L'écho de la Tuque, 25 novembre 1970, mercredi 25 novembre 1970

[" Race ee J * \u201c02 ryt for oon VOTRE HEBDO AU SERVICE DE LA HAUTE-MAURICIE Mercredi, 25 Novembre 1970, {1 Pages a vi D LE CHOMAGE Le comité DOIT-ON le soumet à la | S'INQUIETER Depuis un peu plus d\u2019un mois, dans presque N u tous les milieux, on entend parler de ce fameux projet d'un aménagement touristique de loisirs (Voir page 3) a en forêt à La Tuque._ pis Tout le monde en parle, mais avec plus ou moins d'informations.Tous également ont mani- \u201c festé le désir d'y:prendre part activement.Le comité d organisation, à la suite de plusieurs réunions d\u2019études, est maintenant prêt à - foire connaître au.grand public, premièrement les \u2018raisons, qui ont motivé un pareil réveil au sein de la communauté, deuxièmement, les buts de ce grand projet, et enfin lés résultats des enquêtes effectuées jusqu\u2019à maintenant, en rapport avec la rentabilité du dit projet.Le comité de citoyens est maintenant en mesure de présenter à la population, tous ces résultats.Toutes les enquêtes ne sont pas complétées, mais une bonne partie des questions de la population trouvera une réponse.Le grand public est donc invité à participer, jeudi le 26 novembre, à une grande soirée d\u2019informations, qui aura lieu à à l'Hôtel de Ville, dans la salle de délibérations, et ce, à 7.30 heures.Un panel spécialement constitué, répondra à toutes les questions que la population voudra bien lui poser.Que ce soient sur l'aménagement des premières années, la façon dont sera administré ce programme les taux pour le touriste et leur, toute AU LAC ST-LOUIS le travailleur, toutes ces interrogations trouveront réponse lors de cette soirée._ J MENAGE D'AUTOMNE LES MONTAGNARDS ILS DEVRONT PATINER 60 MINUTES LA SURVIE | i DU CARNAVAL * * * - CAHIER SPECIAL ~~ DHIVER.! j SUR LES SPORTS D'HIVER - (Voir pages 21 a 40) ; A gy à (Voir page 41) ' CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. 2 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 VIANDE DE CHOIX No: 1 MORCEAUX DE POULET FRAIS SCT CHOCOLAT csr cere +A MINI CHIPS ORDINAIRES OU SEL ET VINAIGRE DE CHRISTIE 2 BTES 19 PATE À TARTE MonaRCH 18 0z 3 BTEs 1.00 FEVES JAUNES ou VERTES peLmonte 6 sTEs 10 OZ.1.00 BLE D'INDE EN SAUCE ET POIS ET CAROTTES DELMONTE 6 BTES 10 oz.1 00 MOUTARDE VACHON VERRES DECORES 2 VERRES 6 OZ 39 CONFITURES DE FRAISES x 2 0z.49 SIROP POUR LE RHUME weer 59 CELERI Va Li a) ECHALOTES - CUISSES FRAICHES #5 de POULET ==\u201d.JJ) de POULET \u2026 9.oC Xn ne Que de PE 10 2 DOTRINES 7 de POULET =r Ay FRAICHES RAISINS ROUGES y EMPEREUR 2 \u201cSd TENDRES ET JUTEUX [| Tr in 0 2LBS M PANPIENOU SE 1 = 6/46 SAUMON KETA RED ROSE BTE 1 LB.19 MOUCHOIRS FaceLLE ROvaALE 3 BTES 333°5 1 00 PAPIER TOILETTE raceue rovace cereo « som.59 JUS D'ORANGE svar ove om oz 10 NETTOYEUR comer Format recuLIER 5 pres 69 CEREALES rrr saveun oF canamer 1 02 53 FRAICHES BACON .MAPLE LEAF , CELLO 1 LB » u \"SMOKED MEAT COORSH CELLO 4 PQTS.SAVON en BARRES ory FORMAT PERSONNEL CELLO 9 BARRES 1.09 qu _ GLACEE .LOWNEY § CONT 3 CHOP VANILLE SEULEMENT 19 GRAISSE 1LB DOMESTIC 2 LBS 15 KETCHUP rouce Heinz 3 BOUT.15 02.1.00 P & A.A L LA Re D BETTERAVES MARiNEES HABITANT 24 02.39 688 ST-ANTOINE TEL: 523-4596 POIS VERTS De cHoix suCRES DELMONTE 6 BTES 10 0z.1.00 Ra PE SERA eq CAFE INSTANT chase à saNBORN BOCAL 10 0z.1.69 poagme vine Spa aa.Rew reo py ETI ie à Jy x 3 Le chomage Doit-on s'alarmer outre mesure?PAR: CLAUD TREMBLAY Qu'elle est la situation du chômage à l'heure actuelle dans la ville de La Tuque, et dans les régions avoisinantes.Depuis plusieurs semaines, il circule en ville, une rumeur voulant que le taux soit d'environ 16%, taux désaisonnalisé, c'est- a-dire, que les chômeurs saisonniers ne sont pas inclus.La force ouvrière de la région desservie par le Centre de Main d'Oeuvre du Canada de La Tuque, compte 6,300 personnes faisant partie de la force ouvrière.Ceci comprend les ouvriers qui travaillent actuellement et ceux qui sont inscrits au bureau pour se trouver un emploi.De ce nombre, environ 1,000 sont actuellement sans emploi et inscrits au bureau de La Tuque.M.BERNARD LAROCHE Gérant CMC Pendant le mois d'octobre seulement, 260 nouveaux clients sont venus s'ajouter aux listes du CMC.Ces statistiques ont été fournies après l'opération du mois d'octobre.Les gens qui ont été engagés par la ville pour travailler a différents travaux, environ 80, ne sont pas soustraits des 800 chomeurs.Pour le mois de novembre, le taux sera donc légèrement inférieur à 16%.Depuis environ 10 ans, le taux annueL moyen de chômage s'est maintenu entre 11 et 13%, et ce pour toute l'année.Le taux moyen de la période d'octobre depuis plusieurs années, se maintient entre 12 et 14%.C'est donc une augmentation de 3% qui s'est effectuee dans l'espace de quelques semaines, pour devenir ce qu'il est aujourd\u2019hui.Quand on dissèque ces chiffres, il est important de connaître le nombre de familles et le nombre de célibataires qui sont en chomage, de même que le nombre de femmes qui y sont inscrites.Toujours selon les relevés du mois d'octobre, 394 femmes étaient inscrites au CMC, et de ce nombre, environ 50% sont célibataires.Ces quelques 400 femmes diminuent de beaucoup le nombre de pères de familles qui sont sans emploi.Malgré le fait qu\u2019on ne peut enlever le droit qu'a la femme de gagner sa vie et de retirer un salaire, celles-ci viennent augmenter de beaucoup le taux du chômage.Le Centre de Main d'Oeuvre du Canada de La Tuque offre naturellement un service de mo- biliteé qui consiste a déménager des familles ou des individus qui se trouvent un emploi à l\u2019ex- terieur par le biais du CMC, et qui par le fait même, peuvent bénéficier de subventions spéciales pour ce faire.Le nombre de familles qui ont profité ou profiteront probablement de cet avantage, se situent aux eiivi- rons de 8.Ce chiffre est très minime et ne donne pas une idée fidèle du nombre de personnes Quant aux hommes, on compte 30% des personnes inscrites, qui sont des célibataires; le reste des individus sont donc des pères de familles, soient environ 420.Ceci est toujours sur un potentiel de 6,300 pour la force ouvrière.Il était très intéressant, lors du dernier souper Richelieu, d\u2019entendre les deux conférenciers invités en la personne de Messieurs Vincent Spain, au centre, accompagné de sa dame, et de M.Réal Trudel.Ces deux conférenciers ont traite de voyages, l'un en Allemagne, et l'autre au Japon.On sait que M.Spain est l\u2019un des directeurs des Magasins Prestige.Ils sont accompagnés sur la photo par M.et Mme Lucien Veillette, à gauche et M.Pierre Guilbeault, à droite.(Photo Gilles Berthiaume) qui ont quitté La Tuque depuis le début d'août.De l'avis de plusieurs, quelques dizaines de familles ne seraient plus des résidents de La Tuque, mais ce chiffre n\u2019est aullement fondé et confirmé, d'apres le nombre de logements qui sont libres actuellement.On peut avoir une vague idée de la situation.Tous ces chiffres sont-ils alarmants?Voila une question a laquelle on serait porté de répondre oui, sans plus d'analyse et en se basant seulement sur les faits actuels.Mais il faut se pencher plus avant sur la question, et y regarder de plus pres.Sans etre trop optimiste, on peut dire cependant que d'ici l'été prochain, les choses se seront replacées, et on reviendra certainement en mème temps à un taux de chômage normal, a une vie économique normale.Ces prédictions ne sont pas de moi, mais bien d'un économiste qui a étudié la question bien à fond et nous a donné ses conclusions.Selon lui, les mesures pal- L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 liatives que veut apporter le gouvernement, sont naturellement de nature à aider à l'économie, en autant qu'il y aura de l'argent d'iniecter directement parmi notre population.De plus, il semble évident et naturel qu'une partie des familles qui sont actuellement sans emploi, quitteront la ville pour se rendre ailleurs dans la province.Mais pour l'instant, la situation étant la même partout, on peut s\u2019attendre que ce mouvement de tra- vuilleurs ne se fera pas avant le printemps, surtout que l'hiver approche à grand pas, et que ce n'est pas un temps propice pour démenager.Quoiqu'il en soit, cette diminution sensible de la popula- tiori, je dis bien sensible, ne sera pas plus de nature a augmenter la circulation d'argent a l'intérieur de la communauté.Tout ceci nous porte à réfléchir et à se poser sérieusement la question d'un moyen d'assurer chez-nous de l'argent neuf.En fait, que la population soit de 13,500 ou de 12,800, ceci n'importe peu, c'est le montant d'argent que cette population peut faire circuler qui est important, et ce montant d'argent il faut absolument aller le chercher à l'extérieur.Encore une fois, je suis porté à vous parler du tourisme et du projet qui se mijote actuellement en ville.On dit que l'argent dépensé dans La Tuque je parle ici de celui qui nous vient de l'extérieur, se multiplie par 7 avant de ressortir vers l'extérieur.La seule et unique solution se trouve donc dans ce que l'on peut appeler des investissements étrangers (touristes de la province ou d'ailleurs), afin d'amener de l'argent chez-nous.En conclusion, on peut dire que la situation n'est certes pas rose pour l'instant, mais que dans un avenir rapproché, le tout se rétablira avec un rythme de vie peut-être moins accéléré, mais tout aussi efficace et vivant.les mesures du gouvernement La Tuque aura-t-elle (CT) - La ville de La Tuque au- ra-i-elle sa part des travaux qui ont été annoncés la semaine dernière par le gouvernement Bourassa?Voilà une question qui nous vient tout de suite à l\u2019idée, et à laquelle notre population esl en droit de savoir la réponse.Interrogé lundi dernier lors d\u2019une émission d\u2019information a la Radio de CFLM, le maire Lu- PRUDENT CARPENTIER cien Filion a divulgué qu\u2019il n\u2019était pas plus au courant que les journalistes de ces présumés travaux, el qu\u2019il n'avait jamais entendu parler avant samedi.d'un projet d'envergure lancé par le gouvernement.C\u2019est évidemment de nature à se poser certaines questions, surtout que jusqu\u2019à hier.le gouvernement Bourassa n\u2019avait pas encore fait connaître ses plans en rapport avec celte affaire.Il semble évident que le projet sera réalisé dans le domaine de la construction, domaine qui est en souffrance certes dans la région, mais qui de toute façon était prévu depuis plusieurs mois, du moins en ce qui regarde les villes de Trois- Rivières et du Cap de la Madeleine.Le maire Lucien Filion est aujourd\u2019hui à Québec, pour une cérémonie réunissan: les chefs de file du Nuébec en matière d\u2019administration, et il en profitera certainement pour rencontrer le député du comté de La- violette, M.Prudent Carpentier.de même que plusieurs autres ministres de la province.afin de leur soumettre quels sont les problèmes que connait actuellement la ville de La Tuque.Si de grands projets élaient de nature à se réaliser dans notre région, il serait tout naturel que le premier magistrat de la ville en soit le premier averti et qu\u2019il connaisse les divers projets en question.Or dans le cas qui nous occupe, le maire Filion n\u2019était nullement au cou- ranl qu\u2019il se passerait quelque chose cet hiver en matière de travail pour la population.ROBERT BOURASSA Ceci nous laisse grandement perplexe et nous porte à réfléchir mûrement pour savoir si la ville de La Tuque cet sa périphérie n\u2019auraient pas élé oubliées lors de.la distribution de ces argents supplémentaires x sa part?afin de pallier au chômage.Jusqu'à aujourd\u2019hui, les mesures d'urgence n'ont touché que la métropole ct les très grands centres de la province, et à l\u2019heure actuelle.rien n\u2019est venu affecter les travailleurs des coins éloignés comme le nôtre.: On se souvient que quand il avait été question de désigner LUCIEN FILION les \u2018\u201cZones Spéciales\u2019\u2019.le gouvernement avait bien pris soin de nommer les régions du Luc St-Jean, et celles de Trois-Ri- vières, Shawinigan et Grand- Mère.en faisant attention de passer par-dessus La Tuque et sa périphérie.Encore une fois, le gouvernement passera-t-il par-dessus La Tuque en oubliant d\u2019y laisser tomber quelques dollars?Même si la ville possède une industrie, il de faudrait pas croire pour aulaût qu\u2019elle en est très prospère, À lPheure actuelle.tQuoiqu\u2019il en soit, il nous reste maintenant à espérer que le gouvernement aura pensé de faire sa répartition en n\u2019oubliant pas qu\u2019ici aussi, il y a des chômeurs, tout autant qu\u2019en province ou en métropole.Bar MLLE GINETTE DROLET 344 rue Joffre 3 C'est assez drôle de voir certaines gens ces temps-ci, principalement au niveau de l\u2019opposition et au niveau de certains syndicats.L'opposition pour un, (U.N.\u2014 Crédit S.\u2014 P.Q.), nous en fait voir de bonnes.Ce sont des interventions à n\u2018en plus finir, et tout chacun se fait un devoir d'intervenir à tous propos, provoquant des déclarations, qui à leur tour, indisposent la population.Quand donc cessera-t-on de croire que le rô- le de l'opposition gouvernementale consiste à ne pas être d'accord avec le gouvernement?Quand donc les Québécois cesseront-ils de se manger la laine sur le dos?Il nous semble que nous nous le sommes faits dire plus d\u2019une fois.Quand donc l'opposition, les syndicats, cesseront-ils de crier à l'injustice, quand eux-mêmes ne donnent pas leur place pour faire ce qu'ils reprochent au gouvernement?Quand donc Messieurs Pépin et L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 CA CHIALE TI ASSEZ Par: GERMAIN GAGNON Laberge cesseront-ils de se prendre pour les grands justiciers de leur génération?Quand donc M.René Lévesque cessera-t-il de détruire systématiquement tout ce que fait le gouvernement?Quand donc, les Québécois que nous sommes, cesseront-ils de crier au scandale alors qu\u2019à Berlin Est, les habitants ne peuvent aller voir qui, un son père, qui, l\u2019autre sa mère, qui est juste de l\u2019autre côté du mur à Berlin Ouest?Quand donc nous rendrons-nous compte que nous ne sommes pas si mal que cela?Quand apprécie- rons-nous notre Québec?Bien sûr, il y a des problèmes, quelle province, quel pays n\u2019en n'a pas?On ne veut pas aller aux mesures extrêmes, au sang, à la bagarre, mais on s\u2019ingénie par toutes sortes de moyens à provoquer ces résultats.Et le respect de l\u2019autorité, à quel rang de notre palmarès social le A place-t-on?Dans les toutes dernières positions sans doute?Certains chefs politiques, chefs syndicaux se plaisent à insulter l'autorité, ont-ils pensé ~w'ils le seraient à leur tour, s'ils venaient à prendre le pouvoir?Le non respect de l'autorité mène à l\u2019anarchie et à la discorde.Il faut avoir assez de maturité pour accepter les décisions du peuple.En somme, ces mêmes hommes (hommes politiques et syndicalistes) ne travaillent-ils pas pour ce même peuple?Ce que nous appelons critiques constructives, est une expression galvaudée et employée à toutes les sauces, tout comme le mot dialogue\u2019 d'ailleurs.Cessons de chercher la bête noire un\u2018peu partout, et dialoguons.Travaillons à revaloriser.l'être humain que nous sommes! © Il ne suffit pas que les membres de la collectivité se montrent consciencieux dans l\u2019accomplissement de ce qui est bien: il doit exister des règles clairement définies et bien observées.L\u2019exhortation \u201caime ton prochain comme toi-même\u201d est si générale, et peut sembler tellement vague, qu\u2019elle exige d\u2019être complétée, dans la vie pratique quotidienne, par des règles de conduite plus précises.Si certaines lois n\u2019étaient pas formulées et appliquées, la société retournerait bientôt à la sauvagerie et à l\u2019anarchie.Le principe et la base de la collectivité sont le fait que chacun de ses membres renonce librement à sa liberté à certains égards en échange des avantages qu\u2019il attend de son association avec ses concitoyens.Il s\u2019unit avec ses voisins pour désigner des juges, des agents de police, etc., comme pour dire: \u2018\u201csi je deviens difficile, je vous prie de me mettre à ma place.\u201d Les lois sont nécessaires pour permettre aux hommes de vivre et de travailler dans une harmonie satisfaisante et profiter des bienfaits de l\u2019action coopérative.Les citoyens ont des droits, mais tout droit comporte une obligation.C\u2019est vrai non seulement au sens incontesté que lorsqu\u2019un homme a un droit les L'hiver, qui était considéré jusqu\u2019à il y a quelques années, comme une période triste de l\u2019année, a soudainement pris une toute nouvelle signification pour les amateurs de sport.Le colon, qui autrefois travaillait tout le jour à la coupe du bois et aux soins des animaux, n\u2019avait nullement l\u2019intention, le soir venu, d\u2019aller disputer une partie de hockey sur un lac elé, ou de se rendre dans les pentes les plus près, durant les fins de semaine, afin d\u2019y faire du ski.La fin de cette période qu\u2019on a appelé la grande noirceur, a été marquée par un revirement complet de la mentalité de nos Canadiens.Ceux qui s\u2019étaient toujours plaints des encombrements de neige et de la froide température, se sont soudain accommodés fièrement de ces situations pour inventer des amusements, les pratiquer et les faire-connaitre partout dans l\u2019hémisphère nord.C\u2019est ainsi que le hockey est devenu populaire.Le ski a été pratiqué par des milliers d'amateurs, le autres ont le devoir de le respecter, mais aussi au sens plus subtil que l\u2019homme qui possède un droit est tenu de l\u2019utiliser pour le bien commun de la société.Se dérober à cette responsabilité sociale est une adbica- tion aussi grave que celle dé renoncer à sa responsabilité personnelle.Les institutions de la collectivité L'orientation sociale est assurée par divers organismes, dont la mission n\u2019est pas de réglementer la société en général.Ces organismes contribuent à façonner les idées sur les questions sociales et à mouler la vie des gens selon les modèles communément approuvés.Tels sont les familles, les églises, les loges, les clubs, etc.Ces institutions offrent à l\u2019individu des habitudes de vie, des modes de comportement admis sur lesquels on le jugera, ainsi que des objectifs et des ambitions qu\u2019il pourra s\u2019efforcer de réaliser.Une institution attire ordinairement des membres parce que ses buts avoués ont un sens pour eux.Elle ne peut fonctionner efficacement que dans la mesure où elle offre une possibilité de participation à chacun de ses membres de même que l\u2019occasion pour eux de ressentir certains effets bienfaisants de l\u2019action personnelle qu\u2019ils exercent par leur participation.L'institution familiale a subi de profonds changements au cours des dernières années du fait qu\u2019un nombre de plus en plus grand de ses fonctions ont été prises en charge par des groupements extérieurs au foyer et que la diversité de plus en plus grande de leurs intérêts achemine les parents et les enfants vers des voies différentes.Pourtant la cellule familiale offre encore l\u2019occasion de partager une foule d\u2019expériences très variées et d\u2019acquérir le discernement des valeurs et la sagacité dont les enfants ont besoin à mesure que s\u2019étendent et se diversifient leurs contacts avec la collectivité.Nos institutions religieuses sont des forces d\u2019une puissance considérable pour encourager la bonne volonté dans notre monde troublé.Toutes les grandes religions enseignent la dignité de l\u2019âme humaine et fixent des idéaux qui influencent profondément les gens et les aident à pratiquer les vertus fondamentales.Les croyances qu\u2019elles prêchent et l\u2019importance qu\u2019elles attachent à la confiance, l\u2019espoir et l\u2019amour sont de précieux atouts pour le développement du civisme.LES SPORTS D'HIVER Par: Claud Tremblay ballon sur glace, etc.D\u2019autres sports sont venus de l\u2019extérieur du pays, comme le curling, et tout récemment, on assistait à la naissance du sport qui marquera le plus cette fin de siècle: l\u2019auto-neige.L'on se dit être la civilisation des loisirs, de l\u2019amusement et du divertissement communautaire.Notre siècle a poussé cette masse d'individus à se rassembler après la journée de travail pour se récréer.L\u2019automatisation et la croissance toujours constante du nombre de machines facilitant le travail et enlevant à l\u2019homme le besoin de trop se dépenser pour roduire un travail quelconque, ont été à l\u2019origine de a naissance de tous ces sports.Au début du siècle, le travailleur n\u2019avait nullement besoin de s\u2019imposer une discipline pour se garder en bonne forme.Son travail, souvent très pénible.remplaçail cette carence que l\u2019on connait aujourd\u2019hui.Ce n\u2019est pas nécessairement le besoin de distraction qui a poussé l\u2019homme à inventer des sports comme le manque d\u2019occasions de se dépenser, de se donner.Et ce besoin devait naturellement être comblé d\u2019une façon ou d\u2019une autre, et la manière la plus agréable et la plus profitable, fut choisie non seulement par l\u2019homme, mais aussi par le contexte.En plus de satisfaire à toutes les aspirations humaines, le sport d'hiver constitue pour le commerce et le développement de plusieurs industries, un grand pas de l\u2019avant.Comme on dit souvent dans le métier radiophonique et ailleurs dans les domaines où l\u2019on s\u2019occupe de la récréation: \u2018Plus les gens se distraient, plus nous avons du travail\u201d., Le besoin de récréation en hiver s\u2019est créé de lui-même, et il n\u2019est pas prêt de régresser.La grande popularité de tous les sports d\u2019hiver, surtout à La Tu- jue, nous le fait bien comprendre.Editeur: LECHO exe N = Directeur: \u201cCourrier de la deuxième classe - Enregistrement no.1140\".Composition: RADIO LA TUQUE LTEE JEAN TREPANIER Rédacteur en chef: CLAUD TREMBLAY THERESE TREPANIER DENYSE LECLERC Editorialiste: GERMAIN GAGNON Secretariat adm: Adresse: Throniqueur sportif: LAURETTE LECLERC 2 RUE STE ouss ANDRE COTE Annonces classées: CLAUDETTE GIRARD TEL: 523-4575 C.P.310 Montage: JEAN ST-PIERRE MONIQUE GINGRAS Commercial: JEAN TREPANIER YVON BOUCHARD Chef de circulation: JEAN ST-PIERRE Abonnements extérieur seul: $5.00 par année Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Quebec L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 5 RANDE VENTE VEAU DE LAIT ROTI 0S D'EPAULE AU MARCHE DE L'ECONOMIE SANS PERTE TRES ECONOMIQUE nu CERISE LOWNEY'S CHOCOLATS PC oz aw CR: JUS DE TOMATES venz 1502 = ROTI de LARD i ! Weessssssssmmns IVORY LIQUIDE conv s20z Lard = = ; ZT EPAULE SEMI DESOSSE h 3 RINCE-BOUCHE SCOPE 12 0Z.\u2014 TRES MAIGRE BAS PRIX # = un POUDING INSTANT RovaL FRAISES.CHOCOLAT.BANANE - i 7 TOUT \u2014_ = JAM BON > \u201cCAFE INSTANT CHASE & SANBORN 10 OZ.= > = C2 a SAVON BOLD BOITE GEANTE = MIDGET ROLL C 2% \\ ZZ.TRES MAIGRE THE BLUE RIBBON 100 SACS TTA 22 LBS ALES n 0 _ \\ BETTERAVES MARINEES RAYMOND 24 OZ.cu ; VSP KETCHUP pew cour oe === DEODORANT SUN COUNTRY PBOEUF HACHE = coc toc co 1 7 0 we f | CREME GLACEE LOWNEY S VANILLE 3 CHOP.19 un MOUCHOIRS MODERNE 3/ 89 SAUCISSE 0e PATE A DENTS CREST FORMAT FAMILIAL 89 FRAICHE DU MAGASIN BAS PRIX 2 LBS q .CAROTTES PAMPLEMOUSSES 25 ad 9g Æ CRETONS BILOPAGE BOCAL 12 OZ.b 5 nu ATTENTION: RECEVONS TOUTES LES SEMAINES UN ASSORTIMENT DE FILET FRAIS 3005533300000 ann 43 BANANES CABANITA | ROUGES EMPEREUR 2L3S u 24 nanny gos MARCHE GRAVEL LTEE 24 ST-JOSEPH 523-2768 6 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 Yo ae A at Des travaux pour au-delà de $25,000 sont effectués ces jours-ci, à la Terrasse St-Maurice.En effet, la construction d\u2019un égoût de surface retient particulièrement l'attention de l'administration municipale, surtout après les refoulements d\u2019égoûts que les résidents de cette partie de la ville ont connus au cours de l'été, lors d'orages violents.(Photo Gilies Berthiaume) La collecte de song aura permis de recueillir au-delà de 385 chopines de ce précieux liquide, et au-dela de $700.00 lors de la collecte qui avait lieu jeudi dernier.Nous voyons sur cette photo, M.John Lacasse, président de la Croix-Rouge, qui surveille l'air très intéressé, l'opération effectuée par deux infirmières de la Croix- Rouge.(Photo Gilles Berthiaume) Au Lac St-Louis Le grand ménage d'automne Le petit Lac St-Louis, qui a fait l\u2019objet de plusieurs critiques durant l\u2019été et le début de l\u2019automne fait actuellement, l\u2019objet d\u2019un grand ménage qui était bien à propos.En effet, ce lieu, devenu vn grand attrait pour tous les touristes pendant l\u2019été, ce petit lac où se déroule le fameux \u201c24 Heures\u201d de nage durant le mois de juillet, ce site merveilleux de récréations et de repos pour toute la famille, est actuellement en période de rénovations.Premièrement, le Conseil de Ville a accepté, lors d\u2019une assemblée subséquente, de faire des réparalions à la clôture, el ce pour un montant de près de $7,000.00.On à enlevé, au cours des dernières semaines, sur toute sa longueur, cette protection pour les piétons.Par la suile, elle a été dirigée vers une industrie qui s\u2019occupera de la vulcanisation afin d\u2019être mieux protégée contre les intempéries.Au lieu d\u2019appliquer à chaque année une couche de peinture, ce qui en plus de causer plusieurs inconvénients, était très onéreux pour la municipalité, on a décidé qu\u2019il valait mieux dépenser ce montant d'argent en un seul coup et par la suite, faire des économies en n\u2019ayant pas besoin de la repeindre à chaque année.Deuxièmement, les rives du petit lac font également l\u2019objet d\u2019un grand nettoyage.Pour ce faire, il a été nécessaire de baisser considérablement le niveau du lac, et par la suite effectuer le ménage des rives, de- venu nécessaire afin de conserver cel endroit propre comme il l\u2019était il v a quelques années.La plage sera également rénovée.L'installation de plusieurs centaines de verges de sable fin, permettra l\u2019été prochain, à plus de baigneurs, d*y prendre quelques heures de repos.Le principal objectif visé par le Conseil de Ville, est certes d\u2019amener la population, au cours de l\u2019été prochain, à fréquenter davantage ce lieu de villégiature que l\u2019on considère un lieu de prédilections, dans les autres municipalités.D\u2019autres projets seront, semble-t-il mis de l\u2019avant afin qu\u2019il y ait, au cours de l\u2019été, lus de manifestations qu\u2019à Paccoutumée.En fait, depuis quelque temps, ce lac et les aménagements qui l\u2019entourent, ne sont utilisés que pendant la période du \u2018\u201824 Heures\u201d\u2019 et pour les quelques rares promeneurs.Quant aux chevreuils, ils feront l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse de la part du Conseil Municipal, afin de savoir où ils seraient le mieux situés, afin qu\u2019ils ne nuisent pas au bien- être de la population qui entoure le Lac St-Louis, et où ils pourraient tout de même attirer un certain nombre de touristes.Quoiqu'il en soit, ces petites bêtes, qui sont maintenant au nombre de 11, causent actuellement beaucoup de désagréments surtout à cause de la senteur qu\u2019ils dégagent et de la vermine qu\u2019ils attirent par leur régime de vie et la façon dont ils sont nourris.Notre ami Pierre Guil- beault n'est pas a la chasse ceite semaine, malgre le nombre de fois qu'il y est allé cette année, il n'a pos réussi a me faire déguster un steak d'\u2019orignal comme il me l\u2019avait promis.* kk DEBUTANT JEUDI JUSQU'A DIMANCHE FRANCE JANIN CHANTEUSE SPECTACLES: 10.30 HRES et 12.30 DIMANCHE: 4 HRES et 10 HRES P.M.12 DECEMBRE NOEL COWBOY FROSST 217 = Jacques Marchand, 3.A., B.P.H., L.P.H.LA SEULE PHARMACIE REXALL BOUTEILLE DE 100 REG.$1.85 SPECIAL PHARMACIE MARCHAND À LA TUQUE 99 - SACCHARINE SCOTCH TAPE Y2 GR.BOUTEILLE DE 1,000 RSG.$1.69 SPECIAL REG.59¢ SPECIAL SIROP VICKS FORMULE 44 GROS FORMAT REG.$2.39 SPECIAL 1.90 PAPIER DE NOEL BOITE DE 3 ROULEAUX REG.$1.29 SPECIAL 15 HUMIDIFICATEUR AUTOMATIQUE HANKSCRAFT REG.$9.95 SPECIAL 8.95 A BILLE DESODORISANT BAN CONTRE LES PELLICULES ET LA PERTE DES CHEVEUX DE MARQUE REXALL REG.$1.49 SPECIAL A COMPTER DE CETTE SEMAINE SOIREE DES DAMES| |=\" FAITES RESERVER VOTRE CHOCOLAT ET CADEAUX LE JEUDI LAURA SECORD DES MAINTENANT.CLUB LATUQUOIS PHARMACIE MARCHAND 332 ST-JOSEPH TEL: 523-4501 1.33 99 REG.$1.45 SPECIAL Pme pr re a r Enfin Le pont est élargi (CT) - C'est après maintes revendications de la part des citoyens de la rive ouest, et également après plusieurs demandes de la part des citoyens de la ville de La Tuque, que la municipalité a consenti, il y a deux semaines, à procéder à l'élargissement du pont traversant la rivière St-Maurice à la hauteur de l'usine de la CIP.Les réparations qui seront effectuées demanderont des déboursés de l'ordre de $100,000, et seront effectuées en régie, c'est-à-dire qu'il n'y aura pas de contracteur d'affecté à cette tâche.C'est principalement pour raison d'économie, qu'il fut de- cidé de procéder de cette façon.On a également insisté sur le fait que tous les hommes qui travailleront à la réfection de ce Re n | dit ; i a Les spectacies du Club Latuquois ont ete quelque peu raccourcis.En effet, l'hiver étant une période plus tranquille que d'habitude et surtout l\u2019hiver 1970-71, les directeurs ont cru bon présenter des spectacles les vendredi samedi et dimanche.* kK Je ne sais trop pourquoi, mais la pollution a La Tuque, c\u2019est une chose dont tout le monde parle, mais a laquelle personne ne s\u2019intéresse.Il faudra bien qu\u2019 un jour, quelqu\u2019un se léve pour donner son opinion franche sur le sujet.+** pont, seront ainsi des résidents Je La Tuque.Les réparations projetées sont les suivantes: changement de la clôture, élargissement, et sur toute sa longueur, du tablier sur une largeur de 16 pouces, et changement du même tablier pour un autre en acier.Ceci fa- cilitero ainsi l'entretien en hiver, et également on enregistre- ro une économie sur le remplacement répété du tablier de bois remplacement qu'on est obligé de faire actuellement.L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 Un total de 20 hommes seront affectés à cette tâche, a ; 4 à compter de cette semaine.Deux i us équipes de 10 débuteront les travaux à chacun des bouts du pont, et ils dureront plusieurs semaines.L'approche Est sera également modifiée.On sait qu'elle représente à l'heure actuelle, un grand danger pour la circulation, attendu que le champ de vision est passablement reduit a cet endroit.Le principal objectif de cet élargissement n\u2019est pas d'en faire un à double circulation, mais il consiste à élargir pour que les autos ne risquent pas \u201c J REN ci sidérable du pont.(Photo Gilies Berthiaume) à tout moment, de se causer des Voilà le pont qui recevra dans les semaines à venir, de fortes mo- dommages, vue l'étroitesse con- difications.L'approche Est sera également modifiée.os NOUVEAU BUREAU DE MEDECIN Le docteur Gervais Tanguay annonce l\u2019ouverture de son bureau av 334A rue St-Joseph.Il sera associé avec le docteur Bruno Morin.A LOUER LOGEMENTS NEUFS 4 PIECES plus chambre de bain; CHAUFFAGE A L\u2019E- LECTRICITE; EAU CHAUDE FOURNIE.RESERVEZ IMMEDIA- TEMENT.Pour informations, voyez: BEN GIRARD Les seule peti voiture nouvelle qui soit meilleure Son coffre est deux fois plus grand que celui de toutes les Volks précédentes.Une toute nouvelle suspension\u2019 adoucit encore sa tenue de route.Son freinage plus puissant assure des arrêts plus rapides.Son empattement est plus long que celui de la Volks, mais son rayon de braquage plus court facilite le stationnement.En tout, la Super-Volks présente 89 améliorations sur son ainée.Ce qui fait d'elle, parmi les petites voitures nouvelles, la seule digne remplaçante de la Volkswagen.Mais, en y songeant bien, qu'y a-t-il d'étonnant à cela?Si quelqu'un devait fabriquer une nouvelle petite voiture surpassant la Volkswagen, vous saviez d'avance qui ce serait.3-5927 JEAN C.BROCHU La Super-Volks.Rés.3-2137.Bur.3-4515 \u201c L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 La situation économique de la province toute entière semble très menacée de ce temps-ci.Nous ne voulons pas être plus pessimiste que d'habitude, mais un taux de 26% de chômage a été enregistré dans certaines municipalités de la province.Ce n\u2019est pas très rassurant.Le taux national est au- dessus de 8% a ce temps- ci de l'année, et l'on prévoit qu'il grimpera jusqu\u2019à 14% pendant l'hiver.dk k Le Conseil Régional du Bien-Etre de la Mauri- cie tient aujourd\u2019hui, un congrès à La Tuque, auquel participent plusieurs personnes de toute la ré- ion.Le tout se tient en Auditorium de l\u2019Hôpital St-Joseph de La Tuque.Cette réunion a pour but de connaître le point de vue de chacun sur la nécessité de coordonner les efforts pour réaliser le mieux-être de toute la population.Depuis 6 mois que je suis a La Tuque, je me fais toujours un malin plaisir, à chaque fois qu\u2019un parent vient me visiter, de lui faire traverser le pont du St-Maurice.Ce pont était \u2018vraiment pour moi, un attrait touristique à voir.Malheureusement dans l'avenir, je devrai me résoudre à ne plus donner la frousse à mes invités, vu que le pont sera élargi et par le fait même, deviendra moins dangere ux.*kk Denis et Yvon Morel ont débuté la semaine der- niére, une série de cours de conditionnement physique.Voilà qui sera bénéfique à plusieurs de nos concitoyens qui n\u2019ont pas à travailler de leurs mains pour gagner leur vie.ook de Plusieurs dizaine d'hommes ont pu trouver un emploi pour le compte de la municipalité au cours des derniers jours.Voilà qui est très encourageant pour eux: cela leur permettra de mettre un peu d'argent de côté ou encore de payer quelques dettes, mais quelque soit l'emploi du $50,000.00 que consacrera la municipalité pour combattre le chômage, ces salaires seront les bienvenus dans plusieurs familles.* kk Les cours qui sont distribués par le Comité So- cio-Culturel, sont très appréciés par les gens qui s\u2019y rendent à chaque semaine.De plus, ils sont presque gratuits et donnés par des gens de chez-nous.* kk On dit que.Appui unanime Par le Conseil du Travail (CT) - Le Conseil du Travail de La Tuque, organisme détenant une charte du Congrès du Travail du Canada, a fait savoir la semaine dernière, qu\u2019il appuyait grandement les demandes faites par le Conseil de Ville auprès des gouvernements, en rapport avec la désignation de la ville et de la région comme \u201c\u2018Zone Spéciale\u201d\u201d et par le fait même, pouvant bénéficier de fortes subventions pour subvenir aux besoins en emplois, d\u2019une bonne partie de la population.La lettre qu\u2019il a fait parvenir à la presse spécifiait bien que lors de l\u2019assemblée d\u2019urgence du bureau de direction du Conseil du Travail, on avait décidé de passer une résolution d\u2019urgence concernant le fait que, depuis quelque temps, I\u2019 augmentation du chômage à La Tuque s\u2019était fait particulièrement sentir, à la suite de certaines modifications à l\u2019usine CIP.Dans sa résolution, le Conseil du Travail déclare que depuis de nombreuses années, la ville de La Tuque a toujours eu à faire face à des problèmes de chômage, et que la source principale de revenus pour les travailleurs de La Tuque est la Compagnie Internationale de Papier du Canada.De plus, le Conseil du Tra- M.YVON RENAUD Gérant vail déclare dans sa résolution, que les derniers évènements affectent énormément l\u2019économie de notre ville.Aussi, le Conseil du Travail suggère que les gouvernements décrètent la ville de La Tuque \u2018Zone Spéciale\u201d, pour que celle-ci puisse obtenir les mêmes avantages que les autres villes déjà désignées et aussi pour appuyer les démarches du Conseil Municipal.COMMUNIQUE A l\u2019Auditorium de l\u2019Hôpital St-Joseph, jeudi le 26 novembre 1970, il y aura tirage d\u2019un couvre-lit de soie, tissé, d\u2019une valeur de $75.00, lors d\u2019une partie de cartes organisée par les Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital.Le s billets pour la partie de cartes sont limités.S.V.P.réservez auprès des dames du Comité, soient aux numéros 3-3812, 3- 2342 ou 3-3136.Notez que la partie de cartes qui devait avoir lieu le 19 a été remise au 26.Merci! La CROIX-ROUGE est toujours fe à l'oeuvre Inglis LES DEUX BRAS ARROSEURS LAVENT ET RINCENT TOUT IMPECCABLEMENT.L\u2019ASSAINISSEUR PROTEGE LA SANTE DE VOTRE FAMILLE.LE FILTRE AUTONETTOYEUR ELIMINE LE PRE-RINCAGE A L\u2019EVIER.ULTRA-GRANDE CAPACITE QUI PERMET A UNE FAMILLE DE CINQ PERSONNES DE NE FAIRE LA VAISSELLE QU'UNE FO!S PAR JOUR.LA CUVE EMAILLEE PORCELAINE A UNE ISOLATION INSONORISANTE DANS LA PAROI BLANC CUIVRE AVOCADO OR AUTOMNAL - K33200 ET SERVICE A DOMICILE INGLIS DEMONSTRATION PAR LES EXPERTS AVOCADO J BLANC | CUIVRE | OR AUTOMNAL - K31200 | OFFRE UN CHOIX DE SIX CYCLES AVEC DEUX VITESSES AFIN DE LAVER TOUTES LES SORTES DE VAISSELLES.DOUBLE AFIN DE RETENIR LA CHALEUR ET DE REDUIRE LE BRUIT.LA MENAGERE MERITE SUREMENT UN CADEAU DE GRANDE VALEUR A NOEL.C'EST SUREMENT CELUI-CI QUI LUI FAUT, ET QUELLE DESIRE J.-P.BOISVERT MEUBLES BLANC QUIVRE AVOCADO OR AUTOMNAL - - K32200 ERT pou por at NEARY of HM Ai ul 3 a 4 ; à Bei 6 568 St-Antoine Tel: 523-2755 L\u2019Echo, mercredi 25 novembre 1970 Regd.Trade Mark Mosanto = , Monsanto PROCUREZ VOUS CE MERVEILLEUX TAPIS D'UN GRAND LUXE.Le S ISLAN D FALLS EST LE TAPIS DE vos REVES.VOYEZ-LE IMMEDIATEMENT POUR CETTE SEMAINE SEULEMENT, L'INSTALLATION SE FERA SANS AUCUN FRAIS 10 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 \\ DE C \"PRET / PAQUE : / ENTIEREM\\ / POIDS DE 6 iim Es De.\"BACON TRAN \u2018LA BELLE FERMIÈRE\u201d Épargnez 10° n PROFITEZ DE CES AVANTAGEUX SPECIAUX ! AISINS EMPEREUR Catégorie no 1 Californie QUALITE DE FANTA FORMAT GEANT Ibs 4 BEURRE PEANUTS 59 LESTOIL PAMPLEMOUSSES NOURRITURE our sce gq FEUILLE DE FLORIDE EN PUREE HEINZ POT 4% 0Z .EN ALUMIN JR.48 CEREALES HEINZ 33 PEANUT! 5 THE RED ROSE 19 JUS RAI pour SCOPE PAQUET 90 SACS BAS PRIX = WELSH BO BOUTEILLE | CELERI PASCAL Importe de Californie Grosseur 24 CAROTTES wo\u2019 ounueecc & FILS [TEE sr L\u2019Echo, mercredi 25 novembre 1970 PATATES FRITES ROT VALLEY FARM \u201c39 DE COTES TARTES CROISEES FARM HOUSE MURI A POINT CITRON, CHOCOLAT, COCONUT LE MEILLEUR BOEUF DE MARQUE ROUGE AU CANADA 39 DE COUPE \u201cPLEINE VALEUR\u201d ; a JE CATEGORIE PRETES A CUIRE PAQUETEES A VIDE, NTIEREMENT NETTOYEES POIDS MOYEN DE 6 A 10 LB Vente de boeuf de choix de marque rouge TOMATES inspecté par le gouvernement Ib Did \u2018 BANCUÉ eed U0 | ROTI DE RANCHE sans couenne| [9/100 5 ALERON \u201cSWIFT\u201d = ) DESOSSE Épargnez 20° n ROULE ET ATTACHE SIRAL\u201d OFFRE COMBINEE | > CORONATION Ju i pot OLIVES FARCIES 15 OZ RED ROSE COUPE ATTENTION: * ANTAISIE 1 pot GHERKINS sucres CM ner DOUBLE SUR TOUS VOS | oe £0 4 MOULU i ACHATS AU COMPTANT.AUX SAVON SAC GATEAUX FRUITS LUX PAQUET 3 BARRES 43 STUART 1 17 LESTOIL NeTToYEUR MENAGER 19 2 Ibs a FEUILLES REYNOLDS | 2/ 69 0 | A 1 = 10 : PEANUTS SALEES CELLO \u2019 à PAQUET 4 - UX TRE ! ; YORK BRUNES OU BLANCHES 2 / a 89 MW PAPIERDE TOILETTE , § i 10 À E & JUS RAISINS AJ À row M AQUERNE 16 ONCES | MARQUE C R : LOWNEY'S GLACEE = % gal.8 VOYEZ L'AUTRE ANNONCE EN PAGES 30 et 31 POUR D'AUTRES SPECIAUX A l'Essor Feminin L'Echo, mercredi 25 novembre 1976 Aimé Major, baryton Notre prochain rendez-vous aura lieu au Club de Golf & Curling, dimanche le 6 decembre 1970, a 8 heures p.m.A l\u2019occasion d'un café-concert, vous aurez le plaisir d'entendre M.Aime Major, baryton.pianô par M.Claude Roy, il interprétera des airs d'antan, d'aujourd'hui et de Noël.Comédien et chanteur à la fois, notre .nvite fit partie six ans des Compagnons de St-Lou- rent où il a joue des rôles comiques et dramatiques dans des pièces classiques et modernes.ll a joué tous les seconds rôles dans les Varietes Lyriques, ou il avait l\u2019avantage d'être un chanteur qui savait jouer la comédie.ll a chanté à la télévision dès les débuts dans diverses emissions de variétés et a joué dans plusieurs teletheatres et téléromans.ll a fait sept microsillons chez Sélect, Apex et LES RISQUES D\u2019ACCIDENTS A VOTRE FOYER Quand vous sortez de la maison, laissez-vous des risques d\u2019accidents derrière vous?Pensez toujours aux risques d\u2019accidents possibles avant de fermer votre porte, déclare le Conseil Canadien de la Santé Familiale, un organisme sans but lucratif commandité à litre de service public pour encourager la santé ct l\u2019hygiène au foyer.laissez-vous vos enfants sans surveillance?De jeunes enfants laissés seuls peuvent mettre le feu, avaler des médicaments ou des produits d'entretien.tomber d\u2019une fenêtre, ouvrir le gaz ou jouer avec le système électrique de la TV.Y-a-t-il du feu dans l\u2019âtre ou des chandelles qui brâlent?Fteignez toujours toutes les flammes, aussi petites soient- elles avant de quitter la maison.Des aliments cuisent- ils sur le poéle?Ils peuvent constituer un risque d\u2019incendie, déclare le Conseil.#CA-Victor, et dans le moment, en enregistre un autre.Aime Major fait du tour de chant solo depuis 10 ans.À la suite de la grève des réalisateurs, il donna des spectacles afin de recueillir des fonds +n + venir en aide à certains artistes et depuis, il poursuit sa carrière musicale dans la province en particulier.Un jour, Aimé Major aimerait bien faire un récital dans un des grands théâtres de Montréal, et s\u2019y prépare tranquillement.Les billets seront en vente dans les endroits habituels à partir de jeudi le 26 novembre.jusqu'à vendredi le 4 décembre inclusivement.CARI DE CREVETTES ET DE POMMES 4 livre (2 tasses) de petites crevettes cuites et épluchées, fraiches ou c onge lées 2 boites (10!'5 onces chacune) de crème de poulet condensée \\; tasse d'oignon râpé l'a c.à thé de poudre de cari Vc.a the de sel 1/8 de c.à thé de poivre blanc 3 tasses de riz cuit ] tasse de compote de pommes Condiments pour le cari (facultatif).Décongeler les crevettes s\u2019il y a lieu.Mélanger bien la crème de poulet.l'oignon, la sauce de pommes.la poudre de cari.le sel et le poivre.Faire mijoter dans une grande casserole.Ajouter les crevettes ctremettre à chauffer environ une minute.Dresser sur le riz cuit.Si on passer des condiments.Choisir des cacahuètes silees.des veufs durs hachées.du chutney.de la noix de cocu rapée.Donne 6 portions.Pour un bon repas, pourquoi ne pas servir ce cari aux crevettes et aux pommes de préparation facile.Agrémentez-le de condiments selon vos goûts, par exemple comme sur la photo, d'oeufs durs hachés, de cacahuetes salées, et de chutney.le désire.Un bon conseil.; VOUS SERIEZ TELLEMENT PLUS SURE DE VOUS c SANS POILS SUPERFLUS.CONFIEZ-LES A LA CLINIQUE D'ELECTROLYSE Mme JACQUELINE MOISAN du Coteau Tel: 523-4181 \u2018 Ze fm CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS couleurs Poy Tous CHANTAGE AU MEURTRE couleurs | FRANK SINATRA SAMEDI SOIR 28 NOVEMBRE FESTIVAL D'HORREUR 3 GRANDS FILMS COMMENCANT A MINUIT LA FUREUR D'UNE JEUNESSE INSOUCIANTE | 18 ANS RESERVE AUX ADULTES DENNIS HOPPER J00y McCREA CHRIS NOEL ve Jock rs MAHONEY tué?la EUERRE des ANGES ENIGME A CENTRAL PARK couleurs LE BAISER DU VAMPIRE ON Ta \u201cETRENFTTE\u201d La fraicheur.n\u2019est-ce pas la définition même de la jeune fille, penserez-vous?Mais vous vous trompez.\u201c\u2018L\u2019avis des outres\u201d, La propreté est un sujet délicat.Elle ne devrait poser aucun problème actuellement et pourtant.Les échos qui sont parvenus à nos oreilles ne sont \u2018guère encourageants! Avis de garçons: \u2018\u2018Françoise ou Christine, ou X, Y, est jolie, mais pas très nette.Cheveux gras, mains mal soignées, taches sur ses vêtements.Avis de vendeuses: Elles arrivent toutes nettes dans leur petite robe et leurs cheveux bien coiffés, mais dessous, Ah! la! la! bretelles grisâtres, épingles de nourrice, bas filés.Et que dire de celles qui se maquillent au saut du lit et qui ne se lavent que si elles en ont le temps.J\u2019arrêterai ici ces témoignages effrondrés.Bien sûr, il y a celles, qui impeccables de neuf heures du matin aux heures les plus tardives de la nuit, ont l\u2019air de sortir tout droit d\u2019un magazine américain.Mais ces créatures de rêve ne sont pas légion.Derrière, il y a les autres, vous et moi, qui avons pris l\u2019habitude de négliger chaque jour, un petit rien du tout, bas filé, ourlet malade, ongles cassés, etc., un petit rien du tout qui, ajouté aux autres, fait s\u2019éloigner de nous la précieuse fraicheur! La responsable n\u2019est pas seulement la négligence, il y a certainement aussi un manque d\u2019organisation.BIBLIOTHEQUE Nous allons passer en revue, \u2018\u201cl\u2019opération fraicheur\u201d, et leurs principes de base.Se laver: pour être propre, il faut savoir se laver!.C\u2019est une évidence apprise depuis l\u2019enfance.Mais comment bien se laver, se débarrasser des poussiéres, des toxines accumulées dans la journée?Vous avez deux solutions: le bain et la douche.Le bain: il ne s\u2019agit pas, comme le font beaucoup, de mijoter culmement dans un bain moussant en écoutant la radio, d\u2019en sortir quelques minutes après, de s\u2019envelopper dans un peignoir et de ! s\u2019habiller.Ce style de bain est valable uniquement lorsqu\u2019on L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 13 veut se détendre.Dans un vrai bain, on se lave énergiquement avec un bon savon, une brosse, une éponge végétale.Si votre peau est sèche, vous utiliserez un savon surgras.La douche: son avantage: on s\u2019y lave avec encore plus d\u2019énergie que dans un bain! L'idéal: la prendre le matin ou avant de sortir le soir.Flle réveille, tonifie, défatigue.Se frictionner: il faut se frictionner pour se débarrasser des cellules mortes, faire respirer la peau.Les adeptes du gant de crin inondent celui-ci d\u2019eau de cologne et frottent! Le principe est excellent si vous avez une peau grasse.Si elle est sèche ou fragile, frottez plutôt avec une éponge végétale sèche ou un gant sec, imbibé d\u2019eau de cologne pour bébé.Sur ce, je vous laisse en plein examen de conscience et vous dis: \u201cBon moral\u201d.Pauline Lévesque, Cosméticienne, C.P.771, La Tuque.DES FETES PROFITEZ DE _ NOS SPECIAUX POUR VOS PROVISIONS YORK 16 OZ.BEURRE PEA La NUTS 49 N MAIS en NIBLETS 7 OZ.GRAINS CR OU SPAGHETTINI MUNICIPALE DETERGENT LIQUIDE A VAISSELLE MIR 24 OZ.2/.69 69 \u2018\u201cLES OUVRAGES DE DAME\u201d JE TRICOTE, J.Orts LES COUSSINS, C.Cotti GUIDE DE COUPE ET COUTURE, M.F.de la Ville- huchet APPRENEZ VOUS-MEME LA COUTURE, |.Gilbert APPRENEZ VOUS-MEME A COUPER ET ASSEMBLER VOS VETEMENTS, |.Gilbert JE FAIS TOUTES MES JUPES MOI-MEME, E.Robins- Basile COUTURE ET TRICOT, S.Duthoit OUVRAGES DE DAME, S.Roger-Vercel J\u2019APPRENDS LA COUTURE, B.Burnier GUIDE DU TRICOT, M.F.de la Villehuchet.CATELLI 2 LBS OLIVES FARCIES GATTUSO 15 OZ.SAUCE TOMATES CATELLI 14 OZ.i \u201cLA CARTE ROYALE\" 4 GAGNEZ, $10 - $20 - $100 i 4 CARTES GAGNANTES DERNIERE SEMAINE | POUR VOUS ENREGISTRER POUR LA VISITE DU PERE NOËL ASSUREZ-VOUS DETR ENREGISTRES PEPPERMINT RITO ) LB.REG.494 LESTOIL 28 OZ.39 13 EAU de JAVEL \u2018JAVEX\u201d GALLON TRISTE SE) O0 SUR CACHAT D'UNE DINE: GRACE ABOLD ET IVORY LIQUIDE A rol av 21 Hila ER i es fl SA re J.PATATES 61 21 | 25 Ibs SALADE C.F.LM.SUR LES LIEUX I Eis LE JEUN SOIR ®'& FORMAT GEANT AVEC ANDRE COTE AUCUN PROBLEME DE STATIONNEMENT GTEL ROYAL Qn DE 10.00 P.M.A.11.00 P.M.PAMPLEMOUSSES 9 (5) (a) SE RENSEIGNER DANS NOTRE MAGASIN TX (LA TUQUE) LTEE Tel: 523-2765 Boo su 14 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 Des chiffres Sur la sécurité routière La région de La Tuque est l\u2019une des régions de la province où il se produit le moins d\u2019accidents mortels, ceci du à la vigilance des policiers et également à leur travail de prévention en ce domaine.Il ne faudrait pas croire pour autant qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de poursuivre ce qui a déjà été débuté en prévention des accidents.C\u2019est ainsi que débute en fin de semaine, soit dimanche, la Semaine de la Sécurité Routière.Notre région devra faire l\u2019objet d\u2019un examen de conscience afin d\u2019améliorer la situation en matière de prévention des accidents.Deux principales routes font l\u2019objet d\u2019une surveillance constance des policiers, celles menant vers Grand-Mère et |\u2019 autre vers le lac St-Jean.Ces routes sont dangereuses, nous en sommes conscients, el c\u2019est pourquoi nous devons continuer d\u2019être prudents.La Semaine de la Sécurité Routière est le point de rencontre des efforts accomplis au Canada dans le domaine de la prévention routière.Ses effets encourageants montrent qu\u2019il est possible de réduire le nombre des accidents de la circulation en informant largement le public et en sollicitant la participation active de nos 9,000,000 d\u2019automobilistes.Au cours de la campagne de 1969, (du ler au 7 décembre) on a compté 55 mortalités routières alors que le nombre hebdomadaire moyen pour les trois derniers mois de l\u2019année était de 96.Le taux des mortalités routières durant la Semaine est régulièrement inférieur au taux hebdomadaire moyen pour cette époque de l\u2019année.La Semaine de la sécurité routière cherche à attirer l\u2019attention de tous les Canadiens sur l\u2019énormité du problème des accidents routiers el propose des moyens concrets de prévention.En 1969, on a rapporté 5, 374 mortalités routières, 179, 957 blessés et 404,198 accidents causant des pertes matérielles.Ces accidents, au nombre total de 528,627 ont coûté au pays près de $1,000,000.00: pertes de salaire, frais médicaux, frais d\u2019administration et de remboursement des assurances et dommages à la propriété; presque $50 par tête ou $250 par famille moyenne.Le Conseil canadien de la sécurité considère que les cours de conduite préventive sont une arme majeure dans la lutte contre les accidents de la circulation.Ci-joint une liste des organismes qui offrent ces cours.A la lumière d\u2019études démontrant que 90 pour cent des accidents sont évitables, ces cours, en français et en anglais, offerts dans chaque province, enseignent aux chauffeurs comment reconnaitre les situations dangereuses et quand et comment agir pour les empêcher de dégénérer en accidents.L'alcool est l\u2019un des risques majeurs de la circulation.En effet, certaines enquêtes et études faites au Canada et aux Etats-Unis ont révélé que le facteur alcool était présent dans 50 pour cent des accidents mortels.Le Conseil accorde son appui à la nouvelle législation fédérale \u2018\u2018.08\u201d\u2019 qui a pour but de faire disparaitre de nos routes les chauffeurs en état d\u2019i vresse.Il conseille fortement, par sur- croit, l\u2019adoption de mesures supplémentaires qui permettraient d\u2019identifier et de réhabiliter les alcooliques.DÉFISTAGE PRECOGE a GUERISON 347 ST-JOSEPH 1 PHOTO 8 = 10 FRAIS DE POSE 1 PHOTO 8 x 10 avec Depliant +12 cartes de Noel 1 PHOTO 8 x 10 avec Depliant + 6 caries postales ya GILLES BERTHIAUME Emm aml gh SPECIAL PHOTOS DE BEBE $3 99 56% COMPRIS §59 PHOTOGRAPHE FRAIS DE POSE COMPRIS MIAN TEL: 523-5005 yolid State - or OURS NOIRS DESCENTE DE LITS efc.RADIO TRANSISTORS SUPER-SPECIAL $695 GIRAFLES TIGRES CERFS CHIENS Magnifique MUG A BIERE Ja on { + a; Special $695 jf iY WV de couleur Pie dod ey mal | $595 MONTRES 'UNITEX Garantie 1 an | À partir de LONGUE-VUE Spécial $1495 BOUTIQUE D'IMPORTATION 507 COMMERCIALE TEL:523-3194 BIA WR CONE.SOC Sg JAUNES DOREES MURES ET FERMES Importees no: 1 IGA CANADA CATEGORIE \u2018A\u2019 GROS _ douzaine TOUT USAGE sac _ LBS CHEF D'OEUVRE D'ART OBTENEZ UNE (FARINE PURITY 59: Qu VOTRE PART, L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 CETTE SEMAINE, ECHANGEZ VOTRE COUPON VALANT 100 TIMBRES GOLD STAR EXTRA.(AVEC ACHAT DE $3.00 OU PLUS) EXCEPTE SUR CIGARETTES ET BIERE.\u2018EAU MINERALE = 33) (FLD SAVEURS VARIEES ¢ POT 3oz \\_ J ACHETEZ & EPARGNEZ 547 ST-LOUIS IGA LA TUQUE REPRODUCTION GRATUITE A CHAQUE SEMAINE AVEC L'ECHANGE DU PROFITEZ DE LA CHANCE QUI VOUS EST OFFERTE D'ACCUMULER PLUS DE TIMBRES GOLD STAR EN PREVISION DE VOS CADEAUX DE NOEL.VOUS TROUVEREZ DANS LE CATALOGUE DES CENTAINES D'IDÉES POUR VOS CADEAUX DES FETES.COUPON DU LIVRET ET UN ACHAT DE $5.00.CETTE SEMAINE, REPRODUCTION 16 X 20 EPARGNEZ JUSQU'A 50% LE .\\ SUR S CADRES 5 NO.11 CH.594 ALPHA CETTE SEMAINE FASCICULE LE LES DISPONIBLE RELIURE POUVANT PREMIER 1 49 SUIVANTS 1 99 CONTENIR 18 FASCICULES CH.99¢ CH.*\" CH.\" ENCYCLOPEDIE MEDICALE DE LA FAMILLE \u201d so A PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 NOVEMBRE 1970.SOUPE LIPTON POULET ET NOUILLES us M00 2 ENV.OAK LEAF CANADA DE CHOIX CAFE SAC 1 1b ._ BEIGNES 19: es ou sucrees MAXWELL HOUSE Co de 12 \"EAU DE i concenfree JAVEX CONT.128 oz \\_ 16 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 PETITES ANNONCES & F- A [TV [=] got GARCONNIERE meublée, éclairée, chauffée, cuisine et chambre de bain, tapis mur à mur, eau chaude fournie, câble de TV.S\u2019adresser à 388 rue Scott tél: 3-3768.GARCONNIERE pour fille de préférence, libre immédiatement.S'adressez au 786 rue Joffre tél: 3-3457.CHAMBRE avec possibilité de faire la cuisine, complètement meublée, \u2018ainsi que chambre de bain et télévision, entrée privée.S\u2019adresser à 473 rue Elizabeth tél: 3-2961.CHAMBRES avec cuisinette et salon, entrée privée.S\u2019adresser au 318 rue Lamarche tél: 3-5459.CHAMBRE avec ou sans pension, pour une personne.S\u2019adressez au 548 rue Bostonnais tél: 3-4106.CHAMBRE avec cuisinette et petit salon, chambre de bain avec douche, câble de T.V., entrée privée.Pour informations tél: 3-4850, CHAMBRE a louer située au centre de la ville, avec possibilité de faire la cuisine.Pour informations tél: 3-5834 ous\u2019adresser à 582 rue Réal.CHAMBRE-SALON pour homme seulement, située au centre de la ville.Pour informations tél: 3-2271.CHAMBRE ET PENSION pour 2 & tudiants ou étudiantes.Prix: $20.00 par semaine, située au 794 Boul.Ducharme.Pour informations tél: 3-5905.CHAMBRE entrée privée, chambre de toilette avec douche, entrée T.V.usage du téléphone, située au 412 rue Gouin.Pour informations tél: TEL: 523-4575 DEUX APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, entrée privée, chambre de bain et douche.S\u2019adressez a 712 rue Joffre, tél: 3-240].PETIT LOGEMENT 2% pièces, Imeublé, tous services compris.Pour informations tél: 3-3123.LOYER 3 grands appartements plus chambre de bain, PP rchers entiére- ment recouverts de tuile, libre le ler décembre.Pour informations tél: 3-5227.TROIS PIECES non chauffées, au gendre ville.Pour informations tél: LOYER 3 appartements plus chambre de bain, meublé, chauffé, taxes d\u2019eau payées; loyer 2 appartements meublé, éclairé, chauffé si désiré, Hbre immédiatement.S\u2019adressez à 315 Ave: du Coteau tél: 3-3505.LOYER MEUBLE comprenant 3 (grands appartements plus chambre e bain, libre immédiatement.Pour informations tél: 3-4822 ou 3-3535.LOYER 3% pièces, meublé, chauffé situé au 550 rue St-Antoine, libre immédiatement.Pour informations tél: 3-9730 après 5 heures.LOYER 4 grands appartements plus chambre de bain, entrée pour laveuse et sécheuse, eau chaude foumie, situé au centre de la ville.Pour informations tél: 3-2271.LOYER 4 appartements plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie, fini moderne, idéal pour un couple.$70.00 par mois, libre le ler décembre.S\u2019adresser à 349 rue Gouin, tél: 3-2804.LOYER 4 grands appartements, chauffé, éclairé, meublé ou non, pour couple sans enfant ou célibataire, libre immédiatement, situé au 801 Boul.Ducharme.Pour informations tél: 3-3305.LOYER 4% appartements avec chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie, taxes d\u2019eau payées, libre immédiatement.S\u2019adressez à 647 rue Desbiens tél: 3-2449.LOYER 4% appartements, meublé, chauffé, situé au centre-ville.Pour informations tél: 3-9555.DEUX LOYERS dont un chauffé, 6 appartements, situés en face ce l'hôpital, libres le ler décembre.Pour informations s\u2019adresser au Dr.Davidson, tél: 3-5913.\u2014 LOYER meublé 4% pièces, libre immédiatement.Pour informations tél: 3-4257.|vous TROUVEREZ une chambre \u2018à $7.00 par semaine dans le centre- ville.S\u2019adressez au 638 rue St-Antoine tél: 3-3428.MAISON 1% élage, en face de l\u2019élise Marie-Médiatrice, 4 chambres à coucher, salon, salle de jeu, etc.conditions à discuter.Pour informations tél: 3-2905.SPLIT LEVEL 5% appartements, sous-sol fini, intérêt 64%, léger comptant, situé au 26 rue Laflèche.Pour informations tél: 3-2210.DEUX TERRAINS 65 x 120, situés rue Roberval.Pour informations tél: 3-5180.CHAUFFE-EAU électrique, 30 gallons, en bonne condition; 2 radiateurs électriques 1500 watts et 1, 000 watts.S\u2019adressez chez Amand Creffard, 472 rue St-Antoine tél: 3- LINGE DE BEBE de la naissance à 2 ans; une marchette; aussi 2 roues de magnésium, 14 pouces.Pour informations tél: 3-9173.F \u2018SKIS METALLIQUES avec bâtons, $75.00.Pour informations tél: 3 3116.SOUFFLEUSE électrique Sunbeam, en bonne condition.Prix de vente: $70.00.Pour informations tél: 3- 9411.DATSUN \u201c69, 13,000 milles, tout équipée, balance de finance.S\u2019a- ressez à Jeannot Cayer à 3-4300 le jour ou 3-9681 le soir.{VALIANT \u201864, 6 cylindres, moteur en excellent état, radio, pneus d\u2019hiver, prix à discuter.Pour infomma- tions tél: 3-2150.TEXAS OIL COMPANY Wants man over 40 for La Tuque Area.We need a good man who can make short auto trips.We are willing to pay top eamings.$15,000 in a year.Our top men in other parts of Canada draw exceptional eamings.Contact customers around La Tu- que- Must be bilingual.Air mail -B.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum Corp., Ft.Worth, Tex.MESDAMES.La saison des Fétes approche.Si vous avez besoin d\u2019ar- nt pour acheter cadeaux etc., pour Noël vendez notre belle ligne de Cosmétiques et autres Produits.Gros profits.Ecrivez Rawleigh, Dept.J-527-1, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.i PEDICURE Ludger Houle, pédicure, 35 ans d\u2019expérience sera à l\u2019Hôtel Royal les 30 novembre, ler et 2 décembre pour traitements sans douleur des pieds: cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous, s\u2019adresser à l\u2019Hôtel Royal, La Tuque, tél: 523-2765.VENDEUR demandé pour La Tuque et les environs; plein temps, possédant auto, salaire de $200.00 et lus.Les intéressés doivent s\u2019a- esser à C.P.235, Shawinigan.: SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Emile Tremblay, aura lieu samedi le 28 novembre à 10.30 heures A.Men l'église Marie-Médiatrice.Parents et amis sont invités à y assister.4 Nettoyage Gratuit\u2026! Lavage de chemises Gratuit.! EN PRIX CHAQUE SEMAINE DANS CETTE ANNONCE.TRAGE.LAVAGE DE CHEMISES.CONDITIONS 1° REMPLR ET RETOURNER LE COUPON APPARAISSANT 2° LES S PREMERS NOMS CHOISIS, POURRONT SE MERITER CHACUN S5.00 EN ARGENT S'HS ONT EN MAN UXE FACTURE QUELCOXWQUE DU METTOYEUR DROLET TARLEUR ET DONT LE TOTAL SERA DE $3.00 ET PLUS LIVREE ET PAYEE LA MEME SEMAME QUE LE SI TOUTEFOIS LE GAGNANT NE POSSEDE PAS DE PREUVE D'ACHAT DE S3.00 OU PLUS, M RECEVRA UN CREDIT DE S2.00 APPLICABLE SUR LE NETTOYAGE OU 3° EN PLUS, 10 CREDITS DE $2.00 APPLICABLES SUR LE METTOYAGE OU LAVAGE DE CHEMISES 4 TIRAGE CHAQUE SAMEDI À \"MIDI\" AVANT LA METURE.1° TIRAGE, SAMEDI 7 NOVEMBRE LES NOMS GAGNANTS SERONT CONNUS AU MOYEN D'UNE CIRCULAIRE QUI SERA DISTRIBUEE AVEC LES COMMANDES DECOUPEZ CE COUPON ET FAITES PARVENR A: 403 ST-JOSEPH Nom Nettoyeur Drolet Tailleur Enr.Tel: 523-4518 Adresse Tel: Les loisirs en congrès La ville de La Tuque a toujours eu une réputation d\u2019avoir en ses murs, une vaste organisation de loisirs, et pourtant, peu de personnes du Service de la Récréation se sont rendues au congrès du Conseil des Loisirs de la Mauricie.Ce congrès, qui se tenait à Grand-Mère, rassemblait toutes les organisations de loisirs, qu\u2019elles soient municipales ou non.C\u2019est ainsi que MM.Jean- Marie Laforge, qui s\u2019occupe du ski à La Tuque, et Fernand Cossette qui lui, s\u2019intéresse particulièrement au ballon sur glace de même qu\u2019à la balle molle, se sont rendus participer à ce congrès.Pendant les deux jours qu\u2019il a duré, les quelque 250 partici- ants ont examiné d\u2019une part, les ressources de la région au point de vue loisirs, et d\u2019autre part, les différentes possibilités de développement, ceci après avoir cherché des solutions aux problèmes propres à certaines régions de la zone économique No.4.M.Gilles Houde, député de Fabre et adjoint parlementaire du Ministre J.P.L\u2019Allier, a prononcé le discours lors du banquet de clôture, et il a assuré les organisateurs du congrès, de son entier appui.La CROIX-ROUGE TR CENT - C'EST NOUS TOUS- + ACHAT * VENTE RYE ST-ANTOINE RUE BOSTONHAIC * BLULEVARD DUCHARME * HUE JOFFRE BOULEVARD DUCHARME Evaluation et Prats A VENDRE Edifice commercial avec revenus.Me voir pour informations.Entrepôt, ancienne Coopérative Agricole.Entrepôt et 26,700\u201d de terrain.Voir pour conditions.Terrain commercial äà vendre 85 x 100.Bonnes conditions.Terrain commercial 50 x 100 (face hôpital).Rue Bostonnais LOGEMENTS CHAUFFES, ECLAIRES, EAU CHAUDE FOURNIE CHAMBRE A LAVAGE, PLACE DE RANGEMENT, STATIONNEMENT.54, 44, et 3/, RESERVEZ IMMÉDIATEMENT PIECES.RUE BOSTONNAIS vous._ Il nous reste quelques logements seulement, 5% et 4% pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, chambre de lavage, place de rangement.Stationnement.Empressez- Garçonnière éclairée, chauffée.VOUS DESIREZ VENDRE, LOUER VOTRE PROPRIETE RAPIDEMENT! CONSULTEZ: L\u2019Echo, mercredi 25 novembre 1970 17 BEAULIEU BIGELOW - BEAULIEU BIGELOW BEAULIEU BIGELOW | | VENTE oe Tris BIGELOW | PLUS DE 4,000 VERGES DE TAPIS EN MAGASIN TOUS LES TAPIS BIGELOW SONT EN VENTE AVEC ESCOMPTE JUSQU'AU \u2018 25 DECEMBRE.DE PLUS UN ESCOMPTE ADDITIONNEL DE 5% A TOUS LES CLIENTS QUI PAIENT COMPTANT LORS DE L'ACHAT DU MATERIEL EN MAGASIN.EN GRAND SPECIAL ENCORE JAMAIS VU.UN TAPIS 100% HERCULON SUR UNE BASE DE CAOUTCHOUC MOUSSE (Pas besoin de sous-tapis) g5\" - VERGE CARREE POUR TOUJOURS 5% esc.SUR PAIEMENT COMPTANT LA CUISINE, A L'ACHAT DE TAPIS EN MAGASIN.LY A DES TAPIS POUR RESTER JEUNE, DEMANDEZ DONC LES NOUVEAUX A MOTIFS.; TAPIS SHAG A MOTIFS \u201cCORDOVA\u201d PLUSIEURS CENTAINES DE VERGES EN MAGASIN ILS SONT TRES BEAUX.IL FAUT LES VOIR.ET A PRIX REDUITS.VOYEZ-LE SUR LE ROULEAU, IL VOUS EBLOUIRA.5% D'ESCOMPTE ADDITIONNEL |jEupES D'OUVERTURE LUVDI de 330 am.à 60 bres p.n.: | MARDI de 8.30 a.m.A 6.00 hres p.m.SUR PAIEMENT COMPTANT ET DE FERMETURE MERCREDI de 8.30 am.a 6.00 hres p.m.À L'ACHAT DE TAPIS - \u20ac OR JEUDI de 8.30 a.m.à 9.00 hres p.m.- ep VENDREDI de 8.30 a.m.& 9.00 hres p.m.EN MAGASIN.Let SAMEDI de 8.30 a.m.#500 hres p.m.| ESTIME ET LIVRAISON GRATUITS A DOMICILE JEAN-JACQUES BEAULIEU INC.MISE DE COTE POUR LES FETES, N'ATTENDEZ PAS À LA DERNIERE MINUTE.435 rue BOSTONNAIS [ Tel: 523-4829 18 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 Ge IR En pafinant pendant 60 minutes Les Montagnards pourront connaitre le succès \u201cIl reste encore beaucoup de travail a faire, mais nous sommes dans le bon chemin\u2019.Tels ont été les propos du nouvel instructeurdes monto-nards de La Tuque, René Lebel, dimanche dernier, apres le match nul de son equipe, 6 a 6, devant les Tigres de Victoriaville.On sait que René Lebel a pris la barre de I'équipe van- dredi soir dernier, alors que les Bruins de Shawinigan étaient les visiteurs.Lors de cette partie de vendredi, les spectateurs ont at RENE LEBEL été à même de constater que les Montagnards jouaient avec un peu plus de cohésion que dans le passé.lls ont perdu 7 a 3, mais la chance n'accompagnait pas encore une fois l'équipe de la Haute-Mauricie.Ce qui est à remarquer c'est que les juniors de La Tuque ont offert un bon spectacle.Nul doute que dans le futur, des parties comme celle de dimanche se reproduiront, puisque Lebel aura eu l\u2019occasion de faire pratiquer son équipe deux fois au cours de la semaine.PARTIE NULLE: Pour la premiere fois cette saison, les Montagnards ont livré un match nul.Ce qui est a noter, c'est que l\u2019équipe :- cale a vaincu lors de sa présence précédente les Tigres à La Tuque, par le compte de 4 a 2.C\u2019est dire que les \u2018\u2018Petits tigres\u2019 ont beaucoup de difficultés sur notre patinoire, et ce n\u2019est pas terminé.Aux dires des spectateurs assidus aux parties des Montagnards, dimanche après-midi fut certes le meilleur match présenté par l'équipe.La cohesion était de la partie, le jeu de passes était aussi à son meilleur.Une seule faille a été notée, soit la difficulté avec laquelle les joueurs sortaient la rondelle de leur zone.Dans le futur, l'esprit de défaitisme sera rayé dans la chambre des joueurs et sur la patinoire pour les Montagnards.Les hommes de Lebel ont surmonté un déficit de deux points à la fin de la première période pour prendre les devants par la suite au troisième vingt.De cette façon, les juniors ont pu se rendre compte qu'une partie est disputée pendant 60 minutes et non pas une période seulement comme ce fut le cas dans le passe.Depuis plusieurs semaines, le nom de Pierre Blackburn est sur les lèvres des amateurs de hockey de toute la Mauricie, même si les Montagnards perdaient, Blackburn était remarque a chacune des parties.C'est ainsi qu'il y a quelque temps, le Couillard de Ste-Foy avait offert aux dirigeants de Lo Tuque de l'échanger pour deux joueurs.Cette équipe te- PIERRE BLACKBURN nait à compter parmi ses joueurs d'avenir, le No 7 qui est âgé de 16 ans.Par contre, l'équipe du gérant Guy Paquet, ne pourra s'approprier les droits sur Blackburn, puisqu'il est sur la liste de protection des Pingouins de Shawinigan.Blackburn a marqué 4 buts lors de la dernière fin de semaine.Il a électrisé la foule comme il le faisait au bon temps des Louveteaux Pee Wee.ll nous a lui-même avoué qu'il retrouvait petit à petit la \u2018\u2018touche\u2019\u2019 qui lui manquait depuis le début de la saison.Il évolue sur un trio en compagnie de Ghislain Martel et Mario muir, qui lui, a récolté 2 buts au cours de la dernière fin de CARREFOUR DU SPORT PAR: ANDRE COTE semaine.FACTEUR DOMINANT: L\u2019instructeur Lebel nous a de plus déclaré, apres la partie de dimanche, que ce qui avait fait la force des Montagnards lors de la partie de 6 a 6, c'est que les joveurs avaient travaillé pendant 60 minutes.A un certain moment, Lebel a dû évoluer à 2 trios, en troisième période, dans le but de contrer les attaques des Tigres, qui eux-mêmes évoluaient seulement à 2 trios.\u2018\u2018Les Montagnards ont le potentiel, il suffit de bien les faire travailler, avec les pratiques à venir, il n\u2019a aucun doute que nos joueurs pourront apprendre'\u2019, a dit René Lebel.Celui-ci était heureux de l\u2019issue du match mais il n\u2019était pas emballé pour autant.Les Montagnards avaient la prisri- te d'un point a moins de 3 minutes avant la fin, mais Victoriaville a réussi à marquer à 17.02 minutes.Les juniors de La Tuque ont dû subir 4 punitions seulement pendant le match.Il en a été de même, vendredi soir.Dans le passé, trop de punitions accordaient des buts à l'adversaire.Par ailleurs, Vic- Tout est maintenant en branle pour le tournoi de hockey intermédiaire.Pierre Filion et Roger Beaulieu s\u2019acharnent actuellement au travail afin de faire de cette prochaine présentation, un succès.Bravo messieurs.xxx Le gardien des Montagnards de La Tuque, Yves Bouchard, esl un jeune homme qui s\u2019ennuie en voyage.ll a la nostalgie notre \u2018\u2018Gumb\u2019\u2019.Cependant, ce n\u2019est pas la maladie de l\u2019avion mais plutôt un certain malaise prénommé.Josée.xxx André Gauvin, joueur de hockey bien connu à La Tuque, occupe actuellement, la troisième place au classement des marqueurs de la ligue de la Cité.Son secret.il assiste régulie- rement à l\u2019émission la \u2018\u2018Carte Royale\u2019\u2019 à CFLM.De plus lorsque vous rencontrerez André Gauvin, demandez-lui de quel nom ses coéquipiers l\u2019ont baptisé?\u2018A.JEAN-PAUL GAUTHIER 817 Boul.Ducharme toriaville a subi 9 pénalités et une seule a été coûteuse.L'attaque à cinq des Montagnards devra donc produire un peu plus, car à plusieurs occasions, les pénalités accordent la victoire ou fait subir la défaite; il faut savoir en profiter.\u201cCe qui est important, de nous dire l'instructeur des Montagnards, c'est que les jeunes nous ont démontré qu'ils étaient capables de jouer du hockey, il faut maintenant leur apprendre certains jeux de base.Dons le futur, nos joueurs n'encaisseront plus de défaites cuisantes par des pointages de 10 et 12 points.Ils devront fournir l'effort que tous joueurs de hockey, dignes de ce nom, fournissent pendant une partie.L'équipe féminine de Curling de La Tuque a remporté la semaine dernière le tournoi de leur catégorie, à la Légion de Shawinigan.Elle a remporté ainsi le trophée \u2018\u2018La Mauricienne\u2019\u2019.Dans l'ordre, les membres de l'équipe: Mmes Colette Frenette, Colette Houle, Margot Vaillancourt et Marie Demers.Somme tels que: * VAISSELLE * VERRE TAILLE * BIBELOTS * CADRES * LAMPES 273 ST-JOSEPH GRANDS SPECIAUX DANS LE DEPARTEMENT Du CADEAU * SET D'USTENSILES PRIX SPECIAUX DANS LES DECORATIONS DE NOEL F.-X.LAMONTAGNE LTEE QUINCAILLERIE \u2014- FERRONNERIE LA PLUS MODERNE EN VILLE.SUR ARBRES DE NOEL 4' À 8\u2019 ET SUR SETS DE LUMIERES 50% DE REDUCTION TEL: 523-2121, an oan a cs Au Colisée Municipal \u2018Tout le monde s'amuse\u201d Un service impeccable, un coût minime.le patinage au Colisée Municipal de La Tuque.En effet, cette saison, la ville de La Tuque a penché sur le travail de ses hommes et l'effi- cacite, dans le but de donner au public patineur, le meilleur service possible.D'ailleurs, voici les heures de patinage au cours de la se- NOMS -\u2019 Empire B.B.Q.Club Latuquois Hôtel Royal Plomberie Yvon Léger NOMS Marcel Robitaille Marcel Daudelin Jacques Létourneau Jacques Moisan Paul Duchesne Serge Guilbeault Gilles Roy Renald Rochette Pierre Doucet André Gauthier Claude Létourneau Léo Tremblay: 0.90 Richard Hudon: 1.00 Serge Lavoie: 1.90 André Fortier: 3.80.LIGUE DE BALLON SUR GLACE CIRCUIT LABATT POSITION DES EQUIPES CLASSEMENT DES COMPTEURS MOYENNE DES GARDIENS PJ PG PP PN PTS 10 6 0 4 16 10 5 2 -3 13 10 4 4 2 10 10 0 9 1 1 BUTS ASS PTS 10 15 13 11 10 10 WEN WN ~1 BO OV ox NPE WN OL UTD GUIS QA = maine d'activités au Colisée Municipal: mercredi: 1.30 à 4.30 heures; vendredi: 7 à 10 heures; samedi: 1.30 à 4.30 heures et le soir de 8 a 10 heures.Toutes ces heures sont disponibles pendant l'hiver pour le patinage au coût de $7.50 pour un abonnement familial et de $5.00 pour l'abonnement individuel.Toutes les personnes qui n'auraient pas encore leur carte pour l'hiver qui vient, peuvent se la procurer au Service de la Récréation de la ville de La Tuque sur la rue Kitchener.Cette année, le début de la saison a été des plus normal.À la fin du mois d'octobre, près de 1000 cartes avaient comparativement à 1200 à pareille date l\u2019an dernier.Au niveau de la participation, compilée encore une fois à la fin du mois d'octobre, 12,845 personnes avaient participé aux activités du Colisée, comparativement a 22,080 l\u2019an dernier.Cependant, comme nous a déclaré un membre du bureau du Service de Récréation de la ville, un tel départ lent est normal, dû aux conditions actuelles de notre ville.Concernant l\u2019entretien du Colisée Municipal, M.Robert Lavoie est ea charge.Il est tres bien secondé par MM.Yvon L'Heureux, Louis-Georges La- rouche, Guy Linteau et Roland Boivin.Ces Messieurs s'occupent de l'entretien de la machinerie, du nettoyage du Colisée, etc.\u2019 Pour les jeunes qui veulent faire aiguiser leurs patins, les employés du Colisée peuvent le faire a leur guise, chaque jour pour la somme de $0.40.Par ailleurs, toutes les personnes qui veulent organiser des pur- ties de hockey ou encore ballon sur glace entre amis, peuvent réserver la glace du Colisée Municipal ou encore au bureau du Service de Récréation situé sur la rue Kitchener.Le coût de la location est très abordable éte vendues, L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 d\u2019ailleurs.Une fois de plus cette saison, les amateurs de patinage et autres sports sur glace, at Une partie de la foule de jeunes qui se rendent chaque semaine 19 pourront bénéficier de la collaboration du Service de Récréation de notre ville.pratiquer le patinage sur la glace du Colisée Municipal.Les heures disponibles pour un tel sport conviennent aux étudiants, qui sont en congé la fin de semaine.(Photo Gilles Berthiaume) CONSEIL DE LA RADIO la décision suivante: Décisions CRTC 70 - 257 Exploitation Autorisée Canal 3 \u2014 9700 watts (vidéo) 1900 watts (audio) EHAAT 357 pieds Antenne directionnelle Decision: APPROUVEE RTC-70-36 Le Conseil de lo radio-télévision canadienne annonce LA TUQUE, QUE.\u2014 7004146 Demande de la part de la Société Radio-Canada en vue d\u2019amender sa licence pour l'entreprise de télévision CBVT- 2 La Tuque, Qué., comme suit: Le Conseil est d\u2019avis que l'augmentation de puissance améliorera les services techniques de la station.Le Secrétaire F.K.TELEVISION CANADIENNE Exploitotion Projetée Canal 3 \u2014 15,400 watts (vidéo) 1540 watts (audio) EHAAT 407 pieds Antenne directionnelle à un nouveau site Foster.30 JOURS de MAGASI AGE AVANT NC SETS Hot Wheels * 2 SUPER CHARGER * 2 AUTOS HOT WHEELS 2 COMPTEURS DE TOURS 44\" de PISTE Rég.$21.95 Spec.31492453 N'ATTENDEZ PAS À LA DERNIERE MINUTE FAITES VOTRE CHOIX DES MAINTENANT.CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE UNE CHANCE DE GAGNER UN MAGNIFIQUE CADEAU COMPAREZ NOS PRIX.PLAN MISE DE COTE.- 2 ROAD RUNNERS # 6440 Reg.$12.95 Spec.- 1 ROAD RUNNER # 6439 Reg.$6.95 Spec.GRAND CHOIX D'AUTOS \u2018Hot Wheels\u201d $895 5495 19\u20ac P - BETTINA Reg.$8.95 Spec.- ARIANNA Rég.$5.95 Spec.AUBA 590 ST-ANTOINE OUPEES ITALIENNES $695 MARCHE PATINS POUPEES MATTEL A ROULETTES nés $129 \u2014 TIRAGE D'UN GROS LOT VALEUR DE $450 LE (a A $500 00 24 dec.1970 {ES PROVINCIALES ENR.TEL: 523-5450 EE RO +: 20 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 L'inventaire Les ressources naturelles qui nous entourent, peuvent se régénérer ou tout simplement disparaitre au fur et à mesure qu'on les utilise; si elles se régénèrent, on dit qu'elles sont renouvelables.Les ressources renouvelables peuvent être réparties en quatre groupes principaux: l'eau, le sol, la végétation et la faune.Pour établir des bilans de ces ressources qui sont sans cesse en étaf de croissance ou de régression, mais rarement stables, il faut effectuer fréquemment des dénombrements ou des évaluations quantitatives et qualificatives des éléments qui les composent: c'est l'inventaire.Les méthodes d'inventaire sont très nombreuses; elles sont choisies selon la ressource à connaître et la précision recherchée.Les inventaires globaux de mammifères, d'oiseaux ou d'autres populations similaires faisant partie d\u2019une région déterminée, peuvent être effectués à l'aide de photographies aériennes.Un dénombrement est possible lorsque chacun des individus est bien défini sur la photo.Cette méthode permet quelquefois d'atteindre une grande précision relativement aux caractéristiques d\u2019une population.La photo, interprétation aérienne ne s'emploie malheureusement pas pour tous les inventaires.Si l'état physico-chimique d\u2019un lac fait l'objet de la recherche, il faut alors prélever des échantillons de ce lac.Pour être valable, une opération d\u2019échantillonnage suppose une bonne organisation de travail, et le choix de la méthode d\u2019échantillonnage la mieux adaptée aux circonstances.Les étapes normales d\u2019un inventaire sont les suivantes.En tout premier lieu, il faut définir clairement un ou des objectifs, car trop souvent ceux-ci s\u2019estompent au cours du travail.La seconde étape consiste à identifier la zone de répartition et la structure de la population étudiée.Vient ensuite le choix des techniques de mesures qui doivent être adaptées aux caractéristiques des populations sous étude, de façon à minimiser les causes d'erreurs et fournir des résultats aussi précis que possible avec un maximum d'informations.Par la suite, il faut bien déterminer les observations à enregistrer; on doit alors éviter un surplus de travail occasionné par la prise de données plus ou moins utiles, qui risquent de n'être jamais utilisées.L'enregistrement doit de plus, tenir compte des analyses statistiques qui suivent généralement toutes formes d\u2019e- chantillonnage.L'étape subséquente consiste à déterminer l'unité échantillon.Ce choix tient compte de facteurs budgétaires, techniques et autres.Les analyses d\u2019échantillonnage ne doivent pas faire appel à des extrapolations trop grandes qui risquent de minimiser les effets des facteurs limitants.Pour les poissons par exemple, l'unité peut être l'individu; dans le cas de la faune benthique (de fond), c'est le pied carré et pour les substances en suspension, c'est l'unité de volume d\u2019eau.Enfin, dernière étape de ce plan de travail, l'analyse des résultats.Aujourd\u2019hui, les statistiques, la biométrie et autres sciences analogues, utilisent de nombreux appareillages électroniques qui rendent l'interprétation mathématique des données beaucoup plus souple et efficace, permettant ainsi de pousser plus loin, les études d'inter-action à l'intérieur des diverses populations qui composent les ressources renouvelables.SOYEZ PLUS PERSONNEL: Il est temps de commander vos cartes de souhaits imprimées à votre nom ACNETONS CNEZ- nous Choix parmi 50 motifs Il ne vous en coûtera pas plus.LIBRAIRIE LA TUQUE ENR.528 ST-ANTOINE TEL: 523-5242 .La ligue de ballon sur glace se tient\u2026 Faire l\u2019historique de la venue du ballon-balai à La Tuque, ne serail pas une sinécure.Depuis plusieurs années, les jeunes de notre ville s\u2019intéressent à ce sport qui a été popularisé à travers le Québec par Claude Genest.Par contre, à La T'u- que, celui qui est le parrain sans contredit de la ligue actuelle, est le président lui-même Fernand Cossette, qui l\u2019hiver, fait des pieds et de la tête pour son organisation.Rares sont d\u2019ailleurs les hommes, pères de famille qui dépensent autant de temps pour organiser les loisirs de quelque 80 personnes à La Tuque.Cette année, la ligue évolue à quatre équipes: le Club Latuquois, l\u2019Hôtel Royal, Plomberie Yvon Léger et l\u2019Empire Bar-B-Q.L\u2019an dernier, l\u2019équipe de l\u2019Hôtel St-Louis faisait aussi partie des cadres.Par contre, cette année elle a laissé sa place à la formation de l\u2019Empire Bar-B-).Comme énonçé précédemment, près de 80 personnes s\u2019amusent grâce à cette ligue chaque semaine.Les jours d\u2019activités sont le lundi: 9.30 heures ct 10.30 heures et le jeudi: 8.30 heures et 9.30 heures.Cette année la ligue a eu énormément de difficulté à faire accepter ses heures d\u2019activités.Chose normale, puisqu\u2019actuellement les heures du Colisée disponibles sont occupées en totalité.D\u2019année en année, le président Cossette a di faire face a de nombreuses embiiches.Comme on dit souvent: \u2018\u201cC\u2019est avec les difficultés que l\u2019on forme un homme\u201d.C\u2019est le même principe pour une organisation solide.Ce qu\u2019il y a de remarquable dans la ligue de ballon sur glace, c\u2019est que tous les joueurs se tiennent.Îls font quelquefois des mouvements de masse.Lorsqu'ils le font, tous les joueurs sont d\u2019accord.Dans chacune des équipes, il y a l\u2019esprit nécessaire, mais à l\u2019é gard de la ligue elle-même, cet esprit d\u2019entraide et de collaboration se note aussi.La Tuque, a été l\u2019hôte de plusieurs équipes de l\u2019extérieur par les années passées.Il est probable que cette saison, le tournoi provincial aura lieu encore au Colisée.Cependant, il est aussi possible qu\u2019un tournoi régional soit organisé.De plus l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue, soit la formation du Garage Champlain, se rend.représenter notre ville à toutes les années, soient à Montréal, Batiscan, Alma et autres.Ils participent à des tournois régionaux et provinciaux.L\u2019an dernier, cette é- \u2018quipe était considérée comme l\u2019une des plus redoutables au Québec.A La Tuque par exemple, au tournoi qui a attiré des équipes de la ligue Nationale de Montréal de ballon sur glace, telles les Jets de Montréal, l\u2019équipe d\u2019étoiles de La Tuque s\u2019est présentée en finale contre cette formation pour perdre 1 à O dans les dernières minutes.de jeu.Un bon esprit au sein des joueurs, un comité qui travaille d\u2019arrache-pied\u2026 c\u2019est la clef du succès pour la ligue de ballon sur glace.286 ST-JOSEPH MARCEL ROY COURTIER EN IMMEUBLES TEL: 523-4281 RUE ST-MAURICE BUNGALOW Rie 19 4 milles de la Ville semi-termine terrain 195x230, $4,000 COIN BOSTONNAIS-ROBERVAL NOUS POUVONS VOUS OBTENIR DES PRETS DE LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUE DE LOGEMENTS POUR MAISONS EXISTANTES OU NEUVES.MAISONS A LOGEMENTS MULTIPLES 4 logements RUE ST-PAUL COMPTANT RAISONNABLE, 4 LOGEMENTS Rue JACQUES BUTEUX 2 LOGEMENTS AVE BROWN 4 LOYERS RUE TESSIER 4 LOYERS COMMERCE BUANDERIE ALLARD-POTHIER COIN ST-FRANCOIS TERRAINS KITCHENER 50xI00 PAYSAGE DESBIENS 100 x 100 Entre Scott et St-Joseph TERRAINS PRES DE CHEZ EMILE FILION LAC À BEAUCE 2 TERRAINS Rle no.1 2 terrains 50'*275' CHALET habitable à l\u2019annee longue 23 milles de la ville 150X200 RTE 19 A LOUER LOYERS A LOUER MAISON SEULE QUARTIER BEL-AIR 110.00 PAR MOIS GARAGES FERMES Route 19 NORD MAISON 2 LOGEMENTS AVEC BATIMENTS 3 MILLES DE LA VILLE | profond x 4 acres de large.PETIT COMPTANT DESIRE mille de AU SERVICE DE LA POPULATION À TITRE DE COURTIER EN IMMEUBLE ea ce a rE - PAE pese de = \u2014 me == \u2014_ \u2014 me \u2014 Ee \u2014\u2014 0 \u2014 = pris pp \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 ES = Ee ee 21 \u2014 ® »E - ¥ wen j ne oh \u20ac ES 7 ps Lx a | cr) wan 3 ; Li Re we » x + va > Rye Fe Co £ x me Crt a Ë sr = i 32 SHS 4 2 pi 2 > Cas in 0 a 4) \u201c es \u20ac $ 5 7 n Tht ra 970 3 wi < 1 Ps >, AS ea 22 as +, 2p : ; SF; 3 ~~ 4e § ÿ ANG che ae PH : i\u201c >, ol ANA > Ps vi Me Ta en SRE, x & oq nl 2% novembre Peg al, > sa rE FN fA \u2014< \u201cir IN he = 4 - xy) À [a PA AN AR GA 43 52 a a a £a 4 \"Ne Le 5 b, ome ho, mercredi k > ç x Py - 6 2 i A = % oo EX jis So À PE a a) > à ot SN iy 3, 8 5 va A + ee 5 os SE 2% = 3 Ge Le y 7 né pd - wh \"+ sa Lo 2 A » of + a x BF = ke Ee 5 7 $ a À = == \u2019 =, + & 55% 2e ig 1 + Le wr < ns Eh x = 28 2 RS as ss.+ > bis a.\u2014 8 S x > rat Gon ES TR : 2 Bs AC.= Ë ; = \u2014 2) pas ee cs oy Ex ch fn A A xy > Td + oF Ss = Az 623 ; ce Li à ee a net Vos £3 FH LG Hl \u2014 as Ee En ft av \u2014\u2014 pp r\u2014\u2014\u2014 et) = oe ro oe 5 22 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 UNE PRIORITE.12 PENTES, 2 REMONTE PENTES.[ MAGNIFIQUE CHALET .SKI Shop, © 6 PENTES ECLAIREES.à L'ECOLE DE SKI EST PATRONNEE 2 © PAR LA VILLE SOUS L'HABILE - DIRECTION DE J.-M.LAFORGE ET ELIZABETH RENALD.& @ B PLUS DE 500 JEUNES JOUEURS.41 EQUIPES.100 PARENTS-INSTRUCTEURS, | 15 ARBITRES.\u2026; : 2 - + ® i 7 DES COURS DE POTERIE, PEINTURE, SCULPTURE, 2 PHOTOGRAPHIE ET GUITARE SONT DISPENSES PAR LE COMITE 6 $0CIO-CULTUREL.EGALEMENT, THEATRE, EXPOSITION, S CINE-CLUB, SPECTACLES © 2 9 .| 3 en Ge LA VILLE DE LA TUQUE OCTROIE UNE SOMME © DE $5,500.00 POUR SUPPORTER #7 LES PORTE-COULEURS DES MONTAGNARDS oh ; \u201cJr B DE LA TUQUE.| 9 EE REV ER : ô MARCEL COURTEAU, VILLE DE LA TUQUE 3, ANDRE POITRAS, DIRECTEUR 530 rue KITCHENER - 523- 2204 COORDONNATEUR J EAP D To .NEA FE SRE Sr PRY I.Ny L'autoneigiste et son club PAR: CLAUD TREMBLAY S\u2019il est un sport qui grandit chaque jour en popularité et qui reçoit d'année en année des adeptes de plus en plus nombreux c\u2019est l\u2019aulo-neige.Personne ne eut nier à l\u2019heure actuelle, que dauto-neige est devenue un sport rassemblant toutes les facettes d\u2019un sport complet, de la compétition à la promenade familiale du dimanche après-midi, une auto-neige est là et toujours avec plus d\u2019ampleur.Plusieurs groupes se sont formés ici et là en province, au cours des dernières années, et à mesure que la popularité du sport grandissait, celle des clubs d\u2019autos-neige devenait de plus en plus grande.Elles sont très rares les petites municipalités comme la nôtre el comme plusieurs dizaines, qui sont situées en province, dans des coins de pays propices à ce sport, qui n\u2019ont pas un cluk d\u2019autos-neige.On se groupe pour mieux organiser ses loisirs, on se groupe afin que ce sporti, qui autrement en aurait été un de solitaire, en devienne un de groupe et de participation.100, 200 ou 300 membres font partie de la méme association et travaillent en commun pour le méme objectif.Cependant, il est un point qui a été négligé jusqu\u2019a maintenant, celui de la sécurité, de l\u2019enseignement de cette sécurité, et du secourisme.Heureusey ment à La Tuque, depuis quelques semaines, on peut compter 555 Commerciale sur un groupe très dévoué, qui urant l'hiver qui s\u2019en vient à grand pas, s\u2019intéressera à la sécurité et au secourisme des personnes, qui à chaque année, sont victimes d\u2019une malchance ou d\u2019une négligence.Le Club Motos-Neige de La Tuque, sous la présidence de M, Eugène Tassé, offrira en effet, en collaboration avec les services de police de la municipalité et du Québec, un service M.EUGENE TASSE, Président de secourisme.M.Maurice Pelletier, membre du bureau de direction du club, qui compte maintenant près de 100 membres, a en effet mis sur pied une organisation bénévole, efficace et toujours prête à Loutes éventualités.Ceux-ci, tout au cours de l'hiver, seront sur un pied d\u2019alerte et répondront à toutes de- mandes d'aide en secours de la part de la Sûreté du Québec ou de la police municipale.C\u2019est ainsi, qu\u2019ils offriront gratuitement leur temps et leurs véhicules pour venir en aide aux malheureux.Cependant, il faudrait comprendre que les frais autres que pour l\u2019homme et la machine, seront naturellement payés par la famille de l\u2019individu.Cette escouade de sécurité offrira ses services à toutes personnes dans le besoin, membres ou non du Club Motos-Neige de La Tuque Inc.Dans un autre ordre d\u2019idée, on peut mentionner qu\u2019à La Tuque, il y aura durant l'hiver, plusieurs excursions fort intéressantes d\u2019organisées par MM.Eugéne Tassé et Clermont Viel.C'est ainsi que divers groupes ourront visiter les clubs de l'extérieur, tels Alma, Roberval, Québec, St-Tite et Donnacona.En ce qui concerne Roberval, la date est déjà fixée, puisque l\u2019excursion aura lieu les 21 et 22 février prochain.M.Eugène Tassé a\u2019tenu à souligner qu\u2019à cette date, se déroulera à Roberval, le Festivel de l\u2019Auto- Neige, et que La Tuque participera de façon concrète à ce festival, étant donné l\u2019accueil chaleureux que les membres ont eu l\u2019année dernière, lors d\u2019une visite similaire.Quant aux autres excursions, la date n\u2019a pas encore été déterminée.Cependant, il est officiel qu\u2019elles se feront, el il est presque certain que les clubs visités, viendront à La Tuque pour rendre la pareille au club focal.De plus, de petites excur- A TOUS LES JOUEURS DE HOCKEY REGENT TREMBLA L'Echo, mercredi 25 novembre sions auront lieu tout au cours de l'hiver.On veut en quelque sorte, alterner les petites et les grandes excursions.Par petites excursions, on entend se rendre au Lac Long, au Lac Boucher et au Club Anowepo.Les dames auront également leur place, puisque Mme Clermont Viel s\u2019occupera de l\u2019organisation de manifestations les intéressant: excursions du mercredi après-midi, et autres.C\u2019est également le comité féminin qui sera en charge du côté social du club: soupers, dégustations de vins et fromages, et autres.Somme toute, ce comité aura un rôle très important à jouer durant tout l\u2019hiver.C\u2019est en quelque sorte ce qui permet aux membres de se rencontrer tous ensemble, en dehors de la pratique de leur sport et c\u2019est également ce qui offre aux épouses, la chance de fraterniser et de faire de l\u2019auto-neige.En plus d\u2019une escouade de secourisme, le club de La Tuque comptera cette année, une escouade de sécurité.Ce travail a été confié à M.Régent Tremblay, et il consiste à informer les membres et amateurs d\u2019autos-neige, des différents dangers et de la façon, soit de les contourner ou de lutter contre.C\u2019est en somme un travail de prévention et d'enseignement dont aura la charge M.Tremblay.On insiste beaucoup cette année sur la sécurité, principalement à cause d\u2019un fait qui s\u2019est produit l\u2019année dernière, alors que trois motoneigistes de La Tuque ont sauvé d\u2019une mort certaine, six individus, par un froid de 60 degrés sous zéro.La municipalité de La Tuque a d\u2019ailleurs souligné, de façon spéciale, le magnifique travail de ces comités, en leur ac- Aux Amateurs de Sports d'Hiver\u2026 NOUS SOUHAITONS A TOUS LES AMATEURS UNE EXCELLENTE SAISON.QUEL QUE SOIT LE SPORT QU\u2019ILS PRATIQUENT el 523-2177 1970 23 cordant une subvention de $100.afin de défrayer le matériel nécessaire aux premiers soins pour blessés.Cet argent a été octroyé spécialement au comité de sauvetage pour les aider dans leur travail.La Tuque, étant le paradis des sports d'hiver, il n\u2019est nul besoin de faire mention des magnifiques paysages qui s\u2019offrent à l\u2019amateur d\u2019auto-neige.Ceux qui pratiquent.déjà ce sport, sont parfaitement au courant de ce fait.Ce qu'il serait important de souligner pour le club de La Tuque, c\u2019est le travail magnifique qu\u2019a fourni tout le comité e direction et M.Eugène Tassé président, a tenu à faire une mention spéciale pour Mme André Tassé, secrétaire-trésorière, qui a fourni depuis son accession à ce poste, un effort gigantesque.Il ne faudrait pas non plus négliger M.André Trem- lay, publiciste.En somme, le Club d\u2019Autos- Neige de La Tuque se porte très bien et nous félicitons toutes les personnes qui se dévouent bénévolement pour cette organisation qui s'occupe de ce que les autres n\u2019ont pas le temps de faire.SOUSCRIVEZ GÉNÉREUSEMENT ALALUTIER | CONTRE LE CANCER] 7- { SOCIETE CANADIENNE DU CANCER AE 24 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 \\ SPAIN / CHANDAILS our caves MANTEAUX sg.D'HIVER ET CAR-COAT PLUSIEURS AUTRES ITEM A PRIX REDUITS ~ ane 1 A MITAINES = GANTS FOULARDS \u2014 BAS CES ARTICLES x a LA MAISON SPAIN N= GRAND S VOUS OFFRE UNE VARIETE SPORT DE VETEMENTS SPORT CHANDAILS DE PAPIER ET ENFANTS UNIS ET AVEC DESSINS POUR HOMMES A DES PRIX 6 / $1 59 VRAIMENT EXCEPTIONNELS NOUVEAUX MODELES AVEC CEINTURE Reg.$19.95 Spec.$119 ENFAMIS, \u201cPointures 12 a 4, Spec.$2500 DAMES.Pointurés 5 à 6, Spec.32999 19 $3999 HOMMES, Pointures 6 a 12, Spec.$3999 SKIS pour enfants SPECIAL A PARTIR DE $1299 CIE LTEE L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 25 LES SPORTS D'HIVER.PANTALONS DE SKI POUR HOMMES Tres Grand Spécial À partir de PANTALONS SPORT 23\" TRES BELLE QUALITE REDUCTION SPECIAUX 5 SPORT UNE VISITE CHEZ SPAIN CHEMISES ET VOS DESIRS SPORT OU DE TOILETTE Rea.$10.99 SERONT COMBLES 599 99 Spec.PATINS garcons CHAUSSURES BOTTES POUR DAMES EN SPECIAL A PARTIR QE 399 BOTTES ENFANTS $599 $699 $799 AUTO-NEIGE DAMES $1099 HOMMES $1099 ii 26 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 L'an dernier, 482 jeunes jouaient au hockey Plus de 583 joueurs espèrent = évoluer pour les Montagnards PAR: ANDRE COTE Le hockey mineur a connu un deuxième souffle cette année au niveau présence.Comga- rativement à l'an dernier, plusieurs dizaines de joueurs de plus se sont inscrits dons les ligues organisées de notre ville.Avec la venue des Monta- nards de La Tuque dans le cir- uit junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 provincial, la jeunesse de la Haute-Mauricie @ été encouragée à jouer au hockey, dans le but qu\u2019un jour, elle pourra peut-étre faire partie de l'équipe junior.C'est dire que le hockey junior est défini- vement plus rentable que le hockey senior a La Tuque.D'ailleurs, certains chiffres pourront le prouver.L'an dernier, par exemple, 26 équipes formaient les cadres >des ligues Termites, Pee Wee et Mosquito, pour un total de 312 jeunes.Cette année, 33 équipes ont été divisées dans ces ligues, pour un chiffre de 405 jeunes.Donc 93 joueurs de plus pratiquent leur sport favori cette année dans ces ligues.Maintenont au niveau Bantam, Midget et Juvénile, l'an dernier, 17 equipes pour un nombre de 170 joueurs, et cette saison, 14 équipes mais par contre 192 joueurs.Le chiffre des équipes a diminué de 3, pour augmenter en joueurs de 22 pour les équipes scolaires de haut calibre.Si l'on fait la compilation rapidement, en 1969-70, 482 jeunes Latuquois ont prati- * qué le hockey cette année, d'après les derniers chiffres 583 jeunes joueront au hockey.Il y a donc amélioration de 101 jeunes de plus que l'an dernier.Cet hiver, le hockey mineur emploie 32 heures par semaine au Colisée Municipal, pour un nombre de 47 équipes.Les deux grands responsables du hockey mineur à La Tuque, ou si vous aimez mieux du hockey junior, sont MM.Clément Lapointe et Paul Bouchard.Par contre, plusieurs personnes \u2018\u2019bénévoles\u2019\u2019 travaillent pendant tout l\u2019hiver pour cette cause.De plus cette année, la municipalité de La Tuque a pris conscience du problème qui existait, en ce sens que les jeunes Termites ne pouvaient jouer à toutes les semaines.D'ailleurs, la patinoire est beaucoup trop.grande pour deux équipes de ce calibre.C\u2019est ainsi, que cette année, une bande transportable sera construite qui divisera la patinoire du Co- lisée en deux parties, ce qui permettra à deux équipes de ce calibre, d'évoluer en même temps.L'idée de cette mini- construction vient de Ste-Foy, et de Bob Chevalier, en charge du Colisée de l'endroit et instructeur du Couillard de la ligue junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 provinciale.Les dirigeants des diverses ligues de hockey pour jeunes à La Tuque, PARTICIPEZ AU CONCOURS JOUEZ L'ECHO peuvent compter en tout temps, sur la collaboration du Service de Récreation de notre ville, par l'entremise d'André Poitras.Un fait est aussi a noter: c'est que chacune des petites ligues (Termites, Pee Wee, Mosquito) compte un responsable comme pour le Bantam, Midget et Juvénile.Dans ces trois derniers calibres, on tente de former les joueurs a faire le saut, dans les années à venir, avec l\u2019équipe du circuit junior \u2018\u2019B\u2019\u2019, ce qui est le but de tous les joueurs mineurs de La Tuque.INSTRUCTEURS Bien souvent, de part et d'autre, on s'est plaint u manque d'expérience des parents- instructeurs.Depuis déja deux ans, des cliniques de hockey sont présentées au cours d'une fin de semaine à La Tuque, -:mme celle donnée derniere- ment, ce qui permet aux instructeurs d'en apprendre au profit de leurs jeunes, sur le hockey.L'an dernier, le grade \u2018'A\u2019' a été donné, par concours écrit et pratiques, alors que cette année les instructeurs ont pu se mériter le grade '\u2018B\u2019\u2019 par des concours différents.En plus des instructeurs, les arbitres locaux peuvent aussi s'\u2019instruire à l'oc- zasion de cette clinique.Il est à remarquer, que Denis Morel est le responsable des arbitres à La Tuque.Alors pour tous renseignements ou encore pour des besoins d'officiels, il suffit de NOS HOMMAGES AUX SPORTIFS DE LA REGION - SOUHAITONS A TOUS UNE BONNE SAISON correspondre avec Denis Morel.Alors comme on peut le constater, à La Tuque, on s'organise bien.Les jeunes pourront apprendre, et ils sont désireux d'apprendre, si l'on se ba- Par Lrg ea se sur leur présence.Ceci est dô probablement ou fait qu\u2019un jour, ils ambitionnent de jouer pour les Montagnards et de graduer dans le junior \u2018A\u2019 plus tard.Un groupement qui se tient et qui travaille pour un même but, former des joueurs de hockey, qui un jour pourront faire le saut dans des circuits supérieurs, tels sont les parents-instructeurs.Dans l\u2019ordre Jules Plamondon, Clément Lapointe, Albert Boutet et Jos Lortie.Leurs efforts seront un jour récompensés.(Photo Gilles Berthiaume) mais au goût, la bière Molson L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 27 DEBUTANT CETTE SEMAINE D.Bene - ë pe JEUDI LE 26 NOVEMBRE CLAUDE & ANDRE DEUX GARS DE CHEZ NOUS AU PIANO-BAR \u2018LE GOBELET\u201d MOTEL \"LE GITE\u201d LE CAVEAU' EST À LA DISPOSITION DES AMATEURS D'AUTO-NEIGE, POUR SOIREES, RECEPTIONS, DANSES INTIMES ET PRIVEES.oo AUX SPORTIFS AMATEURS DE DANSE DU JEUDI AU DIMANCHE EN PLUS DE L'ATMOSPHERE QU'ON LUI CONNAIT, HOTEL WINDSOR VOUS OFFRE TOUJOURS UN ORCHESTRE DE RENOM APRES AVOIR GOUTE AUX PLAISIRS DES SPORTS D'HIVER, ET VOUS ETRE BIEN AMUSES.OFFREZ-VOUS UN MOMENT DE DETENTE EN COMMANDANT UN SUCCULENT REPAS, OU EN VISITANT NOTRE ETABLISSEMENT LES SPORTIFS SONT REELLEMENT CHEZ EUX AU PIGNON ROUGE ges dans le vent de manger SERVICE DE LIVRAISON LE PLUS POPULAIRE À LA TUQUE au restaurant\u201d \u2018Une montée à l'emporte- pièce.28 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 .Le lancer suivra, mais le gardien sera vigilant.Des jeux de la sorte, le public veut en voir régulièrement au cours d\u2019une semaine, puisque 32 heures sont accordées au hockey mineur à La Tuque.(Photo Gilles Berthiaume) = mes ' 3 + = -\u2014 VITESSE D DEGRÉ INDIQUÉ AU THERMOMÈTRE (°F.) VENT EN IH 50 40 30 20 io O -i0 -20 -30 40 -50 \u20140 TEMPÉRATURE ÉQUIVALENTE (°F.) calme 50 40 30 20 10 0 -10 -20| -30 -40 -50 -60 5 48 37 27 16 6 -5 -15|- -36 -47 -57 -68 10 40 28 16 4 -9 -21|-33 -46 -58 -70( -83 15 36 22 9 -5 -18/-36 -45 -58 -72 -85 -99 -112 20 32 18 4 -10|-25 -39 -53 - -82 -96 -110 -124 25 30 16 0 -15|-29 -44 -59[-74 -88 -104 -118 -133 30 28 13 -2 -18|-33 -48 -63|-79 -94 -109 -125 -140 35 27 11 -4 -20|-35 -49 -67|-82 -98 -113 -129 -145 40 26 10 -6 -21|-37 -53 -69|-85 -100 -116 -132 -148 (des vents de PEU DE DANGER Pont wa DANGER ACCENTUE GRAND DANGER beaucoup (pour des personnes .; plus d'effet) vêtues suffisamment} danger d'engelure pour la peau découverte Voici un tableau qui saura intéresser l'amateur de sport, où il est question de vitesse, tels ski, auto-neige et autres.Il s\u2019agit de déterminer qu'elle est la température exacte alors que le thermomètre marque tel degré et que la vitesse du vent est de tel autre.Si le vent souffle à 30 milles à l'heure et que le thermomètre indique à l'abri du vent 10 degrés sous zéro, la température véritable sera de moins 63 degrés.On peut facilement transposer la vitesse du vent par votre vitesse en auto-neige ou en ski.Ces petits guides sont distribués par Ski-Doo.meagan x 7 LAMONTAGNE | Ltée LA QUINCAILLERIE-FERRONNERIE LA PLUS MODERNE EN VILLE 273 ST-JOSEPH TEL: 523-2721 VOUS OFFRE DES SPECIAUX CASQUE C.C.M.i POUR HOCKEY REG.$6.00 SPECIAL $295 GANTS de HOCKEY 50% JAMBIERES- GARDIEN DE BUTS POUR ENFANTS $28.50 SPECIAL DE REDUCTION $1395 SPECIAUX SUR HOCKEY vicroriaviLLe 40% esc.ee BOTTES CABER 5 BOUCLES $62.95 SPECIAL $39 95 BOTTES $3995 $1195 $2995 TRES GRAND CHOIX D'ARTICLES DE SPORT TELS QUE TRAINEAUX - SOULIERS ADIDAS \u2014 HABITS DE GYMNASE ADIDAS \u2014 CIRE TOKO \u2014 LUNETTES DE SKI - TUQUES EQUIPE CANADIENNE.TYROL 5 BOUCLES $64.95 SPECIAL SKI POUR ENFANTS AVEC FIXATIONS $18.95 SPECIAL SKIS POUR LEBUTANTS AVEC FIXATIONS $42.95 SPECIAL C0 ONS emer 51298 MITAINES oesooos $9.95 Se 3 \u2014 QUE CE SOIT: @ UN BON STEAK cuit sur charbon de bois @ UN POULET bien dore @ UNE PIZZA des plus appetissantes @ TOUS AUTRES METS DE VOTRE CHOIX @ BAR SALON | = = Après avoir pratiqué Ù le sport de votre choix rien ne vauf un bon repas.x: 7 3 BIENVENUE A LA SALLE A MANGER J 323 COMMERCIALE \u201cLA CASBAH\" LS A IA RESTAURANT [EMPIRE] ewer: BAR-B.-Q.TEL: 323-3771 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 29 DIVISION JUMPSUIT et GHLETS \u201cELE ET LUI\" CET HIVER.HABNS AUTO-NAIE DITES ADIEU AU PELLETAGE somes avrowmee CHSQUE GRACE A LA ''SOUFFLEUSE\u201d 5695 Arniern ENF ANTS GARCONS ET FILLES eas $0.95 nas $9.95 DAMES ET HOMMES 6 A 13 $12.95 ISITEZ OTRE DEPARTEMEN EN VENTE A LA vincaillerie ARTHUR 539, ST-ANTOINE TEL: 523-2774 30 L'Echo, mercredi 25 novembre 1970 rares == 27 ie =; ; VOTRE SATISFACTION EST GARANTIE! ser ARINE TOUT TISAGE POUDRE in A PATE 4 EPARGNEZ 2 = ES ELURES