditions républicaines, et se sentent forcés de rendre à la vérité un hommage qui, pour être rare, n\u2019en est pas moins intéressant à constater.Témoin lhon.George F.Hoar, sénateur du Massachüeetts, M.Hoar admet que le trésor des Etats-Unis est \u201c\u2018en banqueroute.\u201d D\u2019après ui, le gouvernement \u2018\u2018rofuse de payer ses dettes légitimes aux pen- gionnaires et 4 ses autres créanciers \u201c pauvres.\u201d L'hon.sénateur aurait pu aller plus loin, puisqu\u2019il était en si bon chemin, et dire que lcs extravagances de son parti dans le cinquante- unième congrès ont mis le gouvernement dans l\u2019impossibilité de payer les bonus qu\u2019il avait promis de dietri- buer À ses créatures.11 est assez singulier que, en outre des rapports du trésor, qui n\u2019ont pu le cacher plus longtemps, cet état de choses soit reconnu pas un homme aussi élevé dans les conseils du parti républicain, que l\u2019est M.Hoar.Un tel aveu devait être fait tot on tard, mais qui l'aurait attendu d\u2019un partisan aussi avancé que le sénatenr du Massachusetts?La seule chose qui n'ait pas lieu de nous surprendre, c'est que le trésor soit dans une condition si précaire.Depuis longtemps déjà la presse démocratique déclare que le gouvernement ne peut plus faire sface 4 ses dépenses courantes et que les crédits votés par le dernier congrès dépas- Saient de beaucoup les revenus l\u2019administration.Les républicains n'ont pas voulu le croire.Ils ont préféré s\u2019en rappoi- ter aux déclarations de M.Foster, de Chercher um condideé dans le Sud règles qui ont jusqu'ici guidé les nominations démocratiques à la présidence, tentative passsblement risquée.Sortir de New York et cependant choi- pour tous les bons démocrates et qui pourrait atttirer les électeurs indépendants ou tiddes disposés 4 donner leurs votes À un candidat démocratique dont le nom représenterait une politique et des idées de progrès\u2014 voilà ce qu\u2019il faut faire.\u201cWilliam Eastis Russell est absolument l\u2019homme de la situation.11 conserverait les 150 votes du Sad aussi bien que n\u2019importe quel autre candidat ; il assurerait le vote de tous les bons démocrates et de mil- liera d\u2019électeurs indépendants dans l\u2019Etat de New York et dans tous les Etats de l\u2019Est.Il assurerait le vote électoral non seulement de l\u2019Indiana, de New York, lu New Jersey et du Connecticut, mais il y ajouterait aussi los 15 votes du Massachusetts et les 8 votes du Rhode Island et du New Hampshire, ct remporterait ainsi le pays, non avec peine, mals avec une majorité de 26 voix sur l\u2019emsemble du vote électoral.\u201c Qui peut le plus certainement remporter les Etats donteux et assurer le succès du parti démocratique ?telle est, en réalité, la question du moment.L'élection, et non lu nomination.est le véritable problème.Le parti démocratique à plusieurs lommes qui méritent la candidature.Lequel d\u2019entre eux pourra-t-il élire le plus sûrement et le plus facilement, après l\u2019avoir nommé ?William Eustis Russell, da Massachusetts, cst notre réponse à cette question, et nous la donnons avec le plus grande confiance.\u201d lln\u2019y & pas le moindre doute que le gouverneur Russell, il était nommé par la convention de Chicago candidat à la présidence, ferait une lutte admirable et serait trés probablement élu.Personre ne songe à lui nier les précieuses qualités qui font le vé- rituble homme d'Etat.Malgré son jeune âge il a donné des preuves d\u2019un jugement solide et, depuis près de deux ans qu\u2019il est gouverneur du Massachusetts, son administration a été marquée au coin d\u2019une sagesse admirable.Sile vote populaire le purtait à la présidence, il se montrerait en tous points digne de la confiance du peuple américain, et les ennemis du payg\u2014les ennemis\u2019 du de- duns, qui sont les plus dangereux\u2014 trouveraient en lui un adversaire déterminé aussi bien qu\u2019un chef d\u2019exécutif prudent et éclairé.Mais, dans les circonstances actuelles, eten dépit des éminentes qualifications de M.Russell, le Glohe est-il justifiable de vouloir l\u2019imposer aux choix de la convention de Chicago?Nous nele croyons pas, et pour plusicurs raisons.Il nous suffira d\u2019en mentionner deux pour démontrer que nous sommes dans le vrai.11 y a d\u2019abord l'opinion de M.Russell lui-mème.A plusieurs reprises, en public aussi bien que dans des conversations privées, il a condamm fortement la mention de son nom comme candidat à la présidence.11 défond absolument à scs amis de parler de lui à la convention et lorsqu\u2019il à été question de l\u2019amener à Chicago comme l'hôte de la délégation du Massachusetts, il a déclaré positivement qu\u2019il n\u2019irait pour aucune considération.Iln\u2019y a pour lui qu\u2019un candidat possible et logique.Grorer Cleveland.C\u2019en serait assez, à notre avis, pour imposer silence au (ob.Tl est l\u2019ami sincère du gouverneur, nous le savons, et son grand admirateur.Mais sa persistance à vouloir le faire candidat malgré lui et en dépit de ses protestations, frise l\u2019indiscrétion.Il met dans une position délicate le serait une Géviation regrettable des Aller dans l'Ouest serait une sir dans l'Est un candidst acceptable s'assure de nouvelles forces quand son heare sera venue.qu'il veut favoriser.A TRAVERS LA PRESSE (Zvening Record) cidé que l\u2019Eglise romaine n\u2019est pas une Léon XIII eat l\u2019Antechrist.On ne nous dit pas combien d\u2019asiles d\u2019aliénés il y a à Montréal ou au Canada.(Boston Globe) Chauncey M.Depew est ubsola- ment certain que Cleveland sera candidat et donne de bonnes raisons à l\u2019appui de son opinion.Chauncey ne di.pas, cependant, qu\u2019il votera pour lui quand il sera nommé.Il est étonnant de voir comme certains politiciens s\u2019enthousiaament pour des candidats en faveur desquels ils n\u2019entendent pas voter.(Providence Telegram) Nous avons encore un autre \u2018\u2018southern outrage\u201d, mais cette fois on ne peut en accuser ces \u2018\u2018 méchants démocrates.\u201d\u2019 Les républicains du Toxas ont décidé de chasser les nègres de leur parti.Comme les républicains aiment le pauvre noir ! (Manchester Union) Le comité de lu chambre chargé de l'enquête Raum à entendu un ex- employé du bureau des pensions qui a perdu ea place, ily a deux ans, pour avoir dit la vérité.(\u2019était un démocrate, voilà pourquoi on l\u2019a mis dehors.(Boston Post) L'opinion la mieux fondée au sujet des relations entre Quay et Harrison est à l\u2019effet que le chef des républicains de la Pennsylvanie ne demande que la nomination d\u2019un juge fédéral comme prix de son adhésion ouverte ct de son appui actif de la candidature de Harrison.An soutien de cette opinion, on rappelle que les candidats à des charges de juges désignés par Quay ont chaque fois manqué leur jcoup.Et on tire de cette circonstance la conclusion que le président hésite à démoraliser la magistrature en la soumettant au patronage de Quay.M.Harrison est par trop difficile en cette affaire.Après la nomination du juge Woods, de l\u2019Indiana, il peut faire n\u2019importe quoi.Nommer un juge comme faveur à Blocks-of-five Dudley, c\u2019est abaisser la magistrature autant qu\u2019elle peut être abnissée par l\u2019action de l\u2019exécutif.Le président ne devrait pas hésiter à payer à Quay le prix qu\u2019il demande.(Richmond Times) Plus M.Cleveland est attaqué, plus il eemble grandir dans l\u2019estime populaire.Las suggestions de M, Wadiin Et autres a propos de Naturalisation Nous avons déjà, dans le Massachu conadienne en politique.D'après lui, on devrait forcer tous les étran- Il est donc bien mal au Globe d'en- | gers à se faire naturaliser, mais coux-|peoduits.Pour nous consoler, ce treprendre une campagne qui ne|oi ne pourraient acquérir le droit de aous dit de patienter, qu\u2019on va se pout que nuire, en définitive, à celui vote que lorsqu\u2019ils auraient appris suf- [meteo en quête de marchés noareeux Bsamment ls langue anglaise.Cotte restriction ne porte pas ls marque d'un esprit libéral.Tout ce que l\u2019on exige aujourd\u2019hui, dans le Massachusetts, de l'aspirant qui parle puisse lire d\u2019une façon satisfaisante le Eglise chrétienne et que Ss Sainteté texte de la constitution de l\u2019Etat.| es pour le profit exclusif de gros ri N'est-ce pas assez et M.Wadlin croit- il que celui qui à réussi à se rendre maître de l\u2019idiome du pays est plus en état de comprendre l'importance de l\u2019acte qu\u2019il accomplit et les responsabilités qui en déroulent ?Nous ne le pensons pas, pour notre part.Il ne manque pas d\u2019Américains qui seraient à l\u2019heure qu\u2019il est en état prendre une part intelligente aux élections de l\u2019empire allemand, bien qu\u2019ils ne connaissent pas le premier mot de la langue de Bismarck.Les renseignements qu\u2019ils puisent tous les joursZaur la politique européenne dans les journaux anglais leur suffisent pour comprendre parfaitement la situation et savoir discerner entre les bons et les mauvais candidats.De même les Canadiens-Fran- gais, qui sont trop vieux pour apprendre une langue nouvelle ou qui n\u2019ont pas encore en le temps de l\u2019acquérir, peuvent être éclairés eur leurs droits et leurs devoirs par les journaux de leur nationalité, et ils le sont effectivement depuis nombre d'années.On ne sanrait donc leur reprocher de ne pas être qualifiés à voter, et la connaissance de la langue anglaise ne leur donnerait certainement pas une meilleure idée des importants devoirs qui leur incombent aux polls.Que M.Wadlin impose ses conditions aux Chinois et aux étrangers qui n\u2019ont aucun moyen de s\u2019éclairer, très bien, mais qu\u2019il songe à se prévaloir contre ceux qui ont une presse à enx et qui comptent dans leurs rangs des milliers de personnes possédant la langue du pays aussi bien que pas un, nous croyons vraiment que c\u2019est de la part du chef du bu- presque du fanatisme.Quant à la proposition de l'hon sénateur Chandler exigeant que l\u2019aspirant fasse connaître, trois mois à l\u2019avance, son désir d\u2019être admis aux prérogatives de citoyen, elle peut être excellente en soi, mais elle contribuerait beaucoup, selon nous, à gêner le mouvement de la naturalisation, qui parait vouloir prendre an plus grand essor.Plusieurs oublieraient de donner te! uvis en temps opportun et perdraient par le fait même l\u2019occasion de prendre part à des élections importantes, comme celles du président et des officiers généraux de leur Etat, qui ne se renonvellent, en règle générale, qu\u2019à de longs intervalles.setts, un avis de 14 jours 4 donner; cela devrait suffire, et, du reste, les témoins de l\u2019aspirant étant toujours reau des statistiques de l\u2019injustice et (Dn Travailleur.) niers, devant le « Mystic Club \u201d de Boston, par l\u2019Hon à l\u2019effet de rendre obligatoire pour tous les \u20ac La suggestion faite, ces jours der- .Horace G.Wudlin, chef de bureau des statistiques du travail du Massachusetts, la naturalisation assermentés, il n\u2019y à pas à redouter qu\u2019ils fassent au tribunal compétent des déclarations mensongères.Le sénateur Chandler arriverait aussi bien à son but en proposent qu\u2019on frappe d\u2019une peine exemplaire l\u2019aspirant on ses témoins qui ge rendraient conpables de parjure, on qu\u2019on défranchise le nouveau ci Valley trangers ayant résidé aux Etats-Unis durant la période requise pour devenir citoyen américain, est assurément très opportune, et si, comme nous le souhaitons beaucoup, cette suggestion venait 3 passer daps le domaine des toyen à la réquisition de personnes en état de prouver qu\u2019il est tout à fait indigne de l\u2019honneur qu lui a été conféré.Nous voudrions bien que le bill du faits accomplis, ce serait l'avantage de notre élément, augmentée d'autant par tout rait en peu de temps le nombre de ses électeurs décuplé et son influence Nous ne sommes pas de ceux qui voient sans chagrin des Canadiens- Français habitant la République Américaine depuis dix, quinze et congressman Oates, de l\u2019Alabama, passit, mais nous craignons beaucoup que les républicains trouvent qu\u2019en supprimant lu nécessité de faire une déclaration d\u2019intention au moins deux ans avant leur naturalisation, les étrangers, qui ont, en général, des tendances démocratiques, augmentent trop vite les forces électorales de leurs adversaires.Nous sommes bien tout à qui ver- le pays.Sang et san pour false pousags quelque chose ; plus do marchés pour nes pour nous.Mais nous n\u2019evons pas Le temps d'attendre ; pendant que ces messieurs cherchent, nous avons de grosses familles à mourrir, et nous Nonssommes las du payer des tax- chards, qui se moquent de nous avec notre propre argent Ab! vous ne connaissez pas, dirs l'un de ces braves cultivateurs foroés à l\u2019exil, les horreurs que cache pour nous le nom de taxe indirecte.Ca ne paraît pas toujours, mais on y est.La taxe poursuit le pauvre du matin au soir.Il faut qu\u2019il soit debout de grand matin ; son horloge, eur laquelle il a payé une taxe de 35 p.c., Péveille, Lui et es famille passent leurs pauvres vêtements, des cotonnades la plupart du temps (35 p.c.), un peu de lainages ei c'est l'hiver (10 cents de taxe par livre, plus 25 p.c.ud valorem).Le déjeuner de famille, un bien pauvre repas, est pris sur une table qui a payé 35 p.c., dans des plats taxés & 85 p.c., sur une napp (25 P- ¢.) avec des couteaux et fourchet- es qui paient à(35 p.c.) Quel cœur voulez-vous que le cultivateur ait à la besogne quand il regarde par les vitres de ses croisées, elles-mêmes taxées à 30 p.c., ses champs auxquels il lui est impossible de rendre leur ancienne fertilité à moins de se procorer tout un attirail de machines dispendieuses?Ses herses lui coûtent 30 p.c.de taxes, ses bêches et ferrées sont taxes $1 la douzaine plus 25 p.c., ses faulx $2.40 la douzaine, ses râteaux 35 p- ©.Ses fourches 5 cents ls pièce plus 25 p.\u20ac, ses scies 85 p-c.de taxes, ses charrues 85 p.c., ses haches 35 pc S'il veut se payer le luxe d\u2019n- ne faucheuse, d\u2019une moissonneuse, d\u2019un râteau mécanique, 35 p.c.[M paie 25 p.c.de taxe sur la chaussure qu\u2019il porte, 30 p.c.sur sa coiffure, 35 p.c.sur ses meubles, 35 P.\u20ac.sur ses couvertures de lit, 40 p.c.et davantage sur ses voitures.Enfin, le pauvre homme est suivi à chaque pas par la taxe; il ne peut planter un clou sans payer 35 p.« L'huile qui l\u2019éclaire à la veillée lui coûte 7 115 cents par gallon; sa lampe 30 p.c.Cette triste histoire est aussi celle de l\u2019ouvrier des villes, qui gagne une moyenne de $400 par an , dont le tiers environ passe pour l'impôt; car lui aussi est taxé sur ses outils, ses meubles, ses vêtements.Comment arriver à mettre les deux bouts ensemble ?Comment, avec un revenu net de de $250 a $300, éiever une famille généralement nombreuse, payer le loyer, le vêtement, la nourriture, l\u2019as- snrance, la dime, les taxes scolaires et municipales, l\u2019école, les livres, le médecin, etc?Trop de taxes, et pas assez de travail et de salaire, voilà ce qu\u2019on entend dire de toutes parts.La journée de l\u2019homme du peuple sous le régime protectionniste a été bien souvent écrite : elle a fait dire qu'il n\u2019y plus guère que Pair respirable qui n\u2019était pas taxé.Au Canada, la situation est encore pire.parce qu\u2019il n\u2019y & pas de compensation.Louvrieret le cultivateur paient gros et gagnent petit.Voilà pourquoi on les voit émigrer en masse aux Etats-Unis, où déjà la moitié de la famille canadienne-fran- çaise est établie et où au moins l\u2019on trouve d\u2019amples compensations aux taxes qu\u2019on paie.J.D.GRANT, 229 Merrimack St.svons tous ensemble le temps de|- Les oraagistes de Montréal ont dé.*n° langue étrangère, c\u2019est qu'il crever de faim.Pour votre Charbon, Bois et Jobs d Express, Déménage ment, etc, allez voir JOSBPE AYOTTE, 8 HANOVER BT.\u2014lPres des moulins Hanover.\u2014 o\u2014 BUREAU DE -0 Consultations et Agence de Collections ED.VINCELETTE, 81 OBNTRAL Street, {Bureau de l'hon.J.Crowley.) .Heures de Bureau: Tous les soirs, les mercre dis et foudis exceptés, du 7.30 Lrs à 9 hrs.CHARBON Donnez vos ordres r'airs tenant et ayez votre CHARBON pendant que les PR/X sont bas.CALLAHAN & SANBORN 8 BRIDGE Ktroa- Albert Wheler &Co 93 TILDEN ST.Importateurs et Marchands de liqueurs, Etrangeres et Domestiques.AVIS cl LA Compagnies Gaz DE LOWELL, Délivre! promptement le Charbon \u2018COKE\u201d Aux Prix Suivants : Cassé, par (chaldron) 36 boisseaux.livré à domicile, #4.50.Demi (chaldron) #2.25.Non-cassé, livré à domicile, $4.00.Demi (chaldron) '$2.00.GAZ AVEC ESCOMPTE A:$1.10 LE MILLE PIEDS, Æ# Yoeies à Gaz montes ot a louer SEWALL G.MACK, Président - ACOB ROGERS, Trésorier.D.B.BARTLETT, Commis.DIRECTEURS : SEWALL G.Mack, James B FraNcIS, Levi SPRAGUE, Jacos Ro GERS, JOHN F.KIMBALL, ALEXA N DER, G.CUMNOCK, GEORGE MoTtLEY.La COMPAGNIE du GAZ DE LOWELL.Juillet 91.EUGENE ROBITAILLE \u2014 LE SEUL \u2014 BIJOUTIER-PRATIQUE, 31 CENTRAL St, .\u2019.Chambre 42, LOWELL, MASS.1 M.ROBITAILLE fait une spécialité de monter lee Diamants et est le seul à Lowell qu en ait fait une étude.Bijoux de toutes sortes réparés.C.ROUSSIN & CIE Pharmaciens.En de Cabot et Salem St Prescriptions remrlies avec soin.ON ENTEND DIRE PAR LES RUES, Que c\u2019est la LOWELL ONS PRICE OLOTHIRG COMPANY lus bel étalage de Sar duraat Les deux dernières semaines nos commis ont tout fait pour plaire au ce qui nous fait solliciter le patronage en deurs, ne retardez pas pour acheter ; nos prix sont le forte taille ; vi ON ENTEND DIRE PARTOUT, qui fais } 4 Lowell en est toute surprise,\u201d public.Notre assortiment est des plus complet doa plus sttreyant, c\u2019est Nos marchandises sont meilleures qu'aucune autre dans cette ville ot c\u2019est votre avantage d'acheter chez nous.Pardessus de Printemps.i i it vite on avons de toutes les gran- Notre bel assortiment dis t vite, nons de 85.00 A $30.00.Nous ne pouvons tous les énumérer, ce sont les habits de toilette Broad- .oth, Diagonal, Whipcords, Prince Albert, Cutaways Frocks en Disgonal is, Worsteds, Thibets, beaux Worsteds, Cheviots et Casimires pour bommes tits ou grands, chacun trouveras son choix et à son goût., HABITS [SACKB J\u2014De toutes les nouvelles couleurs comme vous n'en trouverez pas ailleurs.Nous avons un assortiment complet de toutes les étoffes à 0 mode.Nous vous garaztissons entière satisfaction dans les prix de $5.00 » $25.00.Pantalons et Chapeaux de Printemps, Cravates de Printemps, Sous-vêtements de Printemps, Bas, Chemises, Cols et Manchettes ; tout l\u2019assortiment de Mode pour la saison se trouvent compris dans notre assortiment.B® Noubliezpas vs Petits Gargons Voyez nos vitrines, examinez les marchandises et les prix, à vue d\u2019œil vous serez tentés de faire revêtir nos habits à vos garçons; nous pourrons les vêtir ELEGAMMENT, A MEILLEUR MARCHE et avec des HABITS PLUS DURABLES que vous en trouverez dans tout VEtat du Massachusetts.Lowell One Price Company, 36, 38, 40.42, 44 Rue MERRIMACK, Employés Canadiens, E.H.CHOQUETTE, J.A.CHOQUETTE, JOS.CHOQUETTE.20 ATIVIEZ-VOUSS 20?SBONNE LECTURES OUL Dans ce cas vous devez vous abonner an NATIONA Fe ATI LI MEZ -NOUS lire de bons articles, des articles serieux, sur diffe~ rents sujets d\u2019interet general ?VOULEZ- VOUS vis tenir au courant de ce qui se passe dans le monde, au jour le jour?> ui, Dans ce cas, vous devez lire \u201cLE NATIONAL\u2019, c'est le seul journal canadien qui peut vous faire connaître les faits, au fur et à mesure, qu'ils se produisent.C\u2019est le seul journal Canadien Français publié, tous les jours aux Etats-Unis.AIMBZ-VOUS DE PLUS + ire un beau FEUILLETOIN, un Feuilleton tout i fait moral et des plus instructifs ?JUT.Eh bien ! dans ce cas encore, vous ne pouvez faire mieux que de vous abonner au * NATIONAL.\u201d \u201cLE+PRIX+DE+T\"ABONNDEMENT+ est à la portée de toutes les bourses, seulement $3.00 - par an, payable d\u2019avance.$1.50 - - pour 6 mois e \u201c 75 ots.- - pour3 \u2018 25 cts.- - par mois se ce [1] sé \u2014 qui jouait avec les chiffres et repré- gouverneur, dont l\u2019ambition raigonne Même vingt ans, ne pas jouir encore sentait comme disponibles des mil- mieux, M.Russell cst l'homme de [du droit de vote et ne prendre au- certain, en tous cas, que les démocra- Le bijoutier pratique n\u2019a pas le ECURIE DE LOUAGE.3 9, PO (lf B® VOS JOBS.®., lions saxquels il ne peut toucher l'avenir.Dans quatre ane, dans |CUu intérêt aux affaires publiques.bes appujoront ome, un soul hom me plus vagte magasin de Lowell, mais >> Parce qu\u2019ils ne lui appartiennent \u2026: ; > mei shan- Le nombre de ces apathi beau.°°1\"® mesure dont \u2018es C'anadiens-Fran- lil a un assortiment de bonnes mon- Hacks, Buggies, Landaus pour bap- : \u2019 pas.buit ane, a \u2018ele mue ce coup diminué, il cst \u2018vrai, depuis que fais ne seraient pas lents A profiter.tres, anneaux eb bijouteries Sassi con- tèmce, mariages, décès, voitures ex.Pour vos Impressions de tous genres i § © ca.a \u2019 siderable que les meilleurs marc , déménagements.Ecurie si \u2018 ve .+ .1 .ime .ress pour dé.nen > oii ne hy vor en = o qu\u2019il vaut mieux pour lui attendre, me Wright nous Jeprochait A dee prix plus bas, Les gens n\u2019achè- prea a hag nage Dali Mais! CIBCULAIRES, EN-TETE DE COMPTE, .- raison, dans s meux tent pas les magasins, mais les mar- chaudises.a ALI.EZ LE VOIR.\u201cGa DE LETTRES, PLACARDS.CARTES COMMERCIALES ET DE VISITE, ETC.ETC.vous feriez bien de vov3 adressez aussi aux bureaux du \u201cNATION AI, 53, MARKET ST.Lowell Mass.mais le grand journal de Boston semble Poublier.ya d\u2019ailleurs une autre raison qui milite contre la prétension du Glohe.La presse entière du pays g'est pluc À reconnaître les éminentes qualités de M.Russell, et dans le cas où M.Cleveland devrait être écarté\u2014ce qui ne semble plus possi- ble\u2014tous accneilleraient avec joie sa candidature.Mais la grande voix du peuple s\u2019est fait entondre, comme l\u2019écho du désir franchement exprimé par M.Russell: clle demande impérieusement que l\u2019ex-président roit de POURQUOI ILS S'EN:VONT (Du Travailleur.) Résidence privée, Jodoin Block, No 7 rue Cheever.Nos prix sont les plus bas et nous\u2019 serons à la disposition du public à toute heure du jour et de la nuit.Jos.Albert et F.LABRIE, Rue Cheever.plique pas la banqueroute pour le pays.Dieu merci! notre crédit est bon dans le monde entier.Nous en sommes réduits à ce point que, vingt-six ans après la guerre, le parti républicain menace de contracter une nouvelle dette nationale afin de pouvoir faire des largesses à ceux qui l\u2019out mis au pouvoir.Et c\u2019est le peuple, toujours le peuple, qui sera appelé à payer les pots cassés, tandis que les monoyoleurs, les amis du parti régnant continueront À \u2019engraisser aux dé; ens du gouver.- Beément, rapport, de ne venir aux Etats-Unis que pour y amasser un peu d\u2019argent ct regagner ensuite le pays natal ; mais il en reste encore trop, malheureusement, qui, pour des raisons futiles et retenus par un vain espoir de retour, refusent de se rendre anx pres- sautes sollicitations de nos orateurs et de notre presse, retardant ainsi de plusieurs années l\u2019essor de nos groupes appelés à jouer un rôle important dans notre patrie d'adoption.Les chiffres pnbliés par le Trent Voici comment I Electerr explique l\u2019exode qui reprend de plus belle dans les campagnes de ls province de Québec en faveur des Etats-Unis : Le dépeublement de nos campa- goes se fait a vue d'œil depuis un mois.Des trains spéciaux\u2014nous n\u2019exagérons pas -charrient nos compatriotes aux Etats-Unis par grandes bandes.Cette émigration en masse, l\u2019impos- leur à ce sujet, l\u2019un dernier, démon- [sibihté reconn e d\u2019en enrayer artifi EOTABL.:\u2018ED 1824, Les MrILLxUnEs CO MPAGNIES \u2014BONT\u2014 bis win Clauses 1492-1 an.La Pharmacie Canadienne, No 1.Alken Bt.Coin de Cheever St LOWELL, MASS, Note.\u2014C\u2019estprendroit ou vons devez alle emplir vos escription médicales.Amures toutes vos propriétés ches somAs L.DIOKEYF, agent Ge Lowell, .nouvesn le candidat du parli démo- trent l\u2019immense influence que le vote ciellement le cours, l'indifférence 9 2 ., i V Les républicains peuvent se le te- cratique.?canadien serait susceptible d'exercer, qu\u2019affiche le gouvernement à cet égard, 22 CENTRAL treet.I AVEZ-VO US VI -\" L AVI Z VOUS \u201cfe pour dit, le déficit qui remplace Or, au train que vont les choses, étant donnée la naturalisation obliga- le silence de la presse conser vatrics s \u201coe vent millions d\u2019ily a quatre ans M.Cleveland sera nommé à l\u2019unani- toire, qui nous ferait très certaine- qui se voit incapable de nier davan- DURANT & ROGERS.QUOI ?> Burs un facteur puissant dans la pro- mité des voix, on peut le dire pres- ment tenir lu balance du pouvoir dans tage la lumière éclatante des faits, = = \u2014\u2014 \u2014 Sktie campagne présidenticlle.que avec certitude.II serait donc|l\u2019Etat, taudis qu\u2019aujourd\u2019hui nous n\u2019y tout cela n'est pas naturel.Horlogers et Bijoutiers.L\u2019Etalage Magnifique chez MANNING & LEIGHTON.Si non, vous dever de mauvaise politique de chercher a constituons que l\u2019infime minorité! A lez au depart des trains émi- \u2014 ; : : .AMITIE INDISCRETE iui suscitor comme antagonisto wn presque partout.granta, demandes 4 ceu oi pourquoi MONTRES.DEPUIS.« rastmam Iler le voir de suite.Buffets, Tables de salle a Diner.Chaises de salle a Diner.En variétés infinies.Aussi un stock complet de Services de table et de Vaisselles homme qui est son partisan le plus La répou e ferme ot qui ne croit pag que la candidature doive aller A un autre ork ost un dilemme dont les deux qu\u2019à l\u2019autear du célèbre message sur M.Wadlin le suit bien, ct voilà ile quittent leur pays.saus doute pourquoi, tout en expri- est toujours la même : mant le désir d\u2019augmenter le nombre Nous aimons bien notre province [aux plus bas prix.Bon Marché.des citoyens américains, il a ou la |Natale, et c'est ungros-crève cœur que M.J.A.Legault vera toujours à votre ser.\u2018 Ailternatives\u2014Hill et Cleveland\u2014ne la réforme du tarif.précaution d\u2019accompagner ça propo- de le quitter; mais il n\u2019y a plus moy ; vive et vous donnera 1s plus grande eatisisc- ty\u201d LE PLUS GROS STOCK LES PLUS BAS PRIX.\u201c@ 2 2 $ 9 or y oye .sat i u'embarrasser le part: na-| En insistant pour e'effacer cotte | sition de certaines conditions desti- eù de vivre dans ce pays-ct.Li al moins qu'il cherche un can- an DURANT & ROGERS.Bracelets, Boucles d'Oreilles Epingles, lisons dane le Boston Globe: Chaînes, Breloques, Argeateries et Plaqués, ea, situation dans Etat de New- née, le gourernour Russel] s'élève nées, évidemment, à empêcher le dé-| Inutile de s\u2019acharuer davantage à MANNING & LEIGHTON, sa en dehors de l'Etat Empire.davantage dans l'estime du peuple ct veloppement trop rapide de l\u2019action tourner et retourner la terre, de sucr/ 20 GENVRAL 9, .Lowot, Mecs; Entrepots : 8 a 15 Southwick Block, Merrimack St Lowell, M a En MO - VELLES DES ETATS-UNIS c ILLINOIS consentir À retuurner en Allemagne sans at- BICASO0 tendre l'achèvement des formalités néces- Le juge Plume s instruit, le 91 courant, le aires pour son extradition.Eu conséquen- prods d'an our chinois nommé ce Krapf sors renvoyé très prochainement Hop Chung, accusé d'attertsts à la pu- daus son pays pour y étrejugé.dear.Troy Hop Chung s protests de son innocenor et, comme preuve à l'appui de ses assertions, & produit une lettre du président Harrison, dans laquelle ce dernier le remer- \u2018cie d'avoir envoyé une boîte de jouets chi- -vois à b6b6 MoKre, Le juge Blume n\u2019a pas osé condamner up Chinas Porteur d'une lettre aussi impor- ante, ae, LOUISIANE -NOUYBLLE ORLEANS Hier matin un courant électrique est descendu le long d\u2019un poteau de téléphone et s tué un enfant de huit ans et un cheval qui se trouvaient près de là.\u2014 TENNESSEE BzisroL Dans la région montagneuse du Kentucky, M.S.Harvell et son enfant ont été brôlés vifs daus leur lit, que Mme Harvel! avait saturé de pétrole et auquel elle avait \u2018mis je feu.La misérable s\u2019est enfuie, après uvoir commis ce forfait, avec son amant, À Brady.Tout À coup, un taureau les à attaqués sur la route.Mme Harvell fut transperose d\u2019on coup de cornes.Brady, ayant voulu la secourir, à subi le même sort, MISSOURI Sr Louis.Deux Chinois convertis au christianisme, Low Bach et Ju Geng, ont été assassinés à coups de revolvers dans un restaurant de vette ville par d\u2019autres Chinois que l'on a tout lieu de croire appartenir à nne société secrète de malfaiteurs.Les meurtriers sont en fuite, et il n'a pas été possible jusqu\u2019à présent de retrouver leurs traces.0 Aux Dames Métiez-vous des pharmaciens qui vous \u201coffriront un Régulateur de la femme et vous diront qu\u2019il est aussi bon que le \u201cRégulateur de ls santé de la femme du Dr Larivière.Ce sont des imposteurs qui, vu la grande popularité de mon mer- vellleux remède, se servent du même nom pour vous tromper et faire un plus fort profit à nos dépens! Ma marque de com- \u2018merce est enregistrée à Washington et je vais &voir soin de ces honnêtes geus-là Retusez tout Régnlateur qui ne porte pas le nom du Dr Larivière, Manville R.I.Demandez aussi les Female Porous Plasters du Dr Larivière.Ce sont les nant sens doute qu'il la! serait impossible de se dérober plus longtemps aux poursuites dont il est l'objet, le prisonnier » déclaré M.W.C, Whitloek, commis-voyageur d\u2019une importante maison de commerce de Front street, à New-York, s\u2019est donné la mort l'autre soir, à bord du steamer Cit: Troy.M.Whitlock, qui demeurait À Bail, Me, était venu régler ses comptes comme à l'ordinaire à New-York; ses patrons étaient enchantés de ses services, et il avait reçu $230 pour son travail, lorsqu'il s\u2019est embarqué A bord du City of Troy.Or, le bateau À vapeur venait À peine de quitter New- York, que M.Whitlock se tuait dans sa cabine d\u2019un coup de revolver.Les négociants chez lesquels il était employé ont été surpris en apprenant son suicide, et font le j lus grand éloge de lui.M.Whitlock était âgé de cinquante ans, et marié depuis deux ans.Onse perden conjectures sur ce qui l'a poussé au suicide.\u2014Si une femme veut engraisser vite et se guérir de la maladie si commune à son sexe, jouir d\u2019une bonne santé et aimer la vie, nous lui con seillons d\u2019essayer une bouteille du * Régulateur de la santé de la Fem.me-\u201d du Dr Larivière, Manville, R.I.à qui vous pouvez vous adresser.Aussi 4 vendre dans toute bonne pharmacie.En achetant une \u201cFemale Porous Plaster\u201d du Dr J.Larivière, le meilleure emplâtre pour la femme vous aurez tous les renseignements concernant le \u2018\u2019 Régulateur.\u201d Prix 25 cents.Pour toute information, écrivez au Dr J.Larivière, seul propriétaire Manville, Rhode Island.TENNESSEE MEmpnrs.On va inaugurer dans les premiers jours du mois prochain, en cette ville, an grand et auperbe pont jeté sur le Mississippi, et dont l'ouverture est appelée à développer dans de vastes proportions les reletions commerciales entre le sud et le nord-ouest.En donnant d'intéressants détails sur ce pont, qui est, paraît-il, une merveille de construe- tion, l'Appeal Avalanche, de Memphis, raconte que c'est une Française, Mlle Josie Guth, fille de M.John Guth, un brave Alsacien établi en cette ville avec sa famille, qui a eu l\u2019honneur d'être la première femme A le traverser.Et ce n\u2019est pas une promenade sans péril, car l\u2019arche centrale n'é- - \u2014 \u2014\u2014 garanti infaillible dans tous les cas de débilieé peuvreté du sang.épuisement par le\u2019 travail, manque d'appétit, manque \u201cde sommeil, langueur, affaiblisemeat/du système nerveux ote, etc.[st \u2018également sans rival ot garanti infaillible pour les maladies pro à le femme, telles que Lus Cauxois 8 corporation, les treveux de comstruction du grend bôtel de la Cle du Pacifique Cans- dien sont interrompus, R Ottawa.\u2014 Le gouvernement & reçu avis hier de l\u2019arrivée à Vancouver, du steamer \u201c Empress of Japan \u201d ayent à son bord 581 ment.Il l'était ausel par ses qualités physiques.Jamais horome plus adroit et plus souple ne vécut sur la terre, Il sautait de la hanteur de son quel, à dix-huit pleds au- dessus de l\u2019eau, dans un canot d'écorce sans le fuire plonger ni meme balancer lo extrême dévouement toutss les fois qu'il fait parvenu À savoir où plasor oe dévous- Menstruations irrégulières ou diffici- lea, ot fluears blanches.Prix 81.00 la bouteille.Co., l owell, Mass.NOUVELLES DU CANADA LEs PLUS VIEUX DEPUTES de lu Confédération.ACCIDENT FATAL rues Notre-Dame ot St François-Xavier, a.ouvert ses portes, donnant sur la cour, il aperçut le corps d\u2019un homme étendu sur le pavé et baignant dans son sang.I donna immédiatement l'alarme à la police, et le constable Mugford arriva sur les lieux, Il fit mander 'ambulance de l\u2019Hôpital Général, et le cadavre a été transporté chez M.Wray, entrepreneur de pompes funèbres de la rue St Dominique, où le dé- puté-coroner Loranger & tenu une enquête à midi.La victime est un employé de la compagnie de téléphone nommé George Leslie Âgé de 25 ans et demeurant au No, 278 rue Berri, Il était à l'omploi de la compagnie depuis quelques mois seulement, ayant abandonné une position lucrative chez M.Workman, rue St Paul, dans l'espéranee de parvenir à do hauts emplois dans la compa- guie, D'après les témoins entendus à l'enquête l\u2019accident à pu arriver comme suit : Leslie devait monter sur le toit de la bâtisse à sept heures, ce matin.On suppose que voulant attirer un des fils vers lui an moyen d\u2019une carte, il n'aura pas mesuré la distance qui le séparait du bord du toit et que, marchant 3 reculons, il a, 3 un me- ment donné perdu I'équilibre, et sera tombé dans la cour, d'une hauteur de 75 pieds, On l\u2019a relevé avec le crâne défoncé et la cervelle sortie de la boîte crânienne.La mort à été instants Ce.Leslie Ctait marié et laisse une femme et un jeuue enfant.Après avoir entendu tous le témoignages, le jury à rendu le verdict qui suit: Que la mort de George |.slie est un acc\u2018dent, mais que la Compagnie de \u2018'T«lephone Bell est responsable pour ne pas avoir pourvu sa bâtisse de garde-fous suffisants pour proté- je à i it er la vie de ses employés, meilleurs emplâtres et les seuls qui soîent (47t pas encore finie, il y avaitau milieu & ployes, employés dans les communautés rellgieu- ses et les hôpitaux, Le Boston Ecclec- une brèche de 56 pieds de long sur laquelle on avait jeté deux planches de dix pouces A COUPS DE COYTEAU Montréal.\u2014Hier soir une chicane de ga- sic Hospital emploie le Régulateur de Ja de large.C'est sur cette étroite passerelle, mins près du canal Lachine à failli se ter- santé de ls femme et les Female Porous à 85 pieds au-dessus du nivean du fleuve, | miner par un meurtre.Plasters du Dr Larivière et les médecins de cet Hopital certiflent que ce sont meilleures préparations qu\u2019ils ont em que Mlle Josie Guth a franchi le Mississippi en compagnie de M.Martin Glancy, mécanicien an chemin de fer de Kansas City, Deux jeunes garçons d'environ 16 ans, Charlie Black et Peter Maloney étaient cc cupés à ramasser du charbon dans le caual, yées pour leurs femmes et filles affectées Fort Scott and Memphis.Cette inaugura-| d'où l'eau est sortie actuellement.de la maladie si commune aux femmes_Ils emploient aussi le Régulateur pour forti- fler les nerfs et le sang, relever les forces, arrêter toute douleur, donner appétit et faciliter la digestion, Pour toute infor mation, écrivez au Dr J, Larivière Man ville R.I, Plasters 25 cents.Régulation avant la lettre du grand pont de Memphis valait la peîne d\u2019etre signalée.LOUISIANE NUUVELLE ORLEANS Les journaux de cette ville publient de nouveaux détails sur tin vol audacieux com.L'affaire a eu lieu à propos d\u2019un sac que Maloney avait en sa possession, Black lui demanda d'abord de l\u2019eniprunter, puis com- meil refusait, il se précipita sur lui et le jeta par terre.Maloney qui est beaucoup plus petit que Black, se releva et sortant un couteau de sa poche il en porta uu coup teur $1.00 1a bouteille, six boutteillee pou Li dans un train de l\u2019INlinois Central, entre qans le côté gauche de ce dernier.Le coup $5.00 NEW YORK New York.Benjamin De Forest, un jeune homme de vingt-six ans, appartenant à une famille riche et considérée, et faisant lui-même partie du Racquet Club, a pris une voiture de louage vers trois heures du matin, l'autre jour, au coin de Broadway et de la 30e rue, s'est fait conduire au New York Hospital.\u2018Or, au moment meme où la voiture arrivait devant l'hôpital, le jeune De Forest, qui était ivre, à essayô de se tuer en se tirant un coup de revolver dans la poitrine.Par bonbeur la balle a glissé sur un portefeuille que De Forest avait dans la poche de son habit, etlui a infligé une blessure plus dou- leurense que grave.Le blessé, qui & re- lust de faire connaître les motifs pour lesquels 1 voulait se tuer, à Gté transporté à lhôpital et mis en état d\u2019arrestation.Il parait que le jeune De Forest s\u2019adonne depuis longtemps à Ia boisson, et ue \u2018sa famille l\u2019avait envoyé récemment au Keely Institute, à White Plains, où l'on prétend guérir l'alcoolisme et corriger de l'ivro- £nerie au moyen d'injectious souscutanées d'un remède dans lequel il entre de l'or.Mais, on voit que dans le cas de De Forest, ce traitement n'a guère réussi.\u2014D'\u2019autre part la police de New-York a ouvert une enquête pour tâcher de découvrir l\u2019identité d'un inconnu qui s'est donné la mort vers minuit et demi là mème jour, sur le pont de Brooklyn.L'inconnu, qui était habillé comme un ouvrier, semblait venir tranquillement à New-York, à pied, lorsque tout à coup il & enjembé la balua.trade séparant le passage des piétons de la voie du chemin de fer à câble et s\u2019est jeté sous les rouos des wagons d\u2019un train se rendant à Brooklyn.Cet infortuné a été tué sur le coup et affreusement mutilé.On n\u2019a rien trouvé sur lui qui put servir à découvrir son identité, et le corps a été envoyé à la morgue.\u2014Le liontenant Georges Erhard Krapt, de l\u2019armée allemande, détenu depuis quel- \u2018ques semaines i la prison de Ludlow street, en vertu d\u2019une demande d'extradition dont il est l\u2019objet pour faux et escroqueries commis en Allemagne, vient d'être traduit de nouveau devant le commissaire des Etats Unis Lyman.On sait que le lieutenant Krapf, qui était \u2018ên garnison dans le Wurtemberg et qui est arrivé à Now-York par le steamer Aurania À la fin du mois de février dernier, & été ar- été au moment même où il allait débarquer et écroué provisoirement à la prison de Ludiow street.Il était accusé par le consul générai d'Allemagne d\u2019avoir escroqué, au moyen de faux, une somme considérable avant de venir chercher un refuge aux Etats-Unis.Né en Bavière, le lieutenant Krapt, est âgé de vingt-trois ans, Lorsqu'il à Été arrêté, il a manifesté une grande indignation et protssté Gnergiquement de son innocence.On a trouvé sur lui et saisi une somme de 15,000 mares en monnaie allemande, et 12 livres sterling en monnale an- Blaiss.: Krapt, ayant fait d\u2019abord opposition a Ia demande d'extradiotion, lorsqu'il a 6t6 traduit pour la première fois devant Je comm missaire des Etats-Unis, on a dû le garder en prison jusqu\u2019à l\u2019arrivée d'Allemagne des plèces nécessaires pour justifier son renroi dans son pays.Mais, maintenant, compre, les stations d\u2019Arcola et de Pangipoha, par cinq hommes masqués et bien armés.Au moment où le train arrivait à la station de Hammond, un individu a sauté sur la locomotive et, en leur mettant un revolver sous le nez, il a donné l'ordre au mécanicien et au chauffeur de faire exactement tout ce qu\u2019il leur dirait, D'abord il leur 8 commandé de continuer le voyage comme side rien n\u2019était ; puis après qu\u2019on eut croisé un autre train à Tn- dependence et'dépassé la station d'Arcola, le bandit a fait arrêter le train.Ses quatre complices Vout rejoint à ce moment, et pendant que deux d'entre eux montaient la garde devant les wagons pour empêcher les voyageurs d\u2019en sortir, les trois autres forçaient le chauffeur et le mê- canicien à les suivre jusqu'au wagon des messageries et À prier l'employé de garde dans ce wagon de leur en ouvrir la porte.Cet employé, sa doutant de ce qui arrivait,a eu la présence d'esprit de cacher dans un vieux poele les paquets les plus précieux qui lui étaient confiés et il s\u2019est sauvé par l'autre porte.Lorsque les voleurs ont pu pénétrer dans le wagon des messageries, ils n\u2019y ont trouvé relativement que peu de chose; on croit qu\u2019ils n'ont pas pris plus de $2,000.Ils n'ont pas touché au wagon- poste et n\u2019ont pas inquiété les voyageurs.L'opération terminée, ils ont reconduit le mécanicien et le chauffeur sur la locomotive, leur ont fait cacher la lanterne placée à l\u2019avant et leur ont dit de faire machine en arrière sur une distance d'environ deux cents verges, La, 1ls ont sauté à terre et se sont éloignés après avoir dit au mécanicien de continuer son voyage.Lorsque le train est arrivé à Pangipo} a, la nouvelle du vol a été télégraphiée à la Nouvelle-Orséans et de là sur tous les points du réseau, avec ordre aux shérifs des diverses paroisses de se mettre à la poursuite des voleurs, \u2014 \u2014\u2014\u2014+ 0 PENNSYLVANIE PHILADELPHIE, Avant hier malin, trois femmes ont pénétré dans la buarderie de Wang Lee, au No 838 de la rue Raco, et ont flagellé le Chinois Chang Foo qui s'était permis d'insulter eurs filles en leur faisant des propositions malhonnêtes.\u2014 VERMONT RUTLAND, Miss Joséphine Hewston, demeurant à Isle La Motte, sur les bords du lac Champlain, et qui était venue voir sa sœur en cette ville, essaya de retourner chez elle en traversant le lac sur la glace.Tout à coup elle enfonça.Personne ne l'avait vue disparaître et ce n'est que dix jours plus tard qu'on apprit qu'elle était noyGe.\u2014\u2014= eu.Quatre Preuves de Conviction.Les résultats merveilleux qu'ont obtenus les milliers de personnes qui en ont fait usage, l\u2019approbation de ce fameux remède par les principaux mé decins des Universités des Etats-Unis, le bruvêt que le Gouvernement des Etats-Unis à delivré l\u2019inventeur, le 30 avril 1889, accompagné d\u2019une lettre de félicitations, l'augmentation de ses demandes, sont quutre preuves de conviction que le De.Delisle\u2019s perta un peu plus bas que le sein, Black, après avoir été blessé, fit quelque pas, puis s\u2019affaissa sur lui-même, La foule s\u2019assembla alors, et quelqu'un courut chercher un des prêtres de l\u2019église Ste-Anne, Black a êté transporté à l'Hôpital Général par ambulance, où le Dr lui donna ses soins.Le sang coulait à flots du côté de Black, et quand l'ambrulance de l\u2019Hôpital Général ar- tiva, le sol était couvert sur une superficie de plusieurs pieds.Les parents du jeune blessé demeurent au No 244 rue Ottawa; ils se sont rendus à l'hôpital aussitôt pour avoir des nouvelles do leur enfant.L'affaire a eu lieu vers six heures, et le jeune homme n\u2019a repris connaissance qu'à dix heures, alors qu\u2019il à raconté au médecin et à son père comment la chose est arrivée.Le père de l'enfant a dit hier que son fils travaillait habituellement svec lui chez M.Clendinneng, mais lier il ne s\u2019est pas rendu à l'ouvrage, vt il a ramassé du charbon.Il dit que lorsque Maloney a frappé son gar- gon, il a dit : \u2018\u2018 J'espère que je le tuerai.\u201d Un citoyen qui avait été témoin de la scène, se dirigea vers le poste de police No %, et le constable McKeown fut promptement rendu sur les lieux.Maloney étant déja parti, il se rendit chez lui, en compagnie du constable Gallagher, et l'arrêta.Tl & admis avoir frappé Black avec un couteau dont la lame avait trois pouces de longueur.Il a jeté ce canif qui n'a pas encore 6t¢ retrouvé.Tout en donnant pour excuse qu'il agissait sur la défensive, il dit qu'il regrette beancoup ce qu'il a fait.Au reste, il est assez calme.Le sergent Clarke s'est rendu sur les lieux et il & pris les noms de plusieurs personnes qui avaient été témoins de cette regrettable affaire.Maloney a dit avoir jeté le couteau dans le canal.On dit aussi qu'il l'a jeté dans des piles de planches qui se trouvent aux environs.La mère du prisonnier demeure au coin des rues du Séminaire et Ottawa, mais son père est absent.La malheureuse femme est plongée dans un profond chagrin et elle éprouve une grande anxiété à l\u2019égard de son fils, Maloney est âgé d'environ douze ans et il jouit d'une très-bonne réputation.Cette affaire & créé une grande sensation dans Je Grifintown, ettoute la population en attend avee anxiété le dénouement.L'accusé & comparu ce matin en cour de police et a été envoyé en prison pour 8 jours, en atterdant que Black puisse donner son témoignage.Mari ET FEuxux Noyes Brockville.-Gilbert Shippley et sa femme partirent en chaloupe, vendredi soir, pour aller surveillor lours rets, Comme ils ne revenaient pas, les voisins allèrent à leur recherche.Ils trouvèrent l\u2019'embarcation chavirée et les cadavres des deux Shippley daus environ dix pieds d'eau et à trente perches de distance l'un de l\u2019autre.On suppose qu'en attachant ses rets À des pôteaux plantés dans la rivière, une courroie se serait rompue faisant chavirer la barque, TRAVAUX INTERROMPUS Kinium Compound est le seul remède Québec.\u2014 Par suite d'un malentendu avec JR Chinois.Comme {ly avait un cas de picotte Eu vente dans tontes les bonnes pharmacies.Prénaré par le Dr.J.D, Melisle & 8 30-92 ?1 an Québec.\u2014 Les honorsbles Beaubien et Marchand sont les seuls députés du parlement actuel, qui étaient en Chambre lors Montréal.\u2014A 5.15 heures, ce atin, lorsque M.Arrnour, le gardien de la bâtisse de lu compagnie de Téléphone Bell, coin des sur\u201cce navire, il a été mis en quarantaine.! L'APraiRe PacaUD EN Cour Québec.\u2014 L'affaire des $100,000, ésho de ls transaction qui à amené ls chute de M.Mercier, est venue, hier matin, à Québec, devant la cour Supérieure, présidée par Son Honneur le juge Routhier, La cause à été plaidée en «droit.M, Irvine, avocat du défenseur Pacaud.à produit son plaidoyer, en disséquant les a!- légations de la poursuite qu'il s'est efforo( À démontrer fausses.En résumé, voici ce qu\u2019il dit.Aprds avoir donné un court historique du chemin de fer de la Baie des Chaleurs et des subsides qui lui ont été accordés par les gouvernements fédéral et provincial, il cite le ata.tat 54, Vict, chap.18, sect.1, sous-section J, où il est question de la conversion on argent du subside en terres de 800,000 acres, ajoutant que c'est à tort que la poursuite allègue qu'il est nul, ultra vires, illégal.1 ete l'ordre en conseil passé le 28 avril dernier, autorisant, dit-il, cette conversion en argent.Il ajoute que la loi ayant été observée en tout point, la poursuite n'a pas raison d\u2019e- tre et doit être renvoyée immédiatement.TI donne une foule d'arguments à l\u2019appui de sa thèse.Au reste, nous avons déjà publié le 2 avril dernier ce plaidoyer, M.Drouin, au nom de la Reine, dit en résumé: La loi exigeait pour qu\u2019il y eut conversion des enbsides, qu'il y ent une compagnie régulièrement constituée, Or la compagnie n\u2019existait pas, lors de la pus- sation de l\u2019ordre en conseil.Done, l'ordre en conseil était contrairo à la loi et par conséquent entaché de nullité.TI donne de nombreux arguments pour démontror la non-existence de la compagnie À la date suscités.M.Thom parait avoi agi non pas au nom d'une compagnia, mais au nom de personnes devant former une compagnie, Au reste pour que la conversion fut 16.gale, il fallait le consentement de la compagnie, consentement qui n\u2019a été donné que le 6 mai, soit 18 jours après que l\u2019ordre en conseil eut Été passé.D'un autre côté, il ne pouvait être passé.d\u2019ordra en conseil convertissant le subside que pour une partie du chemin, c\u2019est-à-dire À chaque dix inilles construits.Or, l\u2019ordre en conseil a converti le subside de tout le chemin.était illégal.Le subside a done été détourné de ses fins parce que la compagnie en supposant qu\u2019elle existât, aurait obtenu le subside en.Mais il appert qu\u2019elle n\u2019a pas eu l'argent qui est allé entre les mains de Armstrong et de Pacaud, L'obligation Au gouvernement de satisfaire un besoin public en aidant la construstion du chemin au moyen de subsides n\u2019a pas été remplie et subsiste de nonveau, attendu que le besoin public n\u2019est pas sensé avoir été satisfait.Le gouvernement qui se trouverait obligé de payer deux fois doit donc avoir recours contre ceux entre les mains de qui est l'argent.Le défendeur est dans ce cas, L\u2019ordre-on-conseil est illégal et par conséquent nu} puisqu'un ordre-en-conseil con\u201d traire à la loi tombe de lui-même.Les conséquences, les faits qui en découlent sont nuls, tels que le paiement des $100,000.Done cet argent est recouvrable par le gouvernement et cela entre les mains de celui qui le détient.M.Drouin cite plusieurs autorités à l\u2019appui de sa thèse et pour démontrer qu\u2019il existait réellement un lien de droit entre M.Pa- eaud et l\u2019ancien gouvernement, Il donne une foule d'arguments et reprend son siège après avoir parlé trois quarts d\u2019heures, Jugement sur le plaidoyer en droit sera rendu ces jours-ci.PETER MCLEOD (Vest pendant 'automne de 1842 qu'arriva au Saguenay un homme qui restera longtemps célèhre dans nos annales par sa hardiesse, son Énergie.son esprit d'entreprise, comme c'est aussi malhenreusement par son caractère farouche, ses terribles vices.son manque absolu de sernpules et par Jes efforts qu'il fit pour empêcher les colons de se livrer à la culture, Il s'était fixé pour faire un grand chantier de bois, au débouché de la rivière da Moulin, qui se décharge dans le Saguenay, tout près de Chicou- timi.Cet homme, véritable légendaire, se nommai Peter Mcleod.Pater McLeod était un Ecossais métis.C\u2019était un homme fait de plusieurs bates fauves, dans lequel s'étaient introduites quelques-unes das plus belles qualités de l\u2019homme, Il était filer et courageux comme un lion, souple comme un tigre, rusé et mé- chant à le fois comme une panthdre, bon comme un enfant.Sa violence ne connaissait ni entraves ni bornes.Apaisé, il était plus doux qu\u2019un agneau,\u2019 mais il fallait bien se garder de l\u2019approche de l'orage.Cotte approche était foudroyante, McLeod passait d\u2019un état à l\u2019autre sans \u2018transition, en un bond.Sa colère éclatait comme Ia foudre, puis il n\u2019y avait plus rien, pas meme d\u2019écho.Il refusait à ses hommes leurs gages sous le plus futile prétexte, et sa hourse, jusqu'au fond, était largement ouverte A tous.Ÿ puisait qui voulait.Il ne craignait rien sous le soleil et il était redouté de tous, Un jour cependant il se fit donner par un Canadien qu'il venait d'insulter une de ces râclées énormes dont on se souvient toujours tant que l'on conserve ses membres et ses muscles, Le lendemain il fit venir à son bureau celui qui l'avait si bien moulu et si hien aplati.\u201cTiens, lui dit-il, voilà deux cents piastres, mais va-t'en d\u2019ici: tu ne peux rester plus longtemps avec moi.Il ne faut pas que personne puisse battre Peter Mc- Leod ! \u201d \u201cJe ne m'on irai pas, dit lo Canadien.Je ne quittorai jamais Peter McLeod.\u201d Une chose que Peter MrLeod ne pouvait souffrir, c'était qu'on maitraitât le faible; mais c'était plutôt par un sentiment altier de sa force que par générosité.Ti y avait vingt natures on lui: il tenait du conqué- | rant barbare, de l'Ecossais et de l'Indien, Conquérant, il était fait pour l\u2019étre; à défaut d'empire, il promenait sa domination sur deux à trois cents têtes docilement pliées sous sa main de fer.Ecossais,il l'était par la résolution, par la ténacité, ce que les Anglais appellent \u201cfixity of purpose.\u201d Il ue l&chait jamais une chose entreprise et une fois voulue.Indien, il l'était par une foule de côtés : par ses vices comme par ses qualités morales, par les exods, per le bru- tier et qu\u2019elle n\u2019avait droit qu\u2019à une partie./ canot tressaillait un peu, mais ne penchaît ni d\u2019un côté nt de l'autre.C\u2019est là ce que cent personnes, témoins oculaires.ont raconté de lui, : II buvait comme trois \u201c Polonais,\u201d sans merci pour lul-méme, avec fureur, avec dé- tesmination de savoir qui des deux l\u2019emporterait, de son estomac ou de la terriLle eau de feu.Comprenant que la boisson était son ennemie mortelle il en buvait avec rage ; et ne pouvant la vaincre.il voulait au moins montrer comment il en fallait pour tuer un homme comme lui.Aussi, pendant neuf uns \u2018qu'il fut roi et maître de Chicoutimi, n'est-il pas resté sobre pout-être trois mois de temps, 11 mourut de congestion alooo- lique, après quelques jours de maladie seulement, pendant lesquels tout son corps se carbonisa.Les anciens habitants du Sa- guenay disent que Peter McLeod fut le plus génfreux et en même temps le plus intré pide des hommes de ce temps et de cette partie du pays, Quand Peter McLeod vit que la mort était inévitable, et qu\u2019il lui fallait céder au plus fortune fois en sa vie, il demanda qu'on ouvrit la croisée de sa chambre, et là, plongeant une dernière fois les regards sur les sombres montagnes qui bordent la rive opposée, sur toute cette Campagne sauvage qui 'entourait, qui avait ét6 son berceau, et qui maintenant le regardait mourir avec l\u2019impassible sérénité de la nature, il resta longtemps silencieux à contempler cette soù- ne muette qui déjà revetait pour lui l\u2019aspect de l'immensité; puis on le vit se soulever avec effort sur son séant et détourner violemment la tête.Un cri borrible sortit de sa poitrine en feu : \u201cNon, fit-il entendre d'une voix rauque et brisée, non, je ne veux pas mourir en face des montagnes de mon pays!\u201d Et il commença un gesto désespéré, mais 1a mort était déjà IA qui le tenait: elle avan- l'hydro A les rhumatisnies, ete.\u201coulagement immédiat, dans les cas les plus graves.Le Dr.Breton était établi a Lowell il ya 10 Atiset par ses études et