L'écho de la Tuque, 13 décembre 1956, jeudi 13 décembre 1956

[" A : '.(5 fr tee 51 19ième Année \u2014 No 50 DIPI: (HUE à Ia Iégi- du LA PP UV Inc: Lo udp ~ ote ; ste 1 LL a.CV a li te ilu \u201cUE Çaurde REDACTION Rédacteur: Roger Mulligan i ET ADMINISTRATION, LA TUQUE, QUE.Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes, Ottawa Trois-Rivières, jeudi 13 décembre 1956 Voici la photo du nouvel exécutif de la Commission Touristique de la Mauricie, qui s'est réuni mardi soir à Shawinigan.droite, M.Albert Racine, de Shawinigan, directeur; M.Robert Custaud, de Trois-Rivières, trésorier, M.J.-H.Riberdy, de notre ville, réélu Dupuis, du Cap-de-la-Madeleine, nommé secré- taire-administrateur; M.J.-E.Houle, de Grand\u2019Mère, directeur, et M.Jean-Marie Bureau, C.R., de Trois-Rivières, conseiller juridique.président; M.Paul De gauche à facteurs.Une nouvelle période d'activités pour la Commission touristique de la Mauricie Elie s\u2019est réunie mardi à Shawinigan.M.J.H.Riberdy est réélu président.Après plus d\u2019un an d'inactivité, la Commission Touristique de la Mauricie s\u2019est de nouveau réunie mardi dernier à Shawinigan, et s est tracé un programme qui devrait la placer de nouveau en vedette pour mettre en valeur les attraits touristiques et sportifs de notre région.Les membres ont manifesté l'intention d\u2019étudier et de- mettre en pratique les sug- géstions faites par M.François Zälloni, dont les services avaient été retenus par la Commission et qui avait soumis un volumineux rapport, connu sous le nom de rapport Brakeley.:La Commission a réélu le mê- Décès de Mme Victor Hamel mm = Un dernier hommage a été rendu dernièrement à Mme Victor Hamel née Yvonne Dutil, décédée le 4 décembre à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois.Outre son mari, elle laisse pour pleurer sa perte: un fils, Jean- Guy de Chatham et 5 filles: Mme Robert Létourneau (Colette) Mme Guy Gravel (Muriel) Mme Marcel Massie (Lise) de Thurso, Nicole et Odette; ses gendres: MM.Robert Létourneau, Guy Gravel et Marcel Masse; 2 petits enfants Ginette Gravel et Line Létourneau; deux frères et belles soeurs M.et Mme Edgar Dutil et M.et Mme Léopold Dutil de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Tributs floraux: M.Victor Hamel, M.et Mme Guy Gravel, Jean (Suite a la page 2 ) En marge de l'inauguration du service des facteurs à La Tuque, P.Q.A compter de vendredi, le 14 décembre 1956 les employés du Bureau de Poste de La Tuque commenceront la distribution d\u2019une lettre circulaire adressée à tous les résidents de La Tuque par le directeur du District Postal de Québec, P.Q.Dans cette lettre le Directeur du District Postal attire de nouveau l\u2019attention des résidents de La Tuque sur l\u2019importance de faire installer sans délai une boîte à lettres convenable, munie d\u2019un cadenas ou d\u2019une serrure ou d\u2019un passe-lettres dans la porte.Il est aussi très important pour chacun d\u2019informer immédiatement ses correspondants, de son adresse complète y compris le nom de 1: rue et le numéro du domicile.Il est aussi très important que les bureaux des allocations fami- iiales, pension de vieillesse, allocations sociales de Québec, allocation: aux mères nécessiteuses, pension aux aveugles, pension aux ancien: combattants soient immédiatement informés de votre adresse com- vlète si ce n\u2019est déjà fait.Il est entendu que le Bureau des Allocations Familiales et Pensions de vieillesse et autres, n\u2019envoient pas de chèques à une case postale quand un bénéficiaire demeure sur le parcours desservi par les Les éditeurs de journaux, revues, magasines, annales, devraient aussi être informés immédiatement de votre adresse complète.IMPORTANT: Lors de l\u2019inauguration du service des facteurs, les arrangements présentement en vigueur pour les détenteurs de cases seront considérés terminés à compter de la date de l'inauguration.Si, pour une raison spéciale, un client désire conserver sa case il devra soumettre une nouvelle demande et dans ce cas, il devra aussi donner les raisons motivant et justifiant sa demande.Shawinigan.me bureau de direction, à la tête duquel se trouve M.J.H.Riberdy, de notre ville MM.J.A.Bertrand, J.O.Lejeune et Hidola Duchesne étaient également présents a la réunion de mardi a On comptait également des représentants des- villes de Grand\u2019Mère, de Trois-Rivières, du Cap et de Shawinigan.La Commission a retenu les services de M.Paul Dupuis, ex- iirecteur de \u201cNos Droits\u201d du Cap- le-la-Madelcine, secrétaire - administrateur, avec bureau au Cap.M.Dupuis est un ancien président de la Chambre de Commerce de cette dernière ville, et on peut être assuré qu\u2019il mettra son expérience au- service et publiciste! de la Commission.Le nouvel exécutif de l\u2019Union Interriationale Voici le Bureau de Direction du Local 530, La Fraternité Internationale des Ouvriers de la Pulpe et Moulins à Papier, à l\u2019usine C.I.P, qui a été élu lors de l\u2019assemblée générale du Local 530, tenue le 6 décembre dernier.De gauche à droite, 1re rangée: Richard Aubut, représentant international, Welly Perron, ler vice-président, Richard Rioux, président, Eddy Bacheider, 2e vice-prési- dent, Gérard Gravel, représentant international; 2e rangée: Pierre Guilbeault, syndic, Raymond Trot- tier, syndic, Aurélien Lévesque, sec.-corr., Roland Fortin, sec.-fin.,, Alfred Elie, syndic, René Lavoie, qardas intérieur.Ne paraissaient pas sur la photo: Rodoiphe Aubl, garde extérieur, et Roch Capano, trésorier.(Photo - Studio Genest).d\u2019expérience, qui agira a titre de.Notre Edition des Fêtes Notre numéro de Noël est actuellement en voie de préparation.Nous suggérons à nos hommes d\u2019affaires qui n'ont pas encore été sollicités par notre représentant, M.Charles-Henri Gilbert, ou qui ne nous ont pas fait parvenir leurs souhaits pour insertion dans notre édition des Fêtes, de bien vouloir communiquer avec nous immédiatement s\u2019ils désirent que leurs souhaits des Fêtes paraissent dans ce numéro spécial qui sera publié le 20 décembre.La Rédaction Un curé français ici dimanche M.le Chanoine A.Roulin, curé de Bruz, près de Rennes en Bretagne, sera ici dimanche, l'invité de M.le curé Caron.Comme \u2018beaucoup de chefs de paroisses françaises, M.le Chanoine Roulin a vu son village et église complètement détruits.par les bombardements aériens -au cours de la dérnière guerre.Après la fin des hostilités, il a dû se mettre à la tâche pour rebâtir son église, son presbytère et aider ses paroissiens dans le besoin.Le Curé de Bruz a déjà dans le passé bénéficié de la générosité des Canadiens-français, particulièrement dans le diocèse des Trois-Rivières.Dimanche, il fera appel à la générosité des citoyens de La Tuque, après leur avoir expliqué les raisons de sa visite actuelle.Nous lui \u2018souhaitons ici la plus cordiale bienvenue.Invitation aux Chevaliers de Colomb Les Chevaljers de Colomb et leur famille sont cordialement invités à assister à la visite du Père Noël qui aura lieu à l'Orphelinat à 1 h.30 de i\u2019aprés-midi dimanche le 16 décembre.Tout en encourageant les petits orphelins par votre présence, vous pourrez assister a la présentation d\u2019une très intéressante pièce dramatique interprétée par le personnel de l\u2019Orphelinat.Donc, soyons tous là! Le Grand Chevalier Médecin de garde Le médecin de garde, de samedi midi à lundi matin sera le Dr Guy Loiselle, tél.3188.VOUS RECEVREZ VOS TIMBRES DE NOEL CES JOURS-CI \u2014 Souscrivez généreusement et utilisez vos timbres de Noël durant la période des Fêtes.Vous aiderez ainsi à faire la lutte contre la tuberculose.Le Comité du Timbre de Noël de La Tuque \"ge PAGE DEUX Décès de.(Suite de la page 1) Guy Hamel, Nicole et Odette Hamel, M.et Mme Robert Létour- neau, M.et Mme Marcel Massie, M.et Mme Henri Hamel, Famille Alfred Hamel, Famille Alfred Tremblay, Famille François Gra- veL Télégrammes: M.et Mme Camille Roy, Drummondville, M.et Mme Joseph Cochrane, Val d'Or; M.et Mme François Martinet, Ké- nogami, M.et Mme J.Jacques Tremblay, Québec; M.et Mme Ernest Robi, Mme Edmond Dutil, LaDurantaye, M.Jean-Noël Bé- gin, Trois-Rivières; Fraternité canadienne des employés des chemins de fer, Limoilou.Messes: M.ctor Hamel, Jean- Guy Hamel, .et Mme Robert Létourneau, M.et Mme Emilien Ouellet, Roger Létourneau, Léo Dutil, Paul-Emile Dutil, Donat Létourneau, Les Chevaliers de Co- lomb, Compagnon de travail, Emile Ricard, Arthur Hamel, Georges Pelletier, Sanmaur; Léo Dubé, Baie Comeau; Léonce Bou- dreau, Frank Spain, J.A.Dubois, Roger Perreault, LLO.C.F., Téles- phore Gravel, Charles Henri Jean, René Hamel, B.Métivier, André Bergeron, Jules Dutil, Montréal; Louis Paradis, Adrien Lefebvre, Limoilou; Patrick Proulx, Walter Richard, Oscar Fontaine, Hermé- négilde Proteau, Québec; J.Jacques Tremblay, Québec; Léo Ma- rineau, Québec; Robert Cauchon, Québec; P.Henri Bergeron, Maurice Pageau, Raoul Dufour, Kéno- gami; Robert Dufour, Kénogami; Jacques Bouchard, Arthur Du- four, Kénogami; Maurice Dufour, Kénogami; Patrick Savard, J.A.Arcand, Lucien Doucet, Laurent Tremblay, Kénogami; Wellie Du- four, Jonquière, Gérard Brassard, Oeuvres missionnaires, Alfred Bolduc, Anne-Marie et Elisabeth Lambert, David Brûlé, Huguette et Odette Ouellet, Arthur Tur- geon, Albert Théberge, Georges Théberge, François Gravel, Edou- ard Bélanger, René Dutil, Paul pe Baillard et Reynald Dutil, Québec.Nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.Ne pas oublier.On désire vous rappeler que c\u2019est le 22 décembre qu\u2019aura lieu à l\u2019Hôtel Royal la danse organisée par l'Harmonie de La Tuque.Les profits de cette soirée serviront à l\u2019organisation d'une soirée des Fêtes à l\u2019intention des enfants de nos musiciens.L'orchestre Roger Rochette et ses invités seront au programme.Cordiale invitation à tous.Au Community Club La première d\u2019une nouvelle série de danses hebdomadaires avait lieu au Community Club vendredi soir dernier.Ces danses ont lieu entre 8 h.et 11 heures du soir dans la salle située au second éta- re.Une nouvelle \u201cboîte\u201d à musique a été mise à la disposition des lanseurs.L\u2019admission est gratuite: il suffit seulement d\u2019avoir au moins 16 ans.Des rafraichissements (liqueurs louces, café, sandwiches, etc.) sont 1 la portée de la main.Donc, en foule au Community \"lub vendredi soir le 14 décembre.Communiqué Partie de cartes Jeudi le 29 novembre avait lieu la salle paroissiale la grande rartie de cartes de la L.O.C.Monsieur Henri Hamel agissait -omme maître de cérémonie et il \u2018'est très bien acquitté de sa tâ- \u2018he.Mlle Gynette Théberge fut \u2019heureuse gagnante de la magni- ique couverture de laine.Mme Raymond Cantin est l'heureuse gagnante du superbe autel, don de la Co-Op.Plusieurs autres prix de présence furent décernés.La L.O.C.et L.O.C.F.désirent remercier tous ceux et celles qui de prés ou de loin ont contribué au succes de cette soirée.Les Responsables Durant là période des fates.Pour plaire à vos Invités, faites ample provision de 7-Up.Achetez la caisse de 24 bouteilles ! Rien de meilleur que Seven-Up! L'ECHO DE LA TUQUE à une décapotable \u201cLaurentian\u201d Plus longue, plus basse, plus élégante, voilà la Pontiac 1957 que l\u2019on décrit comme la \u201csurprise de l\u2019année\u201d dans le monde de l'automobile.Elle est offerte en six séries avec un choix très étendu de moteurs de six ou huit cylindres, y compris le moteur à injection de carburant de 283 chevaux-vapeur.Le capot de la Pontiac 1957 est long et bas et est mis en valeur par une grille et un parechocs avant intégrants.On offre également une très vaste gamme d'intérieurs étincelants.D'autre part, le volant et le tableau de bord de la Pontiac ont été entièrement redessinés.Le volant lui-même est caractérisé par des lignes simples et fonctionnelles et il est bâti en retrait pour plus de sécurité.On voit ci-haut à deux portes.Une catholique ministre en Hollande Après une crise gouvernemen- iale d\u2019une longueur record (17 juin-12 octobre), un nouveau ministère de coalition a pu être constitué à la Haye, sous la présidence de M.Wilhelm Drees (socialiste).Le Cabinet compte 13 ministres : 5 travaillistes, 5 catholiques, 2 protestants de droite et 1 protestant moderne, Pour la première fois, une femme entre dans le gouvernement néerlandais.Il s\u2019agit d'une militante catholique, Mme Marguerite Klompé, qui prend la responsabilité des Affaires sociales.Mme Klompé a 44 ans.Après la dernière guerre mondiale, elle déploya une très grande activité dans les organisations féminines néerlandaises.Elle faisait partie de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.Ce fut le début de sa carrière politique.En 1948, elle devient représentante à la Deuxième Chambre au titre du parti catholique populaire.Depuis, la politique internationale la retient tout spécialement et sa compéten- |ce en ce domaine s\u2019est affirmée.Dans les milieux internationaux, son nom est bien connu.Par son dévouement, l\u2019enthousiasme iné- nranlable avec lesquels elle travaille à la cause européenne, par le charme personnel qu\u2019elle impose dans la vie politique, elle thie.Pendant la discussion du budget social pour l'année en cours, elle se demandait si la politique internationale pouvait s\u2019allier au travail social.Mais l\u2019expérience lui a appris, dit-elle, que ces deux activités se combinent fort bien.Ses fonctions ministérielles lui fournissent aujourd\u2019hui l\u2019occasion de mettre ses dons d\u2019esprit, de coeur au service des activités sociales toujours plus importantes dans le monde actuel.Mme Klompé participe activement à la vie des organisations catholiques internationales (O.I.C.).(Mars 1953), elle a présenté un très remarquable rapport sur \u201cla coopération internationale et les responsabilités des catholiques\u201d.Aux membres des O.I.C., elle déclarait notamment: \u2018\u201c\u201cSi notre influence au sein des organisations officielles ete.) se veut justifiée et efficiente, il faudra satisfaire aux quatre feonditions suivantes: 1.Présence des catholiques; 2.Compétence des catholiques; 3.Meilleure collaboration des organisations catholi- tive et réalisations qui valoriser nos paroles\u201d.Conseils dont on ne saurait nier le carac- tère judicieux.s'est attiré beaucoup de sympa- - Lors de, l\u2019Assemblée générale de la Haye! (O.N.U, U.N.ES.C.O., ques entre elles; 4.Esprit d\u2019initia- puissent : Les machines auront du génie de ses menuets en jouant aux dés: il établissait le rythme du morceau d\u2019après les chiffres que lui dictait ainsi le hasard.Mais des savants américains ont décidé d'aller plus loin dans cette voie.Les docteurs J.R.Pierse et D.Slepian, dans les laboratoires des Téléphones Beli, ont mis au point des machines électroniques qui composent intégralement des morceaux dé musique.Les combinaisons rythmiques sont imposées par le hasard, et la machine élimine ensulte automatiquement toutes les dissonances qui pourraient être pénibles pour l\u2019orellle.Kaiser Aluminium and Chemi- Mozart avalt composé certains] vient de mettre au point un nouveau traitement chimique permettant de dorer dans la masse l\u2019aluminium.Les surfaces ainsi obtenues peuvent être polies et rendues aussi brillantes que l'or.Aux essais accélérés on a constaté que leur éclat résistait pendant des années au soleil, à l'eau bouil!- lante, aux intempéries.Cet effet est obtenu par certaines impuretés incorporées dans l'aluminium en fusion et oxydées ensuite dans un bain électrique.Le nouveau métal est aussi solide que les alliages d'aluminium les plus résistants.\u2014La joie du coeur est tout aussi impossible sans Dieu que la pleine lumière radieuse du grand jour sans le soleil.| } } } } } } } ) ) } } p } } } } } ; } } } } ; } } } } } } } ; 305, rue St-Joseph complet Royal York Les nouveaux tissus britanniques ayont l'aspect du Tweed et la souplesse des.meilleurs worsteds.ses Aie Compt ASAT.i RAE À L'AVANT-GARDE DE LA MODE DEPUIS 88 ANS D OVÉTEMENTS oc QUALIT É 0m 'ALPACAMA ROGER GAGNON \u201cprésente les worsteds retors pour votre nouveau é 7 û nstoïr \u201cI Tél.2250 as nn ne A tote tn steal at eal ale hess mn A JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 L'ECHO DE LA TUQUE PAGE TROIS 50e anniversaire de mariage J.O.C.- J.O.C.F.Nous avons terminé notre jour-| Le jeunesse n\u2019est pas un âge; oo ° née par une consécration à la Ste c\u2019est un climat du coeur.= de M.et Mme J.Amédée Paquin Vierge afin qu'Elle nous vienne en A.-D.Sertillanges, o.p.\u2014_\u2014 Dimanche le 9 décembre, une aide dans tout ce que nous allons Samedi le ler décemb ë 4 lui- , quarantaine de jeunes gens et jeu- entreprendre cette année.- ; \u2014Qui ne sait se vaincre est né amedl le ler décembre, un épouse et lui-même à l\u2019occasion de | nes filles avaient l'honneur d'avoir Le Propagandiste pour être esclave.groupe de parents et amis célé- |ce jubilé.Il remercia, également, |parmi eux le Rév.Père Louis de la J.O.C.E.Langlois braient le 50e anniversaire de ma- |tous ceux qui participaient à la Raby, o.m.i., auménier national de # riage de M.et Mme J.Amédée célébration de ce 50e anniversaire |]a J.O.C.F.à l'occasion de leur p Paquin (Onéda Lesieur).de mariage.: ° 8 La bénédiction fut donnée aux| Plusieugs parents de Grand'Mère, D tion annuelle \u2018avons Mme A.Bilodeau et Mme T.Lavoie .k jubilaires en l\u2019église St-Zéphirin à Trois-Rivières et Montréal, ainsi discuté les fréquentations et com- décrochent les honneurs du tournoi de bridge i 10 h.du matin, par M.le curé|qu'un groupe d\u2019amis intimes de|ment préparer son avenir.Après 8 Louis Caron, suivie du renouvel- [notre ville étaient présents à la|de vives discutions, nous sommes Pts de table Score total bp lement des promesses de mariage.| fête.persuadés que si les jeunes gens et 1\u2014Mmes A.Bilodeau et T.Lavoie 31 47,760 y Après la messe, une réception| Vers 4 h.de l'après-midi, une jeunes filles s'arrétaient quelques 2\u2014C.R.Paquin et Ad.Dufour 28 50,880 { - eut lieu à l\u2019Hôtel Windsor.réunion avait lieu à la demeure | instants pour réfléchir aux consé.$\u2014L- Renaud et A.Usinoff 27 52,540 Au banquet, l\u2019on remarquait à |de M.Roland Paquin, fils des ju- quences de telles fréquentations et 4\u2014M.et Mme Chas Parsons 25 44,770 k la table d\u2019honneur, outre les ju- |bilaires, où un buffet froid avait à leur futur foyer, ils ne sortiraient| > \u2014Mmes A .Beaulieu et A.Bouchard 24 39,690 1 bilaires, M.le curé Caron, M.|été préparé.Outre les invités pas seulement pour se faire payer| 5\u2014M.et Mme A.Durand 24 36,880 A l'abbé G.Poisson qui représentait |susmentionnés, M.le maire etlleur \u2018théâtre, et comben d\u2019autres| 7\u2014J- F.Pagé et Ald.Dupont 23 50,220 r , M.le curé Paquin, ainsi que Mme Mme J.Onésime Dallaire étaient choses.Oui, Jeunes Travailleurs, &-\u2014Mmes B.Tétreault et E.Harvey 23 40,940 Ë A A.Lesieur, mère de la jubilaire, présents.je sais qu'il faut que jeunesse se| 9E- Jean et À.Délisle 22 46,130 à qui est âgée de 86 ans., Nous nous faisons l\u2019interprète de fasse mais il ne faut pas qu'elle !0\u2014L.Dupont et R.Mercier 21 39,570 § M: le curé Caron et M.l\u2019abbé nos concitoyens pour souhaiter brise notre futur foyer car ce que 11\u2014F.Cossette et C.Filion 20 47,200 ¢ Poisson ont adressé la parole et le aux jubilaires, bonheur, santé et|tu sèmeras, tu le récolteras.12\u2014Mme C.H.Gilbert et Mlle F.Plante 20 45,820 ; jubilaire, fort ému, a exprimé les longue vie.\u2019 \u2019 Dans l'aprés-midi, nous avons |13\u2014Mmes D.Délisle et R.Perron 20 39,980 8 sentiments qui animaient son étudié ce qu\u2019il manquait aux jeu- !4\u2014Mme C.R.Paquin et L.Boutet 19 43,230 E nes dans notre ville et nous en|15\u2014C.Frenette et P.Morrissette 18 44,990 Ci Thé musical Dès le début, Mme Jean-Marc sommes venus a la conclusion qu'il 16\u2014Mmes R.Gervais et E.Mason 15 33,880 A Demers, agissant comme Maîtresse | faudrait organiser quelques sports 17\u2014C- Frenette et P.Tremblay 15 31,990 5 Pour la cinquième année con- de Cérémonie, présenta Mlle Josée |car les loisirs sont trop commer- !8\u2014S.Scarpino et R.Dufour \u2014 11 21,360 sécutive, les Filles d\u2019Isabelle ont| Paré, Régente, qui souhaita la|cialisés, comme partout ailleurs;| !9\u2014Mmes J.Bergeron et O.Dicaire 10 23,520 donné un Thé Musical à la Salle leNvenue en termes toujours très mais cela ne règle pas notre pro- 20\u2014Mme À.Gauvin et O.Veillette 9 19,480 de l'Hôtel Royal, dimanche le 2 éloquents et chaleureux.blème à nous.La J.O.C.\u2018prévoit 21\u2014Mlles C.Pelletier et L.Poirier 8 18,220 décembre, de 4 h.4 6 h.pm.Si| Nous n'avons que des mots|par conséquent du changement) 22\u2014Mme A.Turgeon et Mile C.Gauthier 6 25,280 l\u2019on en juge par assistance que d'appréciation et de félicitations dans ce domaine si bien entendu ; l\u2019on comptait et l'harmonie en pour les jeunes musiciennes qui les jeunes nous aident à recruter \u2019 \u201ctoutes choses, Ton peut dire sans a Laon magnifique durant Thou: | peur fonction do diventie on on: A >, NC A M A \\ EE ce fut un succès sans re du thé, car elles ont su charmer [nes de façon saine et honnête.4 5 4 ad % v/ 7 = ; Parmi les invités d'honneur © ©aPtiver leur auditoire jusqu\u2019à] a nta ofn as se see ae ee ce ee ae de a ee a oe a A A A ES nous remarquions: M.l'abbé O,|!à fin.Mentionnons au piano: Mlle |À Ç Ferron, Mme la\u2018Mairesse, Mme Rachel Martel; Chant en solo: Mlle Léo Archambault, Mme C.-H.| Jacqueline Roy, Milles Pierrette p Boudreau.Nous regrettions l\u2019ab- Gaudet et Michèle Bordeleau; en \u2018 R V S CA D E A U X D E S F E I f S sence de Mlle Marie-Blanche La- groupe: Milles Madeleine Vermette, coursière, Députée-Régente de Ginette Mulligan, Michèle Borde- St-Tite, Mme Dr L.Ringuet ainsi leau, Monique Houle et Claudette que Mme R.Ducharme.Desjardins; Violon: Mlles Renée Guillemette, France Lavoie et 0e V0 Jocelyne Lorrain.Remerciements pour Le goûter fut préparé et servi sympathie par les Membres du Comité de Ré- Mme Walter Petersen et la Famille désirent exprimer leurs plus sincére gratitude pour les nombreux actes de bonté dont ils ont été l\u2019objet et le grand nombre de tributs floraux qu\u2019ils ont reçus à l\u2019occasion du deuil cruel qui vient de les frapper.Note of Thanks Mrs.Walter Petersen and Family wish to express their very deep appreciation of the many acts of kindness performed and the many floral tributes given during their recent sad bereave- | ment.ception et plusieurs autres membres Filles d\u2019Isabelle, sous l\u2019habile direction de leur Présidente, Mme Wilfrid Drolet.Il faut souligner que l\u2019organisation avait été confiée à Mme E.P.Mason, Présidente du Comité Social et aux membres de son Comité, toujours en étroite collaboration avec Mlle la Régente.A la fin de l\u2019après midi, Mlle Paré sut trouver les mots appropriés pour remercier bien sincèrement chacune des personnes présentes.De.nouveau, nous nous joignons à elle et nous réitérons nos remerciements à toutes les personnes qui ont bien voulu nous encourager.La Directrice = ce - des Filles d\u2019Isabelle alka.she.olin étre.00 oft.tt.«= 0 0 Ve ten 20 00 te ofbe A VENDRE Garage (70 x 45) tout équipé avec poste de service CHAMPLAIN.afte.alte ole.ole.obo.ofa ole ale obo ofa ole ofa.ole ale obo sha ba ole.obe.ofa.aba Nagy Agence Plymouth - Chrysler S\u2019adresser a AP alla of rt ee ofie ole.slo.ole afi ad A a VO Tél.4400 RW VV! VV\u201d ATTENTIONT LES BILLETS D'ADMISSION POUR LA DANSE DE JOUR DE L'AN SONT LIMITES 267, rue Bostonnais - Afin d'éviter l'encombrement lors de notre danse du Jour de l'An qui commencera à 9 h.le 31 décembre, IL NY AURA PAS DE VENTE DE BILLETS A LA PORTE.Téléphonez à 3944 ou 3853 et faites réserver votre billet immédiatement.$3.00 le couple, taxe incluse Les membres auront la préférence COMMUNITY CLUB La Direction TREPANIER & TRUDEL | Je 569, rue Commerciale Ale nl etl tls hittin onl alt neti ale SB tlhe ale ole ale aba ale.site in ale obo dos ob.otis io: slo \u2014_\u2014 eu L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 SES ESS SES - Grande Démonstration _ de Carrés aux Dattes BEYTY-CROCKER à votre magasin amical Bertrand JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI DE CETTE SEMAINE Et profitez de cette occasion pour vous faire une ample provision des fameux mélanges à carrés aux dattes de BETTY CROCKER au prix d'aubaine de 37c le paquet ; \\ x J : PRODUITS CONG 5 LIFE SAVERS 1 pâté au poulet 2 12 paquets 1 paté au boeuf Saveurs différentes dans un joli livret des Fétes 1 paté steak et rogng t G Ba Les 3 pour Beaux Je CATEGORIE \u201cA\u201d PRETS POUR FRIRE OU ROTIR | Pois verts de Libby Perte toute enfevée > ie 4 1 C 23 C VENTE de BOEUF | = oOzs 2 \u2026 39c Rôti de palette conv be 0 C0 39c BEAUX CELERI Frais et croustillar Pascal de Floride CAFE CHASE & SANDBORN instantané \u201cia $1.69 > PT , PIN ) = 27 i 2 R 3 ZZ ~~ ne 3 du + 8 y NN, Col \u2018 * re .suc TRES BIEN PREPARE PROVENANT DE BOEUF CARAMEL ESTAMPE DE PREMIERE QUALITE AU CANADA ; DE \u201cKRAFT\u201d Délicieux et tendre \u2014 Riche en protéine A LA VANILLE Bon aliment a bas prix 5 Paquet callo 39c an 39C JEUDI, 13 DECEMBRE 1956== \u2014-_\u2014.# CONGELES | ulet euf et rognons 3c ge Libby's entré 39c te de 12 oxs Be CELERIS roustillants e Floride pe Catégorie \u201cA\" de qualité choisie Réservez la votre dés maintenant 7 100% garantie de la meilleure qualité et des plus tendres TRES BAS PRIX ! Commandez à bonne heure BONBONS DE NOËL! Achetez maintenant pendant que l'assortiment est complet rw ro a Le dé 5 Ibs CHOCOLATS LOWNEY'S la famille Grosse boîte de 5 livres Spécial $ 3.29 VESTA lice de toute \"yg BISCUITS AU CHOCOLAT DE DAVID Stars\u201d L'ECHO DE LA TUQUE \\/ tentent tepyateeant 1300 0a ER A a a a aan ENE: tec also 2 .49c TOMATES en boite Pelure enlevée quaiité de choix Boîte de 20 ozs PECHES Qualité de choix dans sirop épais 20 0x 55 C PAGE CINQ GEER 7 p.'\" GRAISSE Roisins BRIQUETS \u201cFIRELITE\u201d |_____»39¢ GCRAISSE EI\u201d jSROR ET 50 CIGARETTES pour tout genre du soleil Paquet plat COCONUT EFFILANTE ae ; Cotton la marque de votre choix DALTONS 2 pour C / Ne [outage des Fete poques 4 41 C > SE v iss rer $ 1 :69 Paquet 4 ox.1 2C _ | BAS PRIX > \u201c00 4) Bertrand Ltée 39C |[328, sT-JOSEPH TEL 2771 PRO AREA AE AAA TASER | \u2018 9) TT PAGE SIX Tolstoi au cinéma : la guerre et la paix Une fois de plus, et nous espérons que ce n'est pas la derniére, le cinéma s'empare de la littérature.Veuillons croire qu\u2019il ne la desservira point.Le célèbre roman de Tolstoi, La Guerre et la paix, qui comprend plus de 600,000 mots, vient d'être porté à l'écran par une compagnie italienne.Je me souviens d\u2019avoir lu d\u2019un bout à l'autre, dans ma jeunesse, les quatre tomes épais de la Guerre, et J'en restai longtemps essoufflé.L'oeuvre n\u2019est pas un roman à la française, visant à l\u2019unité d\u2019action dans un plan arrêté, selon les règles classiques.Plutôt un vaste foulilis, présentant à tour de rôle des miniatures fignolés, des toiles d'envergure variée et des fresques perd monumentales.Le lecteur PLUS CHAUD QUE JAMAIS Jamais vous n'avez porté un paletot aussi chaud, et aussi léger pour les épaules, qu\u2019un ALPACAMA.Le paletot ALPACAMA de coupe superbe gardera aa forme et conservera son luxueux fini, saison après saison.< metmve eres wider Gas THE GEMUIAE $5995 tres ALPACAMA ROGER GAGNON 305, rue St-Joseph Tél, 2250 \u2014 Le Tuque souvent le fil, pour cette raison qu\u2019il n\u2019existe pas.Les personnages, eux, disparaissent derrière les scènes de guerre, ou pour laisser place aux théories de l\u2019auteur sur la civilisation et la barbarie, le Jeu et les conséquences des idées en Europe, il y a un siècle et demi.La guerre, c'est Napoléon 1er et son immense armée cosmopolite envahissant la Russie; la paix, c'est le flot de la vie russe, dans le peuple comme chez les grands de Moscou ou Saint-Petersbourg, et l\u2019attachante figure de Natacha.Tout cela réduit, dans la production italienne, à une projection de trois heures et demie.Dix batailles se résument à trois, et c'est plus qu'il ne faut, les engagements militaires donnant peu d'effet au cinéma.Qu'on se rappelle à ce propos le Napoléon de Sacha Gui- try.u On ne sait jusqu\u2019à quel point les images rendront justice à Tolstoi.Vu l'ampleur du sujet, il est impossible qu\u2019il n'y ait pas ça et là des creux.Si Versailles m\u2019était conté n'en manquait pas, Napoléon non plus.L'ensemble importe plus que le détail, à condition que celui-ci ne fausse la vérité historique.King Vidor, d'Hollywood, qui n\u2019en est pas à ses premières armes, se chargea de la construction du film.Ses interprètes sont d\u2019un peu partout : Américains et Anglais, Italiens, Russes, un Allemand et un Suédois, un Tchèque.Le tout visant à reconstituer l'effroyable duel entre Napoléon et le czar Alexandre ler de Russie.Tol- stoi mit six ans & écrire son livre, y travaillant de façon irrégulière de 1863 à 1869.Dans les mois d'été, il rédigeait peu, se consacrant plutôt à la vaste propriété léguée par sa famille.En d'autres temps, il travaillait comme un galérien rivé à sa chaîne, sans se lever de son siège, au point de ressentir soudain des étourdissements.I! se servait d\u2019une plume pour écrire, mais dictait souvent à ses secrétaires, sa fille Alexandra ou ses Belles-soeurs, qui tapalent à la machine.Les connaissances militaires de l'auteur sont solides.Officier dans sa jeunesse, il avait combattu à Silistria et Sébastopol.Il commença d\u2019écrire La Guerre et la paix huit ans plus tard.Quand il voulut raconter la fameuse bataille de la Bérésina, il visita l\u2019endroit où elle s'était livrée, causa avec d'anciens soldats de 1812, consulta une armée de bibliothécaires et d\u2019archivistes.* Le comte Léon Tolstoi naquit en 1828 à Yasnaya Poliana, dans une riche famille de Russie.Orphelin à neuf ans, il fut élevé par une tante, étudiant d'abord avec ses frères sous un précepteur français, jusqu\u2019en 1843.|| fréquenta ensuite l'Université de Kazan et ne s\u2019y distingua point, guère porté vers les choses intellectuelles.Il commença pourtant d'écrire en pleine guerre, plutôt en amateur, et obtint un succès inespéré.De cette époque datent ees Contes de Sé- bastopole, qui lui apportèrent la renommée.Sa première oeuvre d'importance fut cette Guerre et paix qui nous intéresse, sulvie quelques années plus tard d\u2019Anna Karénine, non moins célèbre.Sa production est si abondante qu\u2019on prépare une nouvelle édition de ses oeuvres en quatre-vingt dix volumes.Ekaterina Gusev, veuve d\u2019un de ses secrétaires, a la direction du travail.Tolstoï était révolutionnaire dans ses idées, et il fut l\u2019un des premiers à affranchir les serfs de son domaine.II réclamait \"instruction pour tous, y compris les pauvres des pauvres dans son pays.Individualiste à fond, 1! re- fusa toujours de s'intéresser au == JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 En 1957, Buick présente aux automobilistes canadiens des carrosseries plus spacieuses entièrement nouvelles dont le style futuriste est celui des \u2018voitures de rêve\u201d, de nouveaux et plus gros moteurs V8, ainsi qu\u2019une nouvelle suspension avant qui apporte une nouvelle facilité de manoeuvre et une tenue de route sans précédent.La Buick possède un nouveau train avant, un pare-brise panoramique plus grand dont l'angle des montants est encore plus accentué, une fenêtre arrière en trois parties, une nouvelle forme de train arrière, de nouvelles garnitures en forme de fers de lance, et de tout nouveaux pare-chocs tant à l\u2019avant qu\u2019à l'arrière.La hauteur a été réduite dans tous les modèles, sans que pour cela on réduise à l\u2019intérieur l\u2019espace pour la tête.On voit ici une Riviera Special quatre portes, à six places.- socialisme montant autour de lui.A trente-quatre ans, Tolstoï avait épousé Sophie Andreevna Behrs, fille d\u2019un médecin de la Cour impériale.D'abord fort unis, ils se querelièrent sur la fin et se séparèrent.L'écrivain mourut le 8 novembre 1910, à l'âge de 82 ans.L'illettré La stratégie communiste Est et Ouest, bulletin de l\u2019Association d\u2019études et d'informations politiques internationales, écrit: \u201cDans la grande conception stratégique de Lénine, c\u2019est en Asie et en Afrique \u2014 dans leur empire \u2014 que le communisme, après l\u2019échec de la révolution ouvrière en Europe otcidentale, pouvait atteindre mortellement \u2018les deux grandes puissances impérialistes, la France et la Grande-Bretagne.Sans doute, Lénine n'a-t-il jamais dit que la route de Paris et de Londres passait par Shanghai et Calcutta.Ce mot historique est faux, comme a peu prés tous ses pareils.Mais, comme beaucoup d'entre eux, il est vrai en ce qu\u2019il se contente de prêter une forme lapidaire à une pensée que son auteur avait énoncée autrement.L\u2019après-guerre a vu le communisme international lancer contre l'Europe cette attaque de flanc, laquelle visiblement s'accélère depuis la fin de la guerre froide.Or, depuis 1920 au moins, le communisme a pour consigne tactique, dans les pays d'Asie ou d'Afrique où il lui est impossible de susciter la révolte d\u2019un prolétariat industriel qui n\u2019existe pas, d'utiliser tous les mouvements nationaux, y compris les nationalismes \u201cbourgeois\u201d, les plus éloignés du communisme.Les stratèges du communisme en sont arrivés à concevoir qu'ils pouvaient utilement soutenir même ceux des nationalistes asiatiques ou africains qui préconisent et pratiquent l\u2019anéantissement des communistes (locaux).\u201d Missionnaires canadiens Le RP.Goulet, S.J, provincial de la Compagnie de Jésus au Canada français, vient de rentrer d\u2019un voyage de deux mois à l\u2019ile de Formose, aux Philippines, et à Hong-Kong.Il était allé visiter les jésuites canadiens, presque tous anciens missionnaires de Chine, qui travaillent en ces trois régions.On en compte vingt-cing à Formose: l\u2019ancien évêque de Su- chow, S.Exc.Mgr Côté, vingt prêtres et quatre frères; ils desservent plusieurs paroisses et missions.Ceux des Philippines sont au nombre de dix-sept : dix prêtres occupés dans l\u2019enseignement où le ministère paroissial, cinq scolastiques qui poursuivent leurs études théologiques et deux frères; enfin à Hong-Kong, un Père enseigne la théologie morale et le Droit canon au séminaire d\u2019Aberdeen.S\u2019il en est qui aimeraient à suivre ces vaillants missionnaires dans leur apostolat quotidien, ils n\u2019ont qu\u2019à lire la revue qui raconte leurs travaux: \u201cLe Brigand\u201d, Procure des Missions, 762 rue Sherbrooke ouest, Montréal.CONVERSION DE MLLE LODGE FILLE DE L\u2019AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS Mlle Beatrix Lodge, fille de l'ambassadeur des Etats-Unis en Espagne, vient de se convertir au catholicisme et a reçu le baptême en la chapelle du couvent des religieuses du Sacré-Coeur, à Barcelone, à l\u2019âge de 17 ans.M.John Davis Lodge, père de la jeune fille, assistait à la cérémonie.II nous fait plaisir d'an- - noncer que la plupart de nos articles pour cadeaux des fétes sont maintenant arrivés.produits de qualité, tels que: 332, rue St-Joseph La pharmacie qui possède le laboratoire à prescription le plus moderne de la région Voici le temps de choisir ce qu'il y a de plus beau dans les ELIZABETH ARDEN \u2014 DOROTHY GRAY TRESSY \u2014 FABERGE \u2014 BACHELOR MAGNIFIQUE EMPAQUETAGE POUR LES FÊTES LA PHARMACIE BERGERON Tél.3522 et A A de.A nn 8 nt 10 00 1000 ofa ale oie ole.ale.ale ole abe ale oie abe ae ale ale ABs AB a Ce, À JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 Une vue bien personnelle de l\u2019histoire de notre pays Une nouvelle histoire du Canada: Mon Pays, oeuvre conjointe de MM.les abbés Hermann Plante et Louis Martel, vient d'être publiée aux Editions Laflèche.|! semble que cet ouvrage d\u2019une facture vraiment originale soit appelé à un grand succès, qu\u2019en des termes non équivogues d\u2019appréciation notre grand historien national, le Chanoine Groulx, lui, prédit d'ailleurs en ces termes dans un texte qui sert de préface à l'ouvrage.\u201cIl y a longtemps, écrit le Chanoine Groulx, que l\u2019on désire dans nos collèges un manuel enfin acceptable de l\u2019histoire canadienne.|| me semble que ce manuel, vous nous l'apportez, et de façon à combler tous les désirs.Enfin l'un de mes voeux les plus chers est réalisé.\u201d Cet ouvrage d'une facture soignée, qui s'adresse aux élèves des classes avancées, de même qu\u2019à un public bien préparé, contient une vue synthétique des principaux faits de l\u2019histoire canadienne.Les deux auteurs ont délibérément dépouillé leur sujet de tout ce qui pouvait ralentir l\u2019élan de la pensée et la rapidité du jugement pour nous offrir une étude en profondeur de la dé- jo longue succession d\u2019événe- ments qui forment notre passé.Sans jamais sacrifier à l\u2019accessoire, à \u2018anecdote, aux dates et aux épisodes secondaires, MM.les abbés Plante et Martel s'en rapportent plutôt à la philosophie de l\u2019histoire, étudiant les causes, établissant les effets, dégageant en tout l'essentiel d\u2019une science que leur savoir enrichit très souvent de jugements bien personnels.Ce sont ces aperçus personnels qui, d'ailleurs, établissent le mérite intrinsèque d'un pareil ouvrage.Sans jamais se départir de la sérénité que confère l\u2019étude impartiale et bjective de l\u2019histoire, les deux auteurs se sont permis d'exprimer des opinions qui nous vaudront parfois un nouveau classement des faits motivés var de récentes mises au point des chercheurs.L'histoire est comme le déroulement sans fin d\u2019un procès qui assigne sans cesse de nouveaux témoins, et qui exhume sans cesse du passé de nouvelles pièces à conviction.C'est le mérite de MM.les abbés Plante et Martel de démonter devant nous ces pièces et de témoigner selon leur connaissance approfondie des évé- nements qu'ils nous relatent, nous proposant parfois des conclusions qui ne doivent rien à celles de leurs -devanciers.Les deux auteurs de Mon Pays, titulaires de la chaire de rhétorique au séminaire, continuent une tradition qui, il y a près d'un demi-siècle, commença avec l\u2018abbé J.G.Géli- nas et s'est brillamment continuée, en gagnant en ampleur et en plénitude, avec l'oeuvre de Mgr Tessier, pour enfin s'exprimer aujourd\u2019hui dans une oeuvre de la valeur et de l'importance de celle de Mon Pays.y C.M.Mon Pays, fort volume cartonné de 350 pages, illustré de cartes de { } \u2018 A.GERVAIS | } Représentant } FULLER BRUSH { { 445, rue Scott Tél.3024 Présenté maintenant - dans ce joli nouveau carton Cet excellent Scotch, avec une saveur douce et moelleuse et une qualité supérieure qui lui sont propres .est fait avec les meilleurs whiskies d'Ecosse mélangés à la manière spéciale \u201cBlack & White\u201d.Servez du \u201cBlack & White\u201d .il est plus agréable à boire que tout autre whisky.° JAMES SUCRAN 0000 ou XL NTN [LPP Le Secret reside deans le Melange BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY a BUCHANAN'S B-216F cer Ps ai L'ECHO DE LA TUQUE FANTAISIE UNIVERSITAIRE Tous les journaux de chez nous sont remplis, actuellement, de commentaires sur une grave question : comment taire ie problème universitaire ?C'est ou point que les faits tragiques qui se déroulent à \u2018O.N.U.seront bientôt relégués au second plan; et l\u2019on croira vraiment que l\u2019univers s\u2019y terre ! Pourtant, il s\u2019agit là surtout d'une question d'argent.Et les carabins voient cela d\u2019un mauvais oeil.Justement, j\u2018en ai rencontré un qui, depuis quelque temps, porte un monocle (a la Faculté on le dit affligé d\u2019un verre solitaire) ; il est fasciné par le souci matériel, au point qu'il déprécie son école de haut- \u201cavoir : elle n\u2019est plus pour lui qu\u2019un univers si terre à terre ! Ah! si tous les universitaires avaient des vues plus élevées, ils pourraient voguer sûrement sur les eaux du Saint-Maurice 2t du Saint-Laurent, vers l\u2019île enchanteresse de l\u2019amour : .unis vers Cythère ! Avant que la fièvre électorale ne vienne brouiller les esprits, il ne faudrait pas voir les plus sages pendant tout un hiver s\u2019y taire.Ouny Wersyter LE MONSTRE BUREAUCRATIQUE Sagement, le président du Barreau américain, Me E.S.Gambrell, prend la défense des principes fédéralistes menacés depuis quelques années par les pouvoirs grandissants du gouvernement central, concentré.Il n'est de gouvernement national, dit Gambrell, qui peut faire pour les provinces ce qu'\u2018elles peuvent faire elles-mêmes et il n\u2019est de gouvernement provincial pouvant faire pour une municipalité ce que le conseil municipal peut faire lui-même.Le centralisme pousse ses tentacules au Canada comme silleurs.C'est Eisenhower qui faisait observer, un jour, que les E.-U.paieront bien cher avant longtemps pour I'accaparement 7ue le \u201cmonstre bureaucratique\u2019\u2019, suivant les termes mêmes d'Eisenhower, pratique à Washington.À la longue, d'ajouter \u2018e président Eisenhower, ce sera l'étiolement, d\u2019abord, puis la mort des fégislateurs des Etats et des gouvernements locaux.ramené chez eux que cent-vingt- cing réfugiés alors que durant ce temps, 35,042 réfugiés ont passé en Amérique et 50,470 autres, dé- ja en Amérique depuis quelque temps, ont renoncé à leur allégeance communiste pour devenir citoyens américains.Deux raisons font qu\u2019on fuit le bloc communiste : la peur et la faim.Insuccès Le Soviet n\u2019a guère de succès dans sa tentative, lancée avec bruit 1) y a un an, de ramener derrière le rideau de fer ceux de l\u2019Est qui ont voulu échapper au communisme.En effet, depuis douze mois, les Communistes n\u2019ont Jacqueline Beaudet-Houle, est en| \u2014La joie réside au plus intime vente à la Librairie de la Mau- de l\u2019âme; on peut aussi bien la ricie, rue Royale, et son proprié- posséder dans une obscure prison \u2018aire, Jean-Marie Houle, en est le que dans un palais.distributeur exclusif.Sainte Thérèse de Lisieux PAGE SEPT CHAUSSETTES attrayantes .seyantes .confortables .Vous savez, en choisissant les chaussettes Harvey-Woods, qu\u2019elles ont meilleure apparence, moulent parfaitement le pied et durent plus longtemps.Garanties irrétrécissables.Voyez les nombreux modèles et couleurs attrayants pour l\u2019automne, en laine Kroy et en Kroylon à pointure universelle ouennylon extensible, UNE QUALITÉ DONT ON NE PEUT DOUTER! | \u2014VETEMENTS oc QUALITÉ \u2014 305, rue St-Joseph Tél.2250 \u2014 La Tuque * SPECIALITES : Tributs floraux Bouquets de mariée Fleurs coupées Arrangements pour l'hôpital Corsages * 301, rue Saint-François AP \u201ca \u201cOr re\u201d NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET DE DECORATIONS DE NOEL Placez vos commandes de bonne heure pour Noël.Nous aurons : plants, fleurs coupées, centre de table, etc.MISS FLORE ENRG.Tél.3903 _ .$, Qt, VAGE HUI! L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 LARSRRRII RII RRRRRRARRARAII PPRAARARARAARAANE Se A SE EE SE RS EEE { | POUR VOUS PERMETTRE DE PASSER DES FETES JOYEUSES TT TT RT CIO CV OO SPAIN vous offre une vente incroyable dans les appareils de TV RCA VICTÉ es ====\u2014 UNE VISITE VOUS FFRA VOIR DES ZEEE Sas OFFRES D'ESCOMPTE ALLANT soc - JUSQU'A 5 25% et ceci, sur des modèles 1957 EST HEUREUX DE METTRE-EN VENTE LES APPAREILS DE TELEVISION PHILIPS Rr Su i a b } } P } } } } } } P } J P { p } } } } } p P { ; { } } J b J p J J } { } i } } Vous pouvez vous procurer ces appareils de TV à des conditions aussi avantageuses que celles qui sont annoncées ci-haut.| NE MANQUEZ PAS DE VOIR LA | GRANDE PARADE DE TV POUR : LES FETES CHEZ p De A a 0e al ae ale ala aot.ale ale ofa.aa alia Aa .oln ale fa oll i SK PO lO cr nS Nan Sri Atl.Da of.00e ole alin ae ale Nellans 0 0000 E80 Sar tran A 8020 2B lino 2b ARARAAARAR IPA ARAN RRARAARAAAAARRRR ARR RAATFA RAR RRARRRS | JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 Au Conseil municipal A une séance générale du Conseil municipal de la Ville de La Tuque, dûment convoquée et tenue le 4 décembre 1956.Sont présents Son Honneur le Maire J.Onésime Dallaire et MM.les Echevins: Gabriel Charland, Alfred Bolduc, Antonio Bilodeau, Norbert Ringuette, Maurice La- rouche et Thomas Harvey.No 7665.Lecture est faite par Marie Anna F.Milliard a People\u2019s 5-10-15c Stores Ltd, Raymond Goudreau à Marc Pineault, Donat Côté à Roger Bourassa, Conrad Bordeleau à Jean Paul Dompierre, Lucien Moisan à Roland Arse- nault, Antonio Savard a Emile Déry, Hidola Duchesne 4 Augustin Paradis, René Bouchard a Willie Martin; Août 1956.Ventes: J.E.Des- biens à Lorenzo Beaulieu, Chanoine Jos.Duval et Al à Willie L'ECHO DE LA TUQUE PAGE NEUF Perron, Philias Bouchard à Benoît McDonald, Christin St-Louis à Alcide Bordeleau, Les Entreprises | de La Tuque a J.M.Grégoire, * Coopérative d'habitation à: Gé- * déon Caron, Henri Bellavance, } Fernand Pelletier, Armand John- 4 ron, Jean Sicotte, Réal Mailhot, * Gérard Duchesneau, Raymond Goudreault, Raymond Lebel, André Bélanger, Jean Claude Lane | MEUBLES ANTIQUES ET MODERNES Georges Sexton, John McDougall, (Suite à la page 13: REMBOURREURS a0 REMODELES SUR COMMANDE * REMBOURRAGE DE SIEGES D\u2019AUTOS ET CAMIONS le greffier des minutes de la séance générale du 20 novembre 1956, lesquelles minutes sont adoptées et signées par le maire et le greffier séance tenante.Lues les communications suivantes: 4 Requéte signée de 302 citoyens D de la ville demandant au conseil REPARATIONS Je fais maintenant la réparation des laveuses, quels qu\u2019en soient la marque ou le modèle.Nous pouvons obtenir toutes les pièces de rechange à de faire déterminer par des ex-y prix modiques.ECHANTILLONS LES PLUS NOUVEAUX inal al.ole ete atteinte obo.ofa 2000 alle ob ofa ole.ile ofa oie ole.oie.oie oie slo ole ofa sla ole.se.\\ { g perts ce qui fait défaut au sujet i A.de la mauvaise réception que nous Service prompt Ouvrage garanti avons à la télévision, et de résilier .- le contrat avec le Système Com- Adressez-vous en toute confiance à ESTIMATION GRATUITE munautaire si après un délai raisonnable, il ne peut donner une \u20140®O0\u2014 bonne réception tel que garanti .par leur contrat.REPARATIONS GENERALES Ici M.Omer Journault aux noms Bicycles, briquets, laveuses, brûleurs, .| des requérants donne les raisons aiguisage de couteaux, ciseaux, etc.qui motivaient cette requête.M.|} 473, rue St-Michel Tél.3140 Boulevard Ducharme, Rang3 La Tuque Malo du Système Communautaire > a donné des explications et M.le gérant municipal a fait l\u2019historique du travail fait par le conseil à date concernant la télévision.La requête fut alors remise pour plus ample étude et décision future, après enquête à être faite par un expert.Demande de souscription en faveur de Fonds de secours au peuple Hongrois.On attend des nouvelles de Mgr Bourgeois avant de prendre une décision sur cette demande.Lettre du Sous-ministre du Bien-être Social et de la Jeunesse, au sujet des cours en électricité qui ne seront pas donnés présentement.Accusé de réception de la Pétition de la Ville, re: Bill présenté à la Législature./ Lettre de l\u2019Administrateur du a Service des permis recommandant J au Conseil de révoquer le permis Tous ceux a qui vous offrirez des du Café Idéal, avec copie de l\u2019a- cadeaux électriques à Noël retrouveront vertissement donné au proprié- pour un temps leurs iliusions taire.d'enfance et vous jouerez pour eux le 1 3 ki Demande de permis pour 3 rôle agreable de \u201cPère Noël\u201d ! ee i & chars de taxi par Marcel Lacombe, .: 4 accompagnée d\u2019une lettre du Capi- Toujours appréciés, les cadeaux : taine Boucher, demandant un dé- électriques sont les plus beaux qu\u2019on puisse © lai de 15 jours pour terminer son enquête.Carte de remerciements de la famille Ducharme, à l\u2019occasion des sympathies du Conseil lors de la mort de Me Raoul Ducharme.Avis de réclamation de Fernand Cloutier, pour accident d\u2019auto, qui a été remis à nos assureurs.No 7666.PROPOSE par M.Maurice Larouche, secondé par M.| Gabriel Charland et résolu: QUE le permis d\u2019affaires du Restaurant \u201cCafé Idéal\u201d situé au No 569 rue St-Louis, à La Tuque, soit annulé pour cause de désordres et, en particulier pour in- f fraction a la loi de la Commission des Liqueurs de Québec.i ADOPTEE.No 7667.PROPOSE par M.An- i tonio Bilodeau, secondé par M.) Norbert Ringuette et résolu: QUE la Shawinigan Water & Power Company soit autorisée de faire faire Jl\u2019installation d\u2019une lumière de rue, au Sud de la rue Roy, relon les indications du Gérant municipal.offrir.Ces fidèles serviteurs facilitent le travail domestique, augmentent le confort et agrémentent les moments de loisirs.Ils rappelleront, en outre, votre bon souvenir et votre affection tout le long de l\u2019année.Il existe une grande variété de cadeaux électriques .- .autant de façons différentes d\u2019exprimer vos voeux avec délicatesse à l\u2019occasion des Fêtes.Visitez votre marchand et choisissez un cadeau électrique pour tous ceux dont le nom paraît sur votre liste.ADOPTEE.No 7668.PROPOSE par M.Gabriel Charland, secondé par M.Alfred Bolduc et résolu: QUE le Maire soit autorisé de parafer de ses initiales les mutations de propriétés suivantes: Juillet 1956.Ventes: Steven Georgieff à Maurice Bilodeau; Les Entreprises de La Tuque à: Marcel Duchesneau, Arthur Hillier, Au- rèle Auger, Jean-Claude Corri- veau, Maurice Pagé, Lucien Ma- ; gnan, Bastien St-Arnaud, Larry * Moore, Camille Laporte, Cyrille 1 St-Pierre; Dame Alberta Letour- neau-Allard & H.R.Hillier, Omer : ! Veillette & André Veillette, Dame e PAGE DIX JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 chevaux, celui du milieu galopant entre les deux oriloffs tratteurs, dans ces paysages sibériens bla- L'ECHO DE LA TUQUE envergure qui s'expliquent par les couleur aussi, d'un réalisme pre- 5,000 hommes da troupe, cavaliers nant, les scènes de la vie russe cariées ou d\u2019extractions difficiles.is veut ue votre bouche sente Conseils pratiques | bn.comme de votre dentiste par Dr Guy Bolsclair Aujourd'hui, on prévient Il y a quelques jours, Je vous ai décrit le dentiste comme le veut actuellement notre génération.Comme description, cela représentait bien ce que nous entendons dans nos bureaux et dans les cercles, cependant, c\u2019est loin de la vérité.Je ne blâme pas les gens de penser cela, car on ne l\u2019a jamais dit; on a presque rien fait à ce sujet.Le dentiste d'aujourd'hui est un homme comme les autres qui peut vous rendre d'immenses services tant au point de vue dentaire que médecin.Par l'examen de vos dents et celles de vos enfants.Il pourra prévenir des maladies systémiques très graves tout en vous épargnant beaucoup d'argent.La dentisterie d\u2019aujourd\u2019hui a changé tout comme la: médecine a changé énormément.Au lieu d\u2019attendre que le mal soit en place, on le prévient.Imaginez si vous sauveriez de l'argent ainsi! Par les vaccins, la médecine vous a épargné beaucoup de troubles.I n\u2019y a plus de coqueluche, de diphtérie, de tétanos, de tuberculose ou presque plus etc.Le dentiste moderne veut vous sauver de la carie dentaire et des maladies de la bouche.Le dentiste moderne veut vous sauver de tous les troubles qu\u2019amènent les fameux dentiers et exempter vos enfants d\u2019en porter plus tard.Il veut vous sauver de toutes les douleurs qu\u2019amènent les traitements de dents trop lisé par des cinéastes européens Il veut que votre bouche varaisse bien et qu'ainsi vous n'ayez plus de complexe d\u2019infériorité à cause d'un muuvais état de la bouche.Le dentiste moderne veut que les Ténérations futures soient exemptes de tous les troubles endurés par la génération actuelle.Aujourd'hui, on prévient au lieu d'attendre que le mal soit en place.C'est tout-à-fait normal.Pourquoi souffrir durant des semaines quand on sait qu\u2019il faudra nécessairement aller quand même chez le dentiste?Pensez-y donc et vos enfants n\u2019en seront que mieux portant et ils vous en remercierons plus tard quand ils verront que vous avez tout fait pour sauver leurs belles petites dents.Le dentiste moderne sauvera les dents de vos enfants si vous lui aidez, or nous comptons sur vous.Sans vous les mères, le travail sera deaucoup plus long et pendant ce temps plusieurs petites dents se perdront.A bientôt! \u201cGUERRE ET PAIX\" \u201cWar and Peace\u201d brille actuel- tales.Ce film extraordinaire réa- avec la fortune des Américains, fait vraiment honneur au grand talent de Tolstoi qui s\u2019appliqua en dix volumes à faire détester la guerre en en montrant les ravages.Les déploiements de batailles surtout \u2014 Moscova et Bé- résina \u2014 ont une profondeur, une ALPACAMA LY DER OS SO SL lement à l'écran, dans nos capl-| fantassins, Russes et Français.représentant du temps, avec les troikas filant Hautes er de toute la vitesse de leurs trois fards, presque lunaires.EPO WHC r À ©.Lejeune vous offre le plus grand choix possible en fait d'articles pour SPORTS D'HIVER Bottes de ski © Skis À Patins o Gourets e Traînes sauvages ° Equipement de hockey Raquettes © etc., etc.= Cordiale invitation à venir visiter notre vaste assortiment.JO.LEJEUNE ry ale ofa tte ofis.alle.afin alia side afin oe sfe.ole ale.oft oie oR alin ola ole ola.ale slo oBe afin ole ole.ofe oie afin.often ole ofie ofa ofa ofa.of ole ole ole ol ha.INSIST TSN ISIN SIRI SEMAINE DU 16 AU 22 DECEMBRE Mercredi, 19 déc.ouvert jusqu\u2019à 6 hres p.m.jeudi, vendredi, samedi, les 20, 21 et 22 découvert jusqu\u2019à 9 hres p.m.SEMAINE DU 23 AU 29 DECEMBRE Lundi, 24 déc.ouvert jusqu'à 6 hres p.m.; mardi et mercredi, 25 et 26 déc.fermé jeudi et vendredi, 27 et 28 découvert jusqu'à 9 hres p.m.; \u2014\u2014 Lundi, 31 déc.ouvert jusqu'à 6 hres p.m.; mardi et mercredi, | et 2 janvier fermé \u201c Jeudi et vendredi, 3 et 4 janvier, samedi, 5 janvier ouvert jusqu'à 6 hres p.m.Heures d'Ouverture et de Fermeture de vos magasins pour la période des Fêtes samedi, 29 déc.ouvert jusqu'à 6 hres p.m.SEMAINE DU 30 DEC.AU 5 JANVIER ouvert jusqu'à 9 hres; N'apparaissent à cet horaire que les heures spéciales; les autres demeurent normales.Vos marchands de La Tuque A L'ECHO DE LA TUQUE transport quotidien de la malle a- JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 =\u2014 ENVOLEES QUOTIDIENNES A PARTIR DU transport quotidien de 1 21 DECEMBRE ENTRE MONTREAL, Dans le but d'acsélérer cette Et LA TUQUE, ROBERVAL ET CHIBOUGAMAU sion, les municipalités intéressées de même que les autres organismes peuvent dès maintenant en ==PAGE ONZE BUREAU ET RES.Tél.3282 HEURES DE BUREAU 1 h.80 à 5 h, pm.7 h.à 9 h.p.m.A partir du 21 décembre, la Mont-Laurier Aviation offrira au public voyageur un service aérien régulier tous les jours de la semaine, excepté le dimanche, entre Montréal-La Tuque-Roberval et Chibougamau et un autre service régulier en sens inverse.On sait qu\u2019en vertu d\u2019une entente qui remonte déjà à quelques mois entre les deux parties en cause, les passagers peuvent maintenant se procurer directement leurs billets de la Mont- Laurier Aviation pour se rendre aussi vers n\u2019importe lequel point faire la demande par résolution au Ministère fédéral des Postes.A la suite d\u2019une entrqvue à Toronto le 16 novembre entre M.Frank Henley, gérant général de Mont-Laurier Aviation, et: M.Andrew Thomson, contrôleur des 532, rue Saint-Antoine DR J.ANDRE L'HEUREUX MEDECIN-CHIRURGIEN Appels jour et nuit La Tuque, Qué.alla afin, afte.olla oie afte.ole ae.oie.alia oo dès.\u201c Des avions bimoteurs, avec nou- |desservi par Trans-Canada Air|setvices météorologiques du Caveaux fauteuils et intérieur reno- Line, et vice-versa.nada, il semble que Roberval de-' vé seront mis en circulation dès le En outre du service d'express viendra sous peu un centre d'ob- 21 décembre sur cette route aé-|et de marchandises qu\u2019elle donne servation météorologique où se- rienne.Quant à l'horaire de ces |actuellement, la Compagnie pro-|ront compilés, à chaque heure du: envolées, il sera incessamment | jette également d'offrir à la popu- jour et de la nuit, les rapports de publié dans les journaux.lation de la région l\u2019avantage du température provenant de tous les | > «|| Postes émetteurs de la compagnie échelonnés dans le grand nord jusqu\u2019à la Terre de Baffin.Ces, postes sont déja reliés a la base de | Roberval par un système radio- | phonique de télé-communications.| MESSIEURS |! POUR VOTRE COMPLET ET PARDESSUS DES FETES c'est chez Hillier que vous I\" Pour votre huile de chauffage appelez A.R.LAMBERT LTEE Tél, 2495 ¢ 816, rue St-Antoine La Tuque Les combinaisons i P.D.Q.sont les plus confortables que: vous puissiez trouver, Elles ne se déforment pas, ne se rétrécissent pas, et les bandes de Lastex au siège et à l\u2019encolure assurent un confort parfait.Elles ne comportent aucun bouton.Nous avons égalen.ent des ensembles Harvey-Woods 2-pièces, ou des combinaisons boutonnées sur le devant.Tous ces articles sont réputés pour leur confort et leur solidité, ie ES ferez la meilleure transaction RUN 220.5 Habits tout faits $55.00, $65.00, $69.50 et $79.50 Lungren Prix depuis $3.95 resto \u2018 \u2014_ VÊTEMENTS oeQUALITÉ __ 305, rue St-Joseph PT ST I a Oe SO Re Ua eg Tél.2250 vr VE I Sa NT SS RS PE ENFIN! ENFIN! Un système complet de chauffage à l'eau chaude! \u201cCHALEUR MAGIQUE\u201d Le chauffage le plus moderne à des prix intéressants Voici ce qui nous avantage énormément eur tous nos concurrents.Nous pouvons installer un Système de Chauffage Automatique Emco à l\u2019eau chaude, fonctionnant à l\u2019huile, reconnu comme le plus moderne des systèmes de chauffage domestique, à un prix à peine supérieur à celui d\u2019un chauffage à l'air chaud.Maintenant nous pouvons battre la concurrence à la fois pour la QUA- LITE et le PRIXI Emco arrive nettement en têtel Pardessus ; $59.50, $65.00, $69.50 ; et $75.00 ; J p J { p b p } } ] Pb ] p p J ] } ] Vous aurez aussi l'occasion de voir notre fameuse fournaise ; à l'air chaud, POWRMATIC MODEL FL80 à grille centrale, ; complètement automatique, consommant l\u2019hulle à chauffage No 2.{ p J p ] } } 3 } } } } } ] ) } } y Cette fournalse est une économie surprenante, nous avons des preuves à l\u2019appul.Une autre fournaise dont la renommée n\u2019est plus à faire ASD est aussi en démonstration.1! s'agit d\u2019un autre système POWR- MATIC s'adaptant au système périmétrique.Crombie écossais Egalement en démonstration : brûleur à l'huile pouvant être installé dans votre fournaise actuelle.Tweed et \u2018\u2019sealskin\u201d\u2019 Aussi en stock, tout le matériel nécessaire, tels que réservoirs, filtreurs et Indicateurs à l\u2019huile, régistres de plancher et $85.00 tous les raccords en tôle pour le système périmétrique.Nos prix peuvent rivaliser avec tout autre prix, de quefque Qua 20D provenance qu'ils soient.H.R.HILLIER & SONS = f< LTD.La \u2019 NEE \u2018\u2019Votre apparence est notve tu Une expérience d'au-delà de 30 ans est une garantie de satisfaction.Nous nous ferons un plaisir de vous fournir tous les renseignements nécessaires et conformes à la Société Canadienne de Technologie.Heures de bureau : ; PAUL LAVOIE, M.P.route to journée et te ] 517, SAINT-LOUIS soir jusqu'à 10 hrs alban ale alt 0 il tle ole cle rm so I Ss nl ls enti A 8B a0 ale.olbe.premier souci\u201d PAGE DOUZE Au Conseil municipal (Suite de la page 9) Fernund Nobert; Philias Benoît à John O'Farrell, Chanoine Jos.Duval et Al à: Guy Savard, Omer Leclerc, René Croisetière, Antoine Duchesneau, Marg.Prérigny-Ja-| con, Narcisse Marineau, Léo Neault, Emile Greffard, Dame Cé- lestine Lirette-Villeneuve; Jean Marc Marineau à Fernand Heat- coat; Sept.1956.Ventes: Dame Marie Bourassa-Cossette à Ls J.Fi- lion, Dame B.Georgieff à Alexandre et Renzo Stropolo, Eugène Tousignant à Nérée Désilets, Jean- Paul Lesieur à Bruno Cossette, Georges Lamarche à Julien Dion, Oscar Bellemare à Pierre Bégin, Ferdinand Bilodeau à Albertino Gagné, Victor DeSerres à Cyprien Jacob, Lorenzo Goudreault à Her- ménigilde Therrien, Patrick Per- reault a Danilo Stergor, Ernest Desbiens à Justin Lord, Alphonse Vézina à Jean Guy Cloutier, Léo Lavoi: à Lucien Bourassa, Jean- Marie Guay a Jean Gagnon, Do.nat Lacroix à Antonio Bilodeau, J.Léon Tremblay a Jean Claude! Noreau, Dame Jeannette Paquet- te-Norcau à Philippe Noreau, Dame B.Georgieff à Aimé Laforge, Hubert Hardy à Frank Spain Jr, Jean-Guy Charland à Lucien Blackburn, Richard Proteau à Denis Desmarais, Dame Ida Trem- blay-Lessard à J.Auguste Du- bois, Johnny Gauthier à Honorius Tremblay, J.À.Montgrain à Les Entreprises de La Tuque, Ovila Matte à Jeanne Girard Roy, Dame B.Georgieff à Fernand Cossette, Raymond Moisan à Willie Hudon, POPULATION ET SERAI DISPOSITION.J'AI LE PLAISIR D'ANNONCER À LA POPULATION DE LA TUQUE L'OUVERTURE D'UN BUREAU DE CHIROPRATIQUE A 323, RUE sT- k JOSEPH (EN HAUT DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE) CE 2 À 8h.P.M.J£ SOUHAITE LA BIENVENUE A TOUTE LA POUR RENDEZ-VOUS, TELEPHONE: 2377.JC BELLERIVE, D.C.CHIROPRATICIEN TOUS LES MERCREDIS HEUREUX D'ETRE À SA ec al al al al al aa al a a a a ole ole alle te ale ale afte afe.oe.ofa.ole oie ole.sla abe ae.ofe ofa.de.sie she oie ale.sie.slo be pe afie Aa ww RS S Si L'ECHO DE LA TUQUE | J.A.Bernard à René Bélanger, dy, Alfred Hamel, Paul Norman- Lane E.Forest-Fontaine à Léo Lavoie, Jos.Gignac à Dame Yvon- nette Jean-Soucy, Dame Rose Alice Boudreault-Bégin à Carrière & Frères, Albert Gauthier à Paul Emile Saucier, Nérée et : David Hamelin à Lucien Charette, Dame Emely Boyd-Murray à Bernard Tétreault, Robert Pascal à Fernand Burquel; Les Entreprises La Tuque à: Théophile Bouchard, Lenine Davidson, Lucien Laperrière, Rosaire Vézina, P.-Emile Bourassa, Gérard Racine, Léon Lambert, Yvon Du- bé, Lévis Marchand, Hubert Har- 1 din, Bernard Fromentin, Jean- Paul Lemay, Raymond Blondeau.ADOPTEE.No 7669.PROPOSE par M.Alfred Bolduc, secondé par M.Maurice Larouche et résolu: QUE Son Honneur le Maire et Monsieur le Greffier soient autorisés de signer pour et au nom de la Ville, le procès-verbal de Yar- pentage de la ligne de division entre les lots 22-a-270 et 22-a-271, préparé par M.Roger Gélinas, Arpenteur-géomêtre, et daté de la 3ième jour de novembre 1956.ADOPTEE., eee | | | | |} 3 } b 3 } ; b ] } } } b } } BATONS DE HOCKEY C.C.M.JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 Les comptes sont ensuite soumis au Conseil pour approbation: COMPTES A CERTIFIER: Administration générale $3,664.22, Protection de la propriété et per- i sonne $4,699.86, Travaux Publics $2,934.36, Assainissement $2,459.42, Bien-étre public $244.49, Services communaux et recréatifs $675.16, Aqueduc $1,179.83, Travaux de capital $5,677.62 et Divers $3,- 280.56; COMPTES A PAYER: Administration générale $1,008.79, Feu $95.50, Police $1,176.93, Travaux Publics $1,531.58, Services com- (Suite a la page 25) tr de Ont Torco lit de lbloir aient tant d\u2019achat CSN JER: RETR) JOYCYCLES C.CM.Now A 273, rue St-Joseph j } À p b b ; } } ) } } } } p } } } } } 4 à } } } ; } } 4 } } ) p ) ) La quincaillerie-ferronnerie la plus complète en ville Téléphone 2721 Le Choix de le Canacieonne Pas surprenant que les cadeaux C.C.M.C\u2019est une question de fierté découlant d\u2019une marque fameuse .qui promet plaisir et agrément pour des années à venir! Du Joyrider robuste aux Joycycles, Bike- Wagons, Bicyclettes et Patins pour tous les groupes d'âges, chacun des produits portant la marque C.CM.assure une longue durée sans ennuis Faites vos achats de Noël chez votre marchand C.C.M.vous pouvez être sûr d'obtenir une bonne valeur, car l'agrément et la satisfaction que procurent les produits C.C.M.compensent largement leur prix Ns ° ied! BS kX] \" EL de succès auprès des enfants.hs KA FCAT 9 IL + Li AEE SEE a a a a a 00 a 0e a ae ae ale.aie ale af le ae ale ol ofa ale ale.oe.ale oe ale ofa.Bo ole on obo se slo ole olan olin obe ole oe.ofa.fie ofis ole ole se oe ife she.she slo ile ole ole ole ole ole.fe ole ole ofe olen se olin sl sie slit sp tia sla ae olin ole.ole.ole sla sla ale.© mag => nm \"™ ad In og om 0 \u2014d PN = NL tt pd JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 STATISTIQUES Paroisse Saint-Zéphirin Baptêmes: 4 décembre, Joseph, Adrien, Alain, né le 3, enfant de M.et Mme Adrien Therrien (Simone Corriveau).Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Bilodeau.5 décembre, Marie, Jeanne, Marion, née le 14 octobre, enfant de M.et Mme Raoul Allard (Marie-Ange Lépine).Parrain et marraine: M.et Mme Louis Rioux.8 décembre, Joseph, Alain, Lud- ger, né le 2 décembre, enfant de M.et Mme Ulysse Bérubé (Yvonne Côté).Parrain et marraine: Met Mme Lucien Bérubé.8 décembre, Marie, Madeleine, Henriette, née le 4, enfant de M.et Mme Roger Michaud (Angèle uévesque).Parrain et marraine: Alpert Lévesque et Majella Bossé.8 décembre, Marie, Yvonne, Renée, née le 17 novembre, enfant de M.et Mme Roland Déziel (Si- monne Lord).Parrain et marraine: Raymond Denette et Yvonne Lord.9 décembre, Joseph, Léo, Noël, né le 8, enfant de M.et Mme Omer Leclerc (Marie-Rose Dro- let).Parrain et marraine: M.et Mme Léo-Paul Chouinard.9 décembre, Marie, Carole, Lyne, née le 5, enfant de M.et Mme Fernand Villeneuve (Jacqueline Côté).Parrain et marraine: M.et Mme Ludger Bou- chard.9 décembre, Joseph, Marcel, CARIER El .» » GRAND'MERE NOUVEL VOYAGEZ PAR LES AUTOBUS pour .SHAWINIGAN FALLS .TROIS-RIVIERES Départs de La Tuque Tous les jours : 11 h.30 de Vavant-midi \u2014 3 h.de I'aprés-midi a 6 h.30 du soir : Tous les jours excepté les dimanches et fétes: 6 h.du matin ! Dimanche et féte seulement: 9 h.du soir | Pour informations, téléphone 3443 FRERE LTEE .MONTREAL QUEBEC HORAIRE tuite chez vous ou au travail.6139 Côte de Liesse Montréal 9, P.Q.en opération.Tél: \u2026\u2026 Facilitez votre travail et rendez-le plus économique en temps et en argent avec une grue mécanique HIAB, cdaptée à vetre camion.Avec une grue HIAB vous pouvez facilement charger et décharger votre propre camion et d\u2019autres.Cette grue peut amener à votre camion, de toutes directions, de 1125 à 2200 Ibs., les soulevant jusqu\u2019à 21 pi.du niveau du sol, Elle traînera les billots jusqu\u2019à votre camion d\u2019une distance de 25 pi.La grue adhère directement à la structure du camion au centre de gravité entre la boîte et la cabine, laissant libre tout l\u2019espace de la boîte.La grue HIAB est motorisée par une simple prise de pouvoir sur l'engin de votre camion ou tracteur.Elle est aussi pourvue de contrôles faciles à opérer de chaque côté du véhicule Le coût est d\u2019environ $1400.(incluant l'installation et la prise de pouvoir).Vu que vous pouvez faire des charges plus grosses en moins de temps, le coût initial en sera vite remboursé.Plue de 125 grues HIAB sont déjà en usage dans le Québec, manipulant billots, bois de papier, acier, machinerie, matériaux de construction.caisses et bidons.Voyez ce qu'une grue HIAB peut faire pour vous.Employez le coupon ci-dessous pour demander une démonstration gra- Nous invitons aussi les distributeurs à enquérir.MAASE EQUIPMENT CO., LTD.[0 Envoyez-moi votre vendeur (OQ Montrez-moi une grue HIAB INOID.\u2026.\u2026.ccscccsvensrccrsrrrrrrrrerrersrcra sans acarrrana nca sace00e Adresse.asvsnsecenseneasa re sroccssonsaveunccn0as vosceusos00ee souENSO0DUVO4S0G00S00000 osnetnnnesenoratet stone earsa 0100001 n00u400c00nd000 00 tesareasoretearessrrsssacesttTiomm bene VOUS TRANSPORTEZ DU BOIS CET HIVER?Vesssassescesarsacsirsssrettaiae L'ECHO DE LA TUQUE Claude, né le 3, enfant de M.et signant).Parrain et marraine: M.! et Mme Clifford Tousignant.Sépultures: | 5 décembre, Rose Ouellette, épouse de Charles-Auguste Gosse- | lin, décédée le 2 décembre à l\u2019âge de 51 ans et 8 mois.7 décembre, Yvonne Dutil, épouse de Victor Hamel, décédée le 14 décembre à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois.10 décembre, Charles Gravel, fils de feu François Gravel et de Marie Thibeault, décédé le 7 décembre à l\u2019âge de 48 ans et 10 mois.Nos plus sincères sympathies aux familles en deuil.Mariage: 10 décembre, Paul-André Le- febvre et Gisèle Cabana.' \u2014 Quand une lecture vous élève : l'esprit et vous inspire des sentiments nobles et courageux, l\u2019ouvrage est bon.La Bruyère PAGE TREIZE Mme Marcel Ouellet (Nicole Tou- i Grande vente d'écoulement Produits AVON Crème pour les mains.Rég.$1.38 2 pour 98c Sachet crème et en poudre.Rég.$1.65 $1.25 Déodorant liquide.Rég.79c Lu RE .59c Crème \u2018\u2018Rich Moisture\u201d 3/2 ozs.Rég.$3.00 $2.29 Crème aux hormones 3/2 ozs.Rég.$3.00 $2.29 Créme nettoyante.Rég.$1.75 \u2026 $1.59 Crème shampooing.Rég.$1.50 2 pour $1.09 Lotion à barbe.Rég.$1.70 2 pour $1.49 Bâton déodorisateur.Rég.$1.25 89c Masque \u2018strawberry color\u201d.Rég.$2.00 $1.59 Rouge a lévres au choix Réduit 20% Parfum spécial.Rég.$2.50 $1.50 Poudre de bain.Lee 69c Plusieurs autres produits réduits de 20% Pour plus de satisfaction, adressez-vous à 468, rue Saint-Antoine (Près du Bureou de Poste) Tél.3439 \u2018Ah! une MOLSON complète, le tableau!\u201d deu MOLSON gértruae et lg! Quand, vient Chowne do lo détente, rien ne vous des idées comme une, Molson) Vous ai lo, savers inimitable do cette Ip ri.PAGE QUATORZE L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 A A, Sa rap paip ts 0 oRsgdsotg palepalegaise ss palsgalseaise 0 TA AAA ARRAS galsoalse OO 049 paises Ov patsgatemalsuatsatee 9 OS Nex RE oo le tte boat ete , (1 = pe) 5 pe, Xo 5 2 { A EN VOICI QUELQUES-UNS ] MELASSE JAVEX INSTANT POUDING - 8 pine SC | ct.63C Caramel PAPIER TOILETTE POIS VERTS « 10c Belle qualité \u202616c FACE-ELLE ROSE a lC \u2026 19\u20ac PE AUX TOMATE ox RCO] OUPEAURTOMATE SHORTENING JEWEL JELLY DESSERT 2.25c PRIX TRES SPECIAL SSERT ~JHLO avec sorbet a dessert THE LIPTON pour 31c vs 1b.DDC 3 = 25e INSTANT CAFE SERVIETTE DE PAPIER 2 oz.59c ALL-BRAN avec support chromé cr.$1.59 26c 2 ue 8SC En étalage cette semaine un assortiment complet pour garnir vos tables de Noël : Nappes \u2014 Napkins \u2014 Assiettes de couleur \u2014 Papier pour envelopper vos cadeaux \u2014 en rouleaux ou en paquets de 8 feuilles \u2014 chandelles de couleur.Nous avons en étalage un assortiment de bonbons et chocolats pour les fêtes comme vous n\u2019en trouverez pas en ville.Les premiers arrivés \u2014 les premiers servis.Venez faire votre choix.VOICI LES NOMS DES GAGNANTS DE NOTRE DERNIER CONCOURS CO-OP M.Richard Provencher Mme Emile Giroux Mille Ginette Beaulieu Mme Walter Bealey M.Patrick Proulx et M.RICHARD PROVENCHER a été le gagnant du briquet de table Vos étiquettes Co-Op serviront pour le grand tirage provincial qui aura lieu à Québec.VOTRE CO-OP À VOTRE SERVICE LA COOPERATIVE DE LA TUQUE INC.542, rue St-Antoine La Tuque Tél.2747 \\ 8 ) | 3 N - EOIN PP rs WAR Es Po EA TAs PX AC ple) PX x $50.00 pour votre mobilier de cuisine en échange = * contre un \u2019\u2019set\u2019\u2019 chromé.Réduction considérable dans le prix de nos séchoirs automatiques a Jy $75.00 pour votre mobilier de salon en échange po P .a =.5 contre un neuf, modèle 1957, Matelas à ressorts .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssrcres era rc er rene canne à partir de $20.00 0 8 $75.00 pour votre radio en échange contre une Matelas de feutre .peser ane te à partir de $12.00 $ 55 TV PHILIPS.Sommiers à lames d\u2019acier nsc à portir de $15.00 Ç Profitez de ces spéciaux 5 AU MAGASIN J R.BEAUDOIN ; + .v i ox = Vente à termes\u20146 à 24 mois pour payer , = 3 Coin Réal et Scott Tél.2823 5 = \u2019 abe.afbe .affe.ofbe.sls afk abe.affn.ofie.offs.off.abn.ofie ox = ee 5 \u2019; o .a y oR OER pe EX Qu g EOE ONO ROXERSNEXSEESNES , \"OCORICIÇCICICILICIQICICILIQILIQILILIQILILILICILIL I OO JOUE PATTES GAL ONE AE RO ASAE A ied ÿ ¥ sise PAGE VINGT-DEUX Mgr Pelletier visite les chantiers de la Haute-Mauricie Son Excellence Mgr Georges- Léon Pelletier, évêque de Trois- Rivières, a quitté Trois-Rivières dimanche le 2 décembre, pour entreprendre sa tournée annuelle dans les chantiers de la Haute- Mauricie.A son départ du Palais épiscopal, Son Excellence était accompagnée de M.le chanoine Lucien Paquin, curé de Maskinongé et aumônier diocésain de l\u2019Union catholique des cultivateurs; du R.P.Angelbert Lacasse, s.j., aumônier général des bûcherons de la province de Québec et de M.l'abbé Jean-Paul Belleville, secrétaire de l\u2019Evêché.La visite annuelle de l\u2019Evêque dans les chantiers est organisée par la Canadian International Paper.Son Excellence a été accueillie à \u2018La Croche, dimanche après-midi.C\u2019est là que les officiers de la compagnie et d\u2019autres membres du clergé se sont joints au groupe pour pénétrer dans la forêt abritant les chantiers de coupe.Dimanche soir, l'Evêque s\u2019est rendu au camp Veillette, au Lac Réserve et est revenu passer la nuit au presbytère de La Croche.Lundi il s\u2019est rendu successivement au camp Frigon et au camp Dontigny, dans la région du Lac Wayagamack.Il semble que le vaccin antipo- lio du docteur Salk, si discuté depuis un an, ait donné aux Etats- Unis les résultats les plus encourageants.En effet, aucun enfant vacciné n\u2019est mort cette année de la poliomyélite, annonce-t-on of- ENNNANANENANANNANTEAEA L'ECHO DE LA TUQUE ficiellement, dont 11,503 cas ont ! étë enregistré cette année contre DUB ol ç M OTOR S ALES 21,751 en 1955.Distributeurs des predults BRITISH-AMERICAN OiL JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 wry Pour abonnement à \u201cL'ECHO DE LA TUQUE\u201d ou renouvellement nos agents: M.et Mme Jean-Paul Migneault 415, rue Jacques-Buteux Tél, 8192 sont à votre disposition.WARMYM WITHOUT WEIGHT GIES) NANNING INS NON SINTON NIN VAN wi 65 0 IN VN INN NAVINI NNN 2752 ou 3353 pour livralsor rapide.Pour votre huile de chauffage téléphonez à \u2014 =\u2014\u2014\u2014\u2014 = = = ê = = \u201c- = 45¢ 2 lbs 47¢ bed - 5 $2 \u20ac Va 1b.45¢ Shortening Snowflake Jambon cuit \\ Bte de 1% ib.$1.79 Shortening Domestic DOG FOOD 2 pour 27¢ / Saucisse oure lord Socon tranché Maple Leaf Spécial 34c 3 lbs 89c Légumes assortis fT BOUCHERIE-EPICERIE LA TUQUE Enr.925357 BIERE ET PORTER 325 - 327 ST-FRANÇOIS J.A.BOUTET, PROP.JEAN BOUTET \u201cBOUCHER\u201d Distributeurs des peintures \u2018GLIDDEN\u2018 y compris le fameux SPRED SATIN MAPLE LEAT BEURRE PEANUT sot verre dicors 29\u20ac SAA JUSDETOMATE Sai 3c Frs PA CPTEZIZA Jus citron 21c Jus orange 25¢ MESDAMES Faites votre choix dés cette semaine dans le plus bel assortiment de BONBONS et CHOCOLATS en ville.N'attendez pas à la dernière minute afin de ne pas être désappointé.Voyez en vitrine les JOLIE CADEAUX-PRI- MES que vous pouvez obtenir avec nos COUPONS en faisant vos achats à notre magasin.SOUPE TOMATE CAMPBELL FEVES JAUNES MELASSE FANCY POIS VERTS * Tairy once ow MO! 4 Pucacms Lurie?Ov Kam 2.25C 2.35¢C 23c 2.35C Coupées - Choix 20 oxs 40 ozs 27¢ Choix 4 CHOCOLATS LOWNEYS Bre de 5 tbs 3.29 PALANAN OR SALA AAA AS DEPARTEMENT DE LA BOUCHERIE Nous avons des DINDES d\u2019arrivées.Grade \u201cA\u201d.Pourquoi ne pas faire votre choix dès cette semaine Poulets \u2014 Barbe-Q \u2014 Poules \u2014 Lièvres T BONE STEAK OU ROTI .59¢ BOEUF HAUT COTE STEAK OU ROTI» 33¢ BOUDIN FRAIS .25¢ OBTENEZ des COUPONS-PRIMES sur tous vos achats et obtenez de jolis cadeaux.\u2014 \u2014 | EAPAAARNALAAN ALAA ADL AAA AAA # : = 4 ve PETITES ANNONCES A VENDRE Chaufferette, moitié prix.S\u2019adresser à 443, rue St-Louis, tél.2520.A VENDRE Carrosse, bas prix.S\u2019adresser à 461, rue Joffre.A VENDRE Patins, grandeur 5, presque neufs, garçon, aussi patins blancs de fantaisie, grandeur 13.S\u2019adresser à 440, rue Tessier, tél.3105.A VENDRE Poêle avec brûleur, en bonne condition, lessiveuse en bon ordre, aussi autres articles de ménage.S\u2019adresser à 440, rue Tessier, tél.3105.PERDU Porte-monnaie brun, 2 compartiments, perdu soit rue Naud ou Desbiens.Récompense.S\u2019adresser à 727, Desbiens, tél.4445.A VENDRE Lessiveuse en très bonne condition.Tél.3126 ou 3773.A VENDRE Patins pour homme, neufs.Gr.7.Tél, 3126 ou 3773.A LOUER Garage à louer.S\u2019adresser à 630, St-Antoine, tél.3920.A VENDRE 1 maison, 2 terrains 50 x 500, 1 bain sur pattes, plusieurs manteaux et paletots, différentes grandeurs, couvertures de catalogne tissées à la main, prêtes à servir.S\u2019adresser à 518 St-Antoine, tél.2312.A VENDRE Radio à batterie, 5 lampes.S\u2019adresser à Armand Greffard, 472, rue St-Antoine.A VENDRE Radio Philco pour auto (Plymouth 1949) ainsi que lance- flammes (souffleur) à électricité, marque CITADEL.Tél.3905.TROUVEES Lunettes pour enfant.S\u2019adresser à Armand Greffard, 472, rue St-Antoine.A \u2018VENDRE \u201cSet\u201d junior : bureau, garde- robe et lit, blanc, ainsi que bibliothèque contenant très beaux volumes anglais, bon marché.S'adresser à 680, rue Roy, tél.2164.A VENDRE Terrain à vendre, route 19.Tél.3568.A LOUER Garage à louer pour l\u2019hiver.S\u2019adresser à 342, rue Elizabeth, tél.4367.A VENDRE Lisses, s\u2019adaptant à tous genres de carrosses, ainsi que parc.Tél.3831.A VENDRE Projecteur 16mm.en très bonne condition ainsi que films pour enfants.Tél.4278.CHAMBRE ET PENSION Pour chambre et pension, ainsi que chambre avec privilèges de cuisine, entrée privée, s\u2019adresser à 722, rue Castelneau, tél.3485.we + 1 a In\u2019 du temps des 527, rue St-Antoine WP OPT PN NEE EN SS a AV A VA VE IT SE TSS EE en faisant installer un système de chauffage à eou chaude ou à air climatisé THATCHER \u2018 portant une garantie de 10 ans, Prix à portir de $600.00 CHAUFFE-EAU (réservoir) électrique Garanti pour 10 ans $95.00 Chambre de bain complète $140.00 ROGER LETOURNEAU Entrepreneur - plomberie et chauffage PROFITEZ de nos spéciaux 7] | Fêtes gt a= er aE YA TRCN Tél.2227 L'ECHO DE LA TUQUE À LOUER Local pour bureaux, 2e étage.Pour renseignements, appeler 2747 (M.Caron).CHAMBRE ET PENSION Pour chambre et pension, s\u2019adresser à 445, St-Joseph, tél.2408.A VENDRE Paletot d'hiver, 34-36, presque neuf, pour garçon, aussi bottines de ski, grandeur 6.S\u2019adresser à 623, rue Réal, tél.4458.A VENDRE 1 Pontiac 56, 1 Buick 55, 2 Pontiac 55, 1 Pontiac 53, 1 Meteor 51, 1 Ford 53, 1 Pick-up, 1 tonne, 49, 1 Sedan \u201cDelivery\u201d 56, 1 Hudson 54.Appelez A.Vachon, 2114.POUR EMPLOI Prendrais fille ou veuve pour s'occuper du ménage, grandes personnes.Bon salaire, bonnes conditions.Tél.4228.A LOUER Très grande chambre pouvant convenir à 3 hommes ou 3 jeunes filles, lits à ressorts, garde-robes, chambre de bain, privilège de cuisine, $4.00 par personne.Aussi, à vendre, lit pliant presque neuf.S\u2019adresser a 390, rue St-Benoit.A LOUER 2 appts non meublés, pour couple sans enfants.623, Desbiens, tél.3851.A VENDRE Radio Midwest combiné, 16 lampes, tourne-disques 3 vitesses, modéle 1956.613, Castelneau, tél.3645.A LOUER 2 appts meublés à louer, près de la CIP.S\u2019adresser à 288, St-Mi- chel, tél.2041.A VENDRE Poêle, réfrigérateur, laveuse, et autres articles de ménage.S'\u2019adresser à 389, Kitchener, tél.3924.A LOUER Logement à louer, 3 pes, meublé, ch.de\u2018bain.Bois de chauffage sec à vendre.S\u2019adresser à 320, St- Paul, tél.2961.A LOUER 2 appts pour couple sans enfants, eau chaude, ch.toilette privée.S\u2019adresser à 537, Joffre.A VENDRE Beau mobilier de salle à dîner, 6 chaises bourrées, fini noyer.S'adresser à 322, St-Honoré, tél.2295.A VENDRE 3 manteaux de fourrure neufs à vendre.Prix incroyablement bas.Tél.2145.GISELE PERMANENTE chez soi Si vous n'aimez pas boucler vos cheveux: Donnez- vous, en quelques minutes seulement, une neuvelle permanente plus facile aux ondulations plus durables.Demandez aujourd\u2019hui méme, chez votre pharmacien, la permanente approuvée et garantie par Canadian Cosmetics Industries \u201cGISELE avec LANOLINE\".alka afi.oie ale ofie.ale alia olin.sie.ale.obs.sla sie TTT WT SIN Te A LOUER Chalet a louer, route 19.Tél.3568.GARAGE DEMANDE Donnerai bon prix pour garage sur rue St-Antoine ou aux environs.Tél.4228.A LOUER Grand salon dans maison neuve, entrée privée, eau courante.721, Desbiens.A LOUER 2 chambres a louer, dans maison neuve.S\u2019adresser à 473, rue Elizabeth.A LOUER Chambre à louer.S\u2019adrésser à 430, Kitchener, tél.2764, A LOUER Chambre, cuisine et ch.de bain, village de La Croche, couple seulement, tél.4042.A LOUER Appts non meublés, pour couple sans enfants, chambre de bain, privilège de faire la cuisine, réfrigérateur.S\u2019adresser à 390, St- Benoît, tél.3326.A LOUER 2 appts à louer, nour couple seulement.S'adresser à 746 Kitchener, tél.4217.A LOUER 2 appts à louer, entrée privée.S\u2019adresser a 797 rue Roy, tél.3361.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER 2 appts a louer, pour couple.S\u2019adresser a 418, Paquin, tél.3536.A LOUER Chambre a louer pour couple sans enfants.S\u2019adresser à 602, St- Antoine.TRADUCTION de l\u2019Anglais au Français, du Français à l'Anglais \u2014 Comptabilité \u2014 Bilans \u2014 Rapports d'impôts.Case postale 36, La Tuque.A LOUER Garage à louer, pour l'hiver S\u2019adresser à 537, Joffre.HORLOGERIE Confiez vos réparations d'horloges, montres, etc.à T.Paradis, Atelier d\u2019Horlogerie, 591 rue St- Antoine, tél.2142.Lu Tuque PAGE VINGT-TROIS A LOUER 2 grandes chambres pour couple avec enfants.Entrée privée, chambre de bain.390, Desbiens, tél 2027.A LOUER Maison à lbuer, à 344 milles de la ville.Tél.2780.A VENDRE Terrain sur Avenue du Coteau, aussi Chevrolet 1952 De Luxe, tél.4491, A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à 436, St-Joseph, tél.3787.CH.ET PENSION Pour chambre et pension, s\u2019adresser à 660, Commerciale, téL 8547, aussi appt.meublé à louer.ON DEMANDE A ACHETER Terrain environ 70 x 90, dans les limites de la ville.Tél.3899.A LOUER Appt ou chambre à louer.S\u2019adresser à 713, Roy, tél.3219.PERDU Bracelet genre chaîne, en or.Récompense.Tél.3515.A VENDRE Fournaise à air chaud, en bonne condition, bon marché.S'adresser à 444, St-Joseph, tél.4194.A VENDRE Terrain à vendre, quartier résidentiel.Tél.2970.A LOUER Chambre et cuisinetie.S'adreg- ser a 528, St-Michel, tél.3992.A VENDRE Maison, 5 appts avec bain, chauffé à l'huile, genre bungalow, avec 2 lots et garage.S\u2019adresser à 389, Kitchener, ou tél.3924 le soir et en fin de semaine.Le ee MARC-O CT Pour vos maux de tête fréquents, exigez les fameux compti- més COPIRIN-MARC-O.A LOUER Grande chambre à louer, dans maison neuve moderne, tél.3675.A LOUER Chambre à louer, pension si désiré, S'adresser à 440, Kitchener.MICHAEL M.BONE, B.COM., C.A.,- Comptable agréé HEURES DE BUREAU 1 h.30 à 5 h.p.m.7 h.à 9 h.pm.DR GUY 532, rue Saint-Antoine Appels jo MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU ET RES.) Tél.3188 LOISELLE La Tuque, Qué.ur et nuit a NS DE VOS REVES.LE PLUS BEAU CADEAU QUE VOUS PUISSIEZ I RECEVOIR POUR NOEL, EST UN MANTEAUX DE FOURRURE.VOUS TROUVEREZ CHEZ NOUS LE MANTEAUX Tél.3773 Casier postal 363 571, Commerciale PAGE VINGT-QUATRE \u2014 L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 13 DECEMBRE 1956 ERRRARRANAAAAANARRRRANNN ATEN 2 WISTS SPITS IIE SE La x] Fg A LB} u i Re Na ; A i \u201c ee on population de La Tug EN MARGE DE LA LIVRAISON DU COURRIER PAR FACTEURS, DONT NOUS BENEFICIERONS SOUS PEU NOUS SOMMES EN MESURE DE VOUS FOURNIR VOTRE BOITE À LETTRES ET PASSE LETTRES AVEC RECIPIENT.PREPAREZ-VOUS IMMEDIATEMENT EN PREVISION DU SERVICE DE DISTRIBUTION DU COURRIER PAR FACTEURS, QUI ENTRERA EN VI- GUEUR A LA TUQUE D'ICI QUELQUES SEMAINES.BOITE À LETTRES SANS TARDER AFIN QUE LES EXIGENCES DU MI- NISTERE DES POSTES SOIENT RENCONTREES LE PLUS TOT POSSIBLE.NOTONS QU'IL FAUT QU'AU MOINS 90 p.100 DES CHEFS DE MAISON AIENT FAIT PERCER DES PASSE-LETTRES DANS LES PORTES OU FAIT INSTALLER D'AUTRES RECIPIENTS APPROPRIES POUR LA RECEPTION DU COURRIER, AVANT QUE LE SERVICE DU DISTRIBUTION A DOMICILE PUISSE ENTRER EN VIGUEUR.A VOTRE SERVICE -