L'écho de la Tuque, 3 décembre 1969, mercredi 3 décembre 1969

[" 7 A L L A HIN S DAN 1.15 le numéro PORT PAYÉ À VAL D'OR Vol.36 No.19 Mercredi\\ 3 Décembre*1969?BLANC - LA CROCHE \u2014 LA BOSTONi;AaiS \u2014 CARIGNAN LAC EDOUARD RAPIDE gamme ETES - A rr gr | menagemen d'une aile : 4 Pi ely SJaznazy pager\" D EB 9 # Ÿ x u=azfh, Hemr ag 2m 5, \u2019 \u2014 T2 - | 5 ss, ; mS gown psychiatrique à l'Hopital de NAV Rs Aa A ; 4 Px > = = a.\u201c2 OA N I EE ol i Pr pute he h ro PL Al a ur on TR A = SEES La Tuque 1 Bs TE \"TE GOUVERNEMENT ETUDIE SERIEUSEMENT LE PROJET (Voir page 3) .- Le Carnaval d'hiver de La Tuque UNE DECISION SERA PRISE MARDI PROCHAIN _ (Voir page 3) IE Ts Possession illégale de narcofiques La police effectue trois arrestations (Voir page 10) L\u2019OPERATION 600 DE pe CFLM-RADIO ' L'hiver, c'est pour bientôt.Au loin derrière, on distingue la ville de La Tuque et un peu plus à gauche la fumée qui s'échappe des longues cheminées de la Compagnie Internationale de Papier.Plus à droite, le \u2018\u2019cordon ombélical\u201d\u2019 qui relie la ville de La Tuque à la centrale électrique.Cette ligne se chargera de rendre moins pénible le rigoureux hiver de la Haute-Mauricie.C\u2019est notre photographe Gil- FX) ES-LE PL AINT EN -\\ N T les Berthioume qui a fixé cet instantané sur la rive ouest de la Rivièré St-Mourice.A » | | i Ï 3.LL 'RÉho, mercredi 3 décembre-1969 ALLONS-Y VERS CES SPECIAUX FARINE TOUT-USAGE sac 7 Ibs 19 x / 4 JELLO saveurs variees 30: A / LAIT EVAPORE CARNATION 5 bles 160z 89 LAIT POUDRE instant CARNATION 3 1s 1,39 - POULET / PAPIER SARAN WRAP format jumbo 100\u2019 .69 chapon EVISCERE pret à ae FEVES au LARD sauce tomates CLARK 2802 3] sa 61h 49 BLE D'INDE en grains NIBLET 4 bies 1202 1.00 POIS VERTS de fantaisie Lesieur 2 bles 14 02 57 ROTI DE LARD : DINER VIANDE CORDON BLEU 3 savewss Zz 59 GRAISSE Crisco 3 ths 1.19 \\ rais .eh K l'epaule 69 | GATEAUX ass.DUNCAN HINES 190z 49 lendre maigre, \" \u2018Courrier de la deuxième Abonnements: ROGER DUCHESNE AU Adresse: 529 RUE ST-LOUIS LA TUQUE TEL: 523-4575 C.P.319 pacte ie 002 érès ist oo ee mt met Sat es A PCR - \u2014__ + ers © mr.On ee \u2014_\u2014 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 5 \u20ac VOTRE MARCHE GRAVEL us TE 871.00 x SAIT PLAIRE À SA SPAGHET CLIENTELE TOUJOURS pz tein to 2/.53 GRANDISSANTE NA TS AU URD 2/99 DAN Heinz 190z AE) sR 3 TR 4, Habifant 240z 2 / 05 _ JS Gn } FARINE 19 2 a 3 lbs & Fives Roses sac ] lbs .ge POULET 99 JES.1 arme a] on [ Ls 3 ad lbs GE) LAIT POUDRE 139 Ë | 8 Camafion instant 3 lbs .E POITRINES pour | CUISSES de poulet SAUCE VIAND 2/ 65 à fraiches | , jo charnues hh oi doles 4] | on Vn 1202 4/ 1.00 | _ gun] POIS VERTS » 57 Ë STEAK H ACHE lesieur fanfaisie 14oz .tres maigre dans la ronde on boeuf de choix =m 14 4 Pas DINER À VIANDE Cordon Bleu 3 saveurs 210z 59 des | 6° PATE DE VIANDE Cordon Bleu 6 saveurs 702 2/.11 Ee nee\u201d a BS GRAISSE Crisco rabais 5¢ 3 lbs 1.19 RAISINS ROUGES hg J GÂTEAUX Duncan Hines saveurs ass 19oz 49 EMPEREUR 3 lbs s CAFE Maxwell en sacs rabais 10c 1 Ib 19 PAMPLEMOUSSE MIRACLE WHIP ait 320 05 .8 10 / 09 BEURRE AEP.1 ere qual 1 b 69 REMPLISSAGE À TARTE Stafford bleuets 190z 55 20 BANANES THON Clover Leaf a chair blanche 70z 35 .lbs PETITES CLAMS Clover Leaf bebes 100z 2/.69 TOMATES DETERGENT Sui en poudre 5 lbs 1.19 2 lbs 49 POLI À PLANCHER Mirage transparent 270z rabais 106] 29 \" SAVON en barre Lux pat 3 barres | 45 RGIS GRAVELS JT DETERGENT Swan liquide 24oz 5 24 alk ÉTEUSS PATE À DENTS ig \u2018orn,_fam.99 6 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 Votre Opinion La contestation\u2026pour qui* Pour la nième fois, le Québec françois sort de sa léthargie pour vivre quelques semaines de nationalisme et en attiser le feu avant qu'il ne s'éteigne définitivement sous les flots anglicisants.Mais cette fois-ci, se différencie des autres, tout comme dans l'industrie, le système a été automatise.On a fabriqué une machine a trois boutons poussoirs pour commander tout le système.L'un actionne les sentiments, un deuxième, la légalité et pour porer à toutes les situations, un troisième identifié \u2018divers\u2019.Ce sont les principaux boutons de commande de la contestation.Cette machine est suffisamment perfectionnée pour fonctionner sur deux boutons à la fois, formant ainsi une contradiction.Mais ébahis devant sa puissance, peu semble s'en apercevoir.Pourtant, c'est ce que nous vivons à l'heure actuelle.Le bouton de la légalité conteste un règlement qui veut empêcher des contestataires de casser, faire sauter, blesser et même tuer sous le couvert de la liberté alors que par le bouton des sentiments, on voudrait imposer une langue à tout individu demeurant dans notre province.Mais qu'importe les contradictions, qu'importe les conséquences, pour être rentable aux ingénieux qui l'ont fabriquée, la machine doit marcher.Une langue, c\u2019est une philosophie, un art de penser, un art de communiquer, et conséquemment, un art de vivre.Pas plus qu\u2019une religion, une langue ne peut être imposée par le loi, sans s\u2019attaquer à la base même de la liberté de l'individu, son esprit.Cette affirmation ne peut cependant exclure toute forme d'encouragement à en apprendre et pratiquer l'une de préférence à l\u2019autre.Tous savent que la société actuelle, dans son action et même sa pensée est dominée par l'économique.Et pour diverses raisons, la langue n\u2019y échappe pas.Point n\u2019est besoin d'être observateur très perspicace pour constater que la ville de Montréal par exemple est pavoisée d'affiches, annonces ou étiquettes anglaises.Qui vit et prospère, en arrière?Des anglais, des américains, des italiens, des juifs, etc., et même des Ca- nadiens- Francais qui s'y camouflent pour capturer des poissons.Evidemment, ço fait plus huppé porter un chapeau étique- é \u2018\u2019Morgan\u2019\u2019 au lieu de Morissette par exemple.Mais avec quels dollars prospèrent-ils, sinon les nôtres?Qui a payé leurs réclames, qui a construit leurs édifices, sinon nous et notre argent.Aujourd\u2019hui, j'irais gueuler devant leur porte, casser leurs vitrines etc.Jamais porce qu'ils ont été plus intelligents que moi.Je m'imagine facilement le commerçant ou l'industriel debout dans sa fenêtre regardant passer les contestataires et applaudissant à tour de bras en disant: \u2018\u2018Allez-y les gars, dé- fendez-les votre langue et vos droits, moi je me contenterai de vos piastres.Ca fait deux cent ans que ça dure et je puis endurer longtemps encore\u2019.Un économiste disait dernièrement que les Canadiens- Français jouissaient d'un revenu personnel de $13 milliards et que 80 pour cent de cet argent était dépensé pour des biens et des services dispersés par des Canadiens-Anglais et des Ameé- ricains.Alors, qu'avons-nous a nous plaindre de lo situation actuelle?C\u2019est chacun de nous individuellement qui l'a créée.Treize milliards, c'est une puissance entre nos mains, à nous de l'utiliser au profit des nôtres.Le marché de la consommation conquis, il n'y a qu'un pas pour atteindre le secteur manufacturier et la progression continue.Dans dix ans, vingt ons peut-etre, des résultats concrets se feront sentir et nous aurons atteint deux objectifs: reprendre l'économie qui nous appartient, mais qui nous échappe et redonner à la ville son visage français par voie de conséquences.Sur le plan psychologique, le citoyen se situera davantage dans une ville française et son esprit sera certes plus réceptif aux linguistes, et grammariens, pour redorer le blason de la plus belle langue au monde.Tout comme à New York ou à Toronto, le voyageur, le touriste ou l'immigrant n'aura pas à se demander: \u2018Quelle langue faudrait-il apprendre pour vivre ici'\u2019?Tout ceci ne peut se faire à coups de lois, de décrets, de règlements.M.GABRIEL LOUBIER A VISITE LE SALON INTERNATIONAL DES SPORTS D'HIVER - Le 7ième Salon international des sports d'hiver s\u2019est déroulé à Montréal vers la fin d'octobre, dans la grande salle des expositions de l'hôtel Bonaventure.M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, a ré- haussé de sa présence la cérémonie d'ouverture.tl a profité de l\u2019occasion pour simuler une joyeuse randonnée en moto-neige avec deux charmantes hôtesses du salon.Dans l'allocution de circonstance qu'il a prononcée, il a mentionné que près de 11,000 Québécois travaillent dans l'industrie de la moto-neige.H n'y va que de la bonne volonté temps d'arreter de contester et collective et individuelle de cha- de commencer à tester les cons cun de nous.Ne serait-il pas le que nous avons été.HEURES DE FERMETURE POUR LA PERIODE DES FETES DECEMBRE 1969 M I 14 JANVIER 1970 D L * TOUS LES JOURS ENCERCLES, SONT OUVERTS AUX HEURES TELLES QU'INDIQUEES * TOUS LES AUTRES JOURS DE MAGASINAGE NON-ENCERCLES SONT OUVERTS AUX HEURES REGULIERES os ®® 1 D® 3616 J V S WWE FERME FERME 25 26 3 M M J V S FERME FERME 1 2 fees rem bte astra ted ME EEE SG .L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 7 GADEAU CADEAU A DATE, VOTRE CLUB ALIMENTAIRE A DONNE EN CADEAUX A SES MEMBRES PLUS DE $43,000.A CEUX QUI NE DECEMBRE EST UN MOIS DE GROSSES DESIRENT PAS PRENDRE = rad DEPENSES ALIMENTAIRES.LEUR CARTE DE MEMBRE PROFITEZ DE CE MOIS POUR DE $2.00 A CHAQUE SEMAINE, NOUS OFFRONS QUAND MEME UNE REDUCTION TRES APPRECIABLE | ECONOMISER EN VOUS JOIGNANT AUX NOMBREUX MEMBRES DU CLUB.SOIT LE PRIX DE GROS PLUS 10% A CEUX QUI PAIENT LEUR CARTE DE MEMBRE, LA FORMULE DEMEURE LA MEME, LE PRIX DE DE GROS SANS AUTRES CHARGES.JOIGNEZ VOTRE | CLUB ALIMENTAIRE DE LA TUQUE 8 .L\u2019Echo, mercredi 3 décembre 1969 -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"\u2014m\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 Des Indiennes visitent La Tuque Un groupe d\u2019une quinzaine d\u2019indiennes venant de 8 réserves indiennes différentes ont visité la ville de La Tuque au cours de la journée de dimanche demier.Ces indiennes suivent actuellement un cours d\u2019éducatrices sociales indiennes à Roberval.Je cours d*¢ducatrices sociales est organisé en collaboration par l'agence indienne de Pointe Bleue, le Centre de Main d'Oeuvre du Canada à Roberval et la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon an Lac St-Jean.les indiennes qui suivent ces cours viennent des différentes réserves de langue française de la province.Le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada à La Tuque pour sa part, avait dirigé quatre indiennes sur ces cours, soit 2 de Sanmaur ct 2 de Manouan.Durant leur cours, un groupe de bénévoles leur a organisé des visites industrielles afin de les familiariser avec notre milieu.La visite de la ville de La Tuque faisail pariie de ce programme de visites industrielles.Le groupe de visiteuses a d\u2019abord été reçu au Centre communautaire indiens de La Tuque où vivent environ 350 jeunes enfants indiens de langue anglaise.À cel endroit, elles ont pu prendre leur diner après quoi elles ont pu assister à une partie de concert qui avait lieu à cet endroit, el ont pu visiter le Centre communautaire indien.L\u2019on effectua par la suite une visite de la ville et différents endroits attirérent tout particulièrement leur attention, tel que le Lac St-Louis, l\u2019usine de CIP, le pont suspendu sur la rivière St-Maurice, le Centre Commercial, le quartier Bel Air, le barrage de l*Hydro-Québec, le Club de Curling, l\u2019Hôpital St- Joseph, le Centre de Ski, l\u2019Eco- le de Métiers, le Club Latuquois le Colisée Municipal, l\u2019Hôtel de Ville et différents autres endroits.La visite se Lermina à l\u2019Hôtel de Ville où le greffier, M.Noël [Filion les recut au nom de la Municipalité et leur fit faire une toumée de Hotel de Ville tout en leur expliquant les différentes étapes qui ont marqué la ville de La Tuque depuis sa fondation jusqu'à nos jours.La visite de ces jeunes indiennes était sous la direction de M.Bertrand Gagnon, conseiller en fornfation professionnelle à l\u2019Agence Indienne de Pointe Bleue, qui pour la circonstance, avait demandé la collaboration de trois employés du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada à La Tuque, soient MM.Bernard Laroche, gérant, Gaston Hamel, conseiller en Main d\u2019Oeuvre et Herbert J.Monahan, conseiller :n Main d\u2019Oeuvre qui agissaient :omme guides.REFLET .DE L'ACTUALITÉ SO , 3 ay an D ) MN AE » À ho, 72 1 pd i PA _ Trois personnes se trouvaient à bord de cet hélicoptère qui a chû- té à quatre milles à l'ouest de La Tuque.Les occupants s'en sont tirés indemnes en plus de se rendre à La Tuque à pied en suivant la ligne de transmission.C'est ce qui s'appelle avoir de la veine.Ce que sera Québec demain.La population étudiante de l\u2019Université de Montréal groupe: 2,700 étudiants en lettres, 2,400 en sciences sociales, 1,800 en philosophie et théologie, 2,000 en genie.et -150 en génie minier, en génie géologique et en géo- ogie.Disons que la production minérale du Québec \u2018représente 7% du produit brut canadien, et 34% de nos exportations sont des produits de l\u2019industrie minière.C\u2019est désespérant.comme dirait autre.FAK Utilisez des timbres de Noel.et combattez la tuberculose et les autres maladies respiratoires.Le greffier municipal de lo ville de La Tuque explique à Mme Ma- rie-Rose Vachon de Shefferville et à Mlle Marie-Jeanne André de Shefferville également, les différentes étapes qui ont marqué la ville de Lo Tuque depuis sa fondation jusqu'à nos jours.M.Bernard Loroche, gérant du Centre de Main d'Oeuvre du Canada à La Tuque les accompagne.(Photo Gilles Berthiaume) kok CHOIX INCOMPARABLE POUR CADEAUX DES FETES: A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION © FAUTEUILS DE REPOS de toutes sortes ASSORTIMENT D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES PRIX EXCEPTIONNEL CHOIX COMPLET D'AMEUBLEMENTS DE TOUTES SORTES \u2018 OUI ! MOBILIERS SECHOIR DE TOUTES SORTES ET ec CHEVELX AUCUNES OFFRES C SCHI RAISONNABLES $2695 J.-P.BOISVERT MEUBLES ALORS VISITEZ: 568 St-Antoine Tel: 523-2755 Le Club Richelieu de La Tuque a honoré de façon spéciale deux membres de la presse, lors du souper hebdomadaire de lundi soir.Dans l\u2019ordre MM.Pierre Guilbeault, Denys Robichaud de CFLM- Echo de Lo Tuque, Lionel Fortin, président, Marcel Aubry du Nouvelliste et Jean Trépanier de Radio La Tuque.(Photo Gilles Berthiaume) CLUB LATUQUOIS EN VEDETTE CETTE SEMAINE Merc.3 dec.au dim.7 dec.DANIELA CHANTEUSE DANSEUSE ENTREE Membres, gratis Invites, 50¢ Mercredi, SOIREE des DAMES: ENTREE GRATUITE DIMANCHE APRES-MIDI, 4 HRES SPECTACLE GRATIS POUR TOUS Qu'en pensez-vous! | PAR: GERMAIN GAGNON L'affaire Michel Chartrand aura fait parler le peuple et les journalistes.En effet, que de propos, n\u2019aurons-nous pas entendus sur ce sujet?J'ai une opinion bien arrêtée sur cette affaire, et tout comme Chartrand, je ne prendrai pas quatre chemins pour lui faire savoir ce que bien des gens pensent et ne peuvent lui dire, étant demeurés bouches bées devant ses incroyables acrobaties littéraires du plus mauvais goût.Sous prétexte que vous \u2018êtes le treizième d'une grande famille et que vous dites posséder certains pouvoirs, cela vous donne-t-il le droit de prendre les destinées de tout un peuple et le mener à la débandade comme vous le faites, M.Chartrand?Non d'un chien, pour qui vous prenez-vous donc?Vous contestez le régime actuel, fort bien, mais que ferez-vous si jamais vous êtes élu un de ces quatre matins, représentant du peuple (Dieu fasse que ce jour n'arrive jamais) et que vous vous faisiez contester de cette façon, que ferez-vous M.Chartrand?Je sais, vous auriez un plaisir fou, vous avez prédit que les écoles anglaises sauteraient advenant l\u2019adoption du Bill 63, vous n'auriez qu'à mettre cette prédiction effective et le problème serait réglé.Tous les moyens ne sont-ils pas bons pour vous?Vous ne respectez aucune autorité, vous vous foutez de tout, n'ayant aucun sens des valeurs.Quelqu'un me disait récemment que vous faisiez toutes ces hautes voltiges seulement par orgueil, je m'empressai de répliquer: \u2018que non, ce n'est certes pas L'Echo.merciedi 3 décembre 1969 9 ainsi, et je suis l\u2019un de ceux qui croit que vous agissez par conviction, mais il y a des normes, le strict bon sens que vous êtes loin d'avoir d'ailleurs.Vous êtes de ceux qui croient en ce qu'ils font, et se balancent totalement des conséquences quelqu'elles soient, voila pourquoi je dirai que vous êtes un dangereux citoyen et un irresponsable insubordonne.Propos sévères que vous ne serez pas sans rejeter sons doute, mais il est temps non d'une pipe, que quelqu'un vous parle devant la figure, ce que personne ne semble encore avoir fait ou n'ose pas faire; il faut bien dire que de toute façon, vous vous en balancez bien.Les gueulards comme vous, savent bien éveiller le peuple en vous assurant ainsi une confiance toute paternelle dont vous savez vous servir non pour vous mettre en valeur volontairement, non, je crois sincèrement que vous ne faites pas tout cela pour vous attirer des louanges, mais vous avez une façon bien à vous de fromenter le trouble et démarrer votre petite révolution, et je dirai que c'est justement ce que vous etes en train de faire, et comme tous les re- volutionnaires de votre espèce et qui se respectent, contestataires à la gomme, tous les moyens sont bons et qu'est-ce que ça peut bien faire s'il y a des bombes, des blessés, ou des morts, cela ne fait qu'ajouter au prestige de votre personnalité incendiaire.Vous feriez un bon chef d'état, M.Chartrand, de toute façon, les longues heures sur des discussions de lois s'écourteraient avec vous; nous perdrions ainsi moins de temps et les bombes sauteraient plus souvent, on s'y fera.Un seul numéro à composer pour le Gâteau du Pauvre: 523-4575 Elections au local 389 Du 7 au 17 novembre dernier, se tenaient les élections annuelles de l\u2019Union internationales des Employés l\u2019rofession- nels el de Bureau, Local No.389, Division forestière du St- Maurice.l.es membres suivants formeront 1\u2019exécutif pour l\u2019année 1969-70.Président: Dan Therrien: vice-président: Claude Degrand- mont; trésorier: Marcel Dumont; Secrétaire- correspondant: Richard Doré; directeurs-mesurage Guy Leclerc, Georges Chouinard directeur-commis en forét: Ber- chmans Hubert, Guy Veilleux; directeur La Tuque: Gilbert Guil- let; syndics: Emile Cantin, Gérard Delisle et Harry Mercier.Oui, elle peut tout avoir.La beauté et les méninges.Admirez la nouvelle Fastback Volkswagen 1970.Encore mieux tournée de l'extérieur, elle u aussi une transmission entièrement automatique, une horloge électrique, des tapis mur à mur et .un cerveau électronique.Ce cerveau commande son système révolutionnaire d'injection d'essence.Plus petit qu'une boîte à souliers, celui-ci #* calcule la quantité précise d'essence qui doit être injectée dans les cylindres.Le sedon Fastback Vokswagen.Avec près de 300 concessionnaires VW au Conodo, il doit y en avoir un près de chez vous.Ce qui, par le fait même, réduit la consommation, améliore les performances et diminue l'émission de gaz nocifs à l'échappement.Ce système d'injection débarrasse aussi la Fastback de tous les problèmes d'un carburateur gelé, étouffé ou noyé, puisqu'il la débarrasse de son carburateur.C'est donc un coup de, pile ou face, à savoir si la vraie beauté de la Fastback 1970 se manifeste à l'extérieur .ou se cache l'intérieur. 10 L'Echo mercredi 3 décembre 1969 Soirée annuelle du local 438 Des agapes de classe ont marqué dernièrement la soirée annuelle des membres de l'Union Internationale des Employés professionnels et de bureau, Local 438, de la Cie Internationale de Papier du Canada, usine de La Tuque.Cette festivité s'est déroulée au Club Latuquois, en présence de plus de 200 personnes dont quelques invités de marque parmi lesquels nous remarquions les directeurs de l\u2019usine et leurs épouses ainsi que les chefs u- nionistes des locaux 671 et 530.Cetle réunion amicale mixte a débuté par un toast levé à la bonne entente entre employés el patrons, suivi d\u2019un savoureux souper aux faisans sous la distinguée présidence conjointe de M.Roméo Corbeil, directeur régional de l\u2019Union Internationale des Employés professionnels et de bureau, secteur de l\u2019Est du Canada, et de M.Richard Ro- chette, président actuel du Local 438.Les membres el leurs épouses onl virevolté dans une ambiance musicale de premier choix.Apres le spectacle, ils se retrouverent tous el toutes à la Cayule où les attendait un magnifique banquet aux huitres.Agissait comme M.C.au cours de la soirée, le vice-président du- local, M.J.Réal Gagnon.Tous se retirèrent dans la joie d'une soirée bien remplie avec le ferme-propos de recommencer l\u2019an prochain.Cette photo fait voir les membres du Bureau de Direction de I\u2019 Union Internationale des Employés Professionnels et de Bureau, Local 438, Usine de la Cie Internationale de Papier du Canada, à La Tuque.Dans l'ordre habituel nous reconnaissons: MM.Fernand Baril, Dir., Rémi Ruel, Syndict, Mlle Andrée Gagné, Sec-Corr., Mme M.Julien, Dir., J.L.Boutet, Dir, Richard Rochette, Président, Mlle Elaine Aubé, Vice-Présidente, J.P.Dompierre, Syndict, Roger Patry, Sec-Trés., Laurent Paquin, Syndict, et J.Réal Gagnon, Vice-Président.L'élection du nouveau bureau de direction eut lieu lundi le 3 novembre.Au nouvel exécutif nous souhaitons plein succès! Possession de narcotiques Trois arrestations REFLET DE L'ACTUALITE Que de découvertes auront permis cette visile à la Compagnie Internationale de Papier sous la houlette de guides expérimentés.Savez-vous, par exemple, que la CIP \u2018\u2018avale\u201d* plus de 2,000 cordes de bois, sous loutes ses formes par jour?Qu'elle utilise plus de 70 millions de gallons d\u2019eau quotidiennement et qu\u2019elle paie annuellement une somme supérieure à dix millions en salaires.C\u2019est Denis Ia- mel, chef de la sécurité, qui a fourni ces renseignements.Fok: Le banquel préparé par le Restaurant Empire Bar-B-Q, dont le propriétaire est le sympathique Roger Ruel, a été un veéri- table délice.Imaginez, du faisan! +*** Mon confrère Germain Gagnon, de même que sa charmante épouse, se sont révélés des hôtes fort agréables à la fin de la svirée.Ak En homme diplomate.Robert Bilodeau a rendu hommage aux membres pour leur esprit de participation.Sa dame a recu une splendide gerbe de fleurs.+ #* Jacques Lambert à l'honneur Un ex-résident de La Tuque M.Jacques Lambert, fils de M.Paul Lambert du 951 de la rue Roy; a été honoré de façon spéciale lors du récent congrès des Photographes Professionnels qui s\u2019est tenu dans la Métropole canadienne.Le journal \u2018\u2018Entre- Nous\u2019 de l\u2019Hydro-Québec n'a pas manqué de relater que M.Lambert \u2018ne manque pas de talent et qu'il a déjà exposé à le galerie Le Gobelet de Montréal pendant une dizaine de jours sous le thème \u2018\u2018Hommage aux travailleurs\u2019.Chef d'équipe des photographes du complexe Manicouagan- Outardes, M.Lambert était inscrit au concours en présentant neuf photos.Il a mérité cing mentions plus un trophée.Il va sans dire que sa famille est fière du succès remporté-par ce jeune Latuquois.Lors du congrès annuel des Photographes professionnels, M.Jacques Lambert, natif de La Tuque, chef d'équipe des photographes Manicouagan-Outardes s'est mérité le trophée décerne à la meilleure photo présentée au concours, dans la catégorie \u2018\u2018sujet spé- cial\u201d Elle avait comme titre 7 Te ecume .La campagne Rotary Le Club Rotary de La Tuque organise encore celle année une grande campagne de souscription pour venir en aide aux enfants handicapés de notre ville et des environs.Celle campagne de souscriplion se tiendra en notre ville le 11 décembre prochain pour le grand publie.En outre, du 25 novembre au 2 décembre, il y aura sous- vription spéciale faite par les membres du Club Rotary.1.wide aux enfants handicapés esl une oeuvre humanitaire à laquelle il est du devoir de chacun de nous d'y contribuer.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a déclaré lundi qu\u2019au moins trois personnes, résidentes de La Tuque, ont été appréhendées sous l'accusation de possession illégale de narcotiques.Des accusations seront portées le 9 décembre prochain noms des personnes impliquées, le coup de filet a été réussi grace au travail de la Gendarmerie Royale, de la Sûreté du Québec et de la Süreté Municipale de La Tuque.Une femme serait impliquée dans cette affaire.Il n'est pas impossible que d'au- DISPONIBLE MAINTENANT LOGEMENTS NEUFS ET MODERNES, 4 PIECES PLUS SALLE DE BAIN ET GARCONNIERES MEUBLEES AU COMPLET MODERNES 290 rue Bostonnais L'ELECTRICITE LE CONFORT TOTAL A LA PORTEE DE TOUS * CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC CONTROLE DANS CHAQUE PIECE * ECLAIRAGE * EAU CHAUDE * PRISE DE COURANT EXTERIEURE POUR AUTOMOBILE * INSTALLATION LAVEUSE ET SECHEUSE A \u201caa - devant la Cour Provinciale.tres arrestations soient effec- Toujours selon cet informateur, tuées d'ici quelques jours.* CABLE POUR PŒLE ELECTRIQUE qui s'est refusé à dévoiler les -\u2014_ * VENTILATEUR ELECTRIQUE - BALCON INDIVIDUEL \u2014 CHAMBRE DE BAIN CERAMIQUE AVEC VANITE \u2014 ENTREE DE CABLES T V.- ET TELEPHONE \u2014 PLACE DE RANGEMENT (STORAGE) \u2014 STATIONNEMENT POUR AUTOMOBILE AVEC PRISE DE COURANT SERVICE DE CONCIERGE Coin Bostonnais ef Caron Occupation 1 er dec.1969 YVON RIBERDY COURTIER EN IMMEUBLES 290 Ave.du Coteau Lui LA TUQUE ELECTRIQUE INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tel: 523-4521 HYDRO QUEBEC L'électricité.le confort total à la portée de tous Le Club Optimiste de Lo Tuque a rendu hommage dernierement aux jeunes qui se sont le plus distingués lors de la semuine de l'appréciation de la jeunesse.Ces deux jeunes ont bien voulu poser entre Gaston Boulianne, président du Club Optimiste-Jeunesse et Lucien Desmarais, président du Club Optimiste local.: (Photo Gilles Berthiaume) : 637 JOFFRE TEL: 523-9147.avan | | sans Parlant de bal, disons que celui du \u2018\u201c24 Heures\u201d aura lieu le 31 décembre prochain, à la salle Vermillon de l\u2019Hôtel Windsor.+++ Claude Guérin doit avoir une rencontre avec ses patrons bientôt.Claude quittera la ville de La Tuque, pour installer ses pénates ailleurs.Un gars dynamique, qui manquera sûrement.\u201c+ La Commission Pré- vost esl d'avis que le Ministère de la Justice devrait créer une commission ermanente d'enquête sur fe crime organisé.On croit que seule une lutte constante permettra de réduire le crime organisé.De plus, on parle de la possibilité de regrouper les corps policiers.kk Lors de la visite du Cercle de Presse du comté de Roberval, M.Jean-Louis Colbert n\u2019a pas eu le temps de prononcer sa conféren- L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 ce, mais il a eu la gentil- se de remettre le texte aux jourmalistes présents.Parlant de M.Colbert, il a revu, après plus de 20 ans, un ancien compagnon de travail en la personne de Laurent Tremblay, correspondant du Soleil 4 Dol- beau.Chacun a trouvé avoir vieilli.il va sans dire.REFLET DE L'ACTUALITÉ - MME PAUL-EMILE ELIE DE SHERBROOKE Plus de 50 cadeaux pour elle et les siens! POUR ELLE: tout ce qu'il faut pour être belle (nécessaire à friser, mini- sauna facial, séchoir, rasoir, trousse à cosmétiques, miroir électrique, etc.).POUR LUI: un jeu d'outils électriques (scie, perceuse, sableuse}; un appareil Polaroïd couleurs avec accessoires; GAGNE UN DES NOËLS MARK TEN! une valise grand format.POUR LES ENFANTS: tout pour s'amuser (deux bicyclettes, des poupées, une poussette, deux équipements de ski, un équipement de hockey, une piste de course d'automobiles, une table de billard}, deux montres.POUR LA MAISON: un mélangeur, un ouvre-boîte électrique, un tourne- disque stéréo, une coutellerie en argent, une batterie de cuisine.POUR LES FÊTES: Un arbre de Noël tout décoré, et plus qu\u2019il n\u2019en faut pour préparer le plus merveilleux des repas des Fêtes.Et il en reste plusieurs autres à gagner! Faites comme Mme Paul-Emile Elie: trouvez un Certificat \u201cJoie de Noël\u2018 dans un paquet de Mark Ten et vous recevrez plus de 50 cadeaux pour vous et tous les vôtres.Plus: un arbre de Noël tout décore Plus: tout ce qu\u2019il vous faut pour un repas des Fêtes mémorable! Ce sera alors pour toute votre famille un Noël vraiment total, Un Noël Mark Ten! Vous aussi vous pouvez trouver un des Certificats \u201cJoie de Noël\u201d dans votre prochain paquet 3» _ de Mark Ten.AE = Le : TN a Pe YL 2d 17 se JA f (ST _ Ny ND o- ; ; .0B .» ne \u201c + » .x .ft \u201c.LL * ff A * \"2.~ Rd La N ly à J - SNC F : gt ¥OX 5 5 pA ©; wal.\u2018 o Rd) oe > Œ \u2018©.\u20ac À ; .NL HI O Na Y! \\! 2° = Wr HS SHH hy \\ ES vo - C2 Oo 100.> hence Austral x ER: AS RJ LAT ; .3 88 boite 2802 = AS eat 3 ¥.$ + oy Sy E ag: = eZ \u2014 FILET SOLE congele R j = CELERI FRAIS OLIVES farcies Mcla Cat.No 1- lifornie (E.-U.Cee ome | 24 OLIVES REGULIERES OIGNONS MARNES CH.20 Coronation pot 12oz ENR \u2014 CORNICHONS sucre xx AFF FRAIS x POMMES McINTOSH 49 moyens Aylmer gh XK MOULU Marwell * x.PATATES de fantaisie \u2014 du Québec Sac 5b = MELANGE A GATE! $ sac house 34) TRITS 10]GNONS JAUNES DUNCAN HINES pi .Valley Farm petits \u2014 du Québec \u2014 No 1 du Canada 39 \u2014 Bl cello 2 Ibs Ercetlents pour cuire sac 5 Ibs ® LAIT EN POUDRE CARNATION bte 3 2/ 09 CHOUX-FLEURS \"2\" 35 REMPLISSAGE A T Blanc-neige de la Californie No 1 du Canada - bleuets Stafford 19 BEURRE PETITES CLAMS A.EP.entieres Clover Leal DETERSIF SURF form.fam.reg.$1.CIRE A PLANCHER À TARTES CONGELEES { FARM-HOUSE #-b coconut -B- choc.) Ç da citron .A ERA RIE ae ROLE Le Te #2 0: Use i he DO - * Az A < : X î F : CAES Al a mn Ni 5 7 D edi, nh dnl i PoIN TE SURLONGE-1.19 AE & oo ko avec viande | + Th e leaf 5 oz ] / 69 = SAUCE TOMATES px a 1/.63 A FROMAGE \u201cx, 7%: ATTENTION ! COUPONS EN DOUBLE AU ovo AEP.x Kraft ha RF Î {9 = CHAQUE DOLLAR D'ACHAT UN COUPON ; TRANCHE x reg.$1.59 A 4 sm \u2014_.Sr EL LER) CHER MIRAGE 2702 1 29 But md SAR IRE OT oy Ce A fill | \u2014 14 L'Echo.mercredi 3 décembre 1969 Moins de mariages, moins de naissances ef plus de décès Seul le nombre des mariages it augmenté en septembre au Québec, selon le registre de la population.Il a été de 7,660 comparativement à 5,926 en septembre 1968.L'augmentation est de 1634.Pour les neuf premiers mois de l\u2019année, on a enregistré 34, 927 mariages en 1969 contre 34, 757 en 1968 soit 0.5% de plus.Les statistiques ont montré que les mariages ont lieu surtout en été.Les naissances ont diminué au mois de septembre de 1,423 par rapport à l\u2019année dernière où on en comptait 8,858 contre 7, 435 celle année-ci.D\u2019autre part, de janvier a septembre inclus, 71,953 naissances onl été enregistrées pour 1969 au lieu de 74,028 pour la même période en 1968.La diminution est de 2.8%.Les décès ont également diminué au mois de septembre.« EQUIPEMENT ET VETEMENTS DE SKI e VETEMENTS AUTO-NEIGE e PATINS BAUER TELEPHONE 523-3377 MAINTENANT OUVERT.Visitez Noire Nouvelle Boutique de Sport e SKIS YAMAHA 2 ANS GARANTIE VENEZ RENCONTRER M.CLAUDE BOLDUC INSTRUCTEUR DE SKI LE VENDREDI SOIR ET SAMEDI 538-537 RUE COMMERCIALE LA TUQUE, P.Q.3330 cas sont inscrits contre 3.361 durant le même mois de I\u2019année dernière.Du début de l'année jusqu*?la fin septembre, 29.393 décès ont été enregistrés contre 30,497 l'an passé.La diminution est de 3.6%.\u201c Lorsqu'on observe les tableaux de recensement sur plusieurs années, il apparail qu\u2019en regard d\u2019une moyenne établie de 1965 à 1967, les naissances ont diminué de 16.5% et les mariages de 1.9% tandis que les décès ont augmenté de 1.6%.Cette tendance de la natalité, de la mortalité et des décès au Québec est publiée à tous les mois.Elle est calculée d\u2019après le nombre des enregistrements reçus, vérifiés et acceptés par le registre de la population au cours du mois considéré.Il est évident que les données démographiques définitives pourront parfois se révéler assez différentes du présent relevé.e H.-R.HILLIER & ane ed - Nouvel annuaire téléphonique en circulation Depuis la semaine dernière, la population locale reçoit son nouvel annuaire téléphonique.Cette année, la page couverture est d\u2019un bleu très attrayant et le lettrage est de blanc.Le nouvel annuaire, le plus volumineux dans l\u2019histoire de la Compagnie, contient un total de 116 pages, incluant une section classifiée de 65 pages.La section classifiée contient 491 classifications dont 64 sont nouvelles ou changées.Ceci est une indication des nombreux changements qui s\u2019opèrent dans notre municipalité d\u2019année en année.Le nom le plus populaire est toujours \u2018\u201cTremblay\u201d\u2019 avec 126 inscriptions et \u2018\u201cBouchard** suit toujours en deuxième place avec 52 inscriptions.Nous profitons de l\u2019occasion pour avertir tous nos abonnés qui n\u2019ont pas encore reçu leur nouvel annuaire, édition Décembre 1969, de bien vouloir contacter notre bureau d\u2019affaires el nous nous ferons un plaisir de vous en fournir un par le retour du courrier postal.286 ST-JOSEPH MARCEL ROY COURTIER EN IMMEUBLES Tel: 523-4281 COIN PAQUIN-REAL RUE RADISSON RUE GOUIN 2 PROPRIETES BUNGALOW MAISON 35 x 51 TERRAIN ISO x 100 7 APPART.TERMES A DISCUTER MAISON 25 x 44 AVEC ABRI POUR L'AUTO AVEC FOYER CHAUFFAGE A EAU CHAUDE MAISON AVEC GARAGE TERRAIN 50 x 100 SUR LE MEME TERRAIN, CONDITION A DISCUTER NOUS POUVONS VOUS OBTENIR DES PRETS DE LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUE DE LOGEMENTS POUR MAISONS EXISTANTES OU NEUVES.MAISONS A LOGEMENTS MULTIPLES COIN St-ANTOINE-SI-FRANCOIS TERRAIN 50 x 150 RUE Si-PAUL $10.000 RUE TESSIER TERRAIN 50 x 200 RUE DOLLARD MAISON 2 LOGEMENTS LAC A BEAUCE TERRAIN 125 x I50 BATISSE 50 x 60 AU SERVICE DE LA POPULATION A TITRE DE COURTIER EN IMMEUBLE [J % + \u2018 \u2018eet.IRAN te * a Cain tata tata tnt et tte HITTER LO LOL LOT GOGO UD OCR Xa xa IL \u201cSANTE PAR LE LAIT A LA TUQUE\u201d A.MARCHAND, prep.PSE AT à een SANSLE PROFESSEUR LE LAIT-ECOLIER NE PEUT EXISTER! En effet, si le lait-écolier existe, c'est parce que les professeurs y voient et s'en occupent.Il est un fait que le professeur étant maitre dans sa classe peut aider au succès de cette distribution.Si le professeur ne veut pas, aucune chance possible.Heureusement, la grande majorité des professeurs croient aux bienfaits d'un bon verre de lait pris à chaque matin pendant les heures de classe.Ce bon verre frais aide les jeunes qui n'ont rien mangé à la maison et complète le menu pour ceux qui ont mangé partiellement.Personne n\u2019est forcé d'en prendre nous, nous croyons que la majorité en a besoin.Voyez ces jeunes, comme ils semblent heureux! Donnez donc la chance à tous les autres d'en profiter! LA LAITERIE LA TUQUE LTEE LVR Lan ao ae 0 a 0 ae a Ta A SA WAS WA WaT a as I TM SO EE USER 4010 0 .= a BRA 2 SERRE EE SA EE PS EVE EEE EEE - es cage FR AS CES pe.a SLA ci laa Se aR, BEE a kp Bai CH FRE Sh ia em Ep L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 15 - QUERDPARTICIPEZ4A LA PYRAMIDE aus CHEZ dL] MILLION TIMBRES SL VOYEZ LE CATALOGUE \u201cGOLD STAR\" VOIR TOUT CE \"Qu vous POUVEZ OBTEN E.AVEC UN MILLION D TIMBRES GOLD STAR\u201d NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 DECEMBRE 1959 MELANGES À DUNCAN HINES Holo 2 1902 89¢ SOUPE LONEY SP ma BOC he ey vies wows mn mo as 143 JUS TOMATES de choix BTES | IS \"HURON\" 19 0z TRES BAS PRIX 00 FRAIS - A GRILLER SUCRE Ja.03, CANADA tp?aed Coe CATEGORIE A TRES BAS PRIX 10: mew £3 27) MAXWELL HOUSE CUISSES DE POULET POITRINES POULET | CAFE INSTANTANE CHARNUES LB CHARNUES _ LB rabais 10ç pot 6 oz Da, PATES la DINDEN 4 5 we 722 896] AMPOULES 6 E\u201d x FTOURTIÈRES CRETONS ELECTRIQUES BEST BUY \u2018Af= =) aves 16 0Z.69\u20ac CONTENANT 16 ONCES 39¢ RES BAS PO Par \u201cPAMPLEMQUSSES N'OUBLIEZ PAS QUE LA b GOLD STAR SE TERMINE LE 13 DECEMBRE 1969 BLANCS DE FLORIDE 8 RQ SERVICE DE VAISSELLE EU, No.1 TRES JUTEUX pour ¢ GOLD MEDALLION ma\u2019 gr.48 | TASSE SUNKIST E.U.NO 1 80.gr.163 NOUVELLE RECOLTE fm FRAICHES ET C FRAICHES ET 29¢ TRES BAS PRIX .eit AUSSI W My : = Ey ( Fe D x, | MORCEAUX 3A pa A COMPLÉTER me PC A VOTRE \u201cwh EN - MAGASIN 1GA 2 Pr : CH.AVEC CHAQUE $5 00 D'A: HAT VERRES MEDALLION | VERRERIE MEDAILION HI-BALL - JUS OU ¢ VERRES SUR, °° \u20ac CAROTTES FRAICHES [ECHALOTES FRAICHES REP 19°] HELL 5.29 EUNES ET N'OUBLIEZ PAS DE DEPOSER VOS COUPONS DE PARTICIPATION AVANT LS ENDRES LBS 49 PRODUITS DES E.U.PaTs LE 6 DECEMBRE 1969 POUR LE TIRAGE DE LA DERNIERE T.V.COULEUR CAENDRES a no 1 JCELLO 4 Ç CAT.CANADA NG 1 19\u201d ELECTROHOME CETTE SEMAINE, LAID ALTO OS UNS AE IE) 16 CHEZ SAE; PRESTIGE ot Appui-main en érable fini canelle © Dossier capitonné et semi-détache 547 ST-ANTOINE FRANK SPAIN CO L\u2019Echo, mercredi 3 décembre 1969 (oy | EN un meilleur confort e ° .® MC \"St ,Base a ressorts Rh A IE prendre EE Ga, SRR OR PY tissus ° a Teintes décoratives © Dimensions H-40 32 x 32 x H40 CCR EPO] 0 Fauteuil L-32 P-32 H-40 'Fauteuil $179.00 code Sofa seulement $14.00 par mois.Ed \u2014 \u2014 * VOICI L'AMEUBLEMENT DONT VOUS REVEZ DEPUIS LONGTEMPS * C'EST LE TEMPS D'EN PROFITER LTD ol m ï 0 N W 0 N N @ = - = im ee te cu : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | Es | SES a louer ®@ GRANDE CHAMBRE avec toilette privée.réfrigérateur, poêle électrique, table et chaises, entrée privée libre immédiatement.Pour informa tions s'adresser à 315 Ave.du Coteau.tél.3-3505.ANNONCES CHAMBRE à 2 lits pour jeunes files, entrée privée.Pour informations s\u2019adresser à 709 rue tél: 3-3952.Réal, CHAMIB3RE-SAILON libre immédiatement.Pour informations tél: 3-2271.CHAMBRE à louer à la semaine, à la journée.S'adresser à Robert Ju- bin, 521 rue Commerciale tél: 3- 4189.LOYER 3 pièces plus salle de bain libre le 15 décembre.Pour informa- 3-9476.tions tél- LOYER 3 pièces.chauffé, situé a 320 rue St-Paul.S\u2019adresser au 513 rue St-louis tél: 3-3635.LOYER neuf 3 appartements plus salle de batn.S'adresser à 326 rue Kitchener, tél 3-3780 apres 6 hres.LOYER 3 pièces.Pour mformations tél- 3-2847 où 3-3707.LOYER 3 pièces plus salle de bin itu au centre-Ale, libre immédiatement.Pour informations tél 3- 9156.LOYER 3 appartements plus chaun- bre de hain.chauffé, cau chaude fournie.Pour informations s'adresser à 565 rue Kitchener tél: 3-291 1 LOYER 4 appartements, chauffé.pour couple suns enfant.en face de l\u2019hôpital.Prix: $85.00 pur mois.Pour informations tél: 3-2967.MAISON seule à louer, comprenant, une chambre à coucher, cuisinette et salle de bain, meublée, chauffée, thermostat dans l\u2019appartement; libre le ler décembre.dresser à 756 Boul.Ducharme tél: 3-3568.MAISON à louer située à La Bostonnais, 2 élages, comprenant 8 ap- artements; fibre immédiatement.our informations tél: 3-4897.GARAGE à louer.Pour informations tél: 3-2166.e a vendre » ARBRES DE NOEL à vendre.A- dressez-vous au 386 rue Kitchener, tél: 3-4187.SKIS et bottes de skis avec \u201cclips\u201d à d'état neuf; patins pour hommes, grandeur 93 cause de vente: maladie.Pour informations tél: 3-3290 après 4.30 heures.CARROSSE Thistle bleu marin, chaise haute wrquoise ainsi que parc pour enfant; petite chaise en plastique pour bébé naissant, lit d\u2019enfant avec matelas & sommier; le tout tn parfaite condition.très peu d\u2019usage.Pour informations tél: 3-9379.AMEUBIEMENT SALON comprenant divan-lit et fauteuil de style contemporain: stéréo 69 Clairtone, complètement neuf.Pour informu- tions tél: 3-2497, Aidons les pauvres pour Noel Fabriquons un Gateau 523-4575 CAMION avec bascule (dompeuse) 4 tonnes; cumion 2% tonnes avec bascule; tracteur sur roues, équipement pour déblaiement de la neiges niveleuse, pelle à terre, aussi autoneige Polaris.Le tout en parfaite condition et en état de servir immédiatement.Toute offre raisonnable sera acceptés.S\u2019adresser à M.Léo- Paul Pascal, 511 rue St-François, tél: 3-2577.CAMION DODGE 64 ou camion GM 61, % lonne, genre pick-up; moteur reconditionné en neuf avec grande boite-camion.Pour informations tél: 3-4195.CAMION FORD 1967, genre pickup.Pour informations tél: 3-9454.LAVEUSE MeClary Easy, avec minuterie automatique, 2 ans d'usage, très bonne condition.Pour informations tél: 3-3295.LAVEUSE ORDINAIRE G.E.très propre, en parfait ordre.Prix: $25.pou t informations tél: 3-4485.STEREO à cusselles pour automobile.Pour informations tél: 3-3931 ou 3-5843.RADIO MARCONI.cabinet combiné avec tourne-disques pour 78 tours: tres propre: 825.00.S'adresser à 592 tue St-Antoine après 4 heures.PIANO de seconde main.Pour informations tél: 3-3349 ou 3-5005.CHAISE DE BARBIER en bonne condition et 2 fournaises en fonte.S'adresser à Jos CGaudreault tél: 3-3212.PATINS grandeur 7, 2 paires de bottes de ski, grandeur 6 et 7; très honne condition.Pour informations tél: 3-4946.MOTO-NEIGE Scorpion, mark-1].1969, neuf; valeur de $950.00 pour $665.00.Pour informations tél: 3- 4673.AUTO-NEIGE usagé Snow-Cruiser en très bonne condition.Pour informations tél: 3-3280.FORD Torino GT 390 1968.tout équipée, pneus à crampons, lumières de brume, vitres électriques ete.Pour informations tél: 3-9525 le jour seulement.CORVETTE 67, garantie General Motors, 50,000 milles ou 5 ans; raison de vente: achat de propriété.Pour informations tél: 3-4951 et demandez Rolande® Divers @D CERANT DE DISTRICT pour compagnie d'huile du Texus.Doit con- lacler clients dans la région, Les bons travaillants qui ont de limu- bition peuvent gugner $14,000.00 par année.Entrainement donné.Pas di problème d'âge.Ecrire par avion à S.H._Dickerson, prés.Southwestern Petroleum Corporation Fort Worth Texas 76101.ON DEMANDE un loyer de 5 appartements, libre immédiatement si possible.Pour informations tél: 3-5575.AVIS NON RESPONSABILITE À compter de celte date, je ne me tiens pas responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse, sans une aulorisation signée de ma main.M.Jean-Claude Brodeur.881A rue Roy.LE REPRESENTANT \"MOTO SKI\u201d GOUDREAULT 327 Scoft EST: CHAIN SAW ENR.523.9531 L\u2019ESSAYER, VOUS AIMERIEZ GAGNER UNE MOTO-NEIGE CONFIEZ VOTRE NETTOYAGE, REPARATION ET LAVAGE DE CHEMISES A: NETTOYEUR DROLET facture NOUVEAU SERVICE PROCEDE ANTI-MITE Dans le nettoyage de: \u2014 vos vêtements sans aucune charge supplémentaire.C'EST GRATUIT C\u2019EST L\u2019ADOPTER DE TAILLEUR ENR.TIRAGE D'UNE MOTO-NEIGE 23 DECEMBRE 1969 Toute commande de $1.59 et plus vous donne droit de participer au tirage, à la seule condition de retourner le talon de votre E Tel: 523-4518 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 17 NOUVELLE ADMINISTRATION! \u201cLE CENTRE DE RENOVATION INCs'est porté acquéreur de la \u201cVITRERIE LA TUQUE\".POUR TOUS GENRES DE VITRES MIROIRS OU CHASSIS PANORAMIQUES UN PERSONNEL COMPETENT EST A VOTRE DISPOSITION Nouvelle adresse: 295 BOSTONNAIS TEL.523-5511 Lionel Trahan.prop.VITRES POUR TOUS GENRES D'AUTOMOBILE COURTIER EN IMMEUBLES i Pe SWE TINE Fb amy > ad oe il ACHAT * VENTE * EVALUATION * PREIS A VENDRE TERRASSE ST-MAURICE RUE CARDINAL LEGER Maisons à vendre.5 pièces plus chambre de bain, Tint brique.Complant $2,350.00.balance versements mensuels.Taux 82%.RUE JOFFRE Terrain commercial à vendre 85 x 100.Bonnes conditions.Propriété revenus 5 logements.Revenus annuels de 85,200 rénovée à neuf.Voir pour conditions.BOULEVARD DUCHARME Fntrepôt et 26,700° de terrain.Voir pour conditions.BOULEVAHI SUCH 1AME Terrain 300 x 650 pieds.Prix de vente: 86,000.00.Commn- tant: $2,000.00.Balance versements.Terrain 300 x 500 pieds.Prix de vente: $7,000.00.LA CROCHE Terrain 80 x 200.maison-rouloite semi meublée en très bonne condition.garage.Prix de vente: $8.000.00 AUE ST-JISE PH ET ELÉABETH Maison l'z étage, fini brique.chauffage central eau chaude, garage autos.Voir pour conditions.Prêts S.C.IL.1,.pour maïsons neuves toujours disponibles.MAINTENANT DISPONIBLES Tel que convenu avec les intéressés qu'ils seraient avertis dès que les logements seraient prêts.Logements neufs et modernes, 4 pièces, chauffage électrique, eau chaude, service de concierge, plancher tapis installation laveuse et sécheuse, contrôle de chauffage individuel, cable de télévision sur demande, près des écoles, place de rangement, stationnement avec prise de courant.Coin Bostonnais et Caron.Prêts pour fe ter décembre.YVON RIBERDY COURTIER EN IMMEUBLES 290 AVE.DU COTEAU TEL.523-4521 408 ST-JOSEPH 18 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 La femme au fravail Que de choses peuvent se dire sur cette phrase fabuleuse.Mais combien importante pour quelques-unes d'entre nous.D'apres les commentaires, c\u2019est un titre tres conteste.Je vous dirai ce que j'en pense et peut-etre que le programme Qu'en pensez-vous?en discutera encore un bon matin.Je suis pour et contre tout à la fois, je crois qu'il y a différentes raisons.Et je m'explique.J'ai eu récemment l'opportunité d'assister à la conférence du Rev.Père Gagnon.Quoique tout ce qu'il a dit était vrai, il a de très grandes connaissances humaines, il explique tres bien son point de vue, mais: reste-t-il que c'est théorique.Cependant, j'ai constaté durant la période de questions, entre autre \u2018La femme au travail'' pendant cette dite periode, une partie de l'assistance avait à répondre aux questions posées par l'autre partie.Comme vous le savez sans doute, ce sont les dames de profession ou commerçants qui ont eu la parole.Pour dire mieux, ont bravé l'assistance, par conséquent et à plus forte raison d\u2019ailleurs, elles étaient contre la femme au travail.Je les comprends tres bien; mais ces memes dames se donnent-elles la peine de comprendre la classe moyenne.De toute façon, je leur souhaite de toujours avoir un porte-monnaie bien garni à la portée de lu main, sans avoir à sortir de la maison, sans faire aucun effort.Chanceuses celles-là.(Mais je ne les envie pas).La dame de classe moyenne elle: je dis dame, parce qu'elle est aussi importante que celle du médecin, que celle de l'avocat, que celle du commerçant.La dame de classe moyenne dis-je, qui a du coeur au ventre, que la vie n'a pas tellement gâtée, celle qui n'est pas parvenue comme elle l'aurait voulu, celle qui à coups de sacrifices, d'efforts et peut-etre d'humiliations, veut aider son mari à remonter le courant, qui un moment de sa vie l'a laisse couler.Qu'en pensez-vous?Bien moi, je dis que c'est à discuter entre les conjoints.En autant qu'ils sont d'accord, j'y vois aucun inconvénient.deme si nous avons des enfants, le travail et la maison se marient très bien quand la coopération regne au foyer.La ou je suis contre: par exemple la femme qui trovaille pour sa vanité personnelle, et bien souvent contre son mari, je trouve que c'est mal appliqué le droit de la femme.Il y a aussi celle qui pour narguer davantage son mari en lui renotant sans cesse qu'elle paie différentes choses avec son salaire, ça devient irritant à la fin.LL TH iP A as SYMBOLE DU QUEBEC NOUVEAU - De nombreux ouvriers travaillent activement à l'érection de la tour, qui dans la Cité parlementaire, abritera d'ici deux ans tous les services du ministère de l'Education du Québec.Cette tour, d\u2019une trentaine d'étages, érigée dans la partie haute de la ville, près du parlement, sera le symbole du Québec nouveau.On aperçoit ci-dessus l'immense chantier qui cache maintenant l'excavation profonde qu'il a fallu creuser dans le roc pour les fondations.L'infrastructure ou partie souterraine comprend quatre niveaux pour l'installation de la centrale électrique, de la chaufferie; de salles de conférence, d'un bureau de poste, d'un buffet libre service et d'un garage.Témoin de l'essor de l'éducation au Québec, la tour du ministère de l'Education, construite au coût de $30,000,000, dominera bientôt le paysage merveilleux des Laurentides que l\u2019on voit à l'arrière-plan au nord du chantier.Les clochers des églises Saint-Jean-Baptiste et Saint-Mathieu, qui dominent encore ce secteur de la haute-ville, disparaitront bientôt derrière la masse imposante du nouvel immeuble gouvernemental.Mais la bonne femme elle; celle qui honnétement et honorablement gagne pour améliorer le sort de son petit monde, je |\u2019 appuie fortement à ce compte-là, elle mérite d'être qualifiée de brave femme.P.S.Je n'ai rien contre les femmes de professionnels, je les trouve formidables.Je voulais simplement défendre la classe moyenne dont je fais partie.marie-Janne.REFLET DE L'ACTUALITE EL des statistiques! De 1961 a 1968.251,935 immigrants sont entrés au Québec, alors que l'Ontario, pendant la même période en accueillait 548, 740.D'où il va sans dire la différence! x** [1 semble bien que les Québécois devront reviser leur politique vis-a-vis l\u2019immigration.Toronto risque de devenir la métropole du Canada, devançant la ville de Montréal.En somme, celui qui quitte sa patrie el qui décide de venir s'établir au Québec, doit être considéré comme un citoyen à part entière.Fk k Une partie de hockey est prévue entre les employés de CFLM et les agents de la Sûreté du Québec division de La Tuque.Le Sergent Pierre Guil- beault a manifesté le désir de jouer.VOUS VOULEZ UN CADEAU PAS CHER VOYEZ LES SPÉCIAUX F.-X.LAMONTAGNE LTEE RADIOS SONY ET AIWA REDUCTION 25% DÉCORATIONS DE NOËL zepucrion 50% ARBRES DE NOËL 7 rx bLeu sPec $21.19 HOCKEYS VICTORIAVILLE REDUCTION 30% I APPAREILS ELEC.MENAGER TEL QUE FER A REPASSER A PARTIR DE $11.95 PEINTURES EN SPRAY Reg.$1.75 SPEC LA CANETTE 99ç BOTTES DE Ski-Doo sec $12.94 SOUFFLEUSE $ A NEIGE REG $184 95 SPEC $129.95 BICYCLES ET TRICYCLES reoucrion 20% PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX VOUS SONT OFFERTS RENDEZ-VOUS CHEZ F.-X.LAMONTAGNE LTEE LA QUINCAILLERIE \u2014 FERRONNERIE LA PLUS MODERNE EN VILLE 273 ST-JOSEPH TEL 2-212) DEAN MARTIN aussi UNE HISTOIRE D'AMOUR D'AUJOURD'HUI ! LE FILM QU'IL FAUT VOIR AVEC SON COEUR SIDNEY POITIER SpencerTRACY Katharine HEPBURN egalement CINEMA EMPIRE LA TUQUE BAGUE AU DOIGT ET CORDE AU COU QUINN - MICHAEL PARKS - GEORGE MAHARIS - LES DETRAQUES ROBERT WALKER - MARTHA HYER - MALTON BERLE (THE HAPPENING) FACE D'ANGE cinemascope couleurs KERWIN MATTHEWS si dr co du ne les sa te la te 194 du 194 co zel 196 com ra d les nes, son tuel l\u2019ani donn est \u2014 \u2014 I 1 TS Il C'est maintenant un minimum L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 12 Deux semaines de vacances pour les salaries du Quebec Depuis le ler janvier 1969, les salariés régis par la Loi du salaire minimum du Québec ont droit, aprés un an de service continu chez le méme employeur, à un congé payé continu d\u2019une durée minimale de deux semaines.Pour ces vacances annuelles, l'employeur doit verser au salarié une indemnité équivalente à 4% du salaire gagné durant la période donnant droit au congé.Ces dispositions sont contenues dans l'ordonnance No.3, 1969, adoptée par la Commission du salaire minimum le 9 octobre 1969.Approuvée par arrêté en conseil et publiée dans la Ga- zeite officielle du Québec en décembre 1968, cette ordonnance abrogeait l\u2019ordonnance No.3 1967 et ses amendements.Elle s\u2019applique à tous les salariés et leurs employeurs qui sont soumis à la Loi du salaire minimum.La mise en application de l\u2019ordonnance No.3-1969, suppose donc qu\u2019après le ler janvier 1970, tout salarié du Québec qui a travaillé durant une année complète chez un employeur aura droit à des vacances annuelles d\u2019une durée de deux semaines, pour lesquelles il recevra son salaire hebdomadaire habituel ou une somme égale à 4% du salaire total gagné durant l\u2019année de référence.Selon les termes de l\u2019ordonnance, l\u2019année de référence est la période pendant laquelle un salarié acquiert progressivement le droit au congé annuel intégral, c'est donc une période de 12 mois consécutifs, commençant le jour d'entrée en fonction d\u2019un salarié dans une entreprise ou encore à tout autre jour fixé par une convention collec- live, un contrat ou l\u2019usage, qui accorde toutefois à l'employé des conditions en matière de congés annuels payés qui ne sont pas moins favorables à celles imposées par l\u2019ordonnance No.3.Ainsi, un salarié qui est entré à l\u2019emploi d'une entreprise régie par la Loi du salaire minimum le lundi 6 janvier 1969 aura droit, à compter du 6 janvier 1970, à des vacances annuelles d\u2019une durée de deux semaines, si son employeur a choisi le jour de son entrée en fone- tion comme date du début de son année de référence.Par ailleurs, si l\u2019employeur a choisi comme jour du début de l\u2019année de référence celui du début de l\u2019exercice financier annuel de l\u2019entreprise, le salarié aura droit à son congé payé d\u2019une durée de deux semaines à la fin de l\u2019exercice financier en 1970.(Exemple: après le 30 avril 1970, si l\u2019exercice financier va du ler mai au 30 avril).Dans le cas du salarié qui aurait moins d\u2019un an de service continu au terme de l\u2019année de référence déterminée par son employeur, il aura droit à un congé continu dont la durée est Faites un Gafeau Signalez 3-4575 UN REPRESENTANT DES SYNDICATS NATIONAUX (C.s.N.) déterminée à raison d'un jour sera à la disposition de la population par mois de travail.Cependant, la durée totale de ce congé payé de La Tuque tous les ne pourra excéder deux semaines.PREMIER et TROISIEME MERCREDI DU MOIS Enfin, l\u2019ordonnance prévoit qu\u2019avant son départ pour des vacances, le salarié doit recevoir l\u2019indemnité due pour la période de congé.Chaque congé doit ê- tre pris dans les douze mois qui suivent la fin de l'année de référence.(en déc.prochain: les 3 et 17) de 13:30 hres à 17:00 hres et de 19:30 hres a 21:30 hres.pour aider les membres et non-membres Pour toutes autres informations concernant les dispositions de l\u2019ordonnance No.3-1969, les salariés peuvent communiquer aveu la Commission du salaire minimum, à Québec (2875 Boul.Laurier, Sainte-Foy, Québec 10) au numéro de téléphone 693-4940 code régional 418, ou encore pour ceux des villes de Trois- Rivières et de Cap-de-la-Made- leine avec le bureau régional de la Commission, a Trois-Rivie- res (878 rue de Tonnancourt, Trois-Rivières) au numéro de téléphone 374-2992, code régional 819.Les autres salariés de la Mauricie peuvent s\u2019adresser au bureau régional de la Commission du salaire minimum, a Shawinigan (465, 5iéme rue, Shawinigan), au numéro de téléphone 536-3301, code régional 819.à regler les problèmes de travail et de sécurité sociale: © Assurance-chomage © Accident de travail ° Salaire minimum © Problèmes syndicaux, etc.Bureau des syndicats: CHEVALIERS DE COLOMB Tel: 523-3495 1A CROIX- {eV ci J J 29 Ave.Beckler 200 Fa LAVEUSE ET SECHEUSE COMME CADEAU DE NOEL A TOUTE LA FAMILLE IV.COULEUR 25\" Emerson (cabinef) S695 00 Prix jamais vu a la Tuque Special ASSORTIMENT DE RADIOS, MAGNETOPHONES ET TOURNE-DISQUES A PRIX TRES BAS _ MOBILIERS DE SALON, DE CUISINE ET DE CHAMBRE.Frigidaire Spec.les 2 morceaux DE REPOS en Special a partir de $4500 A COUCHER PRIX SPECIAL qu D'AVANT LES FETES TOUS LES APPAREILS SUNBEAM A PRIX REDUITS (voir notre circulaire) 3495 00 C'est lui! l'endroit LAVEUSE ET SECHEUSE Gainaday Spec.les 2 morceaux que vous $4490 REDUCTION DE 20% SUR LAMPES ET NOUVELLES PEINTURES MURALES cherchez - ALLARD ELECTRIQUE Ltee 580 rue ST-ANTOINE Tel: 523-4549 20 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 Avec les nombreuses pluies que nous avons eves au cours des dernières semaines, tous, j'en suis sur, seront bien heureux de voir agoniser l'automne qui m'a paru bien long.Les premières chûtes de neige nous laissent présager que le bel hiver canadien est à nos portes, nous donnant comme héritage de nombreux sports d'hiver comme le ski, le hockey et l'auto-neige.Il y a de ça quelques années, la famille Bombardier a mis au point un véhicule permettant de circuler dans plusieurs pieds de neige avec facilité; ce moyen de transport à la fois rapide et peu dispendieux, à connu un essor toujours plus grandissant et des mil- fiers d'amateurs de vie au grand air ont pu mieux connaitre les secrets de cette immense foret.Qu'il suffise de se rappeler qu'autrefois et il n'y a pas de ça tres longtemps, les coureurs des bois ou les trappeurs ne pouvaient parcourir plus de 8 à 9 milles par jour en raquettes; aujourd\u2019hui, il n'y a aucune difficulté à couvrir dix fois cette distance.Bien protégés du froid par des vêtements chauds et spécialement adaptés pour notre climat, les adeptes d'autos-neige ne craignant pas d'offronter les froids mordants, souvent charriés par des vents nordets qui fouettent le visage, peuvent exploiter cette belle nature où règne la vie à l'état sauvage: les trappeurs, ceux aui chassent le lièvre au collet , peuvent aussi s\u2019en donner à coeur joie.Néanmoins, tous ces moyens de transport créés par l\u2019homme, il faut savoir les utiliser à bonnes fins; pour ceux qui circulent sur des pistes spécialement aménagées, il n'y a pas de problèmes; par ailleurs, il y en a qui préfèrent la forêt sauvage et tranquille à ceux la, je leur demande de s\u2019efforcer de ne jamais troubler la délizate équilibre de la nature en s\u2019¢loignant des aires \u2018\u2018ravages\u2019\u2019 d\u2019orignaux et de chevreuils.En bref, toute cette faune qui vit à l'intérieur de cette grande foret a besoin de ses partenaires, de sa nourriture, de ses ennemis naturels; contentez-vous de la regarder si vous lu rencontrez sur votre passage, en la détruisant ou en défiant les lois de la nature, on se retrouvera tot ou tard dans une foret morte.Soyons de bons sportifs.J'ai l'intention, dans ma prochaine chronique, de vous faire connaitre les endroits où vous pourrez circuler sur des pistes spécialement aménagées à vos intentions et la liste des parcs sous l'autorité du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, où il sera possible de pratiquer ce sport.\u2018\u2018AUX PECHEURS SPORTIFS\" la saison de pêche étant maintenant terminée, voici la liste des gagnants des différents tournois de pêche tenus à La Tuque: CLUB LATUQUOIS Truite rouge: ler gagnant: Fernand Martel 27 pouces 2e gugnant: Pierre Guilbeault 23 pouces Truite grise: ler gagnant: Denis Aubé 33 pouces De gagnant: Yvon Aubé 31 pouces\u2019 Doré: ler gagnant: Miville Aubé 27 pouces % De gagnant: Rolland Boudreau 21 pouces !: Brochet: ler gagnant: Berthier Michaud 45 pouces % 2e gugnant: Rolland Boudreau 44 pouces RESTAURANT CAUCHON Truite rouge: 4 lbs 13 onces 3 Ibs 15 onces Fernand Martel ler gagnant: Pierre Guilbeault 2e gagnant: Truite grise ler gagnant: Claude Macdonald 8 Ibs 1 once Brochet ler gagnant: Yvon Brodeur 22 livres 4 2e gagnant: Claude Bélanger 19 livres 7 onces Demain soir Les Loups recoivent les Barons Les Loups de La Tuque auront une autre fin de semaine passablement aride.Demain soir ils recevront la visite des Barons de Dolbeau, un club qui a soif de gain.Les Barons ne sont pas l'ombre d'eux-mêmes depuis le début de la saison, mais ils devraient se retrouver.On sait qu'à lo dernière visite des Loups à Dolbeau, les Barons s'étaient payés une victoire de 7-3.I! va sans dire que les Loups tenteront de prendre leur revanche.de ballon C\u2019est en fin de semaine que sera présenté a La Tuque le tournoi provincial de ballon sur glace.Le tout débutera vendredi soir à compter de huit heures pour se poursuivre jour et nuit jusqu'à dimanche neuf heures, alors que doit débuter la presentation de la finale.Les meilleures équipes de ballon sur glace de la province de Québec se donneront rendezvous à La Tuque.Les organisateurs MM.Fernand Cossette et Claude Genest, respectivement président de la Ligue locale et président de la Fédération provinciale sont optimistes à la Demain soir, Alma sera au veille de ce tournoi.Centre Georges Vezina de Chi- coutimi contre les Saguenéens.Vendredi, Victoriaville sera à Doibeau et Chicoutimi à Alma.Dimanche après-midi, les Loups rendront visite aux puissants Tigres de Victoriaville.Pendant ce On se souviendra que l\u2019on dernier le tournoi avait été contremandé au début du mois d'avril, seulement quelques jours avant la compétition.Cette année, les dirigeants ont accepté temps, Chicoutimi sera à Dol- de placer la ville de La Tuque beau.au début de lo cédule régulière, CLASSEMENT DES EQUIPES POSITION PJ PG PP PN PP PC PTS I°.X.Lamontagne 10 9 1 0 58 32 18 Handy Andy 11 8 3 0 63 37 16 Café St-Maurice 11 7 4 0 59 31 14 Labatt\u2019s 12 5 7 0 57 73 10 Laurentides 11 3 7 1 49 SI 7 O.T.J.Lac Edouard 11 0 10 1 27 82 1 CLASSEMENT DES COMPTEURS NOMS PJ BUTS ASS PTS PUN André Scarpino 9 20 25 45 2 Jean-Paul Boisvert 8 13 15 28 0 Robert Déziel 10 14 13 27 2 Clément Lapointe 9 11 16 27 4 Réjean Ricard 9 19 7 26 2 CLASSEMENT DES GARDI ENS- Florian Faucher: Café St-Maurice: 2.82 Marc Ouellet: F.X.Lamontagne: 2.87 Louis Lacasse: F.X.Lamontagne: 4.50 Moyenne globale: 3.20 Claude Veillette: Handy Andy: 3.36 André Fortier: Laurentides: 4.64 Marcel Dion: Labatt*s: 6.08 Henri Grimard: O.T.J.Lac Edouard: 7.45.UNION DES POLICIERS Truite rouge ler gagnant: Pierre Guilbeault 3 livres 8 onces Truite grise ler gagnant: 9 livres 5 onces Dore ler gagnant: Larry Brown Pierre Guilbeault 3 livres 4 onces Brochet ler gagnant: Fugène Tassé 39 pouces Félicitations aux heureux gagnants: A la semaine prochaine.Votre chroniqueur P.G.En fin de semaine Tournoi provincial sur glace donnant ainsi la chance de concrétiser le projet.Le démantel- lement des équipes à lo fin de lo saison avait causé un véritable problème aux organisateurs, l'an dernier.Le tournoi comprendra trois sections.Toutes les équipes participantes seront classées, au départ, A.L'équipe qui perdra lo premiere rencontre sera classée B.C'est dire que l\u2019équipe inscrite est assurée de jouer au moins deux fois.De plus, il est fortement question que des jeunes filles donnent une démonstration de leur savoir-faire, lors d'une se- rie de rencontres hors-concours.Le tournoi sera sanctionnée par la Fédération du ballon sur glace du Québec.Les Louveteaux à Québec Les Louveteaux de La Tuque seront présents au tournoi international de hockey Pee Wee de Québec.C'est la nouvelle qui a été confirmée par un représentant du Service de la Récréation.De plus, les Louveteaux ont fait parvenir leur inscription pour le tournoi provincial qui sera présenté à La Tuque les 2, 3 et 4 janvier prochain.Les jeunes protégés, sous la direction de Robert Déziel, se rendront également au tournoi de Jonquie- re.L'instructeur Déziel se dit confiant en vue de la prochaine saison.Debut janvier Le tournoi Pee Wee La ville de La Tuque aura son tournoi Pee Wee au début du mois de janvier.C\u2019est la nouvelle qui a été communiquée par M.André Poitras, coordonnateur au Service de la Récréation de la ville de La Tuque.L'Association du hockey mineur du Québec aurait finalement donné le feu vert aux dirigeants.La Tuque est donc devenue la cinquième ville du Québec à ê- tre reconnue par l\u2019AHMQ pour la présentation d\u2019un tournoi Pee Wee.Les autres municipalités sont Québec, Grand- Mère, Jonquière et Donnaco- na.Inutile de dire que les responsables devront se mettre à l'oeuvre immédiatement, car il est déja tard.ARTEZ EN JET LE MEILLEUR DES MOTOS-NEIGE ARTHUR HARVEY VENDU PAR: 539 ST-ANTOINE LA TUQUE J EE aster ND ch de dir $10 1) $14 la teu rie $80 2) § et 1966 nad de com blay deux tes § se d parf mes joind bien ces adre au aprè Plus Paut Plus Fu.noi lee qui en- sa- UX ion qui eu- ion ont ie- dit ne Ski ou auto-neige Ga coûte combien?NDLR: A la suite d\u2019un article paru dans la dernière édition de l'Echo de La Tuque, concernant la différence de prix entre l'achat de l'auto-neige et d'un équipement de ski, M.Jean-Marie Laforge, directeur de l'Ecole de Ski de La Tuque apporte certaines préci- A Er EE EE 1) Le prix des skis varie entre $14.95 et $150.00 dépendunt de la capacilé et du goût de l\u2019acheteur.Le prix d\u2019un aulo-neige varie non de $600.00 mais plutôt de $800.00 à $1.200.00.9) Prix des fixations entre $12.00 et $40.00 - toujours relatif à la capacité du skieur.Tandis que l\u2019auto-neige que le participant ait de l'expérience ou non le même auto-neige peut être utilisé.3) Habillement peut varier entre $40.00 et $100.00 et peut être porté en tout temps.le costume d\u2019uuto-neige t'est parlé que pour les prome- nages de ce sport.1) les bottines de ski se vendent à partir de $35.00 jusqu'à $200.00.fl y a aussi des bottes d'au- lo-neige.5) Il en est de même pour les mitaines, bas.chandails et autres.qui sont utilisés pour ces deux sports.N.B.Étant donné que l'on s\u2019adresse a la population de La Tuque il faut pratiquement annuler les frais de voyage tel que mentionnés dans l\u2019article mentionné.6) Les monte-pentes le prix est Ligue de dards mixte Mercredi, le 26 novembre 1969.débutait à la Légion Canadienne la saison de la ligue de dards mixte.Cette ligue est commandité par M.Réjean Tremblay, agent de la DOW, a La Tuque.les rencontres se font à deux contre deux dans trois joutes de cinq cent un (501).Ces rencontres amicales se déroulent dans une harmonie parfaite.Toutes personnes.hommes ou femmes, qui désirent se joindre à la ligue seront les bienvenues.Pour tout renseignement à ce sujet vous n\u2019aurez qu\u2019à vous adresser à Mlle Diane Martin au numéro de téléphone 3-3147 après cinq heures Lrente du soir.Plus haut pointage féminin: Mme Pautine Patry: 119; Plus haut pointage masculin: M.Aimé Patry: 110; Bienvenue à tous ceux et celles qui voudront se joindre à nous.Diane Martin, Secrétaire-publiciste.© Lan Te Co gr Ac Be - Lo Ligue Juvénile de hockey est actuellement en marche à La Tuque.Dans l'ordre MM.André Bouchard, Gilles Guillemette, Lucien Filion, maire, Poul Bouchard, André Jean, Adrien Moisan et les joueurs Gilles Allard et Gilles Lepage.L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 21 de $2.00 ou $3.00 par jour non $6.00 7) Le monte-pente est utilisé plus de 11 fois durant la saison mais bien de 50 a 60 fois.De plus une carte de saison pour les monte-pentes coûte : Adultes: 835.00 Enfants: 10,00 ou $15.00 Famille: 860.00 peu importe le nombre d'enfants.Le sport de l\u2019auto-neige est limité à deux (2) personnes.Donc pour une grosse famille le sport de l\u2019auto-neige devient plus dispendieux.Il y a done une différence entre $112.00 - 8625.00 pour le ski et $700.00 - $915.00 pour au- to-neige.IL revient à dire qu\u2019il en coûtera à celui qui veut débuter le ski entre $112.00 et $550.00 dépendant du calibre.Tandis que pour l\u2019auto-neige aucune différence de.calibre.aucune alternative que de $700.00 à 82.755.00 pour pratiquer ce sport.De plus il est possible d\u2019équiper un enfant pour le ski pour aussi peu que $555.00 impossible pour l\u2019auto-neige.Décision CRTC 69-370 LA TUQUE.QUE.Décision: AP PROU VEE dans la licence.CRTC-69-47 CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne annonce la décision suivante concernant les demandes entendues lors de sa\u2019 neuvième audience publique à Vancouver.C-B., les 14, 15 et 16 octobre 1969.D'autres décisions seront annoncées ultérieurement: DEMANDES UE LICENCES POUR ENTREPRISES VE TELEDIF FUSION PAR CABLE Demande de licence de la part de Electro-Vision (La Tuque) Inc.en vue d'exploiter une entreprise de télédiffusion par câble pour desservir La Tuque.qué.Motifs: Le Conseil est d'avis que l\u2019entreprise de réception de radiodiffusion assurera un service adéquat aux télésepctateurs de la région.Le Conseil accorde une licence pour une période de deux ans, sujette aux conditions qui seront énoncées Le Secrétaire.F.K.Foster.FAITES UN CADEAU À VOT AUTOS-NEIGE USAGEES $995.00.LECTRIQUE - NEUF \u2014 $795.00.A NEUF \u2014 $425.00.YAMAHA NEUF \u2014 $495.00.NEIGE LA SAISON.ALPIN 2CHENILLES 1969 10 OLYMPIQUES 1968 REFAITS A NEUF - $575.00.1 OLYMPIQUE 1968 E- $625.00.ALPIN 1967 REFAIT A OLYMPIQUE 1967 REFAIT 1969 COMME TOUTES LES AUTOS- SKI-DOO BOMBARDIER PORTENT LA GARANTIE 50/50 POUR CHEZ-NOUS.C'EST $KI-DOO FAMILLE POUR NOEL EMPRESSEZ-VOUS.VENEZ CHOISIR LE VOTRE DES MAINTENANT 584 rue REAL CHARLES BILODEAU Tel: 523-9511 22 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 JEAN-MARIE LAFORGE Pour la premiere fois dans l\u2019histoire du ski à La Tuque, une clinique apporaitro dans ce journal toutes les semaines et ceci, grâce à la direction et au responsable du journal L'Echo de La Tuque.Cette clinique sera d\u2019une durée de 10 à 12 semaines.Voici les sujets qui seront discutés par votre professionnel: 1) L'histoire du ski 2) L'Ecole de ski, but compétence 3) Ski patrouille et 10 commandements du skieur 4) Entretien des pentes, montée mécanique et compétitions 5) Abat de ski \u2014 équipement 6) Notre centre de ski, hier, aujourd\u2019hui et demain 7) Voyages organisés en province et autres pays 8) Cours pour les enfants 4-5 ans 9) Festival de ski 10) Technique du ski 11) Sujets divers sur le ski tels films, entretien, etc.SKI INTRODUCTION Le ski touche désormais un trop grand nombre d'individus et concerne trop de couches sociales pour ne pas songer à le présenter à tous dans la forme universelle qu'il revet.HISTORIQUE & EVOLUTION A ses reelles origines, le ski est né au sein du dénuement glaciaire alors que les premières sociétés humaines organisées tendaient vers un mode de chasse qui fut moins destructeur pour l'homme que la chasse pratiquée en solitaire, le ski était donc tres loin du sport que chacun connait aujourd'hui.Il n'était rien de plus qu\u2019une creation utilitaire, une arme, un outil de chasse constituant donc un fait majeur de civilisation et un phénomene social capital.Son usage permettant l'ascension à des paliers de progres.C\u2019est dans le S-O européen que s'est etablie la toute première civilisation du ski; de plus il faut considérer la Scandinavie comme lo plaque tournante et régulatrice de 2 cultures ayant eu le ski pour base.Les skis les plus anciens étaient formés en paire inégale.XVIT.débute les témoignages de l'existence du ski 1883.fondation du ski, club christianna le plus ancien au monde 1896.début des olympiques 1902.fondation de la premiere ecole de ski 1930.devient un sport de competitions 1937.Emile Allais remporte son premier titre mondial 1960-66.Guy Périllat champion français du monde 1967.Nancy Greene-Jean-Claude Killy.Certes, le ski a progressé à l'image de tout autre sport, la recherche de la perfection propre à l'homme, mais aussi l\u2019esprit de compétition animant, de pratiquants toujours plus nombreux ont grandement servi sa rapide evolution au niveau d'une technique favori- see par un équipement toujours plus rationnel.L'implontation de stades, piscines, la mise en valeur de plans d'eau ou d'espaces verts favorisent l'épanouissement des activités sportives.Ainsi le ski, aussi bien le ski de descente, le ski de randonnee que le saut exigent en revanche un terrain bénéficiant d'un enseignement suffisant.REMONTEES MECANIQUES (P.237) 1.- Remonte-pente 2.- Teleski 3.Fil neige.Implante aux Etats-Unis vers 1932 (le premier)Po- ma Lift 4.- Telesiege 5.- Teléphérique 6.Telecabine.ENTRETIEN DU TERRAIN 1.Bonne estimation qui évitera de ce fait le blocage brutal des jambes.2.Voir à ce que les troncs d'arbres, passages glacés, pierres soient éliminés.3.Traçage et ouverture de la piste apres une chute de neige.4.Signaler à l\u2019aide de fanions les embuches et obstacles.5.- Barrer les passages rendus temporairement dangereux ou impraticables et organiser les déviations nécessaires.EQUIPEMENT Le premier ski: fait en bois de pin taillé dans le vif du bois à coups de hache de la façon d\u2019une büche.1805.Ski court doublé en fourrure 1815.Ski aux 2 extrémités relevées, fait en bois de hêtre.1891.Semelle en bois de frêne, dessus en bois plus léger.1916.Ski fait de pin compressé entièrement recouvert de peou de phoque.De nos jours.Ski fait d\u2019alliages légers, fibre de verre, acier utilisé pour les carrés.Semelle: plastique divers (Teflon, polytène) caoutchouc comme amortisseur de vibration, base Ko-fixe molle, dure.CHAUSSURES À une époque où les fixo- tions ne bloquaient qu'imparfaitement les chaussures sur les skis, la propriété essentielle que l'on exigeait d\u2019une chaussure était moins sa rigidité que son impermeabilite.Qui disposait d'une bonne paire de chaussures de montagne, même clou- tee ne se préoccupait pas d'en posséder une autre pour skier.Aujourd\u2019hui, seules des chaussures spéciales peuvent être adoptées aux fixations modernes.Elles sont devenues un accessoire techniquement primordial.Ainsi, le skieur averti qui doit effectuer ses achats dans des limites budgétaires déterminées, s'en tiendra de préférence à des skis ou des bâtons de prix moyen, mais choisira en revanche des chaussures de qualité supérieure.Dans leur conception classique, les chaussures de ski comprennent une tige extérieure tres ferme, qui se rattache à une semelle d'une rigidité totale.Certains types sont conçus selon un systeme de double loça- ge et plus nouveau, il y o les systèmes à crochets qui peuvent etre ajustés avec une plus grande précision.Chaussures de fond: à tige basse, ultra légère, en cuir tres souple.Chaussures de saut: \u2018a tige moyenne, légères et relativement souples.BATONS De longueur égale, déterminée por la taille du skieur, c'est- ù-dire l'extrémité de la poignée doit atteindre le creux de l'aisselle.Le bâton du coureur de fond sera un peu plus long et si les batons du fondeur sont en bambou, ce matériau o été abandonné au profit de l'acier ou de l'alliage léger.Outre la canne, le baton comporte une poignée, une dragonne et une rondelle qui fixée au bas de la canne, l'empeche de s'enfoncer profondément dans la neige.Les dragonnes sont en cuir de préférence à longueur réglable, servent d'appui au poignet.FIXATIONS AGE DE PIERRE.lanière en saule entourant l'extrémi- te du pied.XVII siecle.que.XVIII siècle.attache de soule passant sur le coup de pied.XIX siecle.laniere de fixo- tion de saule prenant à lo fois à l'extrémité du pied et le talon.Première fixation moderne.1890.Première fixation regla- ble fabriquée par Hagen.1892.Modèle de fixation vissée.1904.lanière de fixation entourant l'extrémité du pied et du talon.attache métalli- Les propriétés des fixations et leur mécanisme sont déterminés par le role qui leur est attribue dans les différentes familles du ski: randonnée, fond, saut.LES PLAISIRS DE L'HIVER - L'auto-neige gagne de plus en plus chez-nous.d'adeptes Si on en juge par la mine réjouie de la jolie Juliette Forest et de son jeune frère Richard, on en conviendra qu'ils sont des \u2018\u2019mordus\u2019\u2019 de ce sport d'hiver.L'auto-neige jouit d'une popularité toujours grandissante non seulement pour les randonnées de plaisance mais aussi comme moyen de transport.Dans le Grand- Nord, par exemple, elle a remplacé les chiens esquimaux.SORTES Fixation avec ressorts arrière pivotants et butée de sécurité.Fixation à talonnière et butée de sécurité avant.Fixation à cable à butée de sécurité, talonnière chute avant.Fixation chute avant et torsion latérale.Fixation à longue lanière est la plus ancienne fixation de competition.Fixation pour le ski de fond: lo chaussure est maintenue dans la butée par le crochet faisant fonction de ressort.EVOLUTION DU SKI Donc, le ski est un sport d'hiver qui fait rever chaque année des milliers de cane diens.Ce qui est un reve pour beaucoup devient une réalité pour plusieurs d'entre eux.Depuis la guerre, l'accroissement des sports d'hiver est un phénomène des plus extraordinaire.Et l'on constate qu'il y a une augmentation de près de 20% de nouveaux skieurs à chaque année.Ce sport était autrefois réservé seulement aux quelques privilégiés, et il est tout à fait normal d'imaginer que bientôt les salariés prendront des vo- cances aussi bien en hiver que l'été.C'est donc dire qu'ici à La Tuque comme ailleurs, le sport du ski est en pleine évolution.\u201cRENDEZ VOTRE SKI PLUS FACILE EN SUIVANT DES COURS DE L'ECOLE DE SKI LA TUQUE\".NOMINATION M.J.E.Turcotte, president de Canadian Tire & Repair Co.Ltd.annonce la nomination de M.Robert Duchesneau au poste de gérant de la succursale ; de La Tuque.M.Duchesneau est originaire de La Tuque; il possède une vaste expérience dans le domaine des pièces d'automobiles et particulièrement dans le pneu.M.Duchesneau se fera un plaisir de recevoir la nombreuse clientèle de Canadian Tire & Repair Co.Ltd., et ses nombreux amis de La Tuque.LES LOUPS RECOIVENT LES \u201cBARONS\u201d DE DOLBEAU > DECEMBRE A 8.15 HRS ae i rar am mE mam & mw SE AE me ee Em AAR dr mm mE meh 0 mm 0 08 LA 0 ae ee 0 8 A = A veh or = 8 70 Bm ee oo a dn on nm 8 de 4 ar BE Al A Ah 0 a Orr et Cournoyer avec GM lu société General Motors du Canada, par la voix de son directeur des ventes, M.Lar flastings.vient d'annoncer quelle a retenu les services d\u2019Yvan Cournoyer des Canadiens de Montréal.à titre de spécial pour le sport.Cette annonce suit celle de la nomination, au même litre, de Bobby Orr, joueur étoile des Bruins.conseiller il y a 26 ans.joue à l\u2019aile droi- Le pour une des lignes d\u2019attaque des Canadiens.Au cours de la saison 1968- 69.il a marqué 13 buts avec 41 assistances, soit un total de 87 points, le plus haut total depuis qu'il est avec les détenteurs de la Coupe Stanley.pour le comple des Canadiens Junior avant de devenir professionnel.Yvan prêlera son concours à la société General Motors dans des domaines se rapportant à la publicité et les relations publiques, particulièrement au Québec et dans les milieux francophones.On compte qu\u2019avee ce jeune trio d'élite la General Motors dispose d'une équipe de jeunes \u201c L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 > \u201c7 23 tors a commandité une importante course de ski pour la Coupe Pontiac destinée des jeunes compétiteurs à se di- uter des places sur l\u2019équipe nationale de ski.à encourager De plus, la General Motors fournit du transport automobile à l\u2019équipe nationale, en même temps qu\u2019elle contribue au support de la \u2018Petite Ligue Nancy Greene\u201d pour les toul petits.Toute su carrière s'est passée dans le Québec et il a joué Canadiens qui pourront aider à mettre en oeuvre certains projets dans le domaine du sport.Yvan, né à Drummondville.Déjà, grâce au concours de, Nancy Greene, la General Mo- Au Club Aufosport Le Club Autosport de La Tuque presentera, dimanche soir le 7 décembre prochain, une soirée de films.Elle aura lieu a la Salle des Chevaliers de Colomb.Une recapitulation de l\u2019année au circuit de Mont-Tremblant sera présentée sur film ainsi que le **500 Labott's Indy\".C\u2019est dire qu'environ deux heures de films sonores seroni présentes aux amateurs de competitions automobile, grace a lo précieuse collaboration de Bob \u201c\u201cLabatt\u2019s\u2019\u2019 Doré.Cette présentation sera suivie d\u2019une assemblée générale du club, afin de faire l\u2019élection du nouveau bureau de direction et également l'établissement du programme des activités à venir, soient les slaloms, rallys, courses sur glo- ce, etc.ROGER CHERRIER CHANTEUR-GUITARISTE Du lundi au jeudi 10.30 et 12.30 Vend.& Sam.9.30, 11.00 et 12.30 HOTEL ST-LOUIS ENDROIT PAR EXCELLENCE L'AUTO-NEIGE DE VOS REVES Pour terminer la soirée en beauté, des rafraichissements seront servis gratuitement aux membres du club et aux invités.Donc les dirigeants comptent sur la présence de tous les membres lors de cette réunion des plus importante.Rivaux au jeu, Bobby Orr, des Bruins et Yvan Cournoyer, des Cano- diens se retrouvent dans une atmosphère plus cordiale après leur récente nomination à titre de conseillers spéciaux de la Société General Motors du Conada pour le sport.18 JOURS | DE MAGASINAGE AVANT NOEL PROFITEZ.DU.PLAN 3: (Thad agen CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE DROIT A UNE CHANCE POUR LE TIRAGE DE $500.EN Prix LE 24 DECEMBRE ESSAYEZ-LE MAINTENANT A NOTRE TERRAIN SITUE À 398 ST-FRANCOIS * ORGUES MAGNUS * GRAND CHOIX DE POUPEES | JEUX DE\u2019 HOCKEY * PATINS .* TOBOGGANS AUBAINES PROVINCIALES 590 ST-ANTOINE * TEL: 523-5450 24 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 L'EDUCATION ER LUN AN [HE Lors de sa creation le 30 novembre 1966, le Service des Parents s'est vu confier un triple role d'information, d'animation et de consultation auprès des parents.Ce service a ete créé non pas pour représenter les parents aupres du ministère mais bien plutôt pour les aider a s\u2019aider eux-memes.Ce service n'a pas pour tâche de donner des directives aux parents, d'établir pour eux les normes de leur action.|| est un lieu de rencontre, un trait d'union entre les parents et le ministere.En somme, le service est là pour permettre aux parents d'avoir une voix dans l'administration gouvernementale, dans tous les problèmes qui touchent directement ou indirectement l'éducation.Comment le Service des Parents procède-t-il?Depuis trois ans, les membres du service ont rencontré près de 300,000 parents qui avaient ou non des problèmes.Il a contribué à la formation d'associations, au regroupement d'associations entre elles, aux trois niveaux local, régional et provincial.Au point de vue administratif, ce service est une unité relativement autonome relevant directement du bureau des sous-ministres.Le Service des Parents ne remplace ni les directions générales, ni le Service d'information qui, eux aussi, ont à rencontrer le public en général et par conséquent les parents.Son role est de donner à l'occasion, un supplément d'information, certes, mais surtout de permettre aux parents de dire quelles sont leurs inquiétudes, leurs préoccupations, leurs désirs en matière scolaire.Il est là aussi pour stimuler la participation des parents.Participation non seulement en paroles mais en actes et cela dans tous les domaines qui regardent la réforme scolaire.Le service a aussi eu pour tâche de conseiller et d'aider des parents en tant qu\u2019individus à trouver une solution a leurs proble- mes particuliers.Le service n'a pas pour mission d'amener tous les parents à penser toujours comme le ministère mais à leur faire prendre conscience que le temps de la simple information aux parents est révolu.El fout maintenant passer à l'animation du milieu par une participation active, assisté en cela par le ministère, les commissions scolaires, les directions d'écoles et les maitres.Le service donne aussi régulièrement des nouvelles dans la publication hebdomadaire du ministère \u2018\u2018Hebdo-Education\u2019\u2019 et participe à des émissions de télévision, de radio; à des congrès et journées d'études.|| participe aussi a des sessions d'organismes autres que des organismes de parents.Par exemple, des directeurs d'écoles et des maitres et des étudiants ont eu recours au Service des Parents au sujet des moyens à prendre pour établir un dialogue concret avec les parents du milieu.C'est par le contact direct surtout que le Service des Parents entend porter son aide à tous ceux qui en ont ou en auront besoin.(Cette chronique a été préparée par le Service des parents du ministère de AFEAS Marie-Médiatrice Le 9 décembre à 8 heures, M.Jean-Marie Laforge sera aura licu l\"assemblée de PAFEAS l'invité du comité d'éducation.Marie-Médiatrice.Les dames ap- Il nous parlera de sports et loi- porteront des suggestions de ca- sirs.Celle assemblée sera très deaux de Noël.intéressante.; .Que chaque membre sec fas- Il y aura démonstration de se un devoir d\u2019y assister.ventres de table de fleurs séchées présentée par Mme Maurice Gilbert.Mme Charles Morissette, Publiciste.CENTRE MUNICIPAL DE SKI BOUTIQUE DE SKI SAISON 69-70 La ville de La Tuque désire recevoir des soumissions pour la location de la Boutique du Centre municipal de ski.Les personnes intéressées o lo Boutique de ski pour la saison 1969-70 doivent se procurer une formule de soumission en s'adressant au Bureau de la Récréation, 530 rue Kitchener.Seules les offres présentées sur la formule de soumission municipale seront acceptées, si elles sont retournées au Bureau de la Récréation, dans une .enveloppe cachetée avant mardi le 9 décembre, 7:70 heures de l'après-midi.La Ville de La Tuque ne s'engage pas à accepter ni la plus avantageuse, ni aucune des soumissions reçues.Léo Lavoie, Directeur Service de la Récréation.Pour Noël.Comme les cambrioleurs, Choisissez le meilleur.CHEMISES de TOILETTE RAYEE ET DE COULEUR LA NOUVEAUTE DU JOUR DEPUIS $5.50 WARM-UP POUR LE SKI LES PLUS NOUVEAUX ET LES PLUS BEAUX SEULEMENT $22.95 BOUTONS de MANCHETTE - TOUT UN ASSORTIMENT COMPLETEMENT GARANTI DEPUIS $4.50 T.V.JACKETS POUR CEUX QUI AIMENT L'INTIMITE DEPUIS $14.95 ROBES de CHAMBRE COMPLEMENT DE LA GARDE-ROBE DEPUIS $9.95 COMPLETS POUR TOUS LES AGES DEPUIS $79.95 BOTTILLONS | BEAUX ET CONFORTABLES DEPUIS $15.95 MUKLUKS UNE VRAIE NOUVEAUTE DEPUIS $27.95 VESTES ISOLANTES POUR LA CHASSE DEPUIS $7.95 ENSEMBLE CHANDAIL-TUQUE CA C EST SPORTIF DEPUIS $24.95 PANTALONS VELOURS VRAIMENT A LA MODE DEPUIS $9 95 JACKETS DE SKI POUR LES SKIEURS ET LES AUTRES DEPUIS $19.95 MITAINES SKI-DOO DE VRAIES MITAINES DEPUIS $7.95 SUGGESTIONS MITAINES SKI-DOO PYJAMAS EXTRAORDINAIRE DEPUIS $16.00 SOULIERS DOO ROBES DE CHAMBRE HABITS SKI- cr pes POUR CELUI QUI N AIME PAS L ORDINAIRE DEPUIS $49.95 CRAVATES PRODUITS DE TOILETTE FABERGE JADE EAST PANTALONS DE SKI POUR LES COMPETITEURS ET AUTRES DEPUIS $29.95 CHANDAILS cans UN PLUS BEAU DEPUIS $6.00 MITAINES CHEMISES SPORT VESTONS ELLES SONT SI NOUVELLES DEPUIS $6.00 PORTE-DOCUMENTS SERVIETTES PANTALONS SPORT VALISES NOUVEAU, BEAU, DIFFERENT DEPUIS $9.95 SACS A AVION SACS DE VOYAGE ETC.ETC.PANTOUFFLES C EST SI CONFORTABLE DEPUIS $6.95 PLAN MISE DE COTE UN LEGER ACOMPTE VOUS RESERVE TOUT ARTICLE DE VOTRE CHOIX BOITE DE PRESENTATION UNE JOLIE BOITE DE PRESENTATION VOUS EST DONNEE AVEC TOUT ARTICLE.\u2014 VÊTEMENTS ve QUALITÉ ___ LA TUQUE 544, ST-ANTOINE TEL.: 523-225C CONSEIL D'ADMINISTRATION : M.Simon Lavoie Président M.Hector Bolduc Vice-Président ® M.Jos Duval Secrétaire-gérant M.Fernand Hébert Administrateur * M.Léon Gervais Administrateur M.Dr.Victor Potvin Administrateur M.Roger Duchesneau Administrateur * M.Raymond Arseneault Administrateur M.Raymond Bouchard Administrateur COMMISSION DE CREDIT : M.Maxime Picotte Président * M.Thomas Harvey Commissaire M.Rosaire Guillemette Commissaire CONSEIL DE SURVERLANCE : M.Jaœquelin Audy Président * M.Gérard Dumont Secrétaire M.Viateur Bouchard Surveillant ® signifie ceux dont le terme expire cette année.ÉTAT DES REVENUS ET DES DÉPENSES pour l'année sociale terminée le 30 septembre 1969 REVENUS Intérêts reçus sur les placements .$ 66,008.62 Intérêts reçus des membres emprunteurs .4 Le 6 243,116.69 Intérêts, boni et ristournes reçus de l'Union régionale 1e 46 9,433.72 Revenus de l'immeuble.2.362.01 Revenus divers .2 222044444444 4 6 12,282.97 TOTAL DES REVENUS .$ 331,204.01 La taxe d'entrée directement portée à réserve .$ 2,048.95 DEPENSES Intérêts payés sur l'épargne des déposants .+.$ 117,276.92 Administration générale .92,721.74 Primes d'assurance-vie, épargne et prêt .28,291.82 Dépréciation de l'immeuble .1,750.00 Dépréciation de l'inventaire .2,826.38 TOTAL DES DEPENSES .M $ 242,866.86 Excédent des revenus sur les dépenses Ce ee ee ee 88,337.15 GRAND TOTAL .« + + + « « + « « 5 $ 331,204.00 PROJET DE REPARTITION DES BENERCES NETS Payé en boni sur capital social 46% .$ 31,192.90 Porté aux fonds de l\u2018avoir-propre .57,144.25 TOTAL DES BENEFICES A PARTAGER .$ 08,337.15 Si ce projet de partage est accepté par les membres en assemblée générale annuelle, l'avoir-propre de la caisse se composera comme suit : Fonds de réserve .$ 309,407.64 Autres fonds .2 2 4 2020406444 e 4e 6 2,000.00 Fonds de prévoyance .+ ++ +44 + +40 43,600.00 TOTAL © ©.2.210404020482 6688680 $ 355,007.64 Nombre de membres: 6,355 Nombre de déposants scolaires: 2,324 Nombre d\u2019emprunteurs sur reconnaissance de dette: 1,079 Nombre d'emprunteurs sur hypothèque: 456 Eh + L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 Message de l'Administration Depuis que nos concitoyens se sont donné une Caisse populaire, nous l'avons vue grandir, nous l'avons vue travailler à répondre aux besoins des membres qui en son les propriétaires.Elle a progressé en offrant aux individus des services d'épargne et de crédi sans cesse améliorés.De plus en plus de gens nous confient leur épargne et la population attenc maintenant de nous que nous veillions au développement de notre société, en plus de servir les individus.C'est surtout par nos placements que nous répondrons & cette attente.Nos corps publics ont des besoins pressants.Nous croyons faire notre part dans ce domaine puisque les Caisses populaires consacrent 55% de tous leurs placements, soit $265 millions aux seules obligations scolaires et municipales.Nous voulons coopérer davantage à l'essor de nos industries.Nous contribuent déjà pour $9 millions de dollars à la Société générale de Financement.Notre effori portera-t-il sur une augmentation de notre participation dans ctte société mixte, ou de in dalités de participation ?Nous croyons, de plus, qu'un travail d'éduéation économique serait une contri bution efficace à la prospérité de notre région.De quelle façon nous ecquitterons-nous de cs täches ?C'est ensemble que nous devrons répondre à cette question.Vos administrateurs sont bien convaincus que, si la Caisse Populaire crée, autour d'elle, un climat de prospérité et de santé économique, chaque individu va forcément en bénéficier.En participant au travail de votre Caisse populaire, vous coopérez au mieux- être de chacun des membres, et vous faites un geste concret vers le libération économique de notre groupe.Le Conseil d'Alministration SITUATION AU 30 SEPTEMBRE 1969 PASSIF ce que la caisse populaire doit 1969 1968 En capital social .$ 550,221.31 $ 481,631.56 En épargne 3,187,509.21 3,626,099.08 En épargne diverse .552,362.66 $ En épargne scolaire .M 46,069.90 45,374.45 Intérêts courus sur dépôts à terme .10,002.22 $ TOTAL DU PASSIF .$ 4346165230 $ 4,153,105.09 Bénéfices non-répartis .$ 88,337.15 $ plus ce que la caisse populaire possède Fonds de réserve .$ 261,063.39 $ 26000000 Fonds de prévoyance .Cee 34,800.00 34,800.00 Fonds pour dépréciation de valeurs .2,000.00 $ Fonds de surplus .$ 1,014.44 GRAND TOTAL $ 473236504 $ 4,440,919.53 \u2014\u2014 me ACTIF ce que la caisse populaire a fait de l'argent du passif Gardé en caisse et en dépôt à l\u2019Union régionale $ 379,094.80 Placé sur obligations FE.800,573.79 Placé à la Société d\u2018Ass.des Caisses os populaires 100.00 Placé à l'Assurance-Vie Desjardins .200.00 Placé à la Société gén.de Financement .30,000.00 Placé à l'Association coop.Desjardins 16,143.00 Placé en dépôts garantis .300,000.00 Capital social 3 I'Union régionale .10,000.00 Capital social à l'Ass.coop.Desjardins .18,300.00 Capital social à l\u2018Institut coop.Desjardins .3,075.00 Prété aux membres sur reconnaissance de dette .873,689.62 Prêté aux membres sur hypothèque .1,942,309.89 Prêté aux corps publis .2.+ immeuble .+ + + + = 67,237.90 Inventaire .7,495.53 TOTAL DE L'ACTIF .$ \"4732,265.84 $ 444891953 Augmentation sur l'an dernier : $283,446.30 \u201c\u201cASSEMBLEE GENERALE\" JEUDI LE 4 DEC.À L'ECOLE CHAMPAGNAT 8:00 HRES P.M.25 26 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 Par Jacques-G.Guay (L'auteur vient de terminer son troisième cours de lecture dynamique.|| nous fait part cette semaine de ses toutes dernières réactions.) JE DETESTE JEAN DUPONT Sans doute vous demanderez-vous et avec raison, qui est Jean Dupont?Eh, bien, c\u2019est nul autre que mon professeur de lecture dynamique.Hier soir, je lui aurais volontiers tordu le cou.Pourquoi?Si seulement vous aviez pu l'apercevoir au tableou avec son petit air pince-sans-rire et moqueur à la fois.En réalité, j'aurais cru volontiers qu'il se moquait de nous, surtout quand il nous lançait des phrases telles que: \u2018\u2018Rien n'est aussi facile que lire rapidement, il ne faut pas vous en faire.Seulement les six premiers cours sont difficiles, ça ira bien ensuite\u2019'.Quand on sait que la série comprend huit cours, il est difficile d\u2019avaler de telles remarques.Néanmoins, j'ai entrepris cette chose et j'entends la mener à bien, Jean Dupont ou pas.H faut dire tout d'abord que j'avais manqué mon cours de lundi et que je me trouvais dans un autre groupe.Pour quelqu'un qui travaille, il est pratique de pouvoir ainsi se rattraper sans rien manquer puisque trois series de cours équivalents sont donnés trois soirs différents.Enfin, cette semaine, nous avons appris à \u2018\u2018survoler\u2019\u2019 un texte c'est-a-dire à le parcourir à une vitesse vertigineuse en l'espace d'une minute.Puis, nous y ajoutons des pages en lisant plus vite.Et, de nouveau, plus vite encore avec de nouvelles pages en supplément.Ouf, c'est essoufflant.Puis, le professeur nous dit: , \u2018\u201cMaintenant, racontez à votre voisin ce que vous avez lu Je vous avoue que les conversations étaient plutôt maigres.\u201cC\u2019est suffisant'\u2019, nous dit le prof\u2019, \u2018\u2018reprenons\u2019\u2019.Et nous recommençons encore, encore et encore.Mon voisin repère un mot par ci, par là.J'en découvre d'autres.Et, ensemble, nous finissons par reconstruire tant bien que mal les lignes que nous avons parcourues.Et va pour un nouvel exercice! Je vous avoue que je prends de plus en plus intéret à la chose.Mais ce Jean Dupont qui est en avant, pour qui nous prend-il, à la fin?Ne sait-il pas que nous avons déjà une journée de travail dans le corps alors que lui s'est probablement levé au milieu de l'après-midi?On nous invite maintenant à faire un schéma de rappel, c\u2019est- d-dire à tracer une figure géométrique au centre de laquelle nous inscrivons l'idée maitresse.Tout autour, sur des lignes que nous avons tracées, nous plaçons les idées secondaires: emplacement, personnages, événements, etc.Voila un truc magnifique car je me rends alors compte qu'en dépit de ma vitesse de lecture, je suis parvenu à comprendre beaucoup plus de choses que je ne le croyais.Dans le fond, elle n'est pas bete cette Evelyn Wood qui a inventé le truc! Mais hola, je n'ai meme pas le temps de me féliciter que nous commençons un nouvel exercice.Cette fois, il s\u2019agit de pointer alternativement l'index et le majeur vers le professeur.Et toujours plus vite, évidemment.Ma foi, il est chanceux que je n'aie pas une arme dans la main car cela m'a tout l'air d'un exercice de terrorisme.Mais non, je me rends bientot compte que ce n'est pas du tout cela.H s\u2019agit d'apprendre à lire avec deux doigts, c'est-à-dire que nous allons de gauche à droite avec le majeur, revenant de droite à gauche avec l'index.L'exercice n\u2019était que pour nous assoupl ir les doigts.\u201cNl vous reste 30 secondes.20 secondes.10 secondes.\u201d Ah, je vous assure que Jean Dupont aurait du vivre au Moyen- Age, il aurait fait un excellent bourreau.Et, pour ajouter l\u2019iniure à l'insulte, il nous dit avec un sourire totalement satisfait: \u2018\u2018Regardez votre voisin, il est aussi découragé que vous\u201d.En voilà une consolation! Nous passons ensuite au petit lavage de cerveau qui n\u2019est pas bête du tout.Pendant que nous lisions comme des forcenés, il avait dessiné un cadran au tableau.Il nous demande l'heure qu\u2019indiquaient les aiguilles.Tout le monde sait ça, c'est enfantin.Mais il attire notre attention sur quelques faits: tout d'abord, nous avons tous lu l'heure en une fraction de seconde.Puis, nous ne nous sommes pas souciés des chiffres.Après tout, le chiffre 1 sur le cadran veut dire 5, le chiffre 2 signifie 10, etc.Avons-nous pris le temps de faire le calcul?Pas du tout, nous avons compris d'un coup d'oeil.et moi, je crois finalement avoir compris le principe de la lecture dynamique: il s\u2019agit de reconnaitre un tout instantanément.Comme sans y réfléchir.\u2018Prenez le mot table\u2019\u2019, nous dit le prof\u2019, \u2018\u2019vous l'avez probablement vu 40,000 fois dans votre vie et, pourtant, vous le lisez encore, vous le prononcez intérieurement en l\u2019apercevant.C'est la méthode que l'on vous enseignoit à l'école primaire\u2019.Et il nous explique que la lecture dynamique a justement pour but de nous habituer à voir le mot plutôt qu'à le lire.Mieux encore, nous devons apprendre à voir deux, trois et même encore plus de mots à la fois.Jean s'apprête cependant maintenant à dépasser les bornes, cor il veut nous faire lire de droite à gauche.Si vous ne l'avez jamais essayé, je vous engage à le faire, vous aurez du plaisir.Je ne veux toutefois pas être trop méchant et je réserve mes commentaires la-dessus.les élections.en vers Ca c'est passé la semaine dernière Par une pluie saisonnière Fallait se rendre au Scrutin Elire nos échevins.Dimanche matin de bonne heure Quelque centaines de voteurs De bonne ou de mauvaise humeur Electeurs étaient à l\u2019honneur.Campagne fracassante Quelques fois blessante Malgré leur compétence Contre eux était l\u2019assistance.Je veux dire que l'on a voté L'échevin de son quartier Le peuple a manifesté Le besoin de tout changer.Quand y est v\u2019nu l\u2019temps des remerciements L\u2019échevin sortant était bon perdant Le nouvel élu se sentait intrus Il faudra quand même voir à nos venus.Il faut souligner l\u2019humour de Messier I! nous invite ensuite a lire suis pos si bete et je constate s'agit simplement d\u2019un exercice v trois lignes à la fois.Mais je ne sans qu'il nenous l\u2019ait dit, qu\u2019il isvet.En guise de conclusion, nous entendons une savante comparaison: \u2018'Si vous avez déjà fait de la bicyclette, vous savez que vous tomberez si vous roulez trop lentement.C'est la même chose pour la lecture.L'auteur a voulu vous donner une idée d'ensemble et c\u2019est ainsi qu'il faut le comprend re et le lire\u2019.Au fond, il n'est pas si bête ce professeur.Mais il est temps de refermer nos cahiers et de rentrer sagement à la maison.Cette fois, je suis déterminé à faire mes exercices le plus sérieusement possible chaque soir de la semaine.On verra bien ce que cela donnera.mb aa Je 5 3 D fe A ES LP > pourune me hbtenezgle St caber récemment agrandi leur entrepô Leurs représentants peuvent ain Ils sont aussi mieux outillés pou réparations et offrent un service par la Corporation de Ski Caber.En aE Tea Ce nom sur les bottes de ski nous est families | depuis de nombreuses années.La Corporation , de Ski Caber a maintenant ajouté à sa série d'articles de ski qui grandit sans cesse, \u201cles skis Lamborghini.Ces manufacturiers de bottes et de ski ont pris une extension considérable en peu de temps et ils ont aussi d'avoir un plus grand stock en tout temps.l\u2018hiver, renouveler leurs approvisionnements + et sont assurés d'une prompte livraison.skis et bottes qui sont tou3 deux garantis : un CF an pour les skis, deux pour les bottes LL LANE 190 AF a NE : auélegiore) des\" t permettant si, durant r faire les : E rapide pour FERRONNERIE-QUINCAILLERIE LA PLUS MODERNE EN VILLE Faudrait pas non plus oublier Aubé Il s\u2019est fait hué par les mal élevés Il s\u2019en marqué.est tiré nous l\u2019avons La nouvelle équipe ne fera pas d\u2019chimères Aux avertissements de Monsieur le maire Faudra s\u2019résigner vous les conseillers Vous pouvez prouver qu\u2019vous savez travailler.Quelques-uns nerveux d\u2019autres étaient joyeux Fallait y penser c\u2019était I\u2019 temps d\u2019changer C\u2019est tout un lavage presqu\u2019un blanchissage Bravo aux sortants, bienvenue aux gagnants.Sans rancune, P.B.C.tabilité [Tn LTEE TH.523-2121 213 _S1-JOSEPH L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 27 COMMANDEZ VOTRE DINDE DE NOËL DÈS MAINTENANT! INDES DE QUALITÉ À NOEL VOUS TROUVEREZ CHEZ J.A.BERTRAND LTEE LE PLUS BEAU CHOIX DE VOLAILLES POUR LA NOEL, DINDES DES CATEGORIES \u2018\u2018A\u2019\u2019 DE MARQUE FLAMINGO ET POULETS A ROTIR EVICERES ET PRETS A CUIRE, ies CANARDS, CHAPONS LES PLUS TENDRES ET LES PLUS SAVOUREUX: EN \u2019 Na C) BONBONS DE OUTRE, JAMBONS ET SPECIALITES FUMEES AVEC GLACAGE AUX FRUITS.Ns NIAISIE BREUVAGES | AMANDES 104 ACHETEZ ce CHOIX b oi .on ecole pat Th {19 JOURS @ contenu seulement = LIFE-SAVERS 3 POUR FAIRE VOS SEVEN-UP h3 livret 12 rix 893 Jemeurrres or vont contenu.seul.es bs) 19 BONBONS VARIES CANADA DRY, GINGER ALE chaudiere \u20ac TONIC WATER DATTES FRAICHES 35 BITTER LEMON b9- CALIFORNIE pat 80z bout.disposable = ra, 2 7 ety TSE.et do INDISPENSABLE.LE FROMAGE .INDISPENSABLE \"A E69 GRANDE VARIETE POUR FIGUES ei.VOS FESTIVITES DES FETES FRAICHES [\"% \u201c35 BABY BELL 19 NOIX EN ECALE flere qualite MELANGEES ,, GO) RONDIN DE savoir] 19 5.3.29 | GATEAUX AUX FRUITS ES SECRET DESMOIES 59 STUART => CAPUCIN 15 1 1b hg 2 | 1] Hl CIDRE PETILLANT .5 BREUVAGE i CREME DE MENTHE BRIE 69] GATEAU AUX FRUITS chameacne sem sec pu enr sm couronne dans u SIEUR-DE-CHAMPLAIN Mig == 95c |vacHE ou rT 5Q \"le baie 2 lbs Î Ti OU MOULIN ROUGE i, Suga CIDRE PETILLANT | CARILLON DE JAG BERTRAND bout.260z eum\u201d g5¢ comenue | 00d LPS 1.29 DE 26 OZ EAA Emre EPS FPS Ars ERE, EER Ae SPE, EE ENT re ER AERC PsN Rea SC rc Asse AR CT AT ses Ran rs arcana 28 CE Entre NN Femmes L'Echo.mercredi 3 décembre 1969 Préparons des biscuits Noël Le gout vous vient-il parfois d'une friandise savoureuse, de biscuits au goût différent ou de bouchées bien sucrées?Si oui, soyez bien munie surtout lors de vos réceptions des Fetes en prépo- rant des maintenant de telles gateries que vous conserverez précieusement puisqu'elles sauront tellement vous satisfaire dès l'instant où la tentation se fera plus insistante.D'autant plus que les biscuits fantaisistes et délicats de Noël ont depuis longtemps la faveur des gourmets c'est d'ailleurs ce qui explique leur popularité incontes- tante.Défait, comme votre jarre ou votre boite à biscuits est présentement vide et comme les jarres vides ne sont la joie des seuls collectionneurs d'antiquités que lorsqu'elles sont bien remplies, les économistes ménagères saisissent donc l\u2019occasion de vous offrir des recettes de féeries sucrées qui, minutieusement et artistiquement décorées, feront l'orgueil non seulement des gourmets mais aussi des collectionneurs.MERINGUES DE NOEL 2 blancs d'oeufs Va c.à thé de sel Va tasse de sucre V ce.à thé vanille l tasse de cerises confites ou de dattes hachées 1 tasse de noix hachées Fouetter blancs d'oeufs et sel jusqu'à ce que fermes mais non secs; ajouter graduellement le sucre en fouettant jusqu'a ce que fermes et lustrés.Incorporer vanille puis fruits.Déposer par cuillerées sur une plaque à biscuits légèrement graissée et cuire à 250 degrés, 25 à 30 minutes.Eteindre le four et y laisser refroidir les meringues.Quantite: environ 4 douzaines.BOUCHEES DU LUTIN 2 tasse de beurre Yi tasse de sucre 1 jaune d\u2019oeuf 1 c.à table de zeste d'orange Dimanche 7 décembre L'Essor Féminin recoit la chorale la prochaine l'IE ssor aclivite de l'éminin aura lieu.di- battu V4 tasse d'amandes hachées cerises confites Défaire le beurre avec le sucre.Incorporer jaune d'oeuf zeste, jus d'orange et de ci- fron, puis la farine tamisée avec le sel.Refrigérer 2 heures.Façonner en mini-beules.Tremper dons le blanc d'oeuf \u201cle Coeur de I'Amitié manche le 7 décembre prochain au club de Curling de La Tuque.\\ celle occasion un programme de choix a été prénaré par la responsable de celle activité.Mme Chantal Bergeron.Un buffet froid sera servi aux membres vers 6.3 heures et tout au cours du repas, les dames el demoiselles pourront entendre un pot-pourri de chants folkloriques.populaires.semi- arr tation qui compte pour celle des Fêtes.Les billets au coût de $3.00 seront en vente jusqu\u2019à jeudi le 4 décembre aux endroits habituels, le nombre étant limité, aucun billet ne sera vendu à la porte.Le prochain rendez-vous de l\u2019Essor Féminin est donc pour dimanche le 7 décembre prochain.puis enrober d'amandes.Placer sur une plaque à biscuits graissée et garnir de cerises.Cuire à 325 degrés jusqu'à ce rape 2 c.a thé de jus d'orange l c.a thé de jus de citron l tasse de farine tout usage tamisée que légèrement doré, environ Yi c.a thé de sel 25 minutes.Quantité: environ 1 blanc d'oeuf légèrement 3 douzaines.FINESSES DES FETES - Un vrai Noël s'éclaire de feu et de flamme, distribue de mystérieux paquets et réunit ceux qui s'aiment autour des tables en fête, tables qui regorgent d'une go- laxie de saveurs et de couleurs.Parmi ce voste domaine des douceurs des Fêtes, les biscuits fantaisistes décorés de fruits brillants et rehaussés de glaçage à base de sucre en poudre se présentent comme d\u2019agréables surprises a admirer et à manger en plus d'illuminer les regards.Selon les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada, il ne faut pas oublier que lo fantaisie des formes et des couleurs gagne maintenant du terrain dans la façon de célébrer Noël et le Jour de l'An.même lors de la décoration des biscuits.PETITS TRUCS Vous pourrez surprendre vos voisins cet hiver si vous répandez du sel sur les allées et la sortie du garage dès que la neige commence à tomber.Au matin, vous serez le seul dans le voisinage à avoir des allées dégagées.Pour obtenir un bon résultat, répandez environ un quart de livre de sel par verge carrée de surface.Voici une bonne suggestion pour la ménagère qui est bien souvent aussi le chauffeur familial attitré: en hiver, prenez toujours soin d\u2019emporter dans [0 coffre de votre voiture des chaines anti-nei- ge, une pelle et un sac de sel.Quelques poignées de sel sous les roues motrices de votre voiture vous épargneront peut-être beaucoup de temps et bien des ennuis si vous ne pouvez pas sortir d\u2019une surface glacée près d\u2019un trottoir par exemple.Cette précaution vous sauvera peut-être aussi la vie si vous êtes immobilisée sur la glace vive dans une intersection dangereuse ou dans une côte.PHARMACIE MARCHAND LA SEULE PHARMACIE REXALL A LA TUQUF PAPIER DE NOEL EN ROULEAU REG.$1.00 SPECIAL 0.75 CONTACT C BoUTEILLE DE 24 REG.53.19 sPECIAL 2.19 MINIATURES POUR ARBRE ensemaLe AMPOULES DE NOEL REG.$4.10 SPECIAL 2.99 NOXZEMA CREME REG.$1.75 SPECIAL 1.25 1.25 1.25 ASPIRIN BouTEILLE DE 200 REG.51.73 sPECIAL POUR LES NERFS REXALL 16 ONCES REG.$1.98 SPECIAL TONIQUE ALGUEMARIN (ALGUEMARIN) REG.$1.95 SPECIAL 1.75 GLYCERINE ET EAU DE ROSE 12 ONCES REG.$1.39 SPECIAL LOTION A MAIN 0.99 ACHETEZ LES FAMEUX CHOCOLATS LAURA SECORD A LA PHARMACIE MARCHAND LES SEULS DEPISITAIRES À LA TUQUE.PHARMACIE MARCHAND 332 ST-JOSEDH TEL: 523-4501 | classiques ainsi que des chants de Noel.interprétés par \u2018\u201cLe Choeur de l'Amitié\u201d, chorale mixte de 50 participants qui a déjà à son are plusieurs concerts et apparitions à la télévision.Aidons les pauvres pour Noël Fabriquons un Gâteau Nul doute que les membres Signalez 3-4575 de l'Essor l\u2018éminin voudront toules assister à celte manifes- BIBLIOTHEQUE \\ MUNICIPALE CN CANADIEN ERRANT Uv C.INADIEN ERRANT.Ernest Bilodeau CINADIENS EN CHINE.Edouard Lafortunc.S.J.LES CANADIENS | DIEPPE.|.Morel UN CANADIEN FRANCAIS 1 DIEPPE, Cap.Lucien ACM VW FAUN CANADIEN A PARIS.Louts-Marcel Raymond Dumais, M.UNE CANADIENNE DANS LES RUES DE PARIS PENDANT LA REVOLTE ETUDIANTE (Mai 1968).Paquerette Villeneuve.LE CANADIEN PACIFIQUE.John Lorne MeDougall LES CANADIENS ERRANTS.Jean Vaillancourt.SPECIAL 1 PHOTO 8 x 10 POSE COMPRISE Special 99 avec 12 CARTES DE NOEL plus faxe 1 PHOTO 8 x 10 POSE COMPRISE 349 plus faxe Gilles Berthiaume PHOTOGRAPHE 347 ST-JOSEPH © LA TUQUE, PQ.© TEL.523-5005 RENE BT en L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 29 AVANT L'ARRIVEE DU PERE NOEL, IL VOUS FAUT ATTENTION! LE PERE NOEL ARRIVERA A LA TUQUE L VOUS POURREZ PROFITER DE ME LE RENCONTRER A DIMANCHE PROCHAIN A L'EXTERIEUR DE L'EPICERIE LET DECEMBRE 9 E TOUSIGNANT INC.APPORTEZ af NOS SPECIAUX A 2 HRES PM._ of 5 F VOTRE CARTE ET VOUS DETERGENT 9 / 69% > MIR bout.24oz .ra QUAUREZ UN JOLI CADEAURE PAPIER TOILETTE CAPRI 8 rlx 19 CONDITION POUR AVOIR UNE CARTE.BISCUITS s À I AVEC TOUT ACHAT DE $1500, YR pour bebe FORLEYS VOUS POURREZ ACHETER 1 OU 2 CARTES | FARINE : AU PRIX DE 25c CHACUNE.as Puriy 7 Ibs 53 | CETTE CARTE VOUS PERMETTRA DE CORN | ; RENCONTRER LE PERE NOEL ET STARCH : THE 1 45 DE RECEVOIR UN JOLI | SALADA 120s .PENT CADEAU CANADA { Ib CAFE Maxwell House sac-1 Ib 19 Tans 21 CFE poet fore 149 ESSUIE-TOUT com 2 A] V0oz (Prochaine House) .PAPIER ALUMINIUM RevNOLD 18\u201d x 25° 59 CREME GLACEE GRENACHE 89 POIS VERTS GEANT VERT 100z 2/.35 vanille ou erable % gal.BLE D'INDE EN CREME ROYAL ROSE 100z 2/.23 pes MELANGE CROUTE A TARTE Jiffy de Mother Jackson 1807, 35 7 MELANGE A GATEAUX Pillsbury 3/1.00 SOUPE LEGUMES ou POIS HABITANT 80z 2/.19 OLIVES d'Espagne farcies Mclarens 15 oz 65 CONCOMBRES TRANCHES sucres McLARENS ou LIBBY 29 LANGUETTES CORNICHONS sucres 160z 33 GHERKINS HENZ 150: | 43 30 L'Echo.mercredi 3 décembre 1969 FAITES VOS PROVISIONS POUR LES FÊTES CHEZ A.EP.reg.1.59 = 119 PATE A DENTS CT PEPSODENT sav.reg.LUTTE for.fam.rabais 10c reg.1.15 3 DECEMBRE NOUS DISTRIBUERONS LES COUPONS SAVON LUX en barres NOUS AJOUTONS 2 MARCHES pat 3 barres , +1 coupon 15¢ 45 echangeable chez votre epicier ® POLI A PLANCHER MIRAGE transparent D'UNE VALEUR DE $25.00 CHACUN AINSI QUE LES TIRAGES DETERGENT SWAN liquide DU 15\u2014 228 29 DECEMBRE.rabais 10¢ L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 31 MAGASINS REP STORES CAFE MAXWELL sac rabais 10¢ 1 lb M ARCHE GRAVEL LTEE FARINE FIVE ROSES papier 20 Ibs AA ST-IOSPH FARINE FIVE ROSES sac 1 bbs 19 523-7168 LAIT EN POUDRE instant CARNATION 3 Ibs 139 J.A.BERTRAND SARAN-WRAP papier pour conserver les aliments jumbo 100° (9 318 ST-JOSEPH SAUCE A LA VIANDE CLARK 150 2/.65 SBI BLE D'INDE grains NIBLET 1202 4 / 1.00 TELESPHORE GRAVEL POIS VERTS fmiie tesw Woz 2/5] a DINER A LA VIANDE CORDON BLEU 3 savews 21 oz 59 EMILE MORISSETTE PATE VIANDE CORDON BLEU 6 saveurs Toz 2 / 11 359 ST-FRANCOIS GATEAU saveurs ass.Duncan Hines 190z 49 513-4506 MIRACLE WHIP KRAFT 3202 \u2026.65 ANGELO ASTORINO BEURRE AEP.1 ere qual.1 Ib 69 405 ST-JOSEPH REMPLISSAGE A TARTE Blewes Siaford 190: 55 dn HONORIUS TREMBLAY 401 ST-JOSEPH 523-2271 PE P.& A.ALLARD GRAISSE CRISCO 638 ST-ANTOINE rabais 5¢ LAIT EVAPORE 523-4596 Bs 1.19 ge CARNATION X MARCHE LACOMBE FEVES AU LARD cok GS 150z 321 BOSTONNAIS avec sauce fomales a 5 / 89 523-3931 A JELL-0 AURELE AUGER | ay ELATINE 455 ST-GEORGES Cover Leai Tz.) oo 523-2725 CONDITIONS IL EST TRES FACILE DE PARTICIPER A CE NOUVEAU CONCOURS.CHAQUE ACHAT DE $2.00 VOUS DONNE UN BILLET DE PARTICIPATION PLUS VOUS CLAM petite bebe à CLOVER LEAF 10oz AVEZ DE BILLETS, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES.TIRAGES HEBDOMADAIRES LE LUNDI_ A 1.45 P.M.SUR LES ONDES DE C.F.L.M. 32 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 ESHER 5 n° LE CASQUE PROTECTEUR QUI SAUVE DES VIES - Depuis le ler juin 1966, les casques protecteurs vendus au Québec doivent porter une étiquette certifiant qu'ils sont approuvés par le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec et que les laboratoires de la \u2018\u201cCanadion Standards Association'\u2019 ont vérifié que la fabrication est conforme aux normes établies.(Voir illustration de gauche).La coiffure protectrice, que porte un contremaitre, (à droite) sur les chantiers de construction de lo colline parlementaire à Québec, a donc été approuvée par la C.S.A.et le ministère du trovail et de la Main-d'oeuvre.Elle comporte une calotte plus ou moins rigide avec des nervures de renforcement, une visière, et une gouttière (petite rigole située au bord de la calotte) servant de raidisseur.Des matériaux légers, résistant aux chocs, à la pénétration, auxcdeformations 4 verticales, sont entrés dans la fabrication de cette calotte.A I'intérieur, un harnais-ensemble des éléments fixés à la calotte au moyen duquel le casque est maintenu en place sur la tête comprend des sangles de coiffe directement fixées à la calotte et entrant en con- 3 tact avec le crane, et le tour de la tête au niveaude la base du cra- 3 ne.Pour etre conforme aux normes, ce harnais doit etre solide, souple, legérement elastique, hygiénique, et doit pouvoir s'ajuster et emboiter la tete sans exercer de pression, ni de frottement.Enfin, des rembourrages protecteurs sont posés à l'intérieur de la calotte des ranhourages proneci PNEUS HIVER GOODÉVEAR $ 6° Sure-Grip noirs Nylon - 4 plis 7.75 - 14/15 Noël, votre affaire ; AUTRE GRAND SPECIAL! estdanslesac Pneus d'hiver \u2018\u2018Suburbanite\"* DU LUNDI AU JEUDI Si VOUS postez tôt.ies.3.00 AM.A 530 P.M.Pour ces] Pour clestinatons 17 Seulement $P F95ch.postez avant le dec postez avant le déc.\\ \\ VENDREDI ' 8.00 AM.A 9.00 P.M.SAMEDI 8.00 AM.A MDI CRA $5.00 par pneu \u2018Sure-Grip\"' 2 AV.CHAUVEAU QUÉBEC 4 TÉL.: 522-5251 Rechappes: 10¢ le crampon FERME HEURE DE REPOS placements Sécurité discrétion CENTRE DU PNEU | I Denis Troitier, prop.ean Lam 1500 BOUL.DUCHARME TEL: 523-2545 L'i:cho, mercredi 3 décembre 1969 33 MEMBRE ACCREDITE EAN CORPORATION DIS NE L'OUBLIEZ PAS | ms ar ce à LA CROIX-ROUGE |.MARCEL LENGHAN.I.C.LA.Comptable Licencie RE ts VOTRE NOM (cl) Taino ool Pedustoal, Commerce & Tostanoonal Nocona DENTS 3328 Ehsabeth La Tuque, Que Tel 523-4327 HIT PARADE PALMARES AMERICAIN | FRANCAIS à TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE À CFIM PALMARES C.F.L M.1240 T= - Si j'etais millionnaire - Les Classels-1; - Le tour de la terre - Renée Claude-6; - Chouchou chouchou - Normand Gelinas -5; - Angelle mon amour - Les Alexandrins-8; - Caroline - Pierre Lalonde-10; - Tout ecartille - Robert Charlebois-13; - Petite fille (Trop jeune) - Les S.T.P.-12; e CHEMISES FORSYTH - La corde au cou - Michel Fugain-7; - Si tu dois partir - Jacques Boulanger-11; 10.- L'amour co viens sans qu'on y pense - P.Létourneau, C.Re- naud-14; 11.Le Reader's Digest - Serge Blouin-4; 12.- Dong-D ong-Diki-Di-Ki-Dong - Les Bel -AirS.P.ENSEMBLE | .- La Manille et la Revolution - France Gall-17; 452; 14.- Ponni Ponni He - Les Miladys-16; - DE PYJAMAS 2 15.- Quelqu'un a du changer la cerrure de ma porte - Eddy Michel-9: .on 16.- Pata cum cum - Getro-3; .17.- Les requins - Jacques Michel-19; e 18.- Lei Lei Lei - Jean Nichol-18; ° 19.- Diggi diggi lo - Yves Lemieux-2; 20.- Que je t'aime - Johnny Halliday-1 SEM; (SUCCES PRIME: BIENVENUE.ERIC CHARDEN) CRAVATES Compilation: Denis Leclerc.® VON LA WN \u2014 LE HIT-PARADE AMERICAIN C.F.LM.-RADIO - Time is on my side: The Marmalades-1; BAS - This girl is a woman now: Gary Pucket & The Union Gap-2; - - Try a little kindness: Glen Compbell-6; e - And when | die: Blood, Sweat and Tears-4; - Save the country: Sugar Shoppe-3; 4 - Let's hang on: Johhny Johnson & the Bandwagon-4; BIJOUX - If | only had time: Gene Pitney-10; - Good clean fun: The Monkees-9; .- Cos you like to love me: The Hollies-11; C 10.- Sweet lady love: The Frost-12; 11.I'am gonna make you mine: Loue Christie 73 12.- Fortunate son/down on the corner: Creedence Clearwater Rivi- = ain LOTION 13.- Hot fun in the summertime: Sly and the Family Stone-8; 14.- Yester-me, Yester-you, Yesterday: Stevie Wonder-17; 15.- Mind, body ond soul: The Flaming Ember-18; e 16.- Take a letter Mario: R.B.Greaves-19; 17.- Judy blue eyes: Corsby Stills & Nash-S.P.; 18.- | am up, jelly tight: Tommy Roe-S.Préd.; 19.Kozmic blues: Janis Joplin-P.S.; 20.Leaving on a jet plane: Peter, Paul and Mary-P.S.; DSONGUA UN \u2014 Le succes smash: Sweet lovin\u2019: Life; Le succès prédiction: La La La (If | had you): Bobby Sherman; CHANDAILS Compilation: Denys Robichaud.Faites un Gâteau Signalez 3-4575 Me ROGER GOUDREAULT CESSIONNAIRE DES NOTAIRE \u2026.TREMBLAY, | PA L ETOTS RIBERDY PLEINE LONGUEUR ET TROIS-QUARTS : : - VISITEZ NOTRE Z 0er reo EN VERITABLE CUIR ! = ims me \u2014 ri BOUTIQUE Couleurs: brun, veri, antique et or YVES POIRIER DE SKIS Grandeurs: 36 a 46 | Avec doublure en peluche montée sur glissière | PROP.DU BAZAR Souple et élégant.Confection prévue pour les sorties d'automne et d'hiver PO H.-R.HILLIER & FILS LE MAGASIN DE TOUTE LA FAMILLE 533 Commerciale | Tel.3-337 34 .L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 Avant de partir en voyage oulez-vous connaître l'état Durant la rude saison de l'hiver québécois.quel automobiliste n'aime pas savoir dans quel élat se trouve telle route ou encore quelle est la visibilité?Quel automobiliste n*aime pas savoir s\u2019il est prudent d\u2019entreprendre un voyage a cause du mauvais temps, s'il peut rencontrer des difficultés en cours de route ou même risquer des accidents?Pour utes ces raisons, le Minisière de la Voirie, influencé par l'accroissement de la cir- ., culation sur les routes du Québec, a jeté les bases, en 1963, d\u2019un service de renseignements sur l\u2019état des routes.Le nombre impressionnant d'appels téléphoniques enregistrés chaque jour dans les différents centres de renseignements a amené le Ministère à augmenter le nombre de ces bureaux d'information et à uniformiser les termes et les formules servant à désigner la condition des routes.C'est ainsi que, cetle année, grace au nouveau bureau ouvert & Aylmer pour desservir la région de Hull-Gatineau, et aux huit autres centres qui se situent à Québec, Montréal, Sherbrooke, Rivière du Loup, Chi- coutimi.Trois-Rivières, Cap-de- la-Madeleine et Amos, les automobilistes, salués au téléphone par cette exclamation \u201cFiat des routes.Bonjour\u201d, recevront les informations voulues sur les routes des différentes régions de la façon suivante: en bon état, cahoteux.sec, humide, glacé (sur toute la longueur ou par section) enneigé (sur toute la longueur ou par section), impraticable ou non recommandable, avec détails plus précis pour les différentes sections selon le temps.Les REFLET DE L'ACTUALITE +k L'orchestre, sous la direction de l\u2019incomparable M.Aubert Mongrain a assuré le succès de cette fête.Parlant de ce dernier disons que l\u2019Echo de La Tuque lui rendra un hommage particulier sous peu, alors que nous préparerons une série de trois ou quatre reportages sur ses 31 années de vie musicale intensive à La Tuque.Même s\u2019il a franchi le cap de la Cinquantaine, M.Mongrain se porte merveilleusement bien.Et il a du souffle.* kk Le héros de cette fête Robert Bilodeau, a reçu une magnifique plaque- souvenir, afin de marquer son passage.Sous la re- gne de Robert, le Club Op- - timiste a connu un essor considérable et ça continue sous la houlelie du président Lucien Desma- rais.*++ des routes?préposés aux informations termineront la conversation avec la formule: \u201c\u201cSovez prudent et bon voyage\u201d.À (Me époque où le travail exige de nombreux et rapides déplacements, où les automobiles sont de plus en plus perfectionnées el plus puissantes, où le parc automobile québécois comprend plus de 2 millions de véhicules, où les voyages de plaisir.à l'instar des voyages d\u2019affaires, se font aussi bien en hiver qu\u2019en été, où les routes sont entretenues à l'année longue.le Ministère de la Voirie el son service d'information veulent ainsi contribuer à la sécurité routière.Au cours de la saison hivernale, soit du 15 novembre au 15 avril, tous les usagers de véhicules automobile peuvent obtenir des renseignements sur les conditions des routes, 24 heures par jour et 7 jours par semaine, en communiquant par téléphone avec l\u2019un des neuf bureaux du service de l'état des routes, aux numéros suivants; \u2014 Québec: 693-6830.\u2014 Montréal: 873-4121.\u2014 Rivière du Loup: 862-5136.\u2014 Chicoutimi: 549-2966.\u2014 Sherbrooke: 562-3484.\u2014 Drummondville: 478-5860.\u2014 Trois-Rivières, Cap-de-la-Ma- deleine: 375-7334.\u2014 Aylmer: 684-6793.\u2014 Amos: 732-3670.Comme les frais d'appels interurbains ne sont pas acceptés par ces bureaux, toutes les conditions locales sur l\u2019état des routes peuvent être obtenues en appelant les bureaux régionaux du Minisière de la Voirie, entre neuf heures le matin et cinq heures le soir, el ce pour tout le Québec.375-1334 POUR CONNAITRE L'ETAT DES ROUTES CET HIVER UN NUME- RO DE TELEPHONE A CONSERVER: 375-7334 Tous les automobilistes peuvent obtenir des renseignements sur la condition des routes à travers la province en communiquant avec l'un des neuf bureaux du Service de l'état des routes.Le centre de Trois-Rivieres- Cop de la Madeleine, ouvert 24 heures par jour et 7 jours par semaine au cours de la saison hivernale, soit du 15 novembre ou 15 avril, renseignera tous les conducteurs de véhicules qui ont à voyager l'hiver.En composant 375-7334, Monsieur Tout-le-Monde saura dans quel état se trouve telle route ou encore s'il peut rencontrer des difficultés en chemin ou même risquer des accidents.est c On pense souvent que les voitures importées ne constituent pas un achat judicieux, soi-disant parce qu'il est difficile d'en obtenir les pièces et un entretien approprié.La Datsun est d'importation; pourtant sa popularité croît chaque jour.On commence à croire que la Datsun adienne.Pourquoi?Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000.Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Station-wagon 1600.Sport 1600 et 2000.Pickup.Patrourlle a 4 roues motrices Plus de 800 concessionnarres Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd.bureaux, pièces el dépôts à Vancouver, Toronto, Montréal, Halilax.IL Y A MAINTENANT PLUS DE 45 DEPOSITAIRES DATSUN All QUEBEC LAVOIE AUTOMOBILES 50 BOSTONNAIS On en trouve en partie l'explication dans le réseau nord-américain de plus de 800 concessionnaires Datsun, dont 200 d'un océan à l\u2019autre au Canada, tous appuyés par un stock de pièces de plus de $2 millions.Ainsi, la Datsun ne semble plus être une voiture importée.Elle paraît avoir été naturalisée.la plus avantageuse de outer $ 1845 Peu nous importe qu\u2019on oublie l\u2019origine étrangère de la Datsun.Son prix la rappelle au client éventuel.Chacun des 200 concessionnaires Datsun au Canada vous invite à essayer la Datsun.PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ PORT D'ENTRÉE: MONTRÉAL, TORONTO, HALIFAX, VANCOUVER TEL.3-4929 ca ce REFLET DE L'ACTUALITE le maire Lucien Fi- lion a déclaré au rédacteur en chef de l'Etoile du Luc Jean-Claude St-Pierre que les journalistes de La Tuque attachaienl trop d\u2019importance au Conseil Municipal.Comme l'a dit mon confrère.c\u2019est plutôt rare.À tout évènement nous aurons surement l'occasion de revenir sur le sujet.Hs Le président de l'Association des Hebdos de langue Française, M.Gagnon a déclaré qu'au nom d\u2019une soi-disante \u2018\u2018respectabilité\u2019\u2019, les journaux locaux avaient toujours refusé de s'engager.de prendre position.Si les hebdos ne veulent pas être engloutis par la radio.la télévision et les quotidiens, ils devront faire un sérieux examen de conscience.Ils ne doivent pas être des véhicules de publicité, ni des \u2018\u2018pères Ovide\u2019\u2019 du journalisme.Ca c'est notre opinion.HA C\u2019est en fin de semaine qu'avait lieu le couronnement du bonspiel Ayers.Le club local connait un autre début de saison intéressant.wok od L'idée d'un Carnaval d'hiver à La Tuque gagne petit à petit la population.On sait qu\u2019une importante rencontre aura lieu le 9 décembre prochain.Fa Une revue qui s'est considérablement améliorée: Vie et Carrière.Le numéro de novembre est quelque chose à voir.Présentation soignée et articles de fond intéressants.A l\u2019intérieur, pour les intéressés, une photo couleur de Donald Lautrec.#*HX À sa première présence dans l'uniforme des Loups de La Tuque, Yvon Bergeron a compté deux buts, mérité deux passes en plus d\u2019être choisi la première étoile.*¥ ok La Sûreté du Québec a décidé de donner une meilleure image d\u2019elle-mé- me au public québécois en créant un service des relations publiques.+ Quelque 1,663 délégués auront droit de vote lors du prochain congrès pour la nomination d\u2019un chef du parti Libéral.Ils ont été choisis à la suite de 130 assemblées tenues un peu partout au Québec.Deux comtés ont choisi sept femmes pour les représenter.Il s\u2019agit de Verdun et de Matapédia.L'Echo.mercredi 3 décembre 1969 ee 35 Un bon conseil! N'attendez pas à la derniere minute ! CARTE ACCEPTEE @ Garantie illimitée I CHARGEX @ Installation gratuite par des experts.AT \u2018TOWN & COUNTRY\u201d Firestone FAITES POSER DES CRAMPONS POUR OBTENIR UNE TRACTION MEILLEURE SUR LA GLACE.Des dizaines de ces crampons en acier au carbure de tungstène hérissent la semelle et mordent la glace ou la neige durcie.Meilleure traction .meilleure sécurité! SERVICE DE PNEUS J.-E.Turcotte, président TOTALE POUR UNE \u201d FRACTION DU PRIX D'UN PNEU NEUF N\u2019affrontez pas I'HIVER sans PNEUS SURS! 7.7514 AVEC ECHANGE CLASSE \"a s 700 PAR PNEU CANADIAN TIRE & REPAIR CO.LTD.À votre service dens les villes suiventes: ALMA, BAIE-COMEAU, CHANDLER, CHIBOUGAMAU, DOLBEAU, HAUTERIVE, LA TUQUE, NORMANDIN, RIMOUSKI, ROBERVAL, ST-FELICIEM, SEPT-ILES, MATANE, THETFORD MINES, YAMACHICHE Service de Pneus Brousseau Turcotte Tire Service LA TUQUE 1600 BL.DUCHARME Asseciés CHICOUTIMI-JONQUIERE-PORT-ALFRED LA MALBAIE Service de Prous Tremblay - TEL: 523-4557 36 L'Echo, mercredi 3 décembre 1969 PATATES NOUVEAU BRUNSWICK £%-&1 § AS 10 Ibs BANANES QUALITE POIRES ANJOU 3 Ibs CHOW CHOW vert HABITANT 240z HABITANT MARINADES sucrees bocal 24oz CHOW CHOW Habitant bocal 24 oz = JAVEX 128 oz concentree conf.plastique .PAPIER TOILETTE LADY SCOTT couleurs ass.6 roul.640 rue Real VENTE DE BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE ROTI HAUT-COTE 29 CROSS RB 19 wiv 197 LAD BOEUF HACHE 1 05 STEAK HACHE \" 93 BACON Swift Premium pat 1 |b .19 SAUCISSE fumee Hygrade pat Te 59 JAMBON roule genre midget C-0-V 2 a 3 Ibs CHS -EUG.GAGNON Tel: 573-2777 FOIE DE VEAU 89 DE CHOIX tranche 1.59 SD, DETERSIF we 26 re 5 og Een 9 1/99 > US de TOMATES 4/99 BRIGHT de fantaisie 190z PREPARATIONS A GATEAUX putssury 1802 3/1.00 POIS VERTS Libby's ass.fantaisie 140z "]