Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 22 décembre 2010, mercredi 22 décembre 2010

[" PUBBLICITS RESTA RANG _ Brunch Visitateci on line www_.cittadinocanadese.com IH SQUISITA CUCINA ITALIANA ogni domenica | 450-686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval con musica ~~ rr pa - pp À ittadind iil \\ TEL 22\" a Xi Be 2 SE = 8 ve 1 2 | AGLI ITALIANI PIACE-ROMA pa a ESCLUSIVAMENTE DA HOMEDEY 6 ISSAN A partire da Tel.: 450-682-4400 2465 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc. » Ultim'ora*+ »» || Punto: Morto Bearzot, il condottiero Riforma universitaria, dell\u2019ltalia mondiale in Spagna Enzo Bearzot alza la Coppa del Mondo dopo aver guidato gli Azzurri al trionfo nei Mondial di Spagna del 1982 ROMA - E morto Enzo Bearzot, il ct dell\u2019 Ita- liamondiale dell\u201982, quella di Rossi, Cabrini, Zoff, Gentile, Collovati e tanti altri eroi in ma- glia azzurra.Aveva 83 anni.Il tecnico friulano, spirato a Milano il 21 dicembre scorso nella sua casa in zona Vigentina, guido la nazionale a partire dal 1975 in tre competizioni mondiali e ottenne anche un quarto posto in Argentina nel 1978.Si dimise nel 1986 quando I\u2019Italia fu eliminata agli ottavi, al mundial messicano.LA CARRIERA.Bearzot era nato a Aiello del Friuli il 26 settembre 1927, ¢ stato un buon cenfrocampista negli anni \u201850, in una carriera segnata dalla sua lunga militanza nel Torino.Gioco da mediano anche nell\u2019Inter, prima di allenare con Rocco, Fabbri e Bernardini.Ma è come ct della nazionale che ha conquistato la massima notorietà ed è entrato nell\u2019imma- ginario collettivo.IL TRIONFO MONDIALE.Il suo capo- lavoro è stato l\u2019indimenticabile Mundial del 1982 vinto con un crescendo entusiasmante, dalle polemiche sui risultati deludenti nel girone (celebre la polemica sulla presunta combine con il Camerun nel pareggio per 1 -1 che valse 1l passaggio alla fase successiva) alla cavalcata trionfale con i gol di Paolo Rossi, l\u2019eliminazione dell\u2019 Argentina di Maradona e del Brasile di Falcao, fino alla finale vinta di fronte al presidente Pertini a Madrid con un incredibile 3-1 alla Germania.COME POZZO.Ironia del destino, il grande \u201cVecio\u201d ¢ scomparso nel giorno dell\u2019anni- versario della morte di Vittorio Pozzo, I\u2019altro grande tecnico due volte campione del mondo nel \u201834 e nel \u201838 quando la Coppa del mondo era la gloriosa Rimet, pensionata dopo Mexico 70.ROSSI E ZOFF.Questo il ricordo di Paolo Rossi, goleador mundial nel 1982: \u201cE stato un mio secondo padre, incarnava I\u2019italiano popolare.A lui devo tutto quel che ho fatto.Si trattava di un uomo e di un tecnico di stra- ordinario spessore\u201d.Dino Zoff non nasconde il suo dolore: \u201cMi dispiace, di più non riesco a dire.I ricordi giungeranno alla mente in un se- condo tempo.Adesso il sentimento prevalente ¢ quello del dolore, se n\u2019¢ andato un grande Fleurs et Plantes.pour toutes occasions Flowers and Plants for all occasions plante © per tutte le occasioni 0 Da .Fleuriste « Florist Tél.(514) 324-6222 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 E-mail: info @carmineflorist.net sa 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P 1W1 www.carmineflorist.net uomo.Sono molto emozionato e triste, à brutto perdere una persona del genere\u201d.FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Talon E.Tel.: 376- 6401 (angolo Marquette) 8 SENATO DELLA REPUBBLICA Ufficio a ROMA Piazza Madama, 1 00186 Roma, Italia Tel.+39 06 6706.3174 à Fax+39066706.6174 Fn.Basilio Grordano Commissione Affari esteri, emigrazione Vice Presidente Comitato Italiani all'Estero Ufficio a MONTREAL 6020 Jean-Talon Est, suite 420 Montréal, Qc, Canada, H15 381 Tel: +1-514-257-9191 Fax: +1-514-257-9198 www.basiliogiordano.com 2 1 & AOCATION QUEBECOISE DE LA fibrose kystique una svolta epocale =, di Agostino Giordano jetarbreshe@libero.it rriva finalmente al Senato l\u2019ap- provazione definitiva della Riforma Universitaria.Ecco i contenuti della Legge.Possibilità degli Atenei di fondersi tra loro o aggregarsi su base federativa, per evitare duplicazioni e costi inutili; introduzione della contabilita economico-patrimoniale uniforme secon- do criteri nazionali concordati tra MIUR e Tesoro, cio¢ bilanci piu trasparenti; ri- duzione dei settori scientifico-disciplinari, dagli attuali 370 a circa la meta; riduzione delle Facolta, che potranno essere al mas- simo 12 per Ateneo: questo per evitare la moltipli- cazione di facoltà inutili o non richieste dal mondo del lavoro; delega al ministro per riorganizzare i dottorati di ricerca al fine di creare un vero sistema di forma- zione di terzo livello, sia per \u2019accademia che per le imprese.Per quanto riguarda la Governance degli Atenei: adozione di regole per garantire trasparenza nelle assunzioni dei docenti; limite massimo complessivo di 8 anni al mandato dei Ret- tori, inclusi quelli già trascorsi prima della Riforma; distinzione netta di funzioni tra Senato e Cda, il primo organo accademi- co, il secondo di alta amministrazione e programmazione: limiti di 35 membri nel Senato e di 11 nel Cda (quest\u2019ultimo con il 40% di membri esterni); rafforzamento del peso della rappresentanza studentesca in Senato e Cda; introduzione di un direttore generale al posto del direttore ammini- strativo; nucleo di valutazione d\u2019Ateneo a maggioranza esterna: le risorse saranno trasferite dal ministero in base alla qualità della ricerca e della didattica, cioè fine della distribuzione dei fondi a pioggia.Sul Reclutamento e Stato giuridico dei Docenti: stop a parentopoli, nelle assun- zioni per ordinario e associato esclusione di consangunei dei professori in carica; commissioni di abilitazione nazionale con membri italiani e, per la prima volta, anche stranieri; saranno valutate le capa- cità e il curriculum sulla base di parametri predefiniti; non ci saranno limiti al numero di abilitazioni; incentivi economici al tra- sferimento per i docenti, al fine di rendere Mariastella concretamente possibile la mobilità; i pro- fessori dovranno svolgere 1500 ore annue, di cui almeno 350 per docenza e servizio agli studenti; scatti stipendiali solo ai professori migliori; valutazione biennale dell\u2019attivitd di ricerca dei docenti.Sul Diritto allo Studio: delega al governo per riformare organicamente la legge 390 del 1991, in accordo con le Regioni; spostare il sostegno direttamente agli studenti, per favorire accesso agli studi superiori e mo- bilita.La Legge favorisce la formazione e l\u2019accesso dei giovani studiosi alla carriera accademica; reclutamento dei ricercatori col sistema tenure-track, contratti a tempo determinato di 6 anni: dopo questo pe- riodo, se ritenuto valido, il ricercatore à confermato a tempo indeterminato come associato (4500 in tre anni), per premiare cosi il merito ed evitare il fenomeno dei ricercatori a vita; entrata in ruolo a 30 anni \u20ac non più a 36, con uno stipendio che passa da 1300 euro a 2100.Viene poi istituito un Fondo per gli studenti meritevoli: chi si laurea col massimo dei voti e nei tempi previsti non restituisce il prestito d\u2019onore.Gli studenti valuteranno i professori e questa valutazione sarà determinante per l\u2019attribuzione dei fondi alle Università da parte del Ministero dell\u2019Istruzione.\u201cAll\u2019Italia serve una riforma coraggio- sa, - sostiene il ministro Mariastella Gel- mini - che ¢ anche la risposta più alta che possiamo dare alla crisi\u201d.Per la presidente di Confindustria, Emma Marcegaglia, \u201cè una riforma strutturale che va nella direzione giusta, premia il merito e favo- risce la competitività del nostro Paese\u201d.Nel momento che scriviamo, in Senato la discussione è molto accesa.Per un errore tecnico, la Riforma potrebbe ritornare alla Camera.Si spera di no.Telefono: EDITORE / EDITEUR: FAX: 514- 253-6574 : 514-253-2332 AMMINISTRAZIONE / ADMINISTRATION: INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: 5960 Jean-Talon Est, bureau 209, Montréal, Québec, H1S 1M2 WWW.cittadinocanadese.com COLLABORATORI / ABBONAMENTI .1ANNO: $30.00 2 ANNI: $50.00 TARIFFE DELLE INSERZIONI / TARIFS DE PUBLICITÉ Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana all\u2019Estero (FUSIE) Courrier Poste.Publications Publications Mail.Enregistrement N.40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Riconosciamo I'appoggio finanziario del Governo del Canada, ASP ps NS CS py pel en AN k= beet oD A SD bee 0 I Piccoli annunci: 20 parole $ 20.00 attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicezioni (PAP), Antonina Mormina Nina Giordano nina@cittadinocanadese,com COLLABORATEURS: per ogni parola in più 75\u20ac per le nostre spese di spedizione.REDATTORE CAPO/ RÉDACTEUR EN CHEF: PUBBLICITÀ E MARKETING / PUBLICITÉ ET MARKETING: Pierfranco Bruni Annonces classées: 20 mots $20.00 iri ai i iglio Ministri Vittorio Giordano joumal@cittadinocanadese.com Nina Muscarneri Allegra ninaallegra@cittadinocanadese.com Joe Cappadocia chaque mot en plus 75¢ s 1 eonosse atras! l'aito della Prosidenza del Cansigll dei Mi REDAZIONE / RÉDACTION: Carolina Caruso carolinac@videotron.ca Mario Cerundolo : ; .Mo L ssari- Basilio Giordano joumal@cittadinocanadese.com RAPPRESENTANTI / REPRESENTANTS: Nicolangelo Cioppi Pubblicità nazionale: 80¢ la linea agata on ac des che pertonto mo PE rente legalments Marina Cappitti M.cappitti@cittadinocanadese.com Joe Cappadocia / Nicolangelo Cioppi Antonella Parmentola Publicité nationale: 80¢ Ia ligne agate responsabile del lore \u2014\u2014 @ dell loro veridicità.Non vengono pub- REDAZIONE ITALIANA / RÉDACTION ITALIENNE: GRAFICA E IMPAGINAZIONE / Teddy Colantonio | Locale / Locale: 56% la linea / fa ligne agate blicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche Agostino Giordano jetarbreshe@libero.it GRAPHISTE ET MISE EN PAGE: var Rasa Sel se non pubblicati, non vengono restituiti.Marco V.Giordano marcopc@cittadinocanadese.com eter e oppens \u2014\u2014 CORRISPONDENTI / CORRESPONDANTS: Alex Pilla alexpila@hotmall.com Francesco Fusca Pub.per l'Italia: 0.75 Euro per mm di colonna « Da Miami: Dean H.Mazzone Da Ottawa: Luciano Gonella ABBONAMENTI / ABONNEMENTS: Gianfranco Giordano Luigi Napoli Abbonamenti per l'Italia: 1 anno - 125 Euro GIORNALE DI ATTUALI TA, Da New-York: Dom Serafini Alfredo Zavanone | D CULTURA, POLITICAE SPORT | 2 - IL CITTADINO CANADESE / 22 DICEMBRE 2010 E_\u2014 + ES CANCELLATI CENTINAIA DI VOLI.| GOVERNI: NON PARTITE ROMA - Il maltempo non ha creato disagi solo in Italia.Tutta l\u2019Europa ha vissuto ore difficili nei giorni scorsi, a causa delle pre- cipitazioni nevose che hanno originato caos e confusione a tutte le latitudini.I problemi peggiori si sono registrati, come sempre, nel traffico aereo: a Francoforte, Bruxelles, Amsterdam, Parigi e Londra sono stati de- cine i voli annullati e migliaia i passeggeri bloccati.PARIGI - Nella capitale francese, nella gior- nata di domenica, almeno 13mila passeggeri hanno subito notevoli ritardi o cancellazioni: di questi, almeno 6mila nel solo scalo di Roissy.LONDRA - Heatrow, lo scalo più trafficato al mondo, i voli cancellati hanno originato ripercussioni su tutto il traffico aereo mondia- = La Rai svela a categoria \u201cartisti\u2019 In gara tra gli altri Patty Pravo, Vec- | chioni, Battiato e Max Pezzali MILANO, (corriere.it) - La Rai ha sciolto © il riserbo e ha diffuso i nomi dei 14 big che l\u2019anno prossimo saranno in gara al i Festival di Sanremo: Patty Pravo con \u2018Il # vento e le rose\u2019; Emma e i Moda con \u2018Arrivera\u2019; Luca Madonia e Franco Battiato con \u2018L\u2019alieno\u2019; Giusy Ferreri con \u2018Il mare immenso\u2019; La Crus con \u2018lo confesso\u2019; Anna Oxa con \u2018La mia anima d\u2019uomo\u2019; Tricarico con \u20183 colori\u2019; Al Bano con \u2018Amanda ¢ libera\u2019; Nathalie con \u2018Vivo : sospesa\u2019; Luca Barbarossa e¢ Raquel Del : Rosario (la moglie del pilota della Ferrari # Fernando Alonso) con \u2018Fino in fondo\u2019; Anna Tatangelo con \u2018Bastardo\u2019; Davide Van De Sfroos con \u2018Yanez\u2019; Max Pezzali con \u2018Il mio secondo tempo\u2019; Roberto Vec- i chioni con \u2018Chiamami ancora amore\u2019.Lo le.L\u2019Inghilterra probabilmente sta affrontando il suo inverno più freddo nell\u2019ultimo secolo, con temperature come 1 - 19,6 gradi registrate a Chesham, al nord di Londra.La British Airways ha già speso 7 milioni di euro per poter usare macchinari, con cui eliminare la neve e il ghiaccio dalle piste, \u20ac per poter impiegare volontari attraverso cui assistere i passeggeri rimasti a terra.Si teme, a questo punto, che le ripercussioni possano arrivare anche a Natale, e sono 4 milioni i cittadini britannici che hanno acquistato biglietti aerei per il periodo delle feste.Il treno Eurostar, che collega Londra a Parigi, à rimasto bloccato per moite ore.I due governi hanno consigliato ai propri cittadini di non mettersi in viaggio per non aggravare L\u2019AQUILA, (Ansa) - Alle 12.40 di giovedi 16 dicembre la prima delle 99 cannelle della monumentale fontana aquilana ha ricominciato a gettare acqua.La fontana delle 99 Cannelle è il primo monumento che torna a splendere nel centro storico dell\u2019Aquila, dopo il conso- lidamento e il restauro finanziato dal Fondo Ambiente Italiano (Fai).Lariconsegna alla città si à tenuta con un evento nella Basilica di Collemaggio e poi direttamente al monumento simbolo del capoluogo che aveva subito danni ingenti a causa del terremoto del 6 aprile del 2009.\u201cSimbolo e vanto della citta dell\u2019 Aquila e degli aquilani, umiliata e ferita dal sisma del 6 aprile del 2009\u201d, recita la targa scoperta da un commosso sindaco, Massimo Cialente, che ha tagliato il nastro inaugurale assieme al presidente del Fai, Ilaria Borletti Buitoni.\u201cUn evento per la citti e un segno di speranza - ha detto la presidente Buitoni -.Il centro della cittd ¢ ancora martoriato di ferite e l\u2019acqua che à tomata a sgorgare da questa preziosissima fontana ë l\u2019auspicio per una rico- \u2018ulteriormente la situazione.sess BI FRANCOFORTE - In Germania, anche lo scalo di Francoforte ¢ rimasto nel caos.L\u2019aeroporto di maggior traffico dell\u2019 Europa continentale ha subito la cancellazione di almeno 292 voli, circa un quarto del totale.Notevoli ritardi si sono segnalati per i voli internazionali.Nel week end sono stati gia cancellati circa 1800 voli, quasi un terzo del totale.Circa mille lettini sono stati pre- struzione rapida e veloce\u201d.La cerimonia é stata caratterizzata dal telegramma del presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, che ha espresso la sua felicita per la restituzione alla comunita aquilana di questo monumento \u201cquale i AD ABU DHABI L\u2019ALBERO PIU CARO DEL MONDO - Vale oltre 11 milioni di dollari I'albero di Natale espostq nella Hall del lussuoso Emirates Palace Hotel a sette stelle di Abu Dhabi.Si tratta dell\u2019'albero più costoso di sempre, tanto che c\u2019é gia l\u2019intenzione di chiederne la certificazione al Guinness dei primati.Alto 13 metri, à addobbato con 181 i pezzi di diamante, perla, sme-.raldo, zaffiro e altre pietre preziose.disposti all\u2019interno dei locali aeroportuali a disposizione dei passeggeri che sono rimasti bloccati a terra.Anche sulla rete autostradale si sono registrati enormi disagi, con decine di chilometri di code e decine di incidenti.FINLANDIA - A Helsinki la neve è arrivata a 67 centimetri ed & prossima al record dei 71 centimetri del 1915.I trasporti pubblici e ferroviari, cosi come anche in Svezia, sono stati messi a dura prova.Riaperta fontana 99 Cannelle all\u2019Aquila E IL PRIMO MONUMENTO CHE TORNA A SPLENDERE DOPO IL SISMA DEL 2009 segno concreto di rinascita culturale e civile del suo territorio\u201d.1 finanziamento di circa \u2018750mila euro proviene in parte da sottoscrizioni esponsorizzazione.Alla cerimonia era presente anche il pilota di Formula 1, Jarno Trulli.QUALITA, SWISS MADE.sw A STAR ALLIANCE MEMBER #2\" C\u2019è solo una compagnia aerea che offre la qualita di un orologio svizzero.Sono le piccole cose a rendere grande una compagnia aerea.Ecco perché SWISS cura if servizio fin nei minimi dettagli.L'assistenza, la cucina il programma di intrattenimento a bordo sono gli ingranaggi di un meccanismo ben calibrato che perfezioniamo costantemente.Per trasformare le ore che trascorrete in volo in momenti di piacere.Servizio giornaliero da Montreal.Per informazioni e pronotazioni contattate la vostra agenzia di viaggi, il nostro call-center ai numero 1 877 FLY SWISS visitate SWISS.COM.SWISS fa parte del programma Miles & More e del gruppo Star Alliance.an SWISS.COM £- JASIAVNVO ONIAVYLLIDO 11 / 0L0Z JUGNIOIA ZZ 4 - IL CITTADINO CANADESE / 22 DICEMBRE 2010 a ESAT Ruguriamo © un Buon Natale À \u20ac un Felice Anno Nuovo Xa tutta la comunita Se di Montréal Frutti e legumi - Carni selezionate Manzo di prima qualita, salsicce italiane, vitello allevato col grano, coniglio e agnello allevato col latte Diversi tagli di carne disponibili 514.254.1121 5735 Jean-Talon Est Saint-Léonard (Québec) FUSIONI MUNICIPALI, MONTREALESI INSODDISFATTI - Dopo quasi 10 anni, la fusione degli arrondissements non & ancora stata digerita dai montrealesi.Lo rivela un sondaggio Angus Reid-La Presse, secondo cui il 45% dei cittadini si dice convinto che si sia trattata di una scelta sbagliata {mentre il 31% si dice soddisfatto).Un \u2018malcontento\u2019 che si ripercuote negativamente anche sulla popolarità del sindaco Gérald Tremblay, ap- prezzato solo dal 17% della popolazione contro il 35% che lo percepisce invece come un primo cittadino decisamente poco affidabile.AUMENTO DEL SALARIO MINIMO DAL PRIMO MAGGIO - Il salario minimo passera da 9,50 $ 49,65 $ in Québec a partire dal prossimo 12 maggio.Lo ha annuncia- to martedi scorso il Ministro del Lavoro Lise Thériault, che ha sottolineato come l'aumento interesserà 292.000 lavoratori, soprattutto donne., Il CHUM costera 323 milioni piu caro QUÉBEC \u2014 Il governo del Québec ha confermato, lunedi scorso, che il Cen- tro Ospedaliero Universitario di Montréal (CHUM) sarà realizzato attraverso una partnership pubblica e privata (PPP).Nello stesso tempo sono stati annunciati pure i costi per portare a termine il progetto, che ammonteranno a 2.1 milioni di dollari.Nel corso di una conferenza stampa, il presi- dente del Consiglio del Tesoro, Michelle Courchesne, ed il ministro della Sanita, Yves Bolduc, hanno poi fatto notare che il budget per la costruzione del CHUM ¢ cresciuto di 323 milioni di dollari ed hanno attribuito questa crescita, tra l\u2019altro, all\u2019aumento della superficie che occuperà la struttura ospedaliera all\u2019interno del centro di Montréal.Il calendario dei lavori ¢& stato ritardato di 9 mesi: la prima fase sara realiz- zata a inizio 2016 mentre la conclusione dei |: cantieri & prevista per il 2019.Presentando 1 le novita al progetto, il governo ha voluto cosi rispondere al Verificatore Generale, Renaud Lachance, che lo scorso giugno aveva scritto in un rapporto che il governo provinciale non era riuscito a dimostrare come il ricorso alla modalitd \u2018PPP\u2019 per- mettesse effettivamente di risparmiare sui costi.\u201cCi sono ancora 302 \u2018milioni di soldi risparmiati se prendiamo in considerazione la modalita di costruzione convenzionale - ha detto il ministro Courchesne \u2014 \u20ac questo dimostra che la nostra scelta resta quella piu vantaggiosa dal punto di vista finanziario\u201d.In particolare, ha sottolineato come saranno i partner privati del Québec ad assumersi eventuali sforamenti dei costi originari, \u201ce qui \u2014 ha concluso - sta il vero vantaggio di lavorare con loro\u201d.L\u2019accordo prevede che il privato sosterra il 55% del finanziamento per la realizzazione del CHUM, mentre Québec sara il locatario dell\u2019ospedale per i prossimi 30 anni.Il governo riceverà le proposte fi- nanziarie dei due consorzi in lizza nel mese di gennaio e spera di avviare i cantieri nella primavera del 2011.H progetto del nuovo CHUM, ricordiamolo, è stato annunciato nel 2000 e originariamente doveva accogliere i suoi primi pazienti già nel 2005 (VG).Rotiroti: \u201cUn governo che fa la differenza\u201d SAINT-LÉONARD - La deputata di Jeanne-Mance\u2014Viger e assistente parlamentare del ministro dell\u2019Immigrazione e delle Comunita Culturali, Filomena Reotiroti, ha diramato nei giorni scorsi un comunicato spiegando come il governo Charest abbia conosciuto nell\u2019autunno del 2010 un\u2019importante sessione parlamentare (\u201cla pit prolifica della storia dell\u2019 Assemblea nazionale\u201d) che ha visto I\u2019adozione di una ventina di leggi.Tra gli altri provvedimenti, la Rotiroti ricorda le leggi 48 e 109, che offre per la prima volta agli eletti dell\u2019Assemblea Nazionale e delle varie municipalità un codice etico e deontologico.E le leggi 113, 114 e 118, cosi come anche la disposizione dei progetti di legge 119 e 120, che cambiano profondamrente le regole in materia di finanziamento dei partiti politici, soprattutto nella lotta contro i prestanomi e rivedendo il limite massimo dei doni.O ancora le leggi 107 e 123 che permetteranno di creare un\u2019 Agenzia delle Entrate e di fondere \u2018Investissement Québec\u2019 e la \u2018Société générale de financement\u2019, e la legge 116 per la costruzione di 468 vetture della metro di Montréal.Risultati importanti che si accompagnano ai dati confortanti sul lavoro visto che, per la prima volta in 30 anni, il Québec ha un tasso di disoccupzione (7,9 %) più basso dell\u2019Ontario (8,2 %) e degli Stati Uniti (9,8 %).P.Laoun-Nicopoulos OTTICO In attivita dal 1968 Le migliori firme di occhiali è importante per la salute L\u2019esame della vista dei vostri occhi La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue jean-Talon.Sara lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 Jean-Talon Lan Montréal (Qc) H2R 159 (vicino il Metro Jean-Talon a US RIRE EEE RENE PR PE PIE Te) AGENZIA DI ee ge \u2018m= Troma © fondatore Viaggi speciali per l'Italia, l\u2019Europa e il Sud PRENOTATEVI SUBITO ED APPROFITTATE DELLE Ua RSS TETE ILRI) * Viaggi ovunque * Viaggi turistici, d'affari * Crociere * Noleggio-auto Detentore di un permesso det Québec + Assicurazioni di viaggio Mike La Vill i pe TARIFFE SPECIALI IN VIGORE prspretario 2 INDIRIZZI 1807 Bélanger est, Montréal 8172 Maurice Duplessis, PER MEGLIO (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies SERVIRVI 514-374-4600 514-648-2032 dacn US POIRIER Mike Tiseo, Direttore Una famiglia al servizio di tutte le famiglie.Per sostenervi nella prova vi offriamo una gamma completa di prodotti e servizi funerari che rispettano la vostra fede e le vostre tradizioni.CIMETIERE DE LAVAL 5505, chemin Bas Saint-Francois, Laval Loculi in Cappelle Riscaldate Trasporto gratuito con autobus AEN Visitate il nostro mausoleo SAN MICHELE ARCANGELO 10300, boul Pie-IX - Angolo Fleury ! NOSTRI INDIRIZZI 222, boul.des Laurentides, Laval 8989, rue Hochelaga, Montréal 8900, boul.Maurice-Duplessis, Montréal 6520, rue Saint-Denis, Montréal 10526, boul.Saint-Laurent, Montréal 6825, rue Sherbrooke est, Montréal 7388, boul.Viau, Saint-Léonard A \u201c FIAT, ALFA 169 E LANCIA THEMA SARANNO PRODOTTE IN CANADA - Le prossime vetture a di gamma alta - Vale a dire Alfa 169 e Lancia Thema - saranno costruite su una comune piattafor- | ma Chrysler nello stabilimento canadese di Brampton, nelOntario.La futura Alfa 169 prenderà il posto della 166, uscita di produzione nel 2007, e riportera la marca del Biscione nel segmento delle ammiraglie di prestigio, come del resto accadrà per Lancia, che vuol mettere in soffitta l'in- .successo della Thesis con una berlina tutta nuova, anche se ripropone quel nome \u2018Thema\u2019 che raccolse grandi soddisfazioni negli anni \u201880 (resto in produzione fino al 1995).Stephen Harper non vuole le elezioni OTTAWA, (Vittorio Giordano) \u2014 11 primo mini- stro Stephen Harper non ha nessuna intenzione di andare al voto, almeno nel breve periodo, ma non ha escluso la possibilita di un rimpasto mi- nisteriale dopo la pausa natalizia.Modifiche, ha tenuto a precisare, finalizzate a rendere il gover- no ancora più forte soprattutto sul fronte della ripresa economica e dell\u2019occupazione, senza intervenire perd sulla spesa pubblica.Harper è stato chiaro: il prossimo budget federale non conterra tagli di rilievo.Nonostante un deficit di 45 miliardi di dollari previsto per quest\u2019anno, tnfatti, il premier ha voluto rassicurare i citta- dini, spiegando che nella manovra finanziaria che sara approvata tra febbraio e marzo non saranno chiesti altri sacrifici ai canadesi.\u201cNon ¢\u20ac necessario - ha detto \u2014 non ¢\u2019& nessun motivo di allarmarme.Si tratta di un deficit importante, ma sostenibile rispetto a molti altri.II deficit di altri grandi paesi & fino a quattro volte superiore \u201c rispetto al nostro, con dei livelli molto pit ele- vati e preoccupanti del debito pubblico\u201d.Nel corso di un\u2019intervista rilasciata al programma \u2018Larocque-Lapierre\u2019 in onda sul canale TVA e LCN, il leader conservatore ha lasciato intende- re, tra le altre cose, che il governo federale non finanzierà la costruzione del nuovo anfiteatro a Québec.\u201cNon sono previsti dei capitoli di bilan- cio \u2014 ha detto \u2014 per la realizzazione di strutture di sport professionistici\u201d.La città di Québec e il governo provinciale chiedono che Ottawa si accolli il 45% del costo complessivo.Ma il Primo Ministro ha fatto sapere che, storicamen- .te, la partecipazione federale in tali progetti & \u201cdecisamente modesta\u201d.Ed ha aggiunto che il finanziamento per il progetto dovrebbe essere un affare principalmente privato.Tornando poi alla questione delle elezioni, Harper & stato categorico.Nonostante i sondaggi diano il suo partito in testa, ha detto di non avere nessuna intenzione di tomare alle ume.\u201cLa gente non vuole le elezioni\u201d, ha precisato.Il leader liberale Michael Ignatieff, dal canto suo, ha gia fatto sapere che il suo partito probabilmente si op- potra al prossimo bilancio, aggiungendo che i canadesi sono pronti per le elezioni.Poiché i tre partiti di opposizione devono unire le loro forze per rovesciare il governo, la sopravvivenza del governo di minoranza potrebbe dipendere dal sostegno dell\u2019NDP o del Bloc Québécois.Un soldato quebecchese ucciso in Afghanistan QUÉBEC \u2014 Un soldato del 22simo reggimento Royal di Valcartier ha perso la vita domenica scorsa in Afghanistan mentre pattugliava una strada } 4 in costruzione nei pressi di Kandahar.La sua unit di combattimento era #1 distanza nel distretto di Panjwaii, dove si trova la maggiorparte dei soldati 4 canadesi.Fatale per il caporale Steve Martin (nella foto) una bomba | artigianale esplosa proprio al suo passaggio.Si tratta del 16simo soldato : : Bl canadese ucciso nel 2010 in Afhanistan (oltre 700 tutti quelli della Nato) del 154simo dalli inizio della missione canadese nel 2001, Originario di Saint-Cyrille-de-Wendover, vicino Drummondville, Steve Martin era entrato nell\u2019esercito canadese 5 anni fa (ottobre 2005) ed era alla sua seconda missione sul territorio afghano (la terza internazionale con Haiti).Triste ironia della sorte, avrébbe festeggiato proprio lunedi scorso il suo 25simo compleanno.Commosso il cordoglio del primo ministro Stephen Harper: \u201cÈ con grande tristezza \u2014 ha detto - che ho appreso della morte del caporale Martin.A nome di tutti i canadesi, esprimo le mie profonde e sincere condoglianze alla sua famiglia in questo momento di grande difficoltà\u201d.Le condoglianze sono arrivate anche da Jean Charest, Pauline Marois \u20ac Gérald Deltell.Il capo del Nuovo Partito Democratico (NDP) Jack Layton si è detto preoccupato per la decisione del governo di prolun- gare la missione fino al 2014.Ma il ministro della Difesa Nazionale Peter MacKay ha tenuto a precisare che la missione in Afghanistan dopo il 2011 sara tutta incentrata sull\u2019addestramento e sarà concentrata a Kabul, in un contesto tra i \u201cmeno pericolosi\u201d per i militari nel paese.Harper nomina Larry Smith senatore | OTTAWA \u2014 I primo ministro Stephen Harper ha nominato due nuovi senatori.Si tratta del reverendo ontariano Don Meredith e Larry Smith (nella foto), ormai ex presidente degli Alouettes de Montréal (ma resterà in carica fino al prossimo 31 dicembre).\u201cSono due personalita rispettate e ben viste nelle loro rispettive Comunità\u201d, ha spiegato il leader con- servatore, sicuro che \u201cnel nuovo ruolo istituzionale sapranno mettere a frutto la loro vasta esperienza nel mondo degli affari, degli organismi di Mt \u201cif carita e dello sport\u201d.Il reverendo Don Meredith (direttore e cofondatore della GTA Faith Alliance, un gruppo interconfessionale che.cerca di trovare delle soluzioni al problema della violenza giovanile) è stato nominato nel seggio vacante dell\u2019Ontario, mentre Smith (presidente della squadra di football montrealese dal 1997 al 2001 e poi dal 2004 al 2010) in quello vacante del Québec.\u201cIl mio primo obiettivo \u2014 ha detto Smith - sarà studiare i dossier al vaglio del Senato.Una cosa che mi ricorda da vicino i giorni del mio esame di diritto civile all\u2019Università McGill.Mi piace apprendere \u20ac voglio apprendere\u201d.ORTC 9 Pur GE \u2018erranea Te pas [29 4 aH + =a tem.Mena di Capodanno Zuppa d\u2019aragosta o minestrone Antipasto: prosciutto, melone, mozzarella di bufala, legumi grigliati, rughetta, calamari fritti ; Fettuccine ai porcini i VE Sorbetto al limone æ nD Di J Imento assicurato con AN = I git Surf & Turf o agnello o baccalà Panettone, castagne e frutta Caffé e dessert Ea mezzanotte champagne | j i i | | I i EE n=) Saint-Léonard, Québec 50 anni di tradizione > Saint-Viateur O.514-276-8044 1127 Mont-Royal E.514-528-6361 5629 Monkland 514-487-8051 $- 3IS3IAVYNVO ONIAVLLIO Ti / 0L0Z IHEWI DIA 22 6 - IL CITTADINO CANADESE / 22 DICEMBRE 2010 ISTAT: OLTRE UN GIOVANE SU 5 NÉ STUDIA NÉ LAVORA - Più di un giovane su cinque in Italia fra i 15e 129 anni non studia e non lavora: lo rivela il primo rapporto sulla coesione sociale dell'istat.Nel 2009, secondo Istituto di statistica, i giovani cosiddetti \u2018neet\u2019 (not in education, employment or training) sono oltre 2 milion, il :\u2026 21,2% della popolazione italiana e arrivano al 26,3% nella fascia di eta compresa trai25e 129 anni contro il 18,3% di quelli tra i 15 e i 24 anni.In particolare, i giovani maschi tra i 15 e i 29 anni che non studiano né lavorano > sono il 18,2% mentre le femmine sono il 24,4%.| giovani neet sono concentrati soprattutto nel mezzogiorno: - i130,3% contro il 16,1% del centro e il 14,5% del nord (13,2% del nord-est e 15,4% del nord-ovest).Vacanze al risparmio: Roma meta preferita LA CITTA ETERNA E LA PIU ECONOMICA MENTRE NEW YORK RISULTA LA PIU CARA AL MONDO wd ROMA, (repubblica.it) - Vacanze oltreo- ceano per Natale e Capodanno?Anche no, rispondono gli italiani.Le mete a breve raggio sono più pratiche ed economiche e il popolo del Belpaese quest\u2019anno festeggia il 2011 scegliendo la Capitale di casa, seguita da Londra e Parigi.Con una curiosità: New York spicca come la meta più cara al mondo, prezzo medio in hotel di 274\u20ac a notte.La Città Eterna si conferma dunque come una delle mete più amate ma, nonostante la grande richiesta, mantiene un listino prezzi hotel piuttosto economico.La doppia costa in media 110\u20ac a notte, solo il 2% in più rispetto al dicembre 2009.C\u2019¢ poi chi non disdegna una capatina all\u2019estero.Sara per l\u2019economicità dei voli Ryanair, sara per la mostra di Gauguin in mostra alla Tate Modern fino al 16 gennaio, fatto sta che quest\u2019anno Londra batte Parigi, ¢ lei la meta straniera preferita.VENEZIA - Quest\u2019anno chi sceglie Vene- Zia potrà inoltre gustare l\u2019arrivo del nuovo anno con lo spettacolo \u201cFlames of Venice\u201d a Palazzo Flangini.Sesto e settimo posto se li accaparra la Spagna con Barcellona, (111\u20ac a notte) e la sua movida delle Ramblas, Madrid (107\u20ac).Cala invece rispetto al 2009 si fanno analisi def vino a SN Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 Fax: 728-9351 Da Mosti Mondiale 2000 TUTT r fare il vin tret botti .P ps ; ! Mosto Garantito 1 rovere provenienti oO da Portogallo, Francia e America.al 1 00 Yo Da Mosti Mondiale 2000 Cabernet Sauvignon * SONO ARRIVATI I MOSTI DI CALIFORNIA Il mosto grappolo d\u2019oro SPECIALE 39$ 1 seccHio di2o.OLIO D\u2019OLIVA \u201cEXTRA VERGINE\u201d Certificato organico / importato dal?Italia Macchine elettriche per la salsa di pomodori FABIO LEONARDI S.P3.ED S.P5 Merlot - Zinfandel Barbera - ed altri.l\u2019interesse per Amsterdam (118\u20ac) e Vienna (129\u20ac), posizionate agli ultimi posti della top-ten delle mete più prenotate.SCI, AMATISSIMA VALTELLINA - Ma Capodanno per gli italiani non è solo arte e cultura, ma anche sport e natura.Gli appas- sionati della montagna prediligono il Trentino Alto Adige e la città più ricercata à Merano (157\u20ac) dove la magia del Natale si estende fino al 6 gennaio con i Mercatini di Natale più famosi del Nord Italia.La prima destinazione sciistica à in Valtelli- na, precisamente Livigno (152\u20ac a doppia), seguita da Bormio (137\u20ac).Molto richieste anche Cortina D\u2019Ampezzo (217\u20ac), che si conferma la destinazione italiana più cara della stagione insieme a Madonna di Cam- piglio (214\u20ac), seguita da Courmayeur (144\u20ac) in Valle D\u2019Aosta.E per quanto riguarda New York?La Grande Mela ¢ come sempre la meta oltreoceanica preferita degli italiani (14° posto nella classifica prenotazioni), con una media di soggiomo per camera a notte di 274\u20ac.Dati incoraggianti, dunque, sintomo di un Paese che non si arrende alla crisi e cerca comunque di ritagliarsi una vacanza con i fiocchi per salutare 1\u2019anno nuovo.BUCAREST NEW ENTRY - E, se Parigi e Londra sono una certezza, quest\u2019anno entra a far parte della famiglia anche Bucarest, una new entry dovuta probabilmente anche al fe- nomeno low cost.Barcellona e Madrid scen- dono al quarto e al sesto posto della classifica.Riconfermate Berlino, Praga, Amsterdam e Lisbona, mentre torna in classifica Vienna.Sul fronte, invece, dei viaggi a lungo raggio, troviamo ancora New York (disponibile a rotte con prezzo medio di 312 euro), seguita da L\u2019Avana, Miami e Sharm el Sheikh, no- nostante 1 recenti allarmi squali.GLI ITALIANI NE SPRECHERANNO PIU DI 500MILA TONNELLATE TRA NATALE E CAPODANNO ROMA, (4nsa) - Tra pranzi di Natale ¢ cenoni di Capodanno, fino alle tavole im- bandite per l\u2019Epifania, finiranno nella spaz- Zatura più di 500 mila tonnellate di cibo, circa il 25% della spesa totale alimentare per le festività pari a.1,5 miliardi di euro, quasi 80 euro a famiglia.E quanto risulta dall\u2019indagine fatta da Cia-Confederazione italiana agricoltori.Nella lista degli sprechi troviamo al primo posto latticini, uova, carni (39%) a seguire pane (19%), frutta e verdura (17%), pasta (4%).Percentuali che, al contrario, per dolci risultano assai ridotte (2-3%).Per vini e spumanti lo spreco è quasi nullo.Gli sprechi maggiori - sostiene la Cia - si avranno soprattutto a Natale (cene e pranzi del 24, 25 e 26 dicembre), quando le famiglie italiane getteranno nei cassonetti dell\u2019immondiziä una cifra pari a un miliardo di euro, più di 50 euro a famiglia.Tra Capodanno e Nella spazzatura 1,5 miliardi di cibo l\u2019Epifania nella spazzatura troveranno, invece, alloggio più di 165 mila tonnellate di cibo, per un valore, a nucleo familiare, poco meno di 30 euro.In pratica, circa un terzo delle portate preparate per allestire le tavole delle feste finisce nel bidone della spazzatura.A questi dati - rimarca la Cia - vanno aggiunte le tonnellate di cibo che scade, che non raggiunge le nostre tavole, che viene gettato via da negozi, mense ristoranti e che rimane nei campi senza neanche essere raccolto.Durante le feste natalizie le famiglie italiane gettano nell\u2019 immondizia circa il 5% del totale degli sprechi alimentari di un anno.I 45% degli stranieri va in Italia per il cibo motivo di attrazione dei turisti str possibilita di fare acquisti conve perd commercializzati a prezzi imitazioni di minore qualita.[I cinque miliardi e si conferma il vero motore de in costante \u20ac continua crescita.ROMA, (Aise) - La presenza di turisti provenienti da altri | Paesi in Italia è stimolata dai primati dell\u2019enogastronomia | Made in Italy che per quasi uno straniero su due (45%) aiutano a mantenere vivo il ricordo del Belpaese.E quanto afferma la Coldiretti, in riferimento all\u2019analisi dell\u2019Enit su \u201cI Turisti stranieri in Italia: i trend per le festivita \u20ac le pro- spettive per il 2011\u201d, nel sottolineare che quello in arrivo è il primo Natale dopo il riconoscimento da parte dell\u2019Unesco della dieta mediterranea come patrimonio immateriale dell\u2019Umanita.1 prodotti della tavola si aggiungono dunque ai primati artistici e culturali nazionali che rappresentano anieri in Italia.D\u2019altra parte, la visita in Italia garantisce la nienti di prodotti di grande fama all\u2019estero, dove spesso sono molto più elevati con il rischio inoltre di imbattersi in falsi ed turismo enogastronomico - continua la Coldiretti - vale infatti lla vacanza Made in Italy che à l\u2019unico segmento L\u2019EX MINISTRO SCHIOPPA STRONCATO DA UN INFARTO - Si à spento per un arresto cardiaco, all\u2019età di 70 anni, , l\u2019economista ed ex ministro delleconomia e delle finanze del governo Prodi, Tommaso Padoa Schioppa.E morto durante | a una cena tra un centinaio di amici, il 18 dicembre scorso, a Palazzo Sacchetti, nel centro della capitale.\u201cSono sconvolto e addolorato\u201d, ha detto Romano Prodi dopo aver appreso la notizia.\u201cCon Padoa-Schioppa scompare un economista | di grande valore e di autentico spessore internazionale\u201d, ha aggiunto Pier Ferdinando Casini, leader del\u2019'Udc\u201d.Per il ; presidente del Consiglio Silvio Berlusconi \u201cscompare un economista di alto profile, europeista convinto ed appassionato., La sua morte priva l'Italia di un servitore dello Stato rispettoso delle istituzioni nazionali e comunitarie\u201d.Berlusconi, Casini apre: non lo ostacoleremo m [Il leader Udc: \u201cNel Terzo Polo persone responsabilj, con- correremo a scelte positive per il Paese\u201d.E Fini: \u201cLa legislatura puo durare fino alla fine\u201d Fli, Mpa e Api, ndr) che ha gia spiegato come votera in Parlamento sui singoli provvedimenti.E un\u2019area piena di gen- te responsabile che non vuole mettere in ginocchio l\u2019Italia\u201d, \u201cAbbiamo votato tutti assieme la sfiducia a Berlusconi - ha sottolineato il numero uno dell\u2019Ude - poi la partita à finita, il premier ha la maggioranza e ha il dovere di gover- nare.\u2018Noi non staremo solo a creare difficoltà al governo, il nostro compito non sara mettere i bastoni tra le ruote a Berlusconi ma senza confusione di ruoli, dall\u2019opposizione, possiamo con- correre alle scelte positive per il Paese\u201d.À mettere in guardia il presidente del Consiglio ci pensail segretario dell\u2019 Al- leanza di Centro Francesco Pionati: \u201cLe finte aperture di Casini servono a tenere una linea di ambiguità per gua- dagnare tempo\u201d, sostiene in una nota \u20ac aggiunge: \u201cLa paura fa 90: Casini è terrorizzato dall\u2019ipotesi elettorale e dal rischio di nuove emorragie, nel caso di scontro con Berlusconi.Il PdL non ci caschi\u201d.\u201cAlla luce di quello che ha detto il Capo dello Stato, ma alla luce di quello che immediatamente dopo ha detto il presidente del Consiglio, questa è una legislatura che pud durare\u201d.Lo ha affermato il presidente della Camera Gianfranco Fini, durante l\u2019incontro con la stampa per gli auguri di fine anno.\u201cE chiaro - ha aggiunto - il tempo rispondera alla domanda se & una legi- slatura che dura e che traduce in realtà l\u2019auspicio iniziale di alcune riforme o se ¢ una legislatura che si trascina senza che vi sia al termine della medesima un risultato di tipo riformatore rilevante\u201d.Pd nel caos, Bersani apre al Terzo Polo.Scontro Vendo a-D'Alema ROMA - Un \u201cpatto costituente\u201d, una una \u201cpiattaforma\u201d che PI 2 abbia al centro sia i temi istituzionali che quelli economico- sociali, un patto proposto a tutte le opposizioni, compreso il Terzo Polo, ¢ a tutte le forze sociali.L\u2019idea ¢ stata lanciata la § settimana scorsa dal segretario del Pd Pier Luigi Bersani.Tutto questo mentre Antonio Di Pietro ha rilanciato la proposta di un \u201cmatrimonio a tre\u201d fra Pd, Idv e Sel (Sinistra Ecologia e Libertà).L\u2019idea di un\u2019alleanza che arrivi al Terzo Polo non & piaciuta ai \u201crottamatori\u201d Di Matteo Renzi e Pippo Civati, né À spieghino come si fa ad allearsi con Fini che vuole rifondare il agli Ulivisti, come Mario Barbi e Arturo Parisi.Un grido di a 8 centrodestra\u201d.E ancora: \u201cQuelli del Pd mi attaccano per coprire dolore arriva anche da numerosi blog di area Pd, dove molti Massimo Dalema e Nichi Vendola 1, rivoita della base e se ho solo il milione di voti delle europee chiedono al segretario di ripensarci.Un plauso al \u201ccoraggio\u201d di Bersani arriva perché harmo paura delle primarie?L\u2019autismo ¢ il loro che non sono in grado invece dagli esponenti della maggioranza (Anna Finocchiaro e Nicola Latorre)e di elaborare risposte all\u2019altezza dei problemi di oggi\u201d.\u201cCon lui vorrei parlare di di Area Dem (Dario Franceschini e Marina Sereni).Una prudente attenzione anche cosa ritiene necessario per il futuro del Paese\u201d, replica caustico D\u2019Alema, che dalla minoranza di Veltroni, Fioroni e Gentiloni.E intanto infuria la polemicatra liquida la pur \u201clegittima ambizione\u201d di Vendola come frutto di \u201cun\u2019ossessione Massimo D\u2019Alema e Nichi Vendola, governatore della Puglia ¢ leader di Sel.della leadership carismatica alla Berlusconi\u201d.VINO E OLIO ALL'INGROSSO DALL'ITALIA (WIKE ON THE PREMISES) L\u2019olio extravergine D'Onofrio, re = ora sul mercato canadese, si à radicalmente evoluto: da prodotto D\u2019Onofrio, infatti, l\u2019olio si va trasformando in un prodotto di culto.| A sinistra, infatti, regna sovrana la confusione.L\u2019incertezza sul «| destino delle primarie scuote nel profondo la base del partito ¢ fa infuriare l\u2019alleato Nichi.\u201cAnche gli americani mi hanno detto che siamo matti a farle cosi, servono regole e garanzie\u201d, dice D\u2019Alema.Vendola ribatte dunque al fuoco di sbarramento: \u201cLeggo sull\u2019Unita sondaggi secondo cui se il Pd va col Terzo Polo è al 35%, mentre se si allea con Sel e Idv ¢ al 37%.E poi Sel è una cosa, ma io prendo voti ovunque, anche a destra.E mi I! Premier \u2018accarezza\u2019 il leader Udc ROMA - Il Terzo polo non metterà i bastoni tra le ruote al governo Ber- lusconi (\u201cSono assolutamente sereno \u2014 ha detto il premier nei giomi scorsi - sul fatto che tanti parlamentari stanno riflettendo su un riposizionamento in sintonia con il voto degli elettori e dei cattolici moderati\u201d\u2019) ma concorrera alle scelte positive per il Paese.Pier Ferdinando Casini promette che si comportera da \u201cpersona responsable\u201d con il governo di Silvio Berlusconi.\u201cSi ¢ coagulata - spiega il leader dei centristi - un\u2019area (il nuovo polo con A Ces! Ce = Tarte) > Una vasta scelta di vini, Sia rosso che bianco In Canada sempre pill vino italiano In termini assoluti, l\u2019Italia si posiziona al primo posto nella classifica generale dei paesi produttori Il consumatore sembra apprezzare sempre di più il prodotto.Una bottiglia di 500 ML.costa 9.008 1 LT.14.00$ (in promozione) Reg.16.00 / LT Prendere il Ponte Mercier sull strada 138 West, |Petrrd-desormeaux direzione Chateauguay., 500 metri dopo «5 il secondo semaforo girare a destra.Situato al 1510, strada 138, Kahnawake 1510, route 138 Kahnawake, Québec 450-632-4525 La boutique è aperta dal lunedi al venerdi (10am-8pm) e il sabato e la domenica (10am-6pm) AAT NUL IAAI NE = St-Catherine 4 - dS3AVNVO ONIAVLLIO 11/7 0102 3HEW3DIA 22 C4 0e SP es PRE SE SE 30 8 - IL CITTADINO CANADESE / 22 DICEMBRE 2010 La Basilicata sa farsi amare da chiunque la visiti, spinto dal desiderio di curiosita, dalla voglia di scoprire luoghi ancora poco conosciuti, sequendo le strade che dai crinali delle montagne o dalle colline affacciano su paesaggi straordinari ed inconsueti, o di raggiungere città ricche di storia, località marine incontaminate con spiagge di sabbia fine e dorata.É conlo scorrere di queste immagini - rimaste impresse per sempre nel ricordo dei tanti lucani che hanno varcato l'Oceano per raggiungere una terra dalla natura altrettanto inviolata e dalla gente ospitale - che vorrei augurare a loro e a tutti i cittadini canadesi un buon Natale ed un felice Anno Nuovo.Tra le Province di Basilicata e il Canada c'è un ponte molto solido, costruito su una fitta rete di rapporti tra chi à partito e chi è rimasto in patria, tra i canadesi, figli di lucani di seconda e terza generazione e i loro parenti, che hanno continuato ad abitare nei nostri piccoli centri, cosi ricchi di storia, tradizioni, identità.Un ponte che si rafforza anno dopo anno, grazie agli scambi culturali tra le comunità provinciali e quelle lucane all\u2019estero, le quali non hanno mai interrotto le relazioni con il territorio d'origine, pur contribuendo alla crescita e allo sviluppo del nuovo Paese, forti di una grande laboriosità e voglia di fare.rare Per rinsaldare questo legame viscerale, invitiamo voi tutti a visitare la nostra e la vostra terra, alla scoperta dell'accoglienza e delle attrattive che la Basilicata sa offrire.Dai panorami mozzafiato alla storia delle nostre chiese e castelli, dal mare limpido ai boschi rigogliosi, dal calore della gente a tradizioni culinarie genuine.La Basilicata è terra di contrasti e di forti armonie: gelosa custode della propria identita, ha conservato tutti i caratteri tipici della ruralità e per contrasto, si à arricchita di grandi aree industriali e petrolifere.La Basilicata à una regione che guarda al futuro e che potrà crescere grazie anche al contributo di voi tutti.Nel rinnovarvi il nostro augurio, vi aspettiamo nella nostra terra.Che à anche vostra.Presidente Upi Basilicata Piero Lacorazza RE LE NT Lr EE Sp EY XY © ER FUE ra Se 1° SE += TEs i : + Caselli (PdL): Berlusconi e un leader indiscusso m Il Coordinatore del PdL nel Mondo: \u201cAdesso Fini deve presentare le dimissioni visto che é proprio lui I'unico grande perdente in questo momento politico\u201d ROMA, (Italia chiama Italia) - Juan Esteban Caselli, responsabile del dipartimento Italiani nel Mondo del Popolo della Liberta, commenta il voto del Parlamento che ha dato fiducia al presidente del Consiglio Silvio Berlusconi e al suo gover- no: \u201cOggi ha vinto un grande leader mondiale che si chiama Silvio Berlusconi.Ma ha vinto anche la democrazia\u201d, dichiara in una nota il senatore del PAL eletto nella riparti- zione estera Sud America e residente in Argentina.Per Caselli Berlusconi \u201cè il leader indiscusso che ha costruito il Popolo della Liberta, colui che generosa- mente ha invitato Gianfranco Fini a far parte dello stesso progetto politico e che, come contropartita, ha ricevuto solo ingratitudine verso la sua persona, verso il Pdl e il popolo italiano che lo ha scelto\u201d.Adesso Fini \u201cdeve presentare le dimissio- ni\u201d, visto che & proprio lui \u201cI\u2019unico grande perdente, in questo momento politico\u201d.Non solo: il leader Fli \u201cha trascinato con sé in questo fallimen- to un gruppo di senatori e deputati ai quali ha fatto mettere a rischio la propria carriera politica\u201d.Parlamen- tari che \u201cpotranno avere la possibi- lità di ricomporre la loro traiettoria istituzionale parlando con il Prémier che sicuramente vede in loro persone di grande valore politico e morale\u201d.In conclusione il coordinatore del PdL nel Mondo augura \u201cal presidente Silvio Berlusconi che Dio, fonte di ogni ragione e giustizia, continui a guidare la sua opera di governo per il bene di tutti gli italiani\u201d.NUOVE REGOLE PER VISTI A CONSOLATO DI TORONTO - A partire dal 2 gennaio ii servizio Visti del Consolato Generale di Toronto cambiera le modalita di gestione delle domande.Il ricevimento delle domande avverra esclusivamente dietro prenotazione di un appuntamento tramite un sistema elettronico che sara accessibile anch\u2019esso tramite un link sul sito_www.con- storonto.esteri.lt.Gli utenti saranno informati elettronicamente quando il visto sara stato emesso e potranno passare a ritirarlo.: Se In Umbria corsi gratuiti di italiano per stranieri PERUGIA, (4ise) - Partita la campagna di promozione ¢ divulgazione dei 18 corsi speciali gratuiti di lingua e 4 cultura italiana attivati e sostenuti dalla Regione Umbria e rivolti ai cittadini provenienti da Paesi non comunitari residenti nel territorio regionale.Tutti i cicli di studio in programmazione prevedono un esame gratuito di certificazione finale di livello A2, che corrisponde a quello che, già da questo mese, viene richiesto in Italia ai soggiomanti di lungo periodo per il rinnovo del permesso di soggiomo.Per i corsi per la cui azione di sistema la Regione ha investito 180 mila euro va precisato che coloro che saranno ammessi alla frequenza fruiranno gratuitamente anche della fornitura di materiale didattico di base e, per renderne più agevole la partecipazione, sono previsti, su richiesta, alcuni servizi come mezzi di trasporto e baby sitter.La domanda di ammissione al corso potrà essere richiesta direttamente presso gli istituti prescelti, il bando e il facsimile uniforme della domanda di ammissione sono scaricabili dal sito della Regione Umbria: | www.regione.umbria.it L\u2019italia dello spumante e in testa nel mondo ROMA, (4ise) - \u201cE a Natale, ¢ a Capodanno che chiunque pud capire cosa contano l\u2019agricoltura italiana, l\u2019agroalimentare italiano, in particolare il vino italiano.Dunque, il nostro Spumante vince la sua corsa contro lo Champagne.Siamo primi nelle bollicine e, se ci fosse più sostegno da parte di Parlamento e Governo, probabilmente anche il Pil andrebbe meglio\u201d.Cosi il Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali, Giancarlo Galan, sui dati che confermano il grande successo delle bollicine italiane sui mercati internazionali.\u201cSenza ironia alcuna, ironia che non avrebbe senso - prosegue il Ministro \u2014 l\u2019agricoltura italiana fa gli auguri al Ministro Tremonti e a ogni cittadino che vive in un Paese dove dalle mie parti si vendono tra Prosecco Docg di Valdobbiadene Conegliano e Prosecco Doc, cioë il Prosecco Nordestino, più di 150 milioni di bottiglie.Auguri e grazie a tutti i nostri produttori di Spumante, dall\u2019Alto Adige e Trentino alla Lombardia, al Piemonte, al Veneto e al Friuli Venezia Giulia.Bravi, tre volte bravi\u201d.ce ASE RE ma con ironia, vitalità e fantasia.ECENSIONI Mussolini negli USA con Berardi per \"Abruzzo NEW YORK, (Aise) - Lo | scorso fine settimana si à svol- ta oltreoceano la tre giomi all\u2019insegna della solidarietà per l\u2019Abruzzo: questo il si- gnificato di \u201cNatale Insieme | 20107, festa approntata dagli italoamericani per i fratelli sfortunati della madrepatria.Per Amato Berardi, deputato PDL eletto in Nord e Centro America e attivo promotore dell\u2019iniziativa, si ¢ trattato di un grande successo.\u201cAnche quest\u2019an- no, tante persone, non solo italoamericane, hanno deciso di unirsi a noi per rivolgere il proprio generoso pensiero alla martoriata terra abruzzese.Dobbiamo dire grazie a costoro se abbiamo potuto molti- plicare gli sforzi, prevedendo non più soltanto un evento, ma tre serate mondane a scopo filantropico in città complesse quali Philadelphia, New York, Boston\u201d.Insieme a Berardi à giunta negli Usa anche l\u2019on.Alessandra Mussolini, presidente Commissione Infanzia della Camera, che ha dichiarato: \u201cSono da sempre profondamente legata a questo popolo e agli italoamericani in particolare, cosi attenti al valore delle proprie radici culturali.Molto meglio di certa sinistra in Italia! Ma, al di 13 delle battute, quella in terra americana stata un\u2019esperienza esaltante, forte, di grande impatto umano anche per il calore e l\u2019affetto testi- moniati dagli statunitensi nei confronti dell\u2019Abruzzo.L\u2019America ci ha consegnato una nuova lezione di civiltà\u201d.Di Biagio e Merlo: nuovo polo - Opportunità per italiani all\u2019estero ROMA, (Aise) - \u201cSi chiama il \u201cPolo della Nazione\u201d la nuova \u201ccreatura\u201d politica nata dopo il voto di fiducia al Governo Berlusconi, che riunisce rappresentanti di Udc, Fli, Api, Mpa e Liberal Democratici, una \u201cforza di opposizione seria e responsabile pronta a confrontarsi su eventuali provvedimenti che vadano incontro agli interessi generali degli italiani, a partire da quelli economico-sociali e dalle grandi riforme che servono al paese\u201d, come si legge nella nota diramata dopo la presentazione del leader Udc Pier Ferdinando Casini.Del nuovo Polo fanno parte anche gli eletti all\u2019estero Aldo Di Biagio (Fli) e Ricardo Merlo (Maie) che, in una nota congiunta, sottolineano come \u201cdal nuovo polo, che si configura come un\u2019area di responsabilita parlamentare, partiranno progettualita concrete sia per far conoscere l\u2019opportunità offerta al Paese dalle nostre comunità presenti nel mondo, sia per venire incontro alle esigenze e alle priorità dei nostri connazionali.La concretezza sar il nostro vademecum - concludono - con l\u2019ambizione di saper parlare la stessa lingua degli italiani nel mondo e di sfatare la confusione politica e mediatica che in queste settimane il momento politico ha sollevato tra i nostri connazionali\u201d.TTERARIE PULCE NON C\u2019E Attraverso la voce di Giovanna, una tredicenne, il racconto di una storia vera che ha per protagonista Pulce, la sorella autistica di nove anni, allontanata dalla famiglia per presunte molestie sessuali.Un pomeriggio, Giovanna ¢ alle prese con i compiti di epica con la sua amica Pippa e mamma Anita è andata a prendere Pulce a scuola.Ma Pulce non c\u2019è.Qualcuno l\u2019ha portata via \u20ac nessuno vuole dire dove.Sconvolta, Anita torna a casa e scopre che in base aun provvedimento giudiziario, legato a un\u2019accusa di presunte molestie sessuali da parte del marito, Pulce ¢ stata allontanata dalla famiglia.Mentre gli adulti cercano di capire e soprattutto di agire, Giovanna inizia a raccontare tutto di sé, della sua famiglia, di Pulce, del posto dove l\u2019hanno portata, del mondo.E della comunicazione facilitata: la tecnica grazie alla quale Pulce riusciva a esprimersi in un modo tutto suo.E una ragazzina intelligente, Giovanna, strana, capace di snocciolare pensieri bellissimi ed eccentrici, piena di fantasie più grandi di lei.Grazie alla sua voce, ironica, spietata, commovente, candida, l\u2019autrice riesce ad affrontare temi delicatissimi (l\u2019handicap, la miopia di certe istituzioni) senza retorica, senza patetismi, Rayneri Gaya, Pulce non c'è, Edizioni Einaudi, Pag.240, \u20ac.17,00, ISBN 9788858400388 6 - ISIAVNVYO ONIAVLLIO 11/7 0407 JUENAOIA 27 LRAT TL mr Nn See A or EAP SECTE TN 12 0 7% 10 - IL CITTADINO CANADESE / 22 DICEMBRE 2010 m L\u2019incidente é avvenuto intorno alle 5 di mattina di do- menica a 900 chilometri da Citta del Messico.Un tentativo di furto di greggio sarebbe la probabile causa del disastro CITTÀ DEL MESSICO \u2014 Intorno alle 5.30 di domenica scorsa una potente esplosione, seguita da un incendio, si à diramata lungo tre chilometri nella città di San Martin, dello stato di Puebla, a circa 90 km da Città del Messico.L\u2019incendio ha colpito circa 100: case cogliendo le vittime nel sonno.Sul posto sono intervenuti più di 100 soccorritori tra vigili del fuoco, volontari della Difesa civile e militari che sono riusciti a domare le fiam- me in tarda mattinata.Tra le vittime ci sono anche 12 bambini.Dietro la tragedia è quasi certo ci sia un tentativo di furto di greggio: un fenomeno - quello del commercio illegale di petrolio - che vede coinvolti i narcos e che è diventato una vera e propria industria parallela in Messico.Vicino all\u2019oleodotto danneggiato la polizia ha trovato un veicolo con cinque uomini carbonizzati, e non si esclude che possano essere stati proprio loro a innescare l\u2019esplosione.Le operazioni sono gestite da diverse gang legate al gruppo dei IL CREATORE DI FACEBOOK Ë L\u2019UOMO DELL'ANNO - La mente creatrice di Facebook, Mark Elliot Zuckerberg, à stato eletto uomo dell anno 2010 dal settimanale \u2018Time\u2019 \u201cper aver connesso oltre mezzo miliardo di persone\u201d e \u201cper aver cambiato il modo di vivere le nostre vite\u201d.Poco soddisfatti della scelta i lettori del famoso settimanale, poiché le loro preferenze vanno verso un altro grande e controverso nome del Web: Julian Assange, fondatore di'Wikileaks e ora al centro di una bufera legale e mediatica per le pubblicazioni dei documenti segreti della diplomazia statunitense.narcos che si appostano nei pressi degli oleo- dotti ¢ in tutta tranquillita prelevano il greggio per poi caricarlo su cisterne simili a quelle della Pemex, cosi da aggirare i controll.Il petrolio viene poi smerciato soprattutto negli Stati Uniti.\u201cAbbiamo ordinato alla Procura generale di avviare un\u2019indagine esaustiva per stabilire le cause esatte dell\u2019esplosione \u20ac determinare le responsabilità\u201d, ha detto in tv il ministro dell\u2019Interno, Francisco Blake Mora.Anche il presidente messicano Felipe Calderon, in visita agli sfollati, ha promesso che verrà fatta luce sulla vicenda.\u201cSono qui per esprimere la nostra solidarietà - ha detto - siamo rammaricati, ma posso promettervi che faremo di tutto per arrivare alla verità\u201d.MINSK, (Asca-Afp) - Centinaia di manife- stanti sono stati fermati \u2018' in Bielorussia, tra cui 7 Alexander Lukashenko candidati dell\u2019opposi- zione, nella protesta di massa contro presunti brogli elettorali scoppiata dopo la rielezione di YENPYEONG, (4pcom) -La Corea del Sud ha imiziato lunedi mattina l\u2019annunciata eser- citazione militare con veri colpi d\u2019artiglieria sull\u2019isola di Yenpyeong, recentemente bom- bardata da Pyongyang, nonostante le minacce della Corea del Nord (che nel frattempo ha accettato di far tornare gli ispettori dell\u2019Onu per sorvegliare il suo programma nucleare).Intanto, dopo otto ore \u20ac mezza di discussioni, sono falliti i colloqui in corso al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per tentare di trovare un\u2019intesa sulla crisi.La Corea del Sud ha messo in allarme la sua forza aerea, nell\u2019eventualità di un\u2019azione di ritorsione Seul avvia manovre militari, l\u2019Onu fallisce la mediazione da parte di Pyongyang.I civili che risiedono nell\u2019isola sudcoreana di Yeonpyeong, \u20ac quelli di altre quattro isole vicine, hanno ricevuto l\u2019ordine di raggiungere i bunker per evitare un coinvolgimento diretto.Un ordine analogo & stato indirizzato a tutte le comunità delle isole del Mar Giallo alla frontiera con la Corea del Nord, ha fatto sapere lo Stato Maggiore della difesa di Seoul.\u201cL\u2019esercito ¢ pronto ad iniziare le manovre in qualsiasi momento, non appena le condizioni meteorologiche saranno migliori\u201d, aveva annunciato il ministero nella notte, prima di dare il via libera all\u2019inizio dell\u2019esercitazione.Var d fo.COM acrewll à Oltre ad essere multifunzionale I! Centro funerario Côte-des-Neiges é un luogo di ascolto, di aiuto e di sostegno pieno di calore umano.CENTRE FUNERAIRE COTE-DES-NEIGES Servizi funebri completi Vasto parcheggio interno 32 saloni a Montreal Per ulteriori informazioni Teresa Di Palma Melchior EE TE Tr 4 03 14 4 PARU 04 4 CA ON ep as 0 0 D » Bielorussia: violenti scontri ; dopo rielezione Lukashenko Alexander Lukashenko a presidente del paese.Gli osservatori internazionali dell\u2019Osce hanno criticato le elezioni, considerate truccate, e la violenza della repressione.\u201cQueste elezioni non sono riuscite a dare alla Bierlorussia quel nuovo inizio di cui ha bisogno\u201d, ha detto Tony Lloyd, a capo della missione di osservatori dell\u2019Orga- nizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, Ultimo dittatore europeo secondo Washington, Lukashenko ha ottenuto il 79,6% dei voti nelle elezioni del 19 dicembre che hanno registrato una partecipazione di massa, circa il 90%, a detta della commissione elettorale centrale, Il suo rivale più prossimo ha ottenuto meno del 3% dei voti.Ma gia negli ultimi giorni della campagna elettorale, l\u2019opposizione aveva denunciato massicce falsificazioni delle schede elettorali degli aventi diritto che hanno votato in anticipo e che potrebbero rappresentare fino al 30% degli iscritti.Sconfortata ma non rassegna- ta, I\u2019 opposizione si ¢ cosi data appuntamento do- menica sera nella piazza centrale della capitale bielorussa dove si trovano, nello stesso palazzo, il Governo, il Parlamento e la Commissione elettorale.Che ha gia annunciato che entro il 19 febbraio ci sara I\u2019inaugurazione del nuovo mandato per Alexandr Lukashenko.INDIA-CINA Scambio da 100 mid $ India e Cina si sono date I\u2019obiettivo di portare a 100 miliardi di dollari l\u2019in- terscambio commerciale tra i due paesi entro il 2015.USA Camera approva legge sui gay La Camera dei rappresentanti americana ha approvato il testo che abroga il principio del \u201cdon\u2019t ask, don\u2019t tell\u201d, (non dire, non chiedere) che stabilisce che i soldati gay non possano ammettere apertamente la propria identita sessuale, pena I\u2019esclusione dall\u2019esercito.Ora tocchera al Senato.OLANDA Stop agli spinelli Non sara pit permesso vendere hashish o marijuana a persone non residenti in Olanda.La cittadina, invasa da giovani in cerca di droga leggera di buona qualita, ha vinto la sua battaglia contro i gestori dei coffee shop.La corte europea di giustizia ha avallato il giro di vite deciso dal sindaco nel 2005.SPAGNA Donna in rosa per Catalogna Presidente in rosa per la Catalogna.Nuria de Gisbert, del partito nazio- nalista moderato Ciu, à diventata la prima donna presidente del parlamento di Catalogna.CUBA Incidente aereo, colpa del meteo e dell\u2019uomo Le condizioni meteo e l\u2019errore umano sono tra le cause dell\u2019incidente aereo dell\u2019ATR 72-212 caduto a Cuba il 4 novembre scorso con 68 vittime.+ Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 342-8000 WWW.dignitequebec.com Teena: ve ke .nu qe aa 591215 9OR CCE: CTI Ua Some Movie Advice for the Holidays À short review of four films recently-released in theatres by Katrina Tortorici | HOW DO YOU KNOW?** Released December 17 \u201cHow Do You Know?\u201d is not as charming as it appears to be.Twenty-seven-year-old athlete, Lisa Jorgenson (Reese Witherspoon), discovers around the beginning of the film that her baseball career has come to a close.Choosing to avoid sympathy from others, she turns to Matty (Owen Wilson), a baseball player she\u2019d been seeing who happens to be in his prime.As her relationship with Matty gets more and more serious, she inadvertently meets George (Paul Rudd), who has not only just lost his job, but could go to jail for a fraud his father (Jack Nickolson) committed.With Matty\u2019s easy character and George\u2019s sweet nature, Lisa finds herself torn between the two, completely opposite men.The film ran rather long for a romantic comedy.There were many unnecessary and perhaps almost awkward filler scenes that failed to provide a natural, humourous and easy flow.Besides Lisa\u2019s character, Paul Rudd and Owen Wilson played characters similar to their usual personas, i.e.the former being the thoughtful, nice guy and the latter as the funny, confident one.Nevertheless, the jokes were still laughable throughout and the characters still lovable.It is something to enjoy if you do not expect too much.THEFIGHTER ***1/2 Released December 17 was solid as the only Ward with a head on his shoulders and Amy Adams (Leap Year), who played Micky\u2019s girlfriend was just as convincing, The film deserves praise for its exceptional performances and is ultimately a great portrayal of the moving story of Micky Ward.THE CHRONICLES OF NARNIA: THE VOYAGE OF THE DAWN TREADER Released December 10 ¥*¥1/2 Based on the true story of boxer Micky Ward (Mark Whalberg) and his brother, Dicky (Christian Bale), The Fighter is unexpectedly slow paced, as the story of their small hometown and family life is stretched into the first hour or so before the story begins to pick up.The film takes place in the early 90\u2019s, as Mickey is trying his best to become the living legend that is his own brother and personal trainer, Dicky.Washed up and addicted to drugs, Dicky turns Micky\u2019s career into a scandal, and the two brothers are faced with the choice of going their separate ways or sticking together until the end.Christian Bale deserves recognition for his outstanding performance.Bale was unrecognizable as himself and utterly gripping as the troubled character of Dicky.He was the Jack Sparrow of the entire film; no matter what Dicky got himself into, you cannot help but keep rooting for him.Mark Whalberg\u2019s performance Something wonderfully magical that is just right for the holidays \u2014 a film that is filled with heart and wonder.Lucy (Georgie Henley) and Edmund Pevensie (Skandar Keynes) are living with their horrible little cousin, Eustace, when they uncover the magic of an old painting hanging inside their very bedroom.After an angry row between the cousins, the painting comes to life and acts as portal to Narnia, where they meet again with Prince Caspian on the Dawn Treader, a ship that will lead them to end of the world.The film is filled with adventure, as they encounter unlikely creatures, tempting mists, and treacherous gold along the way.Though of course not nearly as brilliant as The Lion, the Witch and the Wardrobe, it is nonetheless enjoyable and witty, with great performances from the young teenagers.The story itself, however, lacked an enticing element that the first film undoubtedly provided.Regardless, The Voyage of the Dawn Treader is something for the whole family to enjoy.TANGLED RE Released November 24 It\u2019s Shrek all over again.[ It is still not too late to & catch this outrageously funny, entertaining film that will have children and adults laughing simultaneously at its sharp wit and ridiculous situations.A new and improved version of the story of Rapunzel, it is a spinoff of the much- loved fictional character that creates her own adventure when she falls in love with a charming outlaw, Flynn (Zachary Levi).After spending her whole life in a tall tower, the beautiful and unbelievably long-haired princess (Mandy Moore, A Walk to Remember) decides that it is finally time for her to search the world for her love on her own.Tangled has an uplifting story with a message that both the younger and older generation will surely appreciate.You will hardly see the time go by; it is a film well-worth watching and will possibly even entice you to dig out that old fairy tale book again.LES CREATIONS MARIO La mada TÉLARO a moda vastra! 3543 Boul.De la Concorde Est, Laval, Québec Tel.: 450.661.1691 Un abito su misura una questione di qualità, di stile \u20ac di buon gusto.Dopo molti anni di es- perienza all\u2019estero \u2014 ho lavorato per Pierre Cardin, Yves St-Laurent e Karl Lagerfeld - voglio darvi un piccolo consiglio da amico: per un vestito su misura molto dipende da piccoli ma significativi dettagli.Che solo i metodi sartoriali della tradizione a mano possono offrire.Tenendo sempre in considerazione le esigenze del cliente e le tendenze della moda del momento a livello nazionale e internazionale.E tutto questo che fa la differenza.| miei abiti, tagliati e confezionati sul posto, sono personalizzati a immagine e somiglianza del cliente, rispecchiano i diversi aspetti della sua personalita in base alle diverse occasioni in cui deve esprimerle.Ogni abito e un esemplare unico irripetibile, creato solo per te.| con prezzi più che competitivi Vasta scelta di tessuti ; Un servizio di qualita offerto con tanto \u2018 affetto \u20ac cortesia an Buon Natale ed un Prospero e Felice Anns Nuovo Ll - 3SIAVNVO ONIAVLLIO 11/ 0L0C FYANIOIO 27 (a L CITTA DINO CANADESE / 22 DICEMBRE 2010 \u2014 \u2014 = o _ >< Ÿ 45 F À a \u201cÀ cxf sal Lies ; ü is Re TRH, os.» cet [A nn ei A ht: ot | iW #, 2 ¥ A Sr fa 4 4 ney Pad | 4 # 2 ss 7 os di ps ç pu 2 2 2.\u2018, \u20ac \u20ac = 2e i % a 6 Er = ge bd = : \u201cki \\ m4 pe A % I oa pa A s > » ve Hé a) ome ro iit \"TH aa 2, Sy 4 ê Gs one ® = p + à } â + 22 ) i »\u201d pie 2 fa dan = 7 a 4 4 =: RD : it = ¢ va £ ; 5 0 \u2018@ = NV Ra yt fi an Leeds « ps 7) £ ë z 3 iF \u201c5 Lan _ 194494 J Qe rel, ¢ aff INYe; JB ds à e* Rs « > Ki iii », > We & A Noa wx.ge = \u20ac = KN a2 A sp M er; & % UO dé DEL E + y ro» \"wl ê > $i A Td Neo D J | 22 DE 2010 / IL CIT TADING CANADESE | 13 » NN 4 wp.+ fi hms ¥ y, S LL) nm go \\ Ë ; = dt.= : 3 8 3 5 *® S = : 2 up ms k E - { exe f Fal 2 .e e \" 4 =5 LY Mg S > w Ll n = J ® ?LER J .(> S hl \u2014 hb un talian | & ; G sv A - : 4 CY | Eee > fé a te seu T 4 [AN a : Ta, \u201cA ep Foi Ll ¢ orimo giorna Ÿ Fy LJ 4 > + + L ; A ad SS vy 5 hE A pd g ha .sempre ( = > = Xe =) Vopr 34 Z 4 Ÿ = oo Qu \u2014 | Ln tar X LA ca Dé Sms sos end a 2 1 À Mt Laid di f 04 #3 \"Hd ~ \" AST J : + 4 50 v % = Sd os Us x Fy \"Fe jh] ) + 3 » 1T9 [TORE = 2G5 231 334 200 767 260 331 OROSCOPO OTTOBRE 2010 \u2018Maria Teresa Crivelli ARIETE Indubbiamente vi attende un anno che ricorderete \u20ac lungo in quanto denso di eventi che rinnoveranno le strutture della vostra vita.Giove dal 23 gennaio entrerà nel vostro segno dove rimarra fino a giugno proteggendo bene la salute non solo quella fisica, ma anche quella psicologica e materiale.E da marzo Urano sara con voi per stimolare il vostro spirito coraggioso e combattivo con il quale cimentarvi in ambiziose imprese.\u2018 TORO.Gia da tempo vi sentite pi: forti e creativi e questa evolu- zione si accrescera ulteriormente durante il 2011 grazie al perdurare # dell\u2019appoggio di Plutone.Da aprile avrete a vostro favore anche Nettuno che vi aiutera a mettere ordine nelle questioni più spinose e a sentirvi socialmente pitt inseriti ed accettati.Ma il meglio iniziera a giugno quando Gio- ve in transito nel vostro segno vi consentira di realizzare i sogni più belli.as GEMELLL Il processo di crescita globale iniziato nel 2010, ora per 4 JS + tutto il nuovo anno continuera a potenziarsi portandovi a compimenti #7 253 importanti soprattutto nell\u2019ambito professionale.Infatti, il perdurare dell\u2019aspetto armonico di Saturno nutrira le vostre ambizioni e vi donerà quella forza di volontà necessaria per procedere speditamente nella vostra carriera.E da febbraio, già comincerete a raccogliere le ricompense dei vostri sforzi quali quale una maggiore tranquillità materiale e sicurezza affettiva.ah CANCRO.Sara un anno di grande crescita personale, di con- => quista di maggiore sicurezza in voi stessi e del vostro potenziale creativo.Chi & nato in luglio, dovrà concentrarsi bene sui propri obiettivi professionali per non perdere occasion di crescita e di successo.Nelle finanze, dalla fine di gennaio fino al 4 di giugno, si raccomandano prudenza e moderazione nelle spese e negli investimenti.Invece, gia dalla meta di giugno registrerete maggiore facilita in tutti gli spazi della vostra vita.Le \u20ac LEONE Si annuncia per voi un anno particolarmente intenso &# > soprattutto nei primi sei mesi quando molti pianeti in aspetto favo- 79 revole al vostro segno potenzieranno il benessere fisico, materiale e sentimentale.Giove vi aiuterà a risolvere brillantemente problemi d\u2019ordine economico, mentre Urano stimolerà in voi ambizioni di riuscita nel settore professionele dove potrebbero verificarsi eventi particolarmente fortunati.Ma da giugno in poi occorrerà essere meno impulsivi nelle scelte.VERGINE.Dalla fine di gennaio sarete liberi dall\u2019opposizione di m Giove che vi aveva causato alcune difficoltà d\u2019ordine economico % e pratico.Quindi, noterete una netta ripresa sotto questo profilo e da giugrio in poi addirittura la situazione potrebbe del tutto capovolgersi grazie al verificarsi di eventi fortunati sia come avanzamenti di carriera che il reperimento di un lavoro meglio remunerato.Bene anche per quanto riguarda la salute e la sfera affettiva soprattutto a partire da aprile.i BILANCIA.Per tutto I\u2019anno Saturno transitera nel vostro segno Ey donandovi maggiore rigore logico e spronandovi a crescere profes- & sionalmente.Tuttavia, soprattutto a partire dalla primavera.Potrete notare un indebolimento del vostro fisico, specie dell\u2019apparato scheletrico, quindi cominciate fin d\u2019ora a fare un\u2019adeguata prevenzione.1 mesi migliori in generale saranno giugno, luglio, settembre e ottobre quando vi sara facile vivere con maggiore pienezza la vita sociale e quella affettiva, SCORPIONE.Fino alla meta di marzo si prevedono eventi \u201d particolarmente fortunati e gratificanti anche a livello economico.La salute sara discreta almeno fino alla fine di maggio, poi dovrete curare bene l\u2019alimentazione, ridurre ogni tanto i vostri ritmi di vita per pro- teggere adeguatamente le funzioni epatiche e nervose.I mesi più fertili per tentare di più la sorte saranno fine febbraio e tutto marzo e poi da agosto fino al 20 di settembre.SAGITTARIO.Sarete tra i favorit dell\u2019anno soprattutto durante i primi sei mesi.Infatti, finalmente liberi dalle dissonanze di Giove > (dal 23 gennaio) e di Urano (dal 12 marzo) le cui energie infralciava- no la riuscita di progetti e offuscavano la forma, potrete ora riprendere in pieno le vostre forze suffragate da questi due stessi pianeti.Soprattutto fino all\u2019 estate vi sarà concesso di conseguire mete prestigiose specie sul lavoro e di compiere quei cambiamenti nella vostra vita per renderla più ricca \u20ac sicura.aia CC] SOGNARE CIBO FAMANGIARE MENO - Immagi- nare cibo pare aiuti a sentirsi sazi ed a non esagerare quando si mangia realmente.Quindi sognare un\u2019ab- buffata potrebbe addirittura aiutarci a dimagrire.Molti © sicuramente rimarranno scettici ma a far croliare la credenza secondo cui le fantasie alimentari alimentano la fame ci ha pensato uno studio della Camegie Mellon University negli Usa.Secondo i ricercatori questo à dovuto ad un effetto di assuefazione al cibo.Dopo aver mangiato una certa quantita di quel cibo, il desiderio comincia ad affievolirsi fino a scomparire del tutto.Effetto raggiungibile anche sem- plicemente pensando continuamente di mangiare un alimento.Dai medici piccoli consigli anti-abbuffata LIMITARE BIBITE GASSATE E PREFERIRE UN SOFFRITTO DI AGLIO, CIPOLLA E VINO BIANCO AL BURRO O ALL'OLIO ROMA, (Asca) - Non far mai mancare sulla tavola natali- zia abbondanti caraffe di acqua preferibilmente naturale e limitare il consumo di bibite gassate e bevande alcoliche.E la regola numero uno che gli esperti dell\u2019Osservatorio Grana Padano, medici, dietisti \u20ac pediatri consigliano per evitare l\u2019incubo-abbuffate da festività natalizie.I dati dell\u2019Osservatorio riferiscono che la dieta degli italiani è sempre meno \u201cmediterranea\u201d e che si assume in media il 30% di grassi saturi in piu di quanto dovuto.Per questo nel decalogo sono raccolti piccoli trucchi in cucina: se si deve preparare un soffritto, anziché usare burro od olio, ¢ consigliabile far rosolare aglio e cipolla con vino bianco - I\u2019alcool evapora con la cottura - o brodo sgrassato.- E ancora, preferire le cotture al vapore, alla piastra, alla griglia o al forno, evitando le fritture, condire uti- lizzando olio di oliva extravergine a crudo, dosandolo sempre con il cucchiaio anziché versandolo direttamente dalla bottiglia.\u201cPer abbassare il colesterolo \u2018cattivo\u2019 nel sangue le indicazioni sono semplici - spiega Michela Barichella, presidente Adi Lombardia (Associazione italiana di Dietetica): una dieta ricca di cibi contenenti amido e fibre, ovvero pane, cereali \u20ac vegetali, salutari e meno calorici sostituti dei cibi ricchi di grassi saturi e attività fisica.Naturalmente chi ha 1l colesterolo alto dovrà essere più prudente degli altri perché, come è noto, l\u2019ipercolesterolemia rappresenta un fattore di rischio per le malattie cardiovascolari.Non servono grandi rinunce, ma seguire piccoli ma importanti accorgimenti\u201d.Pandoro e panettone si smaltiscono con tv ROMA - Si chiama Gymnhouse, derivata dalle parole gymnasium (palestra) e house (casa): per smaltire gli eccessi della tavola delle feste & ora possibile fare una costante attivita fisica senza spostarsi da casa, ma davanti al televisore.Si entra cosi in una vera e propria palestra virtuale, ricreata tramite un innovativo software interattivo di ultima generazione, capace di portare in casa i migliori personal trainer per seguire un piano di allenamento personalizzato e dai risultati concreti ed evidenti.Ad esempio, per smaltire una fetta di panettone, pari a circa 360 calorie, basta fare poco piu di 30 minuti di cardio boxe, mentre per alleggerirsi di una fetta di pandoro (pari a circa 414 calorie) ¢ sufficiente fare un\u2019ora di ginnastica dolce.11 tutto a corpo libero, come se si fosse in una palestra, senza l\u2019ausilio di alcun dispositivo, comodamente nel proprio salotto di casa, con un personal trainer che, tramite dei comandi vocali e gestuali, è in grado di gratificare o rimproverare in caso di errore nel corso dell\u2019esercizio.CAPRICORNO.I primi mesi dell\u2019anno saranno discreti vissuti fazrA, con la vostra solita razionalità che vi aiuta a gestire in modo impec- # cabile anche le situazioni più complesse richiedenti.Poi, specie à partire da aprile, dovrete temporaneamente adattarvi a cambiamenti non del tutto graditi.Il meglio vi attende da giugno quando con Giove a favore riuscirete a sbloccare intoppi ed a fare scelte che vi permetteranno di porre ordine nella vostra vita, soprattutto nelle finanze e nelle tematiche professionali.2% ACQUARIO.Sostenuti da Saturno ed Urano riuscirete a coniugare SE bisogno di stabilita con il desiderio di rinnovamento e di sperimen- ° tazione di nuove situazioni.Quindi, la sicurezza è garantita, ma altrettanto lo sarà la possibilità vivere in libertà esperienze di cambiamento.La vita sociale, i viaggi, nuovi incontri saranno favoriti soprattutto nella prima parte dell\u2019anno.Buona la salute fisica e psicologica almeno fino all\u2019estate.Poi cercate di amministare con maggiore saggezza le vostre energie.CO PESCI.Giove sara nel vostro segno fino al 22 di gennaio quin- di approfittatene per attuare i vostri programmi più importanti contando su una considerevole dose di facilita.Poi da aprile con Urano che esce dal vostro segrio iniziera un ciclo di vita piu calmo e stabile.Se ne avvantaggerà molto la salute, specie il sistema circolatorio e le funzioni digestive.Nettuno il vostro pianeta guida dal 4 di aprile fino al 4 di agosto farà capolino nel vostro segno favorendo molto la creativita e la sfera emotiva ds 4 A : \u20ac sentimentale.Accès instantané à vos données - médicales en cas d'urgence Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico (_ CHIRURGHI DENTISTI _) Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 Donate i nostri + reall ( Gertift \u2018 A ( R 4 NX Xe 14 Laboratoire Orthopédique ensured.5 Medicus 1866 525 3757 Loti Sil Toujours à.ru : : UE: \"RIRE A AI CT CE CD TR * Fabbricazione e riparazione * Fliparazioni in mezz'ora di protesi dentarie * Urgenza 7 giorni + Protesi sopra Impianto alla settimana 372215 tista sul posto.nes 2395 Boul, Rose mont mens -, Clinique Dentaire 'ROTONDO DENTISTICA GENERALE E ESTETICA Servizio completo di implantologia {chinurgia \u20ac protesi CHIRURGHI DENTIST! Dr.Joseph Rolondo Dr.Riccardo Garberi APERTO DAL LUNEDI AL SABATO, ANCHE SERALE URGENZE VISITE IMMEDIATE www.cliniquerotondo.com (514) 326-3000 Er ; 3613 Fleury Est (Montréal-Nord i ; i credito 3 piano & © isponibile f # { = dentalde| ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE TELEFONO: 514.253.2332 WWW.CITTADINOCANADESE.COM 6L- ASIAAVYNYO ONIAVLLIO 71/0102 3HENIDIA ZC Eee rene ts dat mes = = -* IL CITTADINO CANADESE / 22 DICEMBRE 2010 20 - Provincia di Matera Carissimi concittadini, con l'approssimarsi del Natale e del Nuovo Anno la nostra provincia sente il dovere e il bisogno di portare a tutti voi i saluti più cari e affettuosi.La distanza fisica che ci separa non ha annullato il legame che unisce i nostri cuori.Una terra, due case e uno stesso popolo che condividono tradizioni e speranze, ricordi e sapere.In questi ultimi anni la provincia di Matera é cresciuta, ha riscoperto vocazioni e obiettivi su cui costruire un progetto dirilancio economico, sociale e culturale.C\u2019è la sfida ambiziosa, ma possibile, che vuole Matera Capitale europea della cultura nel 2019.Un traguardo che sta coinvolgendo l'intero territorio lucano e che potrebbe concretizzare I'idea di una Basilicata volano dello sviluppo del Mezzogiorno.Noi ci crediamo in questa possibilitd di cambiamento che vede Matera e le sue 31 comunità proiettate verso una dimensione internazionale riconosciuta all\u2019estero e valorizzata in loco.Contenuti e sinergie stanno promuovendo questo sogno lucano a cui voi potrete contribuire manifestando l'interesse e la volontà di sostenere le ragioni che vogliono Matera capitale europea.La nostra una proposta carica di entusiasmo certo, ma anche di fatti e di numeri che si sostanziano nella passione per un territorio dalle vicende storiche uniche e meravigliose.Ancora tante iniziative affollano la vita amministrativa di questo ente impegnato nella costruzione di un welfare più moderno e funzionale, alle prese con l'infrastrutturazione viaria e con la realizzazione di una politica ambientale concreta.Sul fronte delle relazioni con i nostri concittadini fuori regione eleggeremo a breve il rappresentante della provincia per la Commissione dei lucani all\u2019estero.a Nel condividere questa agenda ricca di prospettive per la nostra terra, rinnovo a ciascuno di Voi il mio augurio di buone feste nella speranza di rivederVi presto, magari in occasione della vittoria che incoronera Matera citta capitale - europea della cultura.Franco Stella Presidente della Provincia di Matera Visitateci online: www.cittadinocanadese.com CASSANO AL MILAN FINO AL 2014 - Finita la telenovela Cassano.il talento di Bari vecchia lascia la Sampdoria e approda al Milan con un contratto che lo legherà alla squadra rossonera fino al 2014.Contratto che perd diventerà effettivo solo dal 2 gennaio quando si aprira la finestra invernale del mercato.|| giocatore si & ridotto ingaggio da tre milioni a due milioni e ottocentomila euro, mentre la Sampdoria pagherà un milione \u20ac mezzo al Milan.Il resto sarà saldato dal Miian al Real Madrid, che riceverà 5 milioni di euro, la cifra pattuita nel contratto che l'allora ad dei doriani, Marotta, siglo con il club spagnolo.Probabile, comungue, che Cassano si aggreghi al Milan nel ritiro di Dubai che iniziera il 27 dicembre.CAMPIONATO DI SERIE A - 172 GIORNATA Napoli e Lazio ci credono.Frena la Juve m Una magia di Cavani stende il Lecce, i biancocelesti superano 3-2 I\u2019'Udinese.Ai bianconeri non basta un super Quagliarella: 1-1, pareggio acciuffato da Pellissier in extremis.Roma corsara a San Siro: 0-1 contro il Milan.Vince il Catania, il Palermo pareggia a Bari, finisce in parità Parma-Bologna.II derby liguro tra Sampdoria-Genoa rinviato per neve ROMA, (Agi) - Lazio e Napoli non per- dono l\u2019occasione di riavvicinarsi al Milan, battuto in casa dalla Roma, mentre la Juve serata calcistica.All\u2019ora di pranzo | i biancocelesti, in | un\u2019altalena di emo- } E la sintesi della 17ma giornata di serie A, \"ultima del 2010, che registra il rinvio per neve del derby della Lanterna, quel si fa raggiungere allo scadere dal Chievo.Sampdoria-Genoa, che avrebbe chiuso la + > à centrocampo con il trofeo appena conquistato ROMA - Troppo facile per l\u2019Inter: i neraz- Zurri travolgono i congolesi del Mazembe \u20ac completano un anno straordinario diven- tando anche campioni del mondo.Dopo aver conquistato scudetto, Coppa Italia, Supercoppa e Champions, il 18 dicembre scorso ad Abu Dhabi i nerazzurri hanno liquidato la squadra africana vincendo il mondiale per club.I nerazzurri sono passati subito in vantaggio al 12\u2019 con Pandev, han- no raddoppiato con Eto\u2019o al 17\u201d sigillato il trionfo con Biabiany al 40\u201d del secondo tempo.Dopo le due vittorie consecutive (1964 e 1965) dell\u2019Inter di papa Angelo - che con Helenio Herrera in panchina, dal 1963 al 1966, arrive a dominare il mondo, conquistando anche tre scudetti e due coppe dei Campioni - Massimo Moratti completa quindi un anno magico \u20ac mette in bacheca il quinto trofeo del 2010 (e il trentasettesi- mo trofeo in 102 anni di storia, 38 con lo scudetto assegnato a tavolino).ZANETTI, DEDICA COPPA AI TIFOSI.Dopo aver ricevuto dalle mani del presidente della Fifa Joseph Blatter il trofeo del Mondiale per Club, il capitano e simbolo nerazzurro TRAVOLTI | CONGOLESI DEL MAZEMBE: 3-0.| NERAZZURFI, 45 ANNI DOPO L'IMPRESA DELLA GRANDE INTER DI HERRERA, ALZANO IL TROFEO MONDIALE PER CLUB ¢ andato a poggiare la coppa su un angolo del campo per consegnarla simbolicamente ai tifosi interisti pazzi di gioia sugli spalti.MA BENITEZ HA LE ORE CONTATE.Il presidente Massimo Moratti ha preso malissimo l\u2019esternazione dell\u2019allenatore che lo ha messo sotto accusa in mondovi- sione (\u201cMerito rispetto - ha detto Benitez a fine gara -: voglio 4 giocatori a gennaio o me ne vado\u201d), rovinandogli la conquista della ex Coppa Intercontinentale, che man- cava da 45 anni nella bacheca nerazzurra.E allora prende piede il toto panchina.Il \u2018traghettatore\u2019 potrebbe essere Beppe Baresi, bandiera nerazzurra e già vice di Mourinho.Anche di Zenga si parla molto in queste ore.Ma i nomi in pole position per il futuro sono quelli di Spalletti ¢ Capello.E non manca, nei pensieri di Moratti, anche il nome di Leonardo.zioni, trovano il de- |.finitivo vantaggio | sull\u2019Udinese (3-2) | grazie ad un\u2019autorete | di Zapata.Poco piu tardi 1 partenopei si impongono su un co- riaceo Lecce (1-0) in zona Cesarini (0 meglio in zona Mazzarri) al 93\u2019 con un gran gol di Cavani, il decimo della stagione.Non riesce a mantenere il secondo posto la Juventus che in vantaggio con una rovesciata di Quagliarella nel primo tempo si fa raggiungere a pochissimo dal fischio finale dal solito Pellissier (1-1).I veronesi sbagliano anche un rigore nella prima frazione di gioco.Il Palermo pa- reggia contro un Bari in 10 (1-1) e finisce a reti bianche il derby emiliano-romagnolo tra Parma e Bologna.Vince il Catania sul Brescia (1-0).Negli anticipi successi del Cesena sul Cagliari (1-0) e impresa della Roma a San Siro contro il Milan (1-0) con rete (fortunosa) dell\u2019ex Borriello.Rinviata Fiorentina-Inter.Si chiude l\u2019anno e la fisionomia del campionato appare abbastanza chiara: con le squadre disposte nella parte sinistra e in quella destra della classifica ormai sostanzialmente definite, magari con la Fiorentina destinata a risalire.Nella parte alta, in attesa delle 2 gare da recuperare da parte dell\u2019 Inter, sembrano in 5 a lottare per lo scudetto, anche se nessuna formazione ¢ stata in grado di fare un break decisivo.Il Milan ¢ stato capace di vincere 4 gare consecutive; Roma, Inter, Palermo e Napoli 3, solo la Lazio 5 ma poco dopo I\u2019inizio del torneo.L\u2019equilibrio regna sovrano, lo stesso Milan, che quest\u2019anno pare avere qualcosa in piu, non sembra sempre reggere i ritmi dei 90 minuti.II primo gennaio si riapre il mercato e quasi tutti club, in testa e in coda, correranno ai ripari.Intanto, alla ripresa, il giorno della befana, l\u2019incontro clou sarà senza dubbio Inter-Napoli, forse l\u2019ultimo treno-scudetto per i nerazzurri.CLASSIFICA MRRCATORI SERIE A A.DI NATALE (Udinese) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10 E.CAVANI (Napoli) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026emsesrienencer 10 F.QUAGLIARELLA (Juventus) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.9 S.ETO'O (INt@F) crores errors 9 Z.IBRAHIMOVIC (Milan) \u2026\u2026.\u2026\u2026.