L'écho de la Tuque, 26 novembre 1969, mercredi 26 novembre 1969

[" + > .4 LA d m0 oT ST TT cam .odd .ci DE-LAYTUQUE -Vol.36 No.18 Mercredi, 26 Novembre 1969.0.15 le numéro , PORT PAYÉ À VAL D'OR es LAC EDOUARD \u2014 RAPIDE BLANC - LA CROCHE \u2014 LA BOSTONNAIS \u2014 CARIGNAN (TUE PENSE L'HOMME DE LA | RUE DU PHENOMENE DE LA DROGUE À LA TUQUE DEMAIN SOIR A LA TUQUE JEAN DUCEPPE AT TN Te SUR SCENE AIS PTT 8) spéciale samedi soir dernier lors d\u2019un bal présenté au Club de Curling local.Ex-président du Club Optimiste, M.Bilodeau a été le héros d'une fête organisée BN LM-RADIO lance le Jième A par MM.Claude Jean et Michel Charest.Sur lo photo, M.Bilodeau reçoit des mains du président actuel M.Lucien Desmarais, une pla- à ed U U duvre ue-souvenir commémorant son passage a la direction du Club Optimiste.(Photo Gilles Berthiaume) (Voir page 3) LQ Les Aigles d'Alma a Un effort commun des Conseils municipaux BR au Colisée demain soir (Voir page 22) I faut \u201cvendre\u201d la route 19 (Voir page 3) Ce dt 7 - me , pd .il tii LA FEA a a ; Florent Gagnon blessé à la fi- Jean Yves Guillemette devant ure.le filet demain soir 2 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 CY 2 ES C6 56 REAR a NS CS 7 NS \u20ac ROTI de BOEUF nde ot economique 5 hh ROTI de BOEUF haut cofe delicieux pour pot au feu CT pefit os rond u FRAIS toutes les heures 2 lbs = BOEUF HACHE 29 2 ete\" 2 LR (5 SRK SURG SRL LER Se ich RA fraic es as, n » me du magasin 2 lbs RER A a eo < x2 SR, RS KR 2 AREAS Chiquifa 2 lbs ed 5 Ibs | un 39 SALADE tendre 20 \u201cICEBERG\u201d gr.24 OIGNONS jaunes VENTE DE BOEUF DE L'OUEST DE MARQUE ROUGE OU BLEUE UNE LISTE DE SPECIAUX VRAIMENT EXCEPTIONNELS BEURRE AEP.1 ere qual.1 lb JUS D'ORANGES FBI.pur 640z SIROP pour rhume LAMBERT CONFITURES framboises Old City 240z BLE D'INDE sauce CARRIERE 6 bites 1902 1.00 KISSES à la melasse ie.Catieiine ello 3 bs 1.00 SPAGHETTINI CATELLI 5 bres 160z 1.00 en sachets RED ROSE THE orange pekoe bte 60's bibelot grafis 85 VIANDE À CHIENS CHUM 7 btes 150: 1.00 SAUCE HOT CHICKEN ESTA 5 bies 142 1.00 KETCHUP ROUGE HEINZ 200: BEURRE ARACHIDES YORK 160z GRAISSE SNOWFLAKE 2% lbs SPRAY NET I M reg.$1.19 EAU DE JAVEL MIX-O gallon reg.79 DETERGENT LIQUIDE SWAN à vaisselle 240z SAVONen POUDRE MAX formal fam.1.89 BONBONS melanges Weston reg.79¢ 1% Ib 59 PAPIER TOILETTE Vogue cello 8 rx 89 SUCRE BLANC extra fin sac de 10 bs 98 CHIPS SHIRRIFF req.69¢ 59 nr PEUT] OST ES LIL: [MERE RRL A mure [pi op) or Ee en Cs oT Ans à ep EM PETE RE CT AAT Ep ean | faut \u201cvendre\u201d la route 19 entre La Tuque et le Lac St-Jean La ville de La Tuque serait prête à faire un pas en avant dans le but d'accélérer le processus de promotion de la route 19 entre La Tuque et le Lac St- Jean.En effet, nous avons appris que le maire Lucien Filion, dans une lettre adressée au maire de Roberval, M.Benoit Lé- vesque a fait part de cette initiative.De passage à La Tuque dernièrement, le président de la Fédération provinciale de nage professionnelle M.Pierre Lajoie, a rencontré le maire Filion et il a été justement question de la collaboration qui devait exister au niveau des conseils municipaux, principalement entre Roberval et la Reine de la Hau- te-Mauricie.M.Lojoie, qui était egalement interrogé par notre représentant, a indiqué qu'il serait temps qu'un programme de publicité soit orchestre afin de mieux faire connaître cette route aux citoyens du Lac St-Jean et permettre ura frequentation plus assidue.L'idee a également éte emi- se par trois journalistes de la région du Lac St-Jean, au cours de l'émission Samedi-Informa- tion présentée sur les ondes de CFLM-Radio.Le journaliste Jean-Claude St-Pierre de l'Etoi- le du Loc n\u2019a pas caché qu'il serait temps qu'un programme de publicite soit préparé afin de faire connaitre les avantages de l'utilisation de cette route.Ce Pour une Jè année Le Gâteau du Pauvre revient Après avoir longuement hésité, la Direction de Radio-La Tuque Limitée, propriétaire du Poste CFLM et du journal L'\u2019Echo de Lo Tuque annonce officiellement qu'elle lance pour une septième année consécutive, le traditionnel Gateau du Pauvre.L'objectif pour 1969 est de 600 gateaux.La vente aura lieu le 14 décembre prochain.Par ailleurs, le Grand Chevalier M.Duilio Cra- gnolini a confirme que la salle des Chevaliers de Colomb sera mise à la disposition du Poste CFLM et c'est à cet endroit que seront amassés les gateaux.Les ménagères sont priées de donner leur nom en téléphonant au numéro 523-4575.DEVENEZ CENT BAI TLTISIE ESS SETS ISIS STL ESE ERASE PAR: RAYNALD BRIERE dernier a cité à titre d'exemple, la couche de revétement qui : été posée entre La Tuque et Grand-Mere et qui n'a pas fait l'objet de publicite.Par ailleurs, son collègue du Soleil, le quotidien régional de la région du Saguenay-Lac St-Jean, Claude Coté a déplaré pour sa part l'ab sence de kiosque d'information à l'intersection de la route 54, incitant les automobilistes à emprunter la route 19.Le journaliste Laurent Tremblay a formule les mêmes griefs.De passage à La Tuque en fin de semaine dernière, ces trois membres du Cercle de Presse du comté de Roberval ont semblé d'accord sur la nécessité de mettre de l'avant un programme de promotion visont à inciter les voyageurs à effectuer un tour du \u2018\u2018Coeur du Québec\u2019 au meme titre que le tour de la Gas- pésie.Ajoutons également que les Chambres de Commerce de La Tuque et celles du Lac St-Jean grâce à un comité de liaison travaillent sur le projet.Un plan a été prépare a cet effet mais rien d'officiel n\u2019a transpiré de la part du Ministre.Il a été possible d'apprendre qu'un projet visant à mettre sur le marché 50,000 exemplaires d'un pamphlet touristique vantant les avantages de ce tronçon de la Transquébécoise, est mort dans l'oeuf, en raison du coût onéreux de sa réalisation.Les représentants du Lac St-Jean ont déploré le manque d'énergie du idinistere du Tourisme de lo Chasse et de la Pe- che et ont émis l'idée que les Conseils iunicipaux devront se substituer à l'organisme gouvernemental afin de mettre sur pied un mécanisme de publicité valable et efficace.On sait que dernièrement une nouvelle était publiée à l'effet qu'il circulait en moyenne par jour 850 automobiles sur cette route entre La Tuque et Chambord.Si ces chiffres sont vérédiques ( ce qui a été serieusement mis en doute) on s'interroge sur l\u2019action du Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Peche.Le Conseil Municipal de La Tuque serait intéressé, à étudier la pos- sibilite d'entreprendre une action et ainsi permettre une fréquentation plus assidue ce qui serait salutaire pour les deux régions.11 semble que les citoyens du Lac St-Jean ne soient guere renseignés sur cette route, car un grand nombre préferent emprunter la route 54 pour se rendre dons la Metropole.La presence d'un terrain de camping à La Tuque serait de nature à stimuler le touriste pendant la saison estivale, surtout si la publicite est bien orchestrée.Entente de principes chez les employés d'hôpitaux PAR: FLORENT PAQUET Lundi le 17 novembre dernier les employés de l'Hopital St-Joseph de La Tuque ont assisté en grand nombre à une importante reunion qui avait pour but de faire accepter ou refuser les offres patronales.M.Roger Audy, président de leur syndicat et Mlle Pauline Bouchard, représentante des infirmieres de la région de la Mauricie, ont donné le rapport des négociations.Apres 16 mois de pourparlers et 60 jours de conciliation en présence du juge Simard, aucune entente n'avait encore été faite entre les deux parties.Dix jours après le vote de pression et de grève, le 31 octobre, des résultats frappants ont été notés.Le lendemain de ce vote, les négociations reprenaient avec MM.Masse et Cournoyer du coté des patrons et MM.Marcel BLE SPOIL _ CAES CON PT Pépin et Norbert Rodrigue du coté des syndiqués.Les principales clauses qui ont été émises à l'assemblée, sont celles de la sécurité d'emploi et des augmentations de salaire.M.Audy a déclaré que ce qu'ils ont obtenu est supérieur à ce qu'ils avaient espéré.De- sormais, un employé qui aura plus de deux années de service ne pourra etre mis à pied en aucun cas; de plus, un employé qui devra etre transfére aura droit aux frais complets de déménagement et son anciennete sera aussi valable chez son employeur.Pour ce qui est des salaires, ils ont êté majorés dans un total de 18 millions et aucun employé ne recevra moins de $500.00 de rétroactivite.44 millions ont été obtenus depuis le vote de grève et de pression, et la moyenne d'augmentation L'icho.mercredi 26 novembre 1969 3 Il faut maintenant vendre Vidée de la route 19.C'est du moins lo conclusion qui se dégage à la suite d'une table ronde entre trois journalistes du Lac St-Jean et trois de La Tuque.(Photo Gilles Berthiaume) Chez les étudiants Que se passe-t-il?Si nous cherchons dans les différentes revues étudiantes de niveau collégial, ce qui curacté- rise principalement les proble- mes de nos étudiants, nous nous rendons bien compte que ce ne sont pas toujours des difficultés d'ordre mineur, mais souvent de véritables casse-lêtes, de première importance.qu'il est juste de nommer ainsi.Un article du journal \u2018\u2019Opinion\u201d° appartenant au CEGEP de Ste-Foy à Québec.disait à peu près ceci: \u2018Nous allons tenter.dans les quelques lignes qui vont suivre, de répondre à trois questions qui nous apparaissent comme étant d'une importance capitale pour l\u2019avenir des enseignants et des étudiants dont ils ont à coeur de favoriser la formation, Ces questions sont: 1) Comment concevons-nous Vob- jecuif de l'éducation?2) Quel type de relations entre professeurs et étudiants seraient de nature à favoriser le mieux la formation de ces derniers?3) Quel type d'enseignement se- rail, pensons-nous.le mieux proportionné à objectif de l\u2019éducation que nous nous sommes [i- xés?\" Fi ils y ont bien répondu.consacrant, pour s'assurer toutes les précisions possibles.une page entière de leur journal.Ceci démontre encore.que leurs intérêts ne se portent pus seulement sur les contestations et les protestations contre les régimes.mais aussi sur tout ce qui peut êlre sujet à l\u2019améliora- lion de ce qui les touche.eux et leur avenir.de près ou de loin.S'il existe des raisons qui expliquent le peu d'intérêt que certains étudiants portent à leur vie professionnelle.et bien je crois.comue beaucoup d'autres d'ailleurs.que la première à ei- ter réside dans le divorce entre a vie et le travail étudiant\u201d Mais par leurs forces et leurs penchants communs.il est normal qu'ils aient compris qu'un équilibre s'impose entre ces deux réalités.Et cette prise de consuience explique maintenant que nos étudiants savent qu'ils ont un \u2018\u2019collège* à bâtir et que leur contribution est nécessaire.H faut rendre justice & ceux qui tentent d'envisager des situations nouvelles.pour mieux s'adapter aux besains d'une société nouvelle.Toutes les questions que se passent nos gens des CEGEP sont en rapport di- rectavec ces besoins.Dans la conclusion de Var- ticle, on signalait que l'objectif de l'éducation qu'ils avaient suggéré et la réalisation de cet objectif, comportaient de lourdes difficultés et de graves inconvénients, mais qu'ils consli- tuaienl une étape nécessaire à franchie dans l\u2019évolution de notre svsième d'éducation.[I faut bien admettre qu'avant de trouver des réponses exacles à nos questions, il arrive souvent que l\u2019on se trompe.l'important.c'est de continuer à chercher.Nos étudiants.ils ne lâchent pas.pour janvier 70, est de 22%.ll est à remarquer que les employés recevront lors de leurs congés féries, une rémunération équivalente a celle qu'ils rece- voient pendant les heures de travail qu'ils remplissaient durant cette période.Une autre clause est importante à noter.Elle dit que 25 auxiliaires en nursing, ou Québec, auront droit à des bourses d\u2019études pour devenir infirmie- res diplomées si elles posse- dent les qualifications nécessaires à leurs recyclage en plus de recevoir 80% de leur salaire habituel.Remorquons que les 12 employes de St-Michel Archange qui avaient été congediés, ont repris leurs fonctions depuis quelque temps; cette affaire a été négociée par M.Marcel Pepin.M.Audy a tenu à preciser que les résultats de cette année sont remarquables si on les compare à ceux de 1966: \u2018\u2018En 68-69, la patience et le vote de greve ont ete nos principaux atouts.La bataille s'est livree beaucoup 0 l'intérieur qu'a l'exte- rieur des hopitaux \u2019 Sur 115 présences à l'as- semblee, 115 votes ont été donnés pour les offres patronales.Le président ainsi que l'exécutif remercient les employés de leur bonne collaboration et ils ajoutent qu'ils sont tres satisfaits de la facon dont se sont déroulés les événements lors de la réunion de lundi dernier.GAGNANT DE LA SEMAINE M.MICHEL LAVOIE 336A Rue Tessier. eee ss L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 FORTE TENSION AU CONSEIL On dit que le temps se charge bien souvent de cicatriser les plaies, et il semble bien que ce sera le cas au Conseil Municipal de La Tuque.Mais l\u2019opération ne se fera pas sans douleurs.En effet, à la suite des deux premières rencontres, on s\u2019est facilement rendu compte que l'atmosphère est imprégnée d\u2019une certaine tension, voire même d'une méfiance.Les réparties sont vives, parfois cinglantes.|| fallait s'attendre à un affrontement entre, d\u2019une part, les nouveaux conseillers, et d'autre part ceux qui demeurent en place.|| est encore trop tôt pour porter un jugement sur l'influence de ce malaise, mais il risque de s\u2019accentuer.A travers les branches, nous avons appris qu\u2019il y aurait d\u2019autres affrontements sur des questions de principes et également sur quelques sujets amorcés au cours de la campagne électorale.Il ne faut jamais perdre de vue que c\u2019est le peuple qui a pris la décision finale et elle doit être respectée.Les nouveaux conseillers manquent quelque peu d'expérience, mais ils ont démontré jusqu\u2019à maintenant, beaucoup d\u2019ardeur, multipliant les questions en direction du maire et de gérant-municipal.D'ailleurs, le premier magistrat avait lancé, ce qu\u2019il convient d'appeler un avertissement le soir du 2 novembre dernier, appuyant sur l\u2019unité au sein du Conseil Municipal.Ce à quoi chacun avait promis de travailler dans l'intérêt de lo collectivité.Il apparait clairement que certaines plaies de la dernière campagne ne sont pas totalement guéries, et chacun devra y mettre du sien, autant les nouveaux conseillers que ceux qui demeurent, afin d'éviter que \u2018\u2018l\u2019infection\u2019\u2019 s'imprégne dans ces blessures.Les séances du Conseil Municipal ont modifié leur visage et l'intérêt créé autour de ce renouveau fait que la salle était pleine à craquer à chacune des occasions.Les conseillers s'expriment du mieux qu'ils peuvent et il arrivera qu'ils commettent des erreurs.Mais il faut leur donner le temps de se faire à l'administration municipale et de bien se rôder aux procédures des assemblées.L'agressivité de certains des nouveaux conseillers ne doit pas être interprétée comme un signe de mauvaise volonté.Nous croyons sincèrement que certains conseillers sont plus ou moins acceptés, et c'est une situation qui ne tient absolument pas.Îls ont été élus par le peuple, et au risque de se répéter, cette décision doit être respectée.Personne ne semble vouloir faire de l\u2019obstruction systématique et le verdict du peuple est actuellement sans appel.I! y a bien longtemps qu'on n'avait pas autant discuté sur la place publique et ce n'est pas si mauvais.L\u2019unité peut se faire dans le dialogue à condition que chacun y mette du sien et oublie les rancunes personnelles.C\u2019est un nouveau style, mais qui a des avantages.Chacun devra faire un effort, autant ceux qui sont en place, soient le maire Filion, les conseillers Duchesneau et Roy, que les nouveaux venus MM.Filion, Lavoie, Tousignant et Fortin.Le droit de s'exprimer est sacré et nous y croyons sincèrement.Qu'il en soit ainsi.ét ul jeu I XE Eclairez-nous s.v.p.pendant les Fétes Le sujet peut poraitre banal, mais à La Tuque, on le traite de façon délicate.sans doute pour ne pas froisser personne.Le Conseil Municipal a annoncé qu'il décorera tous les édifices municipoux.et qu'il fournira la somme de mille dollars si un autre organisme peut en faire autant.Le compromis semble acceptable, d'autant plus qu'il reste peu de temps avant la-période des Fêtes.L'an dernier, le sujet a fait couler beaucoup d'encre.mais les Fêtes ont été plutôt sombres.Que chacun prenne ses \u2018 responsabilités et qu'on cesse une fois pour toute ce verbiage.De qui sont ces chiffres Sous la plume de Gaston Hamel, le Nouvelliste publiait lundi le 17 novembre dernier, une nouvelle à l\u2019effet qu\u2019il circulait 850 véhicules par jour entre La Tuque et Chambord.J'aimerais bien savoir qui a livré ces chiffres.Selon l'avis de plusieurs, il est impossible qu\u2019il cir cule autant d'automobiles en moyenne par jour sur la route 19 entre La Tuque et Chambord.et nous sommes de cet avis.Qu'il suffise de voyager sur cette route pour s\u2019en rendre compte.Disons que la nouvelle avait été publiée au préalable dans \u2018\u201cL\u2019Etoile du Lac\u2019, journal édité à Roberval.À tout événement, un citoyen de Roberval a recommandé la mise sur pied d\u2019un programme de publicité bien orchestré afin de \u2018\u2018vendre\u2019\u2019 la route La Tuque-Chambord.et l\u2019idée n\u2019est pas si bête.Une entente pourrait intervenir entre le Conseil de Ville de La Tuque et celui de Roberval par exemple, ou d'autres municipalités afin de mettre sur pied un mécanisme de publicité.Quant aux quelque 850 automobiles (incluant les camions), il serait intéressant de connaitre la provenance de cette information.et surtout de la vérifier.D\u2019ailleurs, ceux qui patrouillent régulièrement sur cette route, soient les agents de la Sûreté du Québec, trouvent gonflé de quelques centaines, ce chiffre.Et nos chômeurs! Et les chômeurs.ça va assez mal merci\u2019 En effet, suivant les dernières statistiques, le taux du chômage au Québec, pour le mois d\u2019octobre, était de 5.9%, alors que \u2018\u2018Québec sait faire\u2019, 43% des chômeurs de tout le Canada.Le nombre de chômeurs est passé de 73,000 qu\u2019il était en 1966 à 135,000 en 1969.Il faut remonter à octobre de l\u2019année 1962 pour retrouver un taux de chômage aussi élevé au Québec.Est-ce que les politiques du gouvemement sont inefficaces en matière d\u2019économie?Est-ce que le climat actuel nuit à cette expansion?C\u2019est probable, mais reste que le problème est de taille.Occupés à étudier le Bill 63, les gouvernants feraient bien de jeter un regard sur ces chiffres récents.Il ne faut pas nécessairement lancer la pierre aux députés.ou à l'opposition selon le cas.Toutefois, la situation devient de plus en plus inquiétante dans la Belle Province de Québec.Et en juin prochain, des milliers de jeunes envahiront le marché du travail.Certains diront que le secteur agricole contribue, avec la venue de l\u2019automne, à grossir le nombre des sans travail.D'accord, mais reste qu'il y a très peu d'amélioration.C'est l\u2019un des symptômes d\u2019une société malade.qui n\u2019est pas uniquement le lot de la province de Québec, mais de bien des pays du monde.Le gouvemement provincial devra trouver une solution, et il serait intéressant qu\u2019un débat aussi long et ardu, soit mis sur l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée Nationale, que l\u2019a été le Bill 63.Parler du chômage, c\u2019est devenu facile.et politiquement rentable à certain moment.Si un bon jour, on tentait de débattre ouvertement le sujet, en faire \u2018\u2018l\u2019événement\u2019\u2019 au même titre que le Bill 63, on finirait peut-être à trouver des solutions.Dans les joumaux, le taux de chômage est placé dans la colonne des faits divers.Pourtant l\u2019économie est directement affecté.Voilà un problème de taille qui demande de la part des gouvemants, assez de clairvoyance, d'énergie et d\u2019esprit de décision pour s'y arréter.Les policiers.ca fraine Chacun tire la couverture de son côté et pendant ce temps, le conflit entre les policiers et la ville de La Tuque traine en longueur.Il y a bien eu quelques rencontres, mais sans plus.La ville de La Tuque reproche à l\u2019Union des Policiers d\u2019avoir immédiatement réclamé la présence du conseiller technique Me Gilles Plante, et l\u2019Union des Policiers juge inacceptable les offres de la ville.et encore moins les conditions qui en découlent.Ce conflit ne pourra pas trainer indéfiniment, sans causer de rofondes blessures aux deux parties en cause.On s\u2019interroge dans la population, et avec raison, de la lenteur de ces négociations.On a bien fait quelques déclarations \u2018\u201cpour la forme\u201d, mais sans plus.Ca traine.et ce n\u2019est sûrement pas bon.En somme, la guerre d'usure, ni plus ni moins.Rédacteur: RAYNALD BRIERE Composition: THERESE TREPANIER DENYSE LECLERC Montage: JEAN ST-PIERRE MONIQUE GINGRAS Commercial: JEAN TREPANIER YVON BOUCHARD Secrétariat adm: LAURETTE LECLERC Annonces classées: CLAUDETTE GIRARD 9 LECHO casey Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no.1140\".Editeur RADIO LA TUQUE LTEE Directeur: JEAN TREPANIER Abonnements: ROGER DUCHESNE AU Adresse: 529 RUE ST-LOUIS LA TUQUE TEL: 523-4575 C.P.31) re EC SECS pe page pr CASE TW rd tl es DEST Vr Jt ALC |.om me IS NEO Spe er Oe a _ PERN I TT Tere: vam nS a am oy Fy.AVON.Duz forma umbe BF A i BISCUITS as 3 pais 1.00 3 = gs CHAMPIGNONS entiers 100z 2/.19 Ce 7 JOY LIQUIDE ar 39 « VENTE BEURRE ARACHIDES Yok 3%o 89 DE VEAU DE SAVON DE TOILETTE Camay 7 bares 99 PATATES CHIPS Shirriff reg.69¢ 59 CLAIT Jor de poy pr CHER 33 Sans peay ORANGES mi Ne cn .] 9 5 Ibs 43 | SOUPE rel en env.A ECHALOTES 2 poul.& riz POMMES 4 poul.& nouil.5 lbs 39 mort À Maxwell House Ib 83 em 3.19 a MARCHE GRAVELOLTEE el PATE a sandwich FF Smoked mea Lie J HENZ 12 02 2/.59 TINA gz lambon poulet 2/83 a ii Jem 6 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 A la suite d'un sondage de L'Echo de La Tuque Le problème de la drogue vu par l'homme de la rue UN SONDAGE DE F LORENT PAQUET QUESTIONS 1.- Selon vous, quelle proportion des jeunes de La Tuque prennent ou ont déja pris de la drogue?2.- Que pensez-vous des drogues et des gens qui s'y adonnent?3.- Que devrions-nous faire pour empêcher les jeunes de prendre de ces drogues, si l'on doit le faire?4.- Croyez-vous que ce serait bon d'employer des moyens comme l'emprisonnement pour enrayer les drogues et ainsi faire cesser ceux qui s\u2019y adonnent?REPONSES FEMME, 48 ANS: 1.- Je n\u2019ai pas l\u2019occasion d\u2019approcher les jeunes très souvent.il m\u2019est donc difficile de répondre.Mais je risquerais de dire environ 5%.2.- Je crois que c\u2019est la chose la plus terrible qui ail pu arriver à nos jeunes.C\u2019est le plus grand fléau pour nos étudiants car ils n'étaient pas préparer à y faire face.Cela détruit toute volonté chez nos jeunes; lorsqu\u2019arrivera un moment où ils devront faire face à leurs problèmes, ils chercheront quelque chose de plus fort pour s\u2019évader.3.- On devrait faire des réunions de jeunes pour les renseigner sur les effets de la drogue, et ceci sans détour et sur tous les points de vue.\u201cIls se laissent aller à çu comme si on leur offrait une cigarette.Ils devraient être renseignés par un médecin et un psychiatre\u201d.4.- Je ne crois pas que ce serait aliéner la volonté des jeunes que de les empêcher de commettre un acte qui aurait des répercussions sur toute leur vie.Mais je ne crois pas tout de même qu\u2019on en viendrait à bout par la force, mais par des explications logiques, intelligentes et éclairées.D\u2019après moi, 98% sont à même de comprendre sans la force à part, quelques cas isolés qui refusent de comprendre le bon sens.GARCON, 19 ANS: 1.- Environ 15% qui en prennent régulièrement.2.- Les drogues sont très nocives et elles brisent l'équilibre des gens qui en prennent.Pourtant, il reste à considérer le fait que c\u2019est un phénomène très attirant par sa popularité.Il est donc pratiquement impossible de ne pas s\u2019y risquer un jour ou l'autre, mais il faut bien etre au courant de ses effets et de ce qu'elles peuvent amener au moral si 'on en abuse.3.- Le principal n'est pas de les empêcher d'en prendre, mais de leur faire comprendre, en toute simplicité, ce qu\u2019elles peuvent produire de néfaste.Ët pour les renseigner, il s'agit de les réunir et de leur en parler en répondant aussi précisément que possible à toutes les questions qu'ils se posent.4.- Les moyens de force ne se sont jamais avérés d\u2019une grande efficacité.morale pour les gens équilibrés.Ils peuvent cependant s'appliquer à certains cas qui se doivent de cesser, à cause de leur santé, toute consommation de ces drogues; et il faut ajouter que l'on doit appliquer ces moyens seulement dans les cas où les gens ne sont pas capables de controler leurs propres réactions.Dans les autres cas, ça ne ferait qu\u2019augmenter la \u2018\u2018rage\u2019\u2019 qui vit actuellement dans les esprits de certains da nos jeunes.FILLE, 18 ANS: 1.- Je dirais que 75% l'ont essayé et que 25% en prennent régulièrement.2.- C\u2019est absurde et ça n\u2019a aucune raison d'exister.C\u2019est bon comme expérience, une seule fois, mais je trouve que c\u2019est \u2018\u2018niaiseux\u2019\u2019 de continuer.S\u2019il faut toujours de la drogue pour vivre, ce n\u2019est pas bon; il faut s\u2019habituer à vivre sans ça.3.- On ne peut les empêcher complètement, mais on peut leur expliquer les bons et mauvais côtés de la drogue.I faudrait aussi renseigner les parents, c\u2019est nécessaire.4.- Non, parce que la force n\u2019a jamais rien apporter de bon.\u201cCa marche par la compréhension\u201d\u201d.Ca ne ferait qu\u2019augmenter le taux de ceux qui en prennent.GARCON, 19 ANS: 1.- 50% l'ont essayé et 20% régulièrement.2.- || en faut qui en prennent.Co a son utilité sur le plan médical; ço a des bons et des mauvais côtés, comme toute chose.Je compare ça à une bouteille de bière.C\u2019est une question de volonté; c'est bon tant qu\u2019on ne s'aperçoit pas que ça nuit à la santé.Lorsque ço nuit, il faut arrêter.3.- On ne doit pas les empêcher mais les éduquer sur le sujet.Si un gars veut en prendre, c\u2019est mieux qu'il le fasse sous contrôle.|! faudrait aussi expliquer aux parents pour ne pas qu'ils renseignent mal leurs enfants sur la drogue.4.- Non, car lorsqu'un gars sortirait de prison, il serait révolté et il en vendrait encore pour se faire de l'argent; en plus, ce serait son seul moyen de survivre puisque personne ne voudrait plus l'engager.\u2018\u2018La drogue se passe dans tous les milieux\u201d.\u201cHOMME, 59 ANS: 1.- 25% qui en prennent ou qui en ont déjà pris.2.- Ce n\u2019est pas bon, et néfaste pour la santé, autant morale que physique.8.- On n\u2019a jamais réussi et pourtant on a essayé.Il s'agirait de faire cesser le transfert d\u2019une main à l\u2019autre, mais c\u2019est très difficile.Ceux qui veulent en rendre, on ne peut les arrêter.En plus, les parents ne peuvent rien faire.4.- Je ne sais pas.Mais je crois que ce ne serait pas bon.\u2018\u201cC\u2019est encore maudit d\u2019emprisonner des jeunes pour cela\u2019.On devrait emprisonner ceux qui en vendent.\u201c\u201cOn devrait commencer par les prendre par le portefeuille, ga fait mal au coeur et ça serait mieux que de les emprisonner(pour ceux qui en prennent)\u201d.HOMME, 32 ANS: 1.s Régulièrement: 5%; qui l\u2019ont essayé: 20%.2.- À titre d'expérience, ça s'accepte, assez facilement; mais si on en prend régulièrement et trop souvent, ce n'est pas bon, c\u2019est une habitude qui nuit énormément.3.- En un certain sens, l'information peut-être bonne, mais je me demande si ça peut aider réellement en ce sens que ça ferait peut-être une publicité plus nuisible qu'efficace.Malgré que l'on sait que certaines choses ne sont pas bonnes, on s\u2019y adonne quand même, mais le danger en orrête toujours (suite à la page 9) AlN ppp Ai odo JS VIS) 7 Traitement anti certes Huile de Tortue soractivee Laut de Jouvence tpèsne + l'husle de Fortis Savon a huile de Tortue laut sobore éternellement jeune action totale Cage rr / Lone A 00H LP PROMOTION ARVAL LES 2 et 3 DECEMBRE 1969 MARDI ET MERCREDI de 10.00 hres a.m.A 5.00 p.m.SOLANGE GUILBERT UN DISQUE DECRIVANT LES SOINS A DONNER A LA PEAU SERA REMIS A TITRE GRACIEUX A CHAQUE PRODUITS ARVAL.409 ST-JOSEPH CLIENTE AYANT ACHETE POUR $4.00 OU PLUS DE PHARMACIE ST-JOSEPH TEL: 523-2737 5d i ler Sa TL RA, EE EEE éme.me EE Sta me Sean, AUX: TRAVAILLEURS DE LA TUQUE DE: VOTRE CLUB ALIMENTAIRE DEPUIS 6 MOIS UN NOUVEAU MODE DE VENTE AUX CONSOMMATEURS D'ALIMENTATION À ETE CREE POUR LES TRAVAILLEURS DE LA TUQUE ET DES ENVIRONS PLUS DE 300 FAMILLES ONT DEJA PROFITE DES NOMBREUX AVANTAGES OFFERTS.CE NOUVEAU SYSTEME A ETE FONDE POUR VOUS EN PENSANT À VOS BESOINS, EN PENSANT AUSSI QUE DE NOMBREUSES FAMILLES ONT DE LA DIFFICULTE A JOINDRE LES DEUX BOUTS.VOTRE CLUB ALIMENTAIRE VOUS AIDE A BOUCLER VOTRE BUDGET EN VOUS FOURNISSANT DE LA NOURRITURE AU PRIX DE GROS, VOUS FAISANT EPARGNER AINSI PLUS DE 20% SUR CHACUN DE VOS MARCHES CERTAINES FAMILLES, ECONOMISENT DE $20.00 A $30.00 PAR MOIS LEUR PERMETTANT AINSI DE S'OFFRIR D'AUTRES NECESSITES POUR MIEUX VIVRE DE PLUS A CHAQUE SEMAINE NOUS VOUS OFFRONS DES SUPER-SPECIAUX SOIT DES ITEM EN BAS DU PRIX NORMAL DE GROS.NOTRE BUT EST DE VOUS AIDER.AIDEZ-NOUS A ATTEINDRE NOTRE OBJECTIF EN VOUS JOIGNANT AUX NOMBREUX MEMBRES.JOIGNEZ LE GROUPE POUR AUSSI PEU QUE $2.00 PAR SEMAINE OU LE PRIX DE GROS PLUS 10% CLUB ALIMENTAIRE DE LA TUQUE 8 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 Le drame intérieur d'une famille \u201cmodeme\u201d REFLET DE L'ACTUALITE Un jeune athlète de la région du Saguenay.bien connu à La Tuque pour avoir participé au cours des dernières années aux différentes compétitions de nage amateur, est décédé subitement lundi le 17 novembre.Il s\u2019agit de Gilles Brassard, âgé de 21 ans de Kénogami.Même s'il avait abandonné la compétition active depuis deux ans, Gilles demeurait tout de même une figure populaire et fort sympathique.Autour du Lac St-Louis, il a déjà réalisé des prouesses dignes de mention.* kx Les membres du Cercle de Presse du comté de Roberval, ont effectué un court séjour à Ja Tuque vendredi dernier.Ils ont visité les installations de la Compagnie Internationale de Papier, pour ensuile être reçus par le Poste CFLM et le journal L'F- cho de La Tuque pour finalement être les hôtes du Club Latuguois lors d'un souper précédé d\u2019une ré- ceplion.$k Chacun a été unanime à reconnaitre l\u2019hospitalité de la direction de la Compagnie Intemationale de Papier.Sous la direction du gérant M.George Low, cette réception a été un véritable succes.D'ailleurs, les confréres du Lac St-Jean se promettent bien de revenir.* x Xx \u2018\u201cUn décor simple mais empreint de symboles, d\u2019oppositions flagrantes; une mère vivant dans \u2018\u2019son monde'\u2019, un chateau de porcelaine qui s'émiette tout au long de la pièce; un mari froid et intransigeant qui cherche à- percer la muraille du passé et qui se dresse entre luiet son épouse; deux enfants qui ne partagent aucunement les conceptions d'amour et de traditionna- lisme de la mère, qui la quittent puis qui reviennent\u2019\u2019.Voilà comme l'oeil de la critique a vu \u2018\u201cEncore cing minutes\u2019\u2019 qui sera à l'affiche demain soir à compter de huit heures trente.La nouvelle discothèque DISCO-CUBE: c'est parti! \u201cLia ville de La Tuque sera toujours prête à vous aider messieurs de la Disco-Cube, tant el aussi longtemps que le sérieux et la bonne entente règneront au sein de votre groupe\u201d.C\u2019est en ces lermes que son Honneur le Maire Lucien Filion a inauguré le local de la nouvelle discothèque Disco-Cube.C'est en effet, samedi soir dernier que les quatre membres de l\u2019organisation avaient donné rendez-vous à plusieurs personnalités municipales dans le but d'assisier à l*\u2018ouverture officielle de cette nouvelle salle de danse.En plus du maire de notre ville, M.et Mme Charles Grégoire ainsi que M.Gaston Fortin el son épouse, également M.Léo Lavoie, étaient présents.Au cours de celte soirée.plusieurs parents ont tenu à faire une courte visite des lieux où dorénavant, leurs jeunes passeront les soirs de leur fin de semaine.La salle en question peut accueillir plus de 90 personnes.Depuis vendredi soir, une carte d'identité est mise en vente pour les personnes qui désirent fréquenter cel établissement.l'ä- ge limite pour se procurer les MM.Murphy et Rousseau, employés de la CIP ont pris leur retraite.L'événement a été souligné por leurs confrères de travail lors d'une soirée à la Légion Canadienne.Sur la photo, ils sont accompagnés de leur épouse.(Photo Gilles Berthiaume) PROFITEZ SPECIAUX Special a partir de $110.00 DE NOS BAS PRIX Bois de Construction TEETUM Special le p.c.I Prix speciaux sur fous nos Pre-Finis PLEINTES - CADRES COINS EXTERIEURS ET INTERIEURS A PRIX SPECIAUX DE PORTES 762 St-Antoine MATERIAUX de CONSTRUCTION Tel: 523-2739) cartes, esi de 17 ans.La Disco-Cube ne sera pas seulement une salle de danse.Bien entendu.au cours des soirées de fin de semaine, la danse sera à l\u2019honneur, mais par contre il y aura également un aspecl des plus sérieux dans cette organisation.À certaines circons- lances, des conférences seront présentées à la jeunesse Latu- quoise en plus de panels et de forums organisés.C'est dire que Disco-Cube est a l'avant-garde dans un tel domaine.Les diri- geanls onl comme but de centraliser la jeunesse en un même point.La ville de La Tuque voit donc d\u2019un bon oeil, cette organisation et c\u2019est pour cetle raison qu'elle apporte son support financier et matériel.Ce sera un endroit où il fera bon se retrouver pendant le week-end.Pierre Cantin, publicitaire de La Cayute n'a pas cache son admiration pour la piece offerte par le Théatre Populaire du Québec, via La Cayute de La Tuque.\u2018Marjolaine Hébert, dans un jeu à la fois sobre et éclatant rend à merveille le drame d'une mère de famille devenue une propre étrangère dans sa famille.Quant au mari, Jean Duceppe, vous le retrouverez sous des traits cyniques, voire même cruels'\u2019.Toujours selon Pierre Cantin, qui a visionné la piece: \u2018\u2019Mme Loranger a su mener avec une vigueur, une rigueur toute psychologique, ce drame qui prouve bien qu'au Quebec, il existe une dromaturgie capable d'attirer un public friand de bon théatre.|| est dommage que les compagnies theatrales s'obstinent à puiser dans les répertoires étrangers\u2019.Voici encore ce qu'en dit la critique: \u2018Encore cinq minutes est une piece bien pesée.Un texte poignant au possible, une conjoncture troublante.Ët cette tenue vestimentaire si significative; tout permet de faire sentir au spectateur le drame intérieur d'une mere, d'un père et de deux enfants \u2018\u2018modernes\u2019\u2019.des phrases crues?Non! Des phrases vraies.Des mots qui sont du quotidien.Une confrontation de génération, d'actualite.Le besoin d'évasion des enfants, celui refouleé d'une mere.Bref une piece des plus reussies à tous les niveaux\u2019.Donc, demain soir, au Théatre Empire de La Tuque \u2018\u2018Encore cing minutes\u2019\u2019 de Mme Francoise Loran- ger.Du bon theatre, à La Tuque, c'est plutot rare.Mercredi, CLUB LATUQUOIS EN VEDETTE CETTE SEMAINE Merc.26 nov.au Dim.30 nov.en co-vedette ENTREE SOIREE des DAMES: ENTREE GRATUITE DIMANCHE APRES-MIDI, 4 HRES SPECTACLE GRATIS POUR TOUS Michel Pascal CHANTEUR Miss Montiego DANSEUSE Membres 50¢ Invites $1.00 Jean Duceppe et LA CAYUTE PRESENTE \u201cENCORE 5 MINUTES\u201d DE FRANCOISE LORANGER AVEC JEUDI 27 NOVEMBRE AU \u201cTHEATRE EMPIRE\u201d BILLETS EN VENTE CHEZ: MME Georges Patrick Roger Gagnon Benoit Crete Marjolaine Hebert SAUER ESSA Fr RN TTA mec UE IE NR EACH gros PR LE OST le probleme.(suite de la page 6) quelques-uns.4.- Non, ce ne serait pas bon du tout, sauf si les gens qu\u2019on veut arrêter nuisent à lo société.Dans ce cas, ce serait la seule solution que de les envoyer dons un endroit où ils pourrai ent être réhabilités.FEMME, 47 ANS: 1.- Régulièrement: 2%; qui l\u2019ont essayé: 10%.2.+ Les drogues sont des agents destructeurs de la personnalité, et j'affirme ceci sur expérience.Ca brise l'intelligence et ça empêche de donner toute la valeur normale, 3.- On y arriverait par la publicité et la conviction personnelle.On peut faire beaucoup par la presse el par des exemples frappants.4.- La force n\u2019est bonne en aucune circonstance et elle n\u2019aboutit à rien, elle ne guérit pas.GARCON, 18 ANS: 1.- 18% qui l'ont essayé et 3% qui y sont restés, c'est-à-dire qui ont continué à en prendre.2.- Je dirais que beaucoup de facteurs entrent en ligne de compte.L'abus est néfaste dans tout.Trois fois par semaine, ça libère l'esprit et produit un défoulement utile.Ca libère de la nervosité accumulée.Les drogues sont prises pour différentes raisons.Je ne suis pas contre les drogues, mais je suis contre la légalisation.3.- Si on légalise les drogues, les gens en prendront moins.I faudrait une éducation orientée en ce sens, mais malgré cela, les gens l'essaieraient à titre d'expérience.4.Oui, lorsqu'il y a trafic.Mais la possession simple de drogue ne doit pas être.arrétée de force, à cause des erreurs que l\u2019on pourrait commettre; on pourrait emprisonner quelqu'un qui en aurait sur lui pour la première fois et laisser libre celui qui s\u2019en est fait un travail.FILLE, 16 ANS: 1.- Environ 25%, régulièrement.2.- Ce n\u2019est pas bon.Ceux qui prennent de la drogue ne sont pas capables d'envisager les problèmes de la vie naturellement, ils sont lâches.3.- Nous ne pouvons rien faire.t.- Non.Parce que les jeunes d'aujourd'hui sont très révolutionnaires et ils en prendront en- \u2018core plus, étant donné, justement qu\u2019on essaiera de les en empêcher de force.Ft, en plus ceux qui n\u2019en prennent pas seront portés, par ce fait, d\u2019en prendre pour suivre ceux qui se révolteront.GARCON, 19 ANS: 1.- Qui l'ont essayé: 75% régulièrement entre 40 & 50%.2.C'est une expérience qui est bonne à tenter, mais l\u2019on doit e- tre assez vieux pour connaître les conséquences: donc, pas avant 18 ans au moins.3.- On devrait expliquer vraiment qu'est-ce que c'est.4.- Premièrement, on ne pourrait L\u2019Echo, mercredi 26 novembre 1969 9 emprisonner tous les jeunes qui en prennent et ceux qui resteraient, continueraient d'en prendre.Ce serait donc inutile.Deuxièmement, emprisonner les premiers, d'accord, mais on n'en serait pas capable: parce que l'on ne les connaît pos et parce qu'il en resterait toujours pour prendre leur place.HOIAUAE, 32 ANS: 1.- Fn tout.je dirais de 5 à 10%.2.- Avec les drogues, les gens ne sont pas dans la réalité.Je compare ça à la boisson.Si quel- qu'un prend de la drogue, c'est parce qu\u2019il lui manque quelque chose el qu\u2019il veut s\u2019évader à la recherche d\u2019une vie illusoire extérieure.3.- On devrait surtout les informer des «dangers.et des conséquences.Peut-être s\u2019en va-t-on vers une société de loisirs qui donnerait plus d\u2019emprise à la drogue.4.- Non, car la prison est le pire milieu pour la drogue.Un jour, toutes les voitures ouront-elles un moteur refroidi par air, sons eau ni antigel?Un jour, toutes les voitures feront-elles 32 m.p.g.et consommeront-elles l'huile à la goutte plutôt qu'à la pinte?Un jour, toutes les voitures seront-elles Avec près de 300 concessionnaires VW au Canada, il doit y en avoir un près de chez vous La voiture de l'avenir.construites sous l'oeil vigilant de 1,104 inspecteurs, chargés d'en vérifier chaque pièce 3 \u2018o1s?Un jour, toutes les voitures seront-elles soumises à un régime de diagnostics éiectro- nique* qui décèlera leurs petits ennuis encore invisibles et silencieux, avant qu'ils ne devien- & \u2019 .aN + .*Le régime de diagnostics.Une application révolutionnaire de la diognose à l'entretien.plus bruyonts?année a l'autre?nent de gros soucis des plus visibles et des Un jour, toutes les voitures subiront- elles de vraies améliorations d'une Un jour! Un jour! Ce serait tropheau! FILLE, 17 ANS: 1.- Régulièrement: 10%; por expérience: 30%.2.- Je ne suis pas pour ça.À quoi ça sert?Ca nuit beaucoup plus que ça aide et étant donne que les gens aiment à essayer tout ce qui les tente, ils le font pour les drogues aussi.S'ils deviennent adeptes de la drogue, c'est parce qu'ils savent qu'il leur manque quelque chose au point de vue moral.Enfin, c'est un déséquilibre.3.- On ne peut rien faire sinon essayer de les aider lorsqu'on sait qu'ils en prennent et ce qui leur a manqué.4.- Non, en aucun cos.Lorsqu'ils sortiraient de prison ils auraient à se réhabiliter et ce serait pire que de tout simplement continuer à en prendre puisqu'ils 04- raient une raison de plus a leur abandon.FEMME, 23 ANS: 1.- Régulièrement: 20%.(suite à la page 11) Ca \u201cot 3 «10 L'I su * a je > seu sq\" = Sir > he ie of Ps i, = sb cu 5 os = ei } Sn en DE LA TUQUE a a pers oe \u201cie pis hi Hoi Lt PLAISIRS D'HIVER Fig > NN ; es 4 Re sn.8 = CJ ÿ ny aS 5 je ; D Wie.ANN ee 4.\u201cny rv.TS it - \u201cBra LE a mi = pee, i WW D nN w\" me Lu NO ) S Sr de & #7 / a S An N N N te # \u201cAran ES A WN = S 6 » 4 # LR ans ay wl es em Ps Hilly, i an Trace, ES a B ES Sy 0 PSE a a atin Ga Sh [1 26 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 D'ANNEE EN ANNEE LA VILLE CONTRIBUE DE PLUS EN PLUS AUX LOISIRS CHEZ-NOUS AU DOMAINE DES SPORTS D'HIVER.LA VILLE OCTROIE UNE SOMME DE $20,000, \u2019 POUR SUPPORTER NOS PORTE-COULEURS \u201cLES LOUPS DE LA TUQUE\u201d, EN PLUS DE FOURNIR GRATUITEMENT LE COLISEE MUNICIPAL ET LES SERVICES SY RATTACHANT FI \"COLISEE 2 MUNICIPAL fe d CEE La municipalisation du ski a contribué grandement à développer ce sport chez-nous.Des milliers d\u2019adeptes sillonnent maintenant nos pentes.Les loisirs ont pris une grande place dans notre vie.La ville entend continuer à encourager les sports chez-nous.- LE CONSEIL DE VILLE LUCIEN FILION DE GASTON FORTIN DENIS TOUSIGNANT MESSIEURS LES CONSEILLERS: iW Chaque année, l'équipe Pee Wee patronnée par la Ville, organise un tournoi monstre qui a une très grande renommée parmi les amateurs du hockey mineur.L'Ecole de Ski est patronnée par la Ville de La Tuque, sous I'habile direction de J.M.Laforge et E.Renald, aidés d'\u2019instructeurs compétents.LA TUQUE CLEMENT FILION MARCEL ROY JACQUES LAVOIE GEORGES DUCHESNEAU [eS ii ie dr, can PEER Re A i eating te ni Set ga caves Pa Te mee PPS SEE PDC Le EE Es et eat pren £ a asda La piste suit le flanc de la montagne, puis elle grimpe en droite ligne.De l'autre côté, le sillage s'allonge, comme un ruban blanc sur un lac immense.Au loin, une forme grouillante vient rompre la monotonie du paysage.Chevauchant sa petite voiture, l'homme a l'impression de dominer.Le corps emmitouflé sous un épais costume bleu, le regard droit, il défie le vent.Il a l'impression d\u2019être libre, de vaincre.L\u2019auto-neige, un sport merveilleux.Merveilleux, et qui connaît une popularité grandissante actuellement dans la province de \u201cQuébec.A La Tuque, l\u2019auto- que, l\u2019auto neige s'implante au fil des ans.Le décur se prête à merveille, les vastes étendues de neige blanche, ces flancs de collines, ces sentiers sous les sapins, tout contribue à donner à l\u2019autoneige une image vivante.Combien y «lil d\u2019autos- neige (ou motos-neige) sur le marché?la réponse se trouve en page (rois du journal \u201c\u201cAuto- Neige\u201d\u201d, du mois de novembre.La question n\u2019est pas facile à trancher pour une raison bien simple.Les lois dans les étals américains et dans les différentes provinces canadiennes sont si différentes qu\u2019on ne peut se fierau nombre d'enregistrements.La premiere année.lu Compu- gnie Bombardier à relevé un dé- \u2018fi: celui de construire 225 voitures.Aujourd'hui, la production de cette compagnie est de quelque 140,000- unités par annéé Suivant les statistiques, il semble que les autres compagnies.dont Moto-Ski.Skiroule et Panther sortent de leur salle d'us- semblage quelque 40,000 voitures par année.la production totale, cite la revue \u201c\u201cAuto-Neige™\u201d de novembre, s'établit pour la présente année, entre 300,000 et 325,000.Toutefois, de l'avis de certains spécialistes, la produe- tion annuelle globale est de 375,000 unités.ET L'AN PROCHAIN La mise sur le marché d\u2019autres marques ne fait qu'accentuer cette courbe déjà ascendante.Ainsi, l'an prochain, celte production devrait dépasser 570,000 unités.Croyez-le ou non, les manufacturiers croient qu\u2019en 1973, un million d\u2019autos- neige seront mis sur le marché.Ceci nous amène à parler de l'essor industriel et bien sûr de l\u2019impact financier.H faut ajouter que dans ce domaine, la province de Québec bat la marche.L'auto-neige, c\u2019est bien beau.mais que dire de l\u2019industrie secondaire, celle qui a mis sur le marché les accessoires.l'industrie de l\u2019auto-neige, y compris le commerce des vêtements et accessoires, aura, menlionne le journaliste de \u2018\u201c\u201cP'Auto-Nei- ge'\", un chiffre d'affaires de près de $500 millions cetle année.C\u2019est tout simplement fantastique, si Pon considère les débuts fort modestes de cette entreprise.Ft comme dirait l\u2019autre, il n\u2019est pas surprenant d\u2019apprendre que les américains sont fortement intéressés à investir dans la province de Québec.La PAR: RAYNALD BRIERE Compagnie Bombardier, une entreprise Canadienne-[rançaise règne aujourd\u2019hui sur un véritable empire international.Qu'il suffise de dire que la conquête du Pale Nord par ces machines au été considérée, en 1967, comme l\u2019une des dix plus importan- les nouvelles par les agences de presse américaine.Pour revenirau nombre d*au- tos-neige en circulation, il n'est pas facile à établir, 11 va sans dire.Suivant le tableau comparatif des dix dernières années, on s\u2019accorde pour dire qu\u2019il atteint environ 800,000.Au Québec.il n\u2019est guère plus facile de citer le nombre exuct.len- registrement des véhicules n\u2019est obligatoire que si le propriétaire traverse sur les routes avec son engin.Malgré tout, 32,000 autos-netge onl élé enregistrées au Québec l\u2019an dernier.L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 27 Un million d'autos-neige sur le marché en 1970 Un impact économique considérable au Québec La Tuque, un véritable paradis L'IMPACT ECONOMIQUE AU QUEBEC l\u2019industrie de l\u2019auto-neige évolue au Québec.Ce n\u2019est pas une farce, loin de là.En 1970.les manufacturiers de vêtements et articles divers pour lauto- neige feront un chiffre d\u2019affaires de &51 millions et demi.Les manufacturiers d'accessoires enregisireront des bénéfices de l\u2019ordre de 812 millions et les manufacturiers d\u2019autos-neige de la province de Québec construiront 370,000 autos-neige.Cette marchandise sera vendue dans une proportion de 85% dans l?Amérique du Nord.La prévision de ventes d\u2019au- tos-neige au Québec pour l\u2019année 1970, se chiffre a 65,000 unilés neuves et 35,000 unités usagées, pour un total de ventes de $52 millions ajouté à la vente des accessoires, soil $5 millions el celui du vêtement $25 millions, ce qui totalise un chiffre d'affaires de Pordre de $82 millions de dollars.Pair conséquent, la tuxe de vente de 8% rapportera au gouvernement provincial la jolie somme de $6 millions et demi, tandis que lu taxe de gazoline rapportera fa somme de 82 millions et demi.l'enregistrement des véhicules rapportera au gouvernement provincial la somme d'un million de dollars.C'est dire que les coffres du gouvernement seront renfloués de dix milHons de dollars.l'industrie de Pauto-neige crée des emplois.[on 1970, le nombre de ces emplois se chiffrera à 10,300.1e- nant également compte de l*industrie secondaire.Les salaires (suite à la page 38) DEPARTEMENT DE CADEAUX ET OUTILLAGE LE PLUS COMPLET FER A REPASSER $53-GS Sunbeam reg.$32.95 Sp.$19.95 BALANCE chambre de bain $8.95 A $22.95 RASOIR Philipps pour hommes Sp.$29.95 (K43-014) No: 6201-L Scie de 9'* à arbre inclinable, complete avec support, deux allonges et barres-guides extra-longues.Sa capacité lui permet de scier jusqu'à 2°4'* d'épaisseur à 900 et 1-7, 8° à 450.$169.95 CH.(A01.758) No: 2651-C R-0-V reg.$14.95 Sp.$10.94 Sunbeam reg.$184.95 JEUX DE BOITES Æ Nager SPOT SOUFF LEUSE Sp.$129.95 (F45-184) No: TX-25 Nécessaire à souder, comprend: réservoir de goz et quatre brûleurs.Coffret en métal.Sp.$29.95 (N11.108) No: B-100 Perceuse 4°*, perce jusqu\u2019à %'' dans le bois.Sp.$9.99 $11.65 CH.CODE 424-180 424-206 424.222 424-248 Nes Traine-sauvages, fabriquee de bois franc vernis, décoré rouge.suusss Higesqens seu ses Cusssssss sans No.LONGUEUR CH.703 3Pds.$4.59 704 4\" 7.29 705 5 * .39 706 6 10.98 TRICYCLE ET BICYCLE SPECIAL 20% ESCOMPTE Balais a tapis \"GEMINI\" couleur blanc caméo.(N11.188) No: B-131 RASOIR Scie circulaire 74°, reg.$18.95 CH.23/8\" é90e11-7/8\"a Sp.$15.95 0 Sp.$35.88 Prix de liste suggéré: 955995 « À PROFITEZ DU PLAN MISE DE COTE LTEE FERRONNERIE-QUINCAILLERIE LA PLUS MODERNE EN VILLE 273 ST-JOSEPH TEL.523-2721 : a.\" 28 L\u2019Echo, mercredi 26 novembre 1969 Plus de 102,000 personnes l'an dernier Essor considérable du ski à La Tuque La Tuque, ville par excellence du ski! Ce n\u2019est sûrement pas une réputalion surfaite.On peut dire que les Latuquois ont de la veine.Combien d\u2019amateurs de ski du Québec peuvent se vanter d'avoir à proximité de la ville, un centre fonciionnel et dont l\u2019expansion ne cesse de s\u2019accroitre?Il y en a très peu.À La Tuque, le ski a connu, au cours des dernie- res années, un essor considérable.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que des jeunes et moins jeunes dévalent à vive allure les pentes enneigées, qui ceinturent la ville de La Tuque.Et depuis quelque temps, le ski est devenu, à La Tuque, la récréation communautaire par excellence.La preuve?L'an dernier, plus de 102,000 personnes ont défilé au Centre de Ski Municipal de l\u2019endroit.C\u2019est un nouveau record.La municipalisation du Centre de Ski date de 1966, alors que la ville a fait l\u2019achat de$ parts sociales pour un montant de quelque $9,000.00.En 1966-67, elle a investi un montant net de $7,300.00 et un autre de $1,900.00 pour le chalet l\u2019année sui vante.En 1966-67, la municipalité a procédé à l\u2019achat d\u2019une auto-neige au coût de $7, 600.00 en plus d\u2019ajouter une somme de $32,100.00 dont $10,000.00 ont été récupérés par la suite, laissant un coût net de $21,000.00.L\u2019amélioration des pentes aura coûté à la ville de La Tuque la somme de $8,000.00 au cours des trois dernières années.L'an dernier, la municipalité a investi une somme de $82, 400.00 dans la pose d\u2019un télésiège en plus de procéder à l\u2019achat d'un T-Bar au coût de $32,759.00.En fait la municipalité a investi un montant de quelque $294,600.00 dont près de $70,000.00 ont élé récupérés en subventions de toules sortes.L'ECOLE DE SKI L'Ecole de Ski de La Tuque est l\u2019un des instruments les plus utilitaires qui soit.Cette école qui groupait quelque 200 jeunes en 1966- 67, a vu ce nombre augmenter de fuçon considérable an cours des dernières années.Sous la tutelle de Jean-Ma- rie Laforge, un spécialiste en la matière, l'Ecole de Ski progresse.La formation des jeunes est bien sûr un gage d\u2019avenir dans n'importe laquelle discipline sportive Cette école a pour but de conseiller les débutants dans l'achat du matériel, leur apprendre les notions du ski, créer des activités sociale sélectionner des instructeurs compétents et par la même occasion, assurer la relève, permeltre une classification des élèves et ainsi suivre leur évolution et orienter ceux qui ont des aptitudes à la compétition.lls sont les anges- gardiens des skieurs, et souvent on les relègue au second plan.Pourtant leur travail est de première importance.Pendant que les skieurs, par centaines, préparent l'équipement, les patrouilleurs ont déja commencé arelire les principes fondamentaux du secourisme.Plus, leur série de cours a débuté et ils seront prêts lorsque viendra lo neige.Cette année, les employés du Centre de Ski ont été invités à suivre le cours de secourisme et dons lo mesure du possible, ils pourront porter secours aux blessés.De plus, la surveillance sera plus étroite pendant les fins de semaine, ov, il va sans dire, l\u2019affluence est plus nombreuse.Cette année encore, l'école de ski revivra et de nouvelles techniques seront enseignées.Jean-Marie Lafor- ge avoue lui-même que le ski connait une sorte de renou- vean ct il est impérieux de bien guider les jeunes.Dans cette optique, l\u2019accent est mis sur la compélence des instructeurs.Dernièrement, ces derniers recevaienl comme invité le docteur Charles Crète qui a traité de la psychologie des jeunes.Sujet important si l\u2019on tient compte que l'éducation fait partie également du cours dispensé par l\u2019Ecole de Ski de l\u2019'endroit.Il y a également les compétitions et le Festi::al annuel du Club de Ski qui remporte un succès éclatant.ln somme, à la Tuque, le ski est en bonne santé.De plus en plus, on vient de l\u2019extérieur afin de pratiquer celte discipline sportive dans un décor merveilleux, à proximité de la municipalité et de toutes les commodités.Sans contredit un sport qui connait une expansion formidable, grâce justement au travail de ceux qui bénévolement dirigent ce centre de ski.skirou/e 7o pour le sport ou Ia detent@oo.rallie toutes les preferences l'auto-neige rêvée 15 modèles vraiment nouveaux.conception nouvelle .mécanique avancée .construction d'avant-garde! SKIROULE 70 \u2014 SÉRIE \u201cCOMPÉTITION\u201d 5 modèles qui retlètent parfaitement leur conception spéciale axée sur les besoins du sport de compétition.Osez la conduire si vous en avez le cran! ESSAYEZ-LA.chez SKIROULE 70 \u2014 SÉRIE 15\u201d La série populaire par excellence, avec chenille de 15%\".L'auto-neige rêvée des sportifs en quête de détente et de sécurité.7 modèles attrayants.SKIROULE 70 \u2014 SERIE 19\u201d Une auto-neige à chenille de 19\u201d, idéale pour tous les membres de la famille.Elie allie harmonieusement une allure fière à une performance sûre.3 modèles.dela famille LA TUQUE SC - BOUL.DUCHARME ore IES À CHAINE TEL: 523-9559 PA ea re L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 29 CS RS a 5 UN BREUVAGE a as ce Ne A i ss ns 2 POUR LE VRAI = = = po SPORTIF PRISE) POUR LE SKIEUR aa UN COKE .puis 1-23 a 4 pe Tr tr NG | A DN 1 E71 / 2 ; ; at % e cad il 3 = | ou LEY BC) eg \\ Ÿ \\ dE POUR LES JOUEURS DE * 3 HOCKEY UN COKE .FE Co ADE MARK | TRADE MARK REG.6 FL, 028, Î | 74 J | ma, n= = 5 3 à i 2 ; a A pes 7 WN 4 U - pr, MG wf > $3 £ = % be ~ ie 3% pre & | POUR LE CURLER od a pee UN COKE .\u2014 eo pate ST 77% b= / y DS Ÿ D A \\ D =, pid PN \u20ac Cc ra vral MARQUE DE 15 2 Æ i > _ ; 1, vr \\ J rs efforts, no + reg'autres marques.Ce Coke la boiss use la plus populaire POUR L'AUTO-NEIGE UN COKE .( VOTRE EMBOUTEILLEUR A LA TUQUE = eee MISAEL FONTAINE mt TT mama ! \\_ 571 ST-ANTOINE TEL 523-2153 30 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 PAIN - SPORTS CHANDAILS cous UNIS ET AVEC DESSINS Valeur jusqu\u2019a $25.00 $2% et $10% JACKET DE SKI En special a partir de $5 50 CARCOATS tres chauds $599 $999 ALS \u201cLOT DE BOTTES pour dames Special $599 PANTALONS DE SKI 5 TEINTES DE 10 A 20 ANS © UNE VISITE oo.Les sportifs seront servis CHEZ SPAIN \"a a souhait a la: ET VOS DESIRS \u201cA SERONT COMBLES & MAISON ) # | i i Ÿ Er | p A {I CIE LTEE L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 31 LA MAISON SPAIN VOUS OFFRE UNE VARIETE DE VETEMENTS SPORT POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS A DES PRIX VRAIMENT EXCEPTIONNELS ; e PANTALONS DE SKI ol jusqu'a $25.00 ho NS SO TE LOT DE GIL Special 25% CHAUSSURES BOTTES aurosagee UNE VTE CHEZ SPAIN INFANTS ET VOS DESIRS sas poms $1199 SERONT COMBLES ) AM 5 points $1 199 HOMMES 6 A 13 points $13% BOTTES Pour hommes 099 ; rie Spc.\u201cBOTTES on tour-muin Valeur jusqu'a 560.00 Special Ne Lig EI MAISON SPAIN CIE LTEE 32 L'Echo, inercredi 26 novembre 1969 Le hockey tente de se perfectionner à La Tuque PAR: RAYNALD BRIERE La ville de Lo Tuque n'\u2019échappe pas ao ce magnétisme du sport national des canadiens, qu'est le hockey.L'expansion de lo Ligue Nationale a fait s\u2019écrouler ce barrage qui retenait prisonniers des centaines de jeunes joueurs au talent indéniable.En allant chercher refuge aux Etats-Unis, le hockey s'est d'abord assuré un succes financier cela va de soi.Reste, et le sujet a été discute depuis, que le Canada, aura sans doute la chance de joindre les codres de la Ligue Nationale lors d'une expansion prochaine.Pour les jeunes, c\u2019est un nouvel espoir, au même titre peut-être que la venue des Expos de Montréal pour les jeunes joueurs de baseball.Entre deux verres.dans les tavernes, le hockey tient encore la place d'honneur, et cela depuis belle lurette.À l\u2019approche des séries de fin de saison, l'enthousiasme croit et la tension devient plus forte.C'est le paroxysme d\u2019une saison riche en émotions de toutes sortes.Plus près de nous, les Loups de La Tuque ont été un véritable stimulant pour les jeunes joueurs de hockey de l\u2019endroit.\u2018\u2018Le grand club\u2019\u2019 a joint les rangs de lo Ligue senior amateur Saguenay-Lac St-Jean l'an dernier et depuis l'intéret n\u2019a cesse de croitre.Chez les amateurs, il va sans dire et également chez les jeunes.Le Colisée Municipal con- nait présentement son point de saturation, et l'on songe sérieu- | sement à l'érection d'une secon-' de glace recouverte, possible- ment sur le terrain du parc St- Eugène.L'an dernier, par exemple, le hockey scolaire a attiré quelque 5,600 jeunes contre les 3,500 du hockey étudiant.Un total de 768 présences a été enregistré au compte des Louveteaux v « LY Pee Wee de l'endroit.En 1968- 69, suivant l'année fiscale de ja municipalité, un total de 133, 468 personnes ont fréquenté le Colisee Municipal, dont 61,321 participants.Une proportion importante de cette \u2018\u2018migration\u2019\u2019 survient pendant la saison hivernale.On sait que le Colisée sert également pendant la saison estivale.Le hockey scolaire permet a une quarantaine de parents de La Tuque de s'occuper activement des jeunes.On dénombre 17 équipes pour un total de 215 joueurs.Ils ont joué un total de 287 rencontres dont seulement quatre à l'extérieur.Le hockey scolaire a groupé, l'an dernier, un total de 22 équipes, dont 18 dans la classe Pee Wee et Mosquito et quatre dans lo catégorie \u2018\u2019Termite\u2019\u2019.Plus de 260 jeunes ont participé activement à 472 rencontres, dont 432 par les jeunes Pee Wee et Mosquito.Une quarantaine de parents s'occupent de ces jeunes.Les Louveteaux Pee Wee de La Tuque ont joué un total de 48 parties, dont 20 pendant la saison régulière et trois avant l'ouverture de la compagne.lls ont participe aux tournois de Jonquière, La Tuque, Québec en plus de jouer 10 matchs hors- concours contre les jeunes Indiens de l'endroit.ET LES LOUPS La saison 1968-69 a été celle des Loups de La Tuque.Et que de marques sont tombées?Ils ont attiré le plus grand nombre de spectateurs, fourni le meilleur compteur de tous les temps, en plus de mériter un honneur unique: celui de remporter le championnat du Canada dans la classe intermédiaire À.Au total les Loups de La Tuque ont attiré quelque 42,409 personnes, pour une moyenne de 1,178 spectateurs par rencontre.Pendont la saison régulière, près de 22,000 personnes ont encouragé les Loups de La Tuque.En finale de la Ligue contre les Aigles d'Alma, 6,081 payants ont passé les portes du Colisée, au cours des trois parties locales.En somme, une saison fan- (suite à la page 34) NUMERO! COMME PAS UN, BOB DORE C'EST TOUT UN IL NOUS FAIT PLAISIR D'OFFRIR NOS HOMMAGES SPORTIFS DE LA LEUR SOUHAITER PAR EXCELLENCE.! A TOUS LES REGION ET DE UNE SAISON rrr IIIA L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 33 AU ROYAUME DES SPORTS LES AMATEURS SERONT EPATES DU VASTE CHOIX SPECIAL de BOITES à BOUCLES SKI garantie 1 an HARNAIS de sécurité BATONS & LANIERES 583% EQUIPEMENT DE LUXE D'ARTICLES DE AVEC HARMAS > SPORT EN À $0995 A == MAGASIN.SKI fibre verre BOTTES boucles, PATINS BATONS veines 1 29 95 MARQUES DES HARNAIS automatiques siep-in PLUS REPUTEES UN CHOIX INCOMPARABLE DE SKIS LA VOITURE-VEDETTE POUR LES AMATEURS D'AUTOS-NEIGE LES SPORTIFS SONT TOUJOURS BIENVENUS ARTHUR HARVEY 539 ST-ANTOINE : | TEL: 523-2774 34 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 le hockey.(suite de la page 32) tastique a tous les points de vue.Cette année, les Loups ont débuté plus lentement que l'an dernier.lls ont acquis quelques nouveaux joueurs, mais la perte de Jean-Guy Trottier et Roger Beaudet auro été douloureuse.Les Loups n'alignent plus Pierre Lord, qui avait été choisi l'an dernier, la meilleure recrue du circuit senior.LES CLINIQUES Dernièrement, un précédent était crée à La Tuque alors que pour la première fois, une clinique de hockey venait y installer ses pénates.De concert avec I'AMHQ, le Service de la Récréation de lo ville de La Tuque a mis sur pied cette initiative: qui doit se répéter au niveau d'autres disciplines sportives.Reste maintenant un point d'interrogation: le tournoi Pee Wee.Ce dernier n'a pos remporter le succès espéré l'an dernier.Cette année, deux clubs sociaux ont tenté de se porter acquéreurs de l'événement.ll s'agit des clubs Optimiste et Richelieu.Malheureusement, les pourparlers avec la ville de La Tuque, principalement le gérant-municipal, n'ont pos donné le résultat escompté.En foit, la demande des clubs sociaux était la suivante, et il est important qu'elle soit présentée clairement: 1.» Que l'organisation du tournoi loue le Colisée Municipal les 2, 3 et 4 janvier prochain, à un prix négocié et comprendrait l\u2019éclairage, l'arrosage de la glace, le service d'ordre etc.2.- Que l\u2019organisation du tournoi s'auto-finance et défraie les dépenses du tournoi, mais qu\u2019elle garde également les recettes et que celles-ci ne doivent servir exclusivement qu\u2019à la promotion du hockey mineur des catégories Moustique à Midget inclusivement.3.- Que l'organisation du tournoi Pee Wee prenne à sa charge l\u2019équipe des Louveteaux Pee Wee, mais à la condition qu\u2019elle reçoive un octroi municipal suffisant pour en défrayer le coût des opérations de ce club, et que l'instructeur des Louveteaux Pee Wee ait priorité sur les joueurs en tout temps jusqu\u2019à la date limite permise por l'Association du hockey mineur du Québec afin de doter la ville de Lo Tuque d'une équipe représentative.De plus, les signataires de la lettre adressée ou gérant-municipal, MM.Lucien Desmarais et Raoul Maillet, représentant les deux clubs sociaux, ont émis l'idée que l'argent recueilli au guichet et les autres recettes devaient être réparties de façon équitable parmi les formations du hockey mineur à La Tuque.La proposition n'a pas été acceptée, à la suite d'une rencontre en comité des membres du Conseil Municipal.D'ailleurs, l'affaire n'avait pas été amenée à la table du Conseil.A tout événement, ou lant important pour les instructeurs qui sont trop souvent considérés comme des \u2018\u2018ouvreux de portes\u2019\u2019.Le bénévolat des pa- rents-instructeurs est à la base même du succès remporté par le hockey mineur à La Tuque, mais le perfectionnement allié à une nouvelle forme de planification sera bénéfique.De plus, on parle de seconde glace recouverte.I! faut également parler de ceux qui évoluent dans lo Ligue de la Cité et les plus âges qui forment la Ligue des Ex-pros.Lo situation n\u2019est pas mauvaise dans ce domaine à La Tuque.moment d'écrire ces lignes, un représentant du Service des Loisirs 0 confié qu'il y aura effectivement un tournoi mais qu'il n'était pas en mesure de fournir les noms des responsables.Cette affaire devra être réglée au cours des prochains jours.CONCLUSION En somme, lo ville de La Tuque offre actuellement aux jeunes de nombreuses facilités en matière de hockey.La répétition de clinique sera un stimu- Le coupé Mark I: FAITES-EN L'ESSAI FRECHETTE 950 Bivd.DUCHARME Une voiture sportive, à la fois luxueuse et puissante À Service * Tel: 523-9494 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 35 DEPARTEMENT -DE PIECES COMPLET ASSURANT LE FONCTIONNEMENT SANS INTERRUPTION DES MACHINES SORTANT DE CHEZ SKI-DOO - CHARLES BILODEAU T.N.T.1969, 340 CC, 26 -ORCES - $795.00.ALPIN 2CHENILLES 1969 $995.00.10 OLYMPIQUES 1968 REFAITS A NEUF \u2014 $575.00.1 OLYMPIQUE 1968 E- LECTRIQUE \u2014 $625.00.ALPIN 1967 REFAIT A NEUF - $795.00.OLYMPIQUE 1967 REFAIT A NEUF \u2014 $425.00.à SKI-DOO vous offre m5 séries (18 modèles) CNiliIfé4 un assortiment #11]\"9 complet d'équipement au mMecessaire au YAMAHA 1969 \u201cCOMME NEUF - $495.00.TOUTES LES AUTOS- sport de NEIGE SKI-DOO BOMBARDIER PORTENT A | l'auto-nei LA SAISON.au 0-neige.UNE EQUIPE D'EXPERTS EN REPARATION DE MECANIQUE ET DE CAROSSERIE DIRIGÉE PAR M.JULES GOUDREAULT VOUS DONNERA POUR LA SAISON UN SERVICE IMPECCABLE, LE MEILLEUR DE LA REGION CHEZ-NOUS, C'EST ski-doo CHARLES BILODEAU 584 rue REAL Tel: 523-9511 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 DES INGRÉDIENT S DE HAUTE C ye , BATHS: SC BETES $ PEURES = 2 É FRUITS i 3 IRE SATISFACTION EST GARANTIE! FARINE TOUT VISAGE {EPARGNEZ 44+ 5==\" i eee mr FARINE =.hi PELURES \"5a\" © 7 iE i foi wc nk PURITY 5 = dd FS RACE ta 3 = Ÿ PRETAMISEE PATE \u201cMAGIC\u201d EST CE au IL VOUS FAUT ! ENRICHIE DE VITAMINES En Er OO RR 2 MELANGE Brodie XXX = RAISINS sans pans 2 O A OI Oo V- O.Suitana d'Australie PO marque Jaffa 15 oz oO POUR CROUTE DE TAR\u201d£ 20 pats 3 18 oz Css GE KEER DO NOIX DE coco MARGARINE à \u2014\u2014 = À MONARCH a , Quartier pat 1 0 $ ; 5 00 ss ASAE he tl JAFFA À = Ua VTE gm OR I CORINTHE pat hors choix loz PETITS RAISINS FARINE PRÉPARÉE J Enrichie de vitamines, Brodie XXX POUR GATEAUX ET PATISSERIE ! GRAND SAC DE 5 LB GARNITURE À TARTE BLEUETS OU CERISES A AS 0 00 \u201c9/99 | 938 TTT b h chips DE CRISCO \u201c3: | vie vtsste 2% 3 = WB ç POUR GATEAUX, PAQUET (VALEUR ORD.FRITURES DE 1 LB oe 46 sac a ET PATISSERIES! : to a ; 2 À SK REF > = [ER ç .\u2018à av 3 O::0 is Rs 5 SCR oy > ier He x SN Ne RER \u201can TER 5 WR RY Ve Fe 3 SR L Echo.mercredi 26 novembre 1969 37 PLETTES ES FETE JTE QUALITÉ POUR VOS ÿ TIPIQUES LT PL AIS ANTEQ] 0g QE 2 60.SSIS en SE ST 2 > lene : A a ne \\ pe Les Hi Ss = Fée A Ë 7 des FE SENTE APT ESS Ney be TOUR UN GATEAU BIEN LEVE OU UNE TARTE À LA MO- SERTS ET DES COLLATIONS QUI VOUS ATTIRERONT DES he IN Ss 9% DE CHEZ-NOUS.POUR DE PETITS PAINS CHAUDS ELOGES A CHAQUE FOIS ET BIEN ENTENDU POUR LA OU DES BISCUITS DES PLUS EXQUIS.POUR DES DES- PREPARATION DU GATEAU AUX FRUITS A L'OCCASION B VERSES = 35 IS =m 2.23 {IRS =, GROS RAISINS avec pepins § marque MUSCATS 5 4 & NOIX SANS ECALE DES FETES, FUPLOYEZLES In INGREDIENTS DE QUALITE / g===] MELANGE A GATEAU E REY aux fruits CELEBRATION 9 marque Wasco Grenobe à morceaux .- moifies = AAD 4 RES =-422-4 ROBIN HOOD \u2026 3 À NOIX PACANES pat 30 oz 100% pure VEGETALE F : sans arriere gout .sc\\ excellente pour friture ® salade patisseries .24 oz enara.10 0 (CERSES == 55 me | h 2 3 pes 5 | AMANDES = BY AMANDES BRUNES ecalees oy] NOIX BRESIL ecallees SIE, 5 , = Le ee \"Bo À GATEAU AVELINES PE #1 set mors sd J / pu 07 =: CRISCO HUILE | | pot 1202 TATARADARAL oA havre A SIROP DE MAIS 65 | Crown Brand bout.3 lbs LL JH.6 IE N° au mince met 28 oz = ® en | Pp Ii CHOCOLAT CHIP 99 vw \\/ YAUTEES Ÿ mi-sucre BAKER pat 60z Ww oe à Xe SUCRE A GLACAGE 33 ÿ KL \u2019 | te k | ce PUR .£5 > AR - \u2018 W etes ed ! | Bi n voYEZ NOTRE Le po do tend oi ARE À me plé rade q arti icles divers pour la cuusson des s pâtisse Pric à la à AUTRE ANNONCE.maison.Si vous prévoyez faire bientôt des s pâtisseries.pa par Bertrand, votre tâche sera de beaucoup amoindrie* RSS YEDIIAR VW PAGES 12 et 13 AUX > PR ; A x 38 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 La Tuque à l'heure du perfectionnement La Tuque ville de participation?À ce sujet, les chiffres publiés dans le dernier rapport annuel de la Municipalité sont assez révélateurs.On dénombre quelque 3,500 présences au hockey étudiant, 5,600 au hockey scolaire, près d'un millier au hockey Pee Wee, plus de 100,000 au Centre de Ski Municipal, plus de 42,000 aux parties locales des Loups de La Tuque, des centaines s\u2019adonnent a |'auto-neige, aux quilles de même qu'au curling sans oublier la gamme des autres activités.Participation passive dans certains cas, d'accord, mois qui démontre tout de même un certain intérêt.La ville de La Tuque possède actuellement un bon nombre de facilités matérielles, qui dans certains cas sont naturelles.L'hiver, comme le démontre bien la lecture de ces chiffres, des milliers de personnes ne \u2018\u2019chôment\u2019\u2019 pas tentant des'accommoder des inconvénients de la saison froide.La Tuque ville de participation, qui semble maintenant vouloir mettre l'accent sur le perfectionnement.Et c'est de bon augure.Ce n'est pas d\u2019hier que nous réclamons une meilleure planification dans le domaine des loisirs à partir d\u2019un inventaire de ce qui existe et d\u2019un sondage auprès de la population.Il est bien évident que d'autres activités pourront être développées au fur et à mesure.La nomination d'un coordonnateur au Service de la Récréation de la ville de La Tuque permet d'espérer.Dernièrement un premier jalon était posé, avec la mise sur pied d\u2019une clinique destinée aux instructeurs de hockey de même qu'aux officiels.Il ne fait aucun doute que cette initiative est salutaire et à plusieurs points de vue.Elle permet de former des individus relativement compétents, qui pourront maintenant diffuser unescience et une technique plus complètes.Quand on songe que le sort de centaines de jeunes est entre les mains de ces personnes, on ne peut que se réjouir de cette nouvelle orientation.Il en est de même ou Centre de Ski Municipal, où l'Ecole de Ski devient un véritable tremplin.Et il n'y à pas que les sports d'hiver qui doivent étre pris en consideration.Le baseball est un autre domaine qui devra etre exploite.Il n'est pas nécessaire de former de véritables spécialistes dans chacune des disciplines sportives, mais on ne peut se permettre de laisser l'intérêt des jeunes entre les mains de personnes plus ou moins compétentes.Le jugement peut paraitre à première vue sévère et on dira que le bénévolat apres tout demande au départ une volonté de vouloir travailler pour la collectivité.J'en suis, mais du bénévolat dirigé et ce qui est intéressant à La Tuque, c\u2019est que les responsables sont les premiers à l'avouer.L'an dernier les responsables du hockey ont été les premiers à demander la tenue de cliniques afin d'approfondir leurs connais- AUTO-NEIGE ET SKI Souvent à la radio nous entendons le commentateur donner les conditions de la neige sur les pentes de ski.Il m'\u2019arriva à ce propos de m\u2019arréter et de faire la comparaison entre ces deux sports d\u2019hiver.Beaucoup de gens croient que la moto-neige coûte plus cher que le ski.Un petit caleul démontrera que c'est faux.Une paire de ski {qualité respectable) $100.Les attaches 40.Bâtons 8.Costume de ski 100.Bottes 60.Mitaines, chapeaux, bas, chandails, etc.50.Total $358.Normalement il faut ajouter quotidiennement $18.pour couvrir les frais du voyage, les repas et les choses imprévues.Ensuite ajoutons $6.par jour pour le monte-pente.Le total est donc d\u2019au moins $24.par jour.Pour un skieur moyen, calculons qu'il fréquentera les pentes de skis onze fois durant la saison.Donc $264.pour Thiver.Si l'on ajoute ce montant au premier nous avons maintenant $625.Et encore cela est-il pour chacun des membres d\u2019une famille.\u201c Brossons cette fois un second tableau pour l\u2019auto-neige.Evi- demment il en revient à chacun, selon ses moyens financiers de choisir le genre de moto-neige.Les prix commencent à $595.Il y a assez de compagnies d\u2019autos-neige maintenant pour permettre un vaste choix.Tout comme une voiture, la machine peut être \u201c\u2018financée\u2019\u2019 pour 36 mois.Nous-en sommes mani*enant avec disons $600.pour l'achat d\u2019une autoneige.Que faut-il ajouter ?Une plaque d\u2019immatriculation environ - $6.Pour l\u2019entretient mettez un $25.Normalement ça ne devrait rien vous coûter la première saison, vous jouissez de la garantie.Par exemple mon auto-neige m'a coûté l'an passé de Téparation 0.75, un petit fil en acier s\u2019est brisé.L'essence, à 0.40 le gallon et $1.00 pour l'huile.La capacité du réservoir est d\u2019environ 4 ou 5 gallons.Au maximum avee l\u2019huile, faire le plein coûte $3.00.\u2018Avec une moto-neige moyenne vous pouvez faire entre 20 à 25 milles au gallon.De quoi remplir un après-midi.Comme un véhicule automobile vous pouvez équiper votre machine de nombreux accessoires utiles : odomètre, tachomètre, bousso- e, etc.Un costume d\u2019auto-neige revient approximativement à $60.(il en existe de meilleur marché).Ceux-ci sont éprouvés à plusieurs degrés sous zéro.Reprenons maintenant le calcul : Auto-neige $600.Costume 60.Réparations 25.Licence, etc.15.Total $700.Le ski revient à environ $625.et l'auto-neige à $700.D'autant plus que tous les membres .de la famille en profite.Ne vaut- il pas la peine de débourser un peu plus pour un sport d'hiver aussi enlevant ?PIERRE sances.La Tuque à l'heure du perfectionnement dans le domaine des loisirs, c'est une étape importante et il ne faudra pas manquer le bateau.Un effort est tenté actuellement, qu'il soit soutenu.Raynald Briere.Un impact.(suite de la page 27) payés a ces employés totaliseront la Somme de $51 millions et demi, ajoutant la contribution de l\u2019industrie à la taxe foncière, scolaire, municipale, achat, transport etc.Ce n\u2019est pas exagéré de dire que l\u2019industrie de auto-neir e rapportera a la province de Québec la somme de 20 millions de dollars, grâce aux 150,000 adeptes prévus pour l\u2019année 1970.Et ce n\u2019est pas peu dire! Comme le démontrent ces chiffres, l\u2019industrie de l\u2019autoneige vit des heures palpitantes et son apport économique est important.D'ailleurs, après Robert Bourassa, le président de Marines Industries, M.Gérard Filion déclarait récemment que s\u2019il y avait dix hommes comme Bombardier, la face du Québec changerait.La ville de La \u2019l'uque n\u2019a pas échappé à la vogue sans cesse croissante de l\u2019auto-nei- e.Il n\u2019est pas facile d\u2019établir te nombre exact d\u2019autos-neige qui circulent actuellement, mais il serait peut-être surprenant de l\u2019apprendre.D'ailleurs, les marchands d\u2019autos-neige sont les premiers à se réjouir de cette nouvelle orientation.La présence d\u2019un club(deux actuellement!) permet également de favoriser l\u2019expansion de ce qui est devenu plus qu\u2019un loisir.L\u2019auto-nei- ge se pilote facilement, et se éplace rapidement.Il est maintenant accessible à beaucoup de personnes, grâce justement au jeu de la concurrence.A la lecture de ces lignes, on ne peut rester insensible à celte vague qui a déferlé sur la Québec.L'auto-nei- ge c'est devenu une industrie lorissante au Québec, et les américains n\u2019ont pas tardé à faire tomber leur pluie de millions.province de 323 COMMERCIALE Après avoir pratique le sport de votre choix rien ne vaut un bon repas.QUE CE SOIT: @ UN BON STEAK cuit sur charbon de bois @ UN POULET bien dore @ UNE PIZZA des plus appetissantes @ TOUS AUTRES METS DE VOTRE CHOIX @ BAR SALON LA CASBAH A RESTAURANT BIENVENUE À LA SALLE A MANGER BAR-B.-0.TEL: 523-3771 amis ns MS Aiki; aA fone Se: kd Reals! sds L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 39 JEUNES ) 2 Ca ; et SPORTIVES elles seront les i compagnons V9 de vos loisirs.VUE on Be \u20180 coc 7/4 Zt As 3 a Na Se N » Ris sss y at Se ji A} be! i gi ya ih RA A Ÿ 7 4 = \u2014_\u2014 a \u2014 = =p IE = JA ass $ =«\\ = / Tn Se VN Fe > No es as i= ae eee as mE NG if N74 tas an ve ee (J 7 _\u2014\u2014 = a = | ces a SSS = ee) = ES a cone a ae en haa qu (PA 197 =} ss IE4 AU FAITES-EN L'ESSAI once KEENAN ve 40 L\u2019Echo, mercredi 26 novembre 1969 \"LES SPORTS ts pere \"1 D'HIVER.EN VEDETTE A LA MAISON CROTEAU.TRES GRAND CHOIX D'HABITS D'AUTOS-NEIGE POUR HOMMES, | FEMMES ET ENFANTS \u201cLisi ARG wa A Te marr Une sélection complète de vétementrs pour - vos loisirs \u2026 e PANTALONS DE SKI ® CHANDAILS DE LAINE ® CHEMISES DE LAINAGE e COUPE-VENT Co ® JACKETS DE SK ® BAS - MITAINES - TUQUES meet nes LA OU TOUTE LA FAMILLE PEUT SE VETIR A BON MARCHE.LA MAISON mi CROT AU L\u2019Echo.mercredi 26 novembre 1969 41 BIENVENUE AUX ADEPTES DES SPORTS D'HIVER CHEZ-NOUS e e © = Je La Tuque est un endroif App x ideal pour la prafique = nous avons les endroits fout designes pour accommoder les sportifs APRES AVOIR GOUTE AUX PLAISIRS DES SPORTS, ET VOUS ETRE BIEN AMUSES.aiden OFFREZ-VOUS UN MOMENT DE DETENTE EN VISITANT UN DE NOS ETABLISSEMENTS OU LES SPORTIFS SONT REELLEMENT CHEZ-EUX iii nb, ET es AU PIGNON ROUGE HOTEL WINDSOR VISITEZ LE BAR \u201cLE GOBELET\u201d RESTAURANT LA TUQUE INC.ENDROIT PAR EXCELLENCE LE RENDEZ-VOUS DES DANSE TOUS LES SOIRS POUR LA DETENTE SPORTIFS AVEC ORCHESTRE 1100 BL.DUCHARME 523-9501 350 ST-JOSEPH 523-4559 547 COMMERCIALE 523-2701 .42 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 ds: M hais re i 7; a SEZ a aa x Ros » NY Ze i 3 Rd J S & 4 3 5 EE, bise % vs =k it?* #23 3 2 er x ise rs \u201ci > \u20ac a iy oi on i pass) Sue réa x 3\u20ac , a oan 4 Denis Bélisle et le groupe M.LTE vous souhaiten t de res %, a à JE 3 MERVEILLEUX 2 Lt s2 a \"7, OISIRS 3% i: o [id = i at TOUJOURS 3 TS à Bière ES 7 oy # Nt RY 5 ve Vas Monsi® | gs, qu eg ne Pan rd midi ~ a HE 5 \u2018es TER EL Ale ArsureueP A ont Quels $ Irs: dé LS el Les cf A 0 (0 Vu A Revoir pour une dernière 74 as NAN » ¥ CAP RE! 5 fois les vêtements d sport de la mercerie: T 1 \\; yr ANA ?| LEBLANC goes Y WER | 305 ST-JOSEPH TEL: 523-5050 1 4 vin ean ohn La Tuque sait faire.au curling fa Tuque sait faire\u2026 é- gulement dans le domaine du curling.Bien avant la venue de la première neige, les glaces du Club de Curling ac- cucillaient les premiers adeptes.(Uétait le bonspiel \u201c\u201cInitiation\u201d, qui s\u2019étend sur une période de deux semaines.Pour Roger Fortier, le président de la section curling, la saison a débuté sur le bon pied.Le programme est tracé depuis déjà un certain temps et la liste des bonspiels s\u2019échelonnera jusqu\u2019à la fin de l\u2019hiver.[in tout une quinzaine d'événements du genre, qui ne manquent pas d\u2019attirer des centaines de personnes.Actuellement, on dénombre plus de 330 membres dans les deux sections.UNE RECETTE Un autre sport gagne de nombreux adeptes chaque année: le curling, jeu d'origine écossaise, maintenant disputé sur gluce artificielle.Combinez quelques éléments de croquet, de pélanque et de bocci.ajoutez vos propres règlements, des palets en granit d'une trentaine de |ivres glissant sur une douce surface glacée d'au moins 138 pieds, assaisonnez de vives réparties.et voilà décrit le tres honorable sport du curling.(suite à la page 47) L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 43 envenue, NA ALCO M | ol V7 pour vos faire-part MEILLEUR CHOIX PLUS BAS PRIX \\DRESSEZ-VOUS À: BUREAU de PUBLICITE la TUQUE ENR.36 Lafleche 523-5242 On commence à croire que la Datsun est canadienne.Peu nous importe qu'on oublie l\u2019origine étrangère de la Datsun.Son prix la rappelle au client éventuel.Chacun des 200 concessionnaires Datsun au Canada vous invite à essayer la Datsun.Pourquoi?On en trouve en partie l'explication dans le réseau nord-américain de plus de 800 concessionnaires Datsun, dont 200 d'un océan à l\u2019autre au Canada, tous appuyés par un stock de pièces de plus de $2 millions.Ainsi, la Datsun ne semble plus être une voilure importée.Elle paraît avoir été naturalisée.On pense souvent que les voitures importées ne constituent pas un achat judicieux, soi-disant parce qu'il est difficile d'en obtenir les pièces et un entretien approprié.La Datsun est d'importation; pourtant sa popularité croît chaque jour.$ la plus avantageuse de toutes puis PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ PORT D'ENTRÉE: MONTRÉAL, TORONTO, HALIFAX, VANCOUVER Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000, Sedan 2 portes.Sedan de luxe 4 portes, Station-wagon 1600, Sport 1600 et 2000, Pickup.Patrouille à 4 roues motrices Pius de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd.bureaux, pièces et depots a: Vancouver, Toronto, Montréal, Halifax, IL Y A MAINTENANT PLUS DE 45 DEPOSITAIRES DATSUN All QUEBEC LAVOIE AUTOMOBILES SO BOSTONNAIS \"TEL.3-4929 L'ASSEMBLEE GENERALE CAISSE POPULAIRE AURA LIEU JEUDI LE 4 DECEMBRE 1969 A 8:00 P.M.ECOLE CHAMPAGNAT BIENVENUE A TOUS Prix de Presence TIRAGE DU TELEVISEUR COULEUR DE LA 44 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 Entre Femmes Le plaisir de faire des beignes Autrefois.les cuisinières expertes qu\u2019élaient nos rand\u2019mères étaient obligées de faire elles-mêmes toutes leurs pâtisseries.Aujourd\u2019hui avec l\u2019aide de nous avons le choix.Nous pouvons acheter des pâtisseries prêtes à manger ou semi- préparées ou encore, les faire nous-mêmes, comme dans l\u2019bon vieux temps.Parce que nous sommes libres de choisir l\u2019option qui nous plait, la confection des pâtisseries n\u2019est plus une corvée; elle devient un plaisir.Nous pouvons choisir de passer |\u2019 aprés-midi a préparer de bons beignes chauds l\u2019industrie, el tendres, tout comme nous pouvons choisir d\u2019aller magasiner, d\u2019aller au cinéma ou de regarder la télévision.Cuisiner devient alors un violon d\u2019Ingres, un passe-temps où l\u2019on met à profit ses talents créateurs.BEIGNES A LA GELEE l enveloppe de levure sèche 3 c.à thé de sucre 2 c.a thé de sel ls tasse de lait chaud 1 oeuf % c.a thé de zeste de citron 1% a 1% tasse de farine tout usage 2 c.a table de beurre mou Huile de mais pour la friture _ ve es By wo i OT SERS.N N_ ) ) .( y - a Par un frais après-midi d'automne, quand les entants seront en \u2018classe et que vous serez tranquille à la maison, choisissez de faire des beignes.% tasse de contiture ou de gelée Sucre à glacer Dissoudre 1 c.à thé de sucre dans le lait chaud.Saupoudrez de levure sèche et aisser reposer pendant 10 minutes.Ajouter l\u2019oeuf, le zeste de citron, et les 2 autres cuillérées àthédesucre; bien mêler.Ajouter le beurre et suffisamment de farine (1% à 1% tasse) pour obtenir une pâte moyennement ferme.Pétrir jusqu'à ce que la pâte soit lisse et élastique.Badigeonner la boule de pâte avec un peu d\u2019huile de mais, la placer dans un bol, couvrir et laisser doubler de volume dans un endroit chaud.Après que la pâte a levé, frapper la boule avec le poing, couvrir de nouveau et laisser lever une Zième fois.Faconner les beignes en balles légèrement aplaties, de la grosseur d\u2019un oeuf.Déposer sur un linge enfariné et laisser doubler de volume.Pendant que les beignes lé- vent, remplir le 1/3 de la marmite a friture d\u2019huile de mais pure; chauffer a 375 degrés.Faire cuire 2-3 beignes à la fois, laisser frire 2% minutes par côté ou jusqu\u2019à ce que |: pâte soit d\u2019un beau brun doré.Retirer de la marmite.Egout- ter sur du papier absorbant.Quand les beignes sont refroidis, faire une incision au centre de chacunà !l\u2019aide d\u2019un couteau.Remplir la cavité de gelée ou de confilure, à l\u2019aide d\u2019un cône fait d\u2019une double épaisseur de papier d\u2019aluminium.Saupoudrer de sucre à glacer.BEIGNES 2% tasses de farine toul usage lamisée 4 c.a thé de poudre à pâte 14 c.à thé de sel 2 oeufs 14 c.à thé de muscade % tasse de sucre | tasse d'huile de mais % c.à thé de zeste d\u2019orange râpé 4 tasse de lai: 1 pinte d\u2019huile de mais T'amiser la farine avec la poudre à pâte et le sel.Battre les oeufs.Incorporer graduellement aux oeufs, la muscade, le sucre, l\u2019huile de mais et le zeste d\u2019orange.Incorporer les ingrédients secs tamisés en allernant avec le lait.Couvrir et refroidir cette pâte molle dans le réfrigérateur ou le congélateur environ l heure.Rouler à % de pouce d\u2019épaisseur.Couper avec un coupe- beignes enfariné.Chauffer l\u2019huile de mais dans une casserole de 3 pintes à 375F, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cube de pain de l pouce brunisse en 40 secondes.Frire les beignes 2 minutes environ ou jusqu\u2019à ce que bien dorés d\u2019un côté, tourner pour dorer l\u2019autre côté.Egoutter sur du papier absorbant.Si désiré, glacer ou rouler dans un mélange de sucre et de cannelle.Rendement: 1% douzaine.GLACAGE DE BASE A LA VANILLE !; tasse de beurre 1/3 tasse de sirop de mais là c.à thé de vanille 4 c.à thé de sel 2 ce.à table de lait 1 livre de sucre à glacer, tamisé Mélanger le beurre, le sirop de mais, la vanille et le sel.Ajouter alternativement le lait et le sucre à glacer en battant bien jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse et crémeux.Ajouter suffisamment de lait pour que le glaçage s\u2019étende facilement.LE SEL SUR LA LUNE Avant le départ des vols Apollo, les médecins de l\u2019espace préparent avec soin les menus des astronautes afin qu\u2019ils ne manquent pas de sel durant leur long périple lunaire.Dans l\u2019espace sur la terre, le sei est indispensable à l\u2019homme.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE MERCREDI 31 DECEMBRE 1969 du BAL ANNUEL 24 HEURES LA TUQUE HOTEL WINDSOR SALLE LA VERMILLON orchestre : 15 MUSICIENS sous la direction de M.Aubert Mongrain LES RYTHMIQUES SE CE BAL AU BENEFICE DU 24 HEURES LA TUQUE SERA SOUS LA DIS- TINGUEE PRESIDENCE DE SON HONNEUR LE MAIRE LUCIEN FI- LION ET DE MADAME LA MAIRES- LA TENUE EST RES.SEULEMENT 80 BILLETS A VENDRE.EMPRESSEZ-VOUS DE RE- SERVER LE VOTRE EN TELEPHO- NANT A 523-4884 OU ADRESSEZ- VOUS AUX MEMBRES DU 24 HEU- Prix du billet: $2000 le couple DE RIGUEUR JE COLLECTIONNE.LES TRAINS MINIATURES, Jacques Dessaucy LES PLANTES ET BETES CHEZ-MOI, Michel Duino LES MONNAIES, O.& P.Fender LES POISSONS D\u2019 AQUARIUM.Z.Vogels LES PLANTES, LES FIGURINES MILITAIRES, Peter Blum LES INSECTES.H.Zim et C.Cottam LES PIERRES PRECIEUSES, Ned Seilder LES TIMBRES, J.& O.Verreyt LES MEILLEURS LIVRES DU MONDE POUR MA BIBLIOTHEQUE, F.Burgaud.également ROBERT WAGNER BRIGITTE BARDOT ROBERT HOSSEIN all CINEMA EMPIRE LA TUQUE mer.a sam.@ 26 au 29 nov.LA JUNGLE AUX DIAMANTS cinemascope couleurs JAMES GARNER LE GANG DU DIMANCHE cinemascope couleurs dim.a mar.30 nov.au 2 dec Du GUERRIER SUJET COURT MARY- TYLER MOORE en COULEURS AF wr OC L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 15 PE bactérien.De plus, lorsqu'une dent manque, le masticage x à n\u2019est plus distribué égale- eparer es rec es ment.L'action inégale, les TISSUS rétentions alimentaires et le déplacement peuvent en fin de compte mener à la détério- PARLONS Savez-vous que la perte que personne ne voit, est Lout ration de l\u2019os, à l'infection Par Thérèse Duval d\u2019une seule dent peut entrai- aussi important.Votre dentu- des gencives et à la curie ner la perte de plusieurs?Si re fait partie d\u2019un système.dentaire.Au moment où vous 4 .\" vous perdez une incisive, Chaque dent dépend de Fau- vous apercevres il sera peut- d ed vous vous précipitez chez le tre pour la maintenir en pla- être trop tard.Lorsque votre Les trois sortes de suèdes dentiste pour la faire rempla- ce.Lorsqu'une dent manque, dentiste suggère de remplacer Les ensembles printaniers de suède, de tons vert foncé, cer aussitôt que, possible par la dent adjacente tend A &in- une molaire par une dent arti- brun ou beige, seront trés populaires aux premiers beaux une dent artificielle, pour cliner vers la cavité.Dans ficielle ou une prothèse par- jours du printemps mois voici quelques conseils avant de garder l\u2019apparence.cette nouvelle position, il 5\u201d tielle, il essaie de vous ailes acheter fait des intervalles nouveaux der à mainienir une hygiène où se logent les déchets -oi- dentaire et de vous éviter des LE VRAI SUEDE OU DAIM est une peau naturelle d'at- Remplacer les molaires, ganiques qui forment un foyer complications.lure très élégante mais assez dispendieuse La teinture.généralement apposée en surface pâlit au soleil, et au nettovage à sec, tous les gris.les bleus pâles et les verts pales exigent des soins très délicats Si votre suède est taché n'v touchez Das et vovez votre nettoyeur LA SUEDINE est une cotonnade avec un fini de suéde, qui retrouve son duvet avec un lége: brassage, mais il serait prudent de ne pas la laver vous-même De plus, les doublures des manteaux d'hiver généralement en ORLON, oourront rétrécir si elles ne sont Das nettoyées avec soin.ECONOMIE D'ARGENT CHEZ TOUSIGNANT, li Le VINYL FINI SUEDE est un tissu produit chimiquement, très populaire pour les manteaux et les costumes.De même, les doublures, ordinairement en ACETATE, néces sitent un nettoyage particulier Exigez que le VINYL et a doublure soient bien étiquetés quant à leur entretien sinon vous achetez à vos risques.QUESTION : \u201cMon nettoyeur a refusé mon costume de suède Pourquoi?\u201d REPONSE : \u2018\u2019Votre costume n'était ni en daim, ni en suédine.mais en VINYL.Sans étiquette précise, votre costume doit être considéré comme très dangereux à net- tover Retournez-le à votre magasin.\u201d Prochain suet \"L'ENTREPOSAGE ET LES MITES\u201d Écrire é: \"PARLONS TISSUS\u201d, C.P.458, Montréal 3 COPYRIGHT RÉSERVÉ L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUEBEC Me ROGER GOUDREAULT | NOTAIRE GHERKINS CESSIONNAIRE DES GREFFES DE ME GREGOIRE, TREMBLAY, HEINZ RIBERDY Bureau: 559 COMMERCIALE Res: 1201 523-5484 en haut de l'édifice Champoux.523-9346 PHARMACIE MACEDOINE MARCHAND JACQUES MARCHAND, B.A.BPH, LPH.LA SEULE PHARMACIE REXALL 190z A LA TUQUE TONIQUE WAMPOLE REG.$1.70 SPECIAL 1.19 2/31 MAALOX 50 COMPRIMES REG.$1.60 SPECIAL i ° 19 JUS ORANGE 3 UTOMATIQUE À HUMIDIFICATEUR rc een 5.95 Del Monte MISS CLAIROL EN CREME 480z TEINTURE REG.$2.25 SPECIAL 1.95 HO o Se cs halle cd BONBONNIERES GANONG'S 5 lbs FARINE PURITY reg.1.15 10 lbs \" py on 7 / 20 se 2143 me CARRIERE / J | SIROP NESTLE QUICK | CHANDELLE DE NOEL rec.szssseecac 1.19 sr : wn\u201d ah .BAS SUPPORT BLANC LYCRA 2.99 ORANGES CELERI | PAMPLEMOUSSES REG.$6.00 SPECIAL Floride DESODORISANT POUR HOMME PACE a 299 15 2] 8 / hQ 2 doz.u - CREME A MAIN ov eacey rec.sooo scene 2.50 VOUS POUVEZ FAIRE RESERVER VOTRE CHOCOLAT LAURA SECORD POUR NOEL DES MAINTENANT.PHARMACIE MARCHAND = | 332 ST-JOSEPH TEL: 523-4596 679 TA .[38 523-3946 POIS ST-ARNAUD 2 lbs 21 PECHES TOY; LA x2 SC [PPI SLX LA FERLANDIERE aa LRP ce a .od SR, K 46 L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 eee ca + 284 more 6785 Lorsque le poète Mallarmé écrivit \u2018l'hiver, += saison de l'art serein\u201d, il n\u2019était pas encore ;.question de pentes de ski, de joutes de hockey | ni des joies carnavalesques au Canada français.L'hiver québecois offre de magnifiques scènes où la neige projette sa brillante blancheur sur le bleu métallique d'un firmament glacial : c'est le décor incomparablement beau et serein dans lequel les Québecois, exubérants de nature, extériorisent leur goût des sports et des réjouissances.Nulle part au monde, peut-être, le froid, la 23 neige et la glace ne favorisent-ils autant de divertissements populaires.Le gel persistant et l'enneigement tenace permettent une gamme fort étendue de loisirs et de manifestations en plein air.Le ski règne en maître mais, chez les visiteurs et les Québecois, le hockey garde ses adeptes, de même que le curling, la luge, la raquette, les courses de chiens et un nouveau sport qui fait fureur, les randonnées en motos- neige .auxquels s'ajoutent des activités moins trépidantes, comme les promenades en traineau et la pêche sous la glace.N\u2019est-il pas logique qu'à cet esprit sportif, les Québecois joignent leur hospitalité incomparable ?Elle se manifeste par l'excellence des services offerts aussi bien dans l'auberge la plus modeste, où l\u2019on peut savourer de succulents mets régionaux, que dans l'hôtel luxueux, renommé pour ses repas gastronomiques.N cree Ajoutez à ces agréments l\u2019inévitable touche #ë-.- française dans la cuisine, les gestes ou la 7 conversation, et le visiteur se croit sur le \u2018vieux = continent\u201d.MARCEL ROY COURTIER EN IMMEUBLES 286 ST-JOSEPH Tel: 523-4281 CON PAQUIN-REAL MAISON 35 x 51 TERRAIN 150 x 100 AVEC FOYER.CHAUFFAGE A EAU CHAUDE 2 PROPRIETES A DISCUTER MAISONS A RUE St-PAUL $10,000 LAC A BEAUCE TERRAIN 125 x 150 BATISSE 50 x 60 BUNGALOW 7 APPART.TERMES A DISCUTER RUE RADISSON MAISON 25 x 44 AVEC ABRI POUR L\u2019AUTO RUE GOUIN MAISON AVEC GARAGE TERRAIN 50 x 100 SUR LE MEME TERRAIN, CONDITION NOUS POUVONS VOUS OBTENIR DES PRETS DE LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUE DE LOGEMENTS POUR MAISONS SXISTANTES OU NEUVES.LOGEMENTS MULTIPLES COIN Si-ANTOINE-St-FRANCOIS TERRAIN 50 x 150 RUE TESSIER TERRAIN 50 x 200 RUE DOLLARD MAISON 2 LOGEMENTS AU SERVICE DE LA POPULATION A TITRE DE COURTIER EN IMMEUBLE HOTEL WINDSOR POUR CE SOIR SEULEMENT 2 SPECTACLES: 10:30 hres 12:30 hres PRIX D\u2019ENTREE: $150 SPECIAL 1 PHOTO 8 x 10 POSE COMPRISE Special 96 99 avec 12 CARTES DE NOEL plus taxe 1 PHOTO 8 x 10 POSE COMPRISE $3 19 plus faxe Gilles Berthiaume Special PHOTOGRAPHE 347 ST-JOSEPH @ LA TUQUE, PQ.@ TEL.523-5005 ain Ms: As a elite! ES ADE Ws mi oor | la Tuque.(suite de la page 43) La province ne compte pas moins de 125 clubs, totalisant au-delà de 25,000 membres.On peut facilement se faire inviter pour assister ou même participer à une joute, parce que les clubs québécois sont fiers de leur réputation d\u2019hôtes parfaits.À Montréal et à Québec, de même qu'en province, on trouve des établissements pourvus de salons et de restaurants et qui offrent même des leçons aux néophytes.Les spectateurs attendent toujours avec une grande impatience le Bonspiel International tenu chaque hiver à Québec, depuis 60 ans, et auquel participent des équipes venues de toutes les régions de I\u2019 Amérique du Nord et d\u2019outremer.Ces renseignements sont tirés d'une revue intitulée: \u2018Les plaisirs de l\u2019Hiver\u201d L'Echo, mercredi 26 novembre 1969 47 MEMBRE ACCREÉDITE LA CORPORATION DES: Comptables Fodustriels, Commerciaux & Institutionnels MARCEL LENGHAN.I C.|.A.Comptable Licencié ACCREDITED MEMBER THE GUILD OF Industrial, Commercial & lostitutional Accountants 3328 Elisabeth La Tuque, Que.Tel.523-4327 YVES POIRIER PROP.DU BAZAR Vous invite a visifer son magasin a 533 St-Louis.LE MAGASIN DE TOUTE LA FAMILLE 563 COMMERCIALE VOTRE NANT ACHAT.DE PNEUS A Nal] Rd Allstate 4-Plis Nylon Premium \u2018oA cee 700/650-13 Tubeless Blackwall SANS CRAMPON CHACUN PAR PAIRE (Whitewalls extra) PNEUS A CLOUS, SEULEMENT $6.00 DE PLUS * Excellente traction dans la neige grâce à sa bande large à fort relief; glisse moins sur verglas.* Résistant et sûr grâce à sa carcasse a 4 plis nylon Du Pont.* Bande de luxe à relief profond et caoutchouc ler choix pour millage élevé.:* Forte traction et roulement silencieux sur route le seche.+ \\ La pluport de ces pneus sont présentement en stock A R I yy TPL 2 TR a alte TUBELESS BLACKWALLS TUBELESS BLACKWALLS Size Each] Ea.in Size Each|Ea.in Pairs Pairs 5.20-10 16.95) 16.44 775-14 21.95] 19.44 5.50-12 18.95] 18.22 8.25-14 23.95 21.88 600/590-13 18.95| 1744 8.55-14 25.95 23.88 6.50/6.40-13 19.95| 1844 6.00/ ee 7.00-13 19.95| 1844 5.90/5.50-15 19.95 | 18.88 = \u2018 6.45-14, 6.00/ 735-15 * 19.95 19.44 D 590/5.60-14 18.95) 1844 7.7515 21.95 19.44 6.95-14 19.95) 1888 8.2515 23.95 21.88 7.35-14 19.95 18.88 8.55-15 25.95 23.88 Whitewalls approx.$2.00 each extra Allstate DELUXE (05 700/650-13 Tubeless Blackwall chacun par paire ( flanes blancs extra) CHAMPO:1S seulement $\".00 de plus par pneu TUBELESS TUBELESS > ; Pr Vous obtenez la meilleure BLACKWALLS \u201c BLACKWALLS traction, un roulement silencieux Size |Each|Ea.in Size Each|Ea.in GARANTIE et plus de millage grâce à sa con- 707 Pairs alos NE DE 30 MOIS : fection et sa carcasse solide.Les 650-13} 21.95(2095 560/520/ 3 & contre \u2018usure et \u2014 500-151 20.95 19.95 E contre tous les 4 ep om pneus Deluxe Traction sont faits, 695-14| 21.95/20.95 775.15) 2395 29.95 pour s'ajuster à la nouvelle série 735-14| 22-95/21.95 Bis] 26.95 [24.95 \u201878' de pneus plus larges, un peu | 775-14| 2395/2295 go\u201d 10 / plus de ceux 69-70.825-14 26.95/24.95 845-15) 28.95 | 26.95 \u2019 Whitewalls $2.00 each extra > :Z autres risques pour