Le national, 31 octobre 1891, Cahier 1

[" Le em \"VOL.9.-\u2014No.122 EW Desires-vous avoir uu Cadre Ele tant?Venez de nc choisir entre 1000 NOUVEAUX DESINS, BW Les mieux faits, très bas prix.GS.C.PRINCD & Son, 86 Rae Merrimack.LOWELL MASS.SAMED|I 31\"0CTOBRE 189I.LE N PARARE DOMINO PLEBEM:PERFECTAM.| Alfred Simard.| Horloger «t Bijoutier, | 316 Merrimack §t.Lowell, Mass, | 1 Nouvellsment TOUS.= Seni.bij ue | Miser Oru, nes > Beni.Lenthicr, Dir.-Æropriétaire.} JOURNAL QUOTIDIEN.Leon Famelart, Medacteur Jonteved at the Lowell Post Office, as second class matter] BUREAU du NATIONAL.53 Market Street (LoweLL, Mass.Le NATIONAL et le DRAPEAU NATIONAL Sont en vente aux endroits suivants 8 Lowell: La Pharmacie Française, encoignure de Mooay et Cabot Sts, Roussin eù Poisson, 4 encoignure de C'abot et Salem Sts.Dr C.Hénotte, 22 encuignure de Merri mack et Cabot Sts.C.Lucus, 69 Titden St.Pierre Messier, 7 Alken St.Jumes Madden, 43 Moody.5.A.Fickering, 285 Miaalesex St, A, W, Teilung, 155 Middlesex Si, Pierre Moan, Aiken Cor.Hall, Nap.I, Furcier, £3 East Merrumack.AGENTS A.Bourbonuière\u2014Gérant dor unnonecs.Joseph F.P nurc\u2014Agent Get éral, Jost ph N.McToure\u2014Ageh 404k Alp rt Fe:erler\u2014Repurur.CC.Gogree\u2014A gent peur LowreLce.J.A.W.Vauvreurl \u2014 Ages L Voysgeur, Ab NOS COMPATRIOTES DE LAWRENCE, Mass.Là Le num de M.Carter n\u2019est pas in connu des Canadiens français de Lawrence, pendant deux ans nous avons eu le p aisir de l\u2019élire connue notre représentant à la législature d'Etat et vertes, la confiance que nous lui avons donnée, n\u2019a pas été mécynuue, car M.Curter a été l\u2019infatigable champion de la clasee ouvrière et de toutes les mesures qui nous inté:zessent.l\u2019urmi les lois qui sont en vigueur, nous attirerons l'attention des électeurs sur le bill réglant le travail des mineurs et des femmes dans les manufactures, et la loi pourvuoyant aux signaux électriques que les filatures sont obligees d\u2019avoir aujourd hui, peur lu protection de I'ouvrier qui se trouve constam- went en danger, et mainte autres questions impo.tantes q \u2018e M.Carter à supportées pour le plus grand bien du peuple.Cet'e année Richard À.Ca ter est notre candidat comme sénateur et c'est une quest on d'honneur pour nous de l\u2019élire, car il aura toujours prendre 108 Intérêts à cœur et trav:illera avec ardeur pour le Lier-êrre de lu clase ouvrière à \u2018aquelle nous appartenons pour la plupart.Comme contraste, les républicairs ont mix en nomination William K, Rowell qui s\u2019est montré de préférence l'ami du cajitalite et des monopoleurs vous en jugerez par les informations que nous avons cueillies sur ron compte au bureau de travail de Etat :\u2014Le 28 féviier 1589, M.Rowell comme representant, à voté contre le projet de loi rég ant la question des amendes imposées aux tisserands par les manufacturiers ; le 20 mars il vota en faveur des élections bienvales, mesures hautement prises par les républicains aristocrates de l\u2019Etat.Le 4 mars il brille par son absence quand Ia (question est venue sur le ta pis, donnant aux employés d'Etat municipaux et civiles l'avantage de huit heures de travail par jour.M.Ro- well a eu le soin de s'ubsenter quand la question réglant le travail des en- funts dans les manufactures, la loi fn- vorisant les artisans des manufactures à papier et le bill mettant les saliires des pécheurs passibles d'attachement sur lu loi du \u2018trustee process\u201d; enfin maintes antres questions trop longues à énnmérer ici.Avec un tel état de choses devons pas hésiter un seul instant et donner notre vote à lhon.Richard A.Carter, canbidat au poste du sénateur pour notre distriet.Allons, compatriotes, faisons notre devoir, car le droit d\u2019élécteur est sacré ct mérite que nous nous en servions avec équité et justice, Afin de remplir vette condition, n'ouldiez-pus de faire votre marque vis-a-vis le nom de \u201cRi > nous ne chard A.Carter comme sénateur, X'° mardi le 3 novembre prochain, Lawrence, Mass, 20,\u2014Les candidats démocrates au nombre de 5 ici, ont de grandes chances d'être élus sur toute M ligne pour la prochaine législature, M.MeAnally le représentant actuel est Vu garçon aux vies larges gui, pendant son service s'est montré très actif dans toutes les questions d'intérêt public, Ses votes sont pour lui un crédit qui assure sa victoire.Le représentant Cannon qui a été aussi mis en nomination de nouveau, n\u2019a pas trompé les espérances de ses amis, en Étant toujours au vôté pratique des gran des questions du jour.Les nouveaux candidats des quartiers Sets M.Hart et M.Halley n'ont pas moins l'estime des électeurs.Le premier depuis longtemps employé du Boston & Maine, 2 cause de son bun caractère ne compte que des amis.le second M.Halley.pendant plusieurs années en relation avec les départements du Eagle, a aussi été au conseil et est populaire.Etnolg ponvons dire que les intérêts de Lawrence seront bien gardés entre tes mains de ces hommes.- Canadiens Frarçuis du 5me district étectorait Essex Votez tous en masse, mardi prochain, pour M, Frank MecAral- iy, le candidat démocratique de \u20acs ais- trict pour la législsture d'Etat.M, Franc Muanally et frane démocrate, h :mime d'irflueuce dans sop pro et l\u2019umi sineèrs des Canadiens C'est av.C de tels Tepré-entante 4 la tégielzture que l\u2019on peut espérer une logis-ation conforme aux intéré:s du peuple, la protection de Touvrier, 1.hausse des gages et le resp ct des droits d& Canadiens, quand ils viennent p r hezard en Coi flic aveu l\u2019intérêr de cer tRins fanatiques qui \u2018en veulent à notre nationalité.Faites-vous donc, rrardi prochain, aux pulls da vatre district, un devoir de voter pour le gonv.rs çu- Rusrel! et pour Frark McAnal) y, l'an de .«s bravet sivute-ants en puiltiqua, Nouvelles Locales.A la salle Huntington C soir un grince 1s emt lée déme- craque aura li u à la salle Eustington- MM.Sprirg-r, I Dr Everett, M.do fe Casng, Wil am N.O good prononcercut des discours.Deces \u2014M.Irène Vigneault, âgé de 27 ans, 3 mois et 20 jours, est décédé au No.36 austin St.Les restes funtbres seront transp@rtés à St.Grégoire, P.Q.- \u2014Albertine Robert âgée de 11 mois et 20 jours, enfaut de Napoléon et d'Exilda Robert est décédée au No.27, Harris Block.M.Félix Albert, à la charge de ces funérailles.Music Hall Black mailers, sera représenté ce soir pour la dernière fois à Ia Music Hall.Ce grand drame à sensation à attiré beaucoup de monde toute la semaine.M.Forest le musicien bien connu à mèrité de nembreux applaudissements.La semaine prochaine, l\u2019on jouera Black flay.Ne manquez pas d\u2019y aller.\u2014_\u2014\u2014 pCavadi ns, des orateurs de talent prononce»ont des discours, ce soir, ala salle Jackson.On parlera des grandes ques'ions de la campagne électora'e, >o\u2014 Nouveau propriétaire M, Siméon Blonin.a acheté la hontique de barbier.appartenant anciennement a M.J.A.Fortin, ef.sitnée an no B22 Merrimack St, M invite ses amis à aller lui rendre une visite, M.lernest Jernard est rentré à son service, AUX ELECTEURS, Yes bureaux du NATIONAL serort ouverts Ce evdir, GIManche et lundi durant la jourrée et la soirée, et l\u2019on y insecer- rera le nom et l'adresse des ouvriers trs- vaillant su loin.Le jour des élections, ces OUVriers seront tr ef 0 Les en VOLUT® aux bureaux de vote.ee Quartier dangereux La Suffuik et, entre Market et Broads Way et, GeviehL ue plus en plus duoge- recuse.Un grand nemmbre dy persouues sunt ubligeer de ov détourner «æ ouir, afi à de ne pas s:.bi: les wsultes des vcyous qui puliulene tGblis C5 euvireus.Hir soir jes (fficier.du pulice vut arè.e, dans Day blcck, rept personres, «nun coup de lvl.Farua ces dupieres il y avail des h mmes ot des femmes, qu, au moe tJde hour anesaton, fosantt ul vain dent r.Pied coupé Hier après-midi, tn nommé Alfred liché, âgé de 19 aus, résideut au No 8, Dodge St, et travaillant dans la fabrique de bas Lawrence, s'est fait couper le picd droit «n vonlant monter dans Un ascei- sur.L'ambulance fut mandée, et M.Viché fut transporté à l'hôpital, On croit que l'amputation va être jugée nécessaire.\u2014 es N'oubliez pas d'assister à la greand a:semblée canadienne française qui aura lieu ce soir à la ra le Jackson, \u2014\u2014_ © Quartier tranquille Nons devons féliciter les habitants nonm- breux du Petit canada.sur la tranquillité qui règne constamment dans ce quartier, qui compte près de 5,000 ames.Des ses maines se passent sans que l'on ait à en- régistrer un accident.Presque toujours, lorsqu'une arrestation est faite dans ces environs, ce sont des étrangers qui en sont Vobjet, Nous devons nos felicitations à no= com patriotes.Accident Hier après-midi.Georgiannua Creh.âgée de 6 ans, enfants de M, Alex, Creb, l'officier de police an Petit Canada.a été victime dun grave aceident.en tombant.la tête la première.dans la cave de la maison qu'elle habite.La pauvre petite fille n'avait pas vu la porte de la cave ouverte.et c'est pur mégarde qu'elle y se- Fait tombée.Dans sa chute.elle se fit blessures.or uue bagarre.de graves Elle est sous les soins du Dr.Gagnon.Compatriotes \u2014Compatriotes, nous altirons spévia- lement votre attention sur la formule des bulletins de vote que nous publions ailleurs.Ces bulletins sont une explication du bulletin oflivie) et une copie du bulletin du comté de Middlesex, Faites bien attention de voter pour les candidats dont les noms sont suivis d'une eroix et de voter aussi yes pour les deux amendements à Ja constitution de Ta ville de Lowell, Faits divers \u2014 N'oubliez pas d'aller visiter les maga\u201d sinsde M.PF.A.Broussean et Co.quand vous aurez besoin de vous habiller.Leur assortiment est des plus complets.\u2014Les acteurs qnû prennent part à la Les nuits de la One,\u201d sont priés heure pm, pièce + de se réunir demain à 1.50 pour répétitions.anx salles de l'association \u2014M.Benj.Lavoie.de New-York, était de passage en cette ville ce matin, Nous avous eu le plaisir de Ini serrer la main.\u2014N'oubliez pas d'aller écouter Jes ora- tenrs'canadiens à la salle Jackson, ce soir.\u2014M.M F Gn brut et teyh depuis pluvieurs années ch z M, Yc,ng.barbier, vient d'ouvrir un atelier à ton compte.{I o'6tab'ira Jens les ateliers occ pês «nciennement par M.Peter Paradis, dens Mansur lock, No 41, eur vos ach 1's, vonas none faire Une vie, nous nus ferons un p'a\u2018sir de montrer D »s ma-ch«nd\u2018ses, quani bi n mim) vols ne 8 rics pa* prêt : à aohetcr.LUWBLL ONB PRICE CLOTHING CO.35, 38 40, 42 et 44 Rue Merrimack B'j>ux de toute sorte remontés et réparés à bref délai et avec gcû*.Comm\u2019s \u201cspade s E.H Choquette, jr, A.Choquette et Jos.Choqustt e BRE HIVR ! ! vendre saus rés- rve niers goûts.temps d\u2019ache:cr.| i i in: Dames qui vendent $12.Nous les vendons #3 1) .Consiste en 54 Mackintoshes dessus en lain: pour Dames qui se veu \\ i pot Noi Cousiste en 55 splendides Mackintoshes pour messieurs.Hs se vendent #8 ailleurs.Notre prix #1,50.Lot No 1.Consiste en 75 Mackintoshes pour messieurs, da prix de #16 qn, nous vendons $8.00.Goedyear Gossamer Co, A \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 LA RUSHE ! Ve: fe Speciale Un lot de mant aux et de Gilets pour enfants «t jeunes filles seulement 39 cts ch i4qu.Un autre lot pour dames et demoiselles, 89 cts.- Aussi un lot de Drap noir et de couleur pour manteaux, seulement 59 cts la verge.Un lot de couvertes d'hiver endommagées, 59 cts.Un lot d'étotfes à robe pour 6} cts, valant 15 cts et 20 ets.Bons manteaux poor dames $5.00, valint $12.00.VENEZ! ala [BEE HIVE, | LA RUCHE, Nos 130 et 132 rue Merrimack.UNE CHANCE RARE Nous avons reçu de notre manufacture les marchandises suivantes avec instruction de Ce sont tous des patrons de choix.Ils sort faits dans les der Il ne vous en coute rien pour les voir Si vous en avez besoin cest le Nous les avons marq.és jus\u2019 ¢ la inoitié du prix erdira ire.606 & 68 Me rimank Street, Berceuse Elegante Un assortiment considerable.Vente a grande reduction pour faire place à de non velles marchandises.(est maintenant le Temps VHNIDEZ ET PXAMINED.Manning o Leighlon, Sall's de vente, 34 15 SOUTITWICK #2 OK Prescott Str.er S00 .So ad ve PE Fons rançouner à notre aise, viendrons attaquer cecto habitation ls nous mettrons le feu aux quatre coins O.averra, cing cent mille Jamais le chef, ordinairement si posé et si aslucieux, n'avait montré uue pareille agitation.\u2014Meg, dit le Borgne.de-Jo.y avec réserve, prenez garde.ce château là-bas appartient au chsf du jury de de Chartres.Déjà toutes les brigades de geudarmer:e du département sont aur piep.Il serait à crain- Le Boau-Frauçois lui coupa la pa- \u2014Tais-toi, dit-i, comme s\u2019il rave- Dait à lui-même ; j'oubliais à qui je ation aque ren- (parlais; j'ai eu tort de m\u2019exprimer aum Mbrement en présence d\u2019un lcouand de ton erpèce.Mais veil'e s r A Is 3 je me suis toujours défié #9 tot; ot si ta bronchais le moins d : nde.Allons ! exétuté mes ordres ; f'aural l'œil sur tol, ( pe-il contiaus sa rou- bljoux dg quel none! Eo méme tem wr 'tondis q08-00û vutiordonné et sion, Tout réoultat quo Jy brave ofisier o'en étais tee A eo marchint, le Byigue 80 aisait en! [p.m Vuisement nvui.-il visité lui-même : \u2014Il ess déci lément par trop bratal, Si l\u2019on n'avait pas du te nps eu temps us peu d\u2019agrément asec les nulics, où asrait tenté d\u2019euvoyer tot promo: er.C'est qu'en effet 14 Mea pourrait bi n 8\u2019en preadro a plus fort que lui, Si je croyais cela : Mais non, non ; il me traiterait comm - il en à déJA traité d\u2019autres.N'y ponsrns pas, et obéissons , c\u2019est le plus sûr.Et il pressa le pas afiu d'arriver à Gucudrevilie ava » le terups fixé par le chef.VI LA POURSUITE, Ii était environ deux houres de l\u2019ap:ès-midi, et le lieutenant Tass.ur, aprês avoir battu ls pays,.à plo- sieurs lieues à la 10nde, revenait vers Méréville, accompagaé seniemeut de deux de ses gsndarmes- Cavaliers et ch:vaux parsissaieat également rendus de fatigue.Cependsut cette expédition pénible n'avait pas eu lo > bri ues et de uiadriers, tou\u2018es les anb -rœss, tous l'a osharets va'fun\u2019s dicent n, vai: ene_t avait il p.is des ii fo mations ar le corp*a d'a scc'éats qi, la veille avs.ent-at- taqu\u2019 lo ro aire Laforé: ; for 3e avait doe été à l\u2019efficier de les r:Jâch r, en dépit des soupçons qu'ils Jui inspi- ralent; Ce rés.ltst négatif de taat 4\u2019 furts et de tant de fa'igues consteruait Vas seur.Ii cors'dér.it comps des iuvsnl- tes perronnelles ls sctes c.iminels Somvnis sur \u2019e t-rrit \u201cira dont \u2018a gard: lui étzit ronfiée, et il songerit avec osfumion qu\u2019ilne ;o-viait t nir la promesse qu\u2019il avait feits 4 Da-uel Ledrange.(4 continu*r.) W.F.HEAD, FRANK DOWST, Hooksett.Manchester LA COMPAGNIE HEAD & DOWST, EN1REPRENLURS ET CONSYHIIOTRURS Manufacturiers et commergants de Bussau = {oven NÉPETÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT \u2014\u2014_ - 00 eme 00 ea - Que roc a L'eugouon Era, wi, 3 NOVEMBRE, ig Pour voter pour les CANDIDATS DEMOCRATES, faites une me celle-ci X sur le bulletin officiel «ui sera fourni au 'Poll, à Prndroit où il y a ln même croix sur ce bulletin.C'est-à-lire 4 la suite du mot \u2018 Democratic,\u201d partout où ce mot apparaît.Ceci est seulement une copie du bulletin officiel et ne peut servir à voter, mais on fera bien de, l\u2019apporter avec soi pour se guider en officiel.Soyez sûr de faire votre marque crates.N'arrétez pas au premier nom au haut du bulletin; mais, commen can au Gouverneur, allez jusqu\u2019au bout des deux pages du bulletin.à tous les noms de candidats dép 19 Votez \u201c YES\u201d sur les deux Amendements \u2018Constitutionnels.Conseils aux votants.Donnez votre nom et votre résideuce au clerc qui vous fera ensuite en- bulletin pour voter.ésentera un trer et vous présen a voter et déployez votre bulletin.Allez à l'un des compartiments Faites une croix JC dans le carreau situé à la droite du nom de cha- eur de ceux pour lesquels vous voulez voter.Cette méthode est la seule bonne pour voter.Aucune autre ne compte Ainsi pour voter pour WILLIAM E.RUSSELI, comme gouverneur, marquez votre bulletin comme suit : Vote for ONE GOVERNOR CHARLES A.ALLEN, ot Towel, Republican CHARLES k.KIMBALL\u2014of Lynn, .Prohibion HARRY W.ROBINSUN\u2014of Boston,Socialisie Labor Nom Paper WILLIAM FE.RUSSELL\u2014of Cambridge, Democratic HENRY WINN\u2014of Malden, People\u2019s Party Nom.Faper x Si vous gâtez uu bulletia remettez-le au commis qui vous en donnera un autre, mais vous n\u2019avez droit qu\u2019à trois bulletins, c\u2019est-à-dire deux xtra.° Avant de laisser votre place fermez votre bulletin tel qu\u2019il était quand vous avez regu et conservez-le ainsi jusqu\u2019à ce que vous l\u2019ayiez déposé vous-même dans la boîte du scrwtin.Allez à la boîte au bulletin et donnez votre nom et votre {résidence à l'otlicier en charge., Mettez votre bulletin dans la boite au scretin avec le certificat du secrétaire d\u2019Etat au-dessus et à ls vue.Si vous étiez voter au ler de mai 1857, et que vous ne puissiez lire, vous pouvez vous faire assister par un officier d\u2019Election pour marquer votre bulletin.Fi vous êtes physiquement incapable de marquer votre bulletin ou aveugle, vous pouvez encore être assisté.POUR VOTER POUR UN HOMME FAITES UN X DANS LE v CARREAU A La DROITE DE SON NOM.GOVERNOR .Vote of UNE faisant sa marque sur le bulleti 7 JO8' ZPH P.THOPUOE dr BENATOR, (Boventh Middionss Distrie!) ue rR Sal J0 , well, 3 pS pe ors ros Bos : Je NEXERTE\u2014 Yowell \u20ac.G well gouts \u20ac AE a \u2014\u2014 Prévert per Mme L.J.ADAM, BEPRESENTATIVE IN GENERAL GOUT .8 Wayne St.21st Middlesex District, .° .Vote for ONE Manchester, N.H.CHARLES À, LESTER-\u2014of Towoii, \u201cProhibition Ja res a dass toutes les pharmacies.Priz t EBEN B.STAFFORD\u2014of Lowell, 22nd Middlesex District.FRED N, WIER\u2014of Lowell, 23rd Middlesex District.JOHN W.McEVOY \u2014of Lowell, 24th Middlesex District.ROBERT G.BARTLETT \u2014 JOHN C.BURKE of Lowell, CLARENCE G.COBURN\u2014of Low FRANCIS DAY \u2014of Tyngsborough, MARK HOLMES, JR.,\u2014~of Lowell, ORSON E.MALLORY \u2014of Lowell, ALFRED E.NICHOELS\u2014of Lewel AMASA PRATT\u2014of Lowell, PATRICK J.SAVAGE\u2014of Lowell, J.INGRAHAM BROWN\u2014of Lowell EDWARD GREENHALGE-\u2014of Lowell, REPRESENTATIVE IN GENERAL COURT.FRANK ARTHUR BROWN\u2014of Lowell, JEROME F.MANNING- of Lowell, REPRESENTATIVES GENERAL COURT.of Lowell, Republican ¢ REPRESENTATI UE IN GENERAL COUR.«+ + «Vote for ONE.Prohibition | Democratic 2 .Republican \u2018 oo Vote for ONE.Prohibition | Republican Democratic x Vote for THREE.Republican Democratic ell, Republican Prohibition Democratic x Prohibition |.1, Prohibition Republican WARREN A.SHERBURNE\u2014of Tyngsborough, Democratic | X _ REPRESENTATIVE IN GENERAL COURT .Vote for ONE 25th.Middlesex District.CHARLES H.HOBSON of Lowell Democratic| x DANIEL E.KELLEY of Lowell Prohibition Shall the proposed amendement to to the qualification of voters for Governor, Lieutenant Go- the constitution relative 3 1 Ri ic .: TT CHARLES A.ALLEN\u2014of Lowe I epublican veror, Senators and Representatives, be approved and ratified ?CHARLES E.KIMBALL\u2014of Lynn, j Prohibition N HARRY W.ROBINSON\u2014of Boston, Socialist Labor Nom.Paper Shall the proposed amendment to the constitution making a oo WILLIAM E.RUSSELL\u2014of Cambridge, Democratic| X': majority of members a quarum in each branch of the general HENRY WINN\u2014of Malden, People\u2019s Party Nom, Paper court, be approved and ratified ?NO | | SN TIFUTENANT-GOVERNOR .Vote for ONE| NOUVELLES DU CANADA a fal dlsale qu'H pars JOHN W.CORCORAN-\u2014of Clinton Democratic] X | COMMIS 108 RovaLs Pendant tout le temps que M.Mer- WILLIAM H.HAILE\u2014of Springfield, Republican| _ ALE, cier était en Europe, on l\u2019a laissé dans FORGE K.PEARE\u2014of Lynn, Socialist Labor Now.Paper] estima at ue 1a Plus complète, - TET 5 - cler.\u2014Questlonné par le Juge Jette, gl avait eu les renseignements de W ILLLAM J- SHIELDS \u2014of Boston, People\u2019s Party Nom.Paper le témoin dit qu'il n'a laissé aucune (M, Pacaud, il aurait modifié sa réponse au AUGUSTUS R.SMI'TH\u2014of Lee Prohibition Instruction avant de partir pour l\u2019Europe; leutenant-gouverneur Angers.La premiè- mais qu'il avait recommandé à ses collè-| fois qu'il a su quelque chose du scandale dal SEC] CRETARY .Vote for ONE gues ae hacer les, raven de l'emaycaacte- du \u2018\u2018boodle,\u201d il n\u2019en fat pas surpris, quol- PA D-UADIE SSP Weseld, Peoples Party Nom.Paper pendant son séjour en Eurobe.le cé] 471 n'oût aucune raison de douter de ses JOSE \u2019 5 Pendant son séjour en Europe, le té- collègues.Il pensait bien qu'il y avait eu ELBRIDGE CUSHMAN\u2014of Lakevitle emocratic| X moin reçut deux billets au sujet de la Bale | quelque part une irrégularité de commise.WILLIAM M.OLIN\u2014of Boston Republican des Chaleurs, l\u2019un de M.Garneau, et} |! restait encore sous l'impression que Mi - \u2014 = Ta ere l\u2019autre de M.Langelier.Il eut également! gs} M.Pacaud avait pris si a ALFRED W.RICHARDSON\u2014of Springfield, Prohibition issance d\u2019 léptel le cabl priseu si grand inté- : THT INERT \u2014of Holvok Socialist Labor Nom.P connaissance d'une dépêche par *e c&blel rêt dans l\u2019entreprise du chemin de fer de EDW.W.THEINERT\u2014of Holyoke, ociali m.Paper envoyée 4 M.Drolet, de Paris, par M.l1n Baie des Chaleurs, c'était par pur pa- Armstrong., triotisme, pour le seul bien du pays; mais em x Le témoin lit une lettre qu\u2019il écrivit de li} ne se doutait nullement que M.Pacaud TREASURER AND RECEIVER GENERAL Vote for One | Paris à M.Langelier, dans laquelle le chef eût, servi d'intermédistre entre le gouver- CHARLES FRIEDE\u2014of Boson Sosilist Labor Nom.Paper ['hose des conditions dans lesqullés mej\"\"ur dir mar Erreurs JAMES 5.G (LL\u2014of Greetield Democratic - .: Chs.Langelier dit au témoin avec J AMES S.GRINNELL > = = 9 phi xX trouvait Je nouveau eyndioat.dE sa franchise habituelle que s\u2019il avait su GEORGE E.MARDEN \u2014of Lowell, p XSanmolns, depuis son retour d'Europe, que les fonds qu'il recevait provenaient SEMUEL B.SHAILEIGH\u2014of Boston, Prohibition ho\u201d plexcter & modine son opinion à 4e de l'argent de 1a Baie des Chaleurs, 11 au- = ; T5 ujet du nouveau\u2019 syndicat et offre del rait suivi 1 is d T S A.WATSUN\u2014of Branuee, People\u2019s Party Nom.Pa; T1 > , rait suivi les conseils de M.Mercier.THUMAS À 1 : \u2014 lire une lettre de M.Drolet, I'agentari] A gon retour, Il fut peiné et très fAché : \u2014 \u2014\u2014 \u2014 sien du gouvernement de la province de d'apprendre que M.Langelfer avait ac- ITOR Vote for - \u20ac Québec.M.Casgrain s\u2019y oppose.cepté de l'érgent de M.Pacaud.AUD _ + x 7 Eovon Prob _\u2014 Man semen cut the entrevue avec M.M.Mercier eut aussi une explication WILLIAM.O, ARMSTRO Go oston, = 1 ro \u2014 acdonald A son reas particulier, en lavec M.Robidoux an sujet du dale, L «of ruchburg, - publican présence de SE.Hector Cameron.et il fût convaincu que is cond JOHN W.KIMBA 8, M.Mercier dit à M.Macdonald que les q atte de ce SQUIRE E.PUTN EY \u2014of Somerville, Socialist Labor Nom.Pape: WILLIAM D.T.TREFRY\u2014ot Marbiehead, Democrauei X WIL 1AM 0, WAKEF 1ELD \u2014of Lynn,People\u2019s party Nom.Paper, 1 ATTORNEY-GENERAL Vote for ONE WOLCOTT HAMLIN\u2014of Amherst Prohibition HERBERT McINTOSH\u2014of Worcester, People\u2019s Party Nom.Paper ALBERT KE.PILLSBURY\u2014of Boston, Republican GEORGE E.STEARNS\u2014of Chicopee, Democratic TAMES WALDOCK\u2014of Boston, Socialist Labor Nom.Paper COUNCILLOR, 6th.Dirtrict Vote of ONE chiffres des dépenses nécessaires à l'achèvement du chemin de fer de la Baie des Chaleurs étaient Lien exagérées.Le témoin ne se rappelle pas qui lui procura sa première entrevue avec M.Macdonald; c'est possible que ce soit M.Pacaud.Au sujet des blancs-seings laissés par le sénateur Pelletier, M.Mercier dit qu\u2019avant son départ, son ami lui avait dit : \u2018Vous allez partir et nous n'avons pas de fonds, qu'allons-nous faire!\u201d M.Mercier leur répondit qu\u2019ils feraient comme à l\u2019ordinaire, et il leur remit des billets en blanc, portant sa signatare et qui devalent être remplis à la discrétion des parties.WILLIAM B.pr LAs CASAS, of Malden, Dem,| X Le témoin remit un autre de ces billets CHARLES F.LORING, of Melrose, Républican alli .Montral pour Goo dépenses nes GEORGE PILLSBURY, of Tewksbury : Pro.des détails à ce sujet.; I.4 1 is d\u2019ar- CLERK OF THE COURTS, Middlesex County, Vote for ONE vent pas son agent à Paris; l'an, de 85,000 THEODORE C.HURD, of Winchester, Dem, Pro.Rop.| X [PRE eo.qui a fat roy à a ris par M.Pacaud et qui fut payé le.7 - -} juillet.COUNTY COMMISSIONER, Middlesex County .Vote for ONE 3 Le témoin vit M.Pacaud à Ste Anne de STEPHEN P.PUFFER, of Lowell, WILLIAM B.SAVAGE, of Somerville, SAMUEL O.UPHAM, of Waltam, la Pérade.A cetto date, M.Mercier ve lament rien des scandsles.JI demanda & Pacaud lui répondit qu'il a°y avait rien de \u201cJ mal ot qu'il se rendsit A Ottawa pout faire bc sa déposition devant le Sénat, néit d'arriver d'Europe et nc savait abso- M.Pacaud cè que tout ce bruit signifiaits.Plat tard, 8 royut-de M Possté_pe dernier avait été parfaitement irréprochable.; En réponse à M.Casgrain.\u2014M.Robi- doux ne lui dit jamais ce qu'il avait fait à Montréal du chêque de $80,000.Au sujet d\u2019un billet de 46,000, M.Mercier ait qu\u2019il règla cette affaire à la satisfaction des directeurs de la banque.\u2019 avait juissé quatre bisnos-selogs; mais M.Pacaud prétend qu'il n\u2019y en avait que trois.M.Casgrin\u2014 Naturellemens, M.Mer- cler vous prener ls part-la plus vive aux élections.M.Mercier\u2014Oh, oui, M.Casgrain, et vous devriez savoir cels.M.Casgrain à enstifefait subirun long interregatoire au témoin au sujet de ses ransations de la banque à Québec.Ie témoin est en termes intimes avec M.Pacaud depuis qu\u2019il eët à Québec.Le témoin n'a pas été surpris quand M.Paczod lai à préventé M.Armstrong; fi n'y avoit rlen dans ooia pour le surprendre.;- Lorsque le témolx « dit.à M.Pacacd qu! ne delenit Pui vols au tajet Go T'affatre ée 1e Hais des: Chaletrs, M, Pacacd l'a compté eut très intel gent.Le téqacia a rencontré, tu josr, M.Pa coud ven la roe, ot M.Pasusd fui a u Democratic | = \u2014\u2014\u2026 On Auteur et découvreurn'a pu ounéaal comme savant et comme médecin.I dans surtout sou ue © est oe \u201cNoss que o9 que rege cas Garter prend ope sont très petites et me 0 faciles à pre ou orment une sont striets- Erg pas si Seuz qu en font flole ¢ de Mots, our si.Un vente ong ser out où envoyées var is Au meilleur de sa connaissance, il | some | Bas.eq La plus Brillante Découverte dans l\u2019histoire de la Mé- décine.Le oarvesy ou l'indicateur de is vie, il Som nig hasan ccs {li{mi tées sur 5 En fait A4 uel haan.© science oeil tous les autres en exactitude Le Dr W.Wilson: \u2018 ème hu Main comme dans un livre vere il guérits ts quend les autres en sontenotet de ter.Desm je témo) vent témo r de Jo ce eal Son nom fait ult loa ces science est reconnue lies.ri facultéscom me étant le \u20ac non terrompa et et le Mion plus wira de l'art perdu Ce De VER W.ne demande aucune ques tion.Ils dit à ses patients Ia nature de eur doujeur, ia Sule de leur atormité, et ce qu'il peut faire los gudatr.11 n'eatreprend au- guérir, Ceol x eat prs tanisme, mais ung SCIENGE impéra- To Dr W traite toutes les maladies qui affit- sent la race bumaine.1) estspéc'alement heu » reux dans le traiiement dés maladies de feme vus culières au sexe et celles qui affeotent t les doux sexes, pustil maladies © Ia peau, oorstipation ghronique, a che trop forte enlevés comme par red tement ot sans douleurs, produisant une poau veloutée et nette, | le ver solitaire enlevé en eures sans diète ble, \u201coe Dr W.garanti ses érisons.11 ne oi vo avoan honoraire.Il pron pare pes ses propres de se sert que ere naturels t tout le monde.Patients à traités par lettres ostampiiless, Pe strictement confiden- Consultation atis depuis 9 ses y hrs nie traités gratis de a m.1) 10 hrs _ m,, les lun: dis at owe du m, chambre à Swan Building.14 Central st Lowell, Mass hi\u201d anita: Pilates da atlat pour le Fa Canada et Ouest par la grande li \u2018 uit oof qui se relie au Central Vermont au GUHRISSENT etremédient troubles x - Su bilieux dneyscdme, ols pose uieurs dens le yy © leur blus rand sucocde ait LÀ MAL ie de t de As tête | fttent.ou pieux, cependant les tes de ur le Fote en venant ue 1a adle.sont age remédiont aussi à tous les désordres ons i stimulent le foie a oi régiens jo es ême, si elles me 1 DB TFTÉ Ps ERt Re sims coor oem pnt INTERMITTNT a a ent qu e leurs bons trou uses dans tant de cas.qu'ils Qu Dilioux 00k Lo on Sarton d'extstes- CARTER MFDEGIE C8.SI VOUS DATES PAS PAEMENS Contre la consomption, le rhume, le ftoid, le sorotale et toutes les maladies qui minent le sys tème, faites usage de L'EMULSION de NAUS Composée de Huilo de Foie de Mourne.Extrait de Malt, ot\"Sirep Composé d'Hypophosphites cme DE me - Chaud et de Soude- 2 vents chez tous les pharmasions Si votre pharmacien n\u2019en jtient pas envoyes 85.00 4 1s Magee Emulsion | Company, Lewrenos, Mass., qui vou en expédiers six bouteilles.-CHARBON Donnez vos ordres mains}: ayes votre CHAR- | BON pendant que les PRIX BON t ot.ea cé- |, J.FE.Venne.3 } Diforents | Sok | À Et Habits de dessous, pour cette Semaine, \u2014 CHEZ \u2014 BROWN BRos, \u2018ig 46 dos.corps et calegons pour hommes, 50 dos.de vestes en mérino, re ès chaque.5 ots chaque, misao, pour D on: 2 ca corps en poils de chameaux,|g caisses vestes ot caleçons en pourhommes, avec cale nsde méme, pourdames, seulement 25 ots ualité, très ts, ots chaque 3 Volant bon 90cts.398: 100 dos ; Je I magnifique qualité en méctao, co et csleçons, tout laine, ote chaque.75 ots, Une afi complète de corps, vestes \u201cot\u201d 75 dos.en Aine.naturelle, 75 ots, prix ons, tout laine, pour enfanti, 1 ordinaire de 15 cts en montant.sses de co s at caleçons bleus &|Une ligne complète de co ot Loton.pour hommes, 50, 75, $1.00, blancs et > couleur [eérinols da 36 5 ets en montant.Notre département dans toutes ces lignes est complet et séduisant.Venez nous voir, nous vendons au détail le prix du gros.En venant, non-seulement vous achèterez, mais partirez \u2019 tents, car nous donnons tous les avantages du prix du gros à\" nos pratiques du détail.BROWN BROTHERS, 9 et 10 MERRIMACK St, HOUSE BLOCK.G.Broussau, Autrefois chezfO.MATHIEU, informe ses nombreux anis.| canadiens qu'il tient un agasin General D\u2019epiceries \u2014 AU \u2014\u2014 No.184 Friend Street, BOSTON, MASS, à quelques pas de chez O.Mathieu, et qu'il \u2018est aussi agent pour la vente de billets de chemin fer pout le e du Pacifique Canadien : White River Jos il Grand Tronc vza Passumpsic et Sherbrooke, wo MARCHAND DE NOUVEAUTES MANTEAUX, CHAPEAUX, + SOUS VETEMENTS, oh MANTEAUX, CHAPEAUX, BOUS-VETEMSNTS- D © bargains rans préoed: nts sont offerts cette semaine su magasin du MOUIOE WOKS {A l'enseigne Su MOUTON D'OR) DEST Jochetocerrecccue FUTE nee ENTREE TF rate as Jhapeauz en feutre, Chapeaux en velours, Chapennes on soie très BAS PRIX.py su2 rue E:ovoll.Bennet - MARCHAND PE \u2014 QUINCAILLERIES, : FOURNITURES DEÇMAISON, OUTILS, COUTEI Le seul ndroit oùvs1 attire une ÉONNÉ.HACHE, à bon marché.sep RATE {Eg Faery o ah ve tere tom the in be jh an.8! © funière couvertes pe repute nou ne Rls mer risers inime loin de tu Ti to fes Is presse et dou SYP 106 9 oerti ns \u2014 hour pee ue x ded on a a ne ARN ACI £9 mar sr sara rat range vets 1 = 0 PIT bd nnd a ET AS ee Tt a rn a, mbm rn i ae a race as Pour la Caraciouze la plus poyu- lsire des Etnts-Unis.Montre en or de.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Kpingle et boucles d'oreilles de.80 Bague montée en diamant, de.\u2026.\u2026.\u2026.B80 ollier en grains d'or, de.CE VOTE EST EN FAVEUR DF REGLES DU CONCOURS.lo Le dernier bulletin sera publié dans le NATIONAL du mardi, quinze décembre ct la boîte aux votes scra fermée le enmedi, dix peaf décembre, à midi précis.Lue butletins sercnt en vente à nos bureaux juequ'au jeudi soir, dix- sept décembre, 20 11 n'est pas néc\u2018srai, à d'écrire fon now sur ¢hague bulletin quand les tulleilbs sont envoyss tn paquets b'en ficesés.li suffit alors de mettre le nom sur le pi¢ a: bulletin d ; paquet.80 Le concours cst ouvert A toutes 1-8 dames et demoiselles cansdiennes françaises des tats-Unis.Cependant, afin qu'on ne ronge pas à répête: es sottes platsanteries que de mauvais farceurs ont voulu faire lors du dernier : orcours, nou prévenons que nous ne publiercns pas \u2018es ome des personnes contre qui ON p« UTFait êle- ver des objectinne.Les buils tins en faveur ce telles perronnes scraint invarisb errer jetés au panier: 40 Les bulletins devront être envoyé\u2019 aux bureaux du NATIONAt, 53 Market street, Luwel!, Mass, excepté ceux de Mar chester, qui pour- tont être dépcsés à ros burcaux en cette ville, 0 Merrimeck strect, jusqu'au mardi, quinze éécembre.Après celte date, tous ies bu'letivs, SDB sus De + xXception , éovrent être déroses Lowell.Mademoiselle Flera Bernard \u2014 RESULTAT DU VOTE.Samedi 31 Oct, 1891 Melle F.Bernard, Lowell.7818 Mlle M.Gagnon, Lowel) 6447 Mlle E.Jeannelle, Manchester.5596 A.Trudeau, Manchester.5000 Mlle J.Pariseau, Manchester, 3700 Mlle'À.St Laurent Manchester 1548 Melle C Painchaud, Biddferd.743 Mde J.T.Fontaine, Lowell Gas Melle Eugénie Paré, Lowell.248 Mde G.Lemaire, Claremont.164) ¢ Lucy Cormier, Manchester.1405 Delle Emma Dallaire, Lowell, 13 Delle Ida Manceau, Manchester.84 Mde P.Roy, Lowell, 47 Delle Annette Blais, Lowell, 3% Melle C, H.Belanger, Nashua, 27 Melle E.Smith, Lowell, 27 Delle L, St.Martin, Lowell, 2: Delie Emilie Desrosier, Low-Il, 1.Delle E.Bonin, Lowell.li Divers, 430 MALVINA COTE, Dépositaire AVIS, John Daron désire avoir des nonvel- les de son épouse, Victoria Coulombe, Si Mme Baron ou ceux qui connaissent cette dernivre veulent bien donner de ses nouvelles, M.Baron leur en seræit très reconnaissant.Joux Baron, Gorham, N.11 ON DEMANDE, Des hommes recommandables dans chaque ville et village du Massachu getts, du New llampshire et du Maine, pour représenter la compagnie d'assurance \u201c New York Life,\u201d À salaire ou À commission.S\u2019adresser à À, S.BEAUCHEMIN, 156 Moody St., Lowell, Mas ON DEMANDE Des renseignements sur le compte de M.Anatole Bienvenu.Ce monsieur est parti du Canada pour les Etats- Unis il y a environ sx mois.M, Lud- ger Genest, qui demeure au No 11, Gorham Ave, l\u2019awtucket ville, Lowell, Mass, aimerait à le voir pour affaires importantes.Si ce monsieur est dans les environs de cette ville, jl est prié de vouloir bien se rendre au No ]1.Gorham Ave, Pawturketville, Lowell, Mass Dr T.DUPONT, EX-CIEF PR CLINIQUES A Pans, Médaille d'Or (L'uiversité Laval, \u201c eln des hôpitaux, professeur de ogie, chirurglen-major du Gicme »n de Montreal.tALIBTE: Maladies des femnies et ants.«-.JLTATION: De 849 hr- a.m, 1a 3, 6 à 8 hre p.m.BUREAU: Coin des Rues Merrimack & Cabot, Au-dessus de lapharmacte du Dr Hénotte.Telegraphi penerale, Les œufs du Canada on Angleterre Londres, 30.\u2014Le comuerce d'œufs du Canada prend des développements éton- uants.Les prix élevés auxquels ils se vendent à permis à un expéditeur de fuire 54.000 de profit sur un seul envoi.Les fromage généralement Un export importateurs de fout le commerce des œufs.teur, entre autres, compte bien pouvoir disposer de 35 millions d'œufs avant la clôture de la saison.Ni les prix restent fermes, disent les marchands, les œnfs d'Ontario et de He du l'rinec-Edouard vont graduellement remplacer les œufs inférieurs Ctran- gers qui se vendent à Liverpool et sur d'autres marchés, \u2014_\u2014 Les remaniements ministeriels, cn Angleterre Montréal.50.\u2014Le Star publiait mnerere- di soir la dépêche suivante que lui adresse son correspondant particulier à Londres: \u201cLa question des remaniements dansle cabinet dota est discutée avec intérét dans les cercles politiques.On est géué- ralement d'opinion que M.Abbott fera son possible pour sauvegarder les intérêts de son parti.La résignation de Sir Iector Langevin est approuvée par tout le monde, tandis que laction de M.Abbott en refusant de se rendre à Vultimatum de M.Chapleau est diversément appréciée.Le Catcdiau Gazette se prononce à mots couverts contre l'ex-secrétaire d'E- tal\u201d Le dernier steamer sous le coup du eon.trat pour le transport des malles caua- dicnnes laissera Liverpool demain matin, A l'avenir le transport se fera par la voie de New-York.Un Finsco Londres.30,\u2014Le dernier paguehot sous contrat direet avec le gouvernement canadien pour le transport des malles en Angleterre à Lüissé Liverpool mercredi.Les négociations entamées dla demande du gouvernement canadien pour un service plus rapide.ont été Interrompnes à ia mort de Bryce Douglas.gérant de la Barrow Shipbuilding Company.\u201d Certains intéressés au progrès dn com- Werce canadien se sont mis en communication avve le gouvernement dans le bit d'otfrir un service Hu peu meilleur que colni que doune actuellement le Porisiou, donnant mids le vouvernement refuse, peur raison que le nouveau service enna- dicen dexraêtre égal au moins à celui de la ligne Jewtouie Ain de satisPaire anx exigences de la route impériale à l'Est et à l'Australie, Lon a fait de grands efforts ici pour induire les capitalistes à s'engager dans la voustraetion de steamners capables de fai, re ve scrviee.L'on a mémeotfert une subvention annuelle de £l63,600 pour le service d'Angleterre au Canada et du Canada l'Australie.viz: £10000 pour le pre- £15,.0060 pour le nits nu pas été trouvée suthisante mier et dernier : cette offre et Je gouvernement canadien insiste pour avoir saligue de steamers rapides: il ni ehiflre de su fandra alors aucmenter le subvention.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pas en ctat dc re prononcer Washington, 30.\u2014Le sénateur F1 munds a dit ce matin au Secrétaire de la marine qu\u2019il n\u2019avait pas encore suffisamment étudié la position ev les relations dans l'affaire du Cbili ec les Etate- Unis.pour exprimer gon opinion sur {a présente situation.Le sénateur Cullom lui, croit que la po- sirlon est rébarbative du cô:ëé du Chui, \u2018Nous serons dit-il, oblige de leur donner une leçon, De remarquab'ea cffisiers de marine, américaine sont d'arcord à dire gne dans les circonstances ce serait donner une fcrte re montrance aux E a's da Sud, et prouv:r la predomination des Etats-Unis sur cette h-misphère que de donner une rinçade en règle aux Chilier s \u2014_\u2014\u2014\u2014 On se prepare paër Ja guerre New York, 30.\u2014D s préja-atifs tele qu'on n'en a vus depuis longtemps se font à ln flitte navale et dans les ports de la milice», \u201cAucune nouvelie n'a été reçue de Washington mais, dit le capt E-benn il faut se tenir prêts je m\u2019atter.d a cele, Ft ure bonre fl ute = a prêe en peu te temps.\u201d \u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Troubles chiens Londres, Soe Le Post apres avoir fait remarquer que l'infériorité navale des EU.Jui rendront tion du Chili, espère que les deux très difficile Ja coer- parties Sefforcerout d'en venir à une modifier tion dans leurs attitudes respectives, plo- tôt que d'entamer des hostilités.Pais apres avoir fait de Jones commentaires appuvés sur les autorités des lois luternationdes sur Pinsatidité des vues dn ministre Evan sur l'étendue territo- Etats-Unis.H question entière est si riaïe des ajoute: la npportante gue l'action des Foo U0 sera attendue avec anxiété de toute part.cu l'attente qu'on a de voir desrévolutions dans les coutumes nationales.\u201d Le Chronicle croit qu'il n'y a pas mn fière à sortir les armes et que In marine américaine pent se tenir tranquille.Le Trèves\u201d lui, regarde Vattitude du spall talk\u201d destiné à produire