Le national, 12 octobre 1891, lundi 12 octobre 1891

[" y VOL.9.-\u2014No.107 KW\u201d Desires-vous avoir un Cadre Kies samt?Venes donc choisir entre 1000 NOUVEAUX DESSINS, $2 Les mieux faits, très baa prix.86 Rue Merrimack.CG.C.PRINCE & Sen, Lasts LOWELL MASS.LUND! 12 OCTOBRE 1891.E NATI O NAL © | pu de cote vil dû eat soma su PARARE DOMINO PLEBEM PERFECTAM., Alfred Simard.| Horloger et Bijoutier, | 316 Merrimack St, Lowell, Mass._jmpoitanté maison canadien: Benj.Lenthier, Dir.-Mropriétaire.| JOURNAL QUOTIDIEN.Leon Famelart, Redactenr Entered at the Lowell Post Office, as second class matter] BUREAU du NATIONAL.53 Market Street LoweLL, Mass.Le NATIONAL et le DRAPEAF NATIONAL Sont on vente aax endroits suivants à Lowell: La Pharmacie Francaise, encoignure de Moody et Cabot Sts.Ruussin et Poisson, 4 encoignure de Cabot et Salem Sta, Dr C.Hénotte, 22 encoignure de Merrimack et Cabot Ste.C.Lucas, 69 Tilden St, Pirre Messier, 7 Aiken St, Ja:nes Madden, 48 Moody.8.A.Pickering, 285 Middlesex St, A.W, Tellant, 155 Middlesex St.Pierre Moisan, Aiken Cor.Hall.Nap.P.Furcier, 23 East Merrimack.AGENTS A.Bourbonnière\u2014Gérant de: annoncas.Joneph F.P.nard\u2014Agent Général.Joseph N.Meroure\u2014Agent Local.A'bert Pelietier\u2014Reporter.PR.C.Gagnon\u2014Azent pour Lawrence.J.A.W.Vaudreuil \u2014Agent voyageur.Nouvelles Locales, CLUB DEMOCRATIQUE CANADIEN FRANCAIS Vel est le nom d\u2019une association politique que les Canadiens démocrates de cette ville fondaient hier à midi.Le nombre de ceux qui se sont ren dus à l\u2019appel était très considérable Voilà bien une preuve de la popularité de la cause démocratique, qui est celle du peuple.Nous félicitons les vrais patriotes soucieux de leurs intérêts d'avoir donné leur adhésion au projet qui leur à été soumis.Nous espérons qu'ils continueront à assister régulièrement aux assemblées du Club et comme l\u2019a dit un des orateurs, homme pratique par excellence, que d\u2019ici à la prohaine réunion qui aura lieu au même endroit, c'est-à dire au-dessus des bureaux du NATIONAL, dimanche prochain, le 18 courant immédiatement après la gran\u2019messe, ilsse constitueront chacun en comité, et amèneront chacun un nouveau membre.Le nouveau Club Démocratique Canadiens-Françeis de la ville de Lowell et des environs sera alors plus qu\u2019un comité de cent, car déjà 60 personnes actives en font partie.A la première réunion, hier, l\u2019assemblée ayant été appelée à l\u2019ordre par M.Benj.Lenthier, qui expliqua le but et la nécessité du club, un comité de cing fut nommé pour choisir une liste d\u2019officiers qui se réunirent de suite.En attendant le résultat de la réunion de ce comité, plusieurs messieurs adressèrent la parole au sujet des questions importantes du jour.Leurs discours furent appropriés et pratiques, Aussi, ils portevont de bons fruits.Le comité fit ensuite son rapport.11 avait fait le choix suivant des ofliciers permanents du Club : Président, Benj.Lenthier ; ler vice-prés, J.H.Guillet ; Zéme vice- prés., A.Bourbonuière ; sous.secrétaire, E.Vincelette ; trésorier, E.H.Choquette.L'installation des officiers eut lieu de suite et pendant que le président adressait la parole à l\u2019assemblée avec l'habileté qu\u2019on lui connait, presque tous nos compatriotes s\u2019enrôlèrent comme membres du Club.Un comité de cinq fut alors nommé pour rédiger une constitution et des règlements, et un comité de trois pour obtenir un locsl permanent pour le nouveau Club, où tous les membres pourront se réunir lorsqu\u2019ils le désireront.Motion est alors faite et adoptée à l'unanimité que les MM suivants soient présidents et vice-présidents et \u201c« COTON OUATE ECRU, une verge de arge, 4 cis se + c of [13 \u201c membres honoraires du Club Démocratique Canadien-Français de Lowell et des environs.PRESIDENTS HONORAIRES Hor.L.J, Martel, M.D., Lewiston, Me.; ** Daniel Cô:é, marchand, de Bidde- ford, Me.; + W.Marcotte, marchar d, Manchre- ter, N, H ; ** P.8.Rainville, marchand, Su: - cock, N.H.; ¢ H.Carpentier, marchanJ, Winoos- ki, Vt.; \u2018* 4 E P.Moreau, marchsnd, Spen- ver, Mass,; \u201c Dr A, Z Falecn, Central Fallg, R.1; \u2018 Gédéon Archambaul:, M.D., Wcon sovket, R 1; \u2018¢ J.B.Olivier, juge de la cour des preuves, St Paul, Minn.; « O.Tessier, avocat et juge de com té, Minneapolis, Minn.; VICE-PRESIDENTS HONORAIRES.Henri Guzaille, marchand, Manchester, N.HB; E.R, Dufresne, journaliste, Manchester, N.H.; Jeuvite Pinard, manufacturier, St Juhu- sbury ; David Fréchette, otaire pullie,St Joha- sbury, Vt.; Alyhouse Dubue, marchand, Winooski- ki, Vi, Pierre Desautels, marchand, lier, Vi; O.Du Var.nnes, marchand, Burliugton, Ve; Emile Tardivel, journaliste, Worcester, Mass.; F.D.Foataine, M.D,, Worcestsr, Mass, ; Pierre Bonvouloir, warchand, Holy k, Mass.; S.muel Lapalme, avocat, Holyoke, Mass., D.B.Biauschaid, mwarchsnd, South ridge, Ma s.; F.C.Poisson, pharmacien, Lawrence, Mass; Placide Eébert, manufacturier de chaur- tures, Lynn, Mass.; G.orge Davi,importateur, Boston, Muss., J.B.Chagnon, M.D., Fall River, Mast, ; L.P.De Grandpré, M.D., Fall River, Mass, ; Louis P.Poirier, marchand, Haverhill, Mass : Omer Larue, M.D, Putnam, Conn.: J.H.LaRucque, M, D., Hlattsburgh, N.Y; Prof, St Maxen-, Champlain, N.Y.; Lantance Ar hambaiult, M.D., Cohces, N.Y; Z Rousseau; M.D,, Trey, N, Y ; JS.P.Aumond, marchi:d, Syracuse, N.Y; Jucob David, marchand, Malone, N.Y.; Prof de Bendy.Glens Falls, N, Y.; Joseph Grégoire, manufacturier, Lake Linden, Mich,; Pierre Primeau, protonotaire ¢t régistra- teur, Houghton, Mich ; Joseph Primeau, greffier, Negauree, Mich ; ° Chas.M, Rousseau, imprimeur, Dèë- truit, Mich.Montpe.MEMBRES ACTIFS J.L Chalifoux.J.H, Guillet A.Bourbonnière E.H, Chogquette Ben, Lenthier L.P.Brault E.Vincelette J.E.Venne Marcius Delisle Axsbert Grégoire Alex Mirauls Jos Dextra Berimnas Duval Ea.J.Pinault Damase Lei œuf *, Caron Elz, Lamcureux J.B., Hurlubise Pierre Grég ire Gédéon Harton Elci L Braul; G D.Brault E z*ar Cou!emb3 Armand Galarnrau Joieph Delorme J.U, Morin Chay de LaRou de Geo.Dion Alex Fecteau Albert Pelletier F LeRichard N.A.Alexander T Jones J.B.Ei, Trépanier Léon Famelart Abert Brunelle A Lebrun Jos, S.Rhault P.A.Uaudette A.Pepin Erne: t Chaput Napoleon H.Ry Albert Pagé Arthur Lenthier Emile Provo it Jean L.Breault U.deric Chaput L, J.O.Bouré Aug ste Guillet Nué Landry A.Genet E Richer Y.Laf rriece Aimé Gauthier J.T.Jacques E.Dusablor J.N.Gudbout J.N.Côté B C.Gagnon Ernest J.Gagnon eRe Personnels M.E.II Duprez, est revenu hier, et- chante de son voyage, Les écoles du soir Les élève qui déricent puivre les clae- ses du soir pourront ce ri ndre aux d ifé- rentes écoler, lundi, mnardi.jeudi et vendredi de Letus cémaine, pour y fu re ins crire leurs rous eur lis listés.Assemblee Il y aura, mercredi scir, à la \u2018\u2018 Armors Hall\u201d, une assemblée des zvuaves.Tous les membres sont priés d'y aovis- ter.3a +\" Music Hall N'oublir z pas, d\u2019aller voir jouer ¢- Slum: vf New-York,\u201d à In Music Hall cette se maine, Les entractes seront rempli pu des morceaux variés.Prix 15, 20 et 30 cents.+ 2>\u2014\u2014\u2014 Requverture.Le uiagarin de coupons de Belanger e: Marion eet maintenant ouvert et toutes les marchandises duivent ê:re venaues sans délai et à bon marché, quantité de burgains 136 rue Merrimack, en hau\u2019.+ Nouveau bloc.M.Vital Robert, entrepreveur canadien, bien counu de c.ttre viile, vient d'obtenir le contrat pour la construe-ior d\u2019un graud bloc de neuf logements, que Mnie Rose Guertin fait construire dere Exeter st, Certralville, M, Robert va & mettre à l\u2019œuvre dans le C,uis de ceue semaine.Disparition mysterieuse Toute personne qui pourrsit dorn-r des renseignements sur le compte do Mme J hn Baron, disparue depuis deux ans, est priée de s'adresser sans retard 4 M.Jchn Baron.& Gorham, Ncw Hame- ehire.Les vieux chevaux Les agents de société protectrice des animaux continuent à faire abbattre tous les vieux chevaux qu'ils rencontrent sur leur chemin.Hier, un cheval appartenant à James Daly, après avoir regu une couple de balles dans la tête, fut transporté chez M.Butman.Samedi, deux autres vicilles rosses ont subi lc même sort.5 Le banquet Laurier Bien que la date précise du banquet offert à Fhon.M.Laurier par le club Lafayette, de Cambridge, Mass, et par la société St Jean-Baptiste, de Boston.ne soit pas iixée, nous pouvons annoncer qu'il aura lieu vers la mi-novembre.Nous invitons toutes les sociétés qui désirent y envoyer des représentants et toutes les personues qui se proposent d'y assister à en avertir le plus tôt possible M.A, Lalonde, du département du fret Boston & Maine, à Boston.Le prix de chaque couvert est de si, Parmi les personnages distingués qui prononeeront des discours à ce banquet sont Thon.W.E.Russell, Thon.Cabot Luiger Genest X.3, Lanoue T.J.Goystte Annonce des Lodge.M.L.O.David, ete\u2026 ete.Voyage a prx redulis.!e.creil ton pour visiter les principaix éditices «de la ville, a\u2026nsi que l\u2019ux position qui doit Avoir | cu cette semaine.L; prix des billets, niler et retour, de Lowcll à Besron, y compris l'entrée à l'exposition, sera de $1.05, Les bille.s seront valables pour n\u2019im- purte quel train vu jour, mercredi.\u201cLes nuits de la Seine\u201d Le comité chargé d'organiser une soirée dramatique à l'occasion de la fête du Révd l'ère Garin s'est réuni hier après- midi ¢t à nommé les officiers suivants: Directeur.Révd Père Einard; président.Emm.Lauzière; secrégure, Albert Pelletier; trésorier T.J.Goyette.Les répétitions ont commencé hier, et l'on peut s'attendre à voir, le 1U décembre prochain, l'une des plu- belles pièces représentées par uos jeunes ainateurs.Bon suveès, J.E.Shanley.Nous attirons spécialement l'attention des Dames sur nos couvertes et couvr.- pie.ls d\u2019occasion, 37 paires de couvertes en laine fine de Californi2, grandeur ea- traordinaire, à $7.50 la paire.3 Ballots d'un fin tissu blanc ouaté, recouvert en satinet, bonue grandeur, 24 cents.25 paires couvertes en laine blanches uès pesante, à $4.93 1a paire, 2 ballots de très grands couvre-pieds (comfortois) à 98 cents, valant $1 28.4\u2018) p rires couvertes blanches 11,11 valant #$3.00, à $1 49 la paire.Une ligne spéciale de couvre-pieds à 69 vents chicun, Aussi fl innelles blanches ct de couleurs =utg Vêtements de Dames, Demniselles et d'enfants, bas, ete.ete.J.E Shanley, 62 et 64 Merrimack st.Mariage Ce matin, à S.30 heures à l'église St.Joseph, M Alphonse Bernier conduisait à l'autel Mlle Amanda Guimond.La bénédiction nuptiale fut donnée par le Rvd.Père Emard.Les témoins étaient MM.Charles Guimond et McKenzie.Les nouveaux époux ont reçu de nombreux cadeaux de la part de parents et d'amis.Après le déjeuner, ils sont partis pour [ewiston (Maine) cn voyage de noces.Hs seront de retour lundi prochain.Beaucoup de membres de l\u2019association catholique, dont les nouveaux mariés faisaient partie, étaient présent à la messe, ce matin.Nos meilleurs souhaits.pret Deces.Wel:er Rich -r, âgé de 2 ans, enfant du Frank et de Marie Richer, est décédé au No 62 Fayette :treet, M.J.S.Bourdon a la charge de ces funérailles.\u2014Hermène Martin, âgée de 1 mois et 10 jours, enfant de Gustave et d\u2019Alphon- sine Martin, cst décédé an No 36 Cheever street.\u2014Marie A.Cloutier, âzée de 4 moi:, enfaut d\u2019Alfred et de Virginie Cloutier, est décédée au No 5 Howe avenue, \u2014Léa Godin, âzé de 4 mois et 2 jour.enfant d'Edouard et de Délia Godin, ert décédée an No 6 White stre t.M, Félix A'Lert est chargé de ces fu- néraillke.\u2014 \u2014 L'hepital St John L'assemblée de la convention de l\u2019Lô- pital St John a en lien hier après-midi, sous la pré-iience de M.J L.Chalifoux.M, J.J.Gagnon remp'itsait les fonctions de secrétaire.Le comité des lâ- tisg fait rapport que les fondations +Oni presque terminees & emplacement donné par M.Parker, Marchandises du prochain l'association des |ROUS remarquons MM.*mara l'latt,f100; épicicrs de Lowell doit.sv rendre à Boz-|Burnham & Davis, #25; A.B Wood- Plu:ieurs personnes ont souscrit pour aider aux con:tructions.Entre att es, ward, $25; W.H.Wiggin, $25; A.P Bateman, $25.Les personnes dout les nme suivem ont été nommées pour le concours des billets: Dr Chaput, W.À.Caisse, James O'Sullivan, Patrirk Conlon, W.HU.Stafford.Le comité chargé de voir les sociétés canadiennes rapportent qu\u2019il ee rendra à la société St Jean Baptiste mercreci pro- di prochain, Un comité de deux membres par quatier fut nommé pour faire La distribution des billets de saison, Tous les comites devront faire un rapport & Yaesemblee de dimanche prochain, chain, et à Ia Corporation St André jeu: gel.La Qualité, I'épreuve du Bon Marché | , C'est une bien pauvre économie d'acheter des habits qui paraissent bien qui se vendent à bas prix, car les pauvres étoffes sont toujours recouvertes d'un lustre séduisant.La qualité des vêtements que nous offrons à nos pratiques est non-seulement supcr eure, mais ces habits sont aussi confec- tiounés par des ouvriers qui connaissent la confection des habits.Nos Casimires Calumet en Frocks, Single and Double Breasted, Straight Cut Sacks, Lutaway Sacks, ces habits sont élégants, Men faits et finis à perfection.Vous devriez les voir avant d'acheter ailleurs.| Examinez done nos habits de dessous dans nos vitrines [underwear] ; impossible de prendre du froid si vous achetez cette marchandise qui est à si Las prix.N'oubliez pas non plus que not \u20ac département de CHAPEAUX est sans BOSTON Ci OTHING CO.Zmce.de Central et Prescott Sts.C.A.WHEELER, Gérant.> J.E Shanley Capelines et couvre-épaules qui sont dignes d\u2019aitention.Nos capelines en peileterie noire de $4.50, valant $6.Celles de 87.50 en Coney, ne peuvent être surpassées à $8.Les couvre-8paules eu loutre de la mer Baltique, sont riches et va'ent $9.d« toute beauté; $15,00 en est lu valeur réelle.Nos capelines françaises, en Coney.de $7.50, se vendent généralement ad $10 sont Considérées bon marché même à ce prix.Nous avous aussi des g leis, des reefers et des civeulaires de tous les prix.J E SHANLEY, 62 et 64 Merrimack St.\u2018 -\u2014\u2014\u2014_ se guérir de la maladie si commune à son sexe, jouir d\u2019une bonne santé et sayer une bouteille du \u201cRégulateur de la Santé de la femme\u201d du Dr, J.Lari- vière, Manville, R.T., À qui vous pouvez vous adresser.Aussi à vendre dans toute bonne pharmacie.En achetant une \u201cFemale Porous Plaster\u201d du Dr.J.Larivière, la meilleur emplâte pour les femmes, vous aurez tous les O'DONNELL & Les mêmes de #12 en loutre laine, sont OUVERTURE IDAUTOM NE.\u2014 Exposition de .& GILBRIDE.Departement des Manteaux.| Wraps, Jackets, Ulters, Collerettes (Capes) en fourrures et Habillements d\u2019enfants, VETEMENFS DE DAMES,-Les grands par-dessus, Ulters, New Markets et Raglans sout pour la plupart fournis avec la collerette militaire.GILETS RELFER.\u2014Ut autre vêtement populaire vient d'entreren ligne, \u2018le Gilet Soler,\u201d si commode et si utile, Lis ront tous garuls de fourrures et dos plus elles, (ETEMENTS en SEAL CLOTH.\u2014Le Mantoan en Seal Cloth qui donne d'abord l'idéo du confort, de l'eiégance et du haut prix, comporte toutes ces qualités, moins, en cetre occasion, lo haut prix.Vous allez trouver réellement étonnant quel beau mantoau vous pouvez acheter lel pour bien peu d'argent, Si une Femme veut engraisser vite LONGUES COLLERETTES,\u2014Le plus b- au cholx de Colleratt 5 qui alt encore êté expost, seru offert aujourd'hui.Dans cette exposition vous trouverez 25 patrons de Matelasse, Cheviot et Pluche en Seal, élégammient bordés de Plumes, Passementeries ot Jais, aimer la vie, nous lui conseillons d'es-| DEPARTEMENT DES ENPANTS,\u2014Vous trouverez daus notre vaste assortiment de hardes ot vêtemonts pour enfants toutes les varlétés et nouveautés de la saison, et aux prix les plus convenables, FOURRURES.\u2014Les plus belles Fourtures que vous n'ayez jamals vues, préparées, coupées pour orner, doubler et Lorder toutes sortes d'hablillements et Vetements.O'DONNELL & GILBRIDE l16ai22 M rrimack St.24 sept 91, Vis-à-vie de K1! K etreet, renseignements concernant le \u201cRègula- teur.\u201d Prix 25cents.Pour toute information écrivez au Dr J.Larivière, seul propriétaire, Manville Rhode Island.CE QUIL IMPORTE DE SAVOIR comme neige, adressez-vous à M, Tan gusy, dont le buanderie, eupérieure sous tous les rapports, est située au No 5 Fulten place.M, Tanguay ira chercher à domicile le linge qu\u2019on voudra bien lui conficr.Entreprencar de Pompes Funebres, COIN DES RUES CABOT ET MOODY, Lowell, Mass, Jai en main tout ce qui est nécessaire, m\u2019occupant de ce commerce exclusivement.Et quant auprix de I'ouvrage que je garantis sous tous rapports, je défie toute compétition.De l'embaumage je fais une spécialité.qu\u2019ils dégagent la moindre odeur.Mon bureau est ouvert de 6 heures a.m & 9 hes p.m.Durant la nuit on me trouvera a ma résidence, coin des rues Merrimack et Austin, en face du Presbytère, maison autrefois occupée par les Rev, Pires Oblats.temarquezn que je louehie le corbillard blanc $2.00 pour enterrements d\u2019enfants, J, §.BOURDON \u2014\u2014 MAISON CANADIENNE P.A.Brousseau & Cie, 284.Merrimack St.\u2014Mume leCluir, 14 rue Dutton, vend JARILLEMENTS pour cofants de - - - $150 à $ 6.00 ges chapelets & moitié pr'x pour le mois PANTALONS \u201c « .- .025 à 1.20 d\u2019octcbre qui est le mois du St Rosaire JIABILLEMENTS pour garçons de - - - 5, 6, 7 et 8.05 De plus elle donne & ses pratiques la \u201c \u201c« hommes de - - .- 800 à 25.00 prière à St Joseph qui se récite à la fin PANTALONS pour hommes de = = - 150 à 6.00 du chapelet.PARDESSUS d'automne de - - - - - T00 à 150 \u2014Si vous voulez avoir du linge blanc \u201c d'hiver de - - - - - 5.00 à 25.00 Chapeaux dans les derniers goûts.Grand assortiment de Cols, Cravates, Sous-Vêtements, aux plus bas prix.Magnifique ligne de Parapluies à des prix défient toute compétition.Commis canadiens : Gédéon Lemaitre, Samuel Marchand.ZZ\u201d N\u2019oubliez pas I'adresse » 264 MERRIMACK St.17 sept.91.M.Emmanuel Crepeau Invite respectueusement ses amis et ses compatriotes à lui faire visite au magasin de meubles et de tapis de Puffer & Son.I! leur fera voir tout ce dont ils peuvent avoir besoin, Je puis conserver les corps sans! car c\u2019est l\u2019entrepôt le plus considérable de la ville, PUFFER & SON, 9, 11 et 13, Rue MARKET, LOWELL, 21 sept.91.Mass.Sous - Sol.\u2014 L\u2019Automne est arrive et le froid nous rappelle qu\u2019il faut nous habi iler plus chaudement.\u201c \u201c bien fort, 6 cts croisé, pour 8 cts Coton Ouate en Coupons .COTON OUATE ECRU CROISE, trés épais, 10 cts | Ces coupons sont de très bonne valeur, étant de bonne longueur pour hardes, et bien meilleur marché qu\u2019en pièce.N.B.\u2014Nous avons aussi un bon assortiment de coton ouaté de couleur, barré et carreauté pour &§ CTS, G CTS et & CTS la verge.Conmnnis canadiens : MM.T.B.Ouellette, A.L.Richard, H.N.St.Martin, Joseph Fortier, Alex Fecteau, Philippe Coté, Théodore Lussier, Fréderic Lavigne, A.G.POLLARD & GO.80 et 82 Merrimack street.blanchi pour 5 ets, G cts, 8 cts, 10 cts, 12 152 cts Albert Ouellette et Melle Edouardina Bernard LE NATIONAL ration de fidélité du parti envers les |c\u2019e t lui qui donne lcs or\u2019res et aut esins principes de lu finance.\u2018es faire exécuter.Le sévateur Q :ay Ii réaffirme le programme vatiora!|est assez connu pour qu\u2019il soit inutile déao:ratiq re de 1584, qui déclare ex-| de passer en revue su conduite depuis plicitem ent que nous avons foi dans quelques arnées.D): ns\u2019 Etat de New- une mounaia hoonéte, dars le mon.York, M.Plait, abusant de liofluence nayage de l'or et de I'arg \u2018ut selon la qu\u2019il exerce sur les républicains de la constituti \u2018n,et dacs une circulation mo- |légielatur:, & secrifis l intérét de l'E.tée par le mensonge et la corruption.M.Lodge a Lien raison de dire qu'il n'y a rien de si douloureux pour les déwocrates, qu\u2019un \u201cboss\u201d politique.\u201d Les démocrates se donnent des chefs, qui exercent eur leur psrti une un influence», légitime par leurs co - les revenus publics et un tarif de p1l- lards.On voit le même conflit entre les amis du \u2018\u2018bimétallisme\u201d et de ceux du \u2018\u2018monométallisme\u201d\u2019 et de la démonétisation, entre l'autonomie d'Etat et la centralisation fédérale, entre le contrôle des affaires par l\u2019Etat et l\u2019in- VETEMENTS DE DESSOUS Et Bonneterie.Nous appelons votre attention sur la valeur de nos vêtements de dessous et de nos articles de bonneterie.LUNDI, 12 OCTOBRE 1891, CANDIDATS DEMOCRATES Etat du Massachusetts GOUVERNEUR WILLI E.RUSSELL LIEUT,- GOUVERNEUR JOIN W.CURCORAN SECRETAIRE-D'ETAT ELBRIDGE CUSHMAN TRESORIER JAMES 8.GRINNELL AUDITEUR WILLIAM D.T.TREFRY ATTORNEY-GENERAL GEORGE M.STEARNS MENUS PROPOS Selon un rapport spécial du bureau des statistiques de Wushington, le nombre total des élèves inscrits dans toutes les écoles des Etats-Unis, le 1er juillet 1891, était de 14,220,000.La liste des écoles particulières et paroissiales comprenait environt 1,500,- 000 noms.Les écoles catholiques avaient deux fois plus d\u2019élèves que toutes les autres écoles paroissiales réunies.\u2014\u2014# LE DISCOURS DY GOUV.HILL Le discours prononcé à New York, le 8 courant, par le gouverneur Hill, est l\u2019objet des commentaires élogieux de la presse démocratique des Etats- Unis.M.Hill a abordé carrément les grandes questions nationales et a fait comprendre à ses auditeurs que les démocrates, les adversaires de l\u2019injuste et tyrannique loi McKinley, de la dangereuse loi sur l\u2019argent adoptée par le congrès républicain et de tous les méfaits de Reed et de son \u201c\u2018Billion Dollars Congress,\u201d doivent être constamment sur le champ de bataille d'ici aux élections présidentielles qui auront lieu l\u2019année prochaine.Les questions d\u2019Etat n\u2019ont pas été négligées par l\u2019orateur.Il a su démasquer complètement DM.Fassett, la marionnette de Platt.Il a dénoncé en termes vigoureux l\u2019inimitié du candidat gouverneur républicain envers la ville de New York et la classe ouvrière.Ce discours renferme de si nombreux et de si importants renseigue- tervention du pouvoir fédéral.La lutte est la même entre le suffrage libre et le suffrage restreint, entre les lois d\u2019excise libérales et les licences élevées, entre la liberté individuelle et une législation somptuaire déraisonnable, entre l'impôt équitable et certains intéiêts, entre l\u2019exécution fidèle des engagements constitutionnels et leur répudiation, entre l\u2019économie et l'extravagance, entre la démocratie et: les droits populaires d\u2019une part et le républicanisme et la plutocratie d\u2019autre part.J'ai nommé toutes les questions que le peuple devra prendre en considération.Pour les discuter la sincérité et le sens commun seront plus néces:air.s que la hardiesse et la volubilité.Ces questions ont rouvent été régolues en faveur de la démocratie aux dernières électimns L'automne dernier un grand nombre d'Etats r3- publicains ont passé dans les rangs démocratiques, une majorité de deux tiers à été obtenue à la chambre des représentants et nous avons gagné beaucoup de places au Sénat des Etats-Unis.Cette manifestatio) énergiqre du sentiment public n\u2019a pas été respectée par nos adversaires.Ils ont refusé d\u2019accepter la condamnation prononcée par le peuple.Ben que la lui McKinley ait été répudiée après une discussion complète da ses mérites par Ja presse et par les oraterr3, ils ont refusé de l\u2019annaler.Bien que le \u2018\u2018forçe bi!l\u201d ait été coa- damré, ils n\u2019o t pss voulr l'abandonner.Bien que la conJu'ta arbitraire et desyotique de M.Reel ait été déssp- prouvée, il ne l\u2019a pas changé etles républicains l'ont applaudi.Ils disent maintenant que le p:uple n\u2019a pas compris les questions, qu\u2019il a été trompé, que bien qu'il at voté pour un tarif peu élevé, il en voulait un très élevé, en réalité : que bien qu\u2019il ait critiqué la loi McKinley, il l\u2019admirera quand il y sera accoutumé.Ils remblent douter de Vintelligen:e des électeurs américains.Mais, depuis l\u2019automne dernier, rien n\u2019est arrivé qui ait été de nature à changer latituds du peuple sur la question du tarif, (Ici l\u2019orateur passe en revue les effets dela loi McKinley.Celta partie de son discours a paru dans le «NATrIONAL\u201d\u201d d'u 10 courant.) Les républicains disent que le sucr>, est libre de droits, ajoute-t-l.Il est vrai qu\u2019une c-rtaine qualit : de sucre entre en franchise ; mais, en nétaire moy Dne qui psisse être con- |tat à un succès de parti, «t 8 privé vertie sans perte.N w Yo'k des bisnfaits qu'il devait Ceci est une déclaration en faYeur |reti er de l\u2019Expositiou Us iverselle.du bimétallisme, en faveur de l'or aussi À la dernière conventon républi- bien que del'argent, et del'argent aus- |(3 0\", il s fait noamer un 6.udidat si Lien que de l'or.Dans cette ca Lpa- 84 P* ste de gouvern.u, M Fazsett, gue oil la question de la monnaie cou- UR MOYO féléra' et sa créature, de rante prend une place importante, le préfcreuos à M, Ww hite, le candidat lo parti démocratique s\u2019est déclaré fer- plus acu ptab'e que Jes répubizaing mement en faseur du bimétallisme.pouveient mettre à jeir tête, parce Nous dénonçons la loi de Sherman |4!! est reconnu emne honuête sur l\u2019argent, non seulement parce h\u2019 mme, digne du rrapect de tcus.qu'elle autorise ls monnayage d'un Les d ss sout la paste de leur parti dollar d'argect dent la valeur est sou- |! une malédi t on pour Etat dans mise, à de constantes fluctuations, lequel ils exercent leur influence.Ils mais parce qu\u2019lle est un prétexte po ir fout du tort a leur parti en le compro- retourner au monrayage biæétallique metient et en le faisant l\u2019instrument illimité.docile de leurs ambitions personnelles, Ceux qui avaient vou'u nous mettre Hs nu\u2019sent à l'Etat parce qu'ls »acri- en désaccord aves les démocrates des|fient ses intérêts les plus chers au autres Etats, et par là amoindrir nos bénéfice de leurs aspirations politi- chances de succès en 1592, ont vu 4\" OÙ pécuniaires.LL leur projet avorter.Et M, Lodge fait-il autre chose?En elle-même la loi Sherman est| N'est il pas le chef suprèms dans le une dégr.dation de la monnaie cou- Massachusetts ?Sa voloi.té Test elle tante, use source ds dollars dé; réeids, P23 12 loi dans le parti républicain ?Le parti républicain insulte 3 Vin.| La délégation du Massachasetts au telligence populaire en présentant la |°ONSYPS marche d'après ses ordres.loi Shurman comme une solution de la [C@st lux qui dicte Ia condu\u2018te à tenir.question de l'argent Nos | représentants républicains à La parité entre les deux métaux, l\u2019é- Washington prennent de lui leur mot .ALES d'ordre.Ils ont aval} a\u2019 ir galité de valeur intrinsèque de tous les ai fri * Foor iy .; complaisance son furieax For i dollars, or ou argent, sont impossible ce , sans le monnayage b'métallique com- 4\" ils maudissent du fond du cœur.C\u2019est M.Lodge qui a imposé aux plet.£04 P Sils parti ré ublicain cherche à républicains du Massachusetts leur obtenir cetre parité et cette égalité programme de cette re M o lui par le moyen d'actes semb'ables à Ja 4! ® tt .y que M.Alle Ta; 0 loi d\u2019achats compulso:res de 1890, la |POW mettre sa p ace , » Allen, quit- questioa est bien définie entre les deux *2 À soumettre ensuite © vétéran de partis, et la d fférenes est bien pré- New Bedford ct à en faire \u2014ouverte- sentée da-s les deux programmes, ment du moins, car on a déjà su le Se'on le principe des républicain, le dessous des cart:s\u2014le p'us chaud parti- î \u201c ha WA secrétaire du Trésor pourra\u2018t aussi bien an de son rival préféré.i dunner d :s r çus pour des boisseaux de - Lodge concait bien ses li-ute- blé où de msïs q e jour des lingots PRNÉS- 11 sait que M.Crapo n\u2019était Puget pas homme à se laisser conduire com- Le «ie parti Jefferson ne perdra jamais mé un enfant, tand's qu'avec M.All n assez 'e souvenir des lecous de ce grand c'est bien différent.Si, Par impossible, politicien pour consentir à considérer komme a la petits bière était élu les deux présieux métaux comme gouverneur, c\u2019est M.Lodge qui serait une simp'e marchandise véritablement le premier magistrat du Quand le parti démocratique entre- Massachusetts.Nous reverrions alo s le régne des maires is.- prendra de rendre à l'argent son an- I °8 à x i\u201d v du palais \u201c Le po .iticien de n cienne parité aves l\u2019or il n\u2019aura pas © ahant serait le \u201cpouvoir .A \u201d .v a recours à quelque truque de rhétorige derrière le trône, tirant les ficelles pour tromper le peuple, il ne basera |POUT faire mouvoir son gouverneur- pas ses espérances de parité sur un polichinel e.\u201ca dollar dont la valeur varie avie le Et comme l\u2019insignifiance de M.Alleu prix du marché.est grande comparée à l\u2019omnipotence de Le parti démocratique cst l'ami de |P02 chef de file! C'est Lodge qui même l'argent honnête.tout, qui lance les décrets pour la gou- C'est le candid.t gouverneur répu- verne du parti, qui fait mouvoir à son blicain qui est responsab'e de la-perte gré le pantin qu il a imposé comme can- de l'exposition uniserselle pour New- didat au parti du monopole.M.Allen est York.Sa ligne de cond.ite lui a été [** chose, Se présente-t il une affaire naissances leur habileté et leur intégrité, mais ils refusent de reconnaître des dictateurs.La parti démocratique est une république en petit Il à à sa tête des chefs dont la supériorité reconnue est une garantie de succès, mais il n'est l\u2019esclave d\u2019aucune ambition personnelle quoi qu\u2019en disent nos adversaires.Contrairement à ce qui se pagse chez les républicains, les chefs démocrates travaillent ; maïs c\u2019est le parti, le peuple souverain, qui commande.Nous n\u2019avous, chez nous, ni Quay, ni Platt, ni Lodge, et Dieu merci, nous n\u2019eu souffrirons jamais, EV.AVIS AUX NERES Depuis plus de cinquante ans Mrs Wins- lou>s Soothing syrup u été ciuployé par les mêres pour ieurs nfanta qui faisalent leur dents.Etes-vous rôvesliée la nuit, voire some weil esi-ii traunlo par les Cris d'un enfant qui pleure puree gue BoA cuts le font souffrir ?ane co cas dennrdez {mmélistement une bouteille du * Mrs Winston\u2019s Scothiug Syrup pour la denution des entanis, Sa valeur est \u2018Kourabic.Ii souluger& linmédiatement le pauVvis patit malade, Fiez-vous-y, Ô mère, in chose cat certaiue.Il guorit dela dinrrhée- règles l\u2019eseonac et les instest'rs.fait disva, tire la coiique,amoliit 1-5 gencives, réduit smullamo ation, et donne da ton et de l'éner- gio 4 tout le système.\u2018 sus Wiusion's Sooth- tog dyrup '\u2019 pour Ja dentition deg npfunts est agréable au goût: Gest la prescription de lune des meilleares et des plus viele ferames.madecins des Etats-tinis, et il eg en vente chez tous les pharmaciens du mord Nous offrons pour les plus pesants et les été offerts à 25 cts.laine.La tem; érature est changée et il Cinq caisses de chemises et caleçons en le mois d\u2019octobre, pratique.Mix d pour 50 cts le vêtement.15 doz.de Bas poil de chamaux à 20 cts la paire : 15 doz.de demi-bas, laine naturelle, à 5 la paire.ces bas ne peuvent être achetés ailleurs à moins de 35 cts.150 doz.de demi-bas pesants, bleu-marin, à 25 cts.Ce sont les meilleurs, plus beaux bas en luine bleu-marin qui ait jamais le mois d\u2019Octobre pis ordinaire, 35 cts, ous vous Assurons que Nous avons un assortiment complet de bas Shawknit.Nous avons aussi un excellent assortiment de bas Browknit, pesantaur moyenne, demi-bas d » Vetements de dessous, est temps de mettre de côté les vête - ments d\u2019été pour de plus épais.Nous pouvons satisfaire à vos demandes sous ce rapport, aux prix ci-dessous publiés : Came!\u2019s Hair, à 50 cts pièce, pendant Nous ne vendrons pas plus de 4 morceaux à la même Nous avons 3 caisses de chemises et calegons de Ez\u2018ra Il.avy Brandon 50 doz.de chemises et caleçons barrés bleu, à 50 cts pièce.2 caisses de chemises et caleçons en fine laine naturelle, pas de teinture dans outlier, Pric, viugt-cing ceuts !a pouteille NoublibZ pas dedemander \u201cMrs Winslo coothine Syrup.\u201d Commis !'anad'ens ces vêtements, pour 69 cts, prix régulier $1.00, 2 cuisses de chemises et caleçons en Camel\u2019s Hair, à 75 ct.Nous avons un assortiment comp'et de marchandises Contoocook et Portsmouth, aiusi que des moutins Medlicot et Luzerne.Nous sommes à la tête du commerce pour les sous-vêtements et les bas.LOWELL ONE PRICE CLOTHING C0.3S, 38 40, 42 et 44 Rue Merrimack E.H, Choquette, jr, A.Choquette et Jos, Choquette.Berceuse velles marchandises.VENEZ ET Lo os / dictée par M Plat importante, il l\u2019écarte sans plus se sou ; .sapin Cier de lui que s\u2019il n\u2019était candidat.Le can lidat gouverneur ré_.ub icain 1 pas da revanche, le peuple est obligé de payer une prime de $7,520,000 par aniée ments que nous avons cru devoir en publier la traduction presque complete.Nous en recommandons la lecture À toutes les personnes pour qui la politique a quelques attraits.DISCOURS DU GOUVERNEUR HrLL.CoNCITOYENS.\u2014 Les conventions politiques ont eu lieu et les questions qui seront débattues durant la présente campagne sont maintenant connues.11 s\u2019agit toujours de l\u2019ancienne lutte entre l\u2019honnéteté et l'hypocrisie politiques.La même lutte existe entre ceux qui favorisent la taxe dans le but de faire face aux besoins publics et ceux qui s\u2019en servent pour enrichir quelques particuliers, entre la législation pour le peuple et la législation pour les individus, entre un tarif pour Feuilleton du NATIONAI No.3 Le VIEUX RASK \u2014 (NOUVELLE SUEDOISE) À cette époque pourtant on parlait de l'inégalité des conditions.Dans cette inégalité, les petits vivaient très.bien à côté des grands.Aujourd\u2019hui que tous les hommes, dit-on, sont égaux devant la loi, grand bien leur fasse.J'en reviens au comte Gustave.Chaçun de nous a dans cette vie son temps do bonheur, plus ou moins long, et le comte a eu le sien pendant plusieurs années, tant que sa femme a véou.Il attendait pour comble de joie la naissance d\u2019un enfant, et nous l\u2019attendions tous avec lui, car alors c\u2019était grande fête : les habitants d\u2019Her- mansdal recevaient un présent ; de plus, ils étaient invités 4 un banquet aux produc'eurs de tu.ra.Ils no1s parlent toujours d: sucre, mais ila oublent de mentionner ls fardeau qu\u2019ils nous ont imposé.Quand vous ache\u2018ez un costume.que gagnez-vous si le m:rchand de nouveautés vous fait cadeau d\u2019un gilet et vous fait payer le double di prix pour les pantalons ?De quel secours vous est l\u2019admission du sucre en franchise si vous devez payer sur d\u2019autres marchandises un droit plus élevé pour fournir la prime au producteur de sucre ?Le peuple compren:l la question du sucre mieux que ne le pensent les républicains, Le peuple demande un sou'agement réel ; il veut des taxes peu élevées, mais ne veut pas d\u2019un autre côté, être obligé de payer des primes élevées.Notre programme renoavelle la décla- comtesse se rendait à l\u2019église.Dans l\u2019attente de cet événement, Hedlirg t-availlait avec une nouvelle ardeur à l\u2019orangerie et dans les serres.Nous étions au printemps ; de tout côté la terre verdissait, les fleurs commençaient à s\u2019épanouir.Je comte était si gai et la comtesse si bonne ! Mais j'oubliais de vous dire que M.Gustave avait une parente qu\u2019on ap pelait la baronne Alexandra de Ims- kersholm, une vieille méchante créature, née en Italie, Elle avait les habi - tudes et la hardiesse de l\u2019homme.Elle allait à la \u2018hasse comme vn braconnier, tuait des hirondelles au vol, puis suivait au galop le cerf ou le chevreuil, et quand elle l'avait atteint, lui plongeait un vouteau dans la poitrine, et privoisé, Elle avait un fils, méchant comme elle, qu\u2019on appzlait le comte Noir ; et elle avait intenté-un procès à M Gustave pour revendiquer en son de je ne sais ue lle ancirnne convention, l'entière possession d\u2019Hermans- le jour du baptême et le jour où la a toujours été l'ennemi de la doctrine C'est 2 Loge qu il faut s adresser du gouvernement de la ville par elie-|POUT Tég'er \u2018es destinées du parti.même.Peudant huit ans il a ét4 Dans la cause républicaine qui se plai- l'ennemi de toute légisiation ayant de actuellement devant le peuple, il pour but d'améliorer la condition de veut être à la fois juge et p artie.la classe ouvrière.Oh ! oui, M.Lodge est bien réellement \u201cboss\u201d, Instruit, excellent ora- 1 nr\u201d teur, roué, astucieux, brave jusqu\u2019à LE BOSS\u201d LODGE l\u2019effronterie, il réunit toutes les quali- M.Loige disait l\u2019autre jour: \u201cIl tés qui font un \u201c bose \u2018\u2019 de premier or.; .dre, et ce n\u2019est que par fausse modes- n\u2019y a rien de si douloureux pour les \u2019 que p démocrates, qu\u2019un boss politique.\u201d tie qu\u2019il se déclare indigne de ce titre.Et le philosophe de Nahaut proteste \u201cBoss\u201d il est, et \u201cboss\u201d il restera jusqu'il n\u2019a pas la mo'nire ambition qu\u2019à ce que le parti républicain, fati- dacs ce sens, et qe, d\u2019ailleurs, il ne gué du joug que fait peser sur lui son réirit pss ls qualités requises pour chef ambitieux, ouvre enfin les yeux ç oo et dépose celui qui veut être le maitre remplir use 3 mblable position.Un boss su celui qui conduit la absolu de ses destinées.tique, comme Quay machine pol! dans la Pennsylvauie, l\u2019latt dans l'Etat de New Yo:k.Il est l\u2019oracle de son parti, le centre avtonrduque gravitent toutes le; éio'les de moindre taille; Ce jour-là, le parti répub'icain du Massachusetts aura gagné un bon.pointet pourra aspirer à autre chose qu\u2019une défaite écrasante, ou une victoire, plus humiliante encore, rempor 0000000000 nédiction.Mais quand l'étrange char s'avança vers le perron du château, elle pâlit et saisit précipitamment la main de son mari, comme pour se soutenir, appsrence, et un jour nous la vimes arriver à lermuns lai dans une grande et singulière voiture attelée de quatre chevaux qu\u2019ells conduisait elle-même, Près d\u2019elle était son fils Paul, et, derrière, deux domestiques avec l\u2019ours portant un coller d'argent.\"Ensuite venait un \u2018charot rempli de chiens, puis une voiture on étaient deux chae- seurs avec une cage pleine de faucons.Ah ! la vilaine femme ! Je la vois encore avec sa longue figure maigre, ses yeux noirs, ses cheveux noirs, ses vêtements en velonra noir.Dieu me pardonne, elle avait l\u2019air d\u2019une sorcière.So fi's était aussi long, aussi mai-| L'année suivante, elle revint pour gre.Ilavait la figure aussi sombre, [le baptême.La comtese venait de le regard sonruoi-, et quand il riait! mettre au monde un fils.La baronne La comtesse Alexandra s\u2019élança hors de sa voiture, et ma grand\u2019mére m\u2019a souvent raconté la pénible impression qu\u2019elle éprouva en voyant cetle espèce de mégère embrassant notre angélique maîtresse.Cependant elle voulait plaire.Ellecajola M.Gustave et son innocente femme.Elle les amusa par des jeux et des divertissements étrangere, et resta un mois au château.artout elle était suivie d\u2019un ours ap-[8e3 lèvres mivces s\u2019ouvraient jut-|en était la marraine et paraissait ravie &9Tde mon petit Ierman, P p P qu\u2019aux orcilles, de le voir, Elle le porta à la chapelle Quelle différences avec Is belle et|dans un manteau de velon's brodé franche physionomie de notre jeune | d\u2019or qu\u2019elle lui avait donné.et quand maître, qui était alors eur le seuil du |el'e le présenta à la foule réunie de- nom et au nom de son fils, en vertu |château, attendant cette laide parents, vant le perron du château, il sut sa\u2019ué affreuse idée ! À côté de lui (tait la comtesse, vêtue par de joveusss acclamatinns.d'une robe blanche.Quel plaisir de] Le jour suivant, les rideaux des dal.Elle perdit ce procès et elle «n|la voir ! Ses yeux bleus semblaient fenêtres de la comtesse étaient bais- ment de la vie m'\u2019abandonne.C\u2019en était far\u2018euse.Cependant, peu à peu, [sourire à tout le m-.nde, ses lèvres ro-|sés.On nous presorivait À tous lesi est fait, Il me semble que la baronne elle finit par s\u2019apaiser, au moins en\u2018res adresser à tout le\"monie une bé-'lence, et lo jardinier ne cueillit poin# n\u2019est iol que pour attendre mon der-\u2019 Et la comtesse lui mettant un bras de bœuf «le ArmouRr.Un assortiment considerable.grande reduction pour faire place a de rou- Elegante Vente a (est maintenant le Temps FXAMINEZ Manning dj Leighton, pes Salles de vente, 34 15 SOUTHWICK BLOCK, Prescott Street.« 5 Rue Prescott, Lowell, Mass, Enterprise Cash Grocery and: Tea House 5 Rue Prescott.15° 21 Crs \u2014 RAISIN DE CONCORD DE CHOIX, \u2014 21 Crs LE PANIER.Une délicieuse tasse de thé crAaTIS, SAMEDI et LUN DI, 3 et 5 OCTOBRE 1891, faite avec Une dame qui vous servira, vous explique'a les mérites du THE DE BE terprise Cash Grocery, 5 llue Prescott.Raisin nouveau ! Figues nouvelles ! Au même endroit, 5 rue Prescott.Bocaux à fruitg le Mason\u2019s à l\u2019Entreprise Cash Grocery Evpiciers en gros et on detail, le pur extrait UF servi 4 I'En.and Tea House, Directement des Nous fubriquons nous-memes nos Gossamers = vs Mackintoshe ACHETEZ DONC Manufacturiers.S.Ssamer Co 66 & 68 Merrimack Streci.de fleurs pour le salon.La jeune mère était mère.Dans l\u2019après-midi, ma belle-mère fut appelée près d\u2019elle.On la fit entrer dans une chambre où un rayon de lumicre pénétrait À peine à travers les persiennes.\u201c Est-ce toi, Arna ?lui demanda I, corntesse.\u2014Oui, madame.La vieille baronne était assise là et donnait à boire à l\u2019enfant, afin, disait- elle, de le fortifier, \u201c Crère tante, dit la comtesse, je voudrais être seule avec Anna.\u2014AÂh !.ah ! murmara la baronne, sans doute une filèle servante, et elle se retira.\u2014 Anna, dit alors la comtesse, re- \u2014Je Je vois, T1 vient de s\u2019endormir, et il dort comme un anga.\u2014 Bientôt, il n\u2019aura plus da mère.\u2014Non, non.Grand Dieu ! Quelle \u2014C'est sûr, Je m\u2019affaiblis de plus en plus.Quelquefcis déjà, le senti- nier soupir et étouffer cet enfant dans sa robe de velours noir.- N° par\u2019ez pas ainsi, je vous conjure.\u2014Ah! chère Anca, tu peux me oroire.Ecoute.Je sais tout.Je sais comment tu as eu la force de t\u2019éloigner de Gustave et comment je te dois un bon et noble cœur,car un véritable amour est souvent pour | homme un salutaire préservatif Mon mari m'a dit qu\u2019il avait eu bien de la peine a t'oublier, et que ton image l\u2019avait détourné de toute frivo'e ou dangereuse liaison.Puisse-t il échapper au même péril quand je ne serai plus.\u201d Ma belle n ère plevrait.¢* Ecoute encore, reprit la comtes- so ; dès que j'aurai cessé de vivre, tu prendras mon petit Herman, {u l\u2019em porteras dans ta maison, tu seras sa nourrice et tu lui parleras souvent de s& mère qu\u2019il n\u2019aura pas connue, N'est ce pas ?\u2014 Oui, balbutia ma belle-mère, en sanglotant, \u2014\u2014Approche toi, plus près encore, La.\u201d autour du col, Jui murmura 3 l'oreille : \u201c Tu prendras garde a.4.\u2014 Oui, \u2014Tu m\u2019entends.Ne permets pas qu\u2019ils lui donnent rien à boire ou à manger.Ne le luisse pas une minute entre leurs mains.\u2019 \u2014Non, non.\u2014 Dis à Gustave que c\u2019est moi qui t'ai donné cet ordre.et que je le mets sur sa conscience.Souviens toi que tu dois servir de mère À Ce pauvre en fant et que j'ai foi en toi.A l\u2019appro che de la mort, on ne tient plus guère compte des vanités par lesquelles on a été abusé dans le momer.t de la vie.On voit les choses telles qu\u2019elles sont, «t je vois que l\u2019être fidèle et dévoué en qui je puis mettre ma confiance, c\u2019est la pauvre hnmble Anna.Sou viens toi et scis prudente.Mais s'il faut par'er, parle et ne crains rien.Je te remercie.Je te bénis.Je \u201cprierai Dieu pour toi et pour le cher petit être que je t'abandonne, Adieu.J'ai sommeil ; mais reste là,\u201d La vieille laide rentra, (4 continwer.) CUIDEOES VOYAGEURS Heures des Traine, \u2018 RBoëTow & MAINE.: Boston, à 6.86, RAA, 0.70, 10.55 a.m.M, 1246 SAR 370, 45, 44h, F0.655, 225 fol, \u201cai p.m.1 + Be«ton i Lowell, 8 Ti0,7 34 545, kd, 9.80 1045, 12/0 à.m .130, 215 2.30 3.5, 4 0, 5.01, r.@, #36.10.35, 11.60 p.m.Le dimanche, 8.0 a.m, 5.00.76)p.m.Ds Lowel) à Lawrence, à 5 35, 9,20, 1706 à, M 18,10, 1.00, 2.46, 2.30, b.}'.6.5.655 \"0p me Le vimunche, 6 2U ».mi.5.34, 7.30 p.m.; D» Law'ence à Le well, à 7,44, & 24, 9 45, 10,38, DO 8 1m , 12 Ji, 32 30, 1.5, 2.085 2 bi 525, 418 6.40.*7.04.9.3 D.Le din anche, à = 15a.m.1P 16.1,3- p.me *J»aSonth L wrenoa seul-mett.De Lowel! à Hav:chill, À 8,35.4.2 8, ma, 1210 100, 3 65, 3.50, 6.10.6.15.6.55, 11-40 pm.Le dimanche, s 8.20 à.rr\u2026.5.35, 7 41 p.m De Haverhi.] à Lowc.l, à 7.17.8.0, 9.05, 935 16.46.11,45, 129.00 9, tn., 2.46, 3.50, 2.55, 515 640, 910.Le dimauche à F.0,, 11.45 à.1: , 4,18, 5,25, 255: m Pe Lowe!! à Mantréai «t Québec, 8.358.m.N.R.- Les traine partent d« la pare de Central street, 8 Lowel! : BOYTON MAIN (Towell system.) Ne Lowell à Bosten, à 5.47, 6,55, 5655, #712, T85, 87.77, *RE0, TO, £*803%, *105) er 11.008.m., * #12 10,12 , 217.T 3.00, * # 4.20, 4.36.453 6,60, #86.45, * 815.02 p.m.Le dizanche.#8 731, 8.46, # + 9,15 A.m.\u2026.4.2: p.m.Ex; licction des signee : * Tiain exp: car, À De Midélesex street aeuliment.Les » Utrés tréins parte.it de la æare de Merrimack street, A l\u2019arrix 6e der trains du nord.Via Bedfora.De Botton À Lowe |, à 7.34, 8 04, 8.50.8 35, 9.00, 10,C0, 11,01, 12.00 a.m., 1,00, 2,0, 809, 443, 500, 5.30, 6.15, 7.00, 16,0 , 11,0u p.m.Le d manche, à 2.00 8.m., 1.C0, 5.00 p, 1m.De Lovweli à N:+bus, à 8.50, 917.9.3 », mr, 12.58, 1 47, 3.48, 5.44.6.25, 7.48 p.m.Le dimanche, à 2.00, 7.48 p.m.De?ashua d Luwéil, À 6.16,°700, 833, 9.05, 11.40 &.m., 3.60, £00.6.18, 7.55, E.45 0.m, Be lowell à Mortréal ct Quétec.rar le Cen trai YVerment, 91378 mm.+1 61745 P, Mn: pr le PFester à Tenlire,.H4; \u20ac ni.é17,48;5.0 _\u2014 RENSEIGNEMENTS UTILES Paroisse St-Joseph DeERSERVANTS : RR.PP, OBLATS, \u20acglise ir JosBPA:- R.P.Garin, supéri:ur.RB.PP.Amyot.Forget, Furi.Eyl se ST-JFAN-BAFTISTE ; -R.P.Daz*, directeur, K:t, PP.iavcie, Marion, Féat.HEURK3$ DES OFFICES DIMANCHE.\u2014 b y ise Sta: geph :\u2014Messes baeses on 7.30 « 8.30 heurcB.triand'mesre à 10 h .Vônres À 3.00 beures.Eglise S-Jean Baptiste :\u2014Vesses berges À 6, 7 tt 8 houtes, à 9 1s-\u20ac8su pour les enfnits seule.Gran\u2018riéese à 1) heures.Vêpres + 650 heures.JOURS DE LA SEMAINE Merdoy bufses A PC.ube Si-Joseph à 6 50 7 heur:s, et à Pég'ise SU Jdenn-Baptieto: à 8,6.30, 7 bra.SUCIETES /hRELIGIEUtES, DAMES DE 8TE-ANNEe R.P.Fest, directeux ; Mic P.A.V°, Jalses réside té; sime E.Horuelcsu, secrétaire, 1me J.Cormier, tresorière.EKvunions © lu 2è- we et te dôme dimanche SU Iuis, Sprès vapres à l'église SL Joseph.BOCIETE DE NOTRE D +ME DE LOURDES, R.P.amyot, directeur ; Mlle Molteur, prég'- dente; Mlle Annu Simard secréiaire.Réubiopa: le ler + t te 3ème dimanche du mivis, après vê- pree, à l'église St Juseph.TIKRS-ORDRE DE ST.FRANCOIS.R, P, Lavoie, directeur; M«e Alexander, présidente ; Mile Forest, Fecrétaise: Mile Malvina Lussier, trésorière.Réunion : Je 2ème lundi de chaque :nois, à 5 heures du matin et 7,5) heures du so:r, à l\u2019égiise SL Joseuh.SOCIETÉ DE L'ANGE-GARDIEN.; \\t.P, Gagnon, directeurs Josuph Toupin, pré.eldent : Joreph Ch quette, secré.Lire.Miu- nioDa.ie 2ème et te 4èrne dimanche di mois, à 1,4) heure, à \u2019é@ jse St Jean Bayti-te Commu sion générsie le 4ème dimanche du mois, SOCIEÈTE DE TEMP.RANCE.~ R.P.Dazé, direcieur, président, Alfred Le- planc, Vice-président, Hileire Dozo s.Kéunion ème dimanche de chaque mois, à6 b ures du voir, égliseSaint Josec a.SOCIETF LES ENFANTS DE MARIE.K.P.Mar:on directeur ; Mile Adéline R1- crard, présidente ; M'e Eva Chapéelaine, tré soridre.Réunions: le 2ème et le 3ème diman- she de «chaque Mois, à 2.3; heure, à l'égiise 8t- fean-Baptiste.Communion généraie iv 3ème fimanche du mcis.SOCIETE:\".NATINNALES.BOCIBTE ST JEAN-BA PTIBTE.chapelain: G, D.Jacques, pré- aident; O.P.Carrière, secrétaire.Rénnions: 1e mercredi de chaque sempine, À 7! heures Au Boir, AUX balicB Ge if sucièté, 185 Midalesex streat, UNION ST JOSEPH.R.P.Uarir, chapelain; 1, Turcotte, préei: deut; Nap.Hamilton, recrétaire-correspondant Rounirne: le mercredi de chaque 6-mmni.e, à 7,30 hrures du goir, aux salles de la tociété, 5u Dutton etrect.ASSOCIATION CATHOLIQUE, Section des hommes.ch-prlain; E.H.Choyve*te présidant : Th.Goyetlu, Brerétaire-vorrespon- dent.Réunions : le mardi de chaque sem: in, A 7.30 heures du soir, AUX Halles de ia soctAté, Mesriluack Bircet, Section des Lames.chanc'ain; Mila Amande Sei everie, présidente ; Mlle 1.Berthlauu e, geuré- luire.Révmione: 1\u20ac mrroredi de chaque semui- ne, à 7,50 heu'es du soir, AUX suiles ve l\u2019Association, Merric.ack :irect.CORPORATION ST ANDRF.= P.Garin, chapelain ; J.S, Lapierre, président; Jon.A Plante, secrétaire.Réunions: re jeudt d* choque svmaine, à 7.30 heures dnt toir, Aux salles de l'Union Et Joseph, lg Dut on treat.- L« din anche, 8.10 à.1m, 12/5, 4 1F, 5.86, |.Nouvelles du Massachusetts.Dernières dépéches SCENE LE LA VIE LEFPLE + BostoN.Boston, td oct.\u2014 Mary Fallon, âgée du \u201c0 ans, à Été trouvée morte hier soir daux sa cuisine, seule chambre qu\u2019elle occupait Washington, Hill.Ses voisins ne l'avaient (pas vu depuis mercredi.Sa chrunhre était dans un désordre désolant ; on aurait dit qu'il s'était passé 1à quelque lutte violente.Les draps \u201cde lits étaient pêle-mêle sur le plancher.les chaises étaient reuversées ainsi que le La mort est indubitablement due No, 2587 rue Forest poêle, à nne maladie de cour avancée par l'usage immodéré des liqueurs.On pense qu'aux approches de la mort Mine Fallon se se rait livrée à quelques actes de désespoir et aurait sait un branle bas général son misérable logis.C8 DE MISERE EXTEME, Boston, 16 oct \u2014Un des membres de l'Armée du Salut à découvert cette après- widi un cas de destitution tel que l'on nen a encore jamais vu en cette ville.Ce membre a visité Ju rue Cove, habitée par plusieurs pauvres familles et dans une chuuhbre du Se étage, il a trouvé une femme du nom de Mary Kingston, axée de US ans, le corps terriblement émacié.tout couvert de vermine et la figure toute mangés.Cette pauvre femmne n'avait pour tout vêtement qu'un misérable jupon tout troué.Elle était saus sou ct nourriture depuis trois jours et pouvait à peîiæ parler.Des soins lui ont été donnés immédiatement mais il était trop tard.car clic est morte hier soir.On dit qu'elle a un garçon quelque part, mais on ne sait où.la maison No.TROUVE COUPABLE Springfield, 19 vet \u2014John À.Markham, charretier de Holyoke, trouvé coupable devant la cour supérieur, anjourdhui, de tentative de meurtre sur sa femme, le 3 février dernier, a été recommandé à la clémence dela cour.Ce procès a duré trois jours et a excité tout le temps un vif intérêt.Mme Markham qui a été tirée cing fois au pistolet a été amenée en cour sur un brancard, mais elle à témoigné en faveur de son mari, TENTATIVE POUR D'ERAILLER UN TRAIN West Medway.10 oct, \u2014Une tentative a été faite la nuit dernière pour faire dérailler ie train de 8 heures venant de Boston.Une rage de 100 livres a été placée sur la voie à un point on le train atteint sa plus grande vitesse, entre Boston et Woonsoe- ket.Le train a frappé la roche, mais ra pas déraillé.Les autorités sont à faire une enquête.NOUVELLES DU CANADA.LES ETUDIANTS EN MEDECINE.Montréal.\u2014L'animation élait grande.vemlredi, parmi les étudiants: sait d'élire des ofliciers pour l'année courante, el c'est toujours un événement fin.portant dans la vie des étudiants que l'ê- lection des officiers.il s'agis Cette année il y avait un surcroît d'intérêt, var que les deux facultés, Laval et Victoria sont Chaque facnltés tenait naturellement à l'honneur de choisir le président parmi ses membres of on promettait partout, que l'élection serait chaudenient contestée, réunies.L'élection a eu lieu entin, et nous som- Mes tiers de le dire, dla gloire des étudiants.tout s'est fait le plus paisiblement \u2018lu monde, Chaque partie avait bien ses ambitions légitimes, et a bien fait valoir ses prétentions par d'éloquents discours, mais on a eu la bonne idée de partager les *hon- nears.\u201d Tout cela fait présager que l'entente la plus cordtalé règnera à l'avenir entre les deux anciennes facultés qui n'en forment qu\u2019une seule anjourd'Lui.Voici le résultat des élections: président, M.O, H.Bellerose, ancien élève de Victoria : ler.vice-président, Henry Dé- land, ancien élève de Laval ; Ze vice-pré- sideut.IT, Saint-Germain, ancien élève de Victoria: secrétaire, M.Benoît.de Lavals trésorier.Lavioletts, de Laval; assistant- secrétaire.M, Gagné, élève de première année ; maître de chapelle, M.Pelletier : organiste, M.Lalonde: commissaires ordonnateurs, MM.Laurier et Deslauriers.Bravo! nas étudiants, vous avez bien fait les choses.nos félicitations! dans U's pon Princier pe Mo Bebra.Montréal.\u2014M.Pierre Redpath vient de faire un autre dor A rincier au Collèze McGill, res pour construire une batisse devant Ua guranti les fouds nécessal- send or de bibliothdgue an Collège Metall el qui codteraslod mn, Elle pourea cons tenir 2oo.o00 volumes.Le terrain pour cette construction a été donné par M.LR, Molson.autre bicufaîteur.et il se trouve en face de la rue McTavish, L'ouvrage commencera au printemps prochain, M.A.T.Taylor est à préparer les plans.Trois-Risières-At mois de février prochain, Sa Grandeur Mer.Lattèche des Trois-Rivières, célébrera le 25ème anni- Versaire de son élévation au trône pou- titlenl.LA CoNMI-sON ROYALE.Quéhee \u2014La Connnission Royale à sié- wf fendi dernier su wating dans la conr de cirentt, Baby et hance.Les honorables juges detté.Davidson étaïent tous trois sur le M.Mercier.accompagné de ses avocats, MM.Béigne et Amyot.ainsi que MM.FF.Langelier, Charles Langelier.1.I\u2019.Pelletier.Goo levine, Eo Pacand, A.Carrier, L, EL Pinault, T.C.Casgrain.Wm, Cook.Jules Tessier, MP, E.Leblanc.MPP, Hall.MPP.Panet Angers et plusieurs autres politiciens, AM.Hall, MPP.a fait une application au tribunal.au nom de MM.0.Ville neuve, MPEP.et Owens Murphy.MPP, pour qu'il leur soit permis de comparaître assistait, LE NATIONAL \u201cJo ne Savais pas qu\u2019 etait Chargé,\u201d Peut être admis comme excuse d'un garçon stupide; mais que peut-on dire d'un père où d'une mère qui voient leur enfant lunguir tous les jours et ne s'aperçoiveut pas qu\u2019il a besoin d\u2019un tonique et d'une médecine pour lui puritier le sang?De nos jours tous les ménages intelligents se servent de la Salsepareille d\u2019Ayer, qui est agréable au goût, et pour purifier le sang, la m& decine la plus pénétrante et la plus effec tive qui ait jamais été découverte.Nathan 8.Cleveland, 27 E.Canton at., Boston, éçrit: \u2018Ma fille, maintenant Agée de 21 ans, était en parfaite santé quand, il y a Un an, elle commença à se plaindre de fatigue, de maux de tête, de faiblesses, d\u2019étourdissements, d\u2019indigestion, et de perte de l'appétit.Je conclus que tous ses maux avaient leur origine dans un sdng impur et je la dévidai À prendre de la Salsepareille d\u2019Ayer.Cette médecine remit bientôt en bon ordre lea organes du sang, et peu à peu la ramena sa santé d\u2019autrefois.Je trouve la Salsepareille d\u2019Ayer le remède lo plus efficace pour la débilité provenant de la saison du printemps.\u201d J.Castright, * Brooklyn Power Co.,\u201d Brooklyn, N.Y., dit: \u2018Comme Médes cine de Printemps, je trouve un magnie fique remplaçant aux médecines de l\u2019aue cien temps dans 1a Salsepareille d\u2019Ayer, avec aussi quelques doses des Pilules d\u2019Ayer.Après four usage, je mo senp plus dispos et plus fort pour passer l'été.\u201d Ayer's Sarsaparilla, Préparée Par le Dr.J.C.Ayer & Co.Lowelk Mass, États-Unis.Prix $1; eix flacons, 90 Valant $5 le flacon.= Ltd -\u2014 cw = = = cs es To \u2014 co es co \u2014 = \u2014 devant lu commission royale ct de prendre part à l'enquête.M.Béïque.au nom du gouvernement.N'est opposé à cette application.en disant que le gouvernement D'était pas accusé devant le tribunal, mais que la commission était instituée purement ot simplement pour permettre au ministre d'expliquer l'emploi des #100.000 et produire les pièces justifiant cet emploi.M.Guillaume Amyot prétendit que cette demande de MM.Villeneuve et Hall était contraire à la constitution,et de nature À faire plus de tort au pays que la perte de plusieurs millions de piastres de l'argent du public, ta Cour a pris la motion de M.Ilall eu délibéré, Le jugement sera rendu mercredi prochain.M.Hall fait ensu\u2019te motion pour que les témoins dont les noms suivent soient asairnés À comparaître devaut le tribu- tal et qu'ils reçoivent ordre d'apporter tous les papiers, dueuments ete, qui se rapportert à cette enquête, savoir: MM.Mercier, Robidoux, Garneau, Pacaud, Chrysostôme Langelier, Mochin, Marcoux, Moreau, Théo.Robitaille, Simeon Lesage, James Cooper, J.J.McDonald, Angus M, Thom.Riopel.Lg.Robitaille, C.Reausoleil, C.N.Armstrong, Henry Macfalrane, Edoaurd Langevin, etc.M.Hall fait ensuite une autre motion à l'effet que M.Pacaud regoive l'ordre de produire tous les télégranmes, chèques, talons de chèques et de billets, lettres, documents, etc, ete, se rapportant à l'affaire de la Baie des Chaleurs.Ensuite la cour s'ujourne jusqu'à mercredi prochain, à dix heures a.m.La Commission siègers, de 10 heures 3.m.à4 heures p.m, tous les jours, excepté le samedi, à eompter de mercredi prochain.Samedi prochain en huit.elle ajournera jusqu'au mardi suivant, à 4 heures a.m.FUMEZ LE Dublin Stout Le plus gros et le meil'eur tabac en palette.7 MELRIMACK St 1d 9 CHARBON Booi\u2019s vert Donnez vos ordres maintenant et ayez votre CHARBON pendant que les PRIX sont Das.CALLAHAN & SANBORN 8 BRIDGE Street.Gnetel Dr 6.JOSEPH ROY, M.D.L, DUREAU ET RESIDENCE: Enc, de CABOT et SALEM Sts Forte voisine ile la pharmaci- Roussin, Heures de hmrrau : de 8 À 9 hre a.D, da JA 4 hra et de 7 A § arg p.m\u20149 odt.OL - I a TT \u2014 FEUILLETON DU \u2018NATIONAL sit avce une joie michunto.[silence dur ton formes puis, BANDITS QUATRIEME SERIE IV LE VOYAGE C'était en effet le Gro-Normand qui gisait par terre, jurant et se lamentant tour À tour.Il avait reçu dans la poitrine et dans le visage vn coup (le fusil qui semblait chargé de gros plomb.]l éthit couvert de sang, et se- blesaures lui causaient de très vives sonffrances.Ceux qui l\u2019avairnt accompagné «ang cette expéd.tion malheureuse, ét qui l\u2019avaient porté pendant plus d\u2019une dumi-lieur à travers les bois, Be tenaient autour de lui et reprenaient haleine, incapables de répondre aux quostions dont on les accablait.Le Borgne-de-Jouy s\u2019était penché avidement vers le blessé et le contem- \u2014Ah ! ah ! ah! mo 1 panvre {tros Normand, dit-il en ricanant selon son habitude, te vo là donc jinc5 à ton tour, toi qui 8s si souvent pincé les autres?En effet, tu parais bien bas, et je ne crois pas que tu continues ainsi, dans cinq manutes il ne t'en restera plus une goutte, Ce sera bien dommage ! Le Gros-Normand voulut répondre par un coup de poing à ces charitables paroles; mais une violente douleur l\u2019en empêcha, et le bras qu\u2019il avait levé retomba inerte auprès de lui.Baptiste accournt et ordonna d\u2019ap- poiter le blessé près du feu afin qu\u2019il pât l'examiner.On obéit, et le Chirurgien, jetant bas son habit, ouvrit sa trousse et se mit en devoir d\u2019ex- iraire les plombs qui sans doute (taient restés dans les plaies.Cependant le Besu-François s\u2019et.forgnit d\u2019obtenir des autres hommes savoir de quoi i} s\u2019agissait.Enfin, le chef leur de l\u2019épédition un récit exact de l\u2019accident.Tous parlaient à la fois Avec exaspération, et il était impo sible de imposa s'adre:sant à Jarques-de-Pitiviers, qui paraissait plis calme, il lui demanda un rapport sur l\u2019événement.Aht Meg, répliqua le Maîtr:-des- Mioches d\u2019un ton dolent, je vous disais bien qu'il n\u2019y avait rien de bon à attendre de c:t abominable drole le Petit-Gars-d\u2019Etrechy ! Il est cause de ce malheur, et si nous ne sommes pas restés là-bas, ce n\u2019est pas sa faute, je vous jure ?\u2014 (Comment ce'a?demanda le Beau-Frarçois, dont le visage s\u2019était rembruni dès qu\u2019on avait prononcé le nom du fils de la Grélée.\u2014Vous allez voir.Après heure on plus d\u2019absence, il est venu m\u2019annonder qu\u2019il s\u2019était rendu à Poly, qu\u2019il avait été bien r çu par les for- miers, et qu\u2019il y avait un bon coup à faire de ce côté, parce que les bù- cherons étaient partis L'elfronté petit menteur ! J'en ai la certitude maintenant, Ü n\u2019était parallé à Poly, il n\u2019avait pas quitté les bois, il ne parlait ainsi que pour nons pousser dans un affreux guépier.\u2014C'est bon, dit le Meg, d\u2019une voix une t \u2018es à amansa nt ext le seul 4 Lowell qui cn ait fail ure étude.15 sept.91.-N., D.et E.NUTRE ASSORTIMENT DE Piraziutes montés en cr on en I» gent por: les fêtes.Nous avons ls tacilleur sgeo tment de la ville, \u2018Nous avons auss: !* moilleur choix de r = my : LINETTZS DOPERA aunises en oI, en argent, en platine, \u201c1 cn nacre Un examen vous convaincra que uotre assortiment est complet, prove- ani des meilieures fabriques, et dan en dariers goûts Lenettes montAss en or J.J.CLUIN : din de Contrat at Prascott Sts EUGENE ROBITAILLE LE SEUL BIJOUTIER-PRATIQUE 3 CENTRAL SMREET.CHAMBRE 42 LOWELL, MASS, M.l\u2019obital à fait u 1e spécialité de moater B j'Ux de to.ta Forte remontés et réparés à yrat dhlat ct avee go it.Billets de Chemins de Fer ALLER ET RETOUR Pour le Caxarva et l'OUEST \u2014BUREAU CHEZ \u2014 C.L.Gaudette, 233 RUE MIDDLYSEX.CHAS.H.CHAGNON, Agent C.W Cheney 23 Centra' 1,,5 Midde Sts.VIN DE PORTO de Californie, $1 50 le GALLON.WHISKEY, RUM, GIN et VINS LAGER à la caisse et PORTER de tout geure.Commis cenadien, AME REAULT ANNEAUX DE MARIAGE, 18, 14 et 10 karats, vendus à Meilleur Marché que dans aucun autre magasin en cette ville, par J.D.GRANT, OUVRIER-HORLOGER.298 Merrimack Street.Bonnes montres à vendre, garanties.17 On fait les réparations de mon- La 1 a plus Brillante Décor verte dans histoire de la Vé- décire Lo cvenu ot.2° ateur te1r vie, al comeu- nsued sconn.! saeco lee sur le sya me NUK Nn.Ki.fuit ce » 16) 4 tas HORE uty) «XO ilo ious les Uo Kp ooXaciita pel en ces Le prté.Le Dr W W Ison.Son auteuret Cé ous reurb'acsionrigale-mme savant at onu Dadiren.bi ilicoys à © hg ja sin com.éd IsU* ivtorv rt lyuert vg w\"tients qu nilhaatraen-ontene cu + eapé rimenter.Tee nd.tiors:!'e tio us v var 18 pen vent tm igrer dae o fit.So vom tal sae Csdes famil.es.Basel 1 (een à Cot.l Ur parles plua éraire Lle: À cuité come éianll hf on iiterrompu et le nice pus) rade lirt portu dang Ia Maer a Med ee, Le or W.ned mande ancune quess thon.lis dit à88 puil.L.e [si nt re ae eu dot leury ia © uBe de leur d fo mag et ee q il put fane pour les guérir, ti ne t- prend au- Gin PB Qu'il Re t1isse guérie, < set n'est ps a charlutenirme, wa's tne SCIENGE {mré a- tive.t.« Dr W traitétoutesirsmais'ie ou rfi gent la ra6e humain.Hestspee album ntber- reux dans le (rai œuest de oc Ladi wd D me N cé perticulières au texerte lies ynixif ¢ em Éculemient iC8 d'UX 262: 8, PuSttcen, Mn date de la ean, oor stination cron que, sh ndar ce de ¢aeve ux trop fort en: vee eon pare.ha - tenient et BENS douleurt, pro \u2018Uissnt une pLau vets d'invention, il faut qu'il soit ator 16s du gouvernement que l\u2019article C'est à ces Breveté au Canada le 8 févrie Agnts demandés partout.danger, et le Gros Normand 8 ; lie de peur que de mal.: Une nouvelle tordée de rires et de brocards accueillit ceite annomol.Le bl.ss, honteax de cette h milia ii n en préacnca du ch ft, ba'butis des explications incohér-ntes qu\u2019 ne taisaient que redoubler les mrque ries, \u2014 A\u201cors} dissit le Borgne-de Jouy de son ton guail!eur, si naus n'avons pas d\u2019autres provisions pour la noce de Longjumeau, nous avons du Nor- mard au gros sel \u2014J'aimersis micux du jau bon dit uh autre, \u2014Un baquet d'eau! crisit une femme; un baqu.t d\u2019eau pour dessaler le Gros-Noræand.ca na fers pas plos difficile qu\u2019un quartier de merluche, j'ims gine ! Ces grosses p'a ss nteries n\u2019appellè- rent ,as un sourire aur les livres du Bsau-Frarçois.1) quitta le pusilla- pime Gros-Normand, et se retira de nouveau à l\u2019écart avec deux ou trois de ces familiers.\u2014Ce lâche imbécile en sera quitte à bon marché, reprit-il; néanmoins, une faute grave & été commise, et il faut un exemple.Jacques, conti- nua-t-il en s\u2019adressant au Maître-des- Miocher, es-tu bien sûr que l\u2019insuceès de votre expédition doive être unique- met attribué à cet odieux garnement, le Petit-Gars-d\u2019Etrechy ?\u2014Très sûr, Meg.Il a fait un mauvais rapport ; il n'avait pas mis le pied à la ferme de Poly, car aucune de nos gaffres, (sentinelles) ne l'avait vu passer.Il est certain que ce rejeton du diable a Foulu nous attirer dans un piège, et ce n\u2019est\u201d\u2019pas sa faute s'il n\u2019ajpas mieux réussi.Le Beau-François rêvait d\u2019un air sombre.\u2014 Jacques, dit-il enfin, \"cherche- moi le Petit-Gars-d\u2019Etrechy.Jacques-de-Pithiviers n\u2019eut pas de peine à découvrir son indocile élève.Le pauvre enfant, enchanté de l\u2019excellent tour qu\u2019il croyait avoir joué à ses persécuteurs, était à quelques pas de là.Blotti dans la b uyère, il riait à gorge déployée des brocards dont on continuait d\u2019aceabler le grbs-Normand (4 continver.) eg oF i Welly QUATRE GRAN DS PR IX.Pour la Canadienne la plns pop1- laire des Etats-Unis.Montre en or de.\u2026.\u2026.$100 Epingle et boucles d'oreilles de.80 Bague montée en diamant, de.«.60 ollier en grains d\u2019or, de,.\u2026.\u2026.2 CE VOTE EST EN FAVEUR DE REGLES DU CONCOURS.10 Le dernier bulletin sera publié dans le NATIONAL du ward, quinze décrmbre, ct ja boîte aux votes sera fermée le samedi, dix ue::f décembre, à midi précis.Les bulletins sero: t en vente à nos bureaux jusqu'au juudi go r, cix- sept décembre, 20 Il n'est pas néccssai e d\u2019écrire ron non sur vhaque bulletin quand les bulletins sont envoyss en paquets bien ficeiés.Il suffit alors de mettre le nom sur le p.¢ itr bulletin du paquet.80 Le concours est ouvert à toutes les dam- 5 et demoiselles canadiennes françaises doe Etats-Unis.Cependant, afla qu'on ne songe pas à répéter es Bottes plaisanteries que de mauvais farceura ont voulu faire lors du dernier concours, nous prévenons que nous ne publiercns pas les oms des personnes contre qui on pourrait élever des objections.Les bulletins en faveur de telles personnes seraient invariab'ement jetés au panier: 4o Les bullotins devrnnt être envoyés aux bureaux du NATIONAL, 53 Market street, Loweli, Mass, excepté ceux de Manchester, qui pour- vont être déposés à Los bureaux en cette ville, 0 Merrimack street, jusqu\u2019au mardi, quinzs décembre.Après cette date, tous les bu'letine, sans aucune exception, Cevront être déposés Loweil, Nous avons le plaisir de pré:enter au- jourd\u2019hui & nos lecte.rs le portrait de Mille Flora Bernard, l'une de nos Canad'ennes les plus avantageusement connues de Lowell, et qui prend une part si astive dans le concours du NATIONAL, Dire que Mlle Bernard est jolie scrait du superflu : son portrait le prouve assez et la beauté B\u2019apprécie mieux qu\u2019elle ne se décrit.Ses vingt printemps sont un a:irait auquel nul ne sait résister, et les p'us belles qualités du cœur e de l\u2019eeprit la font estimer et aimer de tcus ceux qui la connaiseent.La modestie de MIle souffrir de se voir ainsi affichée dans les colonnes d\u2019un journal, mais dans une circonstance comme celle du concours du NATIONAL, la modestie elle-même doit s\u2019incliner devant la toute puissance du mérite, Mlle Bernard, du reste.sy prête de bonne grâce, et nous peuvons lui prédire un beau succès.Bernard peut RESULTAT DU VOTE.Lundi 12 Oct, 1891.Melle F.Bernard, Lowell.4894 Mile M.Gagnon, Lowell, 4444 Melle C.Gauvreau, Manchester.4125 Mlle E.Jeannells, Manchester.3940 Mlle J.Pariseau, Manchester, 3500 Mile À.St Laurent, Manchester 1548 Mde J.T.Fontaine, Lowell 848 Melle C, Painchaud, Biddford, 321 Melle Eugénie Paré, Lowell.295 + Lucy Cormier, Manchester, 105 Delle Emma Dallaire, Lowell, 73 Delle 1da Manceau, Manchester.64 Delle Annette Blais, Lowell, 38 Delle L.St.Martin, Lowell.23 Melle E, Smith, Lowel, 25 Mde P, Roy, Lowell.20 Mde G, Lemaire, Claremont.15 Delle Emilie Desrosier, Lowell, 11 Delle E, Bonin, Lowell, 11 Divers, 55 MAT VISA COTE, Dépositaire \u201cON DEMANDE Un commis ayant de l'expérience dans le commerce de nouveautés, pour servir nos clients canadiens., S\u2019adresser à LA DENIIOLM & Mc- Kay Co, Mun street, Worcester, Mags.ON DEMANDE, Des hommes recommandahles dans chaque ville et village du Massachu getts, du New Hampshire et du Maine, pour représenter la compagnie d'assurance \u201c New York Life,\u201d À salaire ou à commission.S\u2019adresser à À.S.BEAUCHEMIN, 186 Moody St., Lowell, Mas iBino.L.AUDETTE CORDONNIER 298 Merrimack St., Lowell, Mass.faites sur Commande dans les dem ar Mia taot pantie 13 Juin, 90,-(b) There gael, LEDA LAMONTAGNE LES JUIFS EN RUSSIE Tué parle whiskey Medame Birchall Woodstock, Out, 11, \u2014Madame Bir- chall, la veuve du fameux Birchall quia été pendu il y a quelques mois, vient d'é- vrire à un de ses amis de Woodstock.Elle réside à Londres actuellement etne manifeste aucunement léutention du revenir au Canada pour faire exhiuer les restes de son mari.Ellen été, dit-elle, vivement alfcetée en apprenant que les journaux du Canada ont donné cours à une rumeur aunonçant sont mariage, Elle contredit cette rumeur et demande que les journaux ne s'occupent plus d'elle.wet L\u2019eimprunt Russe LA MERE Paris, 10,\u2014Le nouvel emprunt russe a fait jeudi à la Bourse une prime de ln, On croit quit aris seulement l'emprunt total sera couvert plusieurs fois.\u2014\u2014\u2014ee-_\u2014 Une Greve qui Le reussit pas Londres, 10,\u2014La grève des ouvriers employés au chargement et au déchargement des navires ménace d'échouer.Les patrons trouvent assez d'hommes pour faire l'ouvrage en dépit des eiforts ces grévistes.-\u2014_\u2014\u2014\u2014 L\u2019Ex ploratur Stanley Londres, 10,\u2014L'explorateur Stanley.Mme Stanley et Mme Tenant, belle-mère du voyageur africain, sont partis pour l'Australie où Stanley va donner une série de conférrnces.\u2014 Tue par Je whiskey Newark, N.J., 1V0.\u2014Unu gamin de treize ans, James Connelley, vient de mourir dans un hôpital de cette ville, quelques heures après s'être amusé à boire une pinte de whiskey.Les parents de cet infortuné se proposent d'inteuter un procès au cabireticr qui lui a vendu le whiskey, \u2014\u2014\u2014 La Belgique et la France Bruxelles, 1v.\u2014Hier, le bourxmestre de cette ville a déclaré publiquement qu'il était autorisé à nier qu'une alliance avait Été conclue entre la Belgique et l'Allemagne, 11 a exprimé l'espoir que les relations amicales centre la Belgique et Ia France.tant en Europe que sur le territoire d'Afrique.ne seraient point rompues.fe La mere de Parneli Bordentown, N, J., i1l.\u2014Quard on an- nença & Mime Dolla Parnell que son fils Ch_rles Stewart Parnell était mors, elle est tombée à la renverse sa lamer tare, et s\u2019écriant : \u201c'O mon fils, 0 mon Charlee, ils t\u2019ont tué ! \u201d La pauvre femme fut longtemps avant de pouvoir seremettre suffisamment pour entendre les détails de la mert de son fils Madame Parnell est âgée et très affaiblie, Elle est dans sa soixante ceizième année.La mère Parnell se plaint amé- rement de son fière, (à ell) Edward teward, qui dit-elle l'A emrêché d'être auprès don fils, ** Mon fils a été victime de la perséeu- tion de Davitt, du Irish World et des po liticiens, Ce sont ces ripéres qui m\u2019ert empéché d'être avec mon fila, depuis des années.\u2014_ Les Juifs en Russie Londres, 11\u2014Une dépêche de Saint- l\u2019étersbourg au Daily News de cette ville, dit que les commissuires d'immigration des Etats-Unis.qui ont récemment visité la Ilussie, ont été très touchés la conditions misérable des juifs.Ils ont cité plusieur exemples de l'administration juive.Ils disent que les juifs souffrant de l'hydrophobie ont été traités à l'Institut Pasteur, à Moscou.Un jour, supposant que les juifs «de l'institut étaient guéris, les gendarmes sont entrés dans les salles et en ont chassé les malheureux à coups de fouet.Cez commissaires américains ont aussi visité une manufacture à Gradna, capitale de la province de ce nom, o p lu- sieurs centaines de femmes juives, sont employées.Elles sont payées chacune 50 centins par semaine.La haute moralité de ces femmes juives, malgré Jeur extrême pauvreté, à vivement impres- a.e8 Un vrai cigare de 10 cents POUR CINQ CENTS Le meilleur cigare à eing cents.Ti neg R3 ranti rempli de tabac à longues fouilles avez enveloppe en tabac de Sumatra.Cost lo seu] bon \u20ac: ar qui 8\u20ac SO JamRis vend: Cinq cente, et Vous n\u2019avez pra la valeur d:- votr, argent ni vous r\u2019achetez 6t no fumez le \u2019 MNEEF 7 AVIS \u2014LA\u2014 JOMPAGNIE DU GAZ DE LOWELL, Délivre promptement-le CHARBON \u201cCOKE\u201d AUX PRIX SUIVANTS \u2018assé, par (chaldron) 36 Doisseaus livré à domicile, #4.50.Demi (chaldron) &2.25.Non-cassé, livré à domicile, $4.00 Demi (chaldron) #2.00.GAZ AYEC ESCOMPTE A $1.10 LE MILLE PIEDS.@F Poèles à Gaz montés et à louer DIRECTEURS : Sewall G.Mack, président, Jacob Rogers, trésorier, D.B.Bartlett, com- Dis.Sewall G.Mack, James B.Francis, Levi Sprague, Jacob Rogers, John F.Kimball, Alexandrer G.Cumnouk George S.Motley.LA GOMPAGNIE DU GAZ 93 TILDEN STREET, GENBRAL OFFICE: 81 BROADWAT, M, Te DE LOWELL.juil.91.(q; nous allons continuer une semaine enc Rideaux et Ornements de Châssis.Et en bris de cinq p'eds, 25 Cts peur le SET COMPLE ses sout vendues à très ben marché, niiures de maison.Montez Entrepreneur de Poseè le les nlus beaux M.DUPKrZ se churgy jalemeut tage des services de M A, Archambeau.trosl, et de deux médecins éminents de Ils se vendent rapidement, mais notre assortiment eit inépuisable.Avez-vous besoin d\u2019un bon POELE RANGE ?notre beau poêle RANGE que nous vendons $20.00.Toutes nos marchaudi- Nous avons une ligne complète de four- COS Justement ce qu\u2019il faut pour les Dames Aussi Tringles de ore notre vente spéciale, Pour la modique somme de poar quoi ?10 Cents, touf complet.Un magnitiqve set de Baguettes & Garniture de châssis et une baguetts T, PRIX REGULIER 50 Cts.Si cui, venez examiner 5 Neo manquez pas de venir nous voir, J.J.Gaynor & Co.26 Prescott Street.Successeurs de la C, F.Adams Home-Furnishing House, un etage.EF.H.DUPREZ, Pompes Funèbres, 303 rue Merrimack et eoin des rues Hall et Perkins, riots coirs et blancs du Ja ville, de l\u2019» mibaumagé, It et du Frofeseeur ayant le double avan- la ville, * Thou as, de Mont- Carosses (Hacks) de première classe pour baptêmes, mariages et sépuliures, E.H.DUPREZ, Magasin de Tapis, Meubles, Poeles etc.® Departement -\u2014de- Fo BS A Ae Le département de Jobs du N'ATION AI est aujourd\u2019hui au complet.NOUS pouvons | exécuter | main tenant Des Imgrossions de Je - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DE PREMIERE CLASSE ET A TRES BAS PRIE, péter\" are | court délai.: vos Sous le plus Pour CARTES, BLANCS DE RECUS, CARTES DE VISITES, CONSTITUTIONS DE SOCIETES, EN-TETEDE COMPTES, PROGRAMMES, CiRCULAIRES, Erc., Erc.Venez nous voir au No.53 Market Street.Nous vous garantisons Pleine satisfaction Tous ordres promptement exécutés.MANU FACTURIER DE T A B A C, 290 Merrimack, Ice.) 9 LIVERPOOL, Dr ° SERA VISIBLE AU OLD WASHINGTON HOTEL, Tous les Jeudis, 3 Lowell A Holyoke, Mass., on pevrra le voir tous les 1er et 15 de chaque mois, au \u201c Hamilten Hotel.\u201d 27 taï.-gv J.W.PARADIS, Restaurateur, Enc.Moody et Race Streets Vins et liqueurs de toutes sortes à la mesure.\u2019 Liqueurs importées et Bières importées et tous les prix, nes délivrés gratuitement à domicile.Tous les employés parlent Jo français ct le service est fait avec soin.M.Paradis Tient toujours un assortiment dérable d'épiceries de première à l encoignure de Cabot et Moody Street.Lowell, Mass, Mai, 11-91, (y) américaines, américaines de consi- classe La seule endroit a Lowell acheter vos hsche - est chez Fenton MICWerrirn-rx s'raet\u20143, 2 Fou Huches à double trempe, une spé cialité, Samus C.Heveri, MARCHAND DE F'arine, Lploeries, Fleur, Hoeuf, Lard, Jambom, Fro Fruits on Boites, Edsonces, Tabac.ures Cigares et Produits de la Ferme No.11 Adameast, LOWELL MASS, @.ROUBZIN & Gm (PHARMA CIENS)\u2014 ~ Envoignure de Cabot et Salem Ste Preanriptinna remplier avy 1s LAKEVIEW | Le Saalga de Lowel Confort, plaisir,air frais et tranquillité C\u2019est l\u2019endro\u2018t où il faut aller passer vos journées et vos soirées.C\u2019est l\u2019endroit pour jouer aux quilles, la grande partie du jour.Splondide Rosteunrsnt, Bonne salle de danse, Excellent or chestre.Magnifique excursion À bord du steamer \u2014\u2018\u2019Mascuppic.\u2019\u2014 Prix du passage, de n\u2019importe quelle partie de la ville, 25 Conts.Mosre Harr 2 Ouverte tous les Soirs.Semaine commençant LUNDI, le 12 Oct.l'our la première fois a Lowell, le drame à sensation TIE SLUMS OF NEW YORK, Vendredi soir 16 Oct.Soirée des Souvenirs pour les Dames, La Matinée de Samedi.à 2,30 hra pour l-a Dames ct les Enfants, PRIX POPULAIRES : 15, 20 & 30 Crs.KF\u201d Les sièges réservés doivent Oire reteaus six jours d'avance, "]