L'écho de la Tuque, 14 mai 1969, mercredi 14 mai 1969

[" s - OID 00 FTvNO1 Lun gpa 00LT $3N0IA0I¥Ad sag ee 937 4 ed vdaa Nas OuALE DE LAŸTUQUE Vol.36 No.20 Mercredi 14 Mai 1969.0.15 le numéro PORT PAYÉ À VAL D'OR LAC EDOUARD \u2014 RAPIDE BLANC - LA CROCHE \u2014 LA BOSTONNAIS \u2014 CARIGNAN QUAND LA RIVIERE CROCHE EST EN COLERE MANQUE DE | le Maire Filion ser COMPETENCE DANS CGaberaticn vou collaboration municipale LA CONSTRUCTION | cree > AN Le président de la F.T.Q.\u2018 viendrait ; LA TUQUE rencontrer les ouvriers (Voir page 22) (Voir page 8) PUS aL: RUE PATENT RS CIRE AIT (VOIR PAGE 24) | 2 L'Echo, \u2018inercredi 14 mai 1969 UNE FOULE | DE sPEcaUx ROASTBEEF NF FORMIDABLES mite a JUS TOMATES \u2018fantaisie HENZ 4 \\ du surlonge tendre i i 0 y nN [| FEVES au LARD HEINZ 2 \u2018bes Boz 29 SSL) | Pire vannenos 79 | 7 \u2018A MOUCHOIRS FACELLE MODERNE 85 KETCHUP rouge HEWZ 200: 39 CONFITURES yathommme 99 PATE A DENTS COLGATE 67 rmat_geant BISCUITS ass de VIAU reg.8 1.00 FOIE DE LARD 29 DETERGENT Aion 2 boul 2 99 jeune frais » MARGARINE SOIA 2 Ibs 19 CHIPS 34s \"tres.15 99 OEUFS frais Cat.\"A\" gros doz.59 PRODUITS IDEAL 100z Macedoine, § { frais foutes les heures dans ronde franche complete \\ STEAK de BOEUF 109 Neves Vertes coupees, Pois & Carottes, Ble d'inde en sauce 8/ 1.00 U BLE D'INDE | ] Carottes en cubes, feves jaunes coupees, en epis A frais cello 5 4] É .CAROTTES SEMAINE CANADA PACKER LTEE GRASSE own 100 vole = A HUILE sans gout DOMESTIC 240169 49 cello 5 Ibs VIANDE A CHIEN CHUM 3 bles 150 : PATE DE VIANDE \"Sat font \u2018sie 1 > PAMPLEMOUSSES Jf UE BOULANGER / pes 8 8 / 69 BRIOCHES a la creme 49 ef juteu .B.B.% LUNE chocot À CONCOMBRES i) >= \u2014 2/25\".7 STATIONNEMENT GRATIS 1 La rivière Croche sort de son lit et sème l'inquiétude (La Croche) - A chaque printemps, c\u2019est devenu une habitude inscrite dans les coutumes des habitants du village de La Croche située à une dizaine de milles de La Tuque.Encore une fois, la rivière Croche a quitté son lit pour s\u2019étendre sur les terres avoisinantes, semant l\u2019inquiétude le long de son parcours.Cette année, ce phénomène naturel a atteint des proportions inquiétantes.Ainsi, à environ deux milles de cette localité, la route a été bloquée par une épaisse nappe d\u2019eau.Certains automobilistes, curieux de constater de visu l\u2019étendue de l\u2019inondation, on dut avoir recours à de lourds véhicules pour les tirer d\u2019une fàcheuse impasse.Par ailleurs, la route en direction de Rapide Blanc a été fermée à toute circulation à compter de samedi soir.Plus au centre du village, à proximité du vieux pont de bois, la piste de course automobile n\u2019était plus qu\u2019une immense nappe d\u2019eau où se perdaient les carcasses de voitu- Raynald BRIERE res.La route de gravier située de l\u2019autre côté de la rivière, a également été fermée à toute circulation, l\u2019eau passant par dessus les poteaux indicateurs du Ministère de la Voirie.Certaines maisons ont été endommagées par l\u2019amoncellement de Peau ans le sous-sol, tandis que d\u2019autres étaient littéralement ceinturées comme celles situées à la sortie nord du village.Dans certains cas, il a fallu utiliser des embarcations munies de rames pour gagner la terre ferme.M.AUDY Rejoint au téléphone, le maire de la localité de La Croche, M.Emilio Audy a indiqué qu\u2019il s'agissait probablement de la \u201cpire année\u2019 même si le village en a déjà vu d\u2019autres comme cela s\u2019est produit en 1965.Il a par ailleurs indiqué que la salle municipale de même que l\u2019atelier tout comme l\u2019école ont subi également les conséquences des caprices de la rivière Croche, puisque deux ou trois pouces d\u2019eau ont recouvert les planchers, La mauvaise température de la fin de semaine n\u2019a pas aidé le travail de dame nature, ni rendu le spectacle moins désolateur bien au contraire.La situation est devenue telle que le pont de bois, une antiquité qu\u2019il faudrait peut-être songer à remplacer, est venu près d'être emporté de l\u2019avis même du maire M.Audy.Plusieurs personnes ont communiqué à nos bureaux pour rapporter certains incidents, dont les plus fréquents étaient la présence de plusieurs pouces d\u2019eau dans les sous-sols.Les personnes interrogées ont indiqué que c'était la première fois que la situation devenait aussi inquiétante.Pourtant, c\u2019est un phénomène annuel qui ne rate jamais le rendez-vous, mais dont on ne s\u2019habitue guère.Le Maire Savez-vous combien, choque citoyen de La Tuque a déboursé pour assurer la présence des Loups de La Tuque au sein de la Ligue senior amateur du Saguenay-Lac St-Jean?Ce n'est pas très compliqué, soit la somme de $1.00, ni plus ni moins.C'est la révélation faite par le maire de la ville de La Tuque M.Lucien Filion, lors de l\u2019ouverture de l'assemblée annuelle de la Ligue senior, à l'Hôtel de Ville de La Tuque, en fin de semaine dernière.Le premier magistrat n\u2019a pas mâûché ses mots, pour expliquer clairement qu\u2019il fallait s'adapter aux nouvelles techniques dans le domaine des loisirs, le bénévolat étant maintenant révolu.Dans son optique, il faut que chaque municipalité fasse un effort, afin de garantir l'avenir dans le domaine des loisirs.Il a de plus déploré ouvertement, l\u2019absence des autres maires de la région du Saguenay et du Lac St-Jean car \u2018\u2018j'aurais aimé leur expliquer l'importance de la municipalisation des loisirs\u2019\u2019 a-t- il ajouté.Dans l\u2019ensemble les dirigeants des clubs de Chicoutimi, Dolbeau et Alma, de même que le Commissaire Me Réal Harvey se sont mis d'accord avec les principes énoncés par le maire Filion, surtout lorsqu'il a parlé d'une aide accrue de la part des municipalités.À LA TUQUE Les citoyens de La Tuque n'ont pas tardé à comprendre l'importance d'être représentés dans un circuit de hockey, en raison des ovantages à y retirer, mais également par intérêt - esse NL] Collaboration municipale lion sert Par; RAYNALD BRIERE sportif.Cette année, la ville de La Tuque a versé la somme de $10,000.00 au début de la saison, en plus d'un pourcentage de 75% au guichet, servant à administrer l'équipe, per la Commission des Loups.De plus, la ville aaccepté de combler, dans une mesure de 50% le déficit de $14,000.00 encaissé par le club.Il a profite de ! occasion pour rendre un hommage particulier à \u2018\u2018un industriel de renom\u2019\u2019 M.Omer Veillette, généreux mécène, et président des Loups de La Tuque, qui a également fait sa part, en absorbant une tranche de cette assiette fiscale, imposante par moment.\u2018Nous nous devons d'être derrière notre équipe de hockey, et cela tant que les citoyens le voudront\" a-t-il ajouté, tout en assurant le retour des Loups de La Tuque pour la prochaine saison d'activités.Le plaidoyer de M.Filion a également eu des échos dans d'autres journaux, et on ne s\u2019est pas gêné pour dire que la ville de La Tuque est en avance par plusieurs coudées une leçon sur les autres villes du circuit dans le domaine de la collaboration municipale.Si l\u2019on fait le calcul, suivant les chiffres du maire Filion l'on se rend compte que la ville s\u2019était engagée pour environ $20,000.00, incluant les séries de fin de saison.Il a fallu procéder à l\u2019achat de l'équipement, ce qui sera d'autant de capital déjà investi pour l'an prochain.On sait qu'aucun maire des autres villes n'a répondu officiellement à l'invitation du maire Filion, à l'exception de celui d\u2019Alma, M.Poradis.Au terme de son brillant exposé, M.Filion a mentionné: \u2018\u2018La cité de La Tuque a aidé son équipe en 1968-69 et c'est un geste qu\u2019elle n'a pas regretté.Le championnat canadien remporté par les Loups a une valeur inestimable pour notre cité.Par ailleurs, je crois que la Ligue senior Saguenay-Lac St-Jean doit continuer d'exister pour le plus grand bien des deux régions concernées\u2019\u2019.Auparavant, il avait parlé de ce pont qui unit les deux territoires concernés.EOI TA Déclaration du Maire Filion Le Maire de Chicoufimi en prend nofe (R.B.) Le maire de la ville de Chicoutimi, M.Gilles Tremblay s\u2019est dit fortement impressionné \u201cparce qu\u2019il a appelé la largeur d\u2019esprit des autorités municipales de La Tuque.Cette infor- L'Echo, mercredi 14 mai 1969 Aer mes, TSR ei Eos ve Non ce n'est pas un lac naturel, mais bien la piste de courses automobiles, deux jours après que la Rivière Croche eut quitté son lit.Cela se passerait volontiers de commentaires.sai Ce RE A Le vieux pont de bois a failli être emporté par les eaux.Tout près une propriété a eté ceinturée par une épaisse marre d'eau.Une autre scène captée en fin de semaine dernière à La Croche.sûr.i: Grâce au Club Optimiste La Tuque à l'honneur (RB) - La ville de La Tuque est sur la carte provinciale, nationale et internationale, via le \u201c\u201824 Heures\u2019\u2019 de nage de La Tuque.Mais 1969 semble être celle du couronnement de l\u2019effort amorcé par les travailleurs de la première aube, puisque les honneurs tombent comme par enchantement au-dessus de la Reine de la Haute Mauricie.Ainsi, la ville de La Tuque a remporté un second prix national pour l'initiative touristique, les Loups ont remporté le championnat canadien dans le domaine du hockey, et maintenant un club local a été honoré tout speciale- ment.Il's\u2019agit du Club Optimiste qui a remporté le premier prixpour l\u2019album souvenir lors du congrès qui s\u2019est déroulé à Montréal en fin de semaine dernière.MM.Robert Bilodeau et Gaston Bolduc représentaient le Club à ce congrès.Michel Charest el son épouse Nicole ont réalisé ce véritable chef-d\u2019oeuvre qui sera en montre au Club Optimiste.La couverture représente la bannière Optimiste et elle a été entièrement montée à la main.Il aura fallu des heures et des heures de travail pour arriver finalement à la présenter au congrès des Clubs Optimiste du Québec.Un autre honneur qui rejaillit sur la ville de La Tuque et son club local, bien l\u2019année mation a été rapportée par un porte-parole sérieux.Cette prise de position du premier magistrat de la Reine du Saguenay, ait suite à la déclaration du maire Filion relativement à la collaboration municipale, dans le domaine du hockey.On se souviendra que M.Filion avait formulé le voeu d\u2019une meilleure entente entre les dirigeants du hockey et les conseils municipaux, rappelant que l\u2019heure du bénévolat était sonnée et qu\u2019il fallait trouver des formules viables.Le maire Tremblay aurait pris bonne note des propos de M.Filion, du moins suivant les renseignements que nous avons obtenus.I) se pourrait qu\u2019il formule d\u2019autres commentaires d\u2019ici quelques jours.GAGNANT DE LA SEMAINE M.-ANDRE PAQUET 612 rue ROY ANON SMR L'Echo, mercredi 14 mai 1969 UNE GENERATION FRUSTREE ET JALOUSE D'une génération à l'autre, les pères semblent heureux de voir leurs fils prendre la relève de la génération.Mais aussi, d'une génération à l'autre, il se trouve à s\u2019instaurer une sorte de jalousie morbide, face à l'émancipation des moeurs ou une meilleure compréhension de la chose sexuelle.La vérité vient d'éclater au Canada: le sexe n\u2019est plus une chose caca, mauvaise et disgracieuse.Un tel élargissement des cadres moraux ne manque pas de créer une réaction très vive dans notre milieu social.Non seulement le sujet n'est plus tabou, mais en plus les jeunes en discutent effectivement, pour ne pas dire affectivement.Pour la plupart de nos pères, dont l\u2019alcôve n\u2019a jamais jeté le moindre filet de lumière sur les jeux interdits mais indispensables au prolongement de l'espèce, le fait de voir leur fils ou leur fille délesté de la coquille puritaniste, ne peut que provoquer une certaine amertume teintée de jalousie.Les cris de ralliement ont même été lancés pour tenter de maintenir une législation périmée et préjudiciable à une mode d'expression essentielle.Par ailleurs, il existe une réaction inhérente à l'homme, une législation périmée concernant la morale sexuelle, est le meilleur moyen d'engendrer une société désaxée; un fruit défendu devient un fruit encore plus désirable.Donc, nous croyons depuis longtemps que le code de loi aurait dû être modifié en cette matière.Le \u201cBill Omnibus\u2019\u2019 touchant directement des sujets tels que la limitation des naissances, l\u2019homosexualité, l'avortement, etc., provoque des pleurs et des grincements de dents dans les milieux réactionnaires de notre société.Un peu partout dans les journaux, on a publié des jérémiades en vers et en proses, pour tâcher de ridiculiser la portée de ce bill du gouvernement fédéral.Entre autres sujets, on soit que la présente législation considère de nombreuses anomalies sexuelles comme criminelles et non anomalies dues à la nature ou une société pervertissante dans ses interdits.Ainsi, l\u2019homosexualité, une anomalie qui se retrouve non seulement chez l\u2019homme, mais à tous les niveaux du règne animal, est encore considérée par nombre de personnes comme une attitude criminelle que la société dans laquelle nous vivons, ne peut accepter impunément.Parmi les oppositions au Bill Omnibus, on retrouve le Parti Conservateur, dont les déclarations de son chef ne manquent pas d\u2019illogisme: \u2018Les jeunes Canadiens seront convaincus que l\u2019homosexualité et l\u2019avortement sont des choses normales si le gouvernement ne revient pas sur sa décision de modifier le code péngl\u2019\u2019.Je m'excuse, mais l\u2019homosexualité par exemple, est une chose normale au même titre que les maladies telles que le cancer.ÀA-t- on déjà mis en prison un cancéreux en raison de sa maladie?Nous sommes bien d'accord qu\u2019il s\u2019agit d'anomalies de la nature, mais dont le sujet peut difficilement à lui seul en contrôler les manifestations.Pour ceux qui craignent une augmentation du vice, ne vous en faites pas, tout élargissement de la législation en cette matière de la morale sexuelle ne peut qu\u2019en diminuer la prolifération.Damien TREMBLAY.at TANT SN 0000000 00 0 0 0 0 0 0 00 08 a.a.u.c0enesnt dan 2 4 60 2 04 a ata SA U at.- os ow oe Le Dr Lizotte en colère Le Ministre des Transports et des Communications dans le gouvernement Bertrand est entré dans une colère \u2018\u2019violette\u2019\u2019 pour emprunter l'expression de l'ami des enfants, ce bon capitaine Bonhomme.En fait, il en a tout simplement marre du dossier peu reluisant de la Belle Province en matière de circulation routière.Notre guerre à nous, c\u2019est sûrement la route, et le bilan de chaque fin de semaine devient de plus en plus imposant à mesure que l'été approche.Ajoutons a cela les quelque 190,0C0 chômeurs, dont 55,000 à Montréal et le tableau est relativement sombre.Enfin le chômage, c\u2019est une affaire et les routes une autre, mais les deux causent passablement de ravages.Le Dr Lizotte a déterré la hache de guerre et les \u2018\u2018fous du volant\u2019 n\u2019ont qu'à bien se tenir.Même si le Dr Lizotte n'a pas dévoilé sa stratégie, le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019il était temps qu'on alerte l\u2019opinion publique.Lo sécurité, c\u2019est une foule de petites choses.La réglementation a été instituée pour être respectée, il va sans dire, mais il reste que le meilleur moyen pour demeurer vivant, c'est de se servir de sa tête.En somme, le jugement remplace bien des codes de la route, et encore.Au Québec, le record est triste, pour ne pas dire davantage.À chaque fin de semaine, les journaux rapportent la liste \u2018\u2019longue comme cela'\u2019 des accidents.Les journalistes sont devenus tellement habitués à relater ces histoires macabres, que le style ne change même pas.C'est une coutume.qu'on pourrait bien se passer.Que faut-il faire?Le Dr Lizotte est en colère et c\u2019est probablement tant mieux, parce que de cette façon, il se pourrait que le gouvernement bouge.Les mesures à prendre n\u2019ont pas été clairement définies, mais on parle de plus en plus d\u2019une suspension \u2018\u2018exemplaire\u2019\u2019 du permis de conduire aux personnes appréhendées en état d\u2019ébriété.Il ne fait aucun doute que ce nombre est considérable surtout lors des week-end.Dans les couloirs du Parlement, on attend avec impatience l\u2019entrée en vigueur de certaines dispositions contenues dans le Bill Omnibus, notamment concernant les cas de facultés affaiblies.Ce n\u2019est plus un secret pour personne que l\u2019hétacombe des fins de semaine dans le Québec a atteint un niveau alarmant et c\u2019est également évident que les intéressés doivent faire quelque chose.Mais les premiers concernés dans cette affaire, sont les citoyens d\u2019abord.Beaucoup de personnes possèdent un permis de conduite automobile, mais peu peuvent se vanter de maitri- ser le code de la route et même beaucoup ne sont pas aptes à conduire un véhicule, pour la la bonne raison qu\u2019il se foutent éperdument des autres.Des exemples peuvent être citées | par centaines.Ainsi par exemple, le dimanche après-midi, c\u2019est l\u2019occasion rêvée de se balader sur les routes.Les \u2018\u2018p\u2019tits Joseph\u2019 avec le chapeau enfoncé jusqu\u2019aux oreilles deviennent subitement les propriétaires de la route provinciale.Ils ont décidé de s\u2019y promener à 20 milles à l\u2019heure sous prétexte que c\u2019est dimanche et \u2018qu\u2019on est pas pressé pantoute\u2019\u2019.Vous circulez normalement à 55 ou 60 milles à l\u2019heure sur une route provinciale et vous devez suivre ces \u2018\u201cconducteurs du dimanche\u2019\u2019 sur de longues distances.Et ce n\u2019est qu\u2019un cas bien précis.On dit que la sécurité c\u2019est une foule de petites choses et c'est bien vrai, mais c\u2019est également l\u2019affaire de tous et chacun.Combien de personnes ne signalent pas à l\u2019intersection d'une rue \u2018sous prétexte que la personne qui suit derrière, doit bien se rendre compte que je tourne\u2019\u2019.C\u2019est ridicule que tout cela.Les premiers responsables de cette situation au Québec, ce sont les citoyens parce que ce sont eux qui circulent sur les routes de la province.Qu'ils soient jeunes ou vieux, cela ne change absolument rien, car qu\u2019on le veuille ou non, la vitesse tue.Encore là le jugement sert de guide.Comme cette qualité n\u2019est pas proportionnée d\u2019égale façon, la justice devra être davantage sévère, non pas contre ceux qui commettent des pécadilles, mais contre les vrais coupables.e Le rôle du policier Encore une fois, la responsabilité de discemer repose sur les épaules du policier et ces derniers devront faire preuve de jugement.Dans certaines villes du Québec, on devra cesser la \u2018\u2018chasse aux sorcières\u201d\u2019 sous prétexte d'accomplir son devoir, et plutôt, concentrer son activité sur les conducteurs dangeureux dont les \u2018\u2018fous du volant\u2019\u2019.Le geste serait davantage positif et bénéfique pour les citoyens du Québec.Le Ministère des Transports et Communications du Québec fait face à un grave problème qui dépasse le simple raisonnement, en raison des facteurs humains et psychologiques qui entrent en ligne de compte dans la conduite d\u2019un véhicule.Mais rien n\u2019empêche que des mesures sévères devront ètre prises pour au moins réduire ce macabre bilan, car il sera impossible de le rayer de la mappe.Ce dossier est une véritable honte pour le Québec et c\u2019est une prise de conscience collective qu\u2019il faut, et non pas s\u2019appitoyer sur notre sort.Seuls les Québécois peuvent y faire quelque chose, en prenant le boeuf par les comes.Pour sa part, le gouvernement via le Ministère de la Justice devra serrer la vis.Rédacteur: RAYNALD BRIERE Composition: THERESE TREPANIER DENYSE LECLERC Montage: JEAN ST-PIERRE MONIQUE GINGRAS Commercial: JEAN TREPANIER YVON BOUCHARD Secrétariat adm: LAURETTE LECLERC Annonces classées: * L'ECHO grace \u2018Courtier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no.1140\".Editeur RADIO LA TUQUE LTEE Directeur : JEAN TREPANIER CLAUDETTE GIRARD Abonnements: ROGER DUCHESNE AU Adresse: 529 RUE ST-LOUIS LA TUQUE TEL: 523-4575 C.P, 310 L'Echo.mercredi 14 mai 1969 5 VENTE DE LONGE DE LARD FRAIS = ROTI LARD bout du filet 13 2% a 3 Ibs LB n POULET PRESSE = 49 CHOPS de LARD BOUDIN tres maigres | J .frais ROTI LARD BOLOGNA centre du filet 19 3) 24 à 3 lbs bu franche ou morceaux .JUS TOMATES HEINZ 190z 6/1.00 NETTOYEUR svic & SPAN 2 Ibs 80z BEANS aux tomates HEINZ 802 8/1.00 PATISSERIE BABY FOOD strained HEINZ 1/1.00 M4 Jos LOUIS den CEREALES HEINZ saveurs ass.31 [RGATEAU CARAMEL Vachon bte.12 TIDE geant 00 INBEIGNES miel bte 12 ,Ç LUX en barres 3/.39 IRBRIOCHES a ia creme bie 49 PATE A DENTS PEPSODENT super econ.50 1.09 PATE a sandwich BUFFET 7oz 29 3oz 2 / 29 MOUTARDE schwarz pot 160z 2/.39 HUILE À SALADE GATIUSO 31oz 69 TOMATES h CANADA RAISINS Ib 49 Le PAMPLEMOUSSES 10 / 19 PAPIER TOILETTE MArtBorrow 12/1.00 BISCUITS CHOC.Weston® Sion suvdes 09 MACEDOINE POIS & CAROTTES ORANGES 19 gr.163 2 doz.CAROTTES en cubes LTH STIR: PRODUITS IDEAL 100z 424 St EE 2768 6 L'Echo, mercredi 14 mai 1969 LY Connaissez-vous les slogans du bureau de direction du Domaine Touristique de La Tuque?Deux mots faciles à retenir mais lourds de conséquences: prudence et courtoisie.Le do- moine est situé à quelque 20 milles au nord de La Tuque et groupe une vingtaine de lacs naturels.\u201c Sur plusieurs enveloppes servant au courrier, on retrouve cette figure qui sert de truc pu- Visit EZ La Tuque blicitaire.Ce n\u2019est pas tellement dispendieux et original.Une formule a imiter.Les trois pharmacies suivantes: St-Joseph, Marchand et La Tuque possèdent un service électronique qui permet de dénicher la pharmacie de garde en fin de semaine.Peu importe le numéro que vous signalerez (de ces trois pharmacies bien sûr), c'est celle de garde qui répondre.Quand l'électronique vient porter main forte aux pharmaciens.Lu dans un communiqué du gouvernement: succès des ventes aux enchères annuelles de Shawville.De quoi rappeler des souvenirs à mon ami Vic Croteau et aux joueurs des Loups de La Tuque.ECHOS DU MERCREDI Un groupe de sportifs a décidé de passer à l'action et de lancer le soccer.On leur souhaite toutes les chances du monde.Réjean Duchesneau et Jacques Létourneau sont les promoteurs.Il existe encore des athletes, qui ont le coeur \u2018\u2018gros comme ça\u2019\u2019 et qui savent dire merci.Jean-Guy Trottier le numéro 5 des Loups de La Tuque est un de ceux-la.Cette semaine, il faisait parvenir à nos bureaux, une corte de remerciements, y ajoutant une remarque personnelle.Tous les athlètes, principalement les joueurs de hockey, n'ont pas la classe d\u2019un Jean-Guy Trottier.Sincères remerciements.La riviere Croche a encore fait des siennes en fin de semaine dernière, noyant les terres avoisinantes et tentont meme des incursions dans les maisons.Cette situation se répète a chaque année, mais il semble bien que cette fois, elle a atteint des proportions gigantesques.Un fait cocasse s\u2019est produit dimanche après-midi sur la route de La Croche.Un individu voulant transporter ses animaux dans .un endroit sec, a vu son cheval prendre la poudre d'escampette.Il a finalement réussi à le rejoindre en sautant dans une voiture qui circulait dans le même sens, au grand étonnement des automobilistes, un peu inquiets, il faut bien le dire.PROVINCE DE QUEBEC COMTE L AVIOLETTE VILLE DE LA TUQUE cars\u2019.munication., 1969.PROVINCE OF QUEBEC LAVIOLETTE COUNTY TOWN OF LA TUQUE AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné Noël Filion, Greffier de la Ville de La Tuque, que le Conseil municipal, à sa séance régulière tenue le 6 mai 1969, a adopté le règlement suivant: REGLEMENT NO.543 \u2014 amendant le règlement : no.535 concernant la Circulation dans la Ville de La Tuque, ajoutant au chapitre 10 l\u2019article 8A, concernant les \u2018\u2018stock CE REGLEMENT est maintenant déposé au bureau du greffier où toute personne intéressée peut en prendre com- DONNE A LA TUQUE, ce 9ième jour du mois de mai Noël Filion, Greffier.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned Noél Filion, Town-Clerk of the Town of La Tuque, Lt-at the municipal Council has adopted, at his regular meeting hel] on May 6th, 1969, the following by-law: BY-LAW NO.543 \u2014 amending by-law no.5335 concerning the Traffic in the town of La Tuque, adding Article 8A to Chapter 10, concerning the \u2018\u2018stock-cars\u2019\u2019.THIS BY-LAW is now registered at the \u2018Town-Clerk\u2019s office where any interested person may take notice of it.GIVEN AT LA TUQUE, this 9th day of May 1969.Noël Filion, Town-Clerk.À environ deux milles du village de La Croche, direction de La Tuque, la circulation a été interrompue et plusieurs automobilistes en ont été quitte pour une bonne peur lorsque leur voiture s\u2019est soudainement immobilisée dans une marre d'eau.C'est por centaine que les automobilistes se sont rendus au village de La Croche en fin de semaine dernière.Comme toujours, C.F.L.M.était sur les lieux pour donner de plus amples informations sur le déroulement des événements.Un type qui fait de l'excellent travail, en passant, c\u2019est Donald Bonenfant, maintenant MC au Club Latuquois.Sa présentation est réellement dyno- mique et il entraine bien son public avec quelques chansons a- - vont l'arrivée des invités.Un gars qui travaille fort et qui o du coeur au ventre.Claude Sorel était beaucoup mieux sans barbiche.C'est du moins mon humble avis.Disons qu\u2019il reproduit bien la chanson \u2018\u201cFais la rire\u2019\u2019, mais pour ce qui est de \u2018\u2018La chopelle ou clair de lune\u2019\u2019, c\u2019est une autre affaire.Je me suis laissé dire que Aimé Major, qui devait venir au Club Latuquois présenter un spectacle, n'aurait guère apprécié les arrangements avec lo di- rection de cet établissement d'où son refus.Pourtant les av- tres artistes s'entendent bien.Alban Flamand, qui n'a pas la langue dans sa poche, en a donné un coup au clergé et à ses membres dans l'affaire des trente saints descendus des autels.Et dire que St-Christophe! On y reviendra lo semaine prochaine.Le Club Optimiste a remporté le premier prix pour son album annuel au congrès provincial de fin de semaine dernière.Michel Charest et son épouse sont les grands responsables de cette réalisation.Une anecdote en passant, c\u2019est qu'ils ont travaillé jusqu'à cing heures dans la nuit de mercredi à jeudi dernier pour être prêts a temps.Felicitations pour ce beau travail.En foit, c\u2019est un album à voir.Les membres de la Congrégation locale des témoins de Jéhovah annoncent la tenue de leur congrès semi-annuel pour les 16, 17 et 18 mai prochain.Ces assises, selon M.Léo La- brosse, Ministre responsable pour La Tuque, se tiendront a I\u2019école Holland dans la ville de Québec; une dizaine de déle- gués de notre ville se joindront aux 600 personnes attendues.Ces congressistes viendront des régions du Lac St-Jean, de Québec, du Bas du Fleuve, de Sept Îles et de la Mauricie.C\u2019est lo grande semaine consacrée aux joueurs des Loups.Le tout prendro fin dimanche soir avec un banquet à l'Hôtel Windsor.Pour la parade on demande douze voitures décapotables.Les intéressés sont priés de communiquer avec André Poitras à 523-4575.CFLM sera sur les lieux.comme d'habitude.Un représentant des Barons de Dolbeau a souhaité que l'an prochain, on soit en mesure de trouver le \u2018\u2018vrai\u2019\u2019 champion du Québec.Il faisait allusion à la victoire des Loups remportée por défaut contre fa Côte Nord.Une remarque insignifiante de lo part d\u2019un dirigeant d'équipe qui devrait se réjouir du succès des Loups.Tout le prestige de la Ligue y gagne.C'est bien vrai que les Barons ont été humiliés par les Aigles et la blessure est difficile à guérir.Le maire de Lo Tuque M.Lucien Filion a assisté aux assises de lo Ligue senior de hockey.Un geste qui mérite d\u2019être souligné compte tenu qu'il n'était nullement obligé d'être présent.Aucun maire des autres villes du circuit n\u2019a accepté l'invitation de M.Filion.Pourtant l'occasion aurait été revée de parler de.collaboration municipale.\u201c L'abbé Henri Foley 23- 2743 1965 DODGE STATION WAGON REG.$1550.00 SPC.$1350 1965 IMPALA STATION WAGON REG.$1750 SPC.$1450 1964 IMPALA STATION WAGON REG.$1450 SPC.$1300 1968 IMPALA COUPE CUSTOM REG.$3000 SPC.$2800 1968 IMPALA COUPE REG.$3300 SPC.$3000 1967 PLYMOUTH FURY SPORT REG.$2600 SPC.$2400 SPECIAL CETTE SEMAINE _1962 CHEVROLET CONVERTIBLE 6 cyl.$600.00 JF.KEENAN LTEE 513 TESSIER ENTREPOSAGE DE VOTRE AUTO-NEIGE El INSPECTION GENERALE NOUVEAU DEPOSITAIRE DE BICYCLES Ff VAMBLLIR * ps oli à nat > \u201cat REMETTRE EN BONNE CONDITION TONDEUSE TY Noél Filion, Town-Clerk of the Town of La Tuque, that the municipal Council has adopted, at his regular meeting held on May 6th, 1969, the following by-law: OU HORS BORD GOUDREAULT CHAIN SAW ENRG.BY-LAW NO.544 \u2014 amending by-law no.401, \u2018\u2018business By-Law\u2019', modifying articles 33 and 51 of Section V, and adding articles 33A and 59 to the Section V.THIS BY-LAW is now registered at the \u2018Town-Clerk\u2019s office where any interested person may take notice of it.GIVEN AT LA TUQUE, this 9th day of May 1969.Noël Filion, Town-Clerk.327 SCOTT 523-9531 Jean-Marie LAFORGE PARLON A partir du 19 av 24 mai prochain, toute personne désirant faire connaissance avec le sport du golf sera la bienvenue au club local à condition qu\u2019elle soit occompagnée d'un membre du club.Les membres qui désirent inviter leurs copains pourront le faire, aucun \u2018\u2018green fee\u2019 ne sera chargé.Dimanche le 25 mai, se terminera cette semaine d\u2019initiation par un tournoi \u2014 9 trous \u2014 joueur-non joueur ou débutant.ECOLE DE GOLF PROFESSIONNELLE Après une semaine d'études a la première Ecole de Golf Professionnelle, sous la direction de deux experts Américains Irvin Schloss et Bill Strawbourgh et un examen écrit de 175 questions, votre pro réussit à obtenir le grade A2 de l'association Professionnelle de Golf.GOLFO Félicitations a la section féminine dont la présidente est Mme Mary Demers, pour le magnifique succès du golfo de samedi le 3 mai demier.On sait que le comité est formé cette année de Mmes Margot Vaillan- court, Josette Courteau, Elaine Aubé et Filion.UN CONSEIL Lo saison de golf débute cette semaine, donc pourquoi ne pas débuter sur un bon pied; a) Faire une ou deux séances de pratiques.b) Vérification de votre équipement.c) Ou une série de leçons qui vous permettront de bien débuter la saison.Adressez-vous à votre professionnel, il vous guidera! SAVIEZ-VOUS QUE.Une balle de golf peut filer à une vitesse de 135 milles à l\u2019heure.Qu'il y a une différence de 15 verges (en moins) entre une balle frappée à 40 degrés plutôt 565 COMMERCIALE ff AVCO FINANCE LIMITED SERVICE DE FINANCEMENT COMPLET GERANT: Michel Cloutier Tel: 523-4525 LA TUQUE, TRAVAUX DE PEINTURE Tel: 3-3819 J.E.ROSAIRE ROY ENTREPRENEUR-PEINTRE QUE.L'Echo, mercredi 14 mai 1969 27 qu\u2019à 70 degrés.Pour la température actuelle, il est préférable d'employer INSTITUT YVAN-COUTU ECOLE DE FORMATION DE MAITRES EN GYMNASTIQUE, SPORTS - PLEIN AIR COURS D'ETE une balie à basse compression.A la semaine prochaine.a) diplôme décerné après le 3e terme, oux candidats ayant passe les examens avec succès.b) ce cours prépare les aspironts à ; enseignement de lo gymnastique, des sports et des activités de plein air.CE COURS S'ADRESSE A: a) à tous les professeurs d'éducation physique, soucieux d'améliorer leurs connaissances gymniques, sportives et de plein air.b) aux étudiants universitaires en éducation physique, o- yant des remises ou reprises en matières pratiques.c) aux professeurs en général, désireux d'enseigner ces matières.d) aux candidats normaliens qui veulent acquérir des connaissances en ce domaine.e) aux entraineurs, techniciens qui désirent se perfectionner.f) à tous les finissants qui veulent se tailler une carrière dans ce domaine.CONDITION D'ADMISSION: a) les candidats doivent posséder un certificat de 12ème année ou l'équivalent et de plus doivent être aptes physiquement à suivre les cours.b) les élèves auditeurs ainsi que tous les cas spéciaux devront être acceptés par la direction.PROFESSEURS: les cours sont donnés par des professeurs qualifiés dans les différentes matières.RENSEIGNEMENTS: Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez téléphoner à 342-0458 ou écrire 0 l'adresse suivante: INSTITUT YVAN-COUTU 3791, Chemin Reine-Marie, Montréal, P.Q.Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d\u2019or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.C'est encore DDODOND Encore une fois Dow surclasse toutes les autres bières du type ale\u2019 Dow est la seule bière canadienne à rem \u201cGambrinus\u201d au Concours international de Chimay, en Belgique Dow remporte maintenant une aulre grande distinction, la médaille \u201cGambrinus\u201d.Elle vient confirmer son excellence et sa qualité.EBEBURB la bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût.porter la médaille \u2014\u2014 VALE DOR 2 MOU Wiad 28 ?i 14 mai 1969 D LAT EVAPORE CARNATION 1602 5/89 Efl JUS TOMATES \u2014HENZ 190: §/_89 y DESSERT Dream Whip doz jello gratis 59 S| COFFEE CHARM Gu 49 RIZ DAINTY bte 2 Ibs 39 de SAUCE ESTA hot-chicken 140: 5 / 89 BAS PRIX MOUTARDE \u2014SCHWARTZ 1602 _19 PATATES du Quebec no.1 25 lbs ÿ À PRENDRE AU MAGASIN RAISINS BLEUS Barlinka J 49 TOMATES J Ont.no.1 FRAISES 39 D'AUTRES SPECIAUX A PRIX TRES AVANTAGEUX chop.C.E.6.VOUS SUGGERE CETTE SEMAINE ROTI de LARD es ui TRES GRAND: spa\u201d s ROTI de VEAL \u201cde lait du printemps 5 \u201ctendre: et tres economique Li \u2014epaule complete \u2014- 2 ge ROTI de VEAU JEUNE de lait - partie du petit 0s epaule \u2018 ROTI de VEAU - de lait- parfie de a \u201cpalette POULET PRESSE simili Maple Leaf delicieux pour sandwich ou repas froid TETE.FROMAGE delicieuse ABATS de POULETS cous, gesier et foie 3 lbs 19 | FEVES AU LARD HEINZ sauce tomates 190z 2 / 49 MELANGES a GATEAUX DUNCAN HINES 2/79 SOUPE CATELLI env.poulet & nouil.4 btes 9 SOUPE tomates ou leg.HENZ 100: 8 /1.00 FROMAGE TRANCHE FRA inéiiäuelle 3 71 (30 DEZ S CHEZ oT "]