Le national, 10 juin 1886, jeudi 10 juin 1886

[" i Vo.4 «PLATTSBURGH, N.> Y., 10 JUIN, 18868 \u201cLI WATIOITAT, Fourmal Me le Jondi.ABONNEMENT - - - $1.50 par an Pour les Blats-Unts ot l¢ Canada.Toutes lettres et correspondscess CO! noer- osnt l'adm et redaction du jour- ee EE fran de DUr À Benjamin Lenthier, PROPRIBTAIRA, BOIS P, No- 3 PLATTSAURON Couss CLiwron, N.Y.écrite anonymes el aorimonieux De lace SF\u201d Les ro uveront jamais p dans les colonnes otro journal.On rendra toujours grand serviced Is = cégaction eo l'aidant Agents loans do NATIONAL, David Fréchetts, St Johnsbury, Vt.Joseph Gulaise, Montpelier, Vt.0.G.Poilvert, Berlin Falls, N.H.Nazaire Isabelle, Concord, N.H.P.H.Lachance, Franklin Falls, N.H.Hilarion Castonguay, Great Falls, N.H.Jul-s Quesnelle, Manch \u2018st r, N.H.Alphonse Lamy, Roche«ter, N.H.S\u2014\u2014\u2014 Agent general.J.F.PINARD, Claremont, N.H.e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS IMPORTAINTS.ne sed Lravaux.Ceux de nos abonnés qui ne regoi- vent pas régulièrement notre journal sont priés d\u2019en donner avis à l'administration.es Les abonnés qui changent de domicile doivent donner leur ancienne et nouvelle adresse afin d'éviter loute ar- régularité dans l\u2019envoi du journal.ae Nos correspondants voudront bien ne pas oublier que leurs écrits doivent absolument mous parvenir, le plus tard, le mardi, s'ils veulent être assurés de leur insertion.\u2014\u2014 M.JOSEPH F.PINARD, de Cluremont, N.H., est l\u2019Agent Général du NATIONAL.Il est autorisé à solliciter de nouveaux abonnements à notre feuille, à percevoir l\u2019argent qui nous est dû et à donner des reçus en notre nom.POESIE LE PREMIER AMOUR.Après avoir juré d'aimer avec ferveur Et cru que Cupidon était un dieu sauveur.Lorsqu'on 8e voit trahi par celle qu\u2019on acclame, C'est un coup violent qui porte droit à l'âme.Car le premier amour, virginal et rêveur, L'amour simple et naïf que longtemps on ré- {clame Comme un divin bien-être une douce faveur, Bat un sentiment vrai, une sainte flamme! Désillusionné, déçu traîtreusement, Le cœur est mis à sec\u2014fleur trop tôt épuisée, Dont le triste abandon a tari la rosée.Après l'on ne sait plus chérir sinoèrement : Les tendres souvenirs Yous font songer sans [trêve A la première idole, objet du premier rêve ! ACHILLE GRIBARD.BULLETIN DU JOUR.Un nouveau soulèvement vient de ee produire parmi les sauvages de l\u2019Arizona.Le président Clevel and a décidé de passer une partie du mois d\u2019août en voyage dans les montagnes Blanches.Le bruit court à Berlin que plusieurs officiers subalternes ont été arrêtés dans l\u2019Allemagne din Sud pour haute trahison.On dit que l\u2019un d'eux s\u2019est suicidé en prison.Le comte Gazzoli, garde noble du Saint-Pére, chargé d'apporter la Barrette Rouge à Son Eminence Mgr Taschereau, est attendu à Québec, à la fin de juin.Le capitaine Pierce a offert aux Sauvages établis dans la vallée de San Pedro une récompense de 8150, pour chaque tête qu'ils lui apporteront des Sauvages qni sèment les hostilités dans ces endroits.Le bruit court que M.Hill, gouverneur de l'Etat de New-York, suivant l'exemple du président Cleveland serait sur le point de se marier.M.Hill éponserait une veuve très riche et favo-ablem-nt connu\u201d parmi !a meil leure société d'Albaay et de Washington.LE NZ TIONAL.LIVRE DECOLE DE CEUX QUI N'Y VONT PLUS.Benjamin Lenthier, - Depuis quelques mois, la rumeur du marisge du Président Cleveland avec Delle Fiank Folsom, s'était répandue dans tous les Etats de l\u2019Union et dans tout l\u2019univers.Cette rumeu: s\u2019est con firmée le deux du mois courant par la célébration du mariage, à la Maison Blanche, qui est la résidence officielle du Président, Les seuls invités ont êté les membres du cabinet américain avec leurs dames.La cérémonie a eu lieu un peu aprés 7 hrs.du soir dans le salon bleu, qui avait été décoré pour la circonstance.Le Président était en tenue de soirée.Melle Folsom portait une toilette d\u2019un luxe tout parisien.Cette toilette consistait principalement en une robe en satin ivoire ornée de mousseline des Indes.Un magnifique voile de tulle, d\u2019une longueur peu ordinaire et formant une traîne, l\u2019enveloppait presque complètement.Elle portait aussi sa bague de fiançailles qui est en or de saphir et ornée de deux diamants.Après la cérémonie, qui n\u2019a duré que quelques instants, les invités sont passés Cans 1a salle 4 manger, od les attendait une collation; et chacun prit la place qui lui plaisait et se fit servir le met qu\u2019il désirait, sans plus de cérémonie.A 8 hrs.30 tout était fini et les nouveaux époux partirent de suite, pour Deer Park, Md., dans les Alleghany ou ils passeront huit jours.Dans le cours de la soirée plus de 200 télégrammes ont été reçus des différentes parties du monde, entr\u2019autres celui de la reine d\u2019Angleterre qui se lit comme suit : *\u201c Veuillez recevoir mes sincères fé- lécitations à l\u2019occasion de votre mariage et mes meilleurs souhaits de bon- beur.\u201d Cet événement est remarquable sous plusieurs rapports.D'abord, c'est le premier président des Etate-Unis qui se marie durant son terme d'office.Plusieurs mariages ont déjà ea lieu à ls Maison Blanche.mais c'était |-s en funts des présidents ou quelques uns de leurs proches, Ensuite, c\u2019est le reapec: unanime aver lequel le peuple américain a accueilli 1a nouvelle du mariage du président.Les divisions de partis, qui se font une guerre si acharnée dans les luttes politiques, se sont effacées, pour s\u2019incliner, avec respect, devant la jeune fille qui est devenue Mme Cleveland.Tous s'unissent comme une seale famille pour faire des vœux pour le bonbear du président et de son épouse.Bie » y ie rep Éscutsat [a plis gran de.républijue du wuude, cumposée de trente-huit Etats et de neuf terri- LE PRESIDEN | toires peuplés par près de soixante millous d\u2019habitants.le .mariage du président a été célébré sans ostenta tion, sans faste mais avec une simplicité toute démocratique que caractérise si bien M.Cleveland.Quel contraste avec le prétendu code d\u2019honneur des souverains des autres nations.Il n\u2019y a pas même jus ju\u2018aux petits potentats des puissances d'ordres inférieurs qui se croirsient léshonorés de faire un mariage à la façon du président des Etats-Unis.Chez eux, le choix d'une compagne pour la vie, n\u2019est qu\u2019une affaire de diplomatie ; les affections du cœur n\u2019y sont pour rien.Ils cherchent avant tout des alliances qui peuvent favoriser leurs vues politiques et encore, faut-il le consentement des diplomates, Sous le titre *\u201c Deux Mariages,\u201d notre estimable confrère La Presse, de Montréal a fait ces jours derniers, le parallèle suivant : «* Quel singulier contraste présente à quelques jours de date, le double ma- risge du duc de Bragance et du Président Cleveland.s* Le duc de Bragance, héritier d\u2019un petit royanme qui, ne joue depuis longtemps en Europe qu\u2019un rôle insi guitiant, épouse la fille de M.le Comte de Paris.Voilà toute la diplomatie en mouvement.M.le Comte Paris est un prince sans couronne.Voila tous les radicaux français en insurrection.Le mariage d\u2019une princease française avec l'héritier d\u2019un trône est consicé- ré par les fanatiques comme un attentat contre la république française.Le cemte de Paris a reçu sesamis et leur a donné une grande soirée à laquelle des ambassadeurs ont.assisté.Quel scandale ! Rien que l\u2019exil ne peut con tenter la fureur des démagogues.Le ministère français est en péril et ne parvient à se sauver qu\u2019en jetant en pâture aux radicaux l'exil des princes.\u201cVoici maintenant le prési-lent Cleveland.II représente une république de cinquante milhons d'hommes, l'une des plus grandes puissances du monde.Ayant résolu de se «marier, il se dispense d'en entretenir les am bassadeurs, parce que Ce fait ne le- r garde point.Il annonce son t :ria de À ses ministres, deux jours seule- uent avant la cérémonie.non pour eur demander leur avis sur une ques tion qui ne saurait mettre la politi que en jeu, mais pour les inviter à - joindre À ses amis.Un ministre pro nonce la formule sacramentelle, et à la suite d\u2019un repas intime, le prési dent s'esquive avec sa femme pour passer sa lune de miel hors de la Mu son blanche.Dans une semaine ou deux, il reviendra à Washington.Mme Cleveland prendra la direction des soins du ménage.Le président continuera à vaquer aux affaires publiques et tout sera dit.**D\u2019un côté tant de bruit, tant de Dérils pole ques, et de l\u2019autre tant de st up'icit«! Le ya à plus qu\u2019un cou- laste.11 y a un enseignement ev un sujet de méditation.\u201d papa A 20008 ra LC \u2018 Va T CLEVELAND ET SA JEUNE EPOUSE, Mlle Folsom, est née 4 Buffalo, N.Y.le 21 juillet 1864.Elle commença ses études à l\u2019école frangaise de Mme Brecker.Apres la mort de son père, survenue en 1875, Mlle Fol som et sa mè-e allèrent résider à Medina, N.Y., on la jeune Delle snivit les cours du *\u2018 High School.\u201d Plus tard, elle continua ses études à l\u2019école Central de Boston.Les merveilleux progrès qu\u2019elle y fit, lui permirent d'entrer au milieu de l\u2019année scolaire et sans examen, au \u2018\u201c Wells College,'' où elle fut graduée en juin dernier.» Depuis quelques années, elle reçut des attentions toutes particulières de M.Cleveland.Pendant qu\u2019il était gouverneur de l\u2019Etat de New-York: il lui faisait parvenir les plus beaux paniers de fleurs de l\u2019Æxecutive Mansion d\u2019Albany et depuis qu\u2019il est président, Mlle Folsom à eu plus d\u2019une fois, l'occasion d\u2019admirer la fraîcheur et les fines variétés des fleurs que lui expédiait notre Premier Magistrat.Le président Grover Cleveland est né à Caldwell, New-Jersey, en mars 1837.Ses ancêtres, du côté paternel, sont Anglais et vinrent en Amérique en 1635.L'an de ses oncles était major-général dans Ja guerre de 1812.À l\u2019Age de 17 ans, Grover Cleveland était professeur dans une \\nstitution d\u2019aveugles à New-York; mais il quitta bientôt la métropole cummerciale et partit à la recherche d\u2019un emploi dans l\u2019ouest.A Buffalo, il rencontra l\u2019un de ses oncles et l'aida à une compilation d\u2019un petit onvrage ; pendant qu\u2019il était occupé À ce travail, il obtint une place de clerc dans un bureau d'avocat.En 1859, il fut admis au barreau, En 1863, ii fut élu avocat de district pour ie com é d'Erie.l\\ devint shénf du wème comté en 1870.En 1881, il fut élu m -ire de Buffalo, par une im- wense majorité.En 1882, il fut élu gouverneur de l'Etat de New Yuik C\u2019est dans cette campagne qu'il tit celte fameuse décla ration que \u2018* Les employés publics sont les serviteurs du peuple.\u201d Son administration à Albany fut marquée par des réformes radicales dans le service public.El.e fut économique, elficace et pu- ve, comme l\u2019avait été l\u2019administration de la ville de Buffalo.En 1884 il fut choisi comme candi- dut à la présidence, à la Convention Nullobäle es Déwocratés, Luuue 8 suivant, HISTOIRE D'UN MANGEUR D°OPIUM.Se trainant sur des barres de fer rouge, dans son affreux delire \u2014 Un examen scientifique et ses re- sultais.Times Star de t'incinnati.L\u2019opinm ou 'a mort.Cette brève sentence fut vivement soutilée à l'oreille d\u2019un pharmacien éminent sur la rue Vine par un homme depuis quelyues années dans une situation désespérée.On peut à peine se faire une idée des souffrances endurées par une vie- time de Vopinm.De Quincy en a fait une peinture vivante.Mais qui pour- rail décrire fidèlewent la joie d\u2019une victime sauvée?1 EE Wilson.d Lovelund, O2 nu wefois chez Murch, Harwood & Co, chimistes et manufacturiers, de Samt- Louis, de ia maison bien connue de H, C.Wilson et Cie, chimistes, autrefois de cette ville, donna à notre reporter hier une esgnisse de son expérience personnelle sur ce sujet.**Je me suis tratné sur des barres de fer rouge et sur des charbons ardents, ?dit il, **dans des moments de crise oc- casionnéu par l'usage de l\u2019opium.Le souvenir seul de mes souffrances gla- gait mon sang et me faisait frissonner.J'étais alors réduit à prendre 30 grains par jour.\u201d \u2018Comment avez-vous contracté cette habitude ?\u201d \u2018Les soucis d\u2019un travail excessif me minaient sourdement et mon médecin me prescrivit l\u2019opium.C\u2019est de cette manière que commencent les neuf «ixièmes des cas.\u2018Lorsque je résolus d\u2019arrêter, je m'aperçus cependant que je ne le pouvais pas.\u2018Vous seriez surpris de savoir,\u201d dit-il, **que les deux cinquièmes des esclaves de la morphine et de l\u2019opium sont des médecins.J'ai rencontré plusieurs de ceux-ci, Nous étudions notre eas avec soin.\u201d «Nous avons reconnu de là quels étaient les organes dans lesquels l\u2019appétit était développé et soutenu de sorte qu\u2019aucune victime n\u2019était exempte d\u2019une condition démoralisée de ces organes, de sorte que l'espérance d'une guérison dépendait entièrement du degré de vigueur qui a pu lui être communiqué.J'ai vu plusieurs patients, pendant qu\u2019ils eubissaieut un traitement, contraints de recourir à l\u2019opium pour apaiser l\u2019borrible souf france de leurs organes.\u201cJe suis émerveillé de ma guérison.\u201d \u201c\u201cPersistez-vous À dire, Monsieur Wilson que vous vous êtes rendu mal- tre de l\u2019habitude ?\u201d \u201cJ'en suis maître en vérité.\u201d \u201c\u201cObjecteriez-vons à me dire de qu\u2019elle manière ?\u201d \u201cNon, monsieur.Etudiant le sujet avec plusieurs médecins mangeant de opium, nous sommes devenus assurés que l\u2019appétit pour l\u2019opium était contenu dans les rognons et dans le foie.**Notre difficulté suivante était de trouver un spécifique pour ramener ces organes à la santé.\u201cLes médecins, beaucoup contre leur code, accordaient leur intention à un certain remède et devenaient de plus en plus convaineus de ses mérites scientifiques seuls, comme étant le seul auquel on peut avoir confianze dans chaque cas de maladie de rognons et de foie.**Je commençai par conséquent à en faire usage, l\u2019ajoutant à mon traie As ving \u2018teue,.l spretes finucnme st te Unicagu, \u20acs fut élu le 4 novembre.evut dêèument susilte de Chain dés | ot sutaue.5-6 \u201cJe peux dire que la partie la plus Medacteur-Dropriétaire.importante du traitement consiste à mettre ces organes dans une bonne condition de travailler, car c\u2019est en eux que l'appétit renait et est aontenu, ils sont le siège de quatre-vingt dix pour cent des maladies humaines.\u2018Pendant les sept dernières années.cette position à été faite par les propriétaires du remède et finalement est devenue une vérité reconnue scientifique parmi ls profession médicale : plusieurs d'entre eux cependant, nu le reconnurent pas ouvertement, et encore, connaissant qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019autre remède scientitique, leur code ne leur permettant pas \u2018d'en faire usage, ils l\u2019achètent et le prescrivent dans leur propres bouteilles.\u201d *\u201cComme je l\u2019ai déjà «it, les habitués de l\u2019opium et dela morphine ne peuvent jamuis elie gers tant que -utdeur pour eles n\u2019a pus Élu oat pée des rognous el du foie.J\u2019ul essaye ditlérentes choses, j'ai fait des experiences eur beaucoup de matières et d\u2019après le résultat de mes études et de mes recherches je puis dire que je ue connais rien, capable d'accomplir ce résultat si ce n\u2019est le Warner's Safe Cure.\u201d *\u201cQuelques-autres ont-ils essayé votre traitement ?\u201d \u201cOui, Monsieur, plusieurs, et tous eenx qui l'ont cherché l\u2019ont complètement découvert.\u201d \u2018Plusieurs de ceux qui d\u2019abord ne soignaient plus leurs rognons et leur foie depuis 6 à 8 semaines, comme je leur avais conseillé, affaiblirent tout à fait.Ce mode de traitement est toujours exigé des patients qui sont traités par la malle ou à Loveland Opin Institute et finalement par nos soins privés, cela guérit toujours.\u201d M.Wilson s'élève très haut partout où il est connu.Son expérience est une autre preuve du pouvoir merveilleux et juste du Warner's Safe Cure pour les maladies de rognous.de foie et de sang, et les maladies causées par le dérangement deces orguues.Nous pouvons dire, ce qui est très flatteur pour les propriétaires du Waruer's Safe Cure, que ce remède a reçu la haute approbation des médecins.Après une étude persistante, ce remède fut reconnu par les hommes de acience comme supérieur à tout ce qu'offre la Matière Médicale pour la guérison de ces organes importants.Nous nous faisons un plaisir de publier des nouvelles venant d\u2019une source si digne de confiance comme M.Wilson et confirmant par son expérience ce que nous publions dans nos colonnes.Nous offrons aussi aux propriétaires nos félicitation sincères pour les résultats qu\u2019ils ont obtenus.\u2014_\u2014._ Une te:nture À barbe, doit être d\u2019un ussge commode, d\u2019un emploi facile, d\u2019une apparance élégante, impossible à enlever en frottant, et à bon marche.La T'einture de Buckingham, pour lu barbe, réunit toutes ces qualités.Faites en l\u2019essaie- \u2014\u2014- Une épouse doit toujours être la même, surtout à l\u2019égard de son mari; mais si elle est faible et nerveuse et qu\u2019elle fasse usage des Pilules férugi- neuses du Dr.Carter, elle ne peut pas être ainsi, car leurs effets la rendent une personne différente; du moins c\u2019est ce que toutes disent, et les maris aust ! OTICE.\u2014 By order of David F.Dobie.Surrogate of Clinton County, notice 18 havins claims against JULIA FOU NTAIN Inte of Uigtt-burgn dicegsed, that the.ace 1 gu rod Vo enn, the sre vith thes Hors Thor et ut fee oe ed, on dy node bate el Tall vias shy Ltiscoigi, vi + Vo ; Baup ant Dated, Plattsburgh, Much 2s, cob, PAT SAVAGE, Exccutor.hereby given according to law, to al) persons | 8.55 p.m, arrivant 4 3 RS.\" ABRIVEE F7 DEPART DES TRAINS DEPARTEMENT DU NORD DE LA COMPA= GNIE DU CHEMIN DK FER * DELAWARE YHURBON CANAL CO.\u201d DIVISION DE CHAMPLAIN- LIGNE PRIN- CIPALK.«08 trains arrivent er quittent Plattsburgh come sult; Allant gu nord.Train express arrive à 5:25 A, Mo\u2014part A 28 ALN, l'rain de ln malle arrive d T:40 ot part à 800 pan, Atlant aw sud, Train de Ia malle acrive à 10:58 A.M, Et part à \"IE AN Train express arrive à 7:50 et part à H:30 P, M.Æmbranchentent Mosers.Ut train mixte quitte Piattabuegh TOQ AM.ot arrive à la Jonction Moners a Ha 04 moar, Je meme tenon quit te bedonston Moor.AME ML priv ete ce \" i Unes atte era \u201c Wrve à Aush le, #45 MS AU ol MOM te dn Lalsse AUsnile, oo NSE A ML CT UF vive d Plattsburgh 4 10:00 A, M, Un autre train part de l\u2019Inttsbureh a chido re, M.arrive à PForu à 3:20 et à Ausahle à 4 M Au retour le même train quitte Avan An arrive à Peru a 5:10 et A Plattsburgh à 6:00 p.st.H.G.YOUNG, Surintendant.J.W.BURDICK, Agent general de la vente ces billuta.CHEMIN DE FER CHATEAUGOA Allant vers Uonest, Lnigne Plattabureh A650 AM, ef 2p.M.Arrive 4 Dannemorn d B30 A, M, et 3:40 PME Arrive 2 Lyon Mountain d9:51 A.M, ot 5:0 re ML Allant vers Pest, Lalsse Lyon Mountain 27:00 A, M., ot 2:10 P.M.Arrive à D'anniomora à 5) A, M.et 3:40 P, M.Arrive A Plattsburgh n 10:05 A.M.\u20ac CHEMIN DE FER \" PASSUMESI La Route courte et directe pour tous les points dans la Nouvelle-Angleterre et pour New-York, A partir do Lundi, le 24 octobre 1885, 1¢ convois de ce chemin de fer quitturont Sherbrooke commo suit: 5,20 A.M.Le convoi de la MAI.LE, arrivant à st Joboabury à 5.58 nm.W.Ii.Jonction à 11,45 a.m.À Concord, N.H., à #40 p.m , à Nusbun À 4.05 p.m., à Boston a 5.0 p, an, À Worcester d 5.37 pan.à Greentteld 4,24 p.an.À Springfield à 6.00 p.m., ad New-York AJ0 4 p.m- 7 SO I.M.CUNVOI RAPIDE DE NUIT, arrivant 4 8t Johughury a 12,27 #.m0, à W.R., Jongtion, d 3.00 a, m., à Coneord, No H., à 5.50 a, mi, à Na- ebua à 7 00 at, im, à Moston al 8.30 8.1H, à Worcester, à 9.20.mo, à Greentield À 603 n.À Springfield À 7.05 & M1, À v-York 11.45 n.mu.CHAR DORTOIR \u201cMONARCH,\u201d de Blettbrockeo À In jonction du W.lt.Greenfield ef Springtteld, ot char dortoir_pulimun de Newport, à Concord, Nashua et Boston, DU SUD, LE CONVOI DE LA MALUE quitte Boston 4 8.30 à m., Worcester id {0 a.In, Nashur wn 98 a.ms Concord, à 10656 à, M, Springheld,, àB On 1m, Greenfield À tam, la Jonction du W.li.ad 145 p.mm, Nt Johnsbury À 4,18 ps , ARRIVANT A BHERBROOKE A N30) p.m.CONVOl RAPIDE DE NUIT quite Hoaton à 700 p.m., Worcester à #20 p.m., Concord A Wii p.m, New-York 4 430 p.m.Springfield 4 815 p.m.Greentleld À #25 p.m.la Jonretlon du W.IR, à 1233 a.m., StJohnsbury à 242 4.1m.ARRIVANI A SHERBROOKE A 7.66 A.M.Chara dortoire Monarch de Springtield à Sherbrooke el chars dortoirs Pullmann de Boston à New-York.Pour billets du passage et pour Informations au sujet de ce chemin de fer, ainsi que pour lea taux de fret pour aucun des points el- dessus mentionnés, d'adresser à H.F.Lane, agent du chemin de fer * Passuupsic, Shore brooke, I\u2019.Q.N.P.LOVERING, jr, H.BE.FOLSOM, Agent général \u2018os billets.Surin LYNDONVILLE.VT.Chemin de fer Ogdensburgh et Lac Champlain.ARRIVEE EI DEPART DES TRAINS.Le train dé la malle laisse Rousea Point al _ 7.08 À.M.et arrive à Champlain à 7.15: Movers Junetion À 7.56; Mooers Forks 7.41 Altona 7.55 Kllenbuegh K 15; Cherubuseo # 45; Chateanguny 8.3; Malone 826; Nor wood 10.34; Oxdensburgeh 11 30 a.m, Le train express laisse Kouses Point à .30 P.M.et arrive à Champlain à 740: Movers Junction 4 7.06: Movers Forks 8.05: Altone 8.15; Edenburgh 844; Cherubusce #.82; Chateanœuny 9.05; Malone 4,85; Nor- wood 50.54; Ogdensburæb (1,50 p.m.AULANT A L'EST.Le traia Express laisse Ogden aburgh OO A.M.et arrive 4 Rouges Point d 10.06 a.In.1.80 P.M.ct arrive à Rouses Point À 5.50 pm Chomsn de far à Montpelier of Wells Rime, ARRANGEMENTS L'ITIVER.Le et après le 14 décembre 1853, lea convois de cc chemin de fer circuleront comme suit, sur l\u2018étaion du tempade P Est\u201d.AHant à l\u2019Ket.ils quitteront Montpe fer: le fret, AL 308, me.le mixte, À 34% p.mr.d'ac- comumodation, À 1,45 p.tp.et de Ja malle, à elig River: lefret à 10.10 Un carré, les trois-quarts Homise libérale aux termes.annonpsurs \u2014\u2014 RATES OF ADVERTISING Firat insertion, per line, Subsequent ina , * + One column, QB months .00, sow 3 A square, three-quarters of an inch, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATELIERS TYPOGRAPHIQUES Block Vilas, Rue Margaret, Impressions de luxe et pour le commerce cn langues française ct anglaise.Chemin de fer \u201cBURLINGTON eh LANOILLE\" ARRIVER BT DEPART DES CONVOIS A partir de lundi.24 mnt 1584, les convois de ce chemin clreuleront comme suit: Allant à PEN, Le convoi de la malle quittera Burlington ih 9:40 n.10, St Johusbury, à 2:3Un.00., Fabyan's, à 4:55 pair, arrivant « Portal à 8:00 9.IN.Le convoi rapide quitters Burlington.à 420 p.ni.ia fonetion d'Essez à 5 10 p.m1, arrivant à =t Johnsbury à 10.55 p.m.Altant à l'Ouest, Le convoi de ln malie quitters Portland à RH a.ut, Fabyauts à Li pow St Jahosdury d# #18 p.m Ia Jonction de Cambridge à 6:18 pm.arrivant à Burlinaton à 7:40 Fr mn.Le eonvoi rapide qaattora St Johnsbury d 6:45 à.10, la jonction de Cambridge d 1:7 a.m Êatrrivant à Burlinæron d 32:45 pue Le eunvoi mixte quittera lu jonction de Cambridge à 5:00 à.mi, arrivant à tu jonetion d\u2019Essex à 7:23 u.me etd Burlington ad 8:55 a.m* G.LL LINSLEY, Gérant Général.H,N.LExeu, Agent Général des Passagers.Plattsburgh, N.Y, 28 mud Is\u2019, Achetez vos billets de passage de la Cie de chemin de fer ! te * + mOTARIEY W RANI iy TT TINE SATE Cv \u2018palais San BOSTON et CHICAGO \u2014ET-\u2014 BOSTON et LOUIS Voie divecte aus aneun changement.Pour billets de passage, tables horaires, CE, adres- 4-2 vous il aucun designs pour bu vente deg Bitlet pre pu sige dun i Nonvelle- Angleterre, aux bureaux de ln rompaenic, No 250 rue Washington, count bitreau des villets de la Lure, FE CRAUNCLL AY, Boston, JOHN ADAMS, J.WHITMORE, Sarintertot général, Gerant du traîte.JR WA SON, Azcont general des passagers.(hms d fi * 0 TERMENT CENTRAL.\" ETALON DU TEMPS DE LHe?Commencaut Lundi, 6 Det, 1585.ES CONVOIS ALLANT AU SUD ET A Li QUITTERONT Rouses Potut comme suit: 4:00 A.DE - CONVOI MINTE, 5e reliant 4 BU Albaens avec ie convoi de in Malle peur Boston et New- York ct tous Jes points de la Nouvelle Angleterre, Quitte RAL bans pour lu jouction de White River, Burlington et Rutland à T0 A.M.10:05 A.M.CONVOI RAPIDE LIMITE, pour loston, td Convord, Nath 1 Loweli.Aussi pour New-York, rid Epringtield et New-Toudon.Un wagon.pas aus «culMun) est attaché à « \u2014 \u2014_\u2014 Celebration Nationale \u2014DE LA\u2014 24 Juin 1886.A REUNION ps SOCIETES CANADIENNES.Les sociétés se réuniront au Parc de la rue Main, à leur A 8 heures précises LA GRANDE ere PROCESSION -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ville et se rendra au terrain Vt, On chantera, en ce jour, 1 nisée.salle du SKATING RINK.que possible.Par ordre A.J.Vient d\u2019ouvrir un magnifique magasin de - as .IOVS \u2014\u2014 IT yal amin?an mad my an d'Eviceriss Domestiques, SES es Etrangeres, gr AU NO 3 RUE BRIOGE.Il invite le public à aller lui faire une visite.oe .Il est un fait certain Que cenx gui ont besoin de provisions et d'épiceries de tout genre ne peuvent tare mieux que d'atler acheter ces marchandises chez M.NAPOLEON TREMBLAY.APRES TROIS ANS D'EXPERIENCE Adana cette ligne do commerer, M.TREMBLAY, De craint pas de dire et d'affirmer qu\u2019il est en état d'acheter et de vendre ses marchandises à des prix deflant toute compétition, vt de donner satisfac ion À tous ceux qui voudront bien tut donner une bart de (pur patronage.B® N'oubliez pas la place, le MAGASIN ROUGE, Sur la rue Bridge, No- 3.lez voir ce comnatriote et informez- vous de ses prix avant a\u2019 :heter ailleurs: ily va de votre intérét, car n vend ses marchandises à meilleur marché qu'aucun autre magasin de ce genre à Plattaburgh, N.Y UNE VISITE EST SOLLICITEE.NAPOLEON TREMBLAY, No.3 rue Bridge.GRAND'MESSE sera chantée par Sa De GOESBRIAND, Evêque du Le sermon de circonstance sera donné par Mgr LA- FLECHE, Evêque de Trois-Rivières, P.Q.se mettra en marche, parcourra les principales rues de la UE-NIQUE, ou la Grace Mgr LOUIS diocese de Burlington, du PIQ a messe du second ton harmo- Les Canadiens qui y assisteront, sont priés de join: dre leurs voix aux chœurs du Vermont.APRES LA MESSE IL Y AURA GRAND DINER ET RAFRAICHISSEMENTS.a GRAND CONCOURS POUR TIT PRIX DE $100.________] Discours par des orateurs distingues en Francais et en Anglais.\u2014_\u2014\u2014\u2014 COURSE EN BICY CLE, POUR TINE MEDAILLE BEN OR I.La fète se terminera par un grand concert musical à la MUSICAL, Le public est invité à y assister en aussi grand nombre du comité, ALLAIRE, Président, O.VINCENT, Secrétaire.Grands Avantages! MAGASIN DE PROVISIONS ET DEPICERIES le plus achalandé de \\a ville est sans con 1 le magnifique magasin que vient d'ouvrir M.H.J.LAJOIE, ! SUR LA RUE CLINTON, En face des bureaux du Telegram et du NATIONAL.Si vo 18 voulez acheter des PROVISIONS et dese EPICERIES 4 bop marche, il ue faut pas oublier que vous devez aller voir M.Lajoie.Unc visite à son magasin suifira pour vous convaincre que c- monsieur oe tient que des marchandises de première Clasge et qu'il les vend à des prix réellement surprenants.Enfin, vous n\u2019avez rien à perdre en allant lui faire une visite ; au contraire vous avez tout à gagner.car c'est le magasin de Plattsburgb, où vous pnuvez acheter ce dont vous avez besoin à meilleur marché.Vous trouverez aussi de plus, chez M.Lajoie du bots à meilleur marché que dans n'importe quelle autre place dens Plattsburgh.Veuillez prendre note de cet avis et n\u2019ou bliez pas d'aller je voir au No 17 RUE CLINTON.H.J.LAJOIE.\u2014 1 \u2014 \u2014 conde fois que vous allez froisser mon linge aujourd'hui, en m'embrassant si fort.\u2014Vous n'avez pas songé au linge que vous alliez mouiller en vous jetant à l\u2019eau tout à l'heure ! ripostant l\u2019enfant, qui appuya ses beaux yeux pleins de reconnaissance sur ceux de son sauveur.Je vous dois la vie, cher monsieur Drack ! Oh! comme mon père, comme ma mère vous aimeront quand je vais leur dire co que vous avez fait pour moi! Comme ils vous en remercieront! \u2014Je les en défie bien! Kn sortant du paquebot, je monte dans le Lrain qui part pour Paris, et de là pour l\u2019Angleterre.\u2014Oh ! vous ne ferez pas cela! c\u2019est impossible! Il faut que mes parents vous voient, vous connaissent ! \u2014Cher monsieur Drack, ajouta tante Basilique en faisant un signe À l\u2019excellent homme, je vous en prie, venez avec nous à l\u2019hôtel.Votre présence nous sera peut être hien nécessaire, là encore! L'ancien consul s\u2019inclina et obéit, tout en se disant que ce n'étaiu vraiment pas la peine de ne pas s'être marié #'il devait être la proie des premières femmes venues, comme il l'était en ce moment, Arrivée à l\u2019hôtel de Noail- les, tante Basilique se trouva très souffrante.Non-seulement elle avait éprouvé une secousse trop violente en voyant sa nièce disparaitre sous ses yeux, mais encore elle ressentait un malaise physique.Les vêtements mouillés qu'elle avait conservés trop longtemps sur elle, lui avaient donné Un frisson qui ne se calmait pas.Quand A Paulette, il lui avait bien fallu renoncer à l\u2019espoir de voir ses parents.Comment se faisait-il qu\u2019ils ne fassent pas venus à Marseille au devant d'elle ?\u2014C'est tout naturel, répondit le brave M.Drack pour la rassurer, notre paquebot est un admirable marcheur, et nous sommes arrivés À Mar seille deux jours plus tot que la date ordinaire.\u2014Eh bien, dit Paulette, puisqu'ils n\u2019ont pu venir à temps, C\u2019est moi qui irai les trouver, sans perdre seulement uno heure.Nons partirons par le premier train.\u2014Ecoute, lui dit tante Basilique, qui s\u2019était étendue dans un lit, toute frissonnante, je partirai bien si tu l'ex iges.Mais je te jure que je suis très souffrante.J'ai besoin de deux jours de repos.\u2014Deux jours ! Paulette répéta ce mot avec un tel - accentde désapointement césespéré, que la vielle fille eut pitié d'elle.Ce fut encore le bon M.Drack qui, ennuyé d\u2019être retenu à Marseille tout le temps que Paulette voudrait l\u2019y conserver, se charges de lever la diffieul- té.\u2014Voyons, dit-il À l\u2019enfant, il faut pourtant en finir.Voulez-vous que je vous conduise chez votre père à Paris?Votre tante restera ici quelques jours à se reposer.La proposition, transmize 1 tante Basilique, avait été accueillie avec enthousiasme, d\u2019autant plas que cette combinaison faisait passer sur la tête de l\u2019ancien consul la lourde tâche d'apprendre la vénté de la situation de ses pareut« à Paulette, tandis qu'on serait en chemin de fer.La sœur de M.de Moray avait donc douné toutes ses inz- tructions à l'excellent homme.Celui- ci avait bien promis d'apprendre en route à sa protégée tout ce qu\u2019il était nécessaire qu'elle sût avant d'arriver.Il avait bien promis, oui, mais il n\u2019avait pas oser, de sorte que Paulette arrivait rue de Varennes, heureuse et confiante, s\u2019apprêtant À serrer dans ses bras son père et sa mère.Au moment où Paulette entrait dans le salon, trainant après ele M.Elie Drack qui était, comme on pense, dans un mortel embarras, Maltar y pénétrait de son côté par une porte.Un large paravent lui cachait la jeune fille.Cependant, au son de sa voix, il tressaillit.\u2014 Mademoiselle Paulette! pensa l\u2019Indien.Comment se fait-il qu\u2019elle arrive aujourd\u2019hui sans que son père ait été prévenu?Et quel est donc l\u2019homme qui l\u2019accompagne ?Le fiddle serviteur s'attendait à trouver aur le visage de sa jeune maitres- se les traces d\u2019un chagrin profond.Cela devait être pour l'enfant une im pression si douloureuse que celle que lui faisait nécessairement éprouver la vue d'une maison où sa mère était remplacée par une autre femme! Et comme il hésitait encore à faire un pas de plus pour sortir de l\u2019ombre du paravent, il fut tout surpris, au contraire, d'entendre la voix de Paulette prendre des intonations joytuses.\u2014 Mais venez donc.monsieur Drack insistait la jeune fille.Pourquoi vou- lez-vous parler à ce concierge que je na connais pas?Est-ce que j'ai besoin qu\u2019on me montre le chemin dans la maison de mon père ?\u2014Mais cet homme demande, es saya de répondre le brave Anglais -\u2014Eh bien ! laissez-le faire et en- trez comme moi.Voyons! quoi de plus naturel?Nous débarquons rue de Varennes Ou personne ne sait que nous devons arriver, vous et moi! Vous surtout! vous dont on ignore absolument l\u2019existence! Nous nous adressons à des portiers et alors cette couversation s'engage: \u2014M.et Mme de Moray, s\u2019Il vous plait?\u2014Ils sont sortis, mademoiselle.\u2014Touns les deux?\u2014T'ou s les deux.\u2014 Ah! c'est ennuyeux! Mais et Mine de la Marche sont là ?\u2014M.l\u2019amiral et Mme de la Marche n'babitent plus l\u2019hôtel, mademoiselle.-\u2014TFiens! Depnis quand?\u2014 Depuis deux mois environ, \u2014C\u2019est étrange! Qu'\u2019est-ce que cela signifie?Enfin, j'aurai l'explication tout à l\u2019heure.Et comme j'entre dans l'hôtel, bien que les maîtres en soient sortis, le concierge m'\u2019interpeile : \u2014Où allez-vous, mademoiselle ?interroge cet homme d\u2019un ton peu gracieux, je vous ai dit que M.le comte et Mme la comtesse sont sortis, \u2014 Eh bien, je vais les atteudre, dis- je en riant de la mine ébouriffée de ce cerbère.Quand ils rentreront, vous direz à M.et Mme de Moray, que Mile Paulette de Moray est arrivée Met a bien grande hâte de les voir ! Läà-dessus, je vous prends la main, au grand ébabissement du concierge qui nous regarde comme deux évé- nements, etje vous amène dans ce salon où il faut que ie vous dise ma joie et mon bonheur, coûte que coûte ! \u2014 Mais, chère enfant, commença M.Drack en essayant de fuire cesser ce bavardage \u2014Oui, oui, interrompit-elle vivement.Je sais bien ce que vous voulez dire.Qu\u2019est-ce que ça vous fait que je sois heureuse?Ça ne vous regarde assurément pas da tout, vous n'aimez pas les émotions ! Vous allez prendre le premier train pour l\u2019Angleterre, «0 il vy a pas de petite fille qui se jetera À la traverse de votre vie, et qu\u2019il vous faudra aller repêcher au fond de la mer! Et là, vous serez égoiste tout à votre aise! Et vous ne penserez qu'à vous, rieu qu'à vous! Enfin, vous serez l'how- me le plus heureux du monde) C'est entendu! Mais restez ici une heure avant de commencer cette belle vie la! Assistez 4 ma rencontre avec mon père et ma mère! Voyez une fois, dans votre vie, ce que c\u2019est que des gens qui s\u2019adorent et quoi, à cause de cela, sont encore plus heureux que vous en «lisez, car leur propre bonheur se multiplie par le bonheur de ceux qu\u2019ils aiment ! En entendant de déluge de paroles, Maltar comprit la vérité.Sa jeune maîtresse ne savait rien des événe- ments qui s'étaient accomplis dans la maison.Il eut un frémissement.Un mouvement involontaire ct le bruit d\u2019un meuble qu'il beurta trahirent sa présence.Il quitta alora l\u2019abri que lui donnait le paravent, \u2014Ah! Maltar! s\u2019écria Paulette joyeuse.C\u2019est toi, Maltar! Com me je suis henreuse de te voir! C'est déjà un peu de ma famille que je retrouve, en te tendant la main ! L'Indien, trés ému, posa respec- Lueusement scg lèvres sur les doigts de l'enfant.\u2014Maitresse! balbutis-t-il.\u2014Comprends tu ça, Maltar ! reprit Paulette.Le concierge qui ne voulait pas me laisser entrer, sous prétexte que M.et Mme de Moray sont sortis! \u2014T1 voulait savoir qui nous étions, fit observer M.Drack, qui préférait ne pas laisser parler Maltar de peur qu\u2019il ne comroit l'indiscrétion si redoutée, et songez donc, wademoi- selle qu'il était dans son droit, cet bomme, puisque, ne trouvart pas vos parents à Marseille, vous n\u2019avez pas permis que je les previnase par une dépêche de votre arrivée à Pariss \u2014Non, non! ft la jeune fille.C'est une surprise que j'ai voulu faire à mon père bien-aimé, à mon adorée mère, en me jetant tout à coup daus lear brag à la portée et en m\u2019offrant à leurs lèvres ! \u2014Sa mère, ne put s'empêcher de goupirer Maltar.M.Drack fit à l\u2019Indion un geste énergique derrière le dos de Paulette.Il se posa l\u2019index sur la bouche en avançant les lèvres eten ouvrant des yeux énormes, qui menaçaient de sortir de leur orbite.Maltar fitsigne qu'il se tairait.\u2014Voyons! voyons! Maltar, s\u2019écria joyeusement la malheureuse on- fant.Parle-moi un peu de mon pè- te el de ma mère ! Commens se portent ils d\u2019abord?Bien, tous les deux, suns doute, puisqu'ils sont sortis! Tout en causant, Paulette s\u2019était mise à se débarrasser de ses vêtements ile voyage.(A Continuer) \u201cJOHN B.RILEY Avocat et Conselller on Lol Bureau au dessus 4» \u2018a Iron National Bank, En ise du Bureau-de-Poste.PLATTSBURGM N.¥X. fait entendre.NOOVELLES DENEBALES DES ETATS-UNIS NEW-YORK.Plattsburgh, \u2014M.R.À.Peck, dépaté collecteur des douanes, a donné &s démission.Son successeur n\u2019est pas encore now- mé.\u2014Notre compatriote, M.le Prof.À.Laurier, à déjà reçu ** The Prezident Cleveland's Wedding March.\u201d On dit que c'est un beau morceau de musique.Les travaux pour le prolongement du chemin de fer de Chateauguay progressent rapidement.Les rails ont été posées sur une longueur de trois milles et demi.\u2014Qusud, surons-nous une assem - b.6e des Canadiens de Plattsburgh, pour nommer les délégués qui devront nous représenter à la Convention de Rutland ?\u2014Nous invitons nos lecteurs à lire attentivement l'annonce de M.E.G.Sylvestre que nous publions dans une autre colonne.Ce monsieur offre des avantages exceptionnels à ceux qui voudront patroniser son magasin.\u2014Une foule nombreuse assistait hier soir, au concert en pleine air, que donne tous les mercredis, durant Ja belle saison, la fanfare canadienne de cette ville.Le programme était des mieux choisis et l\u2019exécution, comme d'habitude, a été excellente.On a beaucoup admiré le solo de trombone par M.Oscar Chapleau.\u2014Les Canadiens de Pointe aux Roches qui ne comptent guère plus d\u2019une cinquantaine de familles, auront un représentant à la Convention de Rutland.Ceux de Plattsburgh, qui comptent près de 750 familles, en auront-ils?Espérons, qu'ils ne se montreront pas iudifférents à l\u2019appel cha- Jeurenx du Comité Executif de Ia Convention, \u2014Un violent orage a passé sur cette ville, lundi dernier.La voix grave et mensçante du tonnerre s\u2019est souvent La pluie poussée par un fort vent, est tombée par torrent.Heureusement, nous n\u2019avons aucuu malheur à enregistrer.\u2014 Dimanche dernier, vers 11 hrs am., pendant que M.et Mme Julien Lefebvre étaient à la messe, le feu éclata dans leur résidence, rue Piatt.L\u2019alarme fut aussitôt donnée et les pompiers arrivèrent en toute hâte sur te lieu de l\u2019incendie.1ls se mirent promptement à l\u2019œuvre pour combst- tee l\u2019élément destructeur ; mais, malgré leurs efforts, la cuisine fut entièrement détruite.Ils réussirent cependant À sauver le corps principal de logis.Les pertes sélèvent à environ $600, dont la moitié, environ, est couverte par les assurances.\u2014M.Jonas Maurice, qui depuis quelque temps, par cause de maladie n\u2019A pu vaquer à ses affaires ordinaires, vient d\u2019ouvrir une Pea nut Sland, près du Bureau de Poste.Ce monsieur, qui est un excellent nageur à sauvé la vie d\u2019un grand nombre de personnes qui sans son secours, se seraient assurément noyées.Il a fait le service, comme soldat dans ls dernière guerre de secession.Et anjourd'hui, qu'il se trouve dans I'im possibilité de faire de rudes traveaux, tous devraient l\u2019encourager autant que possible dans son petit commerce, afin de lui permettre de gagner sa vie.\u2014Ssmedi dernier, nous avions le plaisir de voir parmi nous, denx Révérends Prêtres Français, arrivés récemment de France.Ces messieurs visitaient les principales villes du Canada et des Etats-Unis.De passage à Platteburgh, ils étaient les hôtes du Rév.Père Murphy, de l\u2019église St.Jean.Dimanche, une grand\u2019messe solen nelle, avec diacre et sous diacre, fut célébrée par l\u2019abbé Didier Chatellin, vicaire à St.Vincent de Paul et chapelain du club catholique des ouvriers, assisté par l'abbé Lucien Vigneron, vicaire à St Laurent, officier d\u2019acadé mie, membre de la société des gens de lettres et chevalier de l\u2019ordre militaire du Christ.Ce dernier a donné un éloquent sermon en français qui fut bien apprécié.\u2014Lundi dernier, à Canton, comté de St Lawrence, M.S.E.Corbin était à puiser de l\u2019eau, lorsque, on ne aait trop comment, il tomba à la rivière, fut emporté par le courant, et se noya.Lundi dernier, John Barat, préposé aux bagages sur la ligne du chemin de fer allant à New-York, était à pécher à Rouses Point, lorsqu\u2019une bourrasque fit chavirer la chaloupe.Il se cramponna au côté du vaisseau et resta dans celte périlleuse position pendant an moins une demie-heure, lorsqu\u2019enfin quelques amis, qui l\u2019avaient aperçu, se décidèrent, malgré la violence du vent à venir À son aide.Ila réussirent À le tirer de cette malheureuse position.La compagnie du chemin de fer D.& H.C., est à construire une voir élevée enr des tréteaux, sur les quais À charbon de la compagnie \u2018*Champlain Transportation.\u201d Dans les cas doutenx, op ne doit pas trop se bâter d'encourager les innovations non expérimentées.Depuis un quart de siècle, le Remède du Dr.Sa- £e, pour le Catarrhe, est devant le public ot & été essayé dans les cas les plus sérieux et & toujours été considé ré comme étant le remède le plus sûr.pour cette désagréable maladie.Des milliers de preuves en font foi.50 cts la bouteille, en vente chez les pharma- olens.Champlain.\u2014~ Les enfants de la Congrégation forte leur lère communion sa ei matin.\u2014Joseph Lacombe a veadu su propriété à M.Charles Geoffrion.et est retourné au Canada.\u2014Le Rév.Père Vignon, missionnaire®d\u2019Afrique était de passage ces jours derniers chez M.le Recteur de notre congrégation.\u2014Uo magwin général, tenu par Augell & Spellman vient de s\u2019ouvrir dans notre village ; il fait fureur par le bon marché de ses merchandises.Il leur faut un commis canadien, si ces messieurs veuient l'encouragement de tout le monde.\u2014Lundi 8 eu lien les funérailles de M.J.B.Rubert, mort a Coopersville.Il y avait un concours immense de parents et d'amis.Les cérémonies ont été très imposantes.Le défunt a laissé un héritage assez considérable à sy famille.\u2014Mardi matin 3 la Ste Messe, M.Alex.Lafontaine conduisait à l\u2019autel Mile Philomène Laventure.La bénédiction nuptiale a été donnée par te Rév.F, X.Chagnon.Les nouveaux époux sont partis le même jour pour un voyage de noce à Burling'on, Vt.\u2014 Beaucoup se préparent au jubilée cette semaine par le Black Fast; les figures palissent, mais les Ames s\u2019em- béligsent.Si vous ne faites pas pénitence vous mourrez tous, nous dit l\u2019Evangile.En jeünant et confessant nos péchés avec repentir nous vivrons.West Troy, \u2014Naissance :\u2014Mme Joseph Bertrand, un file.\u2014On dit que plus de 800 filles sont sans ouvrage ici à canse de la fermeture de la manufacture de collets à Troy.\u2014M.Geo.S.Page a été nommé député shérif pour la \u2018* Pleasure Island.* C\u2019est un homme bien qual- fié pour remplir cette position.\u2014La rougeole exerce des ravages dans cette localité; on a même été obligé de fermer l\u2019école du troisième district, À cause de cette maladie.\u2014 Les Chevaliers du Travail parlent d\u2019ouvrir une manufacture de collets à Waterford, avec un capital d\u2019un million de piastres.Ils disent qu\u2019ils em- bloieront 400 filles.\u2014Mme Pierre Gosselin, de cette ville, est décédée, après une courte maladie.Elle laisse, pour déplorer sa perte, un époux et trois eufants.Nos condoléances à la famille.\u2014Mariage.\u2014Par le Rev.Père Cha- rette, Delle Roy à M.Henry Demers.Garçon d\u2019honneur, M.Henry Roy avec Delle Kate Tansey.Les nouveaux mariés doivent résider à Lan- sinbargh.Nos meilleurs souhaits.\u2014Le mariage de Delle Hattie Whitney avec M.Juhn L.Cod a été, com me on s\u2019y attendait une belle cérémonie, Plus de 300 invités étaient présents.Des présents, d\u2019une valeur considérable, ont été faits & la mariée.Nos meilleurs souhaits.\u2014Lundi dernier, ls bouilloire du mouhn Rensaelaer de Troy, a fait explosion; deux hommes ont été tués et six blessés.Les dommages s\u2019élèvent à environ 825,000.Les familles de ceux qui ont été tués doivent recevoir chacune $5,000 et $50 par mois pour les blessés.\u2014_\u2014- New-York, \u2014 Les Canadiens-frangais de cette ville, organisent un grand pélerinag- à St- Anne de Beaupré pour la fin de Juillet.VERMONT.St Johnsbury.\u2014Sa Grand-ur Monseigneur Louis de Goesbriand, évêque de Burlington,a fait sa visite pa-torale ici, dernièrement.Il a administré le sacrement de Confirmation à 76 personnes et il a constaté, avec p ine, que les murs d- notre église menace ruine.Il faudra donc, avant peu d- temps, songer à construire un nouveau temple.\u2014La question de la manufacture de M.Benjamin Greenback, est enfin résolue.Beaucoup d- personnes de notre localité, s'attendaient À voir él-ver une magnifique factorerie; le pouvoir d\u2019eau était acheté, mais à l'instant mème que nous croyions la chose réglée; on nous apprend que M.Greenback est à commencer ses travaux, à Enfield, au milieu d\u2019un grand enthousiasme, Pour encourager M.Greenback, les habitants de En- field lui ont fait cadeau de $3,200, du pouvoir d\u2019eau et ont exe mpté sa propriété de toute cotisations (taxes) pendant dix ans.La principale bâtisse aura 170 par 54 pieds, une aile, pour le département des tisserands 120 par 34 pieds et un dépôt de 100 par 35 pieds, tous à deux étages.Voici comment on apprécie l'entreprise de M, B.Greenback.Une autre question se présente à nous.pour le moment.Que feront-ils du pouvoir d'eau que M.Howe a acheté pour la prétendue manufacture de M.Green- bank?Il s\u2019agit maintenant d'une autre industrie.pour la fabrication d\u2019appareils électriques.Nous reviendrons plus tard, sur ce sujet, 8'il y a lieu.Winooskl.\u2014La Rvde Sœur McCarthy.supérieure des Religiruses de la Providence, vient de recevoir son changement.Avant de se rendre à Montana, sa nouvelle résidence, elle doit aller à Baltimore faire- une visite à son frère.\u2014 {Le maître des postes, Edwards, est beaucoup mieux : on espère, qu'il pourra sans trop tarder, reprendre son office.\u2014 Mme George Carpentier, est de re tour, après une visite de quelques jours chez ses parents, dans le New-Hamp- shire et le Massachusetta, \u2014Le nouveau magasin de L.et J.Mc- Greery.eur l'avenue Mallet's bay, vient dêtre terminé.\u2014M.Thos Sheridan était, 1a semaine dernièze à North Adams, à l'occasion de l'enterrement de son frère.\u2014Le baser au profit de l'église Bt Friasue, doit s\u2019ouvrir le98courant.Le: daines dè la congrégation, ainai que les jeunes gens du club 8¢ Etienne, ont offert leur service.Nul doute que le bazar ne soit un succës.\u2014M.A.A.Graves fait construire en ce moment, une maison en brique, sur +a ferme au nord du village.\u2014M.Frs Leclair a déjà vendu sept cents mille briques.\u2014M.H.D.Carpentier autrefois de la la maison Carp-ntier, frêr.s, maintenant de l'Ouest, est en visite dans notre vil- lag.\u2014Le règlement concernant la fermeture des magasins à 10 heures du soir semble donner grande satisfaction.Nos édiles municipaux pourraient-ils faire un autre règlem-nt concernant les loafers qui s'emparent de tous noë coins de rue et qui saluent les passants par des remarques assez inconvenantes ?Quon y fixe une heure pour les loafers de nos Tues.\u2014M.W.Murdock, était en visite à Montréal, la semaine dernière.West Rutland, \u2014Dimanche derneir, un violent orage de pluie et de grél- a passé sur cette localité et y a fuit beaucoup de dominages.\u2014Napoléon Vendette qui s'était cassé une jambe dans une carrière de marbre, il y a environ trois mois, est maintenant assez bien rétabli pour reprendre i'ouvrage.WISCONSIN Milwaukee, \u2014Quarante-neuf individus ont été mis en accusation par le grand jury, pour avoir pris part aux dernières ém utes.Ils ont été remis en liberté, moyennant une caution de $1,000 4 $2,000 chacun.NOUVELLES DU CANADA, QUEBEC Quebec, \u2014M.Ed McKenzie, notaire, a été nommé perceptour du revenu provincial pour le district de Montmagny, et M.Eudore Lemieux est nommé insprcteur des cuirs et peaux crues pour les comtés de Lévis, Lotbiniêre, Bellechasse et Dor- chester.\u2014Un vieillard fgé de 78 ans, du nom de Day, à l'emploi de M.Millen, d\u2019Ou- tremodt, a failli êtra tué par un homme qui était ces jours derniers à l'emploi de de M.Millen, et qui croyait avoir été supplanté par Day.Ce dernier a reçu de sérieuses blessures et est mourant.Montreal.\u2014Une réunion des résidents français à Montréal a eu lieu, il y a quelques jours, dans le but de prendre des arrangements pour la célébration de la fête nationale, le14 juillet.Il a été décidé d'inviter les membres des diverses sociétés françaises organisées en cette ville, à s'unir pour célébrer cette fête.Un comité a été nommé pour s\u2019etendre avec les présidents de ces sociétés.\u2014\u2014_\u2014ee Un etrange phenomene, un Hegre qui devient blanc.Dans ce siècle de progrès et de lu- midre, nous marchons de surprises en surprises.Les srts et les sciences se perfectionnent avec une rapité éton- pante.Tout change, jusqu\u2019aux nè gres qui d\u2019nn beau noir luisant, deviennent blancs comme des cygnes! Que vont dire les esclavagistes, qui doutaient de l\u2019existence de l\u2019âÂme chez la race africaine, parce \u2018jue la couleur différait de la leur?Il parait donc que Thomas Luck- ell, âgé de 21 ans, un beau nègre, qui purge, en ce moment, au péui- tencier d'Albany, une sentence pour vol, est en train de devenir blanc.It dit que ce phénomène a commen cê à s\u2019opérer en lui, il y & cinq ans.d'abord sur ses mains, puis sur ses pieds, et enfin aujourd\u2019hui ls blancheur se répand sur tout le reste du corps.I! lui reste plus que quelques taches sur le dos et sur le nez.Le Dr Lewis Balch, médecin du bureau de santé de l\u2019Etat de New-York, dit que c\u2019est un cas des plus remarquables et de la plus grande importance pour les savante.La Consomption guerie.Un vieux médecin retiré, ayant u d'un missionnaire des Indes Orientales ls formule d\u2019un remède simpleet végétal pour ia guérison rapide et perolanente de la Consompting, La Bronchbite, le Catarrhe, i'Asthme et toutes lee Alfections des Poumons et de la Gorge, et qu) guérit radicalement lu Debllité Nerveuse ct toutes les Maladies Nerveuses, apréa avon éprouvé ses remarquables effets curatifs dans des millicre de cas, trouve que c\u2019est son devoir de le faire connaître aux malades.Pousse par le désir de soulager les souffrances de l'humanité j'enverrai gratis À ceux qui le désirent.cette recette en Allemand, Francais ou Ane ælais, avec instructions pour ia préparer et l'employer.Expédiée par ia poste si on Adresse avec un timbre nommant ce journal, W.À.Noyxs, 149 Power's Block, Rochester.N.Y.\u2014Conservez la santé de vos enfanta!! Le sirop des Enfants du Di Coderre.\u2014 Supérieur à toutesle préparations calmantes offertes aux mères de famille pour conserver la santé de vos enfants: il peut être donné avec confiance aux enfants dans les cas suivants: Coliques, Diarrhée, Dyssenterie, Dentition douloureuse, Insomnie, Toux, Rhume, Coqueluche, etc., etc.Demandez le « SIROP DU DR.CODERRE \u2019\u2019 et n\u2019en achetez point d\u2019autre.En vente partout en Canada et aux Etats-Unis.PENSEHZIII! Le plus grand succds des aclences médicales pour la guérison de la dyspepsie ct Ja maladie du foie et de leur cortège de désordres et de symptômes comme la Migraine, le Mal d\u2019Estomac, le Mauvais Goût dans is bouche, les Vomissements, 1a Peau jaune, Ia Figure Pile, la Perte d'appétit, In Constipation babituelle et une Langueur et Débilité générales.NE SOYEZ PAS TROMPÉS, voyez à ce que vous ayez les véritables PILULES DE NOIX LONGUES DE McGALE, elles sont préparées avec soin, expressémennt pour les maladies ci-baut mentionnées: et peuvent être prises en aucune saison ou aucun climat.25 Centins par Boite; 5 Boites pour 91.00.Expédié franc de port sur récept: n à B.E.MCGALE, Montréal.A vendre chez Smith & LaRooque, Platts burgh, N.Y.JAMES TIERNEY, Avocat et Conseiller en Loi.MF\u201d $ rue Margaret, PLATISSUROR, N.Y.18 novembre 1866.TO ORGANIZE A NEW SCHEME FOR LOCAL GOVERNMENT 4 - A Proposition Contemplaldid, 1ving England, Wales, Scotland apd Ireland Power to Attend tq, Losal \"Mptters With sp Linperisl Parliament., BELFAST, June A \u2014Rioting was renewed in this city yesterday, the Orangemen being, as upon the two previous occasions, ths aggressors.The mob attacked bouses occupied by Catholics, smashing the windows with stones, and in some cases completely wrecking the buildings.The police attempted to disperse the rioters, when the latter turned upon them and drove them back with stones.Beveral policemen were seriously injured Reenforments arrived, and the riot act was read.This had no effect upon the {infuriated Orangemen, and the police fired upon them.The mob returned the fire with revolvers and the fighting became desperate The polie finally overpowered the rioters and compelled them to disperse.Many of the police and a large number of the rioters were more or less severely injured.The defeat of the home rule bill has emtoldened the Orange men.and a repetition of yesterday's scenes is fearsd.The police are exercising extra} ordinary vigilance to prevent a renewal of the disorder.The Catholics were in no way rosp-msible for the rioting and took no part in the disturbance, CHAMBERLAIN AND O'KELLY.What the Latter Bent to a New York Paper.LoNnoN, June 9\u2014The Radical dissid-nts intend to organize a Radical union, with beadquarters at Bermingham.Their programme includes a scheme for a large ex tension of local government to England, Scotland, Wales and Ireland, tbe imperial parliament to exercise supreme control.Mr.Jo-eph Chamberlain is to be president.Mr.Jesse Collins secretary, and many prominent Radical! members of the house of commons will act as vice-presi- dents.Mr.Chamberlain, on May 81, wrote to Mr James O Kelly, member for Roscommon and correspondent of a Now York morning paper, as follows: .\u201cYou wrote to a New York paper, dating your letter from the house of commons, that 1bad publicly described Mr.Gladstone in language which is usually observed for drunken rowdies and unfit for publication.You also wrote that I go among Radical and Liberal members, saying to them privately: \u2018Why should We concede home rule to Mr.Parnell?The dynamiters are on his track, and sooner or later will kill him.\u2019 \u201cBoth of these statements are absolutely and entirely untrue, and I demand your authority therefor, or that you publicly withdraw them.\u201d Mr.O'Kelly replied: \u201cThe statements you refer te were given to me by English members of the house of commons, and not intended for publication.1 accept the responsibility for publishing them, and decline to withdraw them, because confidential information in my possession convinces me that you have used expressions, with reference to Mr, (Hadstone, similar to those I imputed to you.\u201d Mr.Chamberlain rejoined that be would leave the public to appreciate Mr.O'Kelly\u2019s characteristic tactics.DISSOLUTION DECIDED UPON.Chaotic State of Affairs in the British Parliament.LONDON, June 8&\u2014Mr.Chamberlain and his followers will hold a conference, proba bly on Thursday, and an election manifesto will immediately follow.The Whigs have virtually decided to nominate a candidate in oppésition to Mr.Gladstone in Midlothian.The list of government candidates is almost completed.The cabinet at the council was at first divided between resignation and dissolution, but Mr.Gladstone Was emphatic in bis determination to dissolve parliament, and the cabinet unanimously agreed upon that course.Mr, Schnadhorst's National Liberal Federation caucus will meet on Thursday.Mr.Glaastone was in frequent telegraphic communication with the queen, and sent to her majesty by nail a package containing lengthy dispatches.Mr.John Morley, chief secretary for Ire- lani.in a speech at the Eighty club last evening, said he did not know when he should resign.He believed that despite the defeat of the bill it would become a law in a very short time.Certain constituencies, he said, would never consent to coercion, which meant misery in Ireland and disorder in Westminster.Everybedy, Mr.Morley said, respected Lord Hartington and his followers, but the other Liberal recusants would have to answer to the country for their conduct, which be aseured his hearers would not be forgotten {un case of a new election.In conclusion he warned his friends that unless the Liberal majority exceeded eighty-five, the Parnellites would have complete control of parliament.WHAT THE PAPERS SAY.ORANGE RIOTS AT 7.fiome Rule Not Dend But Delayed#Adverse Comment.DUBLIN, June 9\u2014The Freeman's Journal says the principal of home rule is for the moment defeated, but not killed.The bill is lost, but home rule will triumph Cork, June 9 \u2014The Cork Herald counsels patience and forebearance.The English democrac -, it says, wiil rally and scatter the faise Liberals to the winds The Cork Examiner says: The progress of Irish a oOwlity is checked, but it bas reac : d a point which five years ago ssemed imposs b +.The Pall M 1] Gazette announces its expectation that the next parliamentary elections will result in a reverse to Mr.Gladstone, and predicts that a second election will be necessary before the irish question is settled.Probably there may be more coercion in Ireland before home rule is granted to that country by consent of the British government, but if the Irish people will be patient the question of self-g v-rnment will settle itself within a year or two.The St.James Gazette says: The great \u201caye\u201d or \u201cno\u201d of the electors must be spoken before the heme rule flend is entirely squel-hed, ut the disruption bill and Mr.Gladstone are both politically dead past resurrection.1taly Visited by Cholera.WASHINGTON, June 9.\u2014The marine hos pital bureau has received information from Venice, under date of June 6, t> the effet that during the last fourteen days thera has been x daily average of 41 chses and 22 deaths from cholera, the maximum number of cases being 61, with 868 deaths.The same fure iu has aiso receivad information from Pl rence, Italy, dated June 3, that twe d aths bave occurred there from cholera, Bd more expected.- A rension Amendment.WasHINGTON, June 9.\u2014The bouse committee on invalid pensions bas amended the Blair pension bill which passed the senate last week by striking out the provisions which gave to soldiers who have by accident or disesse, in no wise their own fault, become unable tosupport themselves, from $4 to $24 a month (according to disability), and inserted a uniform pension of $12 per month to all absolutely unable to support themselves on account of disability, and who are dependent upon their own exertions for support.Awericans Are Not Pigs.WASHINGTON, June 9.\u2014Amistant Secretary Fairchild has directed the collector at Chicago to remit the fine of $500 imposed upon tbe Canadian vessel Nipigone, which tailed to enter properly.It was shown that the vessel was leaking badly, and it she had stopped at the outwart port to enter as required she would probably have sunk.A Young Man's Peculations.PHIDADELPHIA, June 9 \u2014John Donsldson, a young man, bas pleaded guilty, before Judgs Gordon, of embezsling $3,000, the property of the Queen Fire Insurance come pany.by whom he was employed as books keeper.The peculations covered a period of three years.He was sentenced to the East ven penitentiary for two years.RADICAL DISSIDENTS i HANLAN DEFEATED.Bee Pulls » Wisalag Oar as the Be À satin \u201c\u201cTérosTo, Ont, June i \u2014There was a fair wd crowd on the island yesterday after Boon to witness the conclusion of the regas-\u2019 ta The weather was most favorable It was close ujou §.o'clock before Coaly, Han- lan, Hosmer and Les were ready gf the start ing point for the Bnal heat iu the single scull race of three miles A good start was sélected, and at the turning of the first buoy there was not much difference between the | men; Hanlan first, Lee second, Cooly thd snd Hosmer fourth.About half way back to the éfarting point Les had a siight lead, and succecded in turning in first, Hanlan second, Conly third and Hosmer fourth There was now half of the race to be rowed, and it was seou that Hosmer was hopelessly out of the race, and that Conly would re mam third, Lee and Hanlan turned the buoy almost together.Lee, however, bad the advantage, and was pulling with a long, grace.ul sweep, and continued to more than retain his sligbt lead to the end, winning by about half a.length Hanlan seemed to make a spurt toward the finish, but could not catch up to Lee, who was loudly cheered.The prizes are $500 to the first, £200 to the second, $100 to the third, and $50 to fourth.The time was 17 minutes 31 second.About 3:30 a start was made in the consolation race between McKay, Rite, Hamm and Plaisted.Tho distance was one mie and a ball.Plaisted rusbed off with the lead, but was quickly collare! and passed by Humm, who turned the buoy considerably ahead of the others, Plaisted and Ritz turning almost together, with McKay close up on them.Hamm continued increasing bis lead, and won by about 400 yards, Ritz a good second, and there was a grand sirugg.e between Plaisted and McKay for third, Plaisted winning by a few feet.McKay was too late in putting ou his spurt.Time, 8 minutest23g seconds BACK TO HIS DESK.The President Resumes Work After Six Days\u2019 Rent.WASHINGTON, June 9.\u2014The special train, with the president, Mrs.Cleveland, Col.and Mrs.Lamont, the only occupants of the rear tar, arrived bere at 7:25 p.mw.The run trom Harper's Ferry to Washington was without special incident.When the train reached the K street crossing, out toward the suburbs, some distance from the main depot, a large crowd of people, many of them in carriages, bind congregated, in hopes of catching a glimpse of the president and bis bride.But they were disappointed, as the train merely slackened speed at the crossing, and then continued slowly into the Central Baltimore and Ohio depot.Here perbaps 400 or 500 people, more fortunate than those at the K streot crossing, awaited outside the depot the ar- \u201cival of the president.When the train came to a stop the president was the first of the quartette in the resr car to alight.Mrs.Cleveland followed, and assisted by the president, stepped nimbly from the car.Col Lamont and his wife came tripping along à fow minutes later, and the party walked briskly out through the depot to the front of the building, where the president's seal browns and bis carriage, with Albert Hawkins, whip in band, were waiting.It occupied only a few seconds time for the four to anter the carriage, and they were off for the White House\u2014homo after an absenco of Mx days.DANIEL WEBSTER UNVEILED.A New Monument at Concord the Gift of a Bostonian.Concorp, N.H., June 9.\u2014The statue ef Daniel Webster, tbe gift of Benjamin P.Cheney, of Boston, is to be unveiled in State House park on the 17th inst.The oration will be delivered by President Bartlett, of Dartmouth college.\u201cThere will bs present tives of all Dartmouth alumni associations in the country, and it is expected that more people will be in Concord that day than ever before.Hon.Guorge W.Nesmith will preside, and among the distinguished guests who will make addresses will be William M, Evarts, of New York; Congressman Bing- ham, of Pennsylvania; B, F.Butler, Robert C.Winthrop and Richard Olney, of Boston.At tho conclusion of the ceremonies tbe Dartmouth alumni will meet, and Mr.Mel.len Chamberlain, of the Boston Public Ji- brary, will deliver an oration.PLUNGING INTO THE SANTEE RIVER.Fatal Railroad Accident in South Carolina=S8ix Persons Killed.CHARLESTON, 8.C., June 8\u2014The northbound passenger train on thé Northeastern day, plunged through the Santee river trestle midway between Bt, Btephen's station and Bantee river bridge, smashing up the coaches and killing six passengers.The killed are: Cole, John L., of Charleston.Inglesby, Charles, Jr., of Charleston.Kinloch, Dr.G.G., of Charleston.Mclver, Miss, of Charleston.Mc White, Miss C.E., of Marion.\u2018Wilson, Mjss Hannab, residence not known.A number of others were injured.Fatal Mine Explosion.WILKYSBARRE, Pa, June 8\u2014A very sérious exnlosion of gas occurred in the Mineral Spring colliery of the Lehigh Valley Coal company, at Parsons, three miles from this city, yesterday morning.as the men were going to work, by which six men were badly burned, one dving a short time after the accident.The injured are: Patrick Joyce, aged 26 years, single; died.Michael Carley.aged 24, single; /a'ally burned.Bernard Farrell, aged 40.married, with five children: badly burned and ribs broken; will die.Patrick Lawlor, ag:d 28, single: badly burned about the heal and face.James Hammond, aged 40 married, with two children; badly hurned and crushed about the hips.John Recse, aged 84, married, no children; severely burned and one arm broken.A Democratic Victory.PORTLAND, Ore., June 9 \u2014Returns now indicate the election of the Democratic candidates for governor, state treasurer and the judge of the supreme court, and probably the secretary of state.At the Democratic central committee headquarters the state is claimed by a small majority.Pennoyer, for governor, runs ahead of his ticket probably 1,500, He owes his election to tho Knights of Labor and anti-Coolie societies, which wera very active in his support.The Republicans elect a superintendent of public {nstruction and a member of congress.Pen- noyer's home (Portland), hitherto strongly Republican, gives him 500 majority.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Connecticut Humane Society.New HAVEN, June 9.\u2014The Connecticut Humane society held a meeting in the Center church, in this city, at which President | Porter, of Yale college, presided.Ho in- \"troduced Mr.Henry Bargh, of New York, au the speaker of the evening.Mr.Bergh talked for an bour on cruelty to animals.He criticised President and Mrs.Cleveland for going trout fishing, saying that it was mere sport, He wanted more legislation to protect animals State Agent Thrall, of the Humane society, told of some of the cases to which his attedtion had been cBlled, and in which the society bad succeeded in doing good.Carrying Off the Honors.ANNAPOLIS, June 9\u2014A New York man, Frederick N.Kress, carries off the honors | at the Naval acadomy this year.He is the son of Maj.Kress, United States army, and was born in Illinois.He was appointed trom Elmira, N.V., in 1x82, where an uncle resided.Cadet Kress i4 next to ths youngest wan in the graduating class, aml is a mere stripling in appearance.He is, however, a manly and unostentatious youth, who has kept the first place in his class almost from his entrance into tha academy.adat Kress is 1914 years oid A Verdlet for Mrs.Garfield.CLEVELAND, Juns 9.\u2014The $25,000 dame gu cuit of eccemivic Thankful Tanner against Mra.(iarfie d attracted large crowds in court ye ter-lay.Mrs.Garfleld who shuns pub- I city, was not present.The jury were out tnt n few moments, when they returned and rendered a verdict for Mm, Garfleld, greatly \\0 the angar of Mrs.Tanner.She was able to return on foot to her quaint house, which in nd wned with broken dishes, and is a ve itable curiosity shop.The woman was sligntly injured by Mrs.Garfield's carriage afew days ago, and the sccident resulted iu this suit.all the military of the state and representa- | railroads which left here at 12'o\u2019clock yester- not right to taks the life of even a fish for | * DEFEATED DRIVERS.| THE THIRD AVENUE STRIKERS SET UP FOR THEMSELVES.Mo Money im the Treasury to Pay the Espeuses of the UssuiployedeDiee satisfied With the Executive Commits toomAn Appeal for Further Ald.Nxw Yonx, Junr 9 \u2014 A special meeting of District Assembly 75, Kuights of Labor, was held last night.A great many delegates of the Brooklyn localasseuibliss came over.It was said that an offer had been submitted by District Assembly 49 to District Assembiy T5 to support the Third avenue strikers, and find them work in case the Third avenue men will leave No.75 and join No.49.The accounts of the executive board were also à matter fur conaileration The Brooklyn men said that numbers of men are being dis- cbarged from Deacon Richardson's roads, and that if this is kept up they will fight.At 1:30 a.m the meeting broke up in a row over the Third avenue strike.Cbair- man Graham said afterward that the strike had bean formally declared off, and that nothing was doue about the Brooklyn grievances.The Empire Protective association was too weak now to fight anybody.The meeting did not got as far as the Third avenue strike accounts.Tue Third av nue men will join District 49 without asking leave of District 75.The executive board of the Empire Protective association did not get around to the headquarters until 1 o'clock yesterday afternoon.They were confronted there by a dozen angry strikers, wbo had been sent up from Columbia hall by the other strikers in waiting there.\u201cThere are about 3W men in Columbia hall expecting money,\u201d an angry striker said.\u201cThey have been waiting thore since 7 o'clock this morning.\u201d The dozen strikers followed the executive committee up stairs, and in about half an hour they came down stairs again with Aun- drew D.Best and J.¥.Coupee.The latter carried two cigar boxes, in which there Was supposed to be money.They went up to Columbia hall and paid out a little of it.Only about a dozen men and half a dozen women got any.Tho highest sum paid to any one was 85.Two uf the men got $8 each, and the others only #2.Then the committeemen picked up the cigar boxes and started to go away.The other strikers followed them into the hallway and demanded their last week's pay.The members of the committee said that ; they had to go up to the Harlem police court _ to be present at the examination of James | P.(Graham, and would return shortly.They \"did not return at all to Columbia hall.They went to Mentges hall.Committeeman Rourke said last night: \u2018Best was in error when he said to the reporters that there was #6,500 In the treasury.| Why, thero is scarcrly $800, and it Was settled on Monday afternoon that only the | most needy of tho men should roceive any \u201cmoney at present.We dou't intend to let the treasurv run dry.The members of the executive committee have been busy all day going over the books.No money is coming in now.\u201d The Third avenue local assembly has reorganized itself, and issued this notice: \u201cIn order to correct a misstatement in the newspapers of the last two days, namely, that the strike has been declared off on the Third avenue by its late employes, we wish the public, and more especially the wage- workers of this city and Brooklyn, to understand that wo have not in Any form so ordered.Ata regular moeting of Libor Assembly 4,103, Irving Gourley lu the chair, we lave duly elected A new executive board to carry on our business, as the former board has signally failed to do sn.And we hereby appeal to our brothers to nid us in our just endeavors to gain the rights of which we have boen of Into dufrauded.\u2018James Rogan, chairman; Dennis Kava- nagh, secretary; Iriving Gouriey, John Scanlon, Francis English, executive board.\u201d Gus McDevitt, the hoad starter of the Grand street line, was informed that he might go back to work.President White, \"of the Dry Dock company, told the committee of the men who came to him in the morning to ask for McDevitt's reinstatement that McDevitt had been discharged without his knowledge and would be reinstated at once.The examination of Knights of Labor James P.Grabam ani William F.Boyle, charged with conspiring to prevent \u201cthe Third avenue road from running its cars on Friday last, bas \u2018been postponed until Friday, at the Harlem court.Frank Clark, the contractar, who became Boyles bondsman in 32,500 on Sunday, became frightened and surrenderod him.Michael Darcy, Gra- bam's bondsman, became surety for Boyle Boyle will waive examination, if he can, at this stage of the proceedings.PUNISHING THE STRIKERS.Many Men Lose Thelr Carr Through the Tie Up.BrookLYN, June 9.\u2014All the conductors and drivers of the Brooklyn City Railroad company who did not report for duty at the regular huur on Sunday morning lost tkeir cars, or have been put on the extra list.No consideration wiil be shown them Ly the company.President Hazzard said: \u201cNo man who lost his car by not being on band on Sunday morning will get it again with my consent.The men who tied up on Saturday need not expect any consideration from this company.The understanding with the employes made some time ago 13 no longer bindinz.It was broken hy the men on Saturday.Those portions of the agreement that | consider just will continue in force, but there arc other parts that lhave always hold to bo extravagant, And these rartainly will got remain in force.\u201d Thomas Coupes, Patrick Rourke and James J Waters, members of the executive committea of Distr.et A-sembly 75, Knighta of Labor, are employes of thie company.The directors of this company will meet today for the purpose of considering whether these men should be retained in the servioe of the company.The executive committee will, it is said, recommend th-ir discharge.The employes of the other Brooklyn rail- ronds will also bave to suffer for the late tie up, and it is evon sid, that all the active Knights wiil be systematically dropped and their pinces suppliel with non-union men.Many of the drivers ani eondue os ara in favor of addressing a commun cation to the varioux railroad preortiras-ta de li, brigand, canaille, assassin?hurle la douce compagne.\u2014 Non, madame, je n\u2019en sortirai pas, je Liens À vous prouver que je fais ce que je veux chez moi! te Un gentleman anglais très dégouté a prod in résolation d'en sor dpi lie son duwstique : \u2014Jutiu, je Vais me j:ter par la fu- nêue.\u2014Bieu, monsieur.Au mênie moment on sonne.tre un ami.\u2014M.X.est-il chez lui?Le dume.tique, montrant la fenêtre: \u2014Jt vient de sortir.En- ot \u2014 Entre amis: \u2014Tu viens de te battre eu duel! \u2014Qui, won cher, au pistolet.\u2014 Et ton adversaire a été touché?\u2014M.is oui.Figu.e-toi qu\u2019il tire le premier et qu'il me wunque ; com me il était l\u2019offeusé, j'ai cru agir galamment en tirant en Pair.\u2014 Alors?\u2014Auors, il à été très touché.du procédé, reef La plus mauvaise dyepepsie a été arrêtée par l'usage des l\u2019etites Pitules du Dr.Carws, poar les nerfs, combinées avec les Petites Pilules du Dr.Carter pour le foie, Elles n\u2019enlévent pas seulement Is souffrance actuelle, mais elles renforcissent l'estomac et les appareils digestifs.\u201cJOHN B.RILEY Avocat et Conseiller en Loi Bureau au dessus 4- \u2018a Iron National Bank, En i8ve du Hureau-de-Posiw.PLATTSBURGK N.Y.Use Marvelliouss Histoire maconris DEUX LETTRES.F LS: 28 Cedar St., New York, DU | \u2019 Ya Octobre, 1662.* Messieurs, Mon père demeure à Glover, Vt.1I a beaucoup soutfert des Scrofules, ob 1a lettre ci-jointe vous dirs les merveilleux ef- fots produits par La SALSEFAKEILLE D'AYER.Je crois que son sang doit avoir été Infecté depuis dix ans au moins ; sans Autre signe extérieur qu'une légère plnie scrofuleuse au poiguet.Il y a cing ans de nombreuses ulcères commencèrent à se montrer, et peu à peu se multiplibrent à tel point (ue sou corps entier eu fut couvert.Je vous assure, Ines sicure, que sa position était bien critique Quand il commença à se servir de votre méde- eine.Maintenant il y à très peu d'bommes de son bge qui jonissent d'une meilleure santé.Je pourrai facilement nommer ciu- Quante personnes prètes à certiller de La vérité des faits que j'avauce.À vous sincèrement, OU PÈRE: «C'est pour moi un plaisir, » en même temps qu'un devoir, de venir auprès de vous attester at recou- naître les bienfaits que j'ai oltenus par l'usage de la Salsepareille d'Ayer.I) y à six mols mon corps était complètement couvert d\u2019une terrible humeur et de plaies scrofuleuses.Celte humeur me causait des demaugeaisous constantes et iutolérables, et a chaque mouvement de mon corps le peau se fendait en ditférents endroits, et le sang non- lait.Mes souffrances étaient terribles, la vie était pour moi un fardeau.Ja commençai l'usage de la SAISEPAREILLE au mois d'Avril dernier, et je l'ai continué depuis lors.Un changement immédiat commença A s\u2019opérer ; peu % peu les plaies se sont cicatrisées, et ma sauté est devenue parfaite en tous les points, de sorte que je suis capable de faire Une bonne journée de travail, quoique j'aie soixante treizeans.Plusieurs me demandent comment je suis parvenu à obtenir une guéri- sn si complète, alors qu\u2019ils me croyaient ineurable ; et je leur dis ce que je vous raconte aujourd'hui.Glover, Vt., 73 Get, 1882, A vous sincerement, HirAM PAUILLIPS.\" W.M.Paicurs.\u201d Le SALSEPARFILLE D'AYER guérit les Scrofules et toutes les Affections Scrofuleuses.Elle nettoie le sang de toute impureté, et restaure In vitalité et la forco à tout \u2018le système, PRÉPARÉE PAR Dr.J.C.Ayer&Co., Lowell, Mass.Vendue par tous les Droguistes; prix $1, six pour $35.HERCUTLE CARON Manufacture de Chaussures (Pour le - ommerce.en gros et en détail.) 5 Franklin -quare, 1 roy.Y,NET Toute commande reçoit une attention immédiate.WiLL L, PATTISSON, AVOCAT ET CONSEILLER EN LOI Block Clinton, PLATTSBURGH, N.Y.JAMES TIERNEY, Avocat et Conseiller en Loi.BF\u201d 84 ruo Margaret, PLATISBURGH, N, Y.12 novembre 1885, OR J.D.HANRAHAN MEDECIN ET CHIRUGIEN VIS-A-VIS LE BLoC MARTELLE RUTLAND, VT.ROYAL CORBIN.Avocat et Conseiller en Loi.Bureau dans le bloc Bailey, PLATTSBURGH, N.Y.8 novembre, 1885.ENRY de CARDANAIS, RESTAURANT DE PREMIERE (LASSE, Salle de Pool et de Billard.22 Rue River, PLATTSBURGH, N.Y.WILMER H.DUNN, vocat et Conseiller en Loi.Bureau.bâtisse \u2018* Burroughs\"' (premier étage) hamplain, Comté Clinton, N.Y.Martin H.O\u2019Brien, Avocat et Conseiller en Loi.PLATTSBURGH, N.Y.2 novembre 1885.W.S.GUIBORD & Cle, Agents 58 Rue Margaret, Plattsburgl Représentent diverses COMPAGNIES D'AS- URANCES, Compagnie d'Emprunt et de Ga- antic du Dakota.Le Chemin de fer BOSTON & LOWELL.WINSLOW \u20ac.WATSON, Jr.Avocal et conselller en loi.Une atten fo néciale est donnée aux causca plaidées deva a cour de subrogation.Bureau au dessug du magasin McHattle cemment occupé par Corbin & Dobie, rue varet, Plattaburgh.7 juin, 18R3\u20141a\u201442 SH LaUocque, MEDRECIN-CHIRURGIEN, Office: Bloc Reed, porte voisine du bureau de l'avocat Mellor.Residence: 38, Rue Oak.30 mai 1880\u2014Ia\u2014b 9.P.GILLILAND 2rd AVOCAT, JONSEILLER EN LOI ET JUGE DE PAIX Bureau dans la Bâtisse du PALAIS DE JUSTICE Plattsburgh, N.Y.Mai 15 1884 HOWARD ¢ CIE PHOTOGRAPHES, Au-dessus de la Banque Vilas, Plattsburgh, N.Y, J.WILCOTT & FILS MARCHANDS .\u2014o0 DR o\u2014 Viandes, Legumes, Epicerier Domestiques et étrangères, Provisions etc.ete.{#60 Rue Cornelia.& ALPHONSE LAROCQUE, D.D.§ Gradné du Collège de Philadelphie, Sucresgeur Au Dr.G, C, RANDALL, Office Bloc Clinton, Rue Margaret En haut de la rne Bridge\u2018 Plattsburæh, 3 Jun, 188 NICHOLS & CIE.MARCHANDS EPICIERS EN GROS ET EN DETAIL, VY A UN TRLE PHONE DANS CR MAGASIN.COMMANDES PROMPTEMENT EXECUTERS.Rue Margaret.THIS PAPER oho fmnd on font Gem Advertising Purcau (10 Spruce 3% ARE SON ALMANACH B'ADRESSES \u2014 De ses Compatridtss, sagages dans le Commerce of les professions .liberales.A Plattsburgh, N.Y.J.IBRARL CRRETB, Put, rue Blizabeth.éviter : salle do PHILRAB APLRAD, Mécanicien et Direstou\u201d de ie Bande de la cité Bue Margaret.MOISE BCURDON, Restaurant de première classe.1 Rue River.ALFRED GAUTHIER Restaurant de première Classe.Balle de billard, Rue River.CHAUVIN & FITZGÉRALD.Entrepreneurs de Pompes funèbres ot menui- aiers.Rue River DOSITHR LAPOINTR, Barbier-Coiffeur au-dessous du Withertll House.Rue Margaret.JULIEN LEFEVBRE.Manufacturier de volteurs, Rue Platt.Dr.ALPHONSE LaROCQUBR, Dentiste, Rue Margaret.Dr.J.H.LAROCQUE, Office, Rue Margarett, Résidence, Rue Oak LOUIS LA POINTE, Hôtel { Ouk Tree ; lue Broad.ADOLPHE MALBOEUPF, Hôtel et Epicier, Rue Margaret.J.WILCOTT & FILS Viandes, légumes, épiceries &o.60 Bue Cornails, JOSEPH BOURDEAU, Viandes et légumes, Coin des rues River et Cornelia.PIERRR LIZOTTR, Marbrier, Coin dea rues Hiver et Cornelia.CHARLES GENDREAU, Manufacturier de voitures, it Rue Charlotte J.Bte.LEMIEUX, Manulacturier de voitures, 11 ue Charlotte.ADRIEN SENÉCAL, Epicier, Rue River.PIERRE LEFEE, Restaurant de première Classe, Éalle de Pool et Bowling Alley, Rue River.ERNEST LEBRUN Peintre pour les voitures, et pour les enseignes, une spécialité.149 Rue Margaret.CARPENTER, WEAVER & CIE, Marchands de Quincaillerie.10 Rue Bridge.TREMBLAY & FISK, Marchands de marchandises sèches.No.58 Rue Margaret.RAPHARL FUGER viandes et légumes, Rue NORBEKT BOIRE, viandes et légumes.23 Rue Platt.DAMIEN LAFORCE, Magasin de sellertes et de chaussures.(Argent payé pour des peaux) ,21 et 23 rue Bridge.latt, LOUIS PBETIT, Entrepreneur de bâtisses, 63 rue Brinkerboff.DAMASE LANOUE, Bellier et Bourreur, en face du Palais de Justice at du parc.JOSEPH MIGNAULT, fils Ralon, Confiseries ot Barbier-Coifteur, 12 Rue Platt.ANDRE BORDE, Hôtel, ( Park House } Rue River.J.Bte.ST-JEAN, Etable de lousxzes, Rue Bridge.LOUIS DEMERS, Peintre pour voitures, 10 Rue Peru.OLIVIER FAGNANT Entrepreneur-Maçon de batisses en briques 64 Rue Brinkerhoof.BOURDEAU, FRERES, Viandes et légumes, 21 Rue Margaret.JOSEPH HOAG, Barbier-coiffeur au-dessous de l'hôtel Cum- erlan ALFRED ALLARD, Cordonnier, 66 Rue Bridge.E STEPHENS (NORMANDEAU }, Forgeron, Rue Peru.J.N.LANDRY, Commis au bureau du Grefñer du Comté.En face du Palais de Justice et du Parc.d oe Clouse, salle de pool et rant de première classe, salle de pool Restau de bilrard, 15 Rue Bridge.ALBERT PANNETON, Cordonnier, Rue Platt.A.L.LEFEBVRE, Peintre pour voitures, enseignes, bâtisses et Décorateur, 75 Rue, Cornelia.JOSEPH DUFOUR, Maître de bagages a la gure du chemin de fer Delaware & Hudson C.Co.PIERRE SENECAL, Surintendant des travaux de la Corporation du village, Rue Cornelia FRANK GUILBAULT, Salun, 68 Rue Bridge.JOSEPH_FRECHETTB, Tailleur, 71 Rue Cornelis.HENRI de CORDONNAI Gérant de l\u2019hôtel Witherill, Rue Margaret.Cont: nitro dr DARD Pa de ls manu- TO=-M! re dans la fonde! facture de Machines à coudre, Williams.J.H.DAVIS, .Marchand de meubles ct de brig-a~brao, 38 Rue Margaret.JERBMIE PINSONNAULS, Kpicier, Rue Platt.P.D.LAPLANTE, Bplcter et marchand de bois, Avenue Bailey.AMEDEE CHAUVIN, Epicier, Rue Platt.JOSEPH CHARBONNEAU.Hotelier et Epicier, 158 rue Margarot.BDOUARD TREMBLAY, or de voitures, 149 rue Margaret PIERRE BRULE, Hôtelier, rue Bridge.NAPOLEON TREMBLAY, et propriétaire de Resta NAPULEON COACRE, Forgeron, rue Gold.ip A Champlain, N.Y., SEVERE LEGEN DRE, Tailleur Rue Main HILAIRE MONETTE.Eotrepreneur-ma- goa.HENRI MILLETTE, Salon de barbier-coif- eur.y NAZAIRE CHAGNON, Tailleur, Champlain.PHILIPPE J.PATRIE, Boulangerie, Rue Church.W.ROBERT, hdteller, (American Bouse\u2019 rue Main.JULIEN PARE, Forgeron et mécanicien, Rue Church.L.BRASSARD.manufacturier de chaussures, rue Main.THEO.GAMACHE, hôtelier, coin des rues Church et Main.* SENECAI & ROBERT, Marchandsde hardes faitos .Rue Main.D VINCENT, Marchand de chaussures.de harnois, de valises ete .etc.MME ROBINSON, Magasin de Nouveautés, Coin des rues Church & Cedar.JOSRPH RORINSON.Marché à viandes, cotn des rues Church er Cedar.ALEX AUNCHMAN, Etable de louages et commerçant de chevaux, Hue Church.J.C.POIRSANT, M.D., Médecin et Chirurgien, Résidence près te l'église canadienne.ALEX ERNO, Entrepreneur de pompes funèbres, et marchand de meubles, rue Church.J.AVERIL, jr, & G.RORERTS, Marchands, en gros et en détail de charbon à Chwmplain et à Rouses Point.Expéditeurs de bois de construction.\u2014\u2014.A Rouses Point, N.Y.J.TOURVILLE, épicier, rue Lake.DR.G.B.LETOURNEAU, Médecin et Chirurrien- ALEX LANDRY, épicier, conflseur et manufacturier de hiére de merisier.HERMAN LANDRY, épicier et traversier entre lea étatsde New-York ot du Vermont.ARTHUR COUTURE, hôtel et urant près de la otation du chemin def er D.B,U , LE NATIONAL Da nnemore , N.Y.RICHARD DEFOY, Oficier do culsine d la prison d'Etut.PIERRE LAFONTAINE, Merchead de ¥- quesrs, de chaussures ot lice.A Cohoes, N.Y.©.BsraRsox, Salon, 80 rue Congress.J.LAPORTE, Cordoauier, rue Mobawk.J.LAFLAMME.Salon, 61 rue Mohawk.H.TRAHAN, Bpicier, 1 et 8 rue Oneida.P.O.CHAREST, Epicier, 45 rue Congreas.FAVHEAU FHERES, Epiciers, 13 rue Wil- low via\u201d BESSETTE & FILS, Epiciers, 25 Colum- a TESSIER, Boulanger et pâtissier, 35 rue CHARLES RACINE, Sal n, 100 rue Sars- Oga.cart) A LARDEAU FRERES.Epiciers, rue On- A.HEBERT, Magusin de bric-à-brec, rue Remsen.E.& L.Columbia.W.PALIN, Epicler, vins et liqueurs, 34 rue Congress.1 ESSIER & CHABOT, Etable de lousge, 51 Saratoga.EB.GALAISE, Balon ( Plattsburgh House ), 41 rue Opeida.A.BESSETTE, Epiceries, viandes et légumes, 8 rue Sargent.HEBERT & BLAIS, Eviceries, vins et li queurs, 3 rue Sargent.MAG, MONETTE, Epioeries, vins et li- yueurs, 33 rue Sargent.L.VADEBONCORUR, Epicier et marcband de charvon, rue Cataract.JOSEPH BOUCHARD, Epicier, vins et liqueurs, 190 rue Saratoga.GEORGES DUCHAR ES, Epiceries, viandes et légumes, 169 rue Baratoga.BE.DrsROSIERS, Avocat et Conseiller en Loi et Juge deruix, Larkin Hall.L.A.MASSON, Magasin de nouveautés, Ratisse Opera House, rue Remsen.J.Bre.FORBES.FiLs, Marchand de bois, de charbon et de loin etwgent du chemio de ter, rue Saratoga.A Troy.N.Y.P.GAWETT, Forreron, 208 rue Ferry.PAUL DESJARDINS, Epicier, 423, 2me Rue.ABDEE BELL, C rdounfer, 326, Ire Rue.CYRILLE DROUIN, Saloon.752 rue River.VALLIERES FRERES, Ebeniates.353, 2me ©.Br.CHARLES, Cordonniers, 48 rue rue Ru v LOUIS MEUNIER, Epicier, 147 Avenue ail.FRANK SNYDER, Epicier, 9 Avenue Oak- wood.P.B.DESROCHERS, Tailleur, 45 Rue Ferry.NAP.GAUTHIER, Barbier-coiffeur, 873 rue River.Gorges CROTEAU, HOtel Canadien, rue River.L.N.PILLARD, Cordonnier.coin des rues 2me et Madison.A.MOCHON, rue Jackson.J.BTE.GALARNEAU, Entrepreneur-ma- gou, 405, Ire Rue.JOSEPH BISSON, sier, 425, Ire Rue.0.B.DESROCHERS, Mugasin de nouveautés, 736 rue River.H.CARRON, Manufacture de chaussures 5 Franklin Square J.Brg, GAUTHIER, Eatrepreneur-menui- sier, 144 Rue River.OLIVIER LAFLAMME, Magasin de chaussures, 333, 2me Rue.JOSEPH DESJARDINS, Balon, coin des rues Monroe et 1re.GEORGES H.BELL, Viand isson et légumes, 386.2me Rue.ca PO DAME ALPHONSE RIEL, Magasin de nouveautés, 404 rue 2nd.TIMOTHR CHEVALIER, Entrepreneur- menuisier, 343, Bme Rue.JORN BENOIT, Moulin à acter et à parer Je bois, 206 & 212, 1re Kue.ARTHUR TRUDELLE, Viandes, poisson et légumes, 105 rue Jackson.F.X.JULIEN, Magasin de nouveaut bric-à-brac, etc.Rue Mill.os, A.F.ROULEAU, Fabricant d\u2019empeignes de chaussures, 308 Rue River.FRANCIS RICHARD, viandes, poisson et légumes, 394, 2ème rue.1SA1E HOUDE, Magasin et manufacture de chaussures, 74 Rue Congress.JOSEPH BELANGER, Magasin de nouveautés et d'épiceries, 428, rue 2nd.JOSEPH MOSS, Marchand de chafbon, Coin des rues Van Buren et 2me.LEON N.PHILIPS, Fabricant de chaussures, Coin des rues 10me et North Adams.JOHN GERVAIS, Viandes, poisson et l6- gumes, Coin des rues Monroe et 2me.EDOUARD DESJARDINS, Viandes, poisson et légumes, Coin des rues Monroe et 2me.MANNY & HARDY, Marchands-tailleurs, 36, Troisième Rue, J.L.Manny\u2014W.D.Hardy.CHAS.L.ROBERT pit LAFONTAINE, pelntre pour voitures et enseignes, 179 et 181, ue 4me.MEDARD VAINE, Eptceries, vios et li.ueurs de choix, Téléphone public au magasin, 90 rue River.À.F.ercier, commis.A Ausable Forks, N.Y.PIERRE LARIVIERE, Forgeron.'W.CANTIN, Horloger et Bijoutier.MAXIME LEFEBVRE, Cordonnier.F.DE3LORIERS, Manufacturier da voitures.EUSTACHE BROUILLEY, Manufacturier de remèdes pour les rhumatiemes.HORMIDAS FREGEAU, Barbier-coiffeur, rue Main.coin est du pont Long Block.LOUIS F, ROBERT, Premier Ass.Teneur de livres chez James J.Rogers Iron Co.A Whitehall, N.Y.Dr A.DORVAL, Médecin et chirurgien.ANTOINE PROVOST, Cordonnier, avenue Clinton.LOUIS T.LACASSE, Charpentier et me- Duisier, rue Wiliam A West Troy, N.Ÿ.L.GEOFFRION, Marchand de auif, rue Chapman.1.HOUDE, marchand de chaussures, rue Broadway 1.GOYETTE, Marchand de chaussures, rue Broadway.FREDERIC G'ERIN, Marchand de fleur, de viande et tégumrs, rue Broadway.A Albany, N.Y.J.BARBEAU, Commergant de chevaux.Etable de pension.Arrière l'hôtel, Peari Street.P.VANAZEE, Commerçant de chevaux.Etable de louage, 84 rue Wes erloe.J.BTE.SENEY, Agent d'Assurance et pour \u2018a vente des Liilleta de passage sur le chemin de fer D.& H.C Cn.R rue Delaware.\u2014rp- A Rochester, N.Y, FRANCIS LAVIGNE, fleuriste, rue Castor.JOSEPH LEMIEUX, confiseur, 153 rue tate.DR.J.A.CORMIER, médecin et chirur- len.258 Avenue North.LEON®ST HILAIRE, marchand de bois et de charbon, 122 Avenue Murroe.GEORGES PLEAU, fabricant de chaussures, 318 avenue Mu roe.LOUIS C.LANGIE, marchand de bois et de charbon, 321 Est, rue Main.JOSEPH H.SAVARD, agent-correspon- dant pour la Compagnie Bradstreet, 31 rue State.» ADOLPHE BEQUE, confiseur et boulanger, 91 rue Franklin.J.GAUSSUIN, Plumassier, 29 rue North inton.181 Entrepreneur-magon, 104 Entrepreneur-meaui- Ql RUSEBE LAVIGNE, éploier, 92 rue 8a.ratoga.QUILLAUME LAVIGNE, épicier, À Tue Saratoga.y FRANCIS CORBEILLE, forgeron, 6 rue LOUIS G.LAFONTAINE.manufacturier de voitures, 2 rue Chatham.CAMILLE FORRST.restaurant de première ciasse, 108 avenue Central.SIMON GEISMAR, marchand de fourrures, 20 rue North Clinton.PROF.J.LA BOSSIERE, hôtel (Shamrock House), 148 rue Front.THOMAS B.DESROCHERS, commis-mar- chand, chez Burke & Co.\u2014\u2014\u2014 Saudy Hill, N, Y.THOMAS R.GUAY, Epicier,30 & 82 rue John.J.BOUBARDIES & FiLa, Rpicuws.rus Mais.Mga 7 Cora.Commis-marokasd, [ rue Hasuipas ULAC, Commis-marcband, 88 rue Main.pas A Syracuse, N- Y.P.COWAN, marchand de nouveautés, 600 Salina.FRANCIS HUBRRDAULT, confissur et boulanger, avi N.salion.AULT HORNID .' .8 RIVRST.barbier-coifteur, 18 JOSEPH DRSSERT - eur, 3 A a 4 ERT, barbier-coif GEORGE LAROSR, b preneur-magçon, 4434 Gertru MATHIAB 75 rue a A GAUTHIER, plumassier, 7 ustier et entre- M.J.Harn , were jtnmors, Cowmmis-marchand, 37 & J.P.AUMOND, co marchand, ch McCarthy.rue 8.Baling Rm band, chez JOSEPH HEBERT, talileur et confiseur, rue N.Salling.EUGENE PETIT, marchand de bois et de no, 347 rue East Water.P, DESLAURIERS, marchand de nouveautés, 10 rue Fountain.AIME HARNOIS, entreprene sr EH , entrep ur-menuialer, NAP.L.CHATBEL, épioier, 3 rue Gertrude.Dr.A.F.VADEBONCŒUR, médecin et chirurgien, 96 rue Green.CHARLES LAPREASE, marchand de tabac Ian Banc Hall Road: rehand de ta J.T.DUPLESSIS & CI hapelier, Vanderbilt Square.E, chapelier, Van \u2014\u2014 A Ogdensburgh, N.Y.LeoN SHoOLRT, commis marchand.Wu.Bowen, épicier, 2 2 rue State.Henri Lering, epicier, 419 rue Ford.J.H.NORMAND, chapelier, 8 rue Ford.A.MONTREUIL.épicier, 324 rue Ford.ALEXANDRE EMOND, épicier, 344 rue Ford.FLAVIEN DOUGLASS, epic:er, 801 rue Ford.GEORGES CHAHTRAND,.Hôtel (City Hotel) coin des rues Commerce et River.ALFRED MENARD, épicler et entrepreneur de pompes funèbres, 26 rue Lake.JoszrH B.BEREERON, commis-marchand, 60 et 62 rue Ford.GILDERT & DESROCHERS, marchands de charbon et d\u2019epiceries, rue Water.F LEON TAILLON, Commis-marchand, rue ord.C.C.MARCEAU, fabricant de bouilloires, rue Main.NicHOLAS LALONDE, épioier, coin des rues Brown et Market.A.D.BowEN, épicier 119 avenue New- York * GEORGES DESCHAMPS, orgeron, ™e Isabella.\u2019 A Oswego, N.Y.EUGENE CONVERS, Armurier, O.1ère rue.FRANK BUKTUBISE, Epicier, 174, O.Seneca.DELISLE & FILS, Marchands de Delntures et de tapisseries, etc.29 O.rue Bridge.CYRILLE Rov, (fils) Marchand de chausau- res, 275, O.Troisième rue.ABRAHAM FOURNIER, Epicier, coin des rues Seneca e: 10ème.NARCISSE DEMERS, Fabricant de cbaussu- res, 189, O.1ère rue.LOUIS BECHARD, Horloger et Bijoutier, 191, O.1ère rue.FRANCIS SANSCHAGRIN, Epicier, coin des rues KE, 50.& Bridge.JosEPA JALBERT, Horloger et Bijoutier, 184, O.1ère rue.! oF | ! A Watertown, N.Y, J.B, ALLARD, Teneur de livres, cein des rues Coffeen et Cedar.es OC.LABERGE & QUINCER, Marchands de bardes faites, 14, rue Court.J.E BERGEVIN, Marchand de nouveautés et d'épiceries, 109, Factory Square.J.B.PRIMEAU, Marchand de modes, cha- JPpeaux, etc., 26, Fubl.c Square.A Buffalo, N.YE.&E.METHOT, plumassiers.605 rue Main.J, BOURGNON, marchand de charbon, 317 Walnut.BOUTIN & FRERES, marchands de nouveau- tès, 347 et 34) Main.DR.À.DAGENAIS, médecin et chirurgien, 847 Eagle.ADOIPHE ROBIDOUX, avocat et conseiller en lot, 104 Main.EUGENE BERTRAND, agent d'assurance et notaire public, 424 Main.BooTH & RIESTER, fabricants do vitres coloriées pour églises, etc.29 Pearl.R.HOFFELD & T.GINGRAS, mAnufacturiers de bandes de ouir, etc, 14 et 2% Wells.BOECHAT FRERES, Marchands de chaussures, 512 Main BUFFALO SPECIALTY Mro Co.étrilles, bourrelets de colliers, etc., 14 et 34 Wella.T.Singraa, Préa., À.Rebadow, Sec., O.Cabanna, lpr A Redford, N, Y.COULOMBE& LATULIPPE, marchandises sèches, épiceries et valsseiles.MAXIME LABONNE, c-rdonnier, collecteur de réclamations et pratiquant la loi.= A F'errona, N, Y.JOSEPH PAYETTE, magasin d'épi series.A Alder Bend, N.Y.J.B.TRUDEAU, avocat et conseiller en lot, et instituteur.A Mocers Forks, N.Y.OLIVIER LAMBERT, forgeron.H.E.DELPHOS, manufacturier de harnais, etc.- A Burlington, Vt.LOUIS LUCR, Epicler, 200 rue 8.Union.F.A.Z.LEFEBVRE, Epicier, 37 rue Rose.F.X.MERCIER, ¢picief, i7 rue Battery.F.X.FREMEAU, Btjoutier, 76 rue Church.O.De VARRENNES, Epicier, 78 North St.W.H.HARE.Avocat, bureau, salle ville.EUGENE BEAUPRE, Tailleur, 97 rue Church.JOHN B.DUBUC, Forgeron et Voiturier, Sbeiburn.Vt.TUSE\u201dH CARTIER, Voiturier et forgeron, 128 rue North.«ALBERT F.CHAYER, Mareband de nouveautés, 46 rue Church.ALEXANDRE DYETTE, Epicler, coin des rues Champlain et North.C.B.GERMAIN, Epicier, coin des Winoos- ki Avenue et rue North.A.N.DUVAL.Marchand de tapisserie et tapisscur-décora teur, 245 et 247 rue North.DAMASE CARRIERE, M.D., Médecin et chirurgien, 88 avenue Elmwood.A.A.NANTELLE, Marchand de nouveautés.épiceries et de vais gelle, 168 avenue Elm- BEAUPRE & LOWERY, Pharmaciens, colp des rues Church et Bank vis-à-vis la Howard Opera House.J.ERNEST LANOUE, Plombier, exécute des Ouvrages on fer blanc, fer en feuille, cuivre, eto., 164 rue North.JEAN-BAPTISTE FORANT, Marcbandi- ses sèches, chaussures, épiceries et Boulangerie, No.2 rue Ckerry.leer A Winooski, Vt.T.BLAIS, épiceries, rue Spring.A.DUBUC, épicier, 13 rue Main.F.LECLERC, briquetier, rue Weaver.8.PATENAUDE, M.D., Winooski, Vt.JOS.W.LAVIGNE, Epicler, Winooski, Vt.J.B.BISSONNETTE.talileur, 5 rue Allen.I.COTE, horloger et bijoutier, Brue Allén.J.L.DAVIGNON, horloger et bijoutier.rue Allen.J.MONGEON, viandes.poisson et légumes, rue Hioock.A.CHAUSSE, manufacturier de chaussures, rue Main.P.DESAUTELS, épicier, Coin des rues Micock et River.1.DUBUO, étable de louage ct manufacturier de voitures.J.D, DRLISLE, M, D.Médecin et chirur- glen, Winooski, Vt.DAVIGNON & DY BETTE, forgerons et ma- nnfacturier de voitures.- A A.GRAVES, magasin d'épiceries etjde vaisselle, 2 Bktisse Winooski.CARPENTIER FRERES, magasin en gros de marohandises sèches, nou ventités et cigares, Louis CARPENTIER, Hôtel St Clair, rue Main.9 rue Alien.on DEP TOUR PES Ai .- Winooski, Vt.M.&3.trepreneurste - pes Tibor ae tds Oo cadres, ote.rue West Canal.\u2014 A Montpelier, Vt.J.MOISB BBLL, Epicier, rue Main.ALEX.GINGRAS, Hpicter, rue Main.ALPHONSE CHAREST, Forgeroun, rue TELBSPHOR , South an B ALLARD, Forgeron, rue PIERRE DESAUTELS, E, , Coin des Rues Elin et Court.picier, Coin JOBRPH GALAÏSB, Pelnt Voiture Enseignes, rue Main.re pour WILLIAM MILLER, Epicier et restaurant de premiére classe, rue North Main.\u2014\u2014\u2014r A St.Johnsbury, Vt.M.C.STENSON, Comwis-marchand, 13 rue n.F.B.MARTEL, Barbler-coiffeus, Avenue House.J.A.FAQUETTE, M.D.Pharmacien (Me- dicaléHall) rue Railroud.PETER PROVENCAL, Marchand de bardes faites.rue Halirond.JOSEPH CLOUTIER, Etable de louage et commerçant de chevaux, DEMEHS & FRERES, Marchands de hardes faites et d'épivenes, rue Railroad.JOSEPH DROUIN.Marchand en gros et en détuil de chaussures, rue Raiiroad.HENAULT & GINGRAS, Peintres pour voitures, meubles et enseivnes, Eastern À venue.JOSEPH GAUTHIER, Marchand de hardes faites, chaussures, bavnais, etc, Eastern Avenue.J, PINARD & J.DEMERS, Manufacturiers de meubles et marcbands de bois de construc- on.Mme ALFRED BOUCHER, Mazaain de nouveautés et de chapeaux pour duines, rue Railroad.A Lyndonville, Vt.JOSEPH WATCHIE, Epicier.HENRY BEDARD, Cordonnfer.MLLE.CLARA CUTE, lnstitutrice.EVARISTE LEGENDKE, Barbier-coiffeur.A St Albans, Vt.EUDGER PERRON, étable de louage.H.H.ST CYR, forgeron, rue Steblina.Wm WINCENT, manufacturier Je harnais paul 0 BEILLE & LAFLEUR, Epiciers Rue LAFLEUR & COURVILLE, viandes, poissons et légumes, rue Luke.PROSPÉRE MICHAUD, marchand de chaussures ct de cuir, rue Lake.EDMOND DESCHENES, magasin de chaussures, 12 rue Kingman.JOHN PATENA UDE, barbier-coiffeur, rue DECELLES & LEDOUX, Forgerons.rue Market.LAURIER & OUTMETTRE, épiciers en gros et en détail, 10 rue Lake.FRANCOIS PAQUETTE, magasin de poë- les, vaisseiles, etc, rue Main.CHARLES C.LAURIER, barbier-coiffeur, 2 rue Lake.Dr JOSEPH S, SURPRENANT.médecin et chirurgien, rue Lake.DR CYPRIEN MORIN, médecin vétérinaire, gradué du collège vétérinaire de Montréal, P.§\" le seul médecin vétérinaire gradué dans \u2018état du Vermont.\u2014 Rutland, Vt.Geo.H.LAVANTURE, Marchand-Tailleur, 12) rue Merchants Row.(GOSSELIN & POULIN, Epiceries, valsselle et 1égumes, 43 rue Center.ED.GOSSELIN, Epiceries, viandes et légumes, 38 rue West, DorrHIe LAVALLEE, Entreprencur-pein tre, rue State.A Berlin Falls, N.H.LOUIS LAVERTUE, Cordonnier.W.M.LANDRY, Boulangerie, Dr J.0.DUTRIZAC, Médecin et Chirur- en.LAMBERT, FRERE & CIE, Marchands d\u2019épiceries.NAPOLEON MARCHAND, Commis-mar- chand.WILFRED TURGEON, Marché viandes et À poissons.0.G.POILVERT & CIE, Marchanda de meubles et entrepreneurs de pompes funèbres.A Manchester, N.HA.G.GRENIER, épicier, 1034 Bim.NOEL RUBITAILLE, boulanger, 570 rue Elm.MONETTE & LAPERLE, Epiciers 1121 rue £lm.PAILISERT & Sr ONGE, épiciers, 71 Manchester.T.GARCEAU, marchand de chaussures, 104 Manchester.F.H.AUGEH, marchand de chaussures, 14 Amherst.PIGEON & VERRETTE, épiciers, en gros et en détail, 608 et 613 Elm, ARTHUR THERRIAULT, commis-marchand, 115 Hanover.F.C.MIVILLE, pharmacien, encolgnure der rues Elm et Concord.MIVILLE & CIF.marchands de nouveauté bâtisse de l'Opéra.GAUVREAU & MORENCY, épiciers, 71 Ha er.or PIERE PRIMBAU, marchand de chaussure 67 Hanover.DAME ZOTIQUE BERLINGUETTE, modiste, 1119 Elm.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e_\u2014 A Rochester, DT.EX.ALPHONSE LAMY, épicier, rue Bridge.DENNIS RICHARD, viande, poisson et 16gu- mes, rue Elm.> A Creat Falls, 56.FX.GAGNON & DEMERS, épiciers.EDOUARD HUDON, épicier, Salmon Falls.ZEPHIRIN PROVANCHER, pharwacien, ruc L, CASTONGUAY, marchand de chaussures, coin des rues Orange et Washington.J.RTE DOMINIQUE, épiceries, viandes, etc.\u2018ue Wushington PIERRE GUILLEMETTE, viandes, poissnnajet légumes, Kue Main.Dori nINE FRECHETTE & FILS, magasin de chaussures, ru: Main, JouNn A.DUMAS, commis-marchand, rue High.L.L.AuGer, M.D.médecin et chirurgien rue High.JosEPH DUBRULE, maison de pension privée, Lacunia; N.A.ASSURANCE A ETE - BLIE EN 184g.ETA \u201c0000000028 FLNASYHdYAU TVLIAVO CETTE AGENCE Aucune agence de Ja Nouvelle-Angleterre peut offrir une meilleure liste de Compagnies d'Assurance que la suivante : CAPITAL Compagnie d'Assurance Mutua) Life de New York.\u2026.\u2026.\u2026.,.$101.000,000 Etna (contre le feu) de Hartford ,200,000 Hartford \u2018 4,500,000 Phenix \u201c 4,600,000 Home, de New York.800, North America, de Ja Penney )-anie $,100,000 fpringfleld, contre le fou et nw -itime, du Massachusetts.Cee 800,000 Manufacturers, contre le feu et nari- time, du Massachusetts .Lo 1,190,000 Merchant Ios.Co.Providence, Le 500,000 orth British et Mercantile, Ang terre.27,000,000 Impérial.Cae .12,000, Western, (maritime).\u2026 .1,50,000 Vermont, (sur ia vie)._.25, Fidelity and Casualty, de New York.250,000 Toute gemande A'assurance faite par Ia mAlle ou par le télégraphe, recevra uneattention immédiate, et les pertes sont payées de suite à notre bureau.CH\u2019S.P.FRISSELL, AGB NT BLOUTIER ET HORLOGER, JA transports son magusin su coin de Margaret of Drinkenked, Custom House Square.do espère recevoir la visite de tous ses amis ot u pubiic généralement.ouveau magasin, plus pacieux que ce- Wig 3 occupait auparavant, vient d'être reim- pli d'articles nouveaux et fort riches en BIJOUTERIRS PINES, DIAMANTS, MONTRES en or et en argent, BAGUEKS et JONCS, POTS EN PLAQUE, ote., u'il offre dès aujourd'hui en vente à des pris dinate toute compétition.Une attention toute »péciale est donnée à RÉPARATION DES MONTRES.Dos ouvriers de premier ordre sont attachés À l'établage- ment.GP Une vis.S.V.P.M ROBERT MEYEK.Juin.1888\u20141a\u201435 Le Regulateur de lafemme Beau Mal ! Beau Mal! Une grande découverte dans le traitement des maladies des femmes, c'est le grand remd- de français, le ** REGULATEUR DE LA FEMME.\"s Les effets de ce merveilleux remède ne sont ni plus ni moins qu\u2019étonnants, et sur 759 femmes traitées l\u2019année dernière, 751 ont été guéries.Les deux costificats sulvant en diront plug que nous.CERTIFICAT.Je souffrals depuis 31 ans de cette horrible maladie communément appelée \u201cBeau mal\u201d et que j'appelle, moi.tyran et destructeur des rois quarts et demi des femmes.Votre Régu- ateur m'a guéric et cast une bénédiction pour es femmes atteintes du \u2018 Beau mal\u2019 sous quelque forme qu'il se présente.Mille remer- iements et reconnaissance de DAME JULIENNE COMRAD.CERTIFICAT.J'achève de prendre les deux boutellles qu vous m'avez envoyées et les douieurs et les pesanteurs que j'avais dans Je Corps, et cus tiraillem ents dans les aines, l'estomac et le reins sont complètement disparus.J'en étais réduite à ue plus pouvoir marcher qu'avec peine et je demandais Ja mort comme soulagement À toutes mes douleurs ; je n'espérais plus qu'en elle.Et dire que grâce à votre remède je sul maïntenaut guérie!! Que je vais quand {l m plait faire la promenade chez le amies, 8 la rue, ou a I'église] Que je suis heurcuse et que e souhaiterais que toutes les femmes affectées de * Beau mal\u201d connuseent votre remède.Les hommes dit sent souvent que les femmes parlent trop mais je voudrais avoir les cert bouches de la Renommée pour proclamer aux quatre coins du monde tout le bien que vous m'avez faite Votre toute dévouée, DAME VVE GERVAIS Pour plus amples imformation et les cond tions, adressez DR J.LARIVIERE, Manville, R.T.Eten vente à Plattsburgh à la pharmacie Smith & LaRocque, et à Cohoes chez Cba 8.Clute.NOUVEAU MAGASIN DE MEUBLES \u2014ET\u2014 ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES.BROMLEY& SMITH 20, 22 et 24 rue Bridge, Désirent annoncer qu'ils ont maintenant un Fonds de Commerce du Printemps, Consistant en un assortiment de salon, cana- napés, chaises berceantes patentees, chaises d'aisance, tables d'extrnsion en frêne, cerisier et nnyer noir ; bibliothèques, tables de centre, À carte avec dessus en marbre et en bois, as- Bortiment de lits de toutes sortes.Matelas, lits: ressorts.bourrages, rideaux, lits de plumes et généralement toutes les marchandises qui conviennent à un magasin de meubles.Le fonds de commerce ci-dessus est entière- nent nouveau, soigneusement choisi et est fe plus varié et le mieux assorti de cette localité.Nous remercions bien sincèrement le public de gen patronage dans le passé ct nous espé- Tons que nous continuerons de mériter su con= ance et qu'il voudra bien nous faire une visite soit pour acheter ou non.Nous avons aussi ajouté à notre établisre= ment un dgpartewent de pompes funèbr-a; et nous Nous sommes P OCUFÉ UN magnifique corbillard ainsi quelegservices de M, ECG WNE ERRUN.entrepreneur de pompes fundbres de première clase.M.Lebrun, qui est favora= blement cénnu dt Plattsburgh, invite tous cenx qui se trouvent da s la pénibls nécessite de pos rvolis Eux funérailles dé eurs broches, de vouloir Den \u2018assures de ses services, Les Canadiens surtout y trouverontun grand avantage en s'adres ant A un compatriote aussf dévouê que M, Lebrun.Bien sincèrement, BROMLEY & SMITH.MANUFACTURE .\u2014DE\u2014 A 2 2 ) Gigares : Jabae (EN GROS ET EN DETAIL.) Sur la rue Clinton au No 14, NOUVELLE Tous ceux gui font usag - de tabac.son - vités A aller faire une visite à sont in M.ARTHUR CONTANT, ou Îla trouveront les mellleurs ciuares et le meilleur tabac qu\u2019il y à à Piattgburgh, M.Contant a plusieurs années d'expérience dans cetie ligne de commerce, et eat en état de donner satisfaction à teus ceux qui voudront bren lui accorder une part de leur patronage.M.Contant, tiendra aussi centinuelle in stock considérable qe tabac, de pipes ds porte-cigares iju'il vendra à des pri toute compétition.prix déflant N'oubliez pas d'aller le voir, vous le red » VOUS le trouve» No 14 rue Clinton.133933333 NERVOUS DEBILITATED MEN.You are allowed a free trial of thirty à use of Dr.Dies Celebrated oi, Santis Elgotrle Sumi Abpiiancen nT the 4 ermancot eure of Nerrous of Vitality nnd Manhood, and a] Re Le Also for many other disenars, Complet fion to {raith, Neos and Manhood guarant pu > pLAGLILI ustrated paniphlet in VOLTAIC BELT 60, Marmall, Mish.soptembr © 1858 "]