Le national, 24 mai 1888, jeudi 24 mai 1888

[" ABONNEMENT - - - 51.50 par an.Pour les Etats-Unis et Le Canada .Toutes lettres et correspond: coBees- Padministration ot la rédaction du jour- ons adressece fruno de port à Benjamin Lenthier, PROFRERRAIRA, Borers P.Mo 8 PpsTTesTROR, SI\u201d écrits anonymes ot acrimonious 88 Fouveront jamais piace dans les cvionues de on ire d service d la ren: toujours grand serv rédaétion en l'aident os So travaux.| Ratered as sccond-class matter at the Platts- duürgh, N.Y.1686 ] Post Office, Feb.23.EN LIVRE D'ECOLE DE CEUX QUI NY VONT PLUS.Beujamin Lenthier, Proprictaire et Directeur de Ta Redaction.* Georges Lemay, Rédacteur.insertions subaéquet .ergy U:,e oolonne pour 18 mole\u2026.\u202620- 3er \u2019 0>+va54.vous Première insert ion.par lane.0.0.Lq a\u201c .00.000 Un carré, les trois-quarte d'un route, - Jemiee libôrnio aux anuonesues à ermes.First insertion, per line.Subsequent ins.+ * vne column, 1; months CC mee A equara.three-quarters of an inch.Balisse Weed & Moore Hue Clinton, E97 | pressions de luxe ¢t pour le commerce el angaed Uranyg de el dnfdise, ARRIVEZ ET DEPART DES TRAINS DPPARTEHENT DU NORD LE LA COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER \u201c* DELA WARS & AUDSON CANAL CO.\u201d DIVISISION DE CHAMPLAIN.\u2014LIGNE PRINCIPAL.Les trains arrivent et quittent Platteburgb comme suit: Sian at een Train express arrive 4 563) 4.m., et part à 5.26.Train mixte arrive 4 5 0 p.m., et part d 5 20, Train de la malle arrive 4 7.35 p.m , st part d 1.66, Allard ou sut.Train «ie la malle arrive à 7.45 4.0 , et part à 7 50.\u2018Frain express arrive à 11.45 p.m., et part À 12.00.Train mixte arrive à 7.20 p.m., et part 4 7.40.Emuranchement Mougrs.Un train inixte quitte Piutteburgb à 6.80 a.met arrive à la Mooer\u2019s Junction à 800 a m.Au retour, le méme train guitte Mooer's Nihon à 9.45 a.m.et arrive à Plattsbuigh ad - mM.\u201c Embrancherment Aurable.Départ 1.30 p.m.Arrive 6.lo.Arrive à À usable 4 1.20 p.m.Départ de Ausable à 4.00 v, m J.W.BURDICR, Agent général do la vente des billets, CHEMIN DE FER CHATEAUGUAY.Allant vers l'ouest Laisse Plattsburgh 4 6.45 a.m., et 2.85 5 mw.Arrive à Dannemora à 7.81 a.m., et 8.B m.Arrive Lyon Mountain à8 198.m., et \u20ac.59 p.m.Allant vers l\u2019est.Laisse Loon Lake à 7.54 à.m., et à 4 10 pu Lalese Lyon Mountain a 8.41 a.m., et 6.05 p.m Arrive Dannemora à 2.20 a.m., et 5.58 p.m.Arrive à Plattsburgh à 10.10 a.m., et 5.15 p.m, Chemin do for Opdenshur~b & Lao Champlain ARRIVEE ET DEPART DES TRAINS.Alant à l'Ouest.Le train de la malle laisse Rouses Point à 7.28 A.M.et arrive à Champlain à 7.40; Mooers Junction à 7.58 Mooers Forks 8.08; Altona 8.05: Bilenkur:h 8.39; Cherubusco 8.50; Chutéauguay 9.07; Malone 0 85; Nor- wood 10.88; Ogdensburgh 11,55 à.m.Le train expres laisse Kouses Point à 7.80 P.M.et arrive à Champlain à 7.05; Mooers Junction a 7.50; Mooers Forks 7.68; Altopa 810: K'lenburgh 8.27; Cherubusoo 6.46; Chateauguay 9.08; Malone 9.80; Nor wood 10.47: Oxdeusburgh 11,40 p.m.Allant à l\u2019Est.Le traiu express laisse Ogdensburgh à B.00 A.M.et arrive n \u2018ouses Point 10.00; 8t Albans 10.55.Le :rain de la maile laisse Ogdensburgh à 120 P.M, et arrive À Kouses Point à 5.40.St Alba 6.46.Chemin de ir\" LE VERMONT CENTRAL, * ETALON DU TEMPS DE L\u2018\u2019EsT\u201d Communeant Lundi, 30 Octobre, 1887 E3 CONVUIS ALLANT AU SUD EL A L'EST QUITTEKONT Rouses Point comme suit: 5:55 A.M.-CONVOI MIXTE, se reliant à St Albans avecle convoi de la Malle po ix Boston et New-York et tous tes points de la Nouvetle-Augleterre.Quitte Bt Albans pour lu fouction de White Kiver, Burlington et Rutiand à 7.00a.mm.- 5:45 A.M.\u2014 CONVOI RAPIDE LIMITE pour Boston, vi4 Concord, Nashua et Lowe!l.Aussi pyur New-York, vid Spring- fleld et New-London, Un wagou-palale (Puliman) est attaché & ve convoi à parti de 8t Albans.6:00 P.M,-CONVOI RAPIDE DE NUT] pour New-York, vid Troy.Un wagon dortoir (Wagner) est attaché à 0 convoi à artir de 8t Albans, aus-i un Wagun dore oir (Pullman) pour Boston vid Lowell & Bellows Falis.8.W.COMMINGS.Agt Gén.des Passagers.J.W.HOBAKT, Gtrant Général CHANPLAIN TRANSPORTATION COMPANY.LE VAPEUR WILLIAMS, Capt, E, J.BALDWIN, LEs LUNDIS, MARDIS ET SAMEDIS.Lals.e Ptattshurgh, 4 700 a.m., Port Kent, 800 et arrive à Burlington à 9.00 8, m.©\u201c Burllogton, à 920 a.m., Port Kent.10.20 «t arrive à Platteburgh, à, ll, & m.* Plattshurgh,418) p m., Port Keat, 2.80 et arrive à Burliagton, à 3.30 p.m.* Burlington à 5 0 p.mm , Port Kent, 5.50 et arrive À Plattaburgh, à 7.00 p.m.LE MERCHEDT, Plattaburgh, à 7.00 a.m., Port Kent, 8.00 et arrive À Burlilugton, à 9.00 a.m.* Burlinton, à 9.30 a.m., Port Ken 10.20 et arrive & Plattsburgh.4 IL.a.1m.« Piattsburgh, 4 1.30 p.m., Port Kent, 2.30 et arrive à Burlington 4 8.30 p.m.LE JEUDL Laisse Burilngton, à 6.00 a.1m.et arrive à Ee sex, à 7.15 n.m « Essex, à 7 33 a.m.Wilisboro, 8.10 et arrive & Burtin ston, 4 9.60 &.10.Burlington, 49.30 a.m., Port Kent, 10.20 et arrive à ! luttaburgh, à 11.80 &.M.* Piattaburgh, 41.3) p.m, Port Kent, 2.3 et arrive Burlington, à 3.20 p.m.* Burlington, à 4.00 p.10, Willsboro, 4.5 et arrive à x.& 5.80 p.m, * Essex, 80 p.m., et arrive 4 Burling: ton; à 6.45 p.m.LE VENDREDI.Lalage Burliugton, à 9.00n.m., Port Kent, 10.20 et arrive A - Jattsburgh, 11.30 8.m, © Plattsburgh.4 130 pm .Port Kent.230 ev arrive 4 Burlington, 433) p m * Burlington, à 5.00 p.m., Port Kent, 5.50 et arrive & Plattabargh, à 7.00 p.ru.Arrête à Port Jackson sur aignal où pour faire débarquer des passagers.* le jeudi, à Shelburn Harbor, au vorass da matin de Burlington, et à celui dt soir d'Kssex.5 P, W.BARNEY, Surintendant général.Burlington, Vt.AVIS IMPORTANTS.\u2014 Ceux de nos abonnés qui ne reçoivent pas régulièrement notre journal sont priés d'en donner avis à l'administration, pr Les abonnés qui changent de domicile doivent nous envoyer leur ancienne ainsi ue leur nouvelle adresse, funte de quoi ne sera apporté aucune attentiv:: à \u2018eur avis.Nts, Noe sorrespondants voudront bien nu pas oublier que leurs écrits doivent absolument nous parvenir, le plus tard, le mardi matin, s'ils veulent être assurés de leur insertion.\u2014 M.JOSEPH F.PINARD, de Ulare- ment, N.H., est l\u2019Agent Général du NATIONAL.Il est autorisé à solliciter de nouveaux abonnements à uotre feuille, à percevoir l'argent qui nous est dû et à lonner des reçus en notre nom, Bulletin du Jour.\u2014\u2014 La prorogation de la législature du Manitoba a eu lieu vendredi, le 18 courant, * + Un ingénieur de Varsovie a inventé un canon capable de tirer 62 coups à ln minute.LAS * Le gouvernement tory de I\u2019Angieterce n\u2019a échappé à une défaite, lundi, que par une majorité de 8 dans une chambre de 670.* *® + Le journal le plus influent du Japon est le Nighi Nichi Shumbun.Ila une circulation de 16,000, Il donne plus tôt des articles politiques que des nouvelles.*_.* Le groupe des Bonapartisies, dans la chambre des députés de France, a résulu de s\u2019unir à la droite pour b'efforcer ensemble de hater la dissolution du parlement, wr.Une dépêche de Rome à la Correspondance Politique de Vienne, dit que les évêques irlandais ont informé le Vatican de leur entière soumission au rescrit du Pape, relativement À la question d\u2019Irlande.* * * Les ouvriers employés à la construction de la tour Eiffel, à Paris, se sont mis en grève pour obtegir uve augmentation de salaire.1ls prétendent que les dan- gere auxquels ils sont exposés en travaillant à cette tour justifient leur demande.+, Le ler juin, la reine régente d\u2019Espagne inaugurera le monument élevé à la mémoire de Christophe Colomb dans le port de Barcelone.Le président Cleveland et le roi Humbert ont été invités à assister à cette cérémonie.LR J » Benson, celui qui vendit à Mexico, sans y être autorisé, les billets d\u2019un concert que la Patti devait donner dans cette ville, et qui empocha par ce moyen une vingtaine de milliers de dollars, vient de se suicider dans la prison de Ludlow street, & New-York, en se jetant du haut de la galerie du second étage sur le rez- de-chaussée, Il avait été le héros de bien des aventures du genre de celle de Mexico, tant en Angleterre qu\u2019en Auméri- que.LM Le gouvernement anglais, dit une dépêche de Londres vient de recevoir des nouvelles de la côte orientale de l\u2019Afrique sur la traite des nègres dans cette région.Les officiers et l\u2019équipage de l'aviso Garnet, de la marine britannique, ont capturé récemment deux voiliers chargés d\u2019esclaves.Lorsque la chaloupe à vapeur du Garnet eut atteint Je premier de ces voiliers, les hommes qui le montaient se jetèrent à l'eau, mais ils furent presque tous capturés.On a trouvé au fond du bâtiment une quarantaine d'esclaves dont plurieurs avaient des blessures provenant d'armes À feu; tous souffraient de la soif et suppliaient qu\u2019on leur donnât à boire.Le second bâtitnent négrier chavira pendant la chasse que lui donnait la chaloupe du Garnet, et presque tous les esclaves, au nombre de cent, ainsi que l'équipage composé d'une vingtaine d\u2019Arabes se noyérent.POESIE.L'ECOLE DU VILLAGE.Au jurdin, sur les feuilles vertes, Le s >leil pelnt rca vifs décors, Et.par les fenêtres ouvertes, L'ilr tiède arrive du dehors.- lei, tout près, dans le bocage, Ia voix crlarde des pinsons Vient mêler son bruyant ramage Au sourd murmure des leçons.Assis dans la salle.fmmobiles Rur leurs bancs durs et sans appuls.Lee pauvres'écoliers, doctles, Pencbhent leurs regards allanguis- Les uur épellent le mystère Etrange de leur A.B.C.D'autres rôvent sur la gra maire Qu'ils bredouilicnt d'un ton assé, Tous out la figure pensive Et sérieuse des chercheurs: Oependant, qu\u2019une mouche arrive, Leurs yeux s'allument de lueurs.Malgré l'attrait du syHabaire Bt les substantifs séduisants, La mouche a suffi pour distraire Ces graves têtes de dix ans Ou s\u2019entre-regarde, on s'agite, tn parle.Le maître, qui lit, Frappe avec sa règle: de suite, Le silence &e rétablit.Les petits reprennent l'ouvrage Sous l\u2019beure trop lente à courir: Tls attendent.oiseaux en cage, Q'on leur permette de Fortir NAPOLEON LFGENLRE.\u2014__0 Leon XIII et l\u2019Irlande.On lit dans le Moniteur de Rome, du 2 mai : La récente décision du Saint-Office condamnant le plan de campagne et le boycottage, bien loin d\u2019y contredire, cadre pleinement avec l\u2019attitude obeervée par Léon XIII vis à vis de lIrlande, dès le commencement de son pontificat.Cette décision, que les journaux bostiles s'efforcent en vain du dénaturer, n\u2019est que l\u2019application stricte à \u2018l\u2018ux cas particuliers des principes prorisinés solennellement et en toute circonstance par le Souverain Puntife, chaque Pis qu\u2019il s'est agi des choses d'Irlande.Tont récemment encore Léon XII recevait le pèlerinage irlandais et lui faisait entendre ces graves paroles :\u201d Nallum tempus potest accedere ut in- tersit reipublicæ fundamentum or- dinis omniumque bonorum justitiam violar\u201d\u2019.Qu'est-ce là sinon la simple affirmation de ces principes éternels de morale et de justice qui forment la base indestructible de toute société, et régissent les rapports entre les hommes Ce qui devrait exciter l\u2019étonnement ou provoquer les reproches de nos adversaires, s'ils n\u2019étaient aveuglés par la haine et le parti-pris, ee n\u2019est point que le Pape tienne nn tel lun- gage et y conforme ses actes, mais c\u2019est qu\u2019il puisse parler autrement qu\u2019il n\u2019a fait.En ce qui concerne l'Irlande, l\u2019attitude de Léon XI n'a jamais varie.ll s\u2019est toujours ecigneusement gardé d'intervenir dans la question politique et constitutionnelle proprement dite, laquelle n\u2019est pas de son ressort.Le home rule, par exemple, le Pape n\u2019a ni à le condamner ni à Vappron- ver.Avec cette sileciion tendr- et paternelle 9.11 porte à tous ces enfants malheureux, Léon XIII peut suivre sans doute d\u2019un œil sympathique et bienveillant les efforts que fait l'Irlande pour reconquérir pacifiquement une part plus ou moins grande de ron indéperlaces tégislative, mais tant que l\u2019agitation ee maintient sur le terrain exclusivement politique, le Pape comme tel, n'intervient pas Naturellement il n\u2019en est plus de même si, dans l\u2019ardeur et l'entraînement de 1a lutte, on vient à excéder les limites permises et À porter atteinte à cette règle supérieure de moralité et de justice dont Avcun individu ne saurait saffranchir; alors, le Pape n\u2019a pas seulement le droit, il 8 le devoir d\u2019¢lever la voix.Cette conduite, Léon XIII l\u2019a tenue sans cesse vis-à-vis de l\u2019Irlande.Duns ses discqura et dans ses lettres, au défant archevêque de Dublin, le Pape, tragant une ligne très nette de démarcation entre ce gni est permis et ce qui ne lost pas, & toujours ex- compromettantes, à contenir le mou - vement national dans le limites 16 gsles et À rester fi ièle dans la pour suite de son idéal, à ces principes suprêmes d\u2019équité et de justice dont jamais un interêt politique, quel qu\u2019il soit, ne gsurait excuser la violation.Après avoir condamné les crimes agraires, l\u2019affiliation aux sociétés se- crèles, Léon XIII réprouve aujour- d\u2019hui le plan de campagne et le boycottage, comme contraires à la morale et à la justice.Cette décision n\u2019est que le complément des actes antéri- ours du Pape.Un véritable service est ainsi rendu à l\u2019Irlande.Ses aspirations patriotiques, loin d\u2019être etouffées sont grandies et épurées pour mieux en assurer le triomphe.L\u2019Irlande est remise dans la voie de ses véritables traditions dans cette voie sainte et glorieuse où, à la suite de l'illustre O'Conne) elle a franchi les premiers degrés de l\u2019émancipation.On sait tout ce qu\u2019il y eut À ses débuts dans ce mouvement national irlandais de grand et à la fois de pur et d'heroïque.O\u2019Connel ou fut la retentissante et sublime incarnation.Depuis lors, ce courant, en grossissant, a regu dans sons sein des élé- menta qui en altèrent la pureté primitive.Les partis révolutionnaires ont cherché plus d\u2019une fois à prendre la direction de ce mouvement patrio tique pour l\u2019exploiter et le faire servir À leurs égoistes et sinistres desseins sa cause de ces alilages compromettants.Purifié, le courant national n\u2019en aura que plus de force et il arrivera plus sûrement à son hut.La façon dont l'Irlande catholique a accueilli la récente décision du Saint-Siège prouve, au reste, .qu\u2019elle ne faillira pas aux leçons du passé.Oui, ce noble peuple irlandais, si bon, si profondement religieux, écoutera, comme il l\u2019a fait jusqu'ici, la voix de ses chefs hiérarchiques.C\u2019est la voix de la justice et de l\u2019honnêteté, mais c\u2019est aussi la voix de l\u2019honueur et du veritahle patriotisme.Pour les nations comme pour les individus, l\u2019hon néteté n'est souvent que la moilleure et la plus habile des polittiques.Ce n\u2019est qu\u2019en restant fidèle à cet ideal de justice et de vertu, que le grand patriote O\u2019Connel et aujourd\u2019hui, le Pape Léon XIII n\u2019ont cessé do lui proposer, que l\u2019Irlande conservera les sympathies universelles qui s\u2019attachent 4 sa cause et qu'elle pourra faire triompher son programme et ses justes revendications.24 JE N£ PUIS DORMIR LA NUITI disent des rflitere de personnes qui souffrent de l'Asthme, de la Consomption, du Rhume, etc.Avez-vous jamais essayé le Remède Anglais d'Acker?C'est la mellleuro préparation connwe pour tous les troubles des poumons Vepdue sur garantie positive à 10 et 50 cts chez Smith & LaRocque, pharmaciens.re AUX SOURD-.Une personne guérie d\u2019une surdité coos.tante de 23 ans par l'emploi d\u2019un remède très simple, en enverra la desoription gratis on français à quiconque en témoignera le desir.s'adresser: Nichoteon, 177 Macdougall Btreet.New-York City.notamment dans ses lettres publiques , horté l'Irlande à dégager sa cause de; toutes les solidarités coupables et !et l'est encore de prouver ses accu-a V\u2019intérêt de l'Irlande est de dégager.| UNE PAGE D'HISTOIRE CONTEMPORAINE (Suite) 1 REMARQUES PRELIMINAIRES ** Voilà exactement où en est la question.** Nona aurions préféré garder le [silence jusqu\u2019à ce qu\u2019elle fut réglée d\u2019une manière finale, mais nous ae | pouvons permettre que le public soit DIS sous une impression que ne justifient pas les faits et la vérité * Le père Paradis u été imcapable tions ; 11 les à lancées à la légè:e, et il fw avait a l'appui ui témoignage verbal, ui documents.Il » demandé du (temps et aujourd'hui il déclare qu\u2019il n\u2019a va- voulu accuser.1 : + : Naturellement, il nous est imposbsi- ble de dire cc qui s\u2019est réellement passé devant le tribunal da R Père Augier; mais nous pouvons, aang crainte, affirmer que la version du Canadien manque aosolument d\u2019exae- titude.: M.Tarte affirme que le R.Père Augier a enjoint au Père Paradis de prouver.© 20.Que cette offre lui a été faite pour acheter sa conscience.Or le Père Angier n\u2019a pas pu en- join-Ire pareille chose au Père Paradis, car s\u2019il l\u2019eût fait il cÂt agi.non Gomme un juge impartial, mais comme un svocat du plaignant, et encore cewme un avocat retors ; supposition absolument inadmissible.En effet, dans les pourauites pour libelle ou diffamation, l'a-ocat du plaignant, si celui-ci rent que ss Gau-e et faible, & souvent recours à un truc, assez habile mais pen scrupu- leax, qui con:iete À faire dire À l\u2019accusé plus qu'il n\u2019u dit en réalité, afin d\u2019embrouilier la question et de rendre la prer:ve de la véritable acco-ation plus difficile à établir.No:s tons nous-même été l\u2019objet de cette ixvtique dans un procès qui a eu Ln certain retentissement; nous vou'lons parler a la poursuite de M.Rouviphe Laflan ne contre ls Vérité.Nous s -i.R> ufi.\u2018mé.Un jour, que le nom: 1!.Laflu\u2018: ne, se trouve dans tel ap ausire maçu.n que, de telle an née, à !\u201cÎle page.M.1 llamme nou: poursuit pour libelle, «t dans sa plai:te contre nous il déclare ge nous l\u2019avions accusé d\u2019être actuv-° » \u201cit franc-mnçon, elil nous somme de le prouver ou de lui payer la bagatelle de 85000.Naturellement , nous répontons, par notre plaidoyrr que l\u2019accusation qu'il prétend avoir été portée par nous contre loi n'existe pas : que nous avons dit, tout simplement, que le nom de R.Laflamure 8e trouve à telle page de tel annuaire maçonnique, que ce fuit nous sommes prêt à le prouver.LA-dessuz M.Laflamme nous som me de publier une rétraction par la quelle nous dirions que nous avons lieu de croire quil n\u2019est pas artuelle- ment franc-maçon.Nous réponduns simplement que nous ne surions pas de notre véritable accuention, ni pour rien affimer de plus, ni pour rien affirmer de moin: ; que nos paroles sont là, telles que nous le avons écrites, que nous sommes prêt à les pronver, mais que nous ne sommes chligé ni de prouver ni de rétracter cs qu\u2019il pourrait plaire à M.Laflimme de nons fæire dire.Qui ne comprend que notre posi tiou cst la position que tout homme sensé doit prendre en face d\u2019une poursuite injuzte jour libaile où le plaignant, convaincu que l\u2019accusation.telle qu\u2019elle & été portée, et inatia- quable, cherche à transporter le débat sur un terrain qui lui soit plus favorable.Eh bien ! !a procédure de MM.Laflamme à notre égard, M.Tarte la prête au R.Père Augier! I confoni, évidemment, ce que les avocats de M.Ross, le Bon Lacoste et cie, ont demandé au Père Paradies de prouver.avec ce que le Père Augier, président du tribunal, à enjoirf au Père Paru dis de prouver.Le tribunal ne tous à pas enjoant de prouver que M.Laflamme est ac- {uellement franc magon; #\u2019il Ie fait il eût commie une injustice criante.De même, 1) est impossib'e de suj- poser que le Père Angier ait pu en- Joindre au Père Paradis de prouver que \u2018cette offre lui a été fuite pour acheter sa conarience \u201d Cur cette proposition ne se trouve pas «uns les paroles du Père Paradia dont se plaint M.Ross.Voici, en «tf-{.ces paroles telles que le R.P.Augier lui-même none les fuit connaître dans es lettre du 20 décembre : : + Si, comme l'insinue le Canadien, le but que je ponreuis était une sf faire de speculation, j'aurais bie.mieux fuit de ne pas tunt me casser la tête, et d\u2019acc pter boot de suite lu iolle somwe de 815.000 que l\u2019ancien gouvernement me fit offrir par lon tretnise de Pun de ses 4 A 4 : ithe Lantos ae River p fred Desautels et J.N, Lamoureux.mes Pents de Lots, côté Nord de Balles ue Lust ar étage, No 00 Bridre Street L'EST QUITTEKUNT Kouses Font comme Dosithé Lapointe, barbier-coiffeur, au-dessous du *Witherill House\", rue Margaret.Pierre Lefee, restaurant de première classe, salle de (\u2018ont et Bouting Aliey, rue River.Léon Dubois, teneur de livres pour la Cha- teauguay Ore & Iron Co.encoignure des rues * Ausable Forks\u201d un compte-rendu flatteur de la manière dont notre chef de musique, M.Chapleau.& exécuté ses morceaux de cornet au concert qui a eu lieu jeudi le 17 mai, dans cet société St Jean-Baptiste en fera autant à la première assemblée générale.Notre école catholique devient de plus en plus populaire; au delà de 174 enfants Mme Jos.Lefebvre et M.Jos.Lefebvre lui présenta un magnifique fauteuil.M.Tremblay remercia ses amis dans des termes trés appropriés et le bon vieux temps commença et fut suivi par un La société a ausei voté unanimement d'aller en corps à la grande démonstration du 28 juin.J.L.BEAUPRE, Avenue.Nous désirona aussi annonerr d nos clients chéa « xceptionnels et en plus ertnd nombre qu\u201d et que l'hiver peut ao prolonger aux dépens du printemps où Non.les affaires de cette agence prendront place parmi les étonnante développements du pays.Pour les acheteurs, toutes sortes de sécurités.Pour les emprunteurs, de- termes Incowparables.+ et putres que le premier Jour de Mul approchs Nous offrons des bous mar AUPRIRVARLL 5:55 Ait: M.\u2014-CONVOI MIXTE, se reliant u St Albans avec le couvol de in Maile pois Boston et New-York et tous «5 points de du Nouvede-Aughetesre.Quitte SL AILADE pour lu jonuiton de White tuver, Burlington 61 ftutiaud 8 7.060 a.ta.Cuaton et Oak.i : Shad : ; a fréquentent aujourd\u2019hui; trois jeunes Bec.Co A Moïse Lamarcbe, entrepreneur-magon endroit.\u2019 i i .Corr.Pour les aesurée, tude nite adre.: ( Voir lu hate des comprgnios plug hag + ; , ,; \u2019 ouvrages en pierres on Vriques st es enduit fa Plattab .maîtresses ont les départements primai- fameux Rnd or M ir ees Taunton, \u2014mæ| LOIS BT PRRUBPTION, -Notre ayatème cud van égni Correpoudants dun.tous es pare 5145 A.M: CONYOI HAPIDE LIMITE, \u2014 i i .s Arentes trance res, H > L s 5 A 18 rue Platt.: La fanfare de Plattsburgh & joué |res, ot elles réussissent parfaitement à |*2Yent en préparer ule SJ \u2014Le cercle canadien de cette localité HE ERR ES For La Maton Toren, Formos Bate To tn » Great Floris bees ound pour Now ork.vid Socing: a hier soir avec son entrain ordinaire | pi ; de Vergennes, (Als de M.Frank Trem- ; Southern Ratiway Lands.*\" fleis et New-London.Un WaxOU-paltis en élever nos petits enfants.M.le à donné, cette semaine, une soirée dra- Bg Lee ; \u201c \u201c (Cullinan) est ultache d Co convo à partir Champlain, N.¥, devant le bureau de poste.Le pro- prof.St Maxens & la direction de toute Play) et Mme Tremblay étatent da nom» oo» 0505 An succès.RE NU DES PRETS.\u2014\" Dakota Loan & Security Company, et la lawhard Invest de ot Albuns.Bévère Legenère.Tailleur Rue Main.gramme était brillant.Le duo de] pan ; ; bre des invités que a \u2019 o - | 6:00 P.M.-CUNVOI RAPIDE DE NUII l\u2019école et il enseigne la section commer- \u2014La société St Jean-Baptiste de cette BUREAU DE3 ASSURANCES\u2014COMPAGNIES REPRRSENTEES.pour New.York, vid Troy.Un wagon dors Hilaire Monetto, Entrepreneur-magon.Nazaire Chagnon, Tailleur Champlain.D.Vincent, Marchand de chaussures, de harnois, de valises eto., etc.Alex Aunchman, étable de louages et commerçant de chevaux, rue Church.J, C, Poissant, M.D., médecin et Chirur- rien, résidénce près de l\u2019église canadienne.pr .Troy, N.Y.J.- \u201c Fay Gauthier, entrepreneur-menuisier, Timothé Chevalier, entrepreneur-menui- aier, 843, 8me Rue.John Benoît, moulin à scier et à parer le bois, West Troy.Edouard Desjarding, viandes, poisson et légumes, coin des rues Moni oe et 2me, cornets & été remarquablement bien joué.Le temps était superbe.La foule était nombreuse.\u2014M.Henri LsRocque ancien marchand de St Jean, P.Q., est décédé en cette ville le 21 de ce mois, à l\u2019âge de 71 ans, Il était l\u2019oncle de notre concitoyen le Dr J.H.LaRocque.Le Dr est parti ce matin pour aller assister à ses fanérailles.\u2014Le Rév.M.Beaudry, curé de Redford,nous a fait aujourd'hui l\u2019hon near d\u2019une visite a nos bureaux.Les Revds MM.M.Charbonueau, de ciale.Véritahlement nos bone frères séparés ont bien tort de se donner le trouble de bâtir une école de $10,000.Nous avons ce qu'il nous faut déjà.Ils sont drôles ces braves gens! ils ne veulent pas d'enfants, et ils veulent avoir de grandes écoles! I] faut qu\u2019ils comptent beaucoup sur la bonne volonté de leurs concitoyens, les généreux Canadiens.Cohoes, \u2014L'Athénée Canadien de Cokoes a joué \u201c\u2018 Michel Strogoff,\u201d mardi le 15 mai à la salle d\u2019opéra.Le succès a été com- Lat Johusbury, \u2014M.Julien Demers est décédé le 21 mai dernier.C'était un des plus vieux citoyens de l'endroit, Il avait été longtemps dans les affaires et s'était toujours rendu très utile à eee compatriotes en leur donnant de l'ouvrage.Vergennes, \u2014M.et Mme Geo.F.O.Kimball étaient à Boston ces jours derniers en visite chez leur file.\u2014La première communion et Ia confirmation, auront lieu à l\u2019église St Pierre ville a nommé MM.le Dr Busière,Geo.Badeau et François Beaulieu pour la représenter à ls convention de Nashua.\u2014\u2014-\u2014 Bi vous voulez profiter de vos repas et qu vous en soyez empêché par la Dyapepsie, ser- vesz-vous des ** Acker\u2019s Dyspepsia Tablets.Guérison assurée de la Dyspeprie, Indigestion, Flatuosité et Constipation.Nous les garantissons, Prix: 25 «t 50 c:e.En vente chez Bmith & LaRooque, ,\u2018harmactens.\u2014\u2014\u2014 mm NEW-HANMPSHIRE Berlia Fale, Fire and Marine.German American de New-York.United States de New-York.Grecnwich de New-York.Fil téléphonique reliant les bureaux avcc le CHARLES ront, ler avril*87, Connecticut de Hartford, ACCIDENT.\u2014* The Equitable Accident Insurance Associatinn.LO18.\u2014 Perception, Forolusions, Actes pour transmission de titren do propriétés, Lo di recteur de l'établissement s\u2019ocoupe ¢pécialement deralfalres de co ures.Nos.11, rue Clinton et 21, rue Broad, &\u201d Nous engageons nos compatriotes à confier ieursaffairrs à M.Uhs.H.Moore ct à transiger avec lui.Nous nous ferons un plaisir de servir d'interprdto aux personnes yu le destre.Concordia «© Milwaukee, Mercantile Fire und Marine de Bostun.Jerney City de New-Jersey.HB.wnt (Wanner) est atiacud à ce Convoi à partir de St Aiban-, aud-! Us Wi il dOr= toir (ruitiman) pour Buston vid Lowell & Bellow 8 Fais.438.Agt Gén.dea Passagers.W.CUMMIN J.W.HUdaAuT, Gtrant Venéral \u201cTelephone Exchange.* Demandez HALSEY MOORE, Plattsburgh, N.Y.NENJ, LENTHIER.Bottes.Souliers, Cuir.Materiaux de Cordennerie.Couvertures pour G.Desjardins, jr.CRAMPLALN TRANSPORTATION COMP ANT, LE VAPEUR WILLIAMS, Capt, KE.J.BALDWIN, Les LUNDIS, MARDIS ET SAMEDIS.Laisse Ptatesburgh, à 700 a.m\u2026 Port Kent, 00 et arrive à Burlington à 9.u0 à.m.Buriington, à 930 n.mm, Port Ken 1020 ct arrive 4 Plattsburgh, & 1080 \u201cw Médard Valine, épioeries, vins et liqueurs a plet.le 8 d - \u2014II ÿ a ici deux cz : de diphtérie.lox ARs BRR ae Se CC kant suse 06 passage on] 9e Bouchard vint d'ouvrir un * CLIP à venda son marché Zion ob den dommage Chevaux ot pour Voyageuit © Bilinear pm po Res > ; : \u2019éni - \u201con .\u201d .+ Bu ruse PO \" Ces messieurs arrivaient M2@nifique magasin d\u2019épiceries et un de viande à Ed Torrey.Un eompatriote à la l'en Manufacturing Co.\u201d Le : PROPRIETAIRE DU By Hiiogton ub a pom Port | Kent, tet Cohoes, N, Y.Favreau & Frères, épiciers, 12 rue Witlow.al Tessier, boulanger et pétsafer, 85 rue cette ville, de Champlain où ils ont pris part aux cérémonies des Quarante-Heures qui ont eu lieu en cet endroit.marché à viandes, poissons, légumes, fruits de toutes sortes sur la rue Oneida.M.Bouchard ne tient en mains que des choses de première qualité.Qu'on se le de moine dans les affaires, \u2014Une des plus vieilles personnes de Vergennes vient de disparaître de la moulin N:2a êté rempli d'eau, et la compagni- y a perdu trente-cinq tonnes de charbon, I.< ;harmacie de C.Brooks & Co, a été : i clle presqu\u2019emportée \u2014\u2014 LE MERCREDI, Laisse Plattsburgh, 4 7.00 2.m., Port Kent, 8,00 m el arrive n Burlington, à 9.00 a.Burlington.à 6.00 a.m., Pore 10.0 et arrive a Plattsburgh, & IL D.Toaster & Chabot, étable de louage, 51 rue \u2014Les Canadiens de Platteborgh qise et qu'on aille en foule.scène du monde.Mme Boulé était âgée par les eaux.On avait heureusement FN firos ET EN pera am » ruÀpaBessette, épicerics, viandes et légumes seropt-ile représentés à la convention \u2014 Mme Godfroi Archambault est décé- d° 88 ans, eu le eoin de l\u2019étayer solidement.= pie * Butiaburgh.i 110 p.mo Port Keat, 3.00 re ent, lo - * Hébert & Blais, piceries, vins et liqueurs, Le ne eplrons ui compte plus dée 10 16 mai dernier.Ses funéraillee| LA Convention républicaine du com-| _Une retraîte a été commencée ici le] Venez Un, Venez Tous Viandes, Lb Jub, 80 rue Sargent.; a pre p ont eu lieu à l'église St Joseph samedi le|*$ \"Addison se tiendra à Middlebury p mai et se terminera dimanche le 27 du Et examinez l'Immense Assortiment de 4 Laisse Burlington, à 6,00 u.m., et arrive à Bs- re de 700 familles ne peut pas rester 19 ii - à P de mercredi, 18 juin.La question du tariff 810 mois.Les révérends Pères Caron OULAULLES, aux, à 116 4, M.9, i , AU Milieu un grand concours e .- - \u201c E-sex, À 7 3.4 4.1m, Wilisboro, 8.10 et a- Syracuse N.¥.sonrde à l'appel chaleureux du comité Mme Archambault a 7% Y être discutée très au long; et le |et Manley en sont les prédicateurs.Un BOTTES et SOULIERS.Poissor, A rive À Harlmean, à 9 de Rent, DA George Larose, briquetier etentrepreneur- maçon, 4014 Gertrude.Aimé Arnois, entrepreneur-menuisier, 85 e Lodi.exécutif.La société St Jean-Baptiste qui compte environ 150 membres ne doit pas non plus rester en arrière.parents et d'amis, toujours été un exemple pour tous dans la pratique des vertus chrétiennes et do- message du Président y sera condamné, comme favorisant le libre échange, surtout pour ce qui regarde l'entrée libre beau sermon sur la Sainte Vierge a êté prononcé vendredi dernier.Les \u2018paroissiens avaient donné à l'église à peu près GUIR, MATERIAUX de CORDONNERIE.Couvertures pour Chevaux ok Pour Voyageurs Lesuumes, ete.Coin des Rues MARGAnET e4 CORNELIA, etarrve à lsitsburgh, dello a, m.Pittsburgh, a 1 80 p.o., Port Kent, 2.80 et arrive u tfurlineton, à 3.30 p.m.Burlington, 4 4.00 p.m., Willsboro, 4.5.ru î .| La compagnie Lafayette devrait aussi mestiques, Elle laisse six enfants et son ! | t arrive à Kesex, 4 5.80 p.m D roues our médecin et chirur sy faire représenter époux, Nous offrons nos plus sincères de droit, des lsines étrangéresaux Etats-[m; a cierges.On ne peut s\u2019imaginer HARNAIS DE TOUTE SORTE.< Fosor, À 6 30 p.In ot arrive à Burling- = Unis.Comme de juste, les messieurs [yet at magique de ces mille Inmières.| out sera vendu meilleur marché que dan.( A\"-essous de l'Epicerie Bromiev Bros ) ton; à 6.46 p.m.Oswego, N.Y.Alfred N.Charette, \u2014La \u2018 Relief Hose Co.\u201d se propose condoléances à cetto brave famille et qui discuteront cette question parleront C'était superbe! aucun autre magasin.Les mellleurs ouvrier: PLATTSBURGH, N.Y.LE VENDREDI.ensatt ei rions M.Archambault, qui est un des mn de prendre cette année l\u2019initiative de | Le A > riche et non t d'ach ire co .bi : Lalsse Burlington, 8.004.m., Port Keut, 10.8 pantne Convers, aemurior, C.7ère rue.la célébration de la grande fête natio- plus distingués citoyens de Coboes de Jet point de vue on Clase ob hte Manehenter, tortie Venez ot voyez avant d'ache ton fours = re connaltre an pu oC haere etarrive à\u201d lattsburgb, À 11.80 a.m, Frank Hurtubise, épicier, 174, O.Seneca, 2 OF gr vouloir bien accepter nos plus vives sym.81 point de vue de clase ouvriére.f _ ren funérailles de Lézina Héroux OT ailleurs.PRAUA (de VIANDES VOLATLLES.POISONS et.| Plattsiurgh.à 130 p \u2018mo Fort Kent.nale américaine du 4 juillet À Platte.Les républicains, comme l\u2019on sait, sont &#F\"On paie au COMPTANT pour les QU'ii V ait dans le Nr 1 de New York.cequiie| hus anive 8 arlington 3 350 = éplicier, encoignure de E.Albany & Syracuse Av.Frank Hurtubise, épicerie & marché à vianda, 174 W.Seneca.lle Roy, (fills) marchand de chaussures, burgh.Il y aura grande revue et tournoi des pompiers de la ville.On donnera des prix de courses, de ma- pathies dans le malheur qui le frappe.\u2014Nos compatriotes de Cohoes se proposent de fêter le 4 juin prochain, le 20e en faveur du libre échange pour ce qui regarde la boisson et le tabac, mais pas pour les matières de première nécessité.ont eu lieu à l\u2019église Ste Marie à 2 hrs p m.Le Rév.Père Fillon officiait.L'enterrement s\u2019est fait au Mont Calvaire sous la direction de M.E.N.Turcotte, D.LaFORCE, Agent.17 janv.\u201988 Rue Bridge, Plattaburgh, N.Y.rend capable de vendre d dea prix defiant toute concurrehce UNE SEULE VISITE eturrved Platt-dsrgb P.M.Arrête à Port Jackson sur eigual ou pour faire débarquer Jes passage rs.le jeudi.4 ~hetburn Hurbor, au voyage dn matin de Burlington, et à oelui du 276, O.Troisième rue.< 5 .nœvre, et de bonne tenue.Les cour- &nniversaire de leur société St Jean-Bap- ati 180, OF ora eer, fabricant do chaussures, ses et les jeux se feront our le terrain | tiste avec un éclat inaccoutumé.Les Winooski, Anau.\u2014Les funérailles de Marie Emma Sas- | AUGH AN & P ARSON tt pA AWA acheter a ro en ten nial Sandy Hill, N Y des foires du comté de Clinton.On chevaliers St Jean-Baptiste de Rochester, _Mme Georges Carpentier est èn pro- seville ont eu lieu à l\u2019église St Augustin, ) via NOES POISSONS, tor, en gros ct en dé Burlington, Vt.Surintendant général.pt compte sur une grande affluence 4\u20196- N.Y, seront ld samedi matin le 2 juin.renade & Jeffersonville, Vt.dimanche, à 1 heure.Le Rév.Père La- tail.dans cette partie de « es e Thomas R.Guay, éploler, 80& 32 rue John.rangers.Nons donnerons ls se- Ils paraderont dans les rues de Cohoes et \u2019 rocque officiait.M.E.N, Turcotte diri- __MARCHANDS DE\u2014 .ÇITIZEN LINE.Louis Carpentier, hôtel St Clair, rue Main, de Troy dans l'après-midi du même jour, eee geait la cérémonie.L'enterrement a eu G .DES] ARDINS, Jr.TROY À NEW-YORK.J.Bombardier, & Bis, épiciers, rue Main.{fers Rochester, N.Y.Clément Hudon, Hotel, 328 North Avenué.Joseph Lemieux, confiseur, 153 rue State.Faurie.Moure & Co., Vins Français, 218 rue maine prochaine tous lea détails de l\u2019organisation.\u2014 Compatriotes de Platisbuigh, rappelons-noue que nous sommes invités à prendre part à la grande convention nationale des Canadiens des musique en tôte.Le soir ils donneront une exhibition de manœuvres militaires au pavillon des patineurs le \u2018\u2018 Casino \u201d à Lansingburgh.Nous engageons vivement tous nos compatriotes à s\u2019y rendre Les vieilles médecines sont les meilleures sur lesquelles ont puisse compter.Acker\u2019s Blood Blixir à êt6 presorit depuis un grand nombre d'années pour toutes les impuretés du sang Dans toutes les formes de maladies Syphilitiques et Mercurielles, i] est inestimable.Pour les Rbumatismer, 11 n\u2019a pas d'égal.En vente lieu au cimetière de St Augustin.\u2014Les funérailes de Adie Relmare ont eu lieu à l\u2019église St Augustin dimanche 4 8 hrs.Le Rév.Père Larocque officiait, M.Turootte agissait en qualité de direc.Voitures, Trammeaux, Harnoi Instruments d\u2019Agricalture Coin des Rues MARGARET et CORNELIA, PLATTSBURGH, N YEW Pour toute Information touchant le cor merce un gros s'adro ser A GEORGE DES) 1} - Capt.IT, D.Abrams.NOUVEAUX VAPEURS, SARATOGA CITY OF TROY, Capt, G.D.Woleot Eclairés à la lumière électrique.\u2018Adolphe Beque, confiseur et boulanger, 9) États-Unis.De tout bord et de tout | en foule.Les chevaliers de Rochester chez Smith & LaRooque, pharmaciens, teur.L'enterrement a eu lieu au cime- DINa, jr, P.0.Box 60 Pluttaburgb, M.Y Ces vapeurs voyagent régulièrement durant rue Franklin.côté, nos compatriotes sont à l\u2019œuvre [constituent la plus belle compagnie mi- meee tière St Augustin.MM.J.Pellerin, J.au à 26 Déc \u201887 In Jere Ton minor aiterurtt vement Troy classe, 108 avenue Der Première pour nommer leurs délégués, Déjà [litaire des Etate-Unis.MASSACHUSETTS Hébert, L.Hébert et H.Adam portaient Foe a Ter Qu apres l'arrivée due convola.et I dimanche Ho ta Lahoseidrs, hôtel (Shamrock plusieurs centres de Etat de New- Troy.Fall fiver, les coins du poôle.aucune autre route lets Jexcuraion 8 0.men York ont cholel jours poprésentants À| \u2014Les délégués à la convention de| \u2014Le Ligue des Patrictes a reçu ses \u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 RON] A P ATINER RIB CLINTON I'dce 00 l'ont Contortabios dun toute Salsas of sont Gba Burlington, Vt.Ce grand congrès.\u2018les assemblées! xarhua pour ls paroisse St Jean-Baptiste nouveaux uniformes Ia semaine dernidre; Ne badinez pas avec Ibs maladies de Ia gorge , ' - fés à ia vapeur.__ sont convoquées à cette fin dans pres- de Troy sont: Ferdinand Manny, Cha [ils sont trés coquets.et des poumons, Si vous avez un rhume de LE G.W.GIBSON, Gen.Pass.Agt.O.de Varrennes, épicier, 78 North St.que toutes les paroisses canadiennes ; \u201cTOY ; y cerveau ou Un rhume de poitrine, ou 6 jes en- PLATTSBURGH N.Y.\u2014LES\u2014 G.W.HORTON.Vice-Pres*, Troy, N.Y, Bits; cDavid.M.D.Medeoin & Chiruraten | ggpérons que Plattsburgh pe scra pas 220drY: J.L Manny.\u2014Le fréro Hyacinthe Rousseau, des rants sont atteints du croup ou du rhume de 121 Bimwaod Ave, iè N?i ; \u2014Les élections dela société St Jean- | frères précheurs de Lewiston, Me, qui | poitrine, servez-vous du remède angisis Acker C.W.VAUGHAN.W.PARSONS.|- A.À.Nantelle, épicerles, nouveautés, etc, |eD Arrière, attendons point a la - ca t 6vitez ainsi blen des troubles.C'est une 0: Ÿ .x 168 avenue Elmwood.dernière heure pour nommer des Baptiste Nationale et Bienfaisante de]était en visite au presbytére Ste Anne pi oe ot mous la garantissons.18 oct.'87.N.Dubuque & Cle, Entrepreneur de bi d6légués.Quil ne soit pas dit que Troy, N.Y, qul ont eu lieu le 7 mai, ont depuis quelques jours est retourné ce Prix 10 ot 26 ots.En vente ches Smith & La- .Lure constructeurs d'Eglisos.une spéolalité.ja plug forte congrégation canadienne donné le résultat suivant: matin (jeudi) à Lewiston en compagnie Rooque, pharmaciens.NOUVE f ~~DE LA\u2014 BREST AS de l\u2019Etat de New York à l'exception Président, Charles Bissonnette; vice- |du Rév.P, Mothon.an er H.Lavigne & Cle, Epiciers, Winooski, Vt.\u2014\u2014\u2014 Rutland, Vt, Gosselin & Poulin, éploeries, vaisselle ot légumes, 43 rue Center, a Bciphte Lavallée, entrepreneur-peintre Al Weat ru uste manufaoturier de voitures.nano VE ere St Albans, Vt, E.R.Thibault, épicter, Buc Lake, Lucien Covrville épicier, Lake street.Arcade Hétu, contre-maître ches M.J.a.Lebeau, bouanger, rue Blm.rien Morin, médecin vétérinaire, de celle de Cohoes manque de patrio tisme.\u2014Madame Joseph Galaise, née Marguerite Miron, une des personnes les plus Agées et les plus respectables de notre ville, vient de s\u2019éteindre doucement à sa résidence à l\u2019Âge de 80 ans, La défante était née à St Mi chel, de Bellechasse, P.Q., en 1808.Elle vint a Piattsborgh en 1850 et y passa le reste de ses jours, donuant à tous l'exemple d\u2019une grande piété et d'une vie irréprochable toute remplie prés, Stanislas Toupin; sec.-arch., Joseph Cyr; pec.corr,, P.B.Desrochere; sec.-fln., Augustin Messier; com.-ord., Edouard Durivage; sous-com.-ord., John Fortier; sergents-d\u2019armes, Joseph Pagé et Antoine Lacroix; syndics, Charles Bis- sonnette, À.F.Rouleau et Amédée Bell, rei Le ** Acker's Blood Elixir \"\" est gaarnt! paroe que c'est le mellleur remède connu pour Je sang.Il guérit sûrement toutes les maladies du sang, purifie le aystème et rétablit complètement la constitution.Souvenez-vous que \u2014Certaine employés d'origine étrangère manquent parfois d'égards envers nos compatriotes.L'autre jour comme une canadienne allait pour sortir du tramway, le conducteur donna le signal du départ et elle est tombée de tout son long.Il pourrait se faire que ce maladroit serait inquiété car ta personne a eu la présence d'esprit de remarquer le numéro de son casque, \u2014Une bataille à eu lieu la semaine dernière entre une canadienne du village Flint et un Chinois son vof=:.L'origine MAiNK Bidaeford, \u2014Le club Crémazte de Biddeford doit jouer sous peu à Lewiston, le grand drame canadien de M.L, P.Lemay intitulé *¢ Les Vengeances.\u201d prennent \u201c Aoker's Blood Elixir \u2018 est le sev1 remède garanti pour le sang.Il guêrit sûrement les Utoères et Jes éruptions provenant de la corruption du sang de A la Byphilis.Il purifie tout le système et chasse toutes Jes douleurs rhumatismales et névraigiques, Nous les garantissons.Chez Smith & LaRoogue, pharma.de Jardins, de Champs.et de Fleurs En grande quantité.Aussi des araines de Choux, Choux-Fioure plants de Célerie, de Potvre dans leur saison SHITH & La ROCQUE PHARMACIE DE LA [ITE, Rue Clinton, Invitent le publio 4 aller examiner leur maga- ein d'Epiceries Domestiques et Etrangères.Ces Messienrs s'engagent à prouver À oeux qui front visiter leur \u201ctable sement, qu'ils vendent leurs marchandisos à meilleur marché que n'inporte quel autre épi- cler de cette ville.OF NATURAL WOOD.6 Colors, Oy, rund in nd Bad We guaranteo cvery Package bearing cus firm name, and will REPAINT where satisfaction is not given, Sterling Ready-Mixed Pins, 40 Biutiful Colors, MARBLEINE, UFERIOR 24 Exquisito Tints, Pertect Imitations WOOD STAINS.Dr Cyp d i 6 d 1, P.[d\u2019 nou: Je rarantissons.En vente chez Smith & 4 le seul médecin \u2018rétérinaire rade dans à a chrétiennes.Elle spparte- LeRocque, pharmaciens.de ce trouble vient de ce (w'nne jeune cons 050 Enecignure des Rues Margaret et Chav Unique Coach Paints, Sat du Vermont, Te ue 2 cale Momie de 2 enfant de la première aurait dit rat au Excorsion dt 8 PLATTSBURGH.N.Y.DE PLUS VOUS Ya , , B880C , , ,\u2014La soci t , -g.PAINTS and VARNISH in ONE APPLICATION ; VERMONT.moment où le Chinois traversait la cour, ST JEAN D'IBERVILLE.no dovez pa oublier que c'ert le magaaiis d'E- \\ VIS est | AVIS.dave Me Madame Galaies den fond a UD Burlington.ce qui enflamma ce dernier qui se préci- Jean-Baptiste de cette ville » eu boue POUR UN A Lo VER, PLUSIEURS P'eries te pius conatätrabie qu'il y ait à Piatie- AT À CONT OF 50 CENTS FOR A BUST.est par le présent donné que Jeg come * \u2019 nde ex- .missairEs-esrimateurs et répertitears des \u2014Mile Julla Goyette de Bridgeport, pita eur l'enfant et l\u2019aurait certainement reuse idée d'organiser une gra pes burxh One waite est mspoctieusement anti Harness Ol), &c., &0., frais d'améliorations de la Eim Street, Ainel désignée dans Je vlilage de Plattaburgh.ont de ces exemples d\u2019étonnante fécondité qui distinguent notre race: elle a en Vt., était en visite chez les demoiselles étranglée si sa mêre n'était venue an se- conrs de la petite; alors 1] y eut échange cursion à St Jérôme, le 24 juin prochain Les deux magasina eur Bridge street, Nos 60 et 62 dune le Block McKeever, tluttsburgh, citée.=e SAMPLE CARDS FREB: emma complété leur rapport, qu\u2019ils Ont produitet|9] enfants dont 10 sont encore vi- Kennedy pendant quelques jours la s Ge bio tant , - : séposéle dit rapport entre les mains du greffier, pe uelq Jours e- dec de poings et de coups de pieds .\u2014 La Fanfare de N.Y.Ou peut trôa bieu employer Ces maga.et qu'lle tiendront uno assembiée lundi, le|vants.Ses funérailles ont eu lieu maine dernière.de la purt du Chinois ot de manche à ba.whux qcletes.à eigner un en-|'oesraches ou Boniaoneres Gon fearon: BR AC E& WOOD.The Wm.B.Price Mfg.00, 11 juin 1888, 4 10 brs a.m., Bux bureaux d Commis-aires de la Corporation du dit villa dans le but de procéder à la révision du rapportes t lundi dernier au milien d\u2019an concours considérable de parents et d'amis.=\u2014M.Etienne Martel a commencé lun- dj matin la construction d'une maison lai d'autre part.La femme aurait peut- être succotobé sous les coups du Chinois ment avec toute Société qui aurait Besoin de ses services pour la Grande Démonstration Nationale de Nashus, Epiceries C'ert uno occasion Cavorable que J'offre d un homme actif qui veut payer bon marché pour UD long bail.Auedestus des ma- EnsiDS an trouvent deur logements de quatre Nos.6 & 8 Rue Clinton, 827 WARREN AVENUS, BALTIMORE.Md.2mare's8 6m © O.BARBER, Le révérend Père Amyot, supérieur | pur l'Interval Avenue.M.P.J.B, M , NED BARRA, 1 .6.Di.Fu J.B, M8y- yi jes volsins attirée par ses cris n'étaient qui aura lieu le 28 Juin.tèces chacun.avec eau et latrines On peut L 8BURGH 2 mai 33 3.J.FiizeATRiok.[des Oblats de Plattaburgh & prononcé |nard en à le contrat.venus à son secours et n\u2019eussent séparé Pour les conditions s'adresser à ou l'on peut touer tout-1e Block sur daranus A pat NY GENTS WANTED w Cenvedutor ddwe; BRIQUES A VENDRE.Le soussigné ayant acheté le viefl et fameuxr \u201cLake shore Briox Yard\" situé au aud près de cette ville, ainsi que l'outillage et le bat: (pour plusieurs aanées) de M.T.A.Brace, continuera à fabriquer et à vendre des briques, en cette circonstance une petite oraison funèbre très bien sentie où il a oxalté Jes vertos de la défonte.Parmi les étrangers qui ont assisté aux fanérailles, nous avons remarqué MM, Ciéophas Galaise de Montréal, \u2014M.Joseph Lamoureux, qui avait été employé par M.Ovilla Barbeau depuis plusieurs mois, a ouvert une houtique de barbier sur la Main street, \u2014Le bateau 4 vapeur \u2018Vermont\u201d sor.les combattants.La femme qui était dans une position délicate à été obligée de prendre le lit.Le médecin ne s'est pas encore prononcé.\u2014Le R.P.Mothon, de Lewiston, Me, : W.VAUGRAN.T1 fera des onntrats ponr la tité de bri.u SE AT HE EE 11 du même endroit tous trois set commencers ses.voyages régale en ee dima Tab oe To he te, Sa ge Er q 1 \"18 che.» bon typographe Ponvant fournir un stati nig, \u2018adresser au Rev.1, J.Gu hs > notes tenue per 'empl d'ouvriers comp tana gi de feu madame Galaise, Mme Michel entre Plattaburgh en Ticonderoga lundi riens qu'il était en frais d'organiser un À of BERRY WARD ERED AE irusoay dealt en Tadreammnt at Nac ona de vga eB iron, et Eustache: aglorss, Appir op toes to Oo.re t 3 - - 3 .3.He dag rentes dormi Fraade ttes |Théron, ame de ses les, et Mm flo 38 mai rand pheriaage d ia Aue de Beauprs, cl Sr ron Prati Tied Bebe Cnn Sat SE Ev nln Léon Guay une de ses sœurs.P.Q., de concert aveg la paroisse cans- \\ DE du NATIONAL de Piatteburgd, N° F- pray \"> \u2014M, David Masse, de Rutland et cf M.Louis LevrsqQue, Warren R.I.OR.DIX'$ Len pn] BRE Tape == convenable pour Un montant déterminé, avec droit, au bénéfice du locataire, de aouv- ouer, S'adresser, ou écrire à Myx B.MCKEEVER, UarJienne.Oud CHARLES HALEY MOORE, Avocat, Plattsburgh.N Y.2ima]-1:1n Années d'expérience comme chantre desire avoir une position comme clhanire et Emploi demande.Une personne pottvant donner toutes les recommandations désirables, ayant plusieurs pour le hact grégorien, Organiste et même bedoau.organitato pour accompagner le plain-chant, work done with tnctand intelligence duce a considerable income.\u201d hundred dollsrain commissionsin asing! and incur uo personal responsibility.at the nearest né wapa peroffice and learn that oure 4e the best known and best sauipped tables ment for placiug advertisements in 0 pos and ocouveying to advertisere the {aformae which they require in order to make their in: : ments \u2018wisely and rofitably.Msn of good - f well informed and p may pees tacarn reral , 000006 es ewspe a Modestio Royal colonisation; la nécessité de simplifier et de rendre moins coûteuse la procédure 4 N'AVE TONIC.C Tand tue prominent ju.Negociez avec nous ALMANACH D'ADRESSES TTT i ae Un correspondant du Hi per's|clvli Le réglement al den comptes So fit mail Be npLoImpsiian tape le , dhecenreos banque Vins Pie urgR NS Basær raconte une anecdote intéren - de a pique a continuation Rervous Jeske yseria, Bleep- Negociez avec nous _borales » .\"ante à propos des premiers joura de > rai ; , AN ALTERATIVE.A Plattsburgh, X.¥.: \u2018 ._ \u201creux réglement de l'iuffuire des biens d'a It drives out the poisonous humors + F ; W.4.0.HARRANAN, la princesse Victoria après son mari- Jesuites; la perspective d'une legislation the blond puriiyibe D sarin Negociez drec Nous, Napoléon \u2014 J ?$F\u201d Medesin et Chirurgien age avec Frédéric de Piusie.Le vigoureu-e contre le commere illicite \u2018es por Whose, dist.Weg bre ty av bow LeAring our Juve process rio 0% j Visé Vis ie biuu MAKTELLE, ROTLAND, VS rer pure por frs name, cs 1% ATNT where rea, lien Let vre, manutasturier de voltu- bprritueux; ls prompt parachévement : ia À 4 d bivod.Fo prince Atbert lui meme, avec toutes ; A : .BBUS 5 pia 4 Dr.J.LaRooqus, office, rue Margaret oo WILMER H.DUNN, ses idées si strictes sous fe rapport de 90% ou da chemins de fer; Jacon- 4 Jeter hate Un prix seulement TR .résidence, ris Gai\u201d - \u2019 .y , wires habit oustipatlon, «.fa ; Jam sellier bourreus, WF\" Avocat et Conseiller en Loi.l'étiquette royale n'avait jamais pu version de la ê promet saroguier Bale ltstrengii.Sterling ht dif-Muxed Paint, tuce du Palais Co Justice of au parc.ia \u2014\u2014ew_ : ; end the stoinsch, aud aids digestio n J.-Rte Lemieux et Charles Gendreau.ma- Bebe Comté Clinton, N.use * Hucrougtds * premier étage empê her la reine Victoria d\u2019attacLer L\u20194cademie Rozale 4 DIURETIC.Un prix seulement 40 Denatifal Colors, aufaoturiers de voitures, 11 rue Chariotts.elle-même les chapeaux de es enfants _ ; éraie In fts compneition the best und 1.Philias Chapleau, mécanicien et directeur JOHN 8.RILEY, ob de voccuper, mbm cn les roy nue nes ace pre Un prix seulement, MARBLEUVE, Enr [anti ia rise 3 [* e epre e 5 - Are CO D du with of ctu ° \u201cper.même en public, de se uta a rep! efetive reraodies for rien ot * 24 Lsqæ®%ito Tinte.M Bourdon, restaurant de première @™ Avocat et Conseiller «n Loi, Bureau au dessus de la Iron National Bank leurs habits.Aveo uo tel exemple ces à Ottawa le 22 mai.Liduess !tcar bu relied \u20ac5 to © âsse, salle de billard, rue River Dosithé Lapointe, barbier-coiffeur, au des- .ai re ) I el reer aud speedy cure.Perfect Imitations en face du Hurcau-de- Foste.devan! les veux, lu princesse Vicig- On dit que plusieurs études impor \u2014.pick bot dual spec ; pure.ru, OF NATURAL Wo.wooD STAINS.sous du \u201cWitoerill House\u201d, rue Margaret.PLATTSBUKG N.Y, ; ° : lan* - seront communiquées à l\u2019Acade- For The NE ::\"GU > \u201cLt BeTioDA Do have this rom : 6 Colurs, \u2014\u2014 Pierre Lefee, restaurant de premiére classe, ia pe m1 pas de temps à stuplfia| av jupurkablo voveni.doud for circulars, gi.salle de Fool et Bowling Alley, rue River.mie.The DEBILITATED ° Léon Dubois, teneur de livres pour la Cha- WINSLOW C.WATSON, ses dames d\u2019houneur allemandes.es.PALMER, WEED, SMITH & KELLOG HF Avocats et Conseillers en Loi.Bureau, Bâtisse Weed & Muvera, rue Clintor Plattaburgb, N.Y.Peter 8.Pahner, 8.A.Kellog, Smith M.Weud, Win E swith, George 8.Weed Mme Charles H.Whitnev ~ MARCHANDE de MODES :\u2014 OTTAWA, \u2014Cent soixante trois clefs 170 R Col \u2014 Edousaid Desjardi \u2018land 1 \u2014EP\u2014 ot Se 3 = se - \u2018 ue ollege 160 gum aid Desjardins, viandee, polsson et \u20140(D'OUVRAGES en CHEVEUX }2- sujet ct assurément ce que le 808-10 618 volées récemment dans la bouti.| ne coin dea cet me.A trragporté von makbifique magastn au verain d Angleterre peut faire, peat que de forgeron du gouvernoment à Ot- BURLINGTON, Ve.= U fe L F N CTO N.Vi de choix.Téléphone public ou magasin: OÙ rue No.103 Rue Chureb, BURLINGTON, VT être permis à une princesse royale de |tawa.Quelques-unes de ces clefs qui au- Lo TTT River.G W.Perrauit.comma.EW Elle invite le publie à aller lui rendre » .2 J \u2014\u2014 _\u2014 visite.Prusse.ratent pu donner accès à un appartement rr ee _ .l'ohoes, N.Y.\u2014\u2014\u2014 am memo cme.loW se trouvent les papiers de PEtat, ont |! \u2014 \u2014 dames de compagnie, pour avoir commis le crime de porter une chuise d\u2019au bout de la chambre à l\u2019autre.\u2018J'ai souvent vu ma mère transporter ses chaises elle-même\u201d répliqua la princesse avec dignité, à quel- qu\u2019un qui lui faisait un reproche À ce Dan: \u2018 : sectinn anglaise, M.John Les- mination frangaise A Québec.\u201d Dane la section française.MM.Sulte, Faucher de St Maurice, Decelles, Luei- gnan, Hector Fabre et M.l'abbé Cas- grain fourniront chacun leur contrihu- tion littéraire.\u2014 voi Price $1.00.£old by Druggists LE MAGASIN Sm IPS BAILE Y, DE CONFIANCE Jeunes Gens.Pease Aros, & Pope.Unique Coach Paints, THE \u201cOPERA\u201d PIANO, MANUFACTURED BY PEEK & SON, (Established 1850) 213 to 216 West 47th Street and 1567 & 1569 Broadway, NEW YORK.teauguay Ore & Iron Co., encoignure des rues ~ EF Avocat et Conseiller en Loi.s\u2019habillaut «lle même, en silaut cher- pérauc (ire un travail eur les légendes The AGED.WELLS, RICHARDSON CO., Prop'é PAINTS and VARNISH in ONE APPLICATION, Cllaton et Oak.Une atteuton sjéciaie wet donnée aux ; Sh avri;h8 eu : AT A COÛT OF SU CENTS FUR A BUGGY.Motse Lamarche, entrepreneur-magon pour : causes plaidées devant su cour de subrogation cher un livre qui lui MANGURIL OÙ en canadiennes.! ; auvragce en vierre, en briques ot en enduit, LL mA BH cresant un vote où quelqu'atre| M das Reade, du Montes, sone == =.pemets x Opi Harness Oil, 4c.&c., eal TT LT Dr, d.À LAROGQUE morceau de bric à brac qui n\u2019étuit pag 178 UDE éude our les banques 3 PIANOS! | ,! Samrte Canns Fexz, \u2014 Champlain, N.¥.; r Hi, LA \u2018 à son goût.morigne « u Jord.vr To mr ee = : Bévère Legeudre.Tailleur Rue Main KP\u201d Medecin-Chirurgien.Il n'y avait que peu Je jours que - ee Aude ne | | | The Wn.B.Price Mig.Oo., Bflaire Monette, Botrepreneur-maçon.Vis - +, \u2019 Aalto de LO \u2014_ \u2014_ NUE Nazaire Chagnon, Tailleur Champialn.: Uffce : Rue Clin on au-dessus de lo le était installée dans sa nouvelle de riques du Canada, M U S | UE M U S | 0 | E POUR 347 WARREN AVE D.Vincent, Marcband de chausures, Je Pharmacie.\u2019 sai {.J.M.LeMoine, de Québec un ; ne BALTIMORE, Md.harnois, de valises ete, evo.Residence: 36.Rue Oak Meure à Berlin, qu\u2019elle attirait Bor sa M.J .\u2018 vine, © x } : H t 2mar-'# Bum Alex Aunchman, étable de lou ages et cow.3 i .travail sur \u2018\u2019 la dernière déca + Ja do- - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 merçant de chevaux, rue Churoh.tête les foudres de la première le res \u2014 o\u2014 01 ] ] I ] 1ES e J, C.Polssant, ro M.D., médecin et Chirur- æien, résidénce près de l'érlise ve nadienne.\u2014\u2014\" Troy, N.F, J.Bte Gauthier, entrepreneur-mebuisier, 144 Rue River.Timothé Chevalier, sier, #43, Bme Rue.John Benoit, moulin à ecier et à parer le bois.West Troy.entrepreneur-menui- Favreau & l'rè: es, epiclers, 1Zrue Willow.Bottes Souliers Cuir.Materiauzde| Nouvelles du Canada, | Fourie enterrées dans une cour, | | d i tH | b | i i Cett= genes + bre sente des Com : à .a .a Py Ute pens We Re Dagnien d'a.F.Tessier, boulanger et pâtissier, #6 ru Cordennerie.Couvertures pour ht chez un nommé Finnessy, cet individu ê p us gran Magasin elie p us 8 assortimen SEE CORE Fen mar ia Vt costs ain.© Chevanz et pour Voyageurs, Tresor trouve dans unm nolr uni a été envoyé au pénitencier il n\u2019y a (C5 Aecidententrsisqis cu trous Brut % Gdons table de Joue.51 ray à longt 3.* vléé sin fou.Harnais.FRASERVILLE.\u2014 En démolissant le pas ongtemps.coe ' 1 Le Pa \u201csaut § ru Ban césstte, épicerles, rlaudes et legumes manoir seigneurial de Fraserville l'un a decouvert, enfoui dans un mur, une cassette renfermant pour une valeur considérable de bijoux et d'or.Clest tout Une nflalre mysticrieuno LEVIS.\u2014 On nous informe qu'une maison de la rue \u201ct Etienne, à Lévis, est visi- OCRGUNS! D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE ISO DITO $200,000,000 Aucune agence de la Nouvelle - Angleterre eA The \u201cOPERA Plano is a strictly frst-class instrument, fully warranted for five years, The Hébert & Blais, piceries, vine ct ligueurs, 30 rue Sargent.\u2014 Syracuse N.V.y > = 7 eve ti le vill tée toutes les nuits depuis quelques jours P ANS LE y ERMONT, de saurait offrir anc i Les plus bas Prix possibles.Qualite superieure.de dus pris H W.HALL, DIRECTEUR.| I SONVIAÆ | Ztos Fire Insnraoce Co, de Hartford.Hartford Fire Insurance Co.de Hartford.Howe Fire Insurance Co., de New-York, Phenix Ftre Insurauce Co , de New-York.ns.Co.of North America, de l'enneyivanie.Franklin Fire Tusurance Co, de Penneylvanie.Northern Fire Insurance Co , d\u2019A ngleterre Imperial Five Insurance va, od\" beteterre, Specialinducements to readers of this paper.Our Cottage Upriaht ia à marvel of beauty, #24 the highest grade of excallency.AF It will pay to write us.{MENTION THIà PAPER.) 2SS1év'8s.\u2014 6m \u201cPEERLESS\u201d LEADS THE WORLD.#300 In Gold for Geueral Superiority at Cin- einnati Industrial Exposition after Dr.A.F.Vadeboncœur, médecin et chirur- tien, 9 rue Green.trees Oswego, N.¥.Eugéne Convers, armurder, O.1ère rué.Frank Hurtubise, épicier, 174, 0.Seneca.Alfred N.Charette, épicler, enooignure de E.Albany & Byracuse Av.Frank Hurtubise, épicerie & marché à viande, 174 W.Beneca.Cyrille Roy, (fils) marchand de chauesu rer #18, Ô.Troisième rue.! Narcises Demers, fabricant de chaussures.or re 00 Venere voyez avant d'ache M.eo DA pou ard paipé .fla de s\u2019en sont plus occupées.Mais quelques Queen Fre Insurance Go, d'Angle 5 aradue du colidge vétérinaire de Montréal, P.Viandes wiritsur le pont du Pacifique, à PILE VERBOUWENS, SUCCESSEUR, B-In.FARM WRENCHES.TEAR I he S, Lachire.A l'avenir, ii n y aura plus de Trouvaille strange \u2019 oo Light, Handy and Strong, will Outwear and Out.| état du Vermont.Volailles, communications par téléphone entre la] VrctorI1.\u2014Une bouteille n été ramas- Vins 7 IMPOIRTATION DE- last two Ordinary Wrenchee.; .; ; : < .Poiss ville et l'île Sainte Hélène.sée vendredi dernier.sur la plage de File STAR DEPARTMENT STORE Tes, YOU WANT THE oiSsson, meet Cameron.Elle était hermétiquement \u2018 ; Corier (~~, Aw ELLRICH Curieux coll : B 7m I ) 2 2 enx colis fermée et contenait une carte sur laquelle [142 50e : ~ - ; ; .Legumes, ete.MONTREAL.\u2014La douane de Montréal a on hits 97 avril 1888.A ma Te or paces.urli gto 2 t- Jai GTCTPS mudtousehold sD Set.and To get o Firet-ClassWatch - ; sa ne .; - _ = pommel \u2014\u2014 \u2014 fo, oo 4 3 sy Coin des Rues MARGARET of CORNELIA vu passer.la semaine derniére, 18 Chi-| ct à mes enfants, mon dernier adieu.Jn 5 Cordier Shia Buta thio.of packed a best wood 410 our Co-Uperativo Cla, oN ; nois et 3 enfants accompagnés d'une da- \u201cnoie sui \u2018hui, (Sirné I.Van- a ES n qe Cu ; box.This 1s constantly useful everywhere, \\ \u201c ( Au-des-nua de l'Epicerte Lromiuv Bros ) me blanche, qui se rom 5 lo V me hote aujourd hui, (Signe) J.H.Van - a ~ 1 T SEC DEPT PRUE CVOIYIR DF NY around the house, at the office, in the hop, on i y 7 ?PLATTSHURGI,N.Y AN vo LP ent de Vancou-{nier\u201d Un homme portant ee now «st J 4 È ( i | | CRANDE GMA =TR- URE the far.Beat feo on receipt of 8 1,60, à (a 5 art vA ver New-York, Par respect pour les{arrivé à Ne Ima le 35 avril la signa- À 4 ! Æ æ as TRUE 0 88) SJ f : Désire faire connaître au public qu'il tient lois contre l'entrée les C1 °P PR i ae FIVE A Nana ma cena et * alley .- ; +: Ask Your Local Dealer AT THE gre, toujours en mains le choix le plus considérat;e 018 Contre l'entrée des Chinois, ces voya- ture qu'il à inscrite dans Je régistre dell sous b- patronage de M, le Curé A Lan£iLh Au profit de l'Œuvre \u201ces BE du ere pence ae pp |g So If he has not, got them, he will get them LOWEST CASH PRICES V5 t ay, To Nor de Now LS ONS, es geurs ont dû être inscrits dans les régis- l'hôtel est identique à celle de la carte Sociétés Divvésnines du Colonisation de la J'rovince de Quebec.da ES ou or we will send either or Feceipt of price : quil pale vendre à des prix détient touts tres de la douane à titre de colis de IBar- [trouvée dans la bouteille Ce papier por- Fondée en Juin 1884 tous I\" morte de IActe de Québec, non \u2018ervs\" fau ve, Send stamp for our tllustrated ea Onl | 00 a Week ooucurrence.chandises traversant le Canada en tran- taitau verso l'adresse suivante: Sainte LL LÉ EE CNE SE \u2014\u2014\u2014\u2014 es Spécialité de Vins de Calitornie | ELLRICH & co, vv & \u2019 | UNE SEULE VISITE sit, Un des treize Chinois a demeuré Isidore, comté de Laprairie, Québec, Classe D.ZUNE BELL 1 CHT we et 1 gallon on Plantsville, Conn.Thousands of the best 838.00 \u201c 5 a seize ans à New-York où il w épousé la 0 _ LE DOUZIEME TIRAGE MENSUEL AURA LIEU LE futs de 5% gslte s WUmatR8 4, Gold Watch ever made are sell est guflsante pore canvainero les vlus inerédu - ane 0 .T .° .3 \u2018 - Nu wy, - i \u2018 les que la neilieure place pour acheter les dame blanche qui les Accompagne.Un Un grand hotet pour In Loogne Polnie Mercredi, 24 Juin 1888, fl 2 h rs Pe.wm.VIN LEAN (MAT KI 45 AH St: Le Gal 3 ing in our Co-operative Clubs.! i\" JIaNoEs POISSONS, ecc\u2026\u2026 en gros et en dé- de nos confrères dit que c'est un manda- ) oT \u2019 .nen Talcde 6 Gali: K sManureS reader This{s the Best, Cheapest, Most Convontent, ] + tail, dans cette burtic de UFiat, est bien le rin, tout comme autrefois tous les An- lONGUE Por rh Deux spéculateurs VALEUR DES LOTS 860000.Z@C Envoyez pour Catilogue, 8, Vf emp Fhe watobes periive, System of telling waiches vr .£lais étaient des milords pour certain |#MTicuins ont visité plusieurs propric- \u2014-\u2014- CETTE VALEUR pis Lams.$50,000.00 §|725 W.Mouston, M.w-York Valuable Improvements for 1888, containing every essential to accuracy aod dura: ! t pa G DESJARDINS \u201cai tes riveraines à la Longue-Pointe avec ATÉ DESET GROS LeE : Un Inumeudte de 5,000.00 RP TT CRE - : bility, and have, in addition, numerous patented a à ~ \u2018 ! jf.Français \u2014 ee eee Vintention d\u2019-cheter un emplacement 31.00 LE BH LLY : Eley Theol afd Damgoroos Woe: * Coin des Rues MARGARET ot CORNELIA, Le general Boulauger uux Franea n de POUT Y coustruire un grand hôtel, L'e- Dan CERTE__VALEUR OFS LOT - - $10,000.00 throughout site Py FBTR PLATTSBURGH N Y Quebec tablissement aurait un service d'omnitus List VE SD T6NOS LOT: Un men bte du 1,000.00 ; Patent Stem Pips and Bet is tho sirungest and : .- 3 ; (in LE 1.; ; made.are equal for ap- Po QUEBEC.\u2014M.le docteur Pourtier nous | en po munication uvec hy vue MIN mm ee a pee once acnoraog, durebtly and peroice t , , le : vu A vucht à © , des isi - 7 \u2018 AN 4 VAIETEH POTR 0 any 875 Watch.Our co-operative Club Syste: * &P\"Pour toute information touchant le com- communique la lettre suivante: g'icht à vapeur, des canots de pluisir er 2 * = #2 ere VAUEUH POTI brings them within the reach of overy one.y v Were en gros, s'adre-zer à à FORGE DESJ a H- .ac dus bains, ete = | 3 = Pe RE DINS, jr, P.O.ux tw Fiattsburgh, N.Y.Paris, 29 avril 1888, ains, etc.ee É Z = as Prt all el Manufacturer h THEKEYSTONE vs Ee Moi le Dr Ponte, router NÉ © I : gm Ee, Cnam Benne 7 WATGI CLUB, CO | ç ; sad ; .=: T - © -L \u2019 : Président de la Société Française de __ Echos D'outre-Mer._ \u20ac # s ¥ JË , ha , oan Teargon the market Refrances {rom very p 0.Ta Olhes nt hd F i 2 3 ¥ = ; _ ' _ atein tue Union, astra Creu = .Box 928.race 00 Bienfaisance de Québec.L'empereur du Bresti pet | È = Es B 0 | § | | ( ( I Ç | FI ( | | 0 I RENE & BOHPEY MFG CO Bptacase, N.Ÿ.Wo rofer to any Com- A I à i .- ; = » = - mercial Agency., Monsieur le président, MILAN.\u2014L'empeur du Brésil est von-|R § 2 ! = = ik | , ' \u2019 J.LAN GLOIS Clubg Constantly > Les J'al une sympathie toute particulière valesceut; cependant il est enr.tré- Ë 3 = zg ; Br \"Une hand Tailleur = Join Now and Save Money \u2014ves\u2014 pour la colonie française de Québec qui fro.Ei È 325 R[POURNEAU A LA VAPEUR, PATENTR arohand- HAVE AGENCIES 1 EVERY LARGE Om | m\u2019a fait un accueil si bienveillant lors de \u2014\u2014 & = = 2 2% POUR SECHER LE BOIS Eue Mill, Clarle\u2019s Bleek WE aus AGENTS EVERYWHERC mon voyage eu Amérique.Un pont sur la Monet ë z a 5 #53 \u2018 a , MALONE, N.Y.; \\ .; .> _- \u2014_ | ; Je suis très touché de vos cordiales fé-| Loxpurs.\u2014Le port que la © mpagnie Ë 2 ° ; 23 = x du Quat dela * Pittsbureh Dock Co.Trem: ! « DE LA ment ainsi que tous les membr s de la} M ! i vat uns tres 5 tesy £2 = z 5 3 £54 tat Pintishureh Dock Co,» qit sont invités à a er le voir avant d'acheter madles, op a rym.aud : société]frauçaise, qui se sont joiuts À vous mais les ingénieurs asset rent c''elle n'est > - m = > ~ == à Tore: ce J.Lauxlole, vend ses (bite d prix réduits et \u2026 .oi i ; i., fe wed = = hy = End ad oo ut » sfnot us ceux .R C ] t et dont vous vous êtes gracieusment fait [pas imprativahle.Lo pomt :1- naît v ingt Ê£ + fa $ = 2 ë $ 2 , \" | I wenage i ons r gatiefnot ou + bce doeus Life of HENRY WARD EORE din cloth 2.ue Into n, l\u2019interprète, milles de long et 160 pu tx au asus du 2 © A 2 2 = \u201c zg M|Un bloc a l'Est de l'Hotel Founet, RAINES IRLIRZ PAS LA PLACE tod, giving m to his Ir Fer Veuillez agréer, monsieur le président, niveau de In mer: l'écar: entre Les piliers 3 3 à $ 3 3 2 : Pr Clarion Hlook, Rue M111 UNION SIR Broo N.Y.Invitent le public À aller examiner leur maga expressfon de mes sentiments distin- [sera de 1.600 pieds.Le out - apporte- 52 BZ = Ë à Ÿ : 2.4 BAK = 6?& ROS MALONE, N.V.17mal'88=6m a \" vee NX ; sin d'Epiceries Domestiques et Etrangères.gués.G B rait quatre voies de chennus * feret le|R E 3 2 Z 3 L 3 ë 2 8x2 ! ! ENERAL BOULANGE .+ .à Cat esti à me 7 : = = = = Out en maine et ont l'intention de toujours _ \u2014 R coût total de l'entreprise tstestimé à 82 & £ D EH 5 z 3 2 Ca être prêts 4 eatisfnire toutes demandes, en a \u2014 millions de livres sterling.Il serait en- Tr { = = - 2 a gros, SA Renner hateau ou par chemin x q : : : « + tee = at arn vIn : \u2019 ) Eco session tièrement construit en fer, mais en treil- Ë 3 fl 5 oS < = A 28a \u2018 \u2018Tia Sont avantageusement situés pour rece- H E X ec E L $ | 0 R ATE N T 0 U N GE.to gs &SSIENTS $ engagen QUEBEC.\u2014Le parlement de la province lis, de manière à combiner Ja légèreté 555 a Ë : 3 ESE om le bois de Québec, Sitar ot de toutes lie qu de Quéhec est actusllement en session | aver la force #1 à offrir le moing de prise = 382 que pour Mélivrer soit par bateau OU pur lee Adjustable Head, net at any angle tos \u2018.avs\u2018lds, or ag a, ; Vi | Co ; = \u201cas Chars, pOUT TOR teR points des Etats de l\u2019Eer, = : : \u20ac tre à prouver À ceux qui iront visiter leur étabhs- depuis le 15 mal.Voici en pen le mots possible nux flots L'oux rage nocessite iS! 2 gris du Sud.New-York et New-Jerses.tes wort 4 sae orig wane, Rurposes.sitting on wong cal sement, qu\u2019ils vendent leurs marchendises à le résume du discours du trône que le [rait l'emploi de deux millions de tonnes 554 & È TS et mie Jonge emi = 7s mellleur marché que n'mporte quel autre épi- gouvernement de M, Mercier à mis dans | de feret pourrait être terminé en six ans, êsz = a , ê; Planches des marché, tes Ze et de qualné § = qu A Q a .= .a S + ig PL 2 pouce + Ti C cler de cette ville.la bouche de son lieutenant gouverneur| Le projet sera bientôt soumis à une Sig 5 = Bis Stange 1 i x, GSR qualité (tin © Ér né PLUS Vous et qui contient: \u2018\u201c La promesse d'une commission technique internationale et ZE, 5 : : 3 : 25% ad inact a dam be aie.Sarai ig i les DE nouvelle convocation des chambres pour | lorsque son vite pratique aura été re.vE* 2 ! - ; & 2p 13 plede de longueur, 2 peices, 1, et de 44 0 Im tar * in; i it charie se é Oo cc : : & og rOUCes, cn qualité.(re et 2e qualite Epinctie ; , ,, l'hiver prochain; la mention du double conn, une charie sera élaborée et nno Bek = : s 2 29° pour doubler.pour les toits ct pour hs 25 tan De devez pas oublier que c'est le magasin d'E- © \u2019 -incinl à emis rien ; ner à Se?! = =?ponts; pour lew plafandd, le lambrissage