L'écho de la Tuque, 22 août 1957, jeudi 22 août 1957

[" DEI i Satay < 3] VU IMPRIMEURS ALLIÉS .CANAD ™ i PV AIS.Qu CLUVOT NGu.- ué.Cuansdes od REDACTION ET ADMINISTRATION, LA TU ve ils, Ne + en - 7 7 3 wi\" CA UN rs ST QUE, QUE.Autorisé comme matière de seeonde classe Ministère des Postes, Ottawa 20ième Année \u2014 No 34 Trois-Rivières, jeudi, 22 août 1957 Tournoi de tennis pour le championnat de la ville Le club de Tennis \u201cCommunity\u201d de La Tuque est en voie d\u2019organiser un tournoi pour le championnat masculin et féminin de la ville.Ce tournoi débutera mardi soir prochain le 27 août à 6 h.30 et se continuera durant la soirée des jours suivants, lorsque la température le permettra.Tout le monde est invité à participer à ce tournoi dont les organisateurs sont Claude Noreau pour les hommes et Mlle Madeleine Pothier pour les dames.Les intéressés doivent entrer en contact avec l\u2019une ou l\u2019autre de ces personnes, à tél.3-2857 et 3-3169, respectivement.Journée sportive remise La Légion Canadienne devra remettre à plus tard la jounrnée sportive proposée pour le 2 septembre.Des circonstances de force majeure, quant au temps et au lieu proposés pour la tenue de cet événement.ont contraint les orga- nisteurs à prendre cette décision, temporaire espérons-le.S'il y avait d\u2019autres changements sur cette question, La Légion Canadienne en informera immédiatement la population.Service anniversaire Le 31 août 1957, à 6 h.30 en l\u2019église St-Zéphirin, sera chanté le service anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.Georges Fortin, décédé le 27 août 1956.Parents et amis sont priés d\u2019y RUSSELL CHARLAND CONSERVE SON CHAMPIONNAT REGIONAL CYCLISTE Russel Charland a remporté le championnat cycliste de la Mau- ricie dimanche en parcourant la distance La Tuque-Trois-Rivières en 5 heures, 27 minutes et 14 secondes.Il a ainsi devancé son frère, Yvon, par deux secondes seulement.C\u2019est la seconde année consécutive que Russell remporte ce championnat tant convoité et il s\u2019assure par son exploit la possession du magnifique trophée Réal Lamothe, promoteur de cet événement.Les frères Charland se sont également classés premiers lors de la première étape de cette course qui s\u2019est terminée à St- Roch-de-Mékinac.Le jeune Raymond Nolet se classa troisième avec seulement neuf minutes de plus que les premiers.Les jeunes Lamirande, Girard et Nolet ont brillé durant tout le trajet faisant preuve de beaucoup d'endurance.Ils ont réussi de nombreuses échappées au cours de cette épuisante épreuve.\u2026 Cette neuvième reprise de la classique annuelle de 100 milles a connu un franc succès.Les juges de l\u2019épreuve étaient Denis Belisle, de La Tuque, Eddy Martin et Roger Panneton, de Trois- Rivières.Voici le classement et le temps des six premiers: h.m.s.Russell Charland \u2026\u2026 5.27.14 Yvon Charland \u2026 5,27,.16 Raymond Nolet .\u2026 .5.36.11 Roland Cardinal .5.41.05 Roger Girard .5.42.53 Guy Lamirande .\u2026 5.45,14 Prochaines campagnes de la section locale de la Croix-rouge A une assemblée de la section locale de la Croix-Rouge canadienne, tenue au Commiinity Club jeudi soir dernier, sous la présidence de Monsieur P.N.Bowle- Evans, il a été décidé que la campagne annuelle de souscription de la Croix-rouge aurait lieu au cours des deux dernières semaines de septembre.M.George H.Matte en sera le président.L\u2019objectif de ia campagne sera annoncé sous peu.C\u2019est le 28 novembre que la clinique mobile de la Croix-Rouge besoins de notre hôpital.Les journaux quotidiens de la Métropole annoncent régulièrement, depuis quelques semaines, que de nombreuses opérations doivent être retardées parce qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de sang disponible pour répondre aux besoins des hôpitaux.A La Tuque, la situation n\u2019est peut-être pas aussi sérieuse mais le fait demeure que l'hôpital utilise plus de sang que la Croix- Rouge n\u2019en reçoit lors de la visite de la clinique mobile, ce qui veut Un monument au Curé Fondateur, M.l\u2018abbé Eugène Corbeil, sera érigé à La Tuque Les directeurs de la Société St-Jean-Baptiste de La Tuque, ont décidé de\u2019 prendre charge d'une souscription dont le but est l'érection d\u2019un monument au Curé Fondateur de La Tuque, M.l\u2019abbé Eugène Corbeil.Cette décision fait suite à une suggestion de M.J.O.Dallaire, maire de notre ville, lors de son discours du 24 juin dernier, à l'occasion de la fête de St-Jean- Baptiste.Toute la population sera certainement heureuse de participer généreusement à ce geste de reconnaissance qui s'impose envers notre Curé Fondateur.Des détails complets seront donnés prochainement dans ce journal quant a la participation à la souscription.Pas d'autre fermeture projetée pour le moment a l'usine C.I.P.Nous avons communiqué avec M.Warren B.Beckler, gérant de l'usine locale de ia Canadian International Paper Company, mardi, afin d\u2019établir le bien-fondé des rumeurs qui circulent actuetlement, à l'effet que l'usine locale fermerait ses portes de nouveau dans un avenir rapproché.On sait que l'usine a été fermée la semaine dernière.M.Beckler a déclaré que, pour le moment du moins, la compagnie ne projette pas d'autres arrêts de l\u2019usine.Il a ajouté, cependant, que l\u2019industrie de la pulpe et du papier, et le monde des affaires en général, sont affectés, actuellement, par un léger fléchissement du marché.RACCORDEMENT AU TUYAU DE 44° Dans le but de protéger effica-, thier, contremaître de la Ville, ont cement le secteur de la rue Com- été exécutés dans un temps record merciale dans lequel sont locali-|selon un programme d\u2019action bien sés l\u2019Hôpital St-Joseph et le Col-|établi.Il faui noter que le der- lège St-Zéphirin, un raccordement {nier raccordement au tuyau de 44 de 10 pouces de diamètre a été |pouces a été fait en 1942.effectué, la semaine dernière, sur Le nouveau raccordement perla conduite d\u2019eau de 44 pouces|mettra l\u2019installation d'une con- provenant du Lac Wayagamack.|duite d\u2019eau de 10 pouces, directe- Les travaux, dirigés conjointe- ment reliée à la conduite d\u2019aqueduc ment par M.Roland Lavoie de de la rue Commerciale, et assurera C.IP.et monsieur Rosario Gau- |en cas d'incendie majeur, non seulement la pression nécessaire mais u aussi le volume d\u2019cau requis.espère pouvoir faire les arrange- sera à La Tuque, alors qu'un appel spécial sera lancé aux don- Le revenu agricole au Canada| neurs de sang de notre ville et a atteint un nouveau sommet en des environs, afin qu\u2019il soit pos- 1956, soit $2,662,100,000, une a- sible de recueillir la quantité de vance de 13% sur 1955.sang suffisante pour répondre aux assister.Thérèse Paradis Jacqueline Bouchard Ces 4 candidates se disputeront le titre de \u201cReine des Cadets de l'Air\u201d dans le concours qui se terminera le 9 novembre, sous les auspices de l'Association du CARC, Wing 312 La Tuque et au profit des Cadets de l'Air.Les détenteurs des billets chanceux auront droit aux Candidates dans le concours intitulé \u2018Reine des Cadets de l'Air\u201d dire qu'il faut compter sur les ments nécessaires en vue d\u2019inclure contributions individuelles en cas |le Rapide Beaumont dans le prod'urgence, ce qui entraîne, parfois, chain itinéraire de la clinique modes délais qui pourraient avoir des bile de la Croix-Rouge.Mme conséquences graves.| Raiph Loken sera la présidente de M.Bowle-Evans a ajouté qu\u2019il cette campagne.Jeannine Desjardins Jacqueline Roy prix suivants: 1er prix $200.00, 2e prix $100.00, 20 prix de $5.00, 25 prix de $2.00.On remarquera que Mlle Thérèse Paradis remplace Mlle Marcelle Champagne, démissionnaire.(Photo - Rolland Lalancette) Nous comprenons que les travaux budgétaires de l\u2019année comprennent aussi des raccordements importants au tuyau de 44 pouces, près des usines de l\u2019Aluminium et sur la rue Lacroix.Lorsque ces trois raccordements seront exécutés, il ne fait pas de doute que notre système protection-incendie sera des plus adéquats, du moins en ce qui concerne Ja partie sud- ouest de la Ville.Les Autorités municipales remercient bien sincèrement monsieur Roland Lavoie ainsi que messieurs Henri Dufour, Robert Fortin et Armand Lortie pour un travail très bien accompli.Monsieur P.N.Bowle-Evans, ingé- nicur en chef de la Compagnie, monsieur Jean-Baptiste Bella- vance, contremaitre au Départe~- ment de la Plomberie, C.I.P.et le Gérant municipal étaient sur les iieux durant l\u2019exécution des travaux et ont été à même de constater la bonne obligeance de chacun et l'efficacité du travail ac- (Suite à la page #: Médecin de garde Le médecin de garde de samedi midi à lundi matin, sera le Dr André L'Heureux.Tél.3-3232.alin ale afte abe.afin.=\u201d pe ai.Sma.od * PAGE DEUX La délégation du St-Siège, au congrès de l'Union postale universelle Ottawa (CCC).\u2014 Son Exc.Mgr tsiovanni Panico, délégué apostolique au Canada, vient de faire part que les Postes de l\u2019Etat du Vatican seront \u2018représentées au congrès en cours de l'Union postale universelle par MM.Joseph Tortorella, chef des Services postaux du Vatican, Me Gaston Vincent, d\u2019Ottawa, qui agira à titre de L'ECHO DE LA TUQUE président de la délégation vaticane et M.Emmett P.Murphy, ingénieur-conseil, ex-sous-ministre du travail, du gouvernement fédéral.L\u2019Etat du Vatican, reconnu comme Etat indépendant par le Droit international, participe à ce 14e congrès de l'Union postale uni- | verselle, avec 98 autres Etats.Le congrès précédent a eu lieu à Bruxelles, en 1952.Le congrès en cours a pour but de reviser et compléter, si nécessaire, les dispositions prises au congrès de 1952, Me Gaston Vincent, avocat en vue de la capitale, Chevalier commandant, avec étoile, de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand, depuis 1956, est le président de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education de l'Ontario.M.E.P.Murphy, d\u2019Ottawa, s\u2019est vu accorder par le Saint-Siège en 1950, la dignité de Chevalier de St-Grégoire le Grand.Fête du Mérite Agricole à l\u2019Expo La Fête du Mérite Agricole, qui se déroule chaque année à l\u2019Exposition Provinciale de Québec, et au cours de laquelle sont décorés les Lauréats de l\u2019Ordre du Mérite, est une journée d\u2019un grand intérêt pour les agriculteurs de toute la province.Cette fête aura lieu cette année le mercredi 4 septembre, et le programme élaboré en vue de la réception des Lauréats a été établi comme suit: 10 heures am.à 3 heures p.m., inscription des Lauréats et remise des cartes pour le banquet, au bureau du Mérite Agricole (Ancien Colisée), \u2014 10 heures a.m.à 6 heures p.m., visite de l\u2019Exposition par les Lauréats anciens et nouveaux, accompagnés de leurs agronomes ou instructeurs, \u2014 6.45 p.m., rassemblement des Lauréats au Palais Central.\u2014 JEUDI, 22 AOÛT 1957 des Lauréats, au Palais Central : santé des nouveaux commandeurs, officiers et chevaliers par l\u2019honorable ministre de l'Agriculture.Lecture du palmarès.Réponse des décorés et discours des invités d'honneur.Le couronnement de cette fête, le banquet annuel, attire de nombreux convives, personnalités du gouvernement, du clergé, visiteurs de marque.C\u2019est en effet un des événements marquants de l\u2019Exposition, qui s'ouvrira vendredi soir, le 30 août, pour fermer ses portes dimanche le 8 septembre.Au cours de 1945 à 1956, le revenu ouvrier supplémentaire au Canada \u2014 qui comprend les contributions patronales aux programmes de pensions et de bien- être, à l'assurance chômage et aux indemnités pour les accidents du travail \u2014 est passé de $156 mil- M.Joseph Tortorella, venu spé-|7 h.p.m., banquet en l'honneur | lions à $497 millions.cialement de Rome pour le congrès, agira a titre d\u2019expert.Il doit demeurer à Ottawa environ un mois.Le congrès durera cependant six semaines, à compter du 14 août.Les délibérations, en français, seule langue officielle du congrès, prennent une grande importance par suite du grand nombre de pays qui y prennent part, Message important aux camionneurs \u2018 de la région de la Mauricie Spéciale de S.E.MGR GIOVANNI PANICO, Délégué Apostolique, entouré de plus Le \u201cMathieu\u201d, le petit voilier d'une quinzaine d\u2019archevêques et d\u2019évéques, procédait le 15 août en la utilisé par Jean Cabot dans son 3 fête de l\u2019Assomption, à la bénédiction et à la POSE de la PIERRE voyage de découverte vers le Ca- a ANGULAIRE de la future basilique du Rosaire, au Sanctuaire Notre- |nada, ne portait qu\u2019un équipage Dame du Cap.de dix-huit hommes, par Mack Trucks of Canada Limited.En parfaite condition\u2014 Garantis\u2014Echanges acceptés = #1000\u2014Mack 1955 équipé avec sani-van pour disposition de vidanges.Moteur neuf : sc vassassrs0000000020.Ÿ10,000.00 : #851 \u2014 Mack 1950 diesel avec grue avec carrosserie dompeuse en acier 4,500.00 #962 \u2014 GMC 1953 3/2 tonnes chassis et cabine.800.00 #981 \u2014 International 1951 L 170 trac- FOUN.trees nnnorennnceans 1,000.00 #956 \u2014 International 1955 R 160 chassis à etcabine.\u2026.1,300.00 #60 \u2014 Leyland 1953 Diesel tracteur tandem.+.\u2026.4,000.00 #1003\u2014FWD 1952 avec treuil de 30 tonnes sac00n000s1s00000000000.3,500.00 #92 \u2014 Mack 1955 Diesel B63SX chassis et cabine.16,000.00 #172 \u2014 Chevrolet 1956 5 tonnes tracteur conplètement equipé.4,200.00 #11 \u2014 (13)Jaeger mixers 5%; verges cu.2,000.00 chaque .Choix de 75 autres camions de tous les modèles, grosseurs et marques.La réputation de la Compagnie MACK n'est plus à faire.Vous pouvez acheter chez MACK en toute confiance.Le service est de premier ordre.Comment se fait-il que le téléphone fonctionne encore, maman?Il est rassurant de savoir que vous pouvez compter sur votre téléphone même pendant les orages, car la fureur des éléments interrompt très rarement le service téléphonique.: La stabilité du service téléphonique est due a aux puissants et nombreux accumulateurs M dont dispose le central téléphonique.Si, pour une raison ou une autre, une interruption du courant se produit, les accumulateurs sont chargés par un moteur diesel toujours prêt à fonctionner en cas d\u2019urgence.La continuité de service dont vous bénéficiez n\u2019est pas accidentelle.Pour l\u2019assurer, if faut de la prévision, de l\u2019équipement .et de l\u2019argent, trois facteurs indispensables au maintien du meilleur service téléphonique possible 24 heures par jour.2 lon no.À vost SS LE MACK TRUCKS OF CANADA LIMITED 2150 Chemin Côte de Lieste, Montréal, Qué.Je suis intéressé à votre comion no.sur lequel j'aimerais avoir de plus amples détails.Je serai à Montréal le pour visiter votre centre de comions usagés.Je suis particulièrement intéressé au etat im 22 NOM.ororroersrennescenercncosasseancssssnsrcsvsnese ADRESSE .ccivevnuannnsreccnveceses CTE vuurnnnss LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA MT57-1F rn CW ceo Wr ar ay, ite UE > toy ells xi +0 JEUDI, 22 AOÛT 1957 Grâce au Ministère de la Jeunesse, plus de 126,000 étudiants ont obtenu des bourses d\u2019études Le ministère du Bien-être social et de la Jeunesse met actuellement au point les listes qui serviront à la distribution des bourses d\u2019études aux jeunes gens remplis de talent qui ont besoin de l\u2019aide du gouvernement pour continuer leurs études.Cette distribution, sous la direction de l\u2019hon.Paul Sauvé, est faite en dehors de toute considération politique, sur recommandation de comités qui fonctionnent dans les universités, collèges et écoles spécialisées.Peu importe la couleur politique de l\u2019applicant, sa demande est jugée au mérite, selon les résultats des examens passés et, dans le cas d\u2019un renouvellement, sur la recommandation des professeurs qui sont mieux à même que quiconque de juger du travail et du mérite de ceux qui requièrent l\u2019aide du gouvernement de Québec.En dix ans, grâce au ministère de la Jeunesse fondée par l'Union nationale, 126,000 jeunes gens ont ainsi obtenu des bourses dont le montant total dépasse les $9 millions.C\u2019est une oeuvre dont on ne saurait trop apprécier la valeur.* * * Avant l'établissement de ce ministère confié à l\u2019hon.Paul Sauvé, les facilités de s\u2019instruire davantage et de parfaire ses connaissances étaient beaucoup moindres, car les jeunes étaient généralement abandonnés à leurs propres moyens.Si ceux-ci faisaient défaut, à cause de situations de famille gênantes, on était forcé de couper court aux études avancées.Le geste magnifique de l\u2019Union nationale a corrigé cette déplorable lacune et porté secours aux jeunes auparavant délaissés.D\u2019autre part, en dix ans M.Sauvé a établi le réseau d\u2019écoles spécialisées le plus complet en Amérique.Collaborant étroitement avec le gouvernement Duplessis, il s\u2019est préoccupé de l'aide à la jeunesse, de sa formation professionnelle, de la prévoyance sociale, de l\u2019enfance abandonnée, de la prévention et de la réforme de la délinquence juvénile et du bien-être général de la population.% * * De plus, toujours dans le domaine de l\u2019enseignement, 56 écoles spécialisées diverses ont été établies au coût de plus de $75 millions.Nous avons maintenant 8 écoles techniques dispersées aux endroits stratégiques de la province et 35 écoles d\u2019arts et métiers régionales à la disposition des jeunes qui veulent apprendre un métier et se préparer à occuper les La semaine à Radio-Sacré-Coeur (du 26 au 31 août 1957) Lundi: Ernest Gagnon, s.j.\u201cUne façon de lire l\u2019Evangile.\u201d Chant: PP.St-Sacrement de Québec.Mardi: Ernest Gagnon, 5j.\u201cGrain de sénevé.\u201d Chant: PP.Jésuites de Montréal.Mercredi: Antonio Dragon, s.j.\u201cPrier, c\u2019est ennuyant!\u201d Chant: Fr.Inst.Chrét., Pointe-du-Lac.Jeudi et vendredi: A.Dragon, s.j.\u201cLa prière des bébés.\u201d Chant: (j.) Guy Lachance, Québec; (v.) Ec.de mus.Nicolet.Samedi: Marcel Marcotte, s.j.\u201cDivorce et mariage d\u2019essai.\u201d Chant: FF.Ec.Chr.Laval des Rapides.Trois-Riviéres: CKTR - 7 h.45 p.m.1350 - L'Ile-du-Prince-Edouard ne jouit d\u2019aucune exploitation commerciale des mines ou des forêts.Le lac Supérieur, la plus grande étendue d\u2019eau douce au monde, a le quart de sa superficie au Canada, le reste aux Etats-Unis.premières places dans l\u2019expansion économique du Québec.Sous l\u2019égide de l'Union nationale ont été établies l'Ecole du Meuble, de réputation nationale, l\u2019Ecole des Arts graphiques, de renommée internationale, l\u2019Ecole des Métiers féminins, unique en son genre, l\u2019Ecole Centrale des Métiers commerciaux, d\u2019un enseignement pratique inégalé, l\u2019Institut Louis Braille, venant en aide aux aveugles, l\u2019Ecole de l\u2019Automobile, agrandie récemment, l'Ecole des Textiles, considérée comme la plus complète du genre, l\u2019Ecole de Papeterie, la plus vaste et la plus perfectionnée au monde, l\u2019Ecole de Marine, seule institution provinciale du genre au pays.Bref, l\u2019E- tat provincial, en.développant l\u2019enseignement technique, a réalisé l\u2019oœeuvre d\u2019éducation la plus belle et la plus urgente de toute notre histoire, une oeuvre qui place le Québec au premier rang de toutes les provinces canadiennes dans ce domaine.ICEBERGS MENAÇANTS.\u2014 Au large de la de Terre-Neuve, un avion Neptune de l\u2019ARC survole Un majestueux mais menaçant iceberg qui n\u2019est qu\u2019une des nombreuses montagnes de glace à la dérive dans l\u2019Atlantique-Nord cette année.Les envo- côte lées de reconnaissance comme celle-ci, effectuées sous les ordres du Commandement maritime aériem, aident à localiser ces icebergs qui entravent la naw.gation.' (Photo de la Défense nationale) IL VOUS REND VISITE SIX FOIS PAR ANNÉE Vous ignorez peut-être son nom, mais vous le reconnaissez sans doute dans = la rue .C\u2019est le représentant de la Shawinigan, qui vous rend visite tous les deux mois pour faire le relevé de votre compteur d\u2019électricité.Jour après Jour, cet employé de la Shawinigan fait son travail consciencieusement \u2014 | et bien souvent par mauvais temps, alors 2 * .qu on aime rester chez soi.C\u2019est un 8 # « .homme sérieux, digne de confiance et .qui s\u2019applique a vous donner ; A un service courtois et de tout repos.Il fait partie du personnel de la È Shawinigan Water and Power Company, qui compte plus de 2,400 employés, soucieux de fournir au Québec un service d\u2019électricité aussi parfait que possible \u2014 à des prix aussi bas que possible.B - Compagnies associées et filiales SAGE QUATRE Le recrutement des cadets de l'air commencera lundi, le 26 août Tel que mentonné dans nos colonnes récemment, l'Aile 312 de l'Association du C.A.R.C.va commanditer une escadrille des cadets de l'air à La Tuque.Un comité civil est en opération depuis quelque temps et a obtenu la permission officielle de la Ligue des Cadets de l\u2019Air du Canada, de former une escadrille qui portera le nom No 646 Castor.Avec la bienveillance des autorités de la compagnie Canadian International Paper, nous avons pu louer l\u2019espace nécessaire au Community Club.L\u2019entrainement aura lieu chaque lundi soir de 7.00 h.à 9.00 h.Le recrutement commencera, lundi le 26 août 1957 à 7.30 h.p.m.au Community Club.Tous les garçons âgés de 14 à 18 ans ou tout garçons prenant sa 8e année en septembre, peu importe l\u2019âge seront éligibles.Pour plus amples renseignements, S.V.P.voir les brochures affichées dans la vitrine du magasin de la Co-opérative, 543, St- Antoine et au Community Club.#50\" est partout, de nos jours .la \u201c50\u201d Labatt, bière douce et légère, comme on l\u2019aime aujourd\u2019hui.Exigez Ia \u201c60\u201d Labatt.C\u2019est la fameuse bière légère du Québec: LABATT Brassée dans le Québec au goût du Québec L'ECHO DE LA TUQUE Beau programme de lutte à l'Aréna Les promoteurs Toupin et Lebel ont présenté aux fervents de la lutte, lundi soir, le meilleur programme jamais vu à La Tuque.Au delà de 2,000 spectateurs s\u2019étaient rendus à l\u2019Aréna ce soir-là et ont manifesté un enthousiasme rarement vu jusqu'ici.Quatre combats étaient à l\u2019affiche et les deux plus populaires ont été, d\u2019abord, la rencontre entre Larry Moquin et Frank Valois qui ont présenté un combat très enlevant.Moquin l\u2019a emporté au troisième engagement.La finale, mettant aux prises le populaire Edouard Carpentier et le rude Dick the Bruiser, a été le clou de la soirée.Carpentier a remporté la victoire en s'assurant la troisième chute.Les amateurs seront certes très nombreux à l\u2019Aréna lors du prochain programme de lutte qui sera présenté par les promoteurs Tou- pin et Lebel., 555 MOMENT DE REFLEXION \u2014 Cette bambine de 18 mois qui porte un ensemble rose convenant aux tout-petits, fait admirer son prix par ses amis.Sa robe le col festonné est bordé de dentelle, est assortie à la culotte doublée de plastique.Cet ensemble puur bébé est en crêpe d\u2019Arnel, au tissu qui sèche en quelques minutes et ne requiert qu\u2019un minimum de repassage.rE ta AM 5 RST \u2014= == JEUDI, 22 AOUT 1957 Demandez à l'une de nos succursales la brochure intitulée \u201cVotre carrière dans la banque\".LA BANQUE ROYALE DU CANADA ECOLE SPÉCIALE JARDIN D'ENFANTS Petits de 4 à 6 ans, garçonnets et fillettes Formation religieuse et familiale Chant - Diction - Jeux éducatifs Préparation spéciale à la Première Communion HATEZ-VOUS D\u2018'INSCRIRE VOS ENFANTS LES PLACES SONT LIMITÉES COURS DE lère ANNEE Programme de l\u2019Instruction Publique Renseignements et inscription: MLLES BOUDREAU 676, rue Roy KINDERGARTEN WELCOME TO ENGLISH-SPEAKING CHILDREN From 4 to 6 years old Catechism, French Diction, Singing, Drawing, Gymnastics, etc.For information see: MISS BOUDREAU | 676, Roy St.Special School Tél.3-3101 Tel.3-3101 g) SR \\/ \\V \\/ \\/ \\/ \\/ \\/ \\/ @) s) 2) 0GI6G0 Q GRANDS SPECIAUX EN TV.19/ Nous donnons l'entrée du câble sur l'achat de ces appareils.Ces spéciaux ne seront offerts que pour un certain temps car le stock est limité.Télévisions '58 en montre à notre magasin.Venez constater la supériorité de nos télévisions ADMIRAL, l'appareil le plu\" en demande sur le marché.C'est à notre magasin que vous obtiendrez le meilleur service Argent remis si vous n'êtes pas satisfaits.Allard Electric 568, rue Sainte-Antoine (En face du marché) et de bons prix 36 mois pour payer Tél.3-2402 4 Ay ae 1 1 : A fa Lh ad.JEUDI, 22 AOÛT 1957 L'ECHO DE LA TUQUE = 162800 202 a0l Jegstsget Jagat of 2 te Weg 2190502 ees Hen otter .WR XR NN HN AN HNN TNR KAN NNT HHH CTH XA NH NT FN (HRA KIN HTH XE FX 5 © fi wo) Ps © a 6 020 Ge @ lee?a alto (SAS) $ fi eat 4 p XX A RCN DED AEE a a pad Pde 0 RC) { ie SRE EE AREA AAA AAA t FE NS demeure toujours le meilleur endroit our votre marché 2580 VOUS Y TROUVEZ UN GRAND CHOIX : lo-DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS 3o\u2014DE VIANDES FRAICHES ASSORTIES 3o\u2014D'EPICERIES DE FANTAISIE, DE CHOIX, OU REGULIERE 4o\u2014DES PRIX JUSTES.\u2026 5o\u2014-UN TRES BON SERVICE.a ied we a _ cove LUS avers a © = em den AUBAINES CETTE SEMAINE SUR 15 ITEMS ACHETEZ VOS BAS A VOTRE CO-OP CHOIX DE BAS SANS COUTURE, INDEMAILLABLES, 51-15 OU 45-30 A LA BOUCHERIE VOUS POUVEZ OBTENIR SUR DEMANDE A A QUELQUES HEURES D'AVIS TOUTES SORTES DE VOLAILLES ET TOUJOURS EN ETAL DU BOEUF DE L'OUEST STRIE BLEU N'oubliez pas le 31 août Tirage à 5 hres p.m.DU CONCOURS CO-OP I y aura 3 gagnants LA COOP LA TUQUE PAGE SIX \u201c La lanterne magique \u2018\u2019 eme ; E.mas sl SS ae KE HUBERT LOISELLE est un des personnages principaux de la série la Lanterne magique dont les émissions hebdomadaires le lundi, de 5 h.30 à 6 heures, enchantent les jeunes téléspectateurs.Hubert y in- enn ER ai 3 Apte LA carne avec beaucoup de talent le rôle d\u2019Hulu-Berlu, aimable garçon, un peu loufoque, estimé de ses amis à qui 1! ne tient pas cependant à Hulu- Berlu possède, en effet, une lanterne magique renfermant un lutin qui révéler son secret.Ce secret, seuls les enfants le connaissent.dessine admirablement.Ce lutin artiste est personnifié par le fameux caricaturiste Robert La Palme, devenu excellent comédien.On le retrouve aux côtés de Claude Préfontaine, Christiane Ranger et Claude Léveillée.L'ECHO DE LA TUQUE ES n\u2019entrez pas dans le bois.avant de voir la nouvelle scie mécanique LOMBARD Distribuée exclusivement par Mussens Oui, voyez et essayez la nouvelle scie à chaîne Lombard et vous conviendrez qu\u2019aucune autre scie, quel qu\u2019en soit le prix, ne peut l\u2019égaler.C\u2019est la scie à commande directe la plus nouvelle, la plus rapide, la plus légère et la plus économique.Et Mussens, la maison reconnue pour excellence de son service, la garantit en tout temps, n'importe où! Il existe un marchand dans votre localité qui assure le service d'entretien des scies Lombard.Ne manquez pas de le voir avant d\u2019acheter une scie neuve .à aucun prix.Division des scies mécaniques, Québec: 205 ave $i-Sacrement Tél.MUrray 1-3555 Appelez-nous pour connaître le nom du marchand Lombard dans votre localité.JEUDI, 22 AOÛT 1957 Augmentation demandée par la Cie Bell Tél.Dans la demande de revision de taux qu'elle a adressée à la Commission des Transports du Canada, à Ottawa, la Compagnie de Téléphone Bell du Canada propose, pour ses clients de Trois- Rivières - Cap de la Madeleine des augmentations de 30 cents par mois pour le service téléphonique domicilaire sur ligne à deux abonnés et de 50 cents par mois pour le service domiciliaire sur ligne à un abonné, selon M.Whelan, gérant local de la compagnie.L'augmentation proposée pour le service d\u2019affaires à taux fixe à un abonné est de $1.30 par mois, ce qui porterait le taux a $11.00.Le nouveau taux pour service d\u2019affaires sur ligne a un seul abonné avec nombre limité d\u2019appels serait de $7.25 par mois, soit une hausse de 60 cents.Le nombre d'appels de départ alloué resterait de 75 cents et les frais de cing cents pour chaque appel additionnel seraient maintenus.Voici une comparaison entre les taux actuellement en vigueur a Trois-Rivières - Cap-de-la-Made- leine et les taux proposés pour des catégories de services typiques : de distribution.14.55 16.50 1.95 Poste supplémentaire 1.75 185 .10 Taux Taux actuel prop.Aug.Domicillaire Ligne a un seul abonné .Ligne a deux abonnés Poste supplémentaire $4.40 $4.90 .50 3.50 3.80 .30 ee 1.25 1.25 D'affaires Ligne à un seul abonné (taux fixe) Ligne à un seul abonné (nombre d\u2019appels limité).Ligne de tableau $9.70 11.00 1.30 6.65 7.25 .60 \"Al!.une MOLSON complète, le tableau!\" 3 partie, de, plpisir, vost, vraiment complity, sons wn bony Molsows ct; is gira.o cli dos portly on in| Alo {ois ginaunn of légère, motiloure, sans être, alurdissonts, elle adiafoits ploinsiont os amatouns ls plus oxigen.Aus nopos comme outre, lon nopas; cost lo bidne qu toux préfèrent | mov!\" SRE, CEE acer print pes LE SECOURS SPIRITUEL, PREOCCUPATION DU PAPE.\u2014 Les soucis des oeuvres pontificales de secours ne se limitent pas aux besoins matériels les plus urgents à la suite d'un cataclysme ou de conditions exceptionnelles, ils s'étendent à la vigilance constante que l\u2019E- glise exerce autour du bien des âmes.Ainsi, de nombreuses autos- chapelles sont parties du Vatican, pour les camps de réfugiés, par exemple.Cette photo récente nous montre Sa Sainteté qui bénit l\u2019un de ces véhicules qui sera confié à un missionnaire itinérant.(Cliché CCC) Les cours de Forma- listes dans ce domaine expose- tion Nationale des ront aux participants de ces cours les sujets suivants: le système S.S.J.B.auront d\u2019enseignement tel qu\u2019il existe lieu en octobre présentement le financement de l\u2019enseignement primaire, secondaire, universitaire et les correctifs qui s'imposent; la coordination de l\u2019enseignement: avantages et inconvénients.Chacun de ces exposés sera suivi de discussion entre les participants et les exposants.Toute la journée du samedi 19 octobre sera employée à l'étude des problèmes de notre système d\u2019enseignement.Les cours de Formation Nationale organisés par la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec à l\u2019intention des dirigeants des sociétés régionales auront lieu les 19 et 20 octobre prochains à la Sapinière de Val-David.Cette année, les cours de formation porteront sur l'étude du Système d\u2019enseignement dans la| Le dimanche 20 octobre, la Fé- province de Québec.Des spécia-'dération invitera les délégués des 46e Année : Du 30 Août au 8 Sept.(inclus) | L\u2019Evénement Provincial Annuel le plus IMPORTANT l'Année de la \"SECURITE ROUTIERE\u201d © COURSES - 5 Matinées 7 Soirées © CARNAVAL (Midway) - Plus de 100 Attractions @ SPLENDIDES EXHIBITS: \u2014 Agriculture \u2014 Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Industrie et Commerce \u2014 Forces Armées \u2014 Automobiles \u2014 Machinerie.EHO Rede Profitez des Taux d\u2019Excursion et visitez votre EXPOSITION Achetez le Programme-Souvenir et GAGNEZ la \u201cMAISON FAMILIALE\u201d meublée de $30.009.® PARADES \u2014 ILLUMINATION ® DEMONSTRATIONS chaque jour EXHIBITS et CONCERTS par les 3 Forces Armées °® Igloo du Grand Nord \u2014 ® Chuck Wagon © Parade d'Animaux Primes © Vente à l'Enchère de Bovins ® D Ey sociétés régionales a discuter de problèmes de régie interne.On remarque à l\u2019agenda de cette journée: forum technique sur l\u2019organisation de la prochaine campagne de la Fraternité fran- caise; étude des finances de la Fédération; organisation de sections juvéniles de la S.S.J.B.Enfin, il y aura discussion sur le rôle que peuvent joueur les S.S.J.B.en marge des problèmes de l'enseignement étudiés durant les cours.Ces journées d'étude seront présidées par Me Gaston Rondeau, président général de la Fédération et les forum techniques sur la régie interne de la Fédération seront dirigés par des membres de l'exécutif provincial des S.S.J.B.On connaîtra sous peu les noms des personnes qui donneront des exposés sur chacun des sujets signalés plus haut, en marge du système d'enseignement de la Province de Québec.De Corée en Autriche via Budapest Parmi les Hongrois réfugiés en Autriche se trouvent deux Nord- Coréens qui, jusqu\u2019à la révolution d'octobre dernier, étudiant à Budapest.Ces jeunes gens s\u2019étaient brillamment battus dans leur pays contre les Sud-Coréens et les forces de l\u2019O.N.U.Ils s\u2019étaient spécialisés dans la lutte contre les blindés.Ce fut pour les récompenser de leur bravoure qu\u2019on L'ECHO DE LA TUQUE leur avait octroyé des bourses d\u2019études dans la République populaire de Hongrie.Cependant, lors des événements d'octobre, les deux Coréens prirent le parti des insurgés à qui ils rendirent de grands services en leur enseignant les méthodes de combat contre PAGE SEPT les blindés.Il ne s\u2019agissait plus cette fois-ci de chars américains, mais russes, contre lesquels les deux jeunes Extréme-Orientaux firent preuve d\u2019une égale bravoure.Lorsque l\u2019armée soviétique écrasa la révolte dans le sang, ils comprirent enfin.\u201cMenu a la carte\u2019 à CHLT-TV, canal 7 A la suite de la délicate intervention chirurgicale qu'a dû subir Mlle Eliane Fortier, la populaire animatrice du programme quotidien \u201cMadame à sa cuisine\u201d à CHLT-TV, canal 7, sa gracieuse remplaçante, Mlle Andrée Roy a bien voulu assurer la continuité de cette émission.Experte en art culinaire, MIle Roy a suivi des cours avancés dans ce domaine, et elle a pratiqué durant deux années, l\u2019enseignement ménager au couvent des Dames de la Congrégation à Arthabaska.Depuis un mois, elle anime le programme \u201cMenu a la carte\u2019, tous les jours, du lundi au vendredi, de 4 h.à 4 h.30, à CHLT-TV, canal 7, Sherbrooke.On la voit ici, dans son décor quotidien, montrant aux téléspectateurs, le plat qu\u2019elle vient de terminer.Regardez deux fois .vous y verrez mieux! Ce n\u2019est pas une nouveauté de voir un écolier en retard courir comme un éperdu, mais ce gros autobus scolaire est une nouveauté .d\u2019importance pour vous, bien méthodes d\u2019agriculture scientifique et administrative, si nécessaires a la production de belles récoltes abondantes, sur une base d\u2019affaires.que vous ne l\u2019utiliserez jamais.Il transporte les enfants des cultivateurs à leur académie régionale.Hier, \u201cl\u2019école du rang\u201d marquait la fin de l\u2019éducation de la majorité des enfants.Aujourd\u2019hui, on les conduit en autobus à l\u2019académie.Demain, ils fréquenteront peut- être un collège d\u2019agriculture.Les parents encouragent leurs enfants à mieux s\u2019instruire pour qu\u2019en héritant du bien paternel, ils utilisent de meilleures Notre présente prospérité serait impossible si le terrien d\u2019aujourd\u2019hui ne faisait pas du si bon travail.Et, ces enfants vifs et intelligents dans l\u2019autobus scolaire, ruraux de demain, contribueront davantage au progrès du pays.Ils réussiront parce que plus au courant des meilleures façons culturales, ils utiliseront un matériel agricole \u201crévolutionnaire\u201d, même d\u2019après sa haute excellence d\u2019aujourd\u2019hui.MASSEY-HARRIS-FERGUSON LIMITED TORONTO, CANADA PAGE HUIT Raccordement.(Suite de la page 1) compli.Le programme municipal concernant le système incendie comprend aussi l'installation de bornes-fontaines reliées à des tuyaux de diamètre important aux intersections Scott-St-Antoine, St-Jo- seph-St-Antoine, St-Joseph-Jof- fre et St-Joseph-St-Pierre.Nous sommes heureux de noter que le Conseil municipal et les responsables du Service des Incendies agissent avec diligence et pren- nent les dispositions voulues pour assurer à la population une protection aussi complète que possible.Lors du Gala Aquatique Mercredi soir le 14 août, avait lieu a la piscine de I'0O.T.J.de La Tuque un grand Gala Aquatique, auquel quelques filles et garçons participaient.Le responsable de cette démonstration était un jeune homme de cette ville rempli d'audace et d\u2019initiative, qui était nul autre que Gaston Fortin.22 0 tm 1 ce she abe.- ADOPTE LA IMAGINEZ-VOUS DES LIGNES DISTINCTIVES Vous ne faites pas d'erreur en considérant votre fournalse Coleman comme faisant partie de votre ameublement.Des lignes de conception moderne, dont vous serez fiers.POUR LE CONFORT D'UN MUR A L'AUTRE OBTENEZ UNE J 0.ta 20 étre ee pli ct te ots alts.8 a a 0 00 ofa ale ofa.a0 BS Alert be dalle ifn, alin olin.alin alin ale ale ale ale ol al AB AB a A BB che.ala TOUT LE MONDE \u201cTIT-PAUL est assis devant notre nouvelle fournaise Coleman depuis des heures \u2014 en attendant son programme TV favori!\u201d FOURNAISE À L'HUILE COLEMAN INSTALLEE DANS VOTRE FOYER! VOYEZ LES PRODUITS COLEMAN AU MAGASIN LEJEUNE UNE NOUVELLE a Le modèle \u201cMonterey\u201d Une de nos plus belles créations récentes \"ppp, EVA, VV VV\u201d a A ve eS TS ay oR ET a a tr a Rd Rs a i A Re - 0 L'ECHO DE LA TUQUE Malgré qu'il en était à sa première expérience, il a su mener à bien un programme à la fois varié et intéressant.Il faut croire que tout n'était pas à point comme dans les grandes organisations, car il fallut compter sur l\u2019imprévu.Il faut se rappeler que ce soir- là, la température ne se prétait guère à ce genre d\u2019exercice.Ceux qui étaient là ont pu le constater: à quelques reprises la pluie les a trempés (autant que P.Ferron).En plus, l'air était froid, ce qui n'arrangeait pas les choses.Mais cela n\u2019a pas empêché de continuer le programme, et d'obtenir un succès inespéré.La soirée débuta par des courses, ce qui donna un aperçu de la bonne qualité des concurrents.À quelques reprises, il y avait 2 bouffons qui faisaient des leurs pour égayer les assistants, et sous ces bouffons se cachaient deux excellents nageurs (Claude Lapointe et Keith Gornham).Puis ce fut le tour de la troupe de Gaston à montrer son savoir faire, elle était composée de: Claude Lapointe, 16 ans; Claude Gingras, 14; J.G.Deslauriers, 15; Denis Beaudet, 11; D.Tedstone, 11; Normand Béli- veau, 12; Claude Landry, 12; Jacques Gauvin, 14; Denis Vaillan- court, 15, Claude Scarpino, 15; Denis Lévesque, 14; André Bolduc, 15; Ken Gornham, 13 et Keith Gornham 14.Ces jeunes nageurs ont su tenir en haleine les spectateurs par leurs prouesses et leur habilité et se mériter leurs applaudissements.La \u2018plupart des plongeons se sont faits sur un tremplin spécial préparé pour cette occasion et qui atteignait une hauteur de 20 pieds.Vraiment, ça prenait des jeunes décidés et d\u2019un sang froid remarquable.Le tout s\u2019est terminé par un magnifique plongeon dans un triangle, effectué par Roger Beau- det.La direction de l'O.T.J.tient à remercier tout ceux qui ont encouragé la troupe par leur présence et leur générosité.Nous espérons que, l\u2019an prochain, cette troupe sera en mesure de vous donner une autre représentation de ce genre.Communiqué {MPOSSIBLE DE NIER le fait que le Café Maxwell House est savamment mélangé.Le superbe mélange Maxwell House est le fruit de connaissances traditionnelles et d\u2019une adresse consommée dans l\u2019art de mélanger les cafés.Se Ce a v i À Au cours des dernières années, les placements de capitaux pour de nouvelles usines et de l'outil- -EUDI, 22 AOÛT 1957 lage dans l'industrie manufacturière canadienne ont été \u2018de l\u2019ordre de $750,000,000 par année.avec une altrayante La porte \u201cSpacemaster\u2019 glisse dans son encadrement et ne cause jamais d\u2019ennui; elle agrandit la pièce, tout en l'enjolivant.Vous pouvez facilement l\u2019installer vous-même en moins d'une demi-heure; vous pouvez aussi la peindre à la couleur de votre choix ou la recouvrir d\u2019un tissu qui s\u2019harmonise avec la décoration de la pièce.PORTE \"SPACEMASTER\" La porte \u201cSpacemaster\u201d est solidement construite et dure indéfiniment grâce à sa structure tout acier.Le tissu résistant qui la recouvre se lave facilement avec de l\u2019eau et du savon.à partir de $24.95 Venez voir les modèles en montre.Renseignements et brochures sur demande.F.X.LAMONTAGNE LTEE La ferronnerie-quincaillerie la plus compléte en ville fee NY \\/ \\/ Ng Nee AAR in EAN Achetez chez Qualité \u2014 Service Service de livraison BOUCHER - EPICIER - LICENCIE 530, rue Commerciale ~~ A = = = a PG Gg Téléphone 3-2705 - 3-2706 olin PATTES Ot Br alsin.colin.afin alli olin tl a rt En op) A CAEEÏ A \u201c+ Cte.\u2014 mer = JEUDI, 22 AOÛT 1957 L'ECHO DE LA TUQUE PAGE NEUF L a publi cité sera Fédération libérale nationale.ront bientôt de mains, déclare-t-| Les libéraux auraient confié 90 |nouveau gouvernement projette- ré artie armi D\u2019autres comptes d'annonce du on au sein du parti conservateur pour cent de la publicité gouver- |rait de répartir cette publicité en- P P gouvernement canadien change-|à Ottawa.nementale à quatre agences.Le | tre 14 agences.plusieurs agences Le compte d\u2019annonce du Bureau de tourisme du gouvernement canadien a été enlevé à Cockfeld, Brown and Company Limited, de Montréal, et réparti entre trois autres sociétés publicitaires, Locke- Johnson and Company Limited, de Toronto, Harold F.Stanfield Limited, de Montréal, et F.H.Hayhurst Company Limited, de Toronto.agi PEI Il s\u2019agit d\u2019un compte qui cette année est de $1,200,000.Ç Le ministre des Ressources, M.\u201c Tfarkness, vient d'annoncer la ¥Poouvelle.I a dit que M.Dalton K.Camp, de Toronto, aura la direction de ce compte.M.Camp avait la direction de la campagne du parti conservateur dans les Maritifnes à la dernière ¢.ection fédérale.Des directeurs de Cockfield, Brown and Company avaient participé à la campagne publicitaire du parti libéral lors de cette élection.M.H.E, (Bob) Kidd, l'un des vice-présidents de la compagnie, est secrétaire général de la BROSSES À DENTS COLGATE Les melllevres Pre Nylon aoe ICEBERG MONSTRE \u2014 Le patrouilleur arctique Labrador examine habitants de 100 livres de glace chaque jour pendant 25 ans.C\u2019est le 5 fixées, résistent à l'humidité et un iceberg de plus de 13 millions de tonnes qui a échoué sur la côte du plus gros iceberg rencontré par le Labrador au cours des deux der- à l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas Labrador.Cette montagne de glace a 600 verges de long, 300 verges de nières années que ce navire a passées dans l'Arctique.Le Labrador large et plus de 100 pieds de hauteur.M.A.E.Collins, homme de en est à son quatrième voyage d\u2019exploration dans le Grand Nord.C\u2019est Uy Pour dames et 356 Jor 95¢ science senior à bord du navire, estime qu\u2019il déplace 2,000 fois le poids la troisième fois qu'il travaille à l\u2019appui des opérations de ravitaille- pour hommes du Labrador et 160 fois celui du paquebot Queen Elizabeth.On pour- ment du réseau DEW.(Photo de la Défense nationale) E Au prix de $250.00 chacun PAYABLE A RAISON DE $50.00 COMPTANT - BALANCE $1.00 PAR SEMAINE -.* Porfaites pour la première dentition rait avec cet iceberg fournir chaque famille dans une ville de 120,000 BN La | sur 0 \u2026-2| annoncés la semaine dernière PAGE DIX \u2014 Le sage de mourait il y On rappelle le soixante-quin- zième anniversaire de la mort d'Emerson, il y a quelques semaines.L'événement passa inaperçu, si ce n'est en Nouvelle-Angleterre, surtout à Harvard, où l\u2019homme fut longtemps professeur.|| y a trois- quarts de siècle et plus, Ralph- Waldo Emerson était considèré comme le premier des penseurs américains, sinon le seul et {'unique.La philosophie américaine naissait et il était, pour ainsi dire, son premier prophète.On ne jurait que par lui, dans le monde intellectuel de l\u2019époque, et il donnait le ton à une école qui avait ses ramifications chez !es poètes, les romanciers, essayistes et autres, la plupart de ceux qui écrivaient aux Etats-Unis, visant à une littérature originale, détachée de l\u2019anglaise et s\u2019affirmant avec son caractère propre.Des philosophes comme William James et Santayana, ce dernier d'origine es-, pagnole, reléguérent peu a peu E-! merson dans l\u2019ombre, et il fait au- \u2018she: Hawthorne, le oncord a 75 ans jouru'nui figure de classique qu'il \u2018aut connaître, que l\u2019on étudie dans les écoles, mais auquel on accorde une importance qui semble aller se minimisant.L'écrivain est devenu une manière d\u2019ancétre dont l\u2019on respecte la mémoire, mais son influence n'émeut plus personne.Ainsi va la gloire du monde.* * * L'instruction se répand aux Etats-Unis, à partir de 1800 surtout.Journaux et revues paraissent un peu partout.On les achète et on les lit.Des livres s'impriment à Boston, Philadelphie et New-York.La littérature cherche sa voie.mais elle existe.ll y a un embryon qui donne des espérances.Longfellow atteint à sa maturité vers le milieu du siècle, sui- -i de Holmes et de Lowell.|ls devront, peu à peu.céder le pas aux \u2018rères spirituels de Concord (Mas- rachusetts); Emerson, Hawthorne, \u201chor:au.Emerson est le philoso- romancier; Gus Ryder (à gauche), moniteur de natation de renommée mondiale, s\u2019entretient ici avec Douglas Phelps, jeune victime de la dystrophie musculaire, et le Dr.David Green, médecin de Toronto, qui est premier vice- président de l\u2019Association de Dystrophie Musculaire du Canada, lors de l\u2019assemblée annvelle de cette organisation.M.Ryder vient d\u2019annoncer qu\u2019il remnlira de nouveau les fonctions de président d\u2019honneur de la camnagne de levée de fonds organisée par l\u2019Association en 1957.Au cours des deux dernières années, sous la direction de M.Ryder et avec l\u2019aide de centaines de pelotons de pomniers, canadiens et d\u2019autres organisations de services publics, près de $500.000.00 ont été recueillis sous forme a de dons destinés à l\u2019exécution d\u2019un programme intensif de recherches en vue de découvrir la cause de cette maladie actuellement mortelle et, on l\u2019espère, de trouver un moyen de la guérir.Seize projets sont déjà en cours d'exécution, dans différentes universités et institutions médicales, dans tout le Canada, et des projets supplémentaires doivent être entrenris sous peu.L\u2019intensification de ce programme pourrait sauver des milliers de vies humaines, Gus Ryder est bien connu pour son dévouement à la cause des enfants ct advltes handicanés.et denuis la fondation de l\u2019Association de Dystrophie Musculaire, il y a trois ans, il a consacré bescoup de temps et d\u2019efferts à la réalisation de son objectif.A l'heure actuelle, la plus grosse partie de l\u2019argent est destinée aux recherches, car on ne connaît ni la cause de la maladie, ni le moyen de la guérir.Cependant, il existe trois cliniques qui s\u2019efforcent de trouver les victimes de dystrophie musculaire et de les aider dans la mesure du possible.L'ECHO DE LA TUQUE Thoreau, descendant de Français, l'essayiste et le naturaliste doublé d'un penseur si personnel qu'il donne en sa vie privée dans l'excentricité.Des géants de Concord, Ralph-Waido Emerson tient dés le premier moment le haut du pavé.autour duquel se groupent ceux qui composent l'intelligentia du temps.Outre Hawthorne et Thoreau, ses premiers lieutenants, on compte parmi les disciples Margaret Fuller, George Ripley, Amos Bronson Alcott, père de cette Louisa-May Alcott qui écrira Little Women.De Boston, où la controverse religieuse passionne les intellectuels, Emerson se réfugie à Concord en 1834.|! a trente et un ans.Protestant, pasteur de l'Eglise unitarienne, il quitte le ministère, parce que son indépendance d'esprit s\u2019accommode mai d\u2019une doctrine qu'il estime trop rigide.* * * Un an auparavant Emerson séjournait en Europe.|l s\u2019y était lié d'amitié avec le philosophe anglais Carlyle, qui exercera sur lui une profonde influence, sa vie durant.Emerson trouve tôt un moyen d'expression à sa mesure, conforme à son tempérament; la conférence, Il y ajoutera le livre.écho et prolongement de conférences qui sont plutôt des causeries familières.|! y dit ses idées, ses réflexions sur l'homme et la vie, en marge de la nature, son appréciation critique des institutions.Philosophe, ii ne propose aucun système philosophique.|| procède du mysticisme allemand et du néo- blatonisme, et le courant d'idées dont il devient le théoricien reste une forme de l\u2019hégélianisme.Déjà considérable, l'originalité d\u2019Emerson consiste à y ajouter l\u2019apport américain, à rechercher l\u2019alliance du transcendantalisme et de I'américanisme.Sa méthode, si l\u2019on peut dire, présente l\u2019esprit du protestantisme, mais en soumettant toute chose au jugement du jeune Moi, à l\u2019épreuve du présent.11 en résulte ce qu'Emerson appelle le self-trust, la confiance en soi.Inspiré des philosophes germaniques, {| est le chef de file, l\u2019animateur, an particulier de l'idéalisme kantien, le transcendantalisme d'Emerson constitue au premier a- SILHOUETTE SPORTIVE \u2014 On reconnaît la ligne adoucie et le genre costume, qui caractérisent les nouvelles modes automnales, dans cette robe fourreau en jersey de laine avec veste blousante.Cette robe de nuance \u201ccigare\u201d est complétée par une veste sans manches en tricot rayé noir et vert foncé.C\u2019est l\u2019un des modèles présentés aujourd'hui aux acheteurs au Forum des modes d'automne, à Montréal.bord une réaction contre l'utilitarisme anglo-saxon.rien de tout à fait nouveau dans son essence, cette pensée est aux JEUDI, 22 ACUT 1957 Etats-Unis, en raison de la recher- Pour n\u2019offrir|che personnelle, la première qui suggère un essai de libération.L\u2019Iltettré Quand l'état tend les bras.En de nombreuses circonstances, on a entendu l\u2019hon.Maurice Du- plessis mettre la population en garde contre les dangers de l\u2019Etat paternaliste et rappeler, comme le fit déjà un grand politicien français, que l\u2019Etat avait trop d'enfants pour être bon père de famille.Le chef de l\u2019Union nationale soutient que l\u2019Etat ne doit intervenir que lorsqu\u2019une telle intervention devient nécessaire dans l\u2019intérêt commun, mais pas avant.Partisan de la liberté d'initiative et de la liberté individuelle, il s\u2019oppose à tout ce qui entrave celles-ci.L'homme a des droits, mais il a aussi des devoirs et si l\u2019Etat se charge de faire face aux devoirs de l'individu, ce dernier ne tardera pas à perdre ses droits.Tous les hommes politiques ne tiennent pas pareil langage et l\u2019on préfère, généralement, laisser croire que l\u2019homme n\u2019a qu\u2019à se jetez dans les bras de l\u2019Etat pour que celui-ci règle tous les problèmes.Duplessis a toujours été d\u2019une franchise admirable.Il n\u2019a jamais voulu induire la population en erreur et que de fois a-t-il déclaré aux électeurs: \u201cN\u2019oubliez pas une chose: c\u2019est votre argent que nous administrons.Le gouvernement n\u2019a pas d\u2019autres sources de revenus que vos taxes.Le chef de l\u2019Union nationale se trouve en excellente compagnie quand i! met la population en garde contre l\u2019Etat paternaliste, l\u2019Etat- providence.Il y a quelques mois, les évêques d\u2019Autriche publiaient une lettre pastorale collective soulignant la différence entre l\u2019Etat-auxiliateur, et 'Etat-providence.Voici un passage important de cette lettre collective: \u201cL'Etat-auxiliateur donne de l\u2019aide chaque fois que l\u2019activité personnelle s\u2019en trouve stimulée.L\u2019Etat-providence aide sans discrimination chaque fois qu\u2019un mécontentement se fait jour.Il ne fait pas cette réserve que toute aide doive stimuler l'initiative personnelle.Par là, il accable tellement les citoyens d\u2019impôts et il réduit tellement la liberté que plus personne ne peut se sentir satisfait.L\u2019Activité, la production et la responsabilité propres des citoyens se-trouvent contingentées, et l\u2019'homme se trouve dépouillé d\u2019une joie qui lui est nécessaire, la joie de réaliser quelque chose.S'il n\u2019y a plus cette joie, la vie devient vide, incomplète, souvent dénuée de sens.Une recherche effrénée du plaisir en est la conséquence.L\u2019Etat-auxiliateur, au contraire, donne de l\u2019aide pour stimuler l\u2019activité personnelle.\u201d L\u2019épiscopat autrichien voit avec inquiétude l\u2019ensemble de la population devenir de plus en plus dépendante de l'Etat.Ces propos, on le voit, doivent inciter les dirigeants et les citoyens à beaucoup de prudence si l\u2019on ne veut pas que l\u2019Etat devienne un geôlier, un tortionnaire, un tyran.Secondons ceux de nos gouvernants qui ne craignent pas de nous mettre en garde contre la menace de l\u2019étalisme et méfions-nous de ceux qui, au contraire, ne manquent jamais une occasion d\u2019intervenir dans nos affaires personnelles sous prétexte de nous aider.(Montréal-Matin, 17 juillet 19657) #i LA AR MARCEL COURTEAU DISTRIBUTION : S14, rue Joffre La Tuque a5) a9 à D JEUDI.22 AOÛT 1957 L'ECHO DE LA TUQUE Un grand trifluvien d'autrefois, LE FRERE DIDACE PELLETIER Je me rappelle avoir entendu le R.P.Mateo Crawley, missionnaire du Sacré-Coeur bien connu de nous, reprocher à notre peuple, pourtant baptisé dès sa naissance, de m'avoir pas encore su donner un seul saint à I'E- glise.Il ne comptait pas comme des nôtres les fondateurs du pays, parmi lesquels figurent les Martyrs jésuites, canonisés et, maintenant, Marguerite Bourgeois, béatifiée.Il est exact que nous n\u2019avons encore aucun canadien né au pays qui ait reçu de l'Eglise les honneurs de la canonisation ou de la béatification.Ce fait ne signifie pas, toutefois, que sur notre sol n\u2019aient pas fleuri d\u2019authentiques spécimens de sainteté.Cela dit, selon que nous permettent d\u2019en juger nos faibles lumières humaines.Nous en comptons plusieurs déjà sujet d\u2019un culte privé et dont la cause de béatification est en instance soit en cour diocésaine soit en cour romaine.Toute réserve faite des secrets de Dieu et des jugements de l'E- glise en ce domaine, si ces procès canoniques n\u2019avancent pas plus rapidement, nous en sommes peut-être responsables.Nous oublions trop nos grands serviteurs de Dieu.Ainsi qui de nos contemporains connaît le Frère Didace Pelletier, dont on célèbre, cette année, le troisième centenaire de la naissance?En voilà un, pourtant, né en terre canadienne et dont le front parait bien apte à recevoir la nimbe des saints.Il est très heureux que l'Ordre franciscain, an- quel il appartenait, et les religieux gardiens de notre sanctuaire national de Sainte Anne, près duquel il est né, se soient entendus pour ressusciter sa mémoire.Le Frère Didace Pelletier naquit le 28 juin du mariage de Georges Pelletier et de Catherine Vannier.Il fut baptisé sous le nom de Claude par le Père André Richard, jésuite.La cérémonie eut très probablement lieu à domicile: la petite localité ne possédait pas encore de chapelle.L'inscription de ce bap- tème ne figure pas moins comme le plus ancien acte paroissial conservé aux archives de Sainte- Anne-de-Beaupré.Claude était le premier d'une famille qui compterait trois enfants.Ses parents étaient de bonne trempe chrétienne.Dans sa jeunesse, il fut témoin des premiers pèlerinages à Sainte- Anne.Son père, navigateur, se comptait parmi les privilégiés de la grande thaumaturge.En 1664, elle l'avait sauvé d\u2019un naufrage.Claude Pelletier fut confirmé par Mgr de Laval, le 28 février 1666, en l\u2019église de Château- Richer.Selon toute probabilité, il fréquenta Técole de Saint- Joachim, fondée par le même Mgr de Laval au pied du Cap Tourmente.C'était, nous dit l'abbé Amédée Gosselin, \u201cune espèce de ferme modèle où les jeunes gens - qui paraissaient moins propres aux études classiques apprenaient à lire, à écrire et àchi»rer, tout en s\u2019occupant aux travaux de la terre et à différents métiers\u201d.Le jeune Claude y aurait été initié à différents arts manuels, particulièrement à celui de menuisier et de charpentier.A l\u2019âge de 18 ans, Claude semploya au service de la paroisse en formation.Les archives ne spécifient pas le genre de service, mais tont porte à croire u\u2019il travailla à la construction e l\u2019église, bâtie en 1676.par Bernardin Verville, o.f.m.A l'automne de 1678, Claude Pelletier, maintenant âgé de 21 ans, entra chez les Franciscains de Québec, connus sous le nom de Récollets à cause de certaines particularités de leurs constitutions; particularités disparues depuis Léon XIII.Ne possédant pas la formation nécessaire pour devenir prêtre, il s\u2019inscrivit comme frère laïc ou convers.C'était le deuxième canadien à entrer dans l'Ordre de saint François.Le premier avait été Jacques Denis, devenu le Père Joseph Denis.Au sein de la communauté, Claude, maintenant Frère Di- dace Pelletier, exerça surtout son métier de charpentier.Le Père Denis.son premier biographe, assure qu'il s\u2019y montrait d\u2019une très grande habileté, comme il était, du reste, \u201cdoué de beaucoup d'esprit et de pénétration pour tous les arts\u201d, Il reste encore quelques vestiges de ses travaux, notamment à l'Hôpital vent des Récollets.De son vivant, le Frère Didace jouissait déjà d\u2019une grande réputation de sainteté auprès de ceux qui avaient eu l\u2019heur de l\u2019'approcher de plus près.Sans rien, toutefois, d\u2019extraordinaire capable d\u2019attirer sur lui les regards.À la manière de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, il avait fondé sa spiritualité sur l\u2019accomplissement humble, fidèle, surnaturel de ses devoirs d\u2019état.Il mourut en 1699, à l\u2019âge de 41 ans, après 20 ans de vie religieuse.Voici comment l'Histoire des Ursulines des Trois-Rivières parle de sa mémoire, gardée par tradition dans la communauté: \u201cUn des plus touchants souvenirs des premiers jours de notre canadien, le Frére Didace Pelletier, Récollet, natif a Sainte- Anne, mort en ordeur de sain- tet¢ dans notre Hétel-Dieu, le 21 février 1699, et que Dieu ho- don, à ce qu'il semble, fut pos- hôpital est le décès dun saint nora du don des miracles\u201d Ce.PAGE ONZE sol de l'église des Récollets, aux; Frère Récollet dont nous vou- * \u201d .pets .> .>\u2019 .Fu Trois-Rivières, aujourd\u2019hui pro-, drions bien qu\u2019on imita les ver- priété des Anglicans de cette ville.Il est actuellement impossible de savoir s'il y repose encore.Une légende locale veut que, après la conquête anglaise, ses restes aient été jetés dans les eaux du fleuve.Comme l'affirme le texte cité plus haut.de nombreuses faveurs lui furent attribuées.De tous les témoignages de l\u2019époque venus jusqu'à nous, celui de Mgr de Saint-Vallier.rédigé dans une forme officielle, reste certainement le plus impressionnant.En voici, partiellement, la teneur: \u201cNous, Jean, Evêque de Québec, croyant rendre témoignage à la sainteté de Frère Di- dace, qu'ayant une fièvre fort opiniâtre, nous fumes délivrés à la fin dune neuvaine que nous crimes être obligé de faire dans le lieu de son tombeau qui est la petite ville des Trois-Rivières de notre diocèse.(Suivent quelques détails) .Nous ne pouvions devoir notre guérison qu'à la persévérance avec laquelle nous la demandons à Dieu par les mérites de son serviteur.C'est le témoignage que nous devons à la vérité et que nous! lité.\u2018tification, tus.Donné à Québec, etc\u201d Peu de temps après sa mort, des démarches furent entreprises à Rome en vue d\u2019obtenir sa béa- Renouvelées depuis, elles n'ont pu encore aboutir aux résultats désirés.La commémoration solennelle de sa naissance à Sainte-Anne-de- Beaupré, dimanche, le 30 juin dernier, pourrait donner une nouvelle impulsion à sa cause.Jusqu\u2019à ces derniers temps il eut \u2018ses dévots.La gravure bien connu du Frère Didace revêt un caractère d'authenticité.L'original est conservé au département des Estampes de la Bibliothèque Nationale de Paris.11 porte comme légende: \u201cLe vrai portrait du très Religieux Frère Didace Pelletier, Frère Lay Récollet, natif de Sainte-Anne en Canada, mort en odeur de Sainteté.\u201d C\u2019est une estampe gravée d\u2019après un portrait perdu et dont voici l\u2019histoire.Le Père Joseph Denis, désirant conserver les traits de son tres devot sujet et pénitent, usa d\u2019un stratagème pour l\u2019amener a poser sans contrarier son humi- Un frère convers francis- .ol .: ee rendons bien volontiers pour lui cain comme lui, saint Pascal | marquer notre reconnaissance et Général de Québec, ancien cou- thume.Le corps du saint reli-'augmenter dans tous les coeurs | 'gieux fut inhumé dans le sous- la confiance qu\u2019on a à ce saint\u2019 Baylon, vchait en 1690, de recevoir les honneurs de la béatifi- (Suite à la page 12) FI 598, St-Antoine 594, St-Antoine DU AUTOMOBILISTES DE LA TUQUE Ri IPM [hd NOUS VENONS DE RECEVOIR UN APPAREIL TRES MODERNE POUR LA VERIFICATION DU SYSTEME ELECTRIQUE DES AUTOMOBILES: GENERATEUR, DEMARREUR, LAGE, ETC.LE) Venez vous assurer que votre automobile est exempte de défectuosités électriques.REDD MECANICIENS COMPETENTS A VOTRE SERVICE POUR LA REPARATION GENERALE SATISFACTION GARANTIE CRED) POSTE D'ESSENCE TEXACO PIECES DE RECHANGE GARAGE ARSENAULT LTEE Tél.3-2797 Tél.3-2796 PTT Sg SS Se eR A EE A AO OM OO PAGE DOUZE \u2014 Un avertissement La luxure conduit à la décadence Les débordements sexuels sont angle que celle de l\u2019animal.Elle de tous les temps, mais l\u2019obses- en diffère fondamentalement.sion sexuelle est caractéristique! L'animal obéit à des cycles na- des décadences, et à ce titre elle | turels qui sont l\u2019oeuvre de Dieu devraii inquiéter i aujourd'hui et qui l\u2019empêchent d\u2019abuser de tout homme soucieux des destins |son sexe.Il n\u2019y a pas de luxure de l'humanité, On perd son! pour lui.temps à prolonger le procès des! La position de l'homme est \u201crefoulements\u201d.C\u2019est la licence |tout autre dans l\u2019ordre providen- qui crée aujourd\u2019hui l\u2019obsession, tiel.comme au temps de la déca- Il dispose d\u2019une liberté à la dence romaine.Elle devrait li- | fois redoutable et féconde, et bérer les hommes de leurs.l'on commet une erreur tragique \u201ccomplexes\u201d.Elle les plonge lorsqu'on prétend sous ce rap- dans la hantise.port le réduire aux lois de l\u2019ani- On s'est trop accoutumé, par |malité.le matérialisme, a voir la sexua-| Dans l\u2019homme, l'instinct sex- lit¢ de I'homme sous le méme!uel ne joue jamais dans sa sim- \u201cAu pays de Neufve-France\u201d La navigation a voile sera le sujet de la prochaine émission de \u201cAu Pays de Neufve-France\u201d, que réaiise Madeleine Martel, vendredi soir 2 août, de 8 h.30 à 8 heures.De vieux loups de mer y raconteront leurs expériences d\u2019un mode de navigation que la motorisation à fait disparaître presque complètement aujourd\u2019hui.Cette série de reportages, réalisée sur la Côte Nord par Pierre Perrault, nous apportera, le 9 août, des échos des tempêtes sur les rives de ce coin reculé de la province de Québec.Le 16 août, on ira \u201cfaire chantier\u201d avec les biicherons de Baie St-Paul et des environs.L'ECHO DE LA TUQUE = licité animale.Il monte au- essus ou tombe au-dessous de lui-même.il faut qu\u2019il s'élève vers Dieu ou qu\u2019il descende vers le diable.Quand il n\u2019est pas amour, il devient luxure, Pour avoir méconnu cette vérité essentielle, l'humanité d\u2019au- jourd\u2019hui tombe dans de funestes égarements, contre lesquels Billy Graham s'élève à bon droit.La luxure généralisée prouve que les hommes ont perdu le vrai sens de leur destinée, c\u2019est- à-dire le vivant contact avec Dieu.Peu importe, alors, qu\u2019ils soient formellement chrétiens ou athées: ils tombent dans la même idolâtrie, celle du sexe ou une autre, * Le voilà, le véritable drame de notre époque, et l\u2019on se demande comment il se dénouera.Le plus sombre aspect de l\u2019i- dolatrie sexuelle, cest qu\u2019en usurpant la place de Dieu, elle souille et tarit les sources de l'amour.À la fin de la décadence romaine, amour agonisait dans la fange érotique.Seule l\u2019explosion vivifiante de la foi chré-} tienne put le régénérer.Nous ne sommes pas loin de ces extrémités.Pas loin peut-être d\u2019une nouvelle aube chrétienne qui purifierait notre atmosphère des miasmes qui l'empoisonnent et dont on devrait s'inquiéter bien plus encore que des cendres atomiques.L\u2019obsession sexuelle exaspérée jusqu'aux pires aberrations marche à son épuisement.On y peut discerner, avec Le Frère Didace.(Suite de la page 11) cation.Le Père Joseph convainquit le Frère Didace qu\u2019il devait se prêter à servir de modèle pour un artiste chargé de peindre un tableau du nouveau bienheureux.Nous avons donc tout lieu de croire que nous sommes là en présence de la vraie physionomie de ce bon frère charpentier, grand serviteur de Dieu, que l\u2019on pourrait bien, un jour, vénérer sur nos autels comme le premier saint né en \u2018terre canadienne.(Notre Temps) Viale afleafle.nf alle ale.clin alia alle lt slo rls sls ola fin ale sla afin ole alia Aba sia che.aha abe a als oe A a AB le ae aa ale ZOD Occasion unique d'économie DU 22 AU 31 AOÛT Tout est réduit 569, RUE COMMERCIALE EEE VE VV EVE EE VE JEUDI, 22 AOÛT 1957 Gustave Thibon, \u201cun effort tor-, bout de-la voie qui n\u2019a pas d\u2019is- turé de l'homme pour se prou-|sue, \u2014 après quoi Dieu seul res- ver à Jui-méme son propre néant, |tera.\u201d.pour aller plus vite jusqu\u2019au René Leyvraz Une courte jupe plissée avec un bouffant assorti est la toute dernière nouveauté en fait de vêtements de jeux.Le \u201cskort\u201d est un heureux compromis entre le short et la jupe et est tantôt rayé, tantôt à pois, ou tout simplement blanc.Confectionné de \u2018\u201cTervlene\u2019\u2019 ou d\u2019un mélange 65 pourcent \u201cTerylene\u201d et 35 pourcent coton, le skort peut être lavé sans besoin d\u2019être repassé et sans que les plis ne perdent leur coupant.alia.ole slo.alia.Be obo.pdt.dt tn sla.sie.oie ole.ola.ole, ole ole ole.ole ofa.sie.ole.ol PHARMACIE BERGERON LA PHARMACIE AU LABORATOIRE LE PLUS MODERNE ATTENTION MAMAN, grand spécial a la pharmacie Bergeron REDUCTION DE 10% SUR TOUTES LES COUCHES CURITY LES MEILLEURES AU CANADA POURQUOI LES COUCHES CURITY SONT ELLES LES MEILLEURES ?f1o\u2014Parce qu'elles sont 2 fois plus absorbantes 2o\u2014Elles se lavent 2 fois mieux que les autres 3o\u2014Elles sèchent fgès vite.4o\u2014Elles sont durables 5o\u2014Plus confortables que n'importe quelles autres couches.Elles sont tissées de telle manière qu'elles permettent une plus grande pénétration de l'air et des rayons du soleil.De cette.façon, on évite les échauffaisons et autres infections de la peau.: Pour cette semaine seulement Ordinairement $4.95 \u2014 Spécial maintenant $4.46 Economie de 49¢ ou 109, Maman accordez-vous un congé de temps en temps et exemptez-vous du blanchissage des couches.En effet saviez- vous que CURITY fait des couches en papier qui ne coûtent que $2.75 pour 36.Ces couches ne requièrent pas de pliage.On l\u2019épingle comme une couche ordinaire, avec la surface cotonneuse contre I\u2019épiderme du bébé.; Elles sont commodes parce que vous les jetez après l\u2019usage.Idéales pour le voyage et l\u2019usage quotidien.Elles sont traitées avec un antiseptique qui prévient l\u2019irritation.Pour $2.75 vous vous épargnez presque l\u2019ouvrage d\u2019une bonne.POUR TOUS LES ARTICLES DE BEBE C'EST LA PHARMACIE BERGERON QU\u2019'IL FAUT VOIR.PHARMACIE BERGERON 0 a a a A a re ra nr A alle sla ale ile ofl le ale fhe oe a ae a Ae mn a a a EE Eo oo A A VA greg \u2014ov oT oT SU SON SGV eg Si grou \u2014ur a\" » vw.a. JEUDI, 22 AOÛT 1957 Journée-clôture a I'O.T.J.Mercredi, le 14 août, avait lieu à l'O.T.J.de La Tuque, la clôture des activités de la saison.Malgré la température froide et sombre, environ 500 enfants se présentèrent afin de bénéficier des dernières heures de vacances avec leurs gardiens.Il y eut différentes attractions autant à la piscine que sur le terrain de jeux.Tous les concurrents de la natation ou du terrain furent bien récompensés de leurs efforts et re- çurent de nombreux applaudissements.Tous accomplirent leur tâche dans une atmosphère musi- sale et entraînante.En plus des prix accordés aux plus méritants, tous nos petits furent réconfortés en dégustant les bons gâteaux présentés gratuitement par M.Antonio Bilodeau, boulanger de notre ville et en se désaltérant d'une bonne liqueur donnée par M.Jos N.Gaudreauit, embouteilleur de Pepsi-Cola.Chacun reçut un \u201cbon Planters\u201d.Tous se retirérent heureux; ils garderont certainement un bon souvenir de cette journée mémorable.TAXI SPECIALITES : Voyages longue distance, mariages, funérailles, baptêmes Convertible à ROBERT TEL.3-474] 575, SAINT-ANTOINE Service Jour et Nuit At your Service Day and Night WE SPECIALIZE IN Long distance trips, weddings, funerals, christenings prix modique L'ICHO DE LA TUQUE Un cordial merci est lancé à tous nos bienfaiteurs de ce jour, à l\u2019Aumônier M.l'abbé C.Paquin de même qu'aux Moniteurs et Monitrices de la Piscine et du Terrain de Jeux.Aurevoir donc chers enfants, à l\u2019an prochain; puisque vous avez pris toutes les minutes récréatives, sachez vous préparer sérieusement à votre année scolaire afin qu\u2019elle soit très fructueuse, Bon succès à tous! Communiqué Au cours des dix dernières années, environ 300,000 personnes ont quitté le Canada pour aller s'établir aux Etats-Unis.A l\u2018Ecole d\u2019Arts et Métiers Par la suite de la construction d\u2019une Ecole Supérieure, la Commission Scolaire a mis à la disposition de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers, les locaux occupés antérieurement par les élèves du cours supérieur.Ces nouveaux locaux permettront à notre Ecole d\u2019Arts et Métiers de se développer normalement, et les élèves y trouveront le confort d'une école bien organisée.Nous ouvrons les cours, cette année, avec trois spécialités, soient: l\u2019ajustage- mécanique, la menuiserie et l\u2019élec- EVZE tricité.Les bourses que décerne l\u2019Aide à la Jeunesse à nos étudiants, devraient encourager nos jeunes à continuer leurs études et apprendre un métier, au lieu de se contenter de petites positions sans.avenir.Les jeunes qui ent terminé: et réussi leur septième année, et.qui désirent s'inscrire à notre Ecole, sont priés de communiquer le plus tôt possible avec le drec- teur, M.Lue H.Morisset.Communiqué Encouragez votre journal local et faites-le tire.Tél.3-2727 POUR VOTRE HUILE À CHAUFFAGE ESSAYEZ Tél.3-2727 L'ESSAYER .C'EST L'ADOPTER Adressez-vous en toute confiance à votre distributeur er rt rer rt A YVON RIBERDY POUR VOTRE SECURITE ET SATISFACTION LIVRAISON PAR COMPTEUR 559, rue Saint-Antoine tte aie ale ol od 0b 0 Deo fe sols Bre em ete A ON, pour mariages, funérailles, etc.ROBERT DUCHESNEAU PROPRIETAIRE T ST SS UE ST OO Reg rg lla.alle.ale.ofa.alle.alle.ale ole ofa ale ale.ale oe ale.ole afin.ole ole ofa ofa.olla.ole ole.slo ole ole ole ofa.slo ole luctions de 20, a 50 | LA VENTE DE FOURRURES D'AOUT BAT SON PLEIN CHEZ - COMPAREZ IF FORMIDABLES VALEURS EN FOURRURES LA RENOMMEE DE NOS FOURRURES DE QUALITE EST VOTRE ASSURANCE D'AUBAINES INCOMPARABLES C'EST LE TEMPS D'ACHETER VOS FOURRURES PARCE QUE e LE CHOIX EST PLUS COMPLET e LA QUALITE EST À SON MIEUX ! e LES NOUVEAUX STYLES SONT PRETS e LES PRIX SONT PLUS BAS CLT La vente d'été de fourrures chez O'Brien s'est depuis longtemps acquis la faveur du public parce qu'on y offre des modèles choisis dans les plus céle- bres centres de mode du monde.Achetez maintenant, alors qu'il ne reste que quelques jours avant la fin de notre vente ETABLISSEZ VOS PROPRES MODALITES DE PAIEMENT Entreposage gratuit jusqu'à livraison UN CADEAU GRATUIT AVEC CHAQUE ACHAT DURANT CETTE VENTE SPECIALISTE EN FOURRURES olin ole fes 0 ol.dbo ole ole slo olin ole 0 0 afin sie.obo.ole Bo alt 000, 0m abn olin obs abe sie oie Te oie afte oie obo abe abe abe cio abe oie.ole ofa TDD 510, St-Antoine Tél.3-3420 LA TUQUE * Va ole ole oe.se.oie al al al al al a aa oa oa ame ale.alia.ole, ale lis 00 oP sil Nr Seni 0 en blo le 2D ne lit li B00 alia.alia.afte alte.afte.ale.afie afie.ae © ® 5 0) 5) 0 CR AAA SO LPO EAST NE EAP RE pp 4 4 FR PAGE QUATORZE L'utilisation des cris d'appel d'oiseaux aquatiques, enregistrés sur disque, est proh de 1957 concernant les oiseaux migrateurs Le ministre des Ressources, M.Douglas S.Harkness, a annoncé que l'on avait pris au Canada des dispositions en vue d'empêcher les chasseurs d'utiliser durant la saison de chasse de 1957 des cris d'appel d'oiseaux aquatiques électriquement enregistrés.\u201cL'utilisation de ce genre d'appelants dans divers endroits des modifications ont porté presque Etats-Unis a amené des abattages entièrement sur la revision des massifs d'oiseaux aquatiques\u201d, a limites de district; de légers chan- déclaré M.Harkness.On a vu gements ont été adoptés quant aux parait-il, le cri d'appel du canard dates d'ouverture de la chasse et de l'oie attirer de ces oiseaux à dans toutes les provinces sauf la portée de tir, depuis des distances allant jusqu'à un quart de Edouard.Dans toutes les régions, mille.Le Ministre a fait cette déclaration à l\u2019occasion de la publication des Règlements de 1957 concernant les oiseaux migrateurs dont l'application reléve du Service canadien de la faune sauvage de son ministére.I.es autres modifications apportées en 1957 aux réglements régissant la chasse au gibier à plumes au Canada sont peu importantes.Les saisons de chasse aux oiseaux considérés comme gibier dans la Nouvelle- Ecosse, l'Ile du Prince-Edouard, le Yukon et les Territoires du Nord- Ouest demeurent les mêmes qu\u2019en 1956.Dans le cas d'une province seulement, la Saskatchewan, il y Pour Moderniser Commencez par un CHAUFFE-EAU A VITRIFIE, de qualité supérieure D Tél, 3-2402 Consuitez-nous sur le plan d'achat Shawinigan #3 4 ibée par les règlements a eu un changement relatif aux limites de prise quotidienne et dè2 possession, et ce changement a trait au genre de gibier qui constitue la prise et non aux limites en question.Pour ce qui est de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique, les Nouvelle-Ecosse et l'Ile du Prince- la longueur des saisons de chasse est demeurée à peu près la même.Au Manitoba, les chasseurs de- vront, comme d'habitude, attendre ~ L'ECHO DE LA TUQUE jusqu'à midi le jour de l'ouverture de la chasse avant d'ouvrir le feu.Les chasseurs sont matinaux, et c\u2019est tôt le matin que se produisent les grands rassemblements d'oiseaux.L'ouverture de la chasse à midi a pour but de donner aux oiseaux un certain degré de protection afin d'empêcher qu\u2019il s\u2019en tue un trop grand nombre le premier jour de la chasse.Dans ia partie centrale et la partie sud de l'Ontario, pour la même raison, la chasse ne commencera qu\u2019à neuf heures du matin, le jour de l\u2019ouverture.L'Ontario et la Colombie-Britannique ont revisé les limites qui séparent leurs différents districts de chasse.La province d\u2019Ontario a légèrement modifié les limites de son district Nord; en Colombie- Britannique, les anciens districts 1 et 2 ont été réunis en un seul et l'on a fait des îles de la Reine Charlotte un district distinct.En Saskatchewan, la prise limite quotidienne de 15 canards ne doit pas comprendre plus de cinq morillons à dos blanc et morillons à tête rouge, et la possession limite de 45 canards ne doit pas comprendre plus de 15 morillons à dos blane et morillons à tête rouge.Dans les Territoires du Nord- Ouest, où la chasse aux canards, aux oies et à quelques autres espèces d'oiseaux est permise du ler septembre au 15 octobre, et au JEUDI, 22 AOÛT 1957 Yukon où la saison de chasse va du ler septembre au 3i octobre, l\u2019oie de Ross qui est une espèce rare, est comme partout ailleurs au Canada sur la liste des oiseaux protégés.Au mois de juillet 1956, les employés permanents du gouvernement fédéral étaient au nombre de 172,798 et reçurent $46,550,000 en salaires durant ce mois.FILLE DE ON DEMANDE Dactylographe avec expérience sur factures Pour travail dans département de l'expédition.S\u2019adresser à Case postale 865, La Tuque, Qué.BUREAU alin oo afin ole.abe.afin oie afin on pire ole te site.mére ofe ale.ole afte offerte obs abe se sue oie afte ole.ole ole obo oe oie a ole { { i { i { { { { i i { i i i { \u2018{ 4 i La peiature à maison SUN-PROOF est meilleure que jamais auparavant car elle est maintenant FUMIFUGE! La suie et la fumée ne veat l\u2019assombrir ni la déco- orer.De plus, elle se nettoie toute seule.Elle élimine toute saleté superficielle.LATTSR le PTI | ey 14 Ask us for a copy of this 24 PAGE, full colour catalogue of Mary Maxim sweoter designs.Only.o.+.+0ovonces 15e | 4 { { { { { { | | j { { | { | { { | { { { { { { | { { | { { { { MESDAMES, MESDEMOISELLES, Tricotez des gilets POUR VOTRE FAMILLE ET VOS AMIS Bs No.474 HOCKEY Ces patrons sont trés tls les trouveront superbes, chauds, et les porteront longtemps Ces gilets se tricotent rapidement et à un coût raisonnable No.437 THE SKIERS LAINE MARY MAXIM NORTHLAND Cette laine de très haute qualité a été créée spécialement pour les patrons MARY MAXIM.PATRONS DE GILETS MARY MAXIM faciles à suivre.Notre assortiment complet comprend des modèles pour hommes, femmes et enfants.Grandeurs: 4 & 44.Venez nous voir aujourd\u2019hui afin de choisir votre tricot MARY MAXIM | FRANK SPAIN CIE LTEE No.434 BUFFALO PRIX $1.00 pour 4 onces PRIX le YEN NS Ty \" 20 \u2019 In placing your order early, you will économique et élimine les dangers RY ne heure, vous serez assurés d'obtenir be assured of the highest quality of cendie.Manufacturée au Canada et Encadrement du charbon de plus haute qualité, éprouvée depuis 24 ans! Bl WConnec- venant directement des mines à très coal direct from the mines at the 4 Fabriquée par: roi Mon, bas prix lowest price.re .SELKIRK METAL PRODUCTS (EASTERN) LTD.Je tiens à remercier la population pour | wish to thank you for your patronage 189, rue St-Jean, Québec, P.Q.ou C.P.151, Brockville, Ontario la façon dont elle m'a encouragé dans in the past and look forward to being or + : .Pour renseignements complets et estimés gratuits le passé et j'espère pouvoir continuer de able to serve you in the future.vous servir dans l\u2018\u2019avenir.Signalez 3-2743 - 3-2744 Telephone to 3-2743 - 3-2744 ou rendez-vous à 573 rue Tessier or stop at 573 Tessier Street J KEENAN communiquez dès aujourd\u2019hui avec votre agent local: GERMAIN GUILLEMETTE Manufacturier de portes et châssis Marchand de bois 762, St-Antoine La Tuque Tél.3-2822 ale alin ale.tin tr abs fief alle.afin ofie ofa afte afte afte.afte te 1 afin, sie ole rt 0 0 of oie ole nm té anne mit an afin aes abn ale ole fe ole fie ole oben ofe ob oe ole ale oie obo abe ole ole oe alien ofo olin ale ole ole Boobie JEUDI, 22 AOÛT 1957 STATISTIQUES Paroisse Saint-Zéphirin Baptêmes: 14 août: MANTHA, Marie, Jeannette, Jocelyne, née le 11, enfant de Gérard Mantha et Eva Piché.Parrain et marraine: Lionel St- Ours et\u2019 Jeannette Mayot.14 août: BUREAU, Marie, Luce, née le 13, enfant de Achille Bureau et Madeleine Moisan.Parrain et marraine: Ghislain et Ghislaine Bureau.15 août: ARBOUR, Marie, Alida, Alphonsine, Hélène, née le 13, enfant de Emile Arbour et Bérengère Chevrette.Parrain et marraine: Alphonse Chevrette et Alida Veil- leux.17 août: PILON, Jeannine, Marie, Line, née le 14, enfant de Paul-Emile Pilon et Jeanne d\u2019Are Duchesne.Parrain et marraine: Germain Dallaire et Jeannine Pilon.18 août: TROTTIER, Joseph, Marcel, Alain, né le 13, enfant de Raymond Trottier et Dorise Jubin- ville.Parrain et marraine: Marcel Trottier et épouse.18 août: TESSIER, Joseph, Martin, Luc, né le 14, enfant de Mar* cel Tessier et Aline Desputeaux.Parrain et marraine: Martin Tessier et épouse.- A VENDRE Terrain à vendre, très bon prix, route 19 jusqu'à la rivière Bostonnais, tél.3-3568.A VENDRE Mobilier de salle à manger, 8 mex.Tél, 3-3826.A LOUER 2 loyers à louer, 1 de 5 pes et 1 de 4 pes, meublés ou non.S'a- dressersà Albert Lessard, Motel Mauricien, tél.3-4677.A VENDRE Oignons a la livre.S'adresser a la Ferme Gilman, tél.3-3939, A VENDRE Maison a vendre, 2 étages, 1 logement.S\u2019adresser à Alfred Point, tél.3-3508.A LOUER 2 appts, meublés ou non, entrée privée.S\u2019adresser à 917, rue Roy, tél.3-2939.18 août: LABARRE, Marie, Louise, Nicole, née le 13, enfant de Claude Labarre et Eliane Beaupré.Parrain et marraine: Gérard Labarre et épouse.18 août: DROLET, Joseph, Jacques, né le 12, enfant de Joseph Drolet et Jacqueline Letendre.Parrain et marraine: Jean-Claude Drolet et Huguette Drolet.18 août: ERZEN, Joseph, Jean, Albert, né le 6, enfant de François Erzen et Giselle Panytar.Parrain et marraine: Joseph Stanecic et Mary Miller.' 18 août: PAGE, Marie, Yvonne, Claire, née le 11, enfant de Louis Pagé et Gabrielle Caron.Parrain et marraine: Roland Fortier et épouse.18 août: CARRIER, Joseph, Antonio, Jacques, Etienne, né le 7, enfant de Etienne Carrier et Jacqueline Perron.Parrain et marraine: Antonio Spain et Judith Perron.Mariages: 17 août: Léon St-Yves et Monique Bélanger.17 août: Yvon Perron et Françoise Demers.17 août: Noël Godin et Pierrette Cloutier.17 août: Edouard dit Eddy Samson et Brigitte Caron.A VENDRE Machine à coudre portative, neuve, marque connue, prix d'aubaine.S\u2019adresser à 721 rue Des- biens, tél.3-3183.A VENDRE Lit d\u2019enfant, gr.27 x 51, bas prix.S\u2019adresser à 917, rue Roy, tél.3-2939.A VENDRE Laveuse C.G.E.Aubaine, tél.3-3736.A LOUER Chambre à louer.Tél.3-4136.A VENDRE Maison de 2 logements, 8 pcs, possibilité de faire un 3e loyer.Libre à l\u2019acheteur.S\u2019adresser a 353 Desbiens, tél.3-2898.A VENDRE Bicyclette COM presque neuve, pour garçon.S'adresser à 623 rue Réal, tél.3-4458.Gratuites pour NOUS EMPLOYONS DES PIECES ET ACCESSOIRES CHRYCO -Ninibilité Câre\u201d DUBOIS MOTOR SALES VÉRIFICATIONS one VISIBILITÉ C dre L'ECHO DE LA TUQUE A VENDRE Automobile Dodge REGENT, 1953, noir, 4 portes, chaufferette, 16,200 milles, radio, signaux de direction, en très bonne condition, n\u2019a jamais sorti l\u2019hiver.$1400.00.Conditions si désirées.Tél.3-2906.CHAMBRE ET PENSION Pour chambre et pension, s\u2019adresser a 424 coin Joffre et Pa- quin, tél.3-3608.Occasion unique pour commerce profitable.Nous disposons d'une localité vacante, pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés nationale- ment dans les grandes revues.Pas |\u201d de déboursés.Gros revenus dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d'Assurance-Vie Gratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la Compagnie J.R.WATKINS, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.HORLOGERIE Confiez vcs réparations d\u2019horloges, montres, ete.à T.Paradis, Atelier d'Horlogerie, 591 rue St- Antoine, tél.2142.La Tuque ATTENTION Employez la peinture ARES, la peinture qui ne jaunit pas grâce à un nouveau procédé, aussi peinture caoutchoutée sans odeur.Ciment à couverture, à base de caoutchouc et amiante.Ne coule pas à la chaleur ni ne craque au froid.Garantie de 5 ans.Eugène Lortie, 322 St-Honoré, tél.2295.Homme ou femme pour continuer Route établie dans La Tuque pour Produits Watkins annoncés dans Sélection.Pas d'argent à investir.Aucune expérience de vente requise car nous vous entraînons.Revenu minimum de $60.par semaine.Adressez votre application à F.Granger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.A mesure que les années avancent au baseball, il semble de plus en plus que Mickey Mantle deviendra le premier joueur dans toute l\u2019histoire du baseball à retirer un salaire de $125,000.00 par année.AUCUNE LIMITE D'AGE Nous avons besoin d\u2019un homme pour servir 400 clients sur route Watkins établie dans La Tuque.Aucune expérience nécessaire.Pas d'argent requis.Revenu de $3.00 de l'heure à temps plein ou partiel.Plan de boni.Ecrivez à F.Granger, 350, St-Roch, Montréal, Qué.A VENDRE Terrain 200 acres avec bois, bâtisse, 2 chevaux, 7 bêtes, roulant, emplacements à bas prix, à un mille de La Tuque, haut du cimetière.S\u2019adresser à Lucien Cha- rette, tél.3084 entre 6 et 8 h.du soir.SPENCER Corsets de toilette, gaines, supports médicaux, aussi pour hommes et enfants.Mme Pierrette Dumont, 623 Commerciale, tél.3-3172.de a SAVEUR « davantage dans chaque breuvage quand vous pourbian refralohir! a $3642 PAGE DIX-NEUF allan lle re Bele tle slotline alte 20a ale ale oly ole fhe.ale al aR.am.aa ASSELIN La Tuque \u2014\u2014\u2014\u2014 Business School Tél.LA.3-2466 COURS COMMERCIAL BILINGUE (Complet) Ecole Commerciale 622, rue St-Antoine LE JOUR ET LE SOIR Français, Anglais, Mathématiques, Soclologie, Correspondance, Conversation Anglaise, Classement, Pratique des Affaires, Sté- nographle, Dactylographie, Comptabilité, etc.Machines électriques: à imprimer, à calculer, à écrire.OUVERTURE DES CLASSES: VV VV \u201ca\u201d JOUR: LE 4 SEPTEMBRE \u2014 SOIR: LE 9 SEPTEMBRE PAPE VE eV VV VE\u201d + ant ale.ae sito ale ole ole ole of cd lt obo ole être ét de oe ole ale ads ale ale LECONS DE CHANT PIANO \u2014 SOLFEGE POUR ENFANTS ET ADULTES J'ai maintenant à votre service un professeur qui enseigne la guitare espagnole, l'accordéon-piano et à boutons, ie piano populaire (Rock & roli et Calypso).STUDIO REJANE PEACH 390, Jacques Buteux La Tuque VE VE VE A! VE\u201d A LOUER Bureaux modernes chauffés \u2014 stores veni- tiennes 1944 pieds carrés de surface dans partie commerciale de la viile.Pour informations voir J.P.Caron Tél.LA.3-2747 | afte alin allie afte athe, afin afin.olin ole ofa ole sie oie ole.often ole afte.ofie.olin ofie ofie.ofie VISITEZ NOTRE Magasin de linge neuf et usagé, à l\u2019ancien local de M.ODILON ROBITAILLE, tailleur, 291 rue Saint-Joseph.Venez habiller toute la famille.Vous économiserez beaucoup.Vous y trouverez habits pour hommes, lingerie de toutes sortes pour dames et enfants, à des prix surprenants.MME EDGAR GIGUERE NNN a ofa afin.ade oft.offen abe of afin ole ole ole PP TT SU TT TT VE\u201c eg MICHAEL M.BONE, B.COM., C.A., Comptable agréé om) 583, rue Commercicle \u2014 Tél.: Bureau 4435 Rée.2853 Heures de bureau: 9 h.à 5 h.LAURENT MICHAUD M.D., C.S.P.Q.Certifié du Collège Royal des Chirurgiens du Conada Consultations sur rendez-vous 575, rue Commerciale La Tuque eee EE A A a A A A TE RR AR Ta at to er I A AR Ee AE TR A A RA JEUDI, 22 AOÛT 1957 eee pra ie Se æ SE ERC PRO NOTRE SYSTEME DE PRIMES GRATUITES SE CONTINUE TOUJOURS ee FITEZ-E C'est la méthode de primes le plus extraordinaire que vous puissiez voir.Quelles aubaines!.Adhérez au premier système de primes gratuites à La Tuque, le système de primes familiales de Bertrand! Viandes de Qualité 100\" Garanties ! BACON cou Un repas en lui-même! et très délicieux! MAPLE LEAF fumé et sucré Prix modique c Va 1b.49 BOEUF de qualite APPROUVEE PAR LE GOUVERNEMENT ET GARANTI 100% Rôti de Boeuf de palette - qualité de choix - tendon dorsal enlevé SPECIAL LA VRE 3% Spaghetti SAUCES 7 MEAT or MUSHROOMS Du chef BOY-AR-DEE Sauce spaghetti avec viande et champignons Boite 15 ors 31° Délicieux pain de viande au porc Spécial Cc la boite 49 UNE SAVEUR VRAIMENT UNIQUE! = Steak de boeuf avec sauce Boite \u20ac 15 ozs 43 Yanez [imide No 4 Nouvelles récoltes 20 ozs 2 eur 31° NESTLE QUICK Boite économique C 2 lbs Beurre de sucre Girard Plat en plastique 2tivres 05° Bonus Savon détergent avec prime Coutellerie gratis 81° Jus pamplemousse 48 oxs 31° Cire liquide Simoniz tapints $1.15 Milk-o Lait écrémé EN POUDRE Boîte 45\u20ac SUCRE RAFFINE DE QUALITE SUCRE GRANULE BLANC Spécial Sac 10 Ibs $1.13 SUCRE GRANULE BLANC Sac 5 Ibs 57° SUCRE GRANULE BLANC Boîte 2 lbs ÎT® CASSONADE JAUNE DOREE Pqt 2 Ibs 28\u20ac SUCRE A GLAÇAGE POUR GATEAUX ] 9 29 CONFITURE AUX FRAISES 24 0s 99° 1 livre Fromage Velveeta Boite Va livre 33 J.A.BERTRAND LIFE 328, RUE ST-JOSEPH .TEL.3-2771 PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY Boite 30° PAIN EN BATONS GRISSOL Boîte 40° Stl es Seon flies Bes ft lin afin ae re er SOs linn alin netfee afin ale ale ofa ole alba ale ofa.ale obo.oie ale.ofbe ole ole al al.al all am al am.om.Bl aml am aml aml al cal aml ml ml ml aml al al ml aml aml al aa aa a a a oa aa oa am am aA aE fhe Bae aL oa a La A ie és ES OT TE "]