Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 15 décembre 2010, Cahier 1

[" TI) : ro 2e rene 2] SQUISITA CUCINA ITALIANA ogni domenica 2 BO og oT, 450-686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval con musica 2 En 955.8370 ! Visitateci on line , ittadino | i} &s ; Jp ke Ere ITALIA - pagg.2¢7 Il governo tiene 2° sia alla Camera ai he al Senato 4 roccorote ur ._ Delusione per Fini -\u2026.N Fi père Moffa Polidori e Siliquini Ie) sotto T=] , trs JI {HI RTI TA 2 tr HA ed I'GOVERNO NON gl | ESI ATTN IL CITTADINO DI OTTAWA - pagg.1 dre raccolfi Poe ESCLUSIVAMENTE DA RE vue a HOMEDEY A NISSAN Tel.: 450-682-4400 2465 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc. 2 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 F140, FIORISTA SAN REMO = 2 wd 2 À Elio Fiori per tutte le occasioni a Aperto la domenica 351, rue Bellechasse, angolo dalle 10:00 alle 16:00 1 St-Denis, Montréal 17974 T | E G : ean laion kt.Tel.: 514.276.5341 ergo Hae Tel: 376-6901 .ecenni da lunedi ha il suo prezzo.I nuovi ser- trasporto regionale.Dopo recenti scandali, Af oS DAL LUNEDI AE SENERDI 29 - 17:00 vizi nel 2011 richiederanno un aumento delle sindaco ha anche annunciato dei controili più go 9 .: : hosed on di dollari, ovveroil44% del severi aumentando a tal proposito la squad inv = ; « : \u2019 + .« : 1 2 AL VOSTRO SERVIZIO DA 27 ANNI les Voila cpositato! dal sindaco preposta con altri nove funzionari (da 41 $ nel = \u2014_ questa al ancourt (nella foto).La metà di passa a 50), la creazione di un comitato di ue mi = nn i somma sarà junta ; ; 0 ; , .Inoltre na G 235, RUE DA JONTREAL (QC) FIRE dei contribuent.Una sem ep tasche rifica ¢ di un ufficio dell'ombudsmet, SO de = we RE rind | deli stinend: omma che teragli un funzionario specializzato in etica sara mess\" de ; TELEFONO: (514) 271-1515 Ph egli Stipend © del regime di pensione a disposizione dei consiglieri per risolvere ogni il eg Impiegati e l\u2019inflazione del prezzo dei loro dubbio in materia.ch Ssioni ) mila prova hiede re alla RE \u2014 g, dal itiche evolr\u2019 bbe il con il putato to pe- uline zione imo il usa lutato afore infatti li alti Affari tanza ese.| vemo attori erso I Affari Yo he di menti rico- escita ti nel rest - vvero parla qua © Jali, il Li più uadra 41 si di ve- noltre nesso > ognt ; # ee nts LANADA S'EOURS LEURL = BANCA CANADA, TASSI INVARIATI E CRESCITA DEBOLE - Banca di Canada ha confer- mato il tasso di interesse di riferimento ail'1%, come atteso, e segnalato rischi per la crescita derivanti dal rallentamento delle esportazioni, a indicare che il costo del denaro probabilmente / rimarra stabile per qualche tempo.\u201cOgni eventuale nuova riduzione delto stimolo offerta dalla {Politica monetaria andrebbe attentamente considerata\u201d, commenta la banca centrale in una nota.Dopo tre rialzi tra giugno e settembre, Banca di Canada & ora alla seconda conferma , consecutiva del costo del denaro.L'economia canadese dipende fortemente dallexport e la forza del cambio valutario non favorisce le esportazioni.Air India, nuove misure anti-terrorismo u Il ministro Toews an- nuncia nuove regole per la sicurezza aerea affinché l\u2019attentato del volo Air India 182 di 25 anni fa non si ripeta più.E a Montréal il ministro Jason Kenney inaugura un monumento commemorativo i OTTAWA - Giro di vite nei cieli ju LA del Canada.I! ministro della Si- HET curezza pubblica Vic Toews ha presentato nei giorni scorsi un piano d\u2019azione Air India con una Jason Kenney, ministro della Cittadinanza, Immigrazione e Multiculturalismo, si rivolge a Montréal alle famiglie delle vittime del volo.Air India 182 lista di nuove misure allo scopo di combattare il terrorismo.Tra queste, nuove regole per mi- gliorare la condivisione delle informazioni tra le agenzie governative proposte alla sicurezza, la modifica del piano federale di protezione dei testimoni e la caccia alle fonti di finanziamento del terrorismo.Previsti anche più controlli agli aeroporti, mentre per il momento non è previsto nessun risarcimento per le famiglie delle vit- time.Misure attese da tempo nel paese, dopo che nel 2006 il giudice della Corte Suprema John Major aveva annunciato 64 raccoman- dazioni per fare luce sull\u2019attenato che nel 1985 aveva fatto 331 vittime, il peggiore attacco terroristico della storia canadese.Vittime che nel corso degli anni sono stati onorate con la costruzione di monumenti commemorati a Toronto, Vancouver e Ottawa.À questi se ne aggiungera presto \u2014 1\u2019inaugurazione & prevista per la prossima estate - uno anche a Montréal.Proprio nella città quebecchese che vide decol- lare I\u2019 Air lindia 182, infatti, domenica scorsa le famiglie delle vittime, insieme al ministro della Cittadinanza, dell\u2019Interculturalismo e dell\u2019Immigrazione Jason Kenney hanno dato il via simbolico ai lavori per la realizzazione Gas e aerospaziale Harper accelera gli investimenti OTTAWA \u2014 Il governo federale inietta 18.1 milioni di dollari nella costruzione di un gasdotto tra Vallée-Jonction e Thetford Mines.Ad annunciarlo lunedi scorso il primo ministro Stephen Harper, insieme al mi- nistro delle Risorse Naturali ed al deputato di Mégantic-L\u2019Érable, Christian Paradis.Il leader conservatore ha sottolineato che questo progetto \u2014 reclamato da diversi anni a Thetford Mines - permetterà di diversifi- care I\u2019economia della regione, oltre a creare dei posti di lavoro e di assicurare la crescita economica.Come ha spiegato il sindaco Luc Berthold, \u2019iniziativa determinera una crescita consistente dell\u2019occupazione: \u201cAb- biamo diverse imprese che negli ultimi anni hanno corso addirittura il rischio di chiudere.Abbiamo delle fonderie, delle persone che lavorano nel settore delle risorse minerali che non potevano più permettersi l\u2019olio necessario per il riscaldamento e la produzione.Adesso sarà possibile mettere al riparo questi posti di lavoro.Il gasdotto di 72 km entrerà in funzio- ne entro due anni.Il progetto sarà realizzato da Gaz Metro, che prevede un investimento pari a $ 6,6 milioni.AEROSPAZIALE \u2014 Ma non finita qui.Il governo conservatore ha previsto un maxi- investimento da 300 milioni di dollari \u2014 nell\u2019ambito di un fondo totale pari a un miliardo - per l\u2019industria aerospaziale ca- nadese, che ha risentito più di altri settori della recessione economica.Ad annunciarlo il ministro dell\u2019Industria Tony Clement, che ha spiegato come il progetto dovrebbe Stephen Harper ed il primo ministro delle Risorse Naturali Christian Paradis portare alla creazione di circa 2mila posti di lavoro a Mississauga.Il ministro ha illustrato il piano direttamente nello stabilimento della Pratt e Whitney dove saranno investiti i soldi, oltre che presso l\u2019impianto di Longueuil, in Québec.\u201cNel nostro Paese - ha il ministro dell\u2019Industria - ci sono più di 400 aziende che operano in questo settore, capaci di produrre ricavi pari a 22 miliardi di dollari: I\u201980 per cento di questa cifra è costituita dalle esportazioni\u201d.Quindi la precisazione.Non si tratta di un investimento \u2018a fondo perduto\u2019: lo stanziamento infatti dovra essere restituito dall\u2019azienda.\u201cIn media - ha continuato Clement - con questi fondi si potranno creare e mantenere circa 700 posizioni che saranno occupate da una manodopera specializzata e altamente qualificata\u201d.Nei due stabilimenti di Mississauga e Longueuil saranno progettati e costruiti motori di nuova generazione per mezzi spaziali, con un occhio di riguardo ai consumi e all\u2019impatto ambientale.\u201cQuella canadese - ha sottolineato il ministro - ¢ la quinta industria aerospaziale del mondo e im- piega una forza lavoro superiore alle 80mila unita\u201d.\u201cNel nostro Paese \u2014 ha concluso - ci sono piu di 400 aziende che operano in questo settore, capaci di produrre ricavi pari a 22 miliardi di dollari: I\u201980 per cento di questa cifra ¢ costituita dalle esportazioni\u201d.del monumento che sorgera sull\u2019isola di Monk, nei pressi del canale di Lachine.Presenti alla cerimonia anche Charlene Larose (Direttore di Citizen Engagement - Health and Safety per il Canada), Carole Voisette (direitrice di Parc Canada per la regione di Montréal), Mahesh Sharma e Jayashree Thampi che ha rappre- sentato le famiglie delle vittime.SONDAGGIO | Tories di nuovo in vantaggio OTTAWA \u2014 Il partito del primo ministro Stephen Harper starebbe risalendo la china tra i consensi dei cittadini, recuperando il margine smarrito durante i mesi passati e riavvicinandosi alla maggioranza in caso di un voto anticipato.E quanto emerge da un sondaggio condotto dall\u2019agenzia Nik Nanos tra il 29 e il due di- cembre scorso.Di facile lettura i numeri emersi grazie all\u2019 intervista di un campione formato da 1002 persone su tutto il territorio nazionale.11 Partito Conservatore di Stephen Harper starebbe a quota 38,1% delle preferenze, contro il 31,2% del Partito Liberale di Michael Ignatieff.Il Partito Neodemocratico di Layton rimane invece stabile al 17,2%, il Bloc Québécois al 10,2% mentre il Partito dei Verdi cala al 3,2%.I conservatori registrano quindi una crescita dell\u20191% rispetto al precedente sondaggio, i liberali un calo dello 0,4%, mentre l\u2019Ndp sale dell\u20191,8%.In calo anche il Bloc (-0,6%) e i Verdi (2%).In base a questi risultati, dice Nanos, i conservatori potrebbero arrivare alla maggioranza in un\u2019elezione nazionale se questi numeri fossero confermati anche alle urne.Una tendenza, sottolinea l\u2019agenzia, che mette i conservatori nella condizione di auspicare un governo di maggioranza anche senza ottenere degli importanti supporti elettorali nella provin- cia del Québec.Di solito per poter sperare in un governo di maggioranza à necessario ottenere almeno il 40% per cento dei voti, ma negli ultimi anni la dinamica elettorale à cambiata e cid ha consentito anche all\u2019ex governo liberale di Jean Chretien di otienere la maggioranza parlamentare con un suffragio del 38% totale dei voti.DATA NIET ti TAS spill presto, Lu IDORTTEINIR ire iow GRATE 5152 Jarret st Saint-Leonard, Québec a RY \u2014 Ÿ à PE vesiione 4 no ï Divertimento assicurato » a > \"+ Leu Menü di Cdpodanno Zuppa d'aragosta o minestrone IE Antipasto: $ prosciutto, melone, : À, mozzarella di bufala, legumi grigliati, : Vé rughetta, calamari fritti Fettuccine ai porcini Ë x Sorbetto al limone \u2018 Surf & Turf o agnello o baccalà Panettone, castagne e frutta Caffè e dessert E a mezzanotte champagne ; igen ae V514.327.8000 G - 3SAH0VYNVO ONIOVLLIO T1 / 0L0Z JXHEWIOIG SL Studenti italiani più bravi in matematica e scienze IL RAPPORTO DELL\u2019OCSE SCATTA UNA FOTOGRAFIA POSITIVA DEI GIOVANI RISPETTO AGLI ANNI PRECEDENT] ROMA, (Diregiovani.it) - Italia promossa dall\u2019Ocse.Nel 2009 i nostri 15enni si sono cimentati di nuovo con i test internazionali Pisa (Programme for international student assessment, il programma che valuta gli apprendimenti) e stavolta non è stata un\u2019ecatombe come nel Ç 2006.Si registrano infatti migliora- menti in tutti e tre gli ambiti valutati: matematica, scienze, lettura e com- prensione del testo.E quanto emerge dall\u2019ultimo Rapporto Ocse-Pisa.Per la lettura l\u2019Italia torna ai livelli del 2000, anno d\u2019esordio dei test, dopo un calo dei risultati registrato nelle edizioni 2003 e 2006.Netti i miglioramenti nell\u2019area matematico-scientifica nel confronto con gli anni scorsi.IL POSIZIONAMENTO DELL\u2019ITALIA - Al Pisa 2009 hanno partecipato 30.905 stu- denti italiani e 1.097 scuole.Nell\u2019ambito della \u2018reading literacy\u2019, la capacita di comprensione e rielaborazione di testi scritti, lo \u2018score\u2019, il punteggio medio dell\u2019Italia, à 486 (media Ocse 493).In classifica siamo 29esimi, nel 2006 eravano 33esimi.Al vertice primeggia la regione di Shanghai-Cina (il punteggio & 556).Seguono Corea e Finlandia.Germania, Francia, Regno Unito fanno meglio di noi.Restano alle nostre spalle Spagna, Grecia, Russia.L\u2019Ttalia & sotto la media Ocse, ma meno che in passato.Discorso che vale anche per la matematica dove siamo 35esimi.In testa sempre Shanghai, seguono Singapore e Hong Kong.Il primato è asiatico.Gli Usa soffrono e finiscono oltre il 30esimo posto in matematica.Nelle Scienze l\u2019Italia à 35esima.Spagna e Grecia restano alle nostre spalle.In questo ambito primeggia ancora Shanghai.Seguono Finlandia e Hong Kong.Fra le nazioni della vecchia Europa la miglior performance ¢ della Germania.Nella lettura solo lo 0,4% dei nostri studenti si piazza al top dei risultati (livello 6), contro una media Ocse dello 0,8%.Per la matematica raggiungo- no il livello più alto 1\u20191,6% dei nostri 15enni, la media ë del 3,1%.Per le scienze i \u2018best performers\u2019 in Italia sono lo 0,5%, la media Ocse è dell\u20191,1%.LA MATEMATICA FA MENO PAURA- In paesi come la Francia, il Belgio, la Danimarca e l\u2019Australia calano le performance in mate- matica.In altri, come l\u2019Italia, spiega l\u2019Ocse, il miglioramento che emerge confrontando i test del 2009 con quelli del passato & \u201cconsi- derevole\u201d.Nel 2003 il punteggio medio degli studenti italiani era di 466, nel 2009 c\u2019¢ stato un miglioramento di 17 punti, siamo a 483.Nel 2006 il 32% degli studenti aveva performance di basso livello, nel 2009 sono scesi al 25%.Sale, invece, la percentuale dei più bravi.Quanto allo scostamento dalla media Ocse, la distanza oggi ¢ di 13 punti, nel 2006 lo scarto era di 36 punti, nel 2003 di 34.SCIENZE, BALZO IN AVANTI - In Scienze ben 11 paesi hanno incrementato i risultati.In Italia la percentuale dei meno bravi è calata di 5 punti, sono cresciuti i best performers.II punteggio medio ottenuto nel 2009 & 489, 13 punti sopra i test del 2006.La distanza con il punteggio medio Ocse si à dimezzata: oggi & di 12 punti nel 2006 era di 25.AL NORD I PIU BRAVI, MA SUD MI- GLIORA DI PIU I dati confermano i miglio- ri esiti degli studenti dell\u2019Italia settentrionale.Al contempo pero sono gli studenti del Sud, in questa edizione dell\u2019indagine, a registrare gli incrementi maggiori.La Lombardia à nel 2009 la regione italiana con i migliori risultati (lettura: 522, matematica: 516, scienze: 526).Non meno significativo il dato della Puglia che, unica regione del sud, ottiene risultati Corruzione, oltre un milione ; MILANO, NUOVI COLLEGAMENT! TRA STAZIONE E AEREOPORTO CON 51 NUOVE i « FERMATE - E arrivato il Malpensa Express.Un treno che finalmente collega la Stazione Cen-| S trale di Milano all\u2019aeroporto.Uno all\u2019ora e 51 nuove corse giornaliere alla tariffa promozionale 5 (per i primi sei mesi) di 7 euro.Garibaldi, Bovisa, Saronno, Busto Arsizio Fn sono le fermat : previste per le ore di punta.Per il resto stop anche a Rescaldina, Castellanza e Feno-Lonate.au Altre 5 corse per Malpensa (e sei dall\u2019aeroporto alla Centrale) fermeranno soltanto a Garibaldi .e Bovisa con percorrenza di 43 minuti.Negli altri casi tempi allungati a 48 e 52 minuti.di italiani pagano le tangenti ROMA, (Ansa) - 11 3,8% degli italiani, pari ad oltre un milione di persone, sarebbe stato concusso o ha pagato tangenti nel 2009: per ottenere permessi (6,4%), per le utilities (8,7%), 2 per non pagare le imposte (6,9%), con un forte incremento nelle transazioni immobiliari & (12.9%)e doganali (13,9%).w Ë quanto emerge dal rapporto GCB (Global Corruption Barometer) dell\u2019associazione © Transparency International.Fra i dati che riguardano l\u2019Italia, la corruzione spicca anche nel = sistema sanitario (10%) e nel sistema giudiziario, dove le risposte affermative arrivano fino © al 28,8%.Il livello di corruzione non sarebbe tuttavia lontano dalle percentuali di paesi come = Francia e Regno Unito, mentre il sondaggio rileva un\u2019impennata negativa della Germania.r Tutti i cittadini europei percepiscono negativamente il ruolo del governo, compresi quelli della w Finlandia (77%), oltre all\u2019Italia (64%).L\u201985% degli intervistati sosterrebbero chi denuncia {J casi di corruzione o di abusi, e 186% ritiene che i cittadini possono fare la differenza nel mi- Q gliorare la situazione.Il livello di fiducia premia le organizzazioni non governative (1 5,3%), Z curiosamente il governo con 13,4%, dunque percepito probabilmente come \u2018\u2019animato da © buone intenzioni, ma con le mani legate\u201d.Il dato penalizza i media (9.1%).Un dato assai Q negativo \u201cdrammatico\u201d come sottolinea Transparency Italia.7 Le Categorie percepite come più corrotte in Italia sono i media (voto 3,3 su 5), le imprese £ G,7 su5), il Parlamento (4 su 5) il sistema giudiziario (3,4 su 5).Quelle meno corrotte sono E le organizzazioni non governative, l\u2019esercito, il sistema educazione e la polizia 31%.Questi © dati rispecchiano anche la scheda generale sulla percezione della corruzione per settori.Infine, ~ mentre per Germania e Francia la corruzione ¢ meno presente nei partiti politici nel 2010 © rispetto al 2005, in Italia cresce dal 4,2 al 4,4 su 5.un risultato che ci rende orgogliosi.L\u2019Italia inverte finalmente il trend negativo che durava da dieci anni\u201d.Lo ha dichiarato il ministro dell\u2019Istruzione, Mariastella Gelmini, com- mentando i risultato del rapporto Ocse, migliori rispetto alla media nazionale, segnan- do un recupero davvero sorprendente che in matematica supera i 50 punti.SCUOLA: GELMINI, RISULTATI OCSE CONFER- MANO INVERSIONE TENDENZA -\u201cE L\u2019Italia vista da vicino ( diodato@tektonik.com ) hl re Colantonio La crisi di governo non impedira agli italiani di festeggiare il Natale nel migliore dei modi, anche se da un po di tempo stringono la cinghia.Secondo me, per il momento, qualche problema ce I\u2019ha solo il presidente del Consiglio.Con la festa dell\u2019 Immacolata e con I\u2019ultimo ponte dell\u2019anno prima della pausa natalizia, gli italiani cominciano a pensare al Natale, ai regali ed anche alle vacanze.Ho sempre preferito trascorrere queste feste in Italia, ma ¢ difficile farlo soprattutto per chi vive in Nordamerica.Si lavora fino all\u2019ultimo giorno e le vacanze sono brevi.E poi tutti, per qualche giorno, fanno finta di essere più buoni.Ed invece dovrebbero cercare di esserlo anche per il resto dell\u2019anno.Quello che non manca mai in Canada per Natale, oltre al panettone ed allo spumante, ¢ la neve.In quasi 50 trascorsi tra voi non ricordo un Natale senza.Soprattutto per i canadesi se non ¢\u2019¢ la polvere bianca (non fraintendetemi) non ¢ festa.E Babbo Natale li accontenta quasi sempre.Inutile quindi nascondervi che sono contento di essere dall\u2019altra parte dell\u2019oceano per le feste natalizie.Ci si prepara con calma, si visitano fiere \u20ac mercati e si addobba l\u2019albero di Natale, si prepara il presepe e si rivedono amici e parenti.E Natale e si ha voglia di amare tutti.Anche quelli lontani ! Anche se siamo in clima natalizio, nonostante la nostra buona volontà, ci sono buone cattive notizie; ma basta dare uno sguardo alle prime pagine dei giornali o ascoltare i telegiomali per entrare in crisi.Penso anche che ogni italiano, a modo suo, ha trovato un sistema per proteggersi da queste aggressioni.Si sorride con l\u2019amaro in bocca, si cambia canale o si va al bar per un bicchiere.Secondo Olli Rehn, commissario dell\u2019Unione Europea agli Affari economic, I'Italia, grazie al settore bancario relativaménte solido e al debito privato relativamente basso, dovrebbe tornare a tassi di crescita precedent alla crisi.Inoltre, altra buona notizia, l\u2019Istat ha rivisto al rlalze-a-stima-de}prodette-interno-lorde-(Pil-che-dovrebhe accara dall\u2019 297 invaca dell\u2019 > Qui dovrebbe intervenire Babbo Natale.Secondo Transparency International, che ogni anno elabora un barometro di corruzione globale, più di un milione di italiani ha pagato tangenti 0 \u20ac Stato concusso.Sembra l\u2019unica via per andare avanti o per sbloccare delle pratiche.Non ¢ un quadro proprio idilliaco e non si salva quasi nessuno.Secondo questo sondaggio sulla corru- zione, al primo posto troviamo la politica, poi viene la stampa seguita dalle imprese.In questo bailamme si salvano.ancora l\u2019esercito, il sistema dell\u2019educazione e dell\u2019istruzione e la polizia.Il dato preoccupante di questo sondaggio ¢ rappresentato dal fatto che il 40% delle persone Intervistate non si fida di nessuna delle istituzioni prese in esame.Ogni volta che parlo di queste cose con un mio amico (vissuto anche lui in Canada per molti anni), quest\u2019 ultimo mi fa notare che In questo campo (la corruzione) non scherzano nemmeno in Nordamerica.E questo son- daggio gli da ragione.Secondo Transparency Internazionale, il 60% degli oltre 91.500 persone Intervistate in 86 paesi ritiene che la corruzione negli ultimi tre anni sia aumentata a livello mondiale, soprattutto in Europa e Nordamerica.Con la differenza, aggiungo, che in Europa 1 potenti se la cavano mentre in Nordamerica, se beccati (e in molti casi il ruolo della stampa ¢ determinante) finiscono al fresco._ Sorpresa.Leggo i giomnali ogni giomo e non sempre mi aspetto notizie sconvolgenti: eru- zion, terremoti, blitz della polizia e decesso di qualche personalitd.Ma la settimana scorsa, leggendo Primonumero, Stentavo a credere quello che scorreva sul mio computer.Dopo un anno \u20ac mezzo di indagini, i carabinieri del Noe dj Campobasso hanno arrestato Antonio Del Torto, presidente del Cosib, ritenuto il \u2018deux ex machina\u2019 di traffici illegali di rifiuti, atti e autorizzazioni false,operazioni di corruzione anche in ambito politico.Troppa grazia.In manette sono finite altre tre persone, mentre altre tre sono agli arresti domiciliari.Diciotto, infine, gl\u2019indagati tra i quali il presidente della Regione Molise Michele Iorio.Un vero e proprio terremoto.E mentre la Giustizia segue il suo corso vi ricordo che l\u2019ing.Del Torto ¢ stato nel \"90, per breve tempo, assessore all\u2019Emigrazione della Regione Molise \u20ac poi & passato al Turismo.I molisani la na- scente Federazione delle associazioni molisane del Québec, nella loro ingenuità, si aspettavano grandi cose dai loro politici che invece cercavano di mettere soltanto il bastone tra le uote.Ë le cose non sono cambiate nemmeno 20 anni dopo.Per Del Torto, purtroppo, si.Siamo ai saluti, come dicono o dicevano alla radio.Grazie a questo spazio dopo tanti anni, : à rifatto vivo da Lorraine John Pittana, titolare dell\u2019agenzia di viagei Mondial Aviomar, una es agence fondate da Alfredo Gagliardi.Ci siamo ripromessi di rivederci alla mia Po VIS ita a Montréal, Auguro a tutti coloro che mi seguono Buone Feste con la speranza ; litrovarvi in piena forma per l\u2019anno nuovo.Ed a proposito di forma, gli italiani sono fra } più magri d\u2019Europa.Solo uno su 10 (il 9,9% della popolazione) pud essere definito obeso 0 11 Se vrappesd contro una media europea di uno su dye, E con questa buona notizia rinnovo a tutti miel auguri di un Buon Natale e Felice Anno Nuovo.\u201calk res go gio 11 sil ne.lea ill Fir - Cal al 31 dicembre 2011, il termine per la reg LEGGE DI STABILITA, VIA LIBERA DAL SENATO - Rispettando I'impegno chiesto dal Capo dello Stato, il Senato ha dato via libera definitivo alla Finanziaria 2011 (legge di stabilita) e al dd di Bitancio.Da segnalare che la legge di stabilita appena approvata contiene un norma che restituisce alla stampa italiana allestero it 50% dei contributi che eran stati tagliati con una norma contenuta nel milleproroghe del 2009, approvata a marzo 2010.Si tratta di una Finanziaria blindata nel testo, anche se il govemo ha accolto una serie di ordini del giomo.Come quello che lo impegna a stanziare 300 milioni nel primo decreto in fase di approvazione per ripristi- nare il tetto di 400 milioni destinato nel 2011 al 5 per mille.Accolto anche l\u2019odg di Cosimo Izzo (PdlI), per prorogare di un anno, fino | olarizzazione dei cosiddetti \u201cimmobili fantasma\u201d, quelli, cioé, non ancora accatastati.\u2014SENATO E CAMERA RESPINGONO LA SFIDUCIA AL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO\u2014\u2014\u2014\u2014 | finiani si dividono, vince Berlusconi: \u201cE ora allarghiamo la maggioranza\u201d m Con 314 no e 311 si, la Camera respinge la mozione di sfiducia al governo, che incassa anche l\u2019appog- gio del Senato (162 si, 135 contrari e 1Tastenuti).Il Fli si spacca: Polidori e Siliquini cambiano idea, Moffa si astie- ne.Si da Calearo, Scilipoti e Cesario.Il leader di Fli: \u201cVittoria numerica\u201d.Ma il leader PdL lo stronca: \u201cVado avanti.Fini contro di me solo per ragioni di .carriera.Con lui ho chiuso\u201d ROMA Silvio Berlusconi ce la fa.E, dopo aver incassato la scontata fiducia del Senato, batte Gianfranco Fini anche alla Camera.A Montecitorio, la mozione di sfiducia al go- verno ottiene 311 si contro 314 no.Soltanto tre voti in più, ma pesanti, perché ad affossare la manovra anti-premier sono tre deputati di Futuro e Liberta.\u201cUna vittoria numerica\u201d, & il giudizio amaro di Fini.No, \u201c& anche politica\u201d, ribatte il presidente del Consiglio.Che dopo essere salito al Quirinale, ribadisce la volonta di \u201candare avanti\u201d.E per \u201callargare la risicata maggioranza alla Camera\u201d, il premier strizza l\u2019occhio agli ex democristiani del Pd e all\u2019Udc di Pier Ferdinando Casini, spingendosi al punto di \u201cnon escludere a priori\u201d la possibilità di una crisi pilotata.Su Fini il presidente del Consiglio taglia corto: \u201cPer lui sono un ostacolo al raggiungimento degli obiettivi nella propria carriera\u201d.Poi sbatte la porta: \u201cCon Fli ogni trattativa à chiusa\u201d.Il \u2018no\u2019 alla sfiducia, intanto, ha accentuato ancora di più le già profonde divisioni tra \u201cfalchi\u201d e \u201ccolombe\u201d all\u2019interno di Futuro e Liberta.Malgrado la sconfitta, comun- que, il presidente della Camera ha fatto sapere che non intende dimettersi, mentre la Lega, dal canto suo, ¢ tornata a insistere sulle elezioni anticipate, aprendo perd (per la prima volta) anche alla possibilità di un eventuale ingresso dell\u2019Udc nella maggioranza di governo: \u201cNon c\u2019è nessun veto\u201d, ha detto il leader del carroccio Umberto Bossi.\u201cNon ¢ cambiato niente, à una vittoria di Pirro\u201d, sostiene il segretario del Pd, Pier Luigi Bersani, mentre per Antonio Di Pietro \u201cla maggioranza politica non c¢\u2019¢ piu al di là del computo dei venduti e dei comprati\u201d.EN 1% ) Nella foto un sorridente Silvio Berlusconi insieme al ministro degli Esteri, Franco Frattini contro 311.Con PdL @ © Lega hanno votato i ® deputati di Noi Sud-Pid, i tre di \u2018Movimento di @ responsabilità nazio- nale\u2019 Massimo Cale- aro, Bruno Cesario e Domenico Scilipoti e il Libdem Maurizio Grassano, tutti inde- cisi fino all\u2019ultimo.In favore del governo si & schierato anche l\u2019ex Idv Antonio Razzi, ora con Noi Sud.Fli, compatto al Senato contro l\u2019ese- cutivo, non è riuscito a Risponde Maurizio Gasparri: \u201cBerlusconi & stato scelto dal popolo ed ¢ stato riconfermato dal Parlamento - ha aggiunto -.E alla sinistra che aizza la violenza noi rispondiamo con serenità e senso di responsabilità\u201d.1 VOTI DECISIVI - La maggioranza di go- verno si è imposta alla Camera con 314 voti \u201cLa protesta - Roma sconvolta dagli scontri STUDENTI IN CORTEO, CAOS INTORNO A CAMERA E SENATO: CARICHE, 41 FER: 8 : fare il bis alla Camera, \u2018perdendo\u2019 i voti di Catia Polidori, Giampie- ro Catone e Maria Grazia Siliquini.Confro Berlusconi e con le opposizioni hanno votato il deputato liberale Paolo Guzzanti, i due Libdem Daniela Melchiorre, Italo Tanoni e Roberto Nicco (Autonomie della Valle d\u2019Ao- sta).Siegfried Brugger e Karl Zeller (Svp), come annunciato, si sono astenuti.Gli unici due MATI, 57 FERITI, VETRINE DISTRUTTE E 300 AUTO DANNEGGIATE ROMA, (4dnkronos/Ign) - Nel giomo del voto di fiducia al governo, le piazze d\u2019Italia si riempiono dimani- Ë festanti contro il ddl Gelmini e l\u2019esecutivo.Più di tutte ¢ Roma al centro della cronaca con una escalation di tensione sfociata in una vera e propria devastazione nel centro storico dove si sono dati appuntamento studenti, centri sociali, No tav, terremotati aquilani e campani esasperati dall\u2019emergenza rifiuti.La tensione & andata via via crescendo con lanci di bombe carta, bottiglie e altri oggetti contro i blindati delle forze dell\u2019ordine.Alcuni manifestanti hanno indossato caschi da moto e sciarpe su bocca e occhi.Gli agenti hanno risposto con lacrimogeni e caricando i manifestanti.Il bilancio à pesantissimo: scontri, cariche, assalti a blindati, barricate, vetrine rotte, Bancomat sfondati, cassonetti e auto a fuoco, lancio di oggetti e sanpietrini divelti tra via del Corso e Piazza del Popolo trasformata-in una campo di battaglia.Violenti scontri tra manifestanti e forze di polizia.Un\u2019auto e una camionetta della Gdf sono state date alle flamme dai manifestanti su via del Babuino a Roma.Scontri e barricate poi verso piazzale Flaminio.Manifestanti asserragliati a Villa Borghese.Cosi la Capitale è stata messa a fetro e fuoco.\u201cRoma oggi à stata offésa dalla violenza come non avveniva da molti che non hanno partecipato al voto, oltre a Fini, sono stati Silvano Moffa, in rotta con gli altri deputati di Fli, \u20ac Antonio Gaglione, 1\u2019ex Pd \u2018passato con Noi Sud e assai incline alle assenze in aula.A nulla à valso il sacrificio delle deputate in dolce attesa Federica Mogherini (Pd), Giulia Bongiorno (Fli) e Giulia Cosenza (Fli).Le tre parlamentari si sono presentate in Aula con tanto di pancione (la Bongiomo addirittura su una sedia a rotelle) ma il loro voto di sfiducia non & stato determinante.GOVERNOA +4 AL SENATO - A differenza di Montecitorio, la votazione a Palazzo Madama ¢ stata quasi una passeggiata per il governo Ber- lusconi.I si sono stati 162, i voti contrari 135.Undici gli astenuti, i dieci finiani pitt Enrico Musso, ex Pdl oggi nel gruppo misto.Pdle Lega hanno al Senato complessivamente 160 senatori.Considerando che non hanno votato il presidente Renato Schifani ed il senatore siciliano del Pdl Vincenzo Galioto (assente), il governo & andato a +4.Hanno infatti votato la fiducia i senatori Antonio Fosson (Union Valdotaine), Riccardo Villari (Misto), Sebastiano Burgaretta (Mpa) & Salvatore Cuffaro (ex Udc).anni a questa parte - ha detto il sindaco Gianni Alemanno - : non & pi tollerabile una cosa di questo genere\u201d.Il ministro della Difesa, Ignazio La Russa, ha parlato di 50 feriti tra le forze dell\u2019 ordine.Ma secondo la Questura di Roma sono almeno 57.Almeno una ventina quelli trai manifestanti.E 41 i giovani fermati al termine di una giomata da incubo.Decine le vetrine di negozi distrutte e circa 300 auto danneggiate.\u2018 Ean LYE P Laoun-Nicopoulos OTTICO in attività dai 1968 Le migliori firme di occhiali * Viaggi ovunque * Viaggi turistici, d'affari * Crociere * Noleggio-auto * Assicurazioni di viaggio IATA Tony La Villa fondatore Detentore di un permesso del Québec Viaggi speciali per l'Italia, l'Europa e il Sud PRENOTATEVI SUBITO ED APPROFITTATE DELLE AGENZIA DIVIAGEI ms EU = oe \u201c\u2018L\u2019esame della vista e importante per la salute © dei vostri occhi Vie Mike La Villa TARIFFE SPECIALI IN VIGORE PatLa Vila (== a £ proprietario proprietario La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.2 INDIRIZZI 1807 Bélanger est, Montréal 8172 Maurice Duplessis, Sara lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, PER MEGLIO (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.SERVIRVI 514-374-4600 514-648-2032 299 Jean Talon est, Montréal (Qc) H2R 189 (vicino il Metro J JE QL ,; ES ILE Fax: (514) 272-5799 PTE 4 = 3S30ŸNVO ONIAQVLLIO T1 / 0407 FYENHOIO SL a 8 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 POSTI DI LAVORO COME ASSISTENTI DI LINGUA ITALIANA ALL'ESTERO -ln- dette dal Miur le selezioni per assistenti di lingua italiana all'estero.E quanto si legge in una nota del Ministero dell'Istruzione, Universita e Ricerca che avvisa sulla disponibilita di posti retribuiti.| luoghi di lavoro sono presso scuole di vario ordine e grado in Austria, Belgio, Francia, Irlanda, Repubblica Federale di Germania, Regno Unito, Spagna.| posti sono attribuiti previa selezione e riservati esclusivamente a studenti universitari di madrelingua e cittadinanza italiana in possesso di tutti i requisiti previsti.VI CONFERENZA RICERCATORI ITALIANI NEL MONDO Cervelli all\u2019estero HOUSTON, (Italia chiama Italia) - Si ¢ conclusa mercoledi 8 dicembre a Houston presso 1\" Auditorium del Consolato Generale d\u2019Italia la sesta conferenza dei ricercatori italiani nel mondo.Ben 165 1 partecipanti prove- nienti da svariate parti degli Usa e dall'Italia per assistere ai lavori del convegno organizzato per dare un riconoscimento ai nostri ricercatori italiani ed italo-americani che si distinguono nel campo della ricerca e della scienza, per increnentare il networking, per avere un scambio di idee e per proporre progetti che possano legare ed unire sempre di pit] Altra Italia con la Madre Patria.Protagonisti naturalmente i ricecatori che lavorano in maniera silenziosa e che sono una grande risorsa non solo per l'Italia nel campo scientifico e per creare j culturale, ma anche in termini di sviluppo economico e progresso generale di una societd moderna e mondiale ANAGRAFE DEI RICERCATO- RI ITALIANI ALI\u2019ESTERO - I precedenti incontri sono serviti di ispirazione per la Legge istitutiva dell\u2019 Anagrafe dei Ricercatori Italiani all\u2019Estero, attualmente all\u2019esame del Parlamento.Consolato, onorati Maiolo e Ottaviano MONTREAL - II Consolato Generale d'Italia in Montreal ¢ lieto di annunciare di aver insignito, nel corso di una cerimonia tenutasi presso 1 propri Uffici lo scorso 25 novembre, il dott.Giuseppe Maiolo dell\u2019onorificenza di Commendatore dell\u2019Ordine Stella della Solidarieta Italiana e il signor Teodoro Ottaviano della Stella al Merito del Lavoro.4 bi: coupes IXECENSIONI GLI ACCORDI RECENTI - Tra le nuove intese siglate di recente: il Ministero dello Sviluppo economico ed il Departnent of Energy hanno deciso di collaborare allo sviluppo di tecnologie nel settore del \u201ccarbone pulito\u201d e per la ricerca nel campo de- gli usi pacifici dell\u2019 energia nucleare.Infine lo scorso 12 ottobre il Mini- stero della Salute ed il Department of Health and Human services hanno firmato un accordo di collaborazione in campo biomedico.Oltre a tali accordi quadro, vi sono piu di 600 intese tra universita italiane e con- troparti statunitensi che vanno dallo scambio di studenti e ricercatori a corsi di laurea congiunti.LE CONCLUSIONI: 1) Pieno sostegno alla proposta del Comites in accordo con | Ufficio del Governatore del Texas per gli Affari Internazionali per una missione con delegati dello Stato del Texas in Ita- lia, mirata alla collaborazione in termini di sviluppo economico-ricerca ed innovazione-scambi culturali e nel campo del turismo.2) Tenuto conto della disponibilita da parte del presidente della Rai corporation e dopo aver considerato l\u2019importanza del ruolo dei media nel promuovere la ricerca, della scienza e della cultura italiana nel mondo si proporrà ai vertici governativi e della RAI di potenziare e rafforzare con risorse \u20ac personale la missione \u20ac la produzione di RAI corp in Nord fe TTERARIE TRENTANNI E UNA CHIACCHIERATA CON PAPÀ Una vita sopra le righe, il peso tremendo del successo e la fatica rose dell\u2019accettarsi nel sincero outing letterario di Tiziano Ferro La vita di un artista attraverso i suoi diari.Un\u2019immagine del successo diversa da quella patinata e convenzionale che trapela dai visi sorridenti della televisione.Il difficile rapporto con la fama, la pressione psicologica imposta dall\u2019essere riconosciuti ovunque, depressione e solitudine spinta fino a desiderare di uccidersi e, nel caso di Tiziano Ferro, anche una sessualità da spiegare alla propria famiglia.Dai diari emerge nuda e cruda tutta la verità sulla sua vita, dai problemi di bulimia che lo condussero a pesare 111 chili, (ricordato poi nel titolo di un suo celebre album) e l\u2019omosessualità tenuta nascosta e negata, causa di problemi di adattamento e crisi di personalità E il rapporto con la famiglia la parte più bella, quella che risolve e salva, dei diari / di Tiziano Ferro.E la famiglia che assorbe tutto il peso dello stress e della fatica fisica che sono costanti nella vita di un cantante di successo.E una chiacchierata con il padre che diventa I\u2019inizio, o forse la fine, di un percorso terapeutico che potra restituirgli la serenit che nasce dail\u2019 accettazione profonda di se stessi.\u201c TIZIANO FERRO TRENT\u2019ANNI E UNA CHIACCHIERATA CON PAPA Feo Tiziano: TRENTANNI E UNA CHIACCHIERATA CON PAPA, Kowalski, pag.400, \u20ac.16,00 ISBN: 9788874967940 America, come strumento da utiliz- zare a beneficio del sistema Italia.3) I ricercatori si mettono a di- sposizione di Enti Governativi ed accademici per la creazione di strut- ture e collaborazioni che possano servire alla crescita bilaterale di Italia e Usa.4) Con la collaborazione del pro- fessore Cicalese dell Universita del Texas in Galveston si finalizzera un protocollo d\u2019intesa tra 1\" Universita di Palermo, l'Ersu, tramite CSNA e Comites Houston con il Texas Transplant Center di Galveston in Texas .5) Sostegno all\u2019ISSNAF nella cre- scita della fondazione e nel colla- borare per un evento da proporre presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Washington.6) Collaborazione con la nuova rete dei Professionisti Italiani a Boston.FOIE TT Da New York { dsvideoag@aol.com ) Habitat: il buono ed il cattivo Per affrontare il tema \u201cAbruzzo nel mondo.America: cosi lontana, cosi vicina\u201d, gli organizzatori della Biennale di Pescara 2010 hanno chiamato da New York City il collaboratore di questo giomale, Dom Serafini, originario di Giulianova.La Biennale ¢ a cura dell\u2019associazione no-profit \u2018Habitat Lab\u2019, fondata lo scorso marzo dai pescaresi Amedeo D\u2019 Addario e Annika Patregnani.Divisa in tre fasi, la Biennale Habital & iniziata il 9 ottobre e si concludera il 19 dicembre.Cristina Mosca ha coordinato il dibattito presso I\u2019ex Aurum al quale ha partecipato anche il popolare comico e doppiatore Marco Papa.Che ha spiegato come Hollywood iden- tifichi i cattivi con gli inglesi 0 russi, gli arroganti con i francesi ed i divertenti bonaccioni con gli italiani, mentre il mondo del doppiaggio identifica con i cattivi il dialetto abruzzese di Teramo-Giulianova e con i buoni quello meno aspro di Pescara.Altri partecipanti al dibattito, ripreso anche dalla tv locale Tv6, erano il prof.Mario Palmerio, che ha spiegato il significato di alcune poesie dialettali del poeta di Guardiagrele (Chieti), Modesto Della Porta, lette in sala dall\u2019attore Fabio Di Cocco e accompagnate dal suono della chitarra di Francesco Rigon.Serafini ha fatto presente la mancanza di dialogo tra le comunità abruzzesi in America (principalmente a Toronto, New York, Boston e Los Angeles) ed i concittadini rimasti nella Regione.Dialogo che effettivamente si & rotto dopo I\u2019amministrazione di Giovanni Pace.\u201cLa volonta dei nostri abruzzesi c\u2019è.Cid che manca & I\u2019interesse Da sinistra: Roberto Tonelli, Amedeo D'Addario, Giorgio Rigon, Annika Patregnani, Cristina Mosca, Dom Serafini un futuro migliore : .NE Cal tar cot Z10 del alle lel 'e- , Ww pm.TWN pd P Italiani nel mondo PRESTO LA NOMINA DEI COORDINATORI ALL\u2019 ESTERO - Nei prossim sessanta giorni si procedera a rendere pubbilici i nominativi di tutti i Coordi natori e Vicecoordinatori che assumeranno tali funzioni nelle rispettive circo scrizioni all\u2019estero.E quanto si legge in una nota del senatore del Pdl Juan h Esteban Caselli (nella foto), coordinatore del settore italiani nel mondo de 7 partito, in cui si ribadisce che \u201ctutte le nomine effettuate dall\u2019onorevole Aldo Di Biagio prima dell\u201911 novembre 2010 sono state azzerate\u201d.Calabria e New York per combattere la criminalita IL PRESIDENTE CALABRESE SCOPELLITI NELLA SEDE ONU PER AVVIARE UN PROGETTO DI CONTRASTO ALLA DELINQUENZA NEW YORK - Il presidente della Regione Calabria Giuseppe Scopelliti, il sottosegre- tario alla presidenza Alberto Sarra ed il consigliere regionale delegato all\u2019Emigra- zione Alfonsino Grillo - informa una nota dell\u2019ufficio stampa della Giunta \u2014 sono stati alla sede di rappresentanza permanente del- le Nazioni Unite, a New York, per avviare un progetto di collaborazione sui temi della criminalitd organizzata che portera, nel 2011, in Calabria, esperti internazionali per discutere delle strategie di cooperazione e delle \u201cbest-praticses\u201d idonee a fronteggiare le organizzazioni criminali.Successivamen- te, Scopelliti, Sarra e Grillo sono stati accol- ti dal Console Generale d\u2019Italia Francesco Talo, nella sede del Consolato italiano, ed hanno avuto modo di confrontarsi con 2 grazione.Il presidente Scopelliti ha esposto la strategia della Regione, a livello internazionale, evidenziando il ruolo fondamentale dei cala- bresi all\u2019estero e l\u2019im- portanza di un rapporto | permanente che possa alla presenza dell\u2019 ono- incrementare lo sviluppo revole Amato Berardi, della Calabria, creando hanno preso parte, anche alcuni rappre- nuove opportunitd d'investimento e la- sentanti della Consulta regionale dell\u2019emi- voro.un\u2019ampia rappresentanza di imprenditori e profes- sionisti italo-americani, orginari della Calabria.All\u2019incontro, svoltosi Torino e Chicago insieme per la cultura e il commercio m Visita del sindaco torinese per discutere una serie di iniziative promozionali nel Midwest degli Stati Uniti CHICAGO, (Italia chiama Italia) - Visita del sindaco di Torino, Sergio Chiampari- no (nella foto) a Chicago per partecipare al \u201cGlobal Metro Summit\u201d, organizzato dalla Brooking Institution e dalla \u201cLondon School of Economics\u201d.Qui il primo cittadino torine- se ha incontrato il console Motta.Nel corso dell\u2019incontro in Consolato, sono state discusse una serie di iniziative promozionali, di carat- tere commerciale e culturale, di interesse per la comunità e per le aziende piemontesi, in programmazione nel Midwest degli Stati Uniti.In particolare, Chiamparino e Motta hanno passato in rassegna il calendario delle iniziative previste in occasione delle celebrazioni per il 150esimo anniversario dell\u2019Unità d\u2019Italia, che vedono Torino e il Piemonte in prima fila.Inoltre, sono state analizzate le potenzialità derivanti dal prossimo rinnovo dell\u2019accordo di scambi accademici tra la University of Illinois di Chicago (UIC) il Politecnico di Torino, iniziati dal 1998 e disciplinati da un primo Memorandum nel 2005.Tale accordo consente di arruolare ogni anno decine di studenti tori- nesi nei programmi di \u201cMaster of Science in Electrical and Computer Engineering\u201d ed in \u201cMechanical and Industrial Engineering\u201d della UIC, mentre sono in programma per il futuro anche dottorati congiunti tra il Politecnico e il College of Engineering della UIC.Evento centrale della visita del sindaco Chiamparino e della sua delegazione a Chicago il \u201cGlobal Metro Summit on the Next Urban Economy\u201d, una due giomi di seminario internazionale a cui sono stati invitati amministratori di varie metropoli americane, europee ed asiatiche per discutere e condividere \u201cbest practices\u201d in materia di trasformazione e rilancio economico di vaste aree urbane e industrial.In questo foro Torino porta la sua esperienza di successo, frutto di un lavoro di sistema, che ha visto un rinnovamento dell\u2019identita della citta attra- verso un complesso progetto post-industrial, basato su forti investimenti in infrastrutture destinate alla rivitalizzazione e alla valoriz- zazione culturale di periferie e fabbriche, con I\u2019 obiettivo di ottenere important ritorni anche sul piano turistico.Antonio Razzi: dall\u2019ldv a Noi Sud ROMA \u2014 (Italia Chiama Italia) - L\u2019on.Antonio Razzi ha annunciato il 9 dicembre scorso alla Camera, nel corso di una conferenza stampa, la sua uscita dall\u2019Italia dei Valori alla presenza del segretario on.Arturo lannaccone e l\u2019on.Americo Porfidia.L\u2019appuntamento ¢ stato disturbato dall\u2019intervento esagitato del senatore Pedica, il quale si à abbandonato ad in- temperanze fuori protocollo interrompendo il corretto svolgere dei lavori ed inveendo contro l\u2019on.Razzi per la sua decisione politica.Razzi fara parte del gruppo parlamentare Noi Sud nel quale è stato accolto con molta soddisfazione.\u201cVoglio che sia ben chiaro che la decisione, per quanto sofferta, à frutto di una riflessione attenta che dura da anni \u2014 ha dichiarato Razzi in una nota -.E una decisione Romagnoli (PdL): \u201cFinalmente Fini ha gettato la maschera\u201d ROMA - \u201cDopo Ballard, lo studio di Lucia Annunziata.Un\u2019intervista di trenta minuti per dire quello che tutti già sanno: Gianfranco Fini vuole Silvio Berlusconi mor- to.Politicamente parlando, s\u2019in- tende\u201d.Sono parole di Massimo Romagnoli, PdL, presidente del sta con il PdL, sta contro di noi e aiuta la sinistra.E proprio quello che sta facendo Fini\u201d.\u201cDurante \"intervista con Lucia Annunziata, Fini ha accettato una scommessa: se Berlusconi prende la fiducia per più di dieci voti, mi dimetto | da presidente della Camera, ha Movimento delle Libertà, che con- detto il leader Fli.Una eventualità tinua: \u201cIl presidente della Camera J - conclude Romagnoli - nella quale che super partes non ¢ pili da un pezzo, do- sperano milioni di italiani.\u201d.menica a \u2018In mezz\u2019ora\u2019 ha dimostrato ancora una volta quanto astio provi nei confronti del presidente del Consiglio Silvio Berlusconi.Ha ripetuto le solite cose, le stesse cose che ripete da un anno a questa parte.E inutile, il rapporto con Fini appare davvero irrecupera- bile.Poco male: gli italiani che si rivedono nella visione politica del premier Berlusconi non ne sentiranno la mancanza\u201d.\u201cUna cosa I\u2019ha detta molto chiara, Fini: a prescindere dal risultato del voto di fiducia, Futuro e Li- berta sara un partito d\u2019opposizione.Un modo come un altro per gettare via la maschera e dirlo chiaro in faccia agli italiani: il mio par- tito non stara col PdL né con Berlusconi, ma fara opposizione a questo governo e a questa maggioranza.Fini parla di un\u2019opposizione fatta restando comunque nel centrodestra: ma un\u2019opposizione del genere non esiste.Opposizione a governo Berlusconi vuol dire Idv, Pd, e talvolta anche Udc.Berlusconi l\u2019ha precisato nel fine settimana: chi non Pâtisserie / Pasticceria Alati 5265 rue Jean-Talon Est Montréal, Qc H1S 1L2 G.Alati 514.729.2891 che avrei dovuto prendere gia ad inizio di legislatura quando il comportamento del partito nei miei riguardi era esplicito e trasudava insofferenza da tutti i pori\u201d.Il riferimento ¢ alla pochissima considerazione che l\u2019on.Razzi ha ottenuto dal partito mettendolo in difficoltà al cospetto delle comunità italiane all\u2019estero di cui si faceva latore in Parlamento.Il pre- sidente Di Pietro à stato avvertito tre ore prima della conferenza da una accorata lettera mandata anche per conoscenza ai due capi gruppo del Senato e della Camera, sen.Felice Belisario ed on.Massimo Donadi.BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA Tel.: 274-1240 170 an Ta jon E.303-315, Mozart Est, ontreal Montréal (Québec) H2S 188 Aperto 7 giorni su 7 Tel.: (514) 270-5952 « (514) 278-6532 LUCCA 12 Dante, Montreal, Qc.H2S 1J5 Tel.: (514) 278-6502 La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto 189 Dante, Tél: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 6- 3S30YŸNVO ONIOVLLIO T1 / 0L0Z SYUEWIOIG SL F 22 Hie YY i TEHERAN, (Adnkronos/Aki) - \u201cSakineh Mohammadi Ashtiani, la donna condannata alla lapidazione per adulterio, suo figlio Sa- 75° INGHILTERRA IN PROTESTA, BASTONATA A CAMILLA - li ministro dellInterno bri- fs, tannico, Theresa May, ha confermato che la Duchessa di Comovaglia Camilla ha ricevuto \u201c una bastonata attraverso il finestrino della Rolls Royce negli incidenti di giovedi a Regent Street.Intanto il capo di Scotland Yard, Sir Paul Stephenson, ha offerto le dimissioni se la Casa Reale lo ritenesse opportuno.Lo ha riportato il \u2018Sunday Times\u2019, secondo cui {ul Scotland Yard sapeva che una coda della manifestazione avrebbe puntato su Regent \u20ac 4, Street dove c\u2019era la coppia reale.\u2018Sakineh libera\u2019: ma e un bluff E STATA CONDANNATA ALLA LAPIDAZIONE PER ADULTERIO jjad Qaderzadeh e l\u2019avvocato Javid Hutan Kian sono stati liberati\u201d.E quanto riferiscono giovedi varie fonti del Comitato Internaziona- le antilapidazione aggiungendo che la donna \u201csi trova gia nella sua casa\u201d a Tabriz.Poi venerdi la terribile realtà: si à trattato di un bluff.\u201cSakineh Mohammadi Ashtiani si trova al momento in carcere e qualsiasi notizia di un suo rilascio dal carcere di Tabriz e\u2019 una pura bugia\u201d.E quanto ha affermato Moussa Khalilolahi, procuratore di Tabriz, la città del nordest dell\u2019Iran dove Sakineh è rinchiusa in prigioné per l\u2019omicidio del marito.\u201cNon c\u2019è stato-alcun cambiamento della sua situazione giudiziaria\u201d, ha affermato Kha- lilolahi, citato dall\u2019agenzia d\u2019informazione \u2018Ima\u2019, che ha aggiunto: \u201cLa procedura aperta nei suoi confronti sta seguendo le norme consuete\u201d.Ma un\u2019altra verita viene a galla sull\u2019accaduto.\u201cSakineh era stata effettivamente liberata.Il regime ha usato il suo rilascio perché erano in corso i colloqui tra Iran e il gruppo del 5+1 sul nucleare\u201d.E quanto sostiene Taher Post elezioni Haiti, citta in fiamme: 4 morti u / sostenitori del popolare cantante Michel Martelly hanno invaso le strade e incendiato il 90% degli edifici pubblici per protestare contro Vesclusione del loro beniamino dal ballottaggio presidenziale del 16 gennaio prossimo MONTREAL, (/AMM) - Sono quattro i morti ad Haiti negli scontri scoppiati dopo I\u2019annuncio dei risultati prov- visori alle elezioni presidenziali del 28 novembre.Torme di sostenitori del popolare cantante Michel Martelly hanno invaso le strade e assaltato uffici pubblici per protestare contro I\u2019esclusione del loro beniamino dal ballottaggio presidenziale del 16 gennaio prossimo.Nella cittadinail 90 & per cento degli edifici pubblici sono stati dati alle fiamme, e gruppi di giovani hanno assaltato anche una banca e diverse case private.Le vittime sono state tre a Cayes e una a Cap Haitien.La tensione \u20ac scoppiata quando il consiglio elettorale ha annunciato il proba- bile ballottaggio a meta gennaio tra la candidata dell\u2019 opposizione, la ex first lady Mirlande Manigat e Jude Celestin, il candidato appoggiato dall\u2019uscente presidente René Preval.Gli scontri erano prevedibili visto il clima nel quale si \u20ac svolto il voto.Il paese ¢ in ginocchio per l\u2019epidemia di colera che ha fatto migliaia di vitti- me, dopo il terremoto dello scorso anno.Haiti vive nel pieno caos e, in questi casi, non sono pochi i critici e i politologi che ritengono che il voto sia 1\u2019ultimo dei problemi in un paese dove la gente è più preoccupata di riuscire a sopravvivere che di arrivare alle urne.I seggi tra l\u2019altro in molti casi non sono stati neanche approntati, le schede elettorali erano quelle della scorsa tornata.Mentre in tanti hanno denunciato brogli.Cancun, compromesso sul clima CANCUN, (Adnkronos/lgn) - La conferenza dell\u2019Onu sul clima di Cancun ha ufficialmen- te approvato il documento di compromesso raggiunto dopo che una maratona negoziale & riuscita a sbloccare un impasse di giorni.L\u2019ap- provazione è avvenuta dopo che il ministro degli Esteri messicano Patricia Espinosa, presidente della plenaria \u20ac artefice del compromesso, ha rifiutato di accogliere gli argomenti del rappre- sentante della Bolivia, unico paese a opporsi al testo considerato troppo debole e asservito agli interessi di Washington, che sosteneva che il documento non poteva essere accolto senza = l\u2019assenso di tutti i 194 paesi membri.& Nell\u2019accordoi governi promettono \u201cun\u2019azio- & ne urgente\u201d per evitare che le temperature glo- @ bali salgano più di due gradi Celsius senza perd w specificare obiettivi precisi e vincolanti della 2 riduzione di gas serra per tenere sotto confrollo - wo le temperature.II testo si limita ad esortare i = paesi a \u201caumentare le proprie ambizioni\u201d per Ww quanto riguarda la riduzione delle emissioni nei w prossimi decenni.Vi à poi contenuto l\u2019impegno 2 alavorare per ottenere \u201cal pill presto possibile\u201d Z un nuovo accordo che estenda il protocollo di O Kyoto oltre il 2012, anche se il Giappone si 2 oppone con forza ad una mera estensione del a protocollo.Nell\u2019accordo vi à anche la crea- É zione del nuovo \u201cGreen Climate Fund\u201d dove 5 dovranno confluire gli aiuti dei paesi ricchi a \u2014 quelli poveri per fronteggiare le emergenze + determinate dai cambiamenti climatici e adot- 2 tare misure per prevenire il global warming, EET ETT GLA SUSHI WPI LK GL ds Die fall Seana EAT SR ET EEL E p32 23254) E contiene misure maggiori di controllo delle azioni da parte delle principali potenze emergent, vedi la Cina, come era stato chiesto da Usa e Ue.Arrivati a Cancun con le aspettative già molto basse, i gruppi ambientalisti partono esprimendo soddisfazione per il fatto che si & raggiunta un\u2019intesa che ¢ la migliore possibile.\u201cCi sono molte cose che si muovono nella giusta direzione e, se gli elementi chiave avanzeranno nel modo giusto, potremo cominciare a lasciarci alle spalle i fantasmi di Copenhagen\u201d, ha dichia- rato Keith Allott, direttore dell\u2019ufficio clima del WWF britannico.STOCCOLMA, (Apcom) - La pista del kamikaze islami- co prende consistenza, dopo l\u2019attentato fallito in un centro commerciale di Stoccolma avvenuto lo scorso sabato.I servizi segreti svedesi hanno infatti confermato che l\u2019autore delle minacce inviate per posta elettronica subito prima della duplice esplosione ¢ lo stesso uomo ritrovato morto sul luogo dell\u2019attentato.\u201cDi- sponiamo di un fichier audio e riteniamo che si tratti della stessa persona\u201d, ha dichiarato alla radio un responsabile della polizia scientifica svedese, ufficializzando la tesi dell\u2019at- tentato suicida, il primo nella storia della Svezia.Il procura- tore svedese ha affermato di essere \u201ccerto al 98%\u201d che il kamikaze sia Taymour Abdel Wahab.L\u2019identità dell\u2019uomo era stata rivelata dal sito isla- mico \u201cChoumoukh al-islam\u201d che aveva messo in rete alcu- ne sue foto.Nel frattempo la polizia britannica ha perqui- sito la casa dove ha abitato per un certo periodo Taymour Abdel Wahab, nei pressi di Luton, nel Bedfordshire, a nord di Londra.Il kamikaze di Stoccolma ha scritto nel suo Kamikaze, attentato fallito a Stoccolma testamento di aver agito su mandato dello Stato Islamico @\u2019Iraq.Nel settembre 2007, il capo dello Stato islamico d\u2019Iraq, Abu Omar al-Bagh- dadi, ha invitato i suoi seguaci a vendicarsi della Svezia per le caricature offensive del profeta Maometto e ha pro- Messo ricompense in denaro che colui che fosse riuscito ad uccidere il vignettista svedese Lars Wilks.Secondo il Daily Telegraph, Taymur Abdel Wa- hab ha lasciato Baghdad per la Svezia nel 1992 sj & poi recato in Gran Bretagna nel 2001 per studiare.sr Tree w \u201c> aR Sdn raya meeusuceemenr crue SASS ame LEE a Late Djafarizad, attivista dél Comitato antilapi- dazione, dopo la smentita della tv iraniana.Djafarizad afferma che la liberazione era stata annunciata anche da alcuni quotidiani vicini al regime.\u201cMa poi l\u2019hanno riportata in carcere ingannando ancora una volta lej e la comunità internazionale\u201d.Intanto le autorità di tutto il mondo continu- nano a mobilitarsi.Anche il ministro degli Interni, Franco Frattini che appena appresa la notizia ha commentato: \u201cPurtroppo come -spesso accade con gli iraniani le docce fred- de seguono le buone notizie.Ma la nostra posizione non cambia, chiediamo un gesto di clemenza per Sakineh vogliamo vederla libera\u201d.SPAGNA Vietato il burga in citta della Catalogna Burga e hijab, il velo integrale islamico, sono fuorilegge negli edifici pubblici di Lleida (Catalogna).La città à la prima in Spagna a imporre per motivi di sicurezza il divieto di entrare con il volto coperto negli uffici pubblici del comune.Per chi violi il regolamento sono previste multe di 600 euro, in caso di recidiva dopo un primo avvertimento.KOSOVO Elezioni, il Partito democratico si dichiara vincitore Il primo ministro del Kosovo Hashim Thaci si à proclamato vincitore delle elezioni di domenica, dopo che gli exit poll hanno assegnato al suo Partito De- mocratico del Kosovo (Pdk) il 31%.\u201cLa vittoria \u20ac nostra\u201d, ha detto Thaci in un discorso diffuso in televisione, aggiun- gendo che si tratta di una vittoria della democrazia e dei valori democratici.BANGLADESH Scontro tra treni, 14 morti Almeno 14 persone sono morte \u20ac un cen- tinaio sono rimaste ferite in una sciagura ferroviaria in Bangladesh provocata dallo scontro frontale di due treni passeggeri a una settantina di chilometri dalla capitale Dacca.La collisione è stata causata da un malfunzionamento di un semaforo che ha dato il via libera ad entrambi 1 trent provenienti da direzione opposte.IRAN Esteri, licenziato ministro Arriva Salehi 1 presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad ha revocato l\u2019incarico del ministro degli Esteri Manouchehr Mottaki.Lo riferisce la tv satellitare \u2018al-Arabiya\u2019.Se- condo l\u2019emittente che trasmette da Dubai, al suo posto à stato nominato il presidente dell\u2019Ente per l\u2019energia atomica, Ali Akbar Salehi.La decisione di Ahmadinejad arriva mentre Mottaki si trova in visita ufficiale in Senegal.[LELITTTT pi- na.era ata ie nu- gli esa me ed- stra sto rla Simposio medico all\u2019Ospedale Santa Cabrini Un\u2019attivita congiunta dei partners della rete locale CH-CSSS-CR MONTREAL \u2014 II 12 novembre scorso quasi ottanta medici generici che lavorano all\u2019Ospe- dale Santa Cabrini, al CSSS di Saint-Léonard e Saint-Michel e nella CLSC Saint-Michel, al Policlinico Cabrini e alla Clinica medica Viau, si sono riuniti per assistere ad un convegno scientifico sul tema \u2018Symposium sur Pévo- lution de l\u2019imagerie médicale au services des omnipraticiens\u2019.Nell\u2019ambito del 507 anniversario dell\u2019 Ospeda- le Santa Cabrini, la direzione dei servizi profes- sionali ed ospedalieri (DSPH), in collaborazione con il Consiglio dei Medici, Dentisti ¢ Farmacisti (CMDP) dell\u2019Ospedale, con il patrocinio dalla Table locale du Département régional de médecine générale (DRMG), hanno voluto rispondere ai bisogni di aggiornamento dell\u2019 informazione professionale e tecnologica dei medici generici della rete locale sul tema della diagnostica per immagini, grazie ad una formazione accreditata dall\u2019 Association des médecins omnipraticiens de Montréal (AMOM).In apertura, la direttrice generale dell\u2019Ospe- dale Santa Cabrini, Irene Giannetti, ha ricordato \u201cl\u2019importanza delle comunicazioni in seno alla comunità medica della rete locale, per poter garantire la qualità delle cure\u201d.A tumo, i conferenzieri hanno parlato delle sfide della radiologia moderna che i medici di famiglia devono raccogliere e delle strategie di cui essi devono dar prova per arrivare rapidamente alla diagnosi.Sono state presentate alcune patologie e sono stati proposti vari scenari di ricorso alle Gli esperti durante un momento della conferenza tecniche di diagnostica per immagini.La presentazione interattiva di casi clinici che ne ¢ seguita ha riscosso un grande successo.I medici partecipanti sono stati invitati a pronun- ciarsi grazie ad un sistema di voto elettronico con visualizzazione simultanea dei risultati.Per ogni caso, il gruppo panel ha cercato le risposte alle domande che i médici generici si pongono rispetto alla pertinenza di una richiesta d\u2019esame di diagnostica per immagini, la scelta di una tecnica piuttosto che un\u2019altra ed il ricorso alla sala del pronto soccorso.I Dott.Irwin Kuzmarov, direttore dei servizi professionali ed ospedalieri ha calorosamente ringraziato gli esperti: i conferenzieri doit.Mark Roper, capo del DRMG, dott.Lawrence Stein, radiologo, ex-capo della radiologia diagnostica all\u2019Ospedale Royal Victoria, Christian Janicki, responsabile della radioprotezione, gestione della qualità al CUSM, dott.Nabil Hannouche, capo del reparto di diagnostica per immagini, dott.François Lamoureux, capo del servizio di medicina nucleare e Daniel Tétreault, coordina- tore della diagnostica per immagini all\u2019Ospedale Santa Cabrini.Come anche i moderatori : Dott.Christian Lauriston, presidente della Table locale du DRMG, Dott.Frank Giuristante, presidente del CMDP, Dott.ssa Judith St-Laurent, capo del reparto clinico di medicina generale al Santa Cabrini, Dott.ssa Yanick Hector, capo del servizio medico al CLSC Saint-Michel.Quindi il gruppo panel fra cui Dott.Anas Nseir, capo del reparto di pronto soccorso e Dott.Costas Karamitsos, radiologo all\u2019Ospedale Santa Cabrini.Ricordiamo che con 80 000 esami all\u2019anno, con un nuovo servizio di risonanza magnetica inaugurato a maggio del 2010, con un reparto di radiologia che da recente si à dotato di un nuovo tomodensitometro (CT-Scan) e l\u2019accesso ad un servizio di medicina nucleare al passo con la tecnologia, l\u2019Ospedale Santa Cabrini offre tutta una gamma di tecniche di diagnostica per immagini al servizio della diagnosi ed auspica di cogliere nuove occasioni d\u2019incontro per con- tribuire alla formazione continua delle équipes mediche della rete locale.Gabrini Companions ::\u201d The Missionary Sisters of the Sacred Heart of # Jesus invite you to join in prayer and in \u201cbearing the love of God to the world\u201d.There is no application process; there are no EE dues.Simply send your desire to join with us in prayer with your name, address, and email address to Cabrini Companions a CabriniCompanion@aol.com or mail to: The Formation offi ice, Cabrini College Mansion.610 King of Prussia Road, Radnor.PA, USA, 19087.You will receive a resource book of prayers and a simple pin, as well as a weekly electronic Mailing, the Update, and other timely notices and information.We truly hope you will join Cabrini Companions, and ask your prayeriut support as we continue to follow Jesus.In turn we pledge to remember you in our prayers.; The Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus www.mothercabrini.org LES CRÉATIONS MARIO La a made votre! 3543 Boul.De la Concorde Est, Laval, Québec Tel.: 450.661.1691 Un abito su misura e una questione di qualita, di stile e di buon gusto.Dopo molti anni di es- perienza all\u2019estero \u2014 ho lavorato per Pierre Cardin, Yves St-Laurent e Karl Lagerfeld - voglio darvi un piccolo consiglio da amico: per un vestito su misura molto dipende da piccoli ma significativi dettagli.Che solo i metodi sartoriali della tradizione a mano possono offrire.Tenendo sempre in considerazione le esigenze del cliente e le tendenze della moda del momento a livello nazionale e internazionale.E tutto questo che fa la differenza.| miei abiti, tagliati e confezionati sul posto, sono personalizzati a immagine e somiglianza del cliente, rispecchiano i diversi aspetti della sua personalita in base alle diverse occasion in cui deve esprimerle.Ogni abito & un esemplare unico e irripetibile, creato solo per te.| Vasta scelta di tessuti Un servizio di qualita | pil | offerto con tanto affetto e cortesia wn Buon Natale ed an Prosper ¢ Jelice Anns Musso LL - 3S30VNVO ONIAVLLID 11/7 0402 3HENIOIA SL \u20ac 12 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 » Comunita state ne (UR) ] SENG COCKTAIL DI NATALE DELLA FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO-CANADESE Un dono generoso per\u2019 e l\u2019Istituto di Gardiolog MONTRÉAL - La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese (FCCI) ha chiuso in grande stile un anno che si è rivelato ricco di soddisfazioni e di successi.I membri del consiglio dei Fidu- ciari e dei comitati organizzatori degli eventi svolgono ogni anno un lavoro prezioso.E oggi se ne vedono i risultati.In occasione dell\u2019 annuale cocktail di Natale, la FCCI ha avuto il piacere e l\u2019onore di accoglie- re al Centro Leonardo da Vinci oltre 130 ospiti 3 tra govematori e amici.Un evento importante per sottolineare la tenacia dei Governatori nel loro impegno filantropico.Il cocktail ha rappresentato anche l\u2019occasio- ne per consegnare gli assegni a vari organismi senza fini di lucro.Il presidente della FCCI, Carmine D\u2019Argenio il suo consiglio di fidu- ciari hanno consegnato un assegno di 75 000 $ a Emilio Imbriglio, presidente dell\u2019Ospedale Santa Carbini, e a Nick Di Tempora, presidente Da sinistra: dott.Denis Roy dell'Istituto di Cardiologia di Montréal, Enzo Reda, vice-presidente della FCCI, dott.Peter Guerra, primario del reparto di elettrofisiologia dell'Istituto di Cardiologia di Montréal, Joey Saputo, vice-presidente della FCCI, Carmine D\u2019Argenio, presidente della FCCI, Peter Pomponio e Peter Comito, direttori della FCCI, I'avv.Roberto De Minico, segretario della FCCI, Tony Loffreda, presidente del 26° Ballo dei Governatori della FCCI e Roberto Busilacchi dell'Istituto di Cardiologia di Montréal 4 Sup Hg 2405 ; Seri NF Pay oi Fondation.Si Da sinistra: Carmine D\u2019Argenio, presidente della FCCI, Nicholas Di Tempora, presidente della Fondazione dell'Ospedale Santa Cabrini, Enzo Reda, vice-presidente della FCCI, Emilio Imbriglio, presidente delf Ospedale Santa Cabrini, Joey Saputo, vice-presidente della FCCI, I'avv.Roberto De Minico, segretario della FCCI, Peter Comito e Peter Pomponio, direttori della FCCI della Fondazione Santa Cabrini, a favore del Gala per il 50° anniversario dell\u2019ospedale.D\u2019Argenio e il presidente del Ballo dei Governatori Tony Loffreda hanno poi conse- gnano un altro assegno di 50 000 $ al dott.Peter Guerra, primario del reparto di elettrofisiologia dell\u2019Istituto di Cardiologia di Montréal e presi- -dente d\u2019onore del 26° Ballo dei Governatori.À ritirare il dono il dott.Guerra accompagnato da altri rappresentanti dell\u2019Istituto di Cardiologia di Montreal, il dott.Denis Roy e Roberto Busilacchi.D\u2019Argenio ha quindi colto l\u2019occasione per annunciare ai membri della Fondazione ed alla comunità italiana l\u2019adesione di Tony Loffreda, vice-presidente esecutivo della RBC-Banque Royale, a titolo di direttore del Consiglio di Fiduciari della FCCI.La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese ci ha tenuto ad augurare a tutti un Buon Natale e Felice Anno Nuovo e vi aspetta il prossimo 18 febbraio 2011 per la quinta edizione del Torneo di Poker Texas Hold\u2019em.Organismo senza fine di lucro, la FCCI fu creata nel 1975 con l\u2019obiettivo di raccogliere fondi per garantire la continuità e la promo- zione di organismi filantropici.Per maggiori informazioni, vi preghiamo di contattare l\u2019am- ministrazione della FCCI al 514-274-6725 o di visitare il sito internet www.fccig.com DAL CONGRESSO DEGLI ITALO-CANADESI 16 MILA $ PER L\u2019ACQUISTO DELLO STUDIO DI GUIDO NICHERI Concerto natalizio a beneficio del Muse MONTRÉAL \u2014 Ancora una grande prova di solidarietà del Congresso nazionale degli Italo-Canadesi, regione Québec.Il 12 dicembre scorso, infatti, l\u2019organismo guidato dall\u2019avv.Antonio Siascia, in collaborazione cor Magnus Poirier e sotto la presidenza d\u2019onore del sindaco di Saint-Léonard, Michel Bissonnet, ha presentato un concerto natalizio che ha visto la partecipazione della corale \u2018Le Projet Chorale\u2019 Desjardins.Malgrado la temperatura non proprio piacevole, hanno partecipato all\u2019evento oltre 200 persone.E grazie ai biglietti venduti ed L\u2019associazione culturale morronese in festa MONTREAL - Lo scorso 2 ottobre ha avuto luogo presso il Buffet \u2018Bella Vista\u2019 la bel- lissima festa \u2018La sagra della Vendemmia\u2019 con un suntuoso banchetto che ha visto riuniti quasi tutti gli oriundi di Morrone (Morrone del Sannio, paesino in provincia di Campo- basso) residenti a Montréal.Potete immaginare quanta uva e quanto vino abbondavano sui tavoli dei commensali! Si ¢ mangiato e bevuto in allegria al ritmo della musica di Salvatore Bruno.Poi c\u2019¢ stata I\u2019esibizione del gruppo folkloristico con canti e danze tradizionali accompagnati dalla fisarmonica e dalla bella voce di Michele Cinelli, che ha intonato \u2018Nessun Dorma\u2019, la celebre romanza per tenore della Turandot di Giacomo Puccini.Davvero un grande successo.L\u2019 Associazione culturale morronese con il suo presidente Michele Cirelli ringrazia tutti i concorrenti ed i partecipanti.0 Chateau Dufresne Da siniatra.Mauro Barone, membro del comitato organizzativo della serata e segretario del consiglio ae del Congresso; Antonio Faustini, membro del comitato e del consiglio del Congresso, Giuseppe Di Battista, ex presidente del Congresso; Filomena Alati Sclapari, membro del comitato e vice presidente de/ Congresso,; Catherine Pichecca e Giulio Pichecha, Console Generale d'Italia; An- fonio Sciascia, presidente del Congresso e consorte; Mare Poirier, presidente del consiglio, museo Chateau Dufresne; Franco Palermo, membro del comitato organizzativo e rappresentante della difta Di loia Gagliano Molinaro; Donato Caiva no, membro del consiglio del Congresso e presidente della Federazione Lucani in Canada; Chris Vincelli, rappresentante giovani, consiglio del Congresso; Josie Verrillo, direttrice generale del Congresso e membro del consiglio museo Chateau Dufresne; Marie-France Charette, membro del consiglio del museo Chateau Dufresne; Michel Belisle, mem- bro del consiglio del museo; Paul Labonne, direttore generale del museo.ai numerosi sponsors, sono stati raccolti ben 16 mila $.Soldi che il Congresso si augura possano servire a sostenere il Museo Chateau Dufresme \u20ac, in particolare, ad acquistare la residenza priva- ta dell\u2019artista di origini toscane Guido Nincheri per traformarla in una casa-museo.Ricordiamo alla Comunità che il Museo Chateau Dufresme fa parte del patrimonio della città di Montréal.Ed riconosciuto soprattutto per le opere profane dell\u2019artista Guido Nincheri, conoscuito in tutta I\u2019 America del Nord per i suoi affreschi e vetrate che si trovano in centinaia di chiese, fra cui la Chiesa Madonna della Difesa.Tra i pre- senti Giulio Picheca, Console Generale d\u2019Italiaa Montréal, Angelo Mazzone, direttore dell\u2019Istitu- - to Ktaliano di Cultura, Massimo Pacetti, deputato\u2026.federale di Saint-Léonard/St-Michel, Filomena Rotiroti, deputata di Jeanne-Mance-Viger, Louise Harel, capo dell\u2019opposizione della città di Montreal e Michel Léveillé, direttore generale della Croce Rossa canadese.II presidente del Congresso, avvocato Antonio Sciascia, ed il presidente del Museo Chateau Dufresne, Marc Poirier, hanno voluto ringraziare i rispettivi comitati.Per il Congresso un plauso a Mauro Barone, Filomena Alati Sclapari, Antonio Fau- stini, Franco Palermo e la direttrice generale Josie Verrillo.Per il Chateau Dufresne, invece, un vivo rngraziamento a Marc Poirier, Colette Cummings, Josie Verrillo, Gilles Beauregard della Visa Desjardins ed il direttore del museo, Paul Labonne, .ww wry ww re weed Lu che can ha int con tra di aug feli one lale ter jue se ee ICO ere 10- ori m- di »» Comunita abe \u2014 Festa Annuale Associazione Guglionesana del Quebec \u201cUsconium\u201d MONTREAL - Grande successo per la festa annuale dell\u2019 Associazione Gulionesana del Quebec \u201cUsconium\u201d tenutasi il 17 ottobre scorso presso il buffet Costa del Mare.Presenti all\u2019avvenimento numerosi invitati d\u2019onore: il presidente onorario Arrigo Ciccarelli e consorte, il Prof.Filippo Salvatore ¢ consorte, il presidente della Federazio- ne Molisana del Québec Tony Vespa accompagnato dalla coordinatrice Antonietta Sabatino, Giovanna Giordano, presidente del Comites, accompagnata dal marito.Giovanna Giordano ha consegnato un attestato di riconoscimento al presidente Nicolino Di Paolo e alla vice presidente Lucia Salvatore per il successo riportato in tutti questi anni di attività accompagnati da un dinamico comitato e per il contributo straordinario reso alla comunità Guglionesana di Montréal.La scrittrice Irene Palmorino, guglionesana di terza generazione, ha presentato il suo libro \u201cUne belle Ragazza\u201d e la scrittrice Rita Amabili Rives, di origini mar- cheggiane, ha presentato il suo romanzo \u201cGuido le roman d\u2019un imigrant\u201d, che ¢ stato tradotto in inglese e in italiano.La cantante lirica Sonia Di Benedetto, di origine guglionesana, ha intonato gli inni nazionali risvegliando il patriottismo in tutti i presenti.Subito dopo è seguito un ottimo pranzo con tanta bella musica.La presenza di circa 200 persone, tra membri, amici e sostenitori, ha creato un\u2019atmosfera di allegria e di piacere.Il comitato coglie l\u2019occasione per augurare a tutti compaesani ed amici un Santo Natale ed un felice Anno Nuovo.- Festa della befana con | casacalendesl Anche quest\u2019anno i casacalendesi organizzano la festa della Befana che porta i regali ai bambini buoni.L\u2019ap- puntamento ë per il 9 gennaio a mezzogiorno al buffet Le Rizz, 6630 Jarry est.| casacalendesi da anni si riuniscono in occasione di questa festività per perpetuare e rinnovare le antiche tradizioni.Sono benvenuti i membri con i co- niugi, i figli ed i nipoti.Il costo è di 15 $ per i membri, di 40 $ per i non membri, di 15 $ dagli 11 ai 15 anni, mentre i ragazzi fino a 10 anni entrano gratis e riceveranno un regalo.Per prenotare e comunicare I\u2019 eta dei bambini tele- fonare oppure scrivere via e-mail prima del 20 dicembre a: Salvatore Cabizzo (514- 327-0864), Angelina Molino (514- 366-9388), Pasquale Marcogliese (514- 328-3760), Antonio Marro (514-324-3255, tmarro34@yahoo.com), Carmine Ruscitto (514- 385-6978), Nicole Vincelli (514- 363-6718, nvincelli@sympatico.ca).4 NA L\u2019ABBONAMENTO PER UN ANNO AL CITTADINO?soLtanto BE AL GIORNO! CHIAMATE AL 514-253-2332 ABBONAMENT www.cittadinocana PASQUALE ARTUSO ASSOCIÉS Pasquale Artuso Valérie Carrier Pierre Fugére Avvocato \u2018Avvocatessa Avvocato - ditto crimi- Elena Milioto aie © penals Caroline Francoeur Avvocatessa Joseph W.Allen Avvocatessa Julie Therrien Awvocato dal 1976 Avvocatessa diritto deli immigrazione T.: 514-259-7090 F.: 514-256-6907 artmars@securenet.net Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, suite 630 Montréal, Québec, Canada H1S 3B1 Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Graziella Di Pace, BA.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Carmine Mercadante, L.L.L.George Tsanoussas, B.A., LL.B.Domenic Bianco, B.A.LL.B Me Philippe Beauchesne, LL.B Me Marie-Eve Dufort, LL.B.5450 Jarry est (22 piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Successioni Tutte le vostre pratiche in Italia pagate alla fine * Commercio * Divorzi a percentuale « Contratti ITALIA CANADA Via Caselle, N.3 - 83030 8005 16° avenue Taurasi (AV) Italia Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 St-Michel, Montréal, H1Z 3P6 Fax: 514 728 7391 Bur.: 514 374 8990 Assurances Cianciulli & Associés Inc.CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES Frank Cianciulli BAA FLAC UNE ASSURANCE SUR MESURE A BON PRIX: Automobile \u2014 Résidentiel \u2014 Entreprise \u2014 Moto \u2014 Véh.Récréatif \u2014 Marin \u2014 Transport SPECIALITE: CAUTIONNEMENT 5829 BELANGER EST - MONTRÉAL, QC., H1T1G5 T.: 514.255.5000 FAX: 514.255.7264 E-mail: frankcianciulli@bellnet.ca 2895348 tte di preoccuparvi! Con noi, tirerete un sospiro di sollievo CURATORI FALLIMENTARI , * Fallimenti personali \u20ac commerciali Vici * Proposte ai creditori LEE TT) - Consulenza iniziale gratuita il giomo e la sera 514- 376- 2574 1559 rue Bélanger est, Montréal » www.groupeserpone.com JOHANNE SERPONE, C.I.P.CURATORE Frank Miriello PAA Conseiller en sécurité financière Agent en assurance de dommages des particuliers Allstate du Canada, compagnie d'assurance 6849, boul.Newman LaSalle (Québec) H8N 3E4 Cell.: 514.941-0018 Courriel : fmiriello@alistate.ca Allstate 1x Maiorino & Karpman -NOTAI- ME BIAGIO MAIORINO, LL.L., D.D.N.ME DANIEL KARPMAN, B.A., LL.L.Ipoteche - Vendite - Mandati Testamenti - Successioni ORARI D'UFFICIO: LUN.À VEN.9 alle 5 (La sera su appuntamento) biagio@maiorinonotaire.com 8065 VIAU St-Léonard 514-593-1800 Suite 200 (angolo Jarry) 514-324-6003 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni, dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 44 /\\ 4 Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIAN] - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Ce ee TERE 33GB) JI) pg AC JU DA VAT Per acquistare questo spazio pubblicitaro chiamate NINA MORMINA al 514-253-2332 o scrivete a nina@cittadinocanadese.com J ONIAYLLID T1 / 0h02 JYHGNSOLO SL \u20acl - 3S3AVNVYD sé Ce mtn ih i 1 ARERR pe TT TT Ta Anno |- N°39 | MONTRÉAL 15 DICEMBRE 2010 | www.cittadinocanadese.com \\Vendiamp @ See GE 14 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 Tel.: 613.228.5029\" creuse pusmeuete | ( ep age ge fen ul weap Fe RUE Hy Porta gare a dfer Tm IESE EA st BR ac (Ye mem Sagi ani [cCcio~ Cel LEONE ERAMO Proprietario Rinnovato completamente I primo locale italiano di Preston Street or dove si gusta la vera cucina italiana cam ra ex Ur BEA y\" id Pedr Miran: ; teintes 27 Caesar a DEEE di Luciano Gonella logo@rogers.com OTTAWA \u2014 Chi si fosse aspettato grandi cambiamenti alle elezioni del Congresso di Ottawa ¢ rimasto deluso: i votanti hanno rieletto all\u2019'unanimiti lo stesso esecutivo \u2018che ¢ stato in carica negli ultimi due anni.L\u2019attesa era grande, soprattutto anche in Agostino Monteduro ci ha lasciato OTTAWA \u2014 Non ha saputo resistere alla mancanza della sua adorata Porzia, deceduta alcuni mesi fa, e cosi Agostino Monteduro silenziosamente & andato a raggiungerla riunendosi per sempre a lei che con tanto amore lo aveva seguito e curato per tutta una vita.P Se ne va cosi un\u2019altro \u2018degli amici del Giovanni Snak Bar\u2019, che per tanti anni incontravamo ogni | mattina verso le dieci, sempre elegante, con il suo | \u2018Borsalino\u2019 in testa, pronto a sorriderti, come pure + ad arrabbiarsi per un non nulla.Ma quei suoi scatti d\u2019umore duravano ben poco, pronto a riprendere il sorriso e le discussioni che ogni volta terminavano con I'immancabile: \u201cAlle quali.\u201d.Agostino.era uno di quei personaggi che difficilmente si dimenticano, poiché la sua partecipazione alla nostra vita di comunità, alle nostre feste, alle nostre riunioni si faceva notare.Per anni è stato coinvolto in diverse associaioni o club, a cominciare dal Centro Italiano, il Congresso e, soprattutto, la Kidney Foundation della quale, a Ottawa, ne & stato il porta bandiera per anni.Vent\u2019anni fa aveva affrontato il trapianto dei reni e lui, per riconoscenza, era entrato a far parte di quella schiera di volontari che si davano da fare raccogliendo fondi in favore della ricerca su questa malattia.E che organizzano ogni anno | la serata di gala al St.Anthony S.C., serate che ogni volta vedevano una grandissima parte- cipazione.Per questo suo impegno si era meritato il titolo di Cavaliere, oltre a moltissimi altri attestati di benemerenza.Nativo di Gallipoli (Lecce), citta dove quasi ogni anno andava in vacanza assieme a Porzia, Agostino era giunto ad Ottawa nei primi anni sessanta dove aveva messo in piedi la sua impresa e formato la sua famiglia.Da alcuni anni si era ritirato per godersi la vecchiaia, ma aveva continuato lo stesso la sua attività nella vita sociale della nostra comunità.À Maria, Anna, Linda e Franco vanno le mie più sincere condoglianze, quelle degli amici del Giovanni Snak Bar e di tutti coloro che lo stimavano.(L.G.) young STREET GARAGE LTD SIT Rv] Rr 77.0) NELLE RIPARAZIONI DI: MERCEDES BENZ VOLVO VOLKSWAGEN considerazione delle voci che giravano da tempo e dalla presa di posizione del Congresso Provinciale che era contrario a queste elezioni.Il maltempo che imperversava sulla capitale nazionale ne ha tenuto a casa più di qualcuno, ma alla fine 49 coraggiosi si sono dati appuntamento nella sala degli anziani per eleggere I\u2019esecutivo.Di questi 49, 4 erano i membri del comitato elettorale e 45 i presenti.Diciamo subito che tutto si & svolto re- golarmente e democraticamente.Dopo la lettura dei vari verbali e la quasi assoluta mancanza di dibattito tra i presenti, la co- missione ha proceduto alla parte elettorale.11 presidente del comitato ha fatto presente che non vi era nessun nuovo candidato né per il posto di presidente, né per le altre cariche e quindi ha dichiarato Josephin Palumbo eletta all\u2019unanimità cosi pure come gli altri membri del passato esecutivo.Va da sé che il distretto di Ottawa, per - Tanto rumore per nulla: rieletto || lo stesso esecutivo del Congresso quanto riguarda le elezioni, ha fatto le cose inregola.Vedremo ora quale sara il verdetto del Congresso Nazionale circa la vertenza che oppone Ottawa ed il Provinciale.Josephine Palumbo ed il suo Esecutivo possono dormire sonni tranquilli e nessuno pud dire nulla su questa elezione.Se qualeuno c\u2019era e aveva qualcosa in contrario, poteva farsi avanti e parlare, ma questo non & successo.La sola considerazione che si pud fare riguarda, invece, la scarsa affluenza dei vo- tanti.Si & sempre detto ad Ottawa, da parte del locale Congresso, che questo rappresenta tutti i 40.000 italo-canadesi della capitale.A votare si sono presentati solamente in 45, cioe lo 0,5%.! A questo punto & più che spontaneo chiedersi: a che cosa si deve questo disinteressamento?Ed & ancora va- lido I\u2019articolo 1 dello statuto, dove si dice: \u201cTutti gli italiani e figli di italiani resident in Canada sono membri del Congresso\u201d, s poi a votare, su-40.000, se ne presentano solo 45?MENU: Antipasto alla St.Antonio Ravioli farciti Vitello ripieno con verdure varie Dolce, Vino, Caffè e Tè.(Potete lasciare il portafoglio a casa) PREZZO A PERSONA: $ 110.00 Fax: 613-233-5839 OTTAWA ST-ANTHONY Italia Grande veglione di Capodanno Venerdi 31 dicembre 2010 - Inizio ore 18.00 ALLIETERA LA SERATA L\u2019ORCHESTRA \u201cALLEGRO\u201d Champagne a mezzanotte e sarà servito al tavolo un ricco Buffet con dolci e frutta.Tel.: 613-233-1083 @, VERT RER TE NOT?gli italiani preferiscono per le loro feste PER PRENOTAZIONI CHIEDETE DI JOE IERULLO Soccer Club Sl - ISAAVYNVYO ONIQVLLID 11 / 0407 3¥ENI DIA Si 16 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 CAFFÈ LA GROTTA 613-230-7444 262 PRESTON STREET MENÙ SPECIALE Cucina CASALINGA OGNI VENERDI SERA Giovanni Snack Bar 376 BOOTH ST.613-238-9204 * Giornali *» Riviste italiane « Panini Francesco Panuccio e lo staff + Caffe oe «ge gn Deli augurano a tutti i nostri clienti » Convenience le migliori feste di Natale store TURISMO CROCIERE \u201cTRAVEL INSURANCE\" ASSICURAZIONE VIAGGI SERVIZIO CORTESE E COMPETENTE Fy dbl TRANSWORLD TRAVEL 777 GLADSTONE AVE.Tel.613-236-3560 transworldtravelfprimus.ca 613-236-3425 Tic Oly Mon - Friday 9:30-6:00pm Saturday: 12: 00-2:00pm La Strada Ristorante \" Beat Ttatian Food in Doi Caldi e brillanti auguri di ZA Buon Natale e che il Nuovo Anno veda TA 8 < - tuttiivostri desideri esauditi.| - Pietro Milito e Famiglia 697 Bank Street Tel: 613 567-2066 DELIVERY SERVICES LEE New Edinburgh Pharmacy Frank Tonon B.Sc.Phm.Mon/Fri 8:30am-8:30pm Sat 8:30am-6pm 5 Beechwood Avenue Augura a tutti un Buon Natale e un felice Anno Nuovo (613) 749-4444 \u201cTT Fra * GudTlion Fax (613) 749-4008 CD (613) 746-4720 S Dear Readers, As the new Mayor of Ottawa, l\u2019d like to take this opportunity to congratulate the Italian community on another fantastic year here in Ottawa.Italian Canadians have always greatly contributed to Ottawa\u2019s cultural and community life, and I know this will continue into the New Year.Ottawa\u2019s City Council has been busy too.At our first council meeting last week we hit the ground running and have already started getting the groundwork set up to deliver on campaign promises from taxes, to transit, and trust.At our first meeting, Council approved the creation of a Transit Commission to improve the oversight of OC Transpo.The Transit Commission, composed of City Councillors and members of the public, will have the authority to make improvements to public transit and will form a body that can be held accountable for transit issues.Voters have sent a clear message to City Hall that public transportation is a priority, and I was very pleased to see council support this critical first step.Council also acted on the public demand for improved transparency at City Hall by voting for the creation of a lobbyist registry and for implementing new protocols that will require council members to post office expenses online.Within the next sixty days we will continue our commitment to transparency, launching the process to appoint an independent integrity commissioner.The integrity commissioner will set up the low cost lobbying registry, along with a gift registry and a council code of conduct.It is a great example of how the new City Council is demonstrating its commitment to the interests of the community, and it is an encouraging start to what I am sure will be a very productive four years.It is with great pleasure that I wish you a Merry Christmas.I hope that in spite of all the demands the holidays put upon us, you will be able find lots of time to enjoy with your family and loved ones.Ottawa is a wonderful place to spend the Christmas holidays and I encourage everyone to take full advantage of the many activities and volunteer opportunities in our community.Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Mayor Jim Watson 184 Rochester Street Te Ottawa, Ont.K1R 7M6 = IANGELO = Tony D'Angelo Construction Ltd.SPECIALIZZATI SU LAVORI Residenziali - Commerciali - Industriali e qualsiasi riparazione email: tonydangeloconstructionltd@rogers.com I: (613) 235-7848 A, Fax: (613) 236-8119 augura a tutti un Buon Natale e un felice Anno Nuovo GIULLI LANGUAGE CONSLUTING Expert instruction in Italian, English or French by a qualified instructor Private lessons or Small Groups Impare la lingua italiana, inglese o francese Per informazioni chiamate La Presidente Filomena Guili 613-823-7704 \u201cNon imparare per la scuola.ma per la vita.\u201d \u201cNon schotae, sed vitae discites.\u201d Il Vostro Negozio Di Fiducia Italiano Un sincero Augurio di Buon Natale e che I\u2019anno 2010 possa portarvi tanta salute, Pace e prosperita.Da Alfonso e Carmela Curcio insieme al personale AF oF NW yo wie) (613) 225-1240 Loe SEY Emilio Lindia Enterprise Ltd.770 Bronson Ave.(613) 238-7112 PETROCANADA Buow Natale e Felice Anno Nuovo: EDITORE / PUBLISHER: Antonina Mormina DIRETTORE / DIRECTOR: Luciano Gonella »» logo@rogers.com REDAZIONE / EDITORIAL STAFF: Vittorio Giordano »» journal@cittadinocanadese.com Marina Cappitti, Maria Teresa Crivelli IL CITTADINO CANADESE TEL.: 1-514-253-2439 FAX: 1-514-253-6574 IL SETTIMANALE ITALIANO DI OTTAWA | THE ITALIAN WEEKLY IN OTTAWA COLLABORATORI / EDITORIAL CONTRIBUTORS: H1S 1M2 AMMINISTRAZIONE / ADMINISTRATION: Nina Giordano »» nina@scittadinocanadese.com MARKETING E PUBBLICITA / MARKETING & ADVERTISING: Luciano Gonella »» logo@rogers.com GRAFICA E IMPAGINAZIONE / GRAPHIC DESIGN: Gruppo il Cittadino Canadese E-Mail: journal@cittadinocanadese.com Web: www.cittadinocanadese.com OUR MAILING ADDRESS IS: 5960 Jean-Talon Est, bureau 209, Montréal, Québec, Tel.: 613.825.8812 (Chiamare dalle 10 am alle 4 pm) CR IL CITTADINO DI OTTAWA se non pubblicati, non vengono restituiti.Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessari- amente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicita.Non vengono pub- blicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche NEBR USES EESTI ERA IIAPIIRIIVINIITISE BINA IRSA PINT NEN CR IRVIN UN USNI RP NTIS NISC [156 Cleopatra Drive | Tel: 613.225.3100 Hall \u2014 Ottawa's Premier Banquet Drguet and Convention Centre i GRANDE VEGLIONE DI FINE ANNO Ÿ Venerdi 31 dicembre 2010 i PRANZO GASTRONOMICO CON 7 PORTATE 8g Ricco Buffet a mezzanotte 7 { SOLO $140.00 A PERSONA tutto incluso percid lasciate a casa il portafoglio Menu: a.Prosciutto e melone - Lasagna - Salmone con riso - Insalata - Veal Chops con contorni vari - Tartufo - Te e Caffe\u2019.s A mezzanotte ricco buffet con tavoli di dolci e frutta 4 Se prenotate == Jun tavolo prima | \u201ceAdel15dicembre EF 1 \\_U >= pagherete solo hb {i Bonin Ba oe 120$ a persona As www.giuseppinapalace.com à 2 3 3 2 £ 18 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 07 _ ; a su Sais Fam ye en SEE (TEE Sa A % / À \u20ac dou \u2018= 3 a He i x ry 3 Le ; À « $# a =A 4 # ! wy - 1 ++ x B ; à ax >= a if AN 3 = | Lai pe : 7 2 , ; K ¥ us Fe) 41 \\ Z sù vA Wh \u20ac 2 PA i - < Pr 4 à po ¢ SE et 4 15 4 Vy or À a 7 e 7 = AR TE il ow EF 7 \u201c2e ES LF so sg Bs à tw = 4).2 rit @) Fostr.251 + + = aim À bai qq 4 \u201c up er s Ag qu a .- Gh 2] i $Y rat: ss LS g Tf ¥ LL 2 yes i - «+ LA -.\u2018 $y >.\u2014 1 - x - A FO ws Arden.nn ME AR a 2e dy fy AP #2 a A Ne ex SES He ref - Tay © Bid > sr + He AL) «te mue Ver tva an nn er A 4 «< - Ne oe ; rome A Rng.9 (bar D ase CN sm êR.- Pn # Fd Fe \\ ss 61 - ISIAVNYO ONIAVLLIO 11 / 0L0Z 3HEWIDIA Si ft RTT A re Er 2 20 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 zo ITAL UIL TRASLOCA IN UN NUOVO UFFICIO DA GENNAIO II Patronato ITAL-UIL informa gli assistiti \u20ac la comunità intera che l\u2019ufficio chiuderà al pubblico il 21 dicembre per le operazioni di trasloco e riaprirà il 10 gennaio 2011 al suo nuovo indirizzo: 6 Corvus Court in Ottawa.L\u2019ufficio ubicato al pianterreno e quindi facilmente accessibile alle persone an- ziane o diversamente abili.Con l\u2019auspicio di potervi servire meglio da gennaio 2011, vi porgiamo molti calorosi auguri di ogni bene per le Sante Feste.MAL PERCORSO Dall\u2019angoio Prince of Wales\\Hunt Club, dirigetevi verso sud su Prince of Wales Dopo 400 metri svoltate a destra sulla Deakin Svoltate a sinistra su Auriga Dr.Svoltate a sinistra su Corvus Street 6 Corvus Court, Ottawa, Ontario K2E 7274, ORARIO: lunedi venerdi dalle ore 9:00 alle ore 15:00 Tel: 613-521-1814 Fax: 613-521-6580 La Direttrice Maddalena lannitti SALVATORE LIMA CLINICA ODONTOIATRICA AVETE PROBLEMI CON DENTIERE O DENTI NATURALI?DIFFICOLTA A MASTICARE?VOLETE SENTIRVI PIU A VOSTRO AGIO CON LA DENTIERA ?Salvatore Lima D Buane Peste a tutta la comunità étale dé Po DENTIERA?SALVATORE E QUI PER AIUTARVI! SALVATORE LIMA E A VOSTRA DISPOSIZIONE PER ESAMINARE CON VOI LE VARIE SOLUZIONI , > CHE SOLO UNO SPECIALISTA PUO OFFRIRVI.\u201c OGNI PROBLEMA HA LA SUA SOLUZIONE.CHIAMATECI PER ULTERIORI INFORMAZIONI O PER UNA CONSULTAZIONE GRATUITA.* 613-749-5397 261 Marier Ave.www.limadentures.com ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE TELEFONO: 514.253.2332 WWW.CITTADINOCANADESE.COM 274 Richmond Rd.Fax: 723-6133 PLUMBING & HEATING LA GRANDE INVENZIONE DI BRUNO GIAMMARIA 11 nuovo rivoluzionario sistema con il quale, aprendo qualsiasi rubi- netto della casa, si ottiene immediatamente l\u2018uscita dell\u2019acqua calda, non importa quanto il rubinetto sia lontano dalla caldaia.Abitualmente quando si apre un rubinetto dell\u2019acqua caida, bisogna aspettare un certo tempo poichè, all\u2019inizio, l\u2019acqua esce fredda \u20ac solo in seguito diventa tiepida e poi calda.Questo fenomeno & dovuto al fatto che, una volta chiuso il rubinetto dell\u2019acqua calda, questa si raffredda nei tubi che la portano alla caldaia.Il nuovo sistema messo a punto da Bruno Giammaria ha il vantag- gio di dare l\u2019acqua immediatamente ALLA STESSA TEMPERATURA DI QUELLA CALDA ESISTENTE NELLA CALDAIA.Tutto cio da un grandissimo vantaggio che & quello di un grande risparmio di acqua e sopratutto di energia per riscaldare l\u2019acqua.Questa scoperta fatta da Bruno Giammaria à tanto più importante se si pensa che oggi, in ogni nazione, si cerca di ridurre lo spreco dell\u2019acqua ed anche quello del consumo di energia per il riscaldamento.L'invenzione del Sig.Giammaria, brevettata negli U.S.A.e Canada ¢ seguita con interesse dalle autorita poiche potrebbe essere impiegata nelle nuove case ed edifici a scopo uffici e condomini.visto 1*alto risparmio energetico e d\u2019acqua.Allora, se foste interessati a construire ed, allo stesso tempo, rispar- miare sull\u2019impianto, siete pregati di mettervi in contatto con il Sig.Bruno Giammaria il quale sarà più che lieto di mettersi a vostra disposizione per ogni consiglio o ordinazione del sistema.Recentemente, con una modifica, il nuovo sistema si é dimostra- to piu efficace, dal momento che si puo risparmiare il 40/% sul costo dell\u2019impianto, e che si mantiene Pacqua nella non solo costantemente calda ma anche pulita, senza batteri e ruggine.Bruno augura a tutti le migliori feste natalizie Capital Memorial Gardens \u201cOrgogliosamente al servizio della nostra comunita\u201d Per pianificare in anticipo, oppure nel momento del bisogno, rivolgetevi ad uno specialista fidato.CONTATTA OGGI STESSO DOMENICO SITA: 613.692.3588 (ufficio) 613.738.0120 (casa) 613.265.6502 (cell) i 5, CAPITAL MEMORIAL GARDENS Cimitero, Centro per la cremazione e Mausoleo 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave.e Jockvale Rd.), Ottawa www.capitalmemorial.ca - 613-692-3588 FENSESUNSSRAIRITNTYVIS ERAN Ass?BEEN IDEN ESN EU USAGI ESNUESEENNENDS PEROCNSEENENSSUGNSUT ES: bem ese cr tera cc remem remem 2 = -\u2014-\u2014 _ p te oT og Cinema, \u201cAlza la testa\u201d con Castellitto arriva in Canada per Natale ROMA, (1! Velino) - \u201cAlza la testa\u201d di Alessandro An- gelini con Sergio Castellitto uscirà nelle sale a Toronto in Canada il 17 dicembre prossimo grazie all\u2019accordo siglato da Rai Trade con la Jandc Entertainment di Los Angeles.L\u2019accordo prevede la distribuzione di alcuni film italiani nelle sale nordamericane della catena \u2018American Cinema\u2019.Sono previste le uscite anche di \u201cL\u2019uomo nero\u201d di Sergio Rubini e di \u201cFortapasc\u201d di Marco Risi.Il film con Ca- stellitto uscira a Toronto presso il cinema Amc Interchange.La distribuzione potrebbe essere allargata anche alle sale Usa entro un paio di settimane.\u201cCredia- mo \u2014 ha detto Carlo Nardel- lo, amministratore delegato di Rai Trade - che se il pub- Una scena del film \u201cAlza la testa\u201d blico nordamericano avra la possibilita di conoscere direttamente le novita del nostro cinema contempo- raneo ne avrd giovamento tutta la filiera dell\u2019esporta- zione del cinema italiano all\u2019estero.Il successo del- - la prima iniziativa di sale cinematografiche ameri- cane dedicate dodici mesi l\u2019anno al cinema italiano permetterà inoltre di avere una vetrina permanente del nostro audiovisivo e per il made in Italy\u201d.Rai Trade, proprio in questi giorni, ha vinto la Targa speciale per il ventesimo anniversario del N.I.C.E (New Italian Cinema Events), come rico- noscimento, hanno detto gli organizzatori dell\u2019evento, \u201cper l\u2019attività di supporto che ha sempre svolto per promuovere il cinema ita- liano nel mondo\u201d.Il Premio del Pubblico Americano at- tribuito durante la ventesi- ma edizione del \u201cN.I.C.E.\u201d ¢ stato vinto dal film \u201c18 anni dopo\u201d di Edoardo Leo, distribuito all\u2019estero da Rai Trade.DeAN GELUS CONTRACTING LTD GENERAL CONTRACTOR COMMERCIAL-RESIDENTIAL Marco A.D\u2019Angelo www .deangelus.ca \u201cCUSTOM HOME BUILDER\u201d - 613-723-5581 Carlingwood Shopping Mall 613-725-0535 Maria Madonna formula a tutta la gentüe centela e alla comumità italiana fervidi auquri di Buow Natale e Felice e ProsperoAnno Nuovo- PIETRO PILOTTI Y VOLARE TRAVEL AGENCY VIAGGI, CROCIERE E \"HONEYMOON PACKAGES\" A PREZZI FAVOLOSI NON ESITATE A TELEFONARMI A QUALSIASI ORARIO SARQ PIU CHE LIETO DI SERVIRVI 613-232-3767 e felice Anno Nuovo Pietro Pilotti augura Buon Natale 344 PRESTON ST.CORSO ITALIA LZ - 3S30VNVD ONIQVLLIO 11/7 0h07 JHGWNIOIG SL 22 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 Léa EEN SOLD OUT EVENT LAST YEAR! You're invited to celebrate.New Years Eve Gala 2010! Sala San Marco + | * + FRESH BAKED FOCCACIA ANTIPASTO RUSTICO RAVIOLI IN FRESH BASIL TOMATO SAUCE SMELTS, CALAMARI ROLLED SEASONAL SALAD - BANQUET & CONFERENCE CENTRE x FILET MIGNON AU JUS AND SEAFOOD SKEWER ROAST POTATOES, BABY CARROTS & ASPARAGUS DELICIOUS DESSERT X « SHAL IME COFFEE/ TEA FORTY FOOT MIDNIGHT BUFÉT TABLE INCLUDING HUNDREDS OF DESSERTS CHAMPAGNE TOAST - HOST BAR SERVICE WHEN: FRIDAY, DECEMBER 31, 2010 WHERE: SALA SAN MARCO, 215 PRESTON STREET DOORS OPEN: 6:00PM - DINNER 7:00PM TICKETS: $140 ADULTS $85 CHILDREN 12 AND UNDER RSVP TO: (613) 238-6063 No Tickets Available at the Door GLIONE DI CAPODANNO \u201d 31 dicembre dalle ore 18:00 pm alle 3:00 am Intrattenimento musicale: Duo Oz Cocktails: 18:00 Cena: 19:00 MENU: » Antipasto \u201cSan Silvestro\u201d + Portata di frutti di mare + Pasta: Rotolo di ricotta e spinaci * Insalata mista » Filet Mignon » Dolce caffe e tea + Una bottiglia di spumante per ogni tavolo + A mezzanotte saranno servite portate di pizza, frutta fresca e dolci BIGLIETTI: $100.00 a persona Bambini sotto i 10 anni $50.00 Prenotazioni dopo il 12 dicembre $110.00 a persona Bambini $60.00 TUTTO INCLUSO LA SETTIMANA ITALIANA in cooperation with Villa Marconi presents: \u2018* Filet Mignon MARCONI CENTRE, 1026 Baseline Road, Ottawa, Ontario K2C 0A6 Reception: (613) 727-6201 Fax: (613) 727-9352 reception @ villamarconi.com December 31st 18:00 p.m.to 3:00 a.m.Entertainment: Duo Oz Cocktails: 18:00 Dinner: 19:00 MENU: * Antipasto alla \u201cSan Silvestro\u201d + Seafood platter * Pasta dish: Rotolo di ricotta & spinaci * Medley of mixed greens Dessert coffee/Tea * One bottle of spumante for table Midnight: pizza, fresh fruit and pastries TICKETS: $100.00 per person Children under 10 years $50.00 Reservation after December 12 $110.00 per person Children $60.00 ALL INCLUSIVE \u2014 LA LETTERA DOPO IL SISMA CHE HA COLPITO L'ABRUZZO | progetti finanziati all\u2019Aquila con i fondi raccolti a Ottawa Cari Amici del Centro Abruzzese Canadese Inc., sento il dovere di riferirvi quanto ho potuto osservare, nel mio recente viaggio in Abruzzo, sullo stato dell\u2019 Aquila e dei paesi colpiti dal ter- remoto del 6 aprile 2009.Prima di parlarvi della situazione, perd, voglio innanzi tutto riferirvi il senso di gratitudine che le popolazioni colpite dal terribile sisma mi hanno espresso, come fanno con tutti gli Abruzzesi all\u2019estero che tor- nano a incontrare la gente, a dare solidarietà, a rendersi conto dello stato delle cosee del modo migliore d\u2019aiu- tare la rinascita civile e sociale delle comunità cosi gravemen- te messe alla f* prova.(.) Il nostro affetto e il nostro aiu- to sono stati e mette ai residenti di raccoglersi insieme, giacché oggi essi sono dispersi in luoghi di fortuna o isolati nelle loro sistemazioni provvisorie, con buoni risultati sociali e sul morale della gente.Una seconda risposta la diamo contribuendo a migliorare il Distretto sanitario a Paganica, una grossa frazione di L'Aquila, e serve tan- tissimi paesi dell\u2019area ad est di L'Aquila che cosi possono evitare di raggiungere l\u2019ospedale con tempi di percorrenza ora molto lunghi.Nel Distretto invece trovano medici ed attrez- ature scientifiche a loro disposizione e un centro prelievi \u2018| per analisi clini- che.E\u2019 presente anche un nucleo di Volontari con un\u2019attrezzata autoambulan- za.Sono pero necessarie altre k apparecchiature dvd mediche e mez- +1 zi di trasporto.continuano a essere notati ed apprezzati, raffor- zando 1 legami tra la gente d\u2019 Abruzzo, dentro e fuori i confini regionali.Ho avuto possibilita di - capire che abbiamo dato una grande prova di -sensibilita, che ha portato prestigio all\u2019 Abruzzo e all\u2019Italia, della quale possiamo essere giusta- mente orgogliosi.(.) I mezzi d\u2019informazione ci avevano portato alla conclusione che la ricostruzione era stata avviata e che tutto stava procedendo bene.E proprio vero che le cose si devono vedere con i nostri occhi, per avere un vero quadro delle situazioni.(.) Se l\u2019emer- genza è stata ben gestita, c\u2019è da notare che la ricostruzione dei centri storici dell\u2019 Aquila e dei tanti paesi dell\u2019area terremotata, distrutti dalla violenza del terremoto, non è partita ancora.Sono certamente in corso i lavori per la ricostru- zione cosiddetta \u201cleggera\u201d, ossia le case di re- cente costruzione danneggiate dal terremoto, ma riparabili con interventi più 0 meno veloci.Un altro discorso, perd, è quello dei centri storici, dove le situazioni sono molto complesse, servo- no finanziamenti molto elevati che ancora non ci sono.(.).Persino la situazione delle persone e delle famiglie che sono andate ad abitare nelle nuove case costruite dalla Protezione Civile & diversa da quella che possiamo avere.Se da un lato un problema importante come quello d\u2019avere una casa e un tetto è risolto, dall\u2019altro esistono tanti problemi sociali e di convivenza difficile,a causa della mancanza di luoghi d\u2019incontro e opportunità per una vita sociale.(.) Ho fatto sopralluoghi nei paesi terremotati (L'Aquila, Onna, Castelnuovo, San Pio delle Camere, Poggio Picenze, Camarda, Assergi, Paganica, Bazzano, Coppito, San Gregorio), ho parlato con Sindaci \u20ac amministratori comunali, ho chiesto alle associazioni del luogo e a indi- vidui come meglio essere d\u2019aiuto, visto che il nostro Centro Abruzzese Canadese Inc.insieme alla Chiesa di San Antonio s\u2019è adoperato molto per raccogliere fondi da destinare ad'interventi utili ed efficaci.(.) Credo che la destinazione dei fondi raccolti su tre importanti progetti possa essere ritenuta una soluzione che da risposte sociali di grande significato.La prima risposta la diamo contribuendo alla realizzazione di un Centro sociale polivalente a Camarda, che sara realizzato tra il paese antico e i nuovi alloggi realizzati dalla Protezione Civile.L opera per- In questo senso possiamo essere molto utili ed aspettiamo pro- poste (presto dovrebbero arrivare dal direttore del Distretto, dottor Scoccia) che rispondano alle più urgenti necessità.La terza risposta ri- guarda la costruzione della sede provvisoria, per | prossimi 5-10 anni, dell\u2019Istituto Cinematogra- fico dell\u2019Aquila, una delle istituzioni culturali più prestigiose della città, conosciuto in Italia e all\u2019estero.L\u2019Istituto ha avuto la propria sede (unitamente all\u2019Accademia dell\u2019Immagine, una scuola di alta formazione) nel Parco di Collemaggio.Ora il palazzo è gravemente dan- neggiato dal terremoto, dovrà essere demolito e ricostruito.L\u2019Istituto ha quindi progettato una sede prefabbricata, con gli spazi essenziali per continuare l\u2019attività, molto seguita dai giova- ni, a servizio delle scuole della città e di tutto l\u2019Abruzzo.Ci à stato presentato un progetto e un preventivo di spesa, io stesso ho verificato come sul posto si stava già procedendo ai primi lavori per la realizzazione della base sulla quale poi montare il prefabbricato- un\u2019esigenza urgente, con l\u2019inverno che avanza.L\u2019orientamento del direttivo, tra le varie ipotesi, ha favorito queste tre proposte.Tutte daranno lustro e risalto al nostro impegno, tutte saranno in grado di conservare nel tempo memoria dell\u2019 importante contributo ricevuto dalla comunita di Ottawa.Questo il resoconto che posso farvi al momento.Vi daremo notizie aggiornate man mano.In conclusione, perd, voglio esprimere il più vivo ringraziamento alla Chiesa di San Antonio e in particolare a Padre Paolo,e Padre Javier, a tutti voie a tutta la comunità italiana di Ottawa per la straordinaria prova di affetto e di solidarietà che avete riservato all\u2019Abruzzo e alle popolazioni colpite dal terremoto.Desidero esprimere, a nome del Centro Abruzzese Canadese Inc.\u20ac mio personale, il senso di orgoglio per la gene- rosità che ciascuno ha ritenuto in varie maniere d\u2019esprimere.Questo difficile dramma che la popolazione aquilana sta vivendo l\u2019abbiamo vissuto moralmente anche tutti noi, italiani di Ottawa.Ci siamo sentiti tutti più uniti, fieri delle nostre radici nazionali e profondamente legati ai nostri fratelli e sorelle sofferenti in Abruzzo.Grazie! Nello Scipioni Presidente, Centro Abruzzese Canadese be #4 Bob Chiarelli, MPP/Député Ottawa West-Nepean/Ottawa-Ouest-Nepean Ontario LE x dt 54 5 Vi auguro un Natale colmo di amore e felicità e un Felice Anno Nuovo di buona \u201cie salute e prosperita.Buone feste a tutta la comunita Dalla mia famiglia alla vostra www, bobchiarelli, (LL NE) hd end fe 5 Re RE j RTO.Settimana Italiana Italian Week Il comitato direttivo della Settimana italiana porge gli auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti i membri della comunità italiana di Ottawa am Pharmacie \u201c 4\" NW 05 Pharmacy mecs TE VERDIER rs _ ST I PE EE 311 McArthur Avenue, Vanier, Ontario K1L 6P1 Telefono: 613-749-2324 / Fax: 613-741-7380 duone Fesie VAI ln pi Ufficio: 30 Concourse Gate.Unit # 29 Ottawa, ON.K2E 7V7 Per 1 VOSTRI FIGLI SCEGLIETE UNA SCUOLA DOVE LA VOSTRA PARTECIPAZIONE Ë GARANTITA! DA OLTRE 30 ANNI AL SERVIZIO DELLA COMUNITA CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA PRESSO LA SCUOLA LAURIER CARRIÈRE OGNI SABATO DALLE ORE 9:30 ALLE 12:15 POSSONO ISCRIVERSI A QUESTI CORSI TUTTI GLI STUDENTI CHE AVRANNO COMPIUTO 4 ANNI D'ETA * AGGIORNAMENTO INSEGNANTT « GRUPPO DANZA * COLONIE ESTIVE * CORALE * CORSI PER ADULTI \u20ac TEATRO NIDO D\u2019INFANZIA PRESSO VILLA MARCONI TUTTI I GIORNI DALLE 9:00 ALLE 11:30 INIZIO SETTEMBRE 2009 POSSONO ISCRIVERST A QUEST] CORSI BAMBINI DA DUE ANNIE MEZZO A 4 ANNI D'ETA ?| JY {consenves Cd ÉCOLES CATHOLIQUES : DE LANGUE FRANCAISE : * DU CENTRE-EST | Conseil % qu'on puisse yous denser PRESIDENTE Leonard G.Sbrocchi, Ph.D Res: 613-823-1132 DIRETTORE DELLA SCUOLA Enrico W.del Castello, M.A.PA.Res: 819-684-5092 613-290-0129 (cellutare) 613-321-1763 (ufficio) 613-321-1764 (fax) 14 FOUR SEASONS DRIVE (ANGOLO VIEWMOUNT) OTTAWA ON K2E 7P8 _ email: centro@ncfca web: www.nef.ca/centro 11 Cittadino di Ottawa augura BUON NATALE E FELICE ANN O NUOVO ; ete cam aa 04 MRS ERIN FCIRAN WILL VEG (INDUS à PES Rite aOR LEELA RRAREL RIE SG LALLA ANEELALSEAADNEL MEALS ana n 3S30VYNVO ONIOVYLLIO 11 / 0407 FYGWHIIG SL z- sonnnesaumm 9 ss Associazione Tresvisani TN carré La presidente Delia G.Dal Grand ed il suo comitato augurano a tutta la nostra comunita un Felice Natale ed un prospero Anno Nuovo Fogolar Furlan di Ottawa A tutti i Furlans i migliori auguri di Buone Feste Enrico Ferrarin - Presidente Usa, Canada e Messico piu uniti che mai | TRE MINISTRI A WAKEFIELD PER DISCUTERE DI QUE- STIONI CHIAVE PER IL NORD AMERICA OTTAWA -.La riunione dei ministri degli esteri di Usa, Canada e Messico a Wake- field, in Canada, à servita a discutere di questioni \u201cchia- ve\u201d per il Nord America e a mettere sul tavolo le carte della Cop 16 Unfccce di Cancun.Il segretario di Stato Usa Hillary Clinton ha defi- nito l\u2019incontro \u201cUn\u2019istanza di dialogo importante per _ identificare i metodi trila- terali con 1 quali i tre Paesi cooperano in quanto partner in America del nord, nell\u2019insieme del continente ed all\u2019interno della comunità internazionale\u201d.Il ministro degli esteri canadese, Lawrence Cannon, insieme alla Clinton ed alla messicana Patricia Espinosa, fresca del successo ottenuto a Cancun, hanno discusso dei dossier più scottanti, come la si- curezza continentale e re- gionale, la cyber-sicurezza, le questioni ambientali ed anche dei preparativi per 1l North American Leaders\u2019 Summit (Nals) del 2011 dove si incontreranno il premier del Canada ed i presidenti di Usa e Messico, leader di tre Paesi ce condi- vidono sfide ed opportunità e che collaborano stretta- mente, anche per arginare la \u201cfebbre\u201d di sinistra che sale dall\u2019 America Latina.Nel comunicato finale dell\u2019in- \u201ccontro di Wakefield si legge che \u201cLa prossima conferen- za fornira I\u2019occasione per rafforzare le nostre strette relazioni e per identificare obiettivi e strate- gie comuni al fine di assicurare una migliore sicurez- za e qualita della vita, cosi come la prosperità econo- mica ai cittadini dell\u2019America del Nord ed a quelli delle altre regioni c del continente americano.I mi- nistri hanno passato in rasse- gnai lavori effettuati dopo il summit Nals di Guadalajara per sostenere la nostra eco- nomia e la nostra compe- titività avanzata.Vogliono rafforzare la cooperazione ed il coordinamento destinati a promuovere le esporta- zioni\u201d.Ma quel che preoc- cupa di più Messico, Usa e Canada è la sicurezza in Centroamerica e nei Caraibi e la minaccia che viene dalle organizzazioni criminali transnazionali che hanno messo in ginocchio iol Mes- sico.Per questo prevedono un impegno trilaterale oper aprire un dialogo con i Paesi dell\u2019 America centrale.Associazione Emiliana di Ottawa Associazione Giuliano-Dalmati À tutti i Giuliano-Dalmati giungano i più Sentiti auguri di un felice e Santo Natale ed un Prospero Anno Nuovo Il presidente nazionale Dario Zanini 24 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 A REGIONE ABRUZZ! Centro Abruzzese Canadese Inc.Il presidente Nello Scipioni, insieme al direttivo dell\u2019Associazione, augura a tutti i soci e alla Comunita italiana Buon Natale e Felice Anno Nuovo CLUB CARPINETO ROMANO Buone Feste a tutti i membri e simpatizzanti Vi auguriamo un Santo Natale ed un Prospero 2011 mses Messe a Natale e Capodanno ORARIO DELLE MESSE IN ITALIANO ADORAZIONE EUCARISTICA: Venerdi, 17 Dicembre alle 19:00 (bilingue) CELEBRAZIONE PENITENZIALE: Sabato 18 Dicembre alle 15:00 (bilingue) PRESEPIO VIVENTE: Domenica 19 Dicembre alle 6:00 p.m.VIGILIA DI NATALE: Venerdi, 24 Dicembre 2010 alle 22:00 e a mezzanotte (Italiano) NATALE: Sabato, 25 Dicembre 2010 alle 10:00 a.m.(Italiano) VIGILIA DI CAPODANNO: Venerdi 31 Dicembre 2010 alle 17:00 (Inglese) CAPODANNO: Sabato 12 Gennaio 2011 alle 8:00 \u20ac alle 10:00 (Italiano) SCHEDULE FOR MASSES IN ENGLISH EUCHARISTIC ADORATION: Friday December 17th at 7:00 p.m.(bilingual) PENITENTIAL CELEBRATION: Saturday, December 18 LIVE NATIVITY: Sunday December 19th at 6:00 p.m.at 3:00 p.m.(bilingual) CHRISTMAS EVE: Friday, December 24, 2010 at 5:00 p.m.and 8:00 p.m.CHRISTMAS: Saturday, December 25, 2010 at 11:30 a.m.No mass at 5:00 p.m.NEW YEAR'S EVE: Friday, December 31, 2010 at 5:00 p.m.NEW YEAR'S DAY: Saturday, January 1, 2011 at 11:30 a.m.No Mass at 5:00 p.m.ORDINE ITALO-CANADESE A tutti voi e alle vostre famiglie un augurio di un Natale ricco di pace, amore e serenita 40084 * A8800, Mario d\u2019Angelo ed il suo esecutivo wip augura a tutti i Pretoresi ed agli 8 at italiani di Ottawa i migliori auguri di Buone Feste Associazione Nazionale Alpini di Ottawa Il presidente Luciano Boselli vi augura un Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo A tutti i nostri iscritti ed alla comunita di Ottawa le migliori feste Vito Di Brizzi - Presidente - Associazione Bersaglieri - Un augurio sincero di Buone e Sante Feste a tutti gli italiani di Ottawa [ Il presidente Tony lacobucci 3S3AVNVYO ONIAQVLLIO 11 / 0407 INGWAOIG SL bz - se k ame wa A IEN - se i «+ ae = f @ ¥ Ÿ és a [ovr 2 Ë #, sf ww AL SA { Paola ed i suo personale vi auqurano wn Buon Hatale e un felice Auno Nuovo \u20ac nicondano lara \u2018alcadl b oe 0 5 HSE PE esha \u201cà x { © di A 4 Ee 4a Saini FIRE INC 9-11 pe» mm ve» hg, > 111 BEECH STREET (at Champagne) When You Come To Di Rienzo\u2019s .You Come Home Open 8 a.m.- 9:30 p.m./ 7 days a week Tel.613-729-4037 IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 Fax 613-321-8689 26 AY L'Italia à uno dei paesi più belli al mondo Scopriamola meglio e amiamola sempre di più! immagini che conservo nel cassetto\u2019dei ricordi.,.PW Re TR Venezia, un luogo incantato Poche ore in una citta meravigliosa non bastano pet poter gustare l\u2019incanto generato dalle particolarita incredibili di questo prodigio architettonico.E vero, sono solo parole, ma servono per sottolineare la sensazione che ho avuto quando sono entrato in città sul mitico vaporetto.Venezia viene considerata da molti la città più bella del mondo.Una città incredibile, costituita da un insieme di 118 isole unite da oltre 400 ponti e separate dai canali che fungono da strade, dove ci si muove solo a piedi 0 in barca.Venezia à una città affascinante.Si potrebbe dire che l\u2019intera città à un\u2019opera d\u2019arte, un\u2019opera unica al mondo.Visitare Venezia & un\u2019esperienza emozionante e meravigliosa.Dalle tranquille acque della laguna, emergono qua e là le suggestive isole di Murano, Burano, Torcello, San Francesco del Deserto, San Lazzaro degli Armeni, Pellestrina, Chioggia.Venezia à una città che racchiude autentici tesori.Il Canal Grande ¢ un susseguirsi ininterrotto di Palazzi aristocratici e.di stupende chiese, percorrerlo in barca & un esperienza indimentica- bile.E poi il cuore di Venezia, Piazza San Marco, uno dei luoghi più belli del mondo, con la stupenda Basilica, il Campanile, il Palazzo Ducale\u2026 E ancora tutte le opere d\u2019arte custodite nelle chiese o nei tanti musei, ma anche tutti gli angoli meno noti, e tuttavia incredibil- mente suggestivi e pieni di fascino, che si possono incontrare passeggiando tra calli e campielli.E anche vero che Venezia ha i suoi difetti ed io, mi perdonino 1 suoi abitanti, non ci abiterei mai: umidita, pericolo di acqua alta, la citta & poco \u2018pratica\u2019.ma i suoi palazzi cosi \u2018cesellati\u2019, le sue viuzze bastano per far godere un po tutti sia pure per qualche ora, stando ben attenti a consumare il minimo, perché Venezia è concepita a uso e consumo del ricco turista e non per uno come me con magari non tantissimi soldi.L\u2019ultima volta che sono stato a Venezia pioveva.Allora entro in un negozio di ombrelli e domando : \u201cSenta, quanto costa quell\u2019ombrello?\u201d \u201cCentoventi euro, signore!\u201d \u201cNo .& troppo! Ce n\u2019¢ uno che costa di meno?\u201d \u201cSi signore, quell\u2019altro modello costa ottanta euro!\u201d \u201cE sempre troppo .\u20ac quel modello li in basso quanto costa?\u201d \u201cQuello?.solo cinquanta euro!\u201d \u201cCinquanta?E per meno cosa posso prendere?\u201d \u201cLa pioggia!!!\u201d La laguna di Venezia à un ambiente particolarissimo, visitarla in poche ore é inumano ma.meglio poche ore che mai.E poi si pud sempre tornare, no?Allora, nella vita cambiate le abitudini\u2026 altrimenti vi cambiano loro.viaggiate! Here se se crane Alla prossima.Roberto Medile Raccontateci anche voi un viaggio che vi é rimasto nel cuore Publicheremo le vostre storie in un numero speciale.MAAS ARAL caps AP ARSIAS SALIBAY ASR NARS SEIS AOWEE DAL Dtchib ddI: AL Sh soprannominata \u201cLa Regina del Soul\u201d o urgenza al Sinai Grace Hospital di Detroit.ARETHA FRANKLIN HA UN TUMORE AL PANCREAS - La cantautrice e pianista sta- tunitense Aretha Louise Franklin ha un tumore al pancreas.La notizia à stata diffusa d dal National Enquirer secondo cui i tassi di sopravvivenza nei casi di cancro al pancreas si attestano al 5-10%, ma il dato & ancora pil basso per una persona dell'eta e del peso dell\u2019artfsta\u201d.Una brutta notizia per tutti i milioni di fan della\u2019 68enne cantautrice americana \u201cLady Soul\u201c.Una settimana fa & stata operata di | Il Cirque du Soleil diventa un film in 3D con Cameron LOS ANGELES - Fondato nel 1984 a Montréal da un ex-mangiatore di fuoco allora 23enne Guy Laliberté e da Daniel Gauthier (che lo ha poi lasciato nel 2001), \u20ac con circa 3000 dipendenti, che animano attualmente \u20187 spettacoli in tournée con tendoni in tutto il mondo, e altri 7 spettacoli stabili, ognuno con differenti tematiche, il Cirque du Soleil sbarchera al cinema.Secondo le prime indi- screzioni sara addirittura James Cameron a produrre un film in 3D ambientato nel magi- co mondo circense, che da decenni incanta migliaia di spettatori.A dirigere la pellicola Andrew Adamson, regista dell\u2019ultimo \u2018Le Cronache di Narnia\u2019, attualmente in Nuova Zelanda per delle riprese ad hoc.Autentico ibrido in cui la narrazione di una storia si combina con varie esibizioni del Cirque, filmate in 3D a Las Vegas, Cirque du Soleil in 3D potrebbe cosi abbrac- ciare il mondo dellle docu-fiction, con un certo nome di peso in cabina di produzione, ovvero James Cameron.E se c\u2019è Cameron di mezzo, solitamente, c¢\u2019¢ qualcosa di sostanzioso che bolle in pentola.FESTIVAL DI BERLINO Gon il Grinta il ritorno dei Fratelli Coen LOS ANGELES - Sara \u201cTrue Grit\u2019, in italiano \u2018Il Grinta\u2019, ad aprire il prossimo Festival di Berlino, che avra inizio il 10 febbraio: la pellicola, presentata fuori concorso, segna il ritorno dei fratelli Coen, premio Oscar per \u2018Non ¢ un paese per vecchi\u2019.Protagonista del film il grande Jeff Bridges.Continua il momento d\u2019oro per l\u2019attore, vincitore agli ultimi Academy Awards grazie al film \u2018Crazy Heart\u2019.À lui l\u2019arduo compito di riportare in vita nel remake il personaggio interpretato da John Wayne nel film del \u201869: il ruolo del mitico sceriffo valse all\u2019attore il suo unico premio Oscar.\u2018Il Grinta\u2019 arriverà nelle sale Usa à prevista per il prossimo 22 dicembre: la vicenda ruota attorno alla quattordicenne Mattie Ross che, rimasta orfana, giura di vendicare la morte del padre.La ragazzina chiede aiuto allo sceriffo Reuben J.Cogburn, detto \u2018Il Grinta\u2019, sassino.Nel film anche Matt Damon e Josh Brolin.I Coen tornano alla Berlinale dopo dodici anni: nel 1998 infatti Joel ed Ethan presentarono in concorso \u2018Il grande Lebovski\u2019, che vedeva protagonista sempre Jeff Bridges in una delle sue piu celebri interpretazioni.\u201cUn meraviglioso calcio d\u2019inizio per la 61esima edizione della Berlinale\u201d ha commentato il direttore del Festival, Dieter Kosslick, entusiasta dell\u2019 inauguirazione.per dare la caccia all\u2019as- Cittadinanza messinese onoraria per Lady Gaga MESSINA - La 24enne cantante italo-americana Lady Gaga ha rice- vuto una lettera dal sindaco di Naso (comune in provincia di Messina) con la quale si offre la cittadinanza onoraria alla celebre e famosa pop- star.Come è ben risaputo Stefani Joanne Angelina Germanotta, in arte Lady Gaga, ha origini italiane e in particolar modo messinesi.I suoi antenati lasciarono il piccolo comune di Naso nel 1904 per cerca- re fortuna in America.Il sindaco di Naso, Daniele Letizia, ha spiegato la scelta di offrire la cittadinanza onoraria a Lady Gaga, personaggio più influente del pianeta secon- do la prestigiosa e celebre rivista americana \u2018Time\u2019.\u201cInviteremo la cantante Lady Gaga a Naso e le daremo la cittadinanza onoraria.Sto aspettando gli sviluppi di una lettera \u2014 ha spiegato il primo citta- dino del comune messinese \u2014 che io stesso ho inviato alla cantante.Non abbiamo ancora una data pre- cisa per le eventuali celebrazioni.Siamo venuti al corrente delle sue origini solo poche settimane fa.Fu il trisavolo dell\u2019artista a partire per cercare fortuna negli Stati Uniti.Le loro tracce \u2014 ha concluso il sindaco Letizia- si sono perse nel 1908, anche se il resto della famiglia rimase qui e ci sono molti parenti della \u2019 cantante pronti ad accoglierla\u201d.Dopo 1 concerti di Milano, Lady Gaga è stata fotografata all\u2019uscita della \u201cPizzeria Di Gennaro\u201d della citta meneghina dove I\u2019attendevano una folla di curiosi e paparazzi.Il suo \u201cThe Monster Ball Tour 2011\u201d fara tappa in Spagna dove l\u2019artista italo-americana si esibira nei pros- simi giorni.Intanto sale l\u2019attesa per il nuovo album di Miss Germanotta Salalobidel SIRS ALL SLL E0AL LATA SL AARASARGEANANSR SAPO LANNATOPNAIS BONY intitolato \u201cBorn this way\u201d che usci- ra nel 2011.E sempre 1\u2019anno pros- simo usciranno anche gli album di altre due regine del pop mondiale: Madonna e Britney Spears.- - at te ATRL JZ - 3SIAVNVYO ONIQVLLIO T1! / 0L0Z JHEWNIDIA §} saves .LÉLI IEEE EL) - E EA \u201cep Tm » Religione & Societ - Le arelli E-mail.gcarparelli@hotmail.com oppure: Gianni Carparelli, St.Mary of the Angels, 1481 Dufferin St., Toronto, M6H 4C7 DOMENICA 19 DICEMBRE (42 DI AVVENTO) Un parto complicato O insistiamo ad essere complicati noi?Il Vangelo non è un trattato di me- dicina o una guida per le puerpere.Dio non è un medico ginecologo.Gesù sarà probabilmente nato cosi come à nata la Madonna e come in genere sono nati tutti i Santi.Ma la comunità cristiana che ha veduto in Gesù la presenza di Dio non ha avuto dubbi a trasformare una vicenda umana in un capitolo dell\u2019amo- re di Dio che tutto pud.Non dico altro per non confondere la fede semplice di chi si sente tranquillo nell\u2019accettare la parola del racconto come se fosse la de- scrizione dei fatti.In fondo nella nostra fede crediamo la stessa cosa, crediamo che Dio à presente nella nostra vita e che questa fede pud trasportare le montagne.Ma non perché le montagne si spostino, ma perché la fede ci rende cosi forti nel- la vita che siamo capaci di tutto.Siamo capaci di trasformare un mondo pieno di ombre in un regno pieno di luce.di nuovo il linguaggio non giornalistico, ma poetico della fede e della speranza.y di Peter Roche de Coppens A proche@esu.edu TERZA PARTE La scienza ha ormai stabilito e di- mostrato che ogni cellula, ogni organo e quindi ogni persona emanano una certa luce che chiama \u201cbiofotoni\u201d e che i santi ed i sensitivi possono vede- re intorno alle persone, chiamandola \u201cI\u2019aura\u201d.Ecco la ragione per la quale nell\u2019 arte sacra troviamo sempre molto oro intorno alla testa e al corpo dei santi! L\u2019oro fisico, monete o lingotti, rappresentano la ricchezza materiale, mentre \u201cl\u2019oro spirituale\u201d, la luce che emanano le persone che hanno risve- gliato la loro coscienza spirituale e che hanno acquistato la vera conoscenza, il vero amore, e la vera volonta creativa, rappresentano la ricchezza essenziale.Queste persone irradiano una luce che ha lo stesso colore dell\u2019oro e che rap- presenta, in particolare, la saggezza! Secondo la tradizione spirituale, una persona s\u2019incarna sulla terra per tre ragioni principali: per fare esperienze, per attualizzare il suo potenziale e le sue facolta (i nostri \u201cattributi ontolo- gici\u201d in particolare) e per pagare i suoi debiti.Lungo il nostro cammino e pellegrinaggio nei mondi della materia abbiamo anche I\u2019 opportunita di creare ed esprimere la \u201cmoneta del cielo\u201d, la Questa ricchezza del mondo risuscitato non nasce da came e volonta umana.Na- sce dentro il desiderio dello spirito che trasforma le cose e la vita.E parto \u2018ver- ginale\u2019 perché nasce dal desiderio dello spirito, non dal desiderio della carne.E non c\u2019è nulla di male nel desiderio della carne, soprattutto quando la presenza dello spirito, del rispetto e dell\u2019amore non ¢ negato.Giuseppe deve essere stato uha persona eccezionale, di una bonta e serietà unici.Ha letto nel cuore affran- to e preoccupato della sua promessa sposa, ha letto la bontà di quella donna semplice e umile che confidava solo in Dio, Giuseppe ha capito quello che nessuno riusciva a capire e ha accettato la sfida.Un giorno si rendera conto che Gest, nato in maniera strana e che non rientrava nei canoni della legge vigente, quel Gesu figlio di Maria ed ora anche figlio suo.quel Gesu non era un tro- vatello da emarginare o, come diranno alcuni, un matto da legare.quel Gesu avrebbe fatto la storia.E che storia! Con RE STORIE PER CRESCERE Moneta del Cielo e Moneta della Terra luce che emaniamo e che rappresenta la nostra purezza, trasparenza alla luce, i desideri \u20ac le aspirazioni più irfipor- tanti.Come possiamo diventare ricchi a livello materiale, cosa che ci mette a disposizione i beni di consumo ed i \u201ctesori della terra\u2019, cosi possiamo anche diventarlo a livello spirituale, creare ed irradiare la \u2018moneta del cielo\u2019, la luce, che ci apre i misteri e i tesori del cie- lo.L\u2019ingiunzione del Vangelo ¢ molto semplice e profonda: \u201cdai e riceverai\u201d, \u201ccerca \u20ac troverai\u201d e \u201cnon perdere mai la speranza\u201d in quanto Dio non ti ha abbandonato e ti aiutera.al modo ed al tempo Suoi e non ai nostri! Nell\u2019articolo precedente ho introdot- to un concetto ed una metafora molto interessanti ed importanti che possono essere anche molto pratici ed utili alla nostra epoca: come esiste una \u2018moneta della terra\u2019, i soldi, senza la quale non possiamo fare niente, neppure soprav- vivere, cosi esiste anche una \u2018moneta del cielo\u2019, la luce che emaniamo e che rappresenta per cosi dire la \u2018pelle della nostra anima\u2019 senza la quale non possiamo farci ascoltare ed aiutare dal cielo.almeno a livello conscio! Dietro questo concetto troviamo due domande veramente fondamentali per tutti gli esseri umani: esiste veramente un Dio o Creatore, buono, saggio e forte che ci vuole bene e che non ci ha abbandona- ti?In altre parole, esiste una giustizia divina e se si quale potrebbe essere la sua natura, dinamica e manifestazione?La seconda, connessa alla prima, è: le « tutto il rispetto per ogni altra religione o movimento che si riconosce nella vita e nella predicazione di un suo profeta.questo Gesu ha disegnato e continua a disegnare la mappa di un mondo nuovo.E di questo Gesù che io mi trovo bene in compagnia.Faccio fatica a capirlo anche perché mi debbo distrigare dentro le tante letture \u20ac interpretazioni\u2026 ma .alla fine, quando leggo il Vangelo e, attraverso gli occhi del Vangelo, cerco di capire la storia spirituale dell\u2019uni- verso, mi sento piu tranquillo che non quando leggo le promesse dei giornali e le ricerche degli scienziati.Leggo tutto e mi informo, ma le pagine del Vangelo mi permettono di tuffarmi nella verità tutta intera.Dentro questa verità tutta intera cerco di bagnare il dito della mia vita e di non avere paura di metterlo sulla piaga di una fede priva di fede seria.Il mondo ha bisogno di fede, di speranza e di carita.Cerchiamo di offrire a questa domanda un\u2019offerta degna della verita vera.co nostre preghiere e le nostre richieste al cielo (al nostro Creatore e forze spiritua- li) possono essere ascoltate ed esaudite ono?Se si, allora vale la pena pregare _ e chiedere, altrimenti sarebbe meglio darsi da fare per cercare di risolvere tutti | inostri problemi da soli o con'l\u2019aiutodi altre persone e di \u2018esperti\u2019! Larisposta ¢ paradossale come molte altre cose importanti della nostra vita.Per molti sembrerebbe che non esiste giustizia se non la legge del piu forte e del \u201cfai da te\u201d; per altri, invece, non c\u2019è dubbio che il Cielo esiste, che ci ascolta \u20ac puo esaudire le nostre preghiere e ri- chieste.Per la grande maggioranza delle persone (che funzionano a livello della personalità, ossia dal 1° al 3° livello di coscienza), la vita sembra molto com- _ plessa, ingiusta ed incomprensibile.se non ad un livello esistenziale e pessimi- stico.Per altri, ancora pochi, invece, la vita \u20ac un dono incredibile ed un\u2019 oppor- tunita straordinaria per diventare attual- mente cio che si \u20ac potenzialmente, per poter manifestare lo spirito su tutti piani della creazione tramite la coscienza o consapevolezza.Per queste persone, santi, saggi e persone spiritualmente illuminate (che funzionano a livello dell\u2019anima o dell\u2019individualità, cioè dal 5° livello in sit), esiste una giustizia | assoluta ed incontrovertibile, le loro preghiere e richieste vengono ascoltate : ed esaudite.ma sempre secondo la vo- lontà divina e del destino della persona richiedente! (prossimo articolo sul numero del 13 gennaio) ë 5 INGREDIENTI (4 persone) * 1/2 kg.di patate novelle (piccole tutte uguali, oppure grandi tagliate in pezzi) * 1/2 kg.di zucca pulita tagliata a cubi di circa 4 cm.di lato + 2 grosse cipolle tagliate in 8 parti * 3 cucchiai di olio d\u2019oliva extra-vergine * sale « un rametto di rosmarino PREPARAZIONE Pulite, tagliate e lavate le verdure come indicato, ma non è necessario pelare le patate.Distrubuite le verdure su una teglia o una pirofila di una misura in modo che le verdure stiano in uno strato solo.Conditele uniformemente con Polio d\u2019oliva extra vergine, il sale e gli aghi del rametto di rosmarino.Cuocete al forno a 200 gradi per circa 25 - minuti, mescolando due o tre volte durante la cottura.Ser- vite queste saporite verdure ben calde.Ovviamente potete modificare le quantita delle varie verdure e aggiungerne altre di vostro gusto, ma sempre di stagione.Omelette ai formaggi italiani INGREDIENT] (4 persone) * 6 uova » 30g di gorgonzola + 30g di taleggio * 30g di fontina * 40g di burro .* sale PROCEDIMENTO Togliete la crosta dal gorgonzola e tagliate il formaggio a dadini.Raschiate la crosta del taleggio e tagliate tutto il formaggio grossolanamente.Sgusciate le uova, salatele © sbattetele in una ciotola.Mettete del burro in padella e fatelo fondere.Versatevi le uova preparate e cuocete per 5 minuti.Girate la frittata con una paletta e distribuitevi sopra i formaggi.Ripiegatela su se stessa e proseguite la cottura per due-tre minuti, in modo da far fondere completamente i formaggi.Disponete su un piatto da portata servite.« Rd b & A5 ta LEUCEMIA, DALL\u2019ITALIA UN NUOVO TRATTAMENTO - Da un nuovo studio arrivano impor- a¥ anti novità nel trattamento della leucemia mieliode cronica.Un gruppo di ricerca italiano ha infatti # coordinato uno studio su una terapia basata sulla molecola Bosutinib, messa a confronto con | sv) Imatinib, il farmaco oggi maggiormente utilizzato per la patologia in questione.Stando ai risultati, il trattamento con Bosutinib riduce la mortalità per leucemia mieliode cronica, oltre a rallentare a progressione della malattia.Ricrescita del midollo osseo normale nel 79% dei pazienti trattati con bosutinib, diminuzione più profonda del numero di cellule leucemiche residue.Un\u2019aspirina al giorno toglie il cancro di torno E la conclusione di una ricerca della Oxford University font di salute & superior nelle person che , \\ , .anno piu di anni.Bisogna comunque L\u2019effetto è legato all assunzione di una precisa dose (75 M9) essere prudent.Per spicgare il suo effetto per 5 anni e ridurrebbe fino al 30% il rischio di mortalita anti-cancro, \u2019aspirina deve essere assunta per tumori diffusi come quelli al polmone ed al pancreas per almeno cinque anni e gli studiosi ri- \u2019 105 cordano che il farmaco riduce la capacità ROMA, (Ansa) - Una piccola dose di aspi- che 75 mg al giorno del farmaco sarebbero di coagulazione del sangue, dunque la sua rina ogni giorno fa diminuire il rischio di in grado di proteggere dalla morte per di- assunzione continuativa va seguita da uno mortalità per tumore.La tesi à il punto d\u2019arri- verse neoplasie (tra cui quella all\u2019esofago, specialista.\u201cQuanto agli effetti collaterali - vo di uno studio pubblicato su \u2018Lancet\u2019 e fir- al polmone, allo stomaco, al pancreas e al precisa il coordinatore della ricerca, Peter - mato da un team di ricercatori della Oxford cervello) in una percentuale compresa tra Rothwell - il rischio di un\u2019emorragia interna University, secondo cui la pasticca a base il 20 e il 35%.I benefici sono quindi legati ¢ di circa un caso su mille nella popolazione di acido acetilsalicilico avrebbe un\u2019efficace all\u2019assunzione di una dose ben precisa e generale, \u20ac l\u2019aspirina raddoppia tale rischio.funzione anti-cancro e tutte le persone con non variano in base al sesso, all\u2019abitudine al Il pericolo di un\u2019emorragia grave ¢ molto più di 40 anni farebbero bene ad assumere la fumo né se si aumenta la dose.Conta perd basso nella mezza eta, ma cresce nettamente dose a titolo precauzionale.Lo studio spiega I\u2019etd, dato che il miglioramento delle condi- oltre i 75 anni\u201d.ERY EE me.| Pme besità, un europeo = = J \u2014 AIDS: In Italia su due e sovrappeso .; sens Nel Regno Unito la percentuale piu alta = Listituto Superiore di Sanita ha ~ Gli italiani sono va i pit ma ; insieme a romeni e svizzeri reso noto che in Italia circa 150mila p 9 persone sono risultate positive al test Seguono l\u2019Irlanda (23%) e Malta (22,3%).bambino su sette & obeso, una tendenza che dell\u2019HIV.Di queste, circa 22mila affet- { L'Italia à in terzultima posizione con unaper- à anche destinata ad aumentare, perchè solo ti da Aids.tadio più avanzato = : MERE ARE centuale di obesi pari al 9,9%, quasiuncittadi- uno su cinque pratica un\u2019attivita fisica con ! ids allo tadio pit Z ROMA, (Ansa) - Oltre 250 milioni di citta- no su 10.Mentre i pitt in forma d\u2019Europasonoi regolarità., dini adulti della Comunita Europea sono in romeni (7,9%) e gli svizzeri (8%).Sono alcuni La costanza tende a venire meno tra i giova- i Gabriella sovrappeso o sono obesi, vale a direpiüdiuno dati emersi dal rapporto \u2018Health at a Glance nitragli 11 e 15 anni.E un dato ormai acquisito , su 2, su un totale di 500 milioni di persone.Europe 2010\u2019 elaborato dalla Commissioneeu- nella comunita scientifica, che il sovrappeso I report del ; 20 10 dell'ISS afferma Negli ultimi 20 anni, il tasso di obesità, nella ropea e I\u2019Organizzazione per la Cooperazione nell\u2019eta infantile porta i bambini, una volta arri- che un sieropositivo su quattro non sa di 57 ; .Loa ; ; ; Ue à più che raddoppiato, con il Regno Unito Economica e lo Sviluppo (OCSE).vati all\u2019età adulta, ad andare incontro a malattie essere infetto, una persona ogni due ore ; : ., ; .CE ; 0e .- contrare il virus dell\u2019 HIV per un totale di che guida la classifica dei problemi con la Lattenzione degli esperti si & concentrata cardiovascolari, diabete, cancro, artrite, asma, ; Virus de > p ; bilancia: sull\u2019isola, infatti, il 24,5% della soprattutto sulla diffusione di obesitd e sovrap- in sostanza una scarsa qualità della vita e, in circa 4mila persone l\u2019anno.Le ricerche CT NN 1a .LS cart popolazione è obeso.peso tra i più giovani ed à stato stimatoche un alcuni casi, anche alla morte prematura.scientifiche sono a buon punto per la rea- lizzazione dei vaccini, e proprio in Italia si ¢ da poco giunti alla scoperta di sostanze | N che potrebbero rivelarsi salvifiche.Sul Dr.Bruno De Minico \u2018New England Journal of Medicine\u2019 è L Dr.Claudio De Minico stata pubblicata una ricerca che dimostra che con l\u2019assunzione regolare del farmaco a CHIRURGHI DENTISTI ) Truvada circa 2.500 persone hanno ridotto Protesi dentarie del 70% il rischio di contrarre l\u2019Aids.Dentisti generali e cosmetici Resta inoltre fondamentale la preven- 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard \\ zione, con l\u2019uso di precauzioni sessuali, - i 11 90% del contagio, infatti, avviene per 376 4482 via sessuale.L\u2019Oedt, I\u2019agenzia europea j .i delle droghe, sta attuando una campagna AB BONAMENTI | SUBSC RIPTION 1 ANNO: 30.00$ va = à di sensibilizzazione per far effettuare il , , , nt : ; ; test dellHIV ai tossicodipendenti per 1! modo migliore per dimostrare il vostro interesse per il giornale é quello di abbonarsi.riscontrare il virus in fase iniziale e poter a applicare le dovute cure.Nel 2011 a Roma BASTA COMPILARE E SPEDIRE AL: = S1 terrà la conferenza dell\u2019International ° Aids Society.A .\u2014 >i Laboratoire Orthopédique = |e | #74 { Medicus £ Niente più sostanze tossiche nei bi- M NOME E COGNOME: rm PI YT m beron: UE vieta il Bisfenolo-A | INDIRIZZO: .| www.medicus.cu info@medicus.ca 3 ! À- ! o | Dal2011 i biberon per l\u2019infanzia do- { CITA: | = - Vranno essere prodotti senza Bisfenolo-A 1 PROVINCIA: o (Bpa).Questa la decisione presa all\u2019una- ! CODICE POSTALE: = nimità dai governi dell\u2019Unione Europea.! ! Z Il Bisfenolo-A à una sostanza usata nelle ! TELEFONO: ; = = plastiche da imballaggio per alimenti ABBONAMENTO: [1 ANNO - 30.00 [2 ANNI - 50.00$ | © Eric Zini 0 © farmaci che crea perd inquinamento i COMMENT! ! + Fabbricazione riparazione \u2018 Riparazioninmezzora Z atmosferico, intaccando l\u2019ambiente e | + ES ee + Urgenza 7 giomi = x i le persone.II Bpa pud infatti incidere | | ; Protest sopra implanto alla settimana ° nella formazione dei tumori, interferire ; « Protesiin ore 7929 31 51 n | Con il sistema endocrino, riproduttivo e ! IL CITTADINO CANADESE | | INSERIRE L'ASSEGNO DENTRO LABUSTA = ie eine - m Immunitario.|r ; Py entista sul ig man 2355, Boul, ROSEMONT mes N mer eu ce mie = = \u201ca - ra a a ee as hdl d Te \u2014_ 30 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 \u2018ha messo in evidenza la dedizione ed il la- » Citta & Quartieri L\u2019arrondissement rende omaggio ai suoi volontari MONTRÉAL \u2014 Quasi 400 volontari e partners dell\u2019arrondissement di Rivière- des-Prairies\u2014Pointe-aux-Trembles si sono riuniti al Centro comunitario \u2018Roussin\u2019, il 26 novembre scorso, in occasione della festa organizzata in loro onore.Nel corso della serata, il sindaco Chantal Rouleau voro encomiabile compiuto durante 1\u2019anno da parte di queste persone che ha definito eccezionali.\u201cOgni anno - ha detto la Rouleau \u2014 la festa dei volontari costituisce uno Pi dei rari momenti per fermarsi e riconoscere il lavoro svolto da gente che troppo spesso lavora nell\u2019ombra.Pertanto, a nome dei miei colleghi e di tutti coloro che traggono MONTRÉAL - La Galerie Port-Maurice presenta dal 20 al 30 dicembre \u2018Maisons\u2019, un\u2019esposizione della ceramista Marianne Chemla, le cui opere rappresentano un vero e proprio percorso di ricerca artistica ed esistenziale.Le mostre di Marianne Chemla sono sempre un\u2019allegoria: \u201cLa nostra casa \u2014 spiega - è il guscio del nostro corpo, cosi come il nostro corpo \u20ac quello del nostro essere\u201d.Per lei le case di argilla bianca marchiano un passaggio, sono i resti di una mutazione che si protrae per tutta la vita.E attraverso una \u201ccottura primitiva\u2019, con un fuoco propagato dal legno, che Marianne da alle sue abitazioni un\u2019anima ed è cosi che prendono forma le sue riflessioni.Ogni casa è costituita da lastre di argilla morbida, tagliata per essere montata in una scatola intorno ad un modello di spugna a forma di cubo.Il pezzo prende poi la forma desiderata i ¥ i KS ys : Circa 400 volontari sis son vantaggio dal vostro impegno, desidero esprimere la nostra sincera gratitudine a tutti 1 volontari di Riviére-des-Prairies-Pointe- Con Chemla le \u2018Maisons\u2019 hanno un\u2019anima Centre Roussin il 26 novembre scorso aux-Trembles, che formano la spina dorsale della vita comunitaria nel nostro quartiere\u201d.La Giornata del Volontariato à organizzata quando viene martellato con una paletta di legno.Quando il lavoro ¢ quasi asciutto, artista leviga la superficie con un\u2019agata.Dopo la prima cottura, le case sono poste in un contenitore riempito di trucioli di legno e si procede all\u2019affumicatura.Le ceneri di legno e le fiamme vi \u2018disegneranno\u2019 sopra dei paesaggi, dando a ciascuna casa una sua personalita definitita, come se fosse nata dal passaggio del tempo e della storia.Si ricorda che la Galerie Port-Maurice si trova nella hall della Biblioteca di Saint-Léonard (8420, boulevard Lacordaire) e che I\u2019ingresso ¢ gratuito.Per ulteriori informazioni, 1 cittadini possono chiamare il numero 311 o visitare il catalogo per la stagione 2010-2011 culturale, disponibile sul sito web del quartiere all\u2019indirizzo ville.montreal.gc.ca/St-Leonard o presso l\u2019ufficio Accès Saint-Léonard (8400, boulevard Lacordaire).I! sindaco dell'arrondissement Chantal Rouleau ha partecipato all\u2019evento elogiando I'impegno dei volontari annualmente dalla Direzione Cultura, Sport, Tempo libero e dello Sviluppo sociale dell\u2019arrondissement.Come ha dichiarato il direttore Martin Coutu, questo evento è l\u2019occasione per ringraziare tutti i partner volontari che, attraverso le loro azioni, stimolano la vita comunitaria e associativa del quartiere.\u201cE proprio questo coinvolgimento e que- sta determinazione ad essere al servizio degli altri che noi riconosciamo come un grande valore.Voi rappresentate \u2014 ha aggiunto ri- volgendosi ai volonatri - un capitale sociale inestimabile per il quartiere ed & grazie a voi se il tempo libero nel senso più ampio è diventato oggi molto più accessibile\u201d.II quartiere di Rivière-des-Prairies/Pointe-aux- Trembles conta quasi 150 organizzazioni di volontariato, formate da centinaia di persone e impegnate in diversi settori, tra sport, tempo libero, famiglia e integrazione sociale.L'olio extravergine D'Onofrio, ora sul mercato canadese, si à radicalmente evoluto: da prodotto D\u2019Onofrio, infatti, l\u2019olio si va trasformando in un prodotto di culto.Il consumatore sembra apprezzare sempre di più il prodotto.Una bottiglia di 500 ML.costa 9.00$ 1 LT.14.00$ (in promozione) Reg.16.00 $ / LT \u2018illitro raie) 1510, route 138 Kahnawake, Québec 450-632-4525 Una vasta scelta div vini, sia rosso che bianco In Canada sempre pill vino italiano In termini assoluti, l\u2019Italia si posiziona al primo posto nella classifica generale dei paesi produttori Prendere il Ponte Mercier sull strada 138 West, |Polteré-desormeaux direzione Chateauguay.2845 500 metri dopo =A il secondo semaforo girare a destra.Aéroport o RE.Trudeau 4 e il sabato e la domenica (10am-6pm) La boutique è aperta dal lunedi al venerdi (10am-8pm) WAAR OAT IgA Eo Situato al 1510, strada 138, Kahnawake M Brossard St-Catherine fase Toor gulls.ile Wen MERS b, + 000 0 ww U 514.253.2332 FAX: 514.253.6574 E-mail: ninaallegra @cittadinocanadese.com 20 PAROLE: 20$ PER OGNI PAROLA IN PIU: 75¢ \u2014\u2014\u2014æ Dal lunedi al venerdi, dalle ore 9:00 alie 17:00 mms VENDESI UNA FERRARI MONDIAL 1988, decappottabile, motore 3.2, 58.500 miglia, prezzo 59500.Perinfo contattare Salvatore Cancilla al 450-676-1117.VENDESITRIPLEX con bachelora ig FFF) Lachine.Ben tenuto, 8%, climatizzatocon Made termo pompa, 18000 BTU/Nordik, con ¢ allarme assicura buonarendita.Immediata JR disponibilita.J.T.Rathwell - angolo 88 302ave.Prezzo 550.000 $.Tel.514- 639-7765 (Nico).FERRARI 308 GTBI 1983, rossa intemo nero cuoio (nella foto sopra, in primo piano), 34,000 Km.Auto importata dall'ltalia, un proprietario in Canada e Italia.Da vedere e comprare.Valore 85,0008.Chiamare Nicola al 514-894- 7113 / 514-639-7765.RetroMobile Inc.514-633-1930 FERRARI #2 MONDIAL COUPE 8, (Modelo Gilles à Villeneuve), (nella foto accanto)unica, con tetto apribile 1982 rossa.In- temo nero cuoio, 30,500 miglia, originale auto da museo.Assicurata per un valore di 160,000$ dal museo.Miglior offerente.Nicola 514-894- 7113.RetroMobile Inc.514-633-1930 VENDES! BACHELOR 2% a Lachine in un triplex lussoso situato al 2097 J.T.Rathwell, angolo 30e Avenue, semi-ammobiliato con frigorifero estufa da cucina indlusi.475$ al mese, trattabile.Occupazione immediata.Si prega di chiamare Nicolangelo Cioppi al514-639- 7765 oppure al 514-894-7113.36 APPARTAMENT] DI LUSSO (17app.4'2, 12app.344, 7app.2%) situato al 3801 Henry Bourassa Est, angolo Strada Plaza, buona rendita, fermata autobus alla porta, tutti i servizi e comodità alla portata di mano.Affittasi 2% riscaldato con incluso l\u2019acqua calda $620 al mese, occupazione immediata.Johnny tel.: 514- Fr 655-6822.Agence de recouvrement Viau, Alberto Peluso 514- 572-2100, Nicolangelo Cloppi 514-894-7113.Mutuo 3.90% (5 annitrasferibile 12/2014) Prezzo $2.500.000~ VENDES| ATTREZZATURA COMPLETA PER FARE IL VINO.Pigiatrice, presse, tini, damigiane ecc.Usati solo una volta, 395.00$ Chiamare Mario al 514-240-9604 CERCASI CERCASI COLLABORATRICE DOMESTICA-INFERMIERA A TEMPO PIENO, con esperienza nella somministrazione di in- sulina con puntura, per prendersi cura di una persona ammalata che ha bisogno di essere assistita tutti i giorni.Deve saper cucinare pi- atti italiani, essere in possesso della patente di guida canadese e italiana, conoscere l'italiano oltre allinglese e il fran-cese e dare la sua dis- ponibilita 24 ore al giomo.Si offre una buona retribuzione oltre che numerosi vantaggi so- ciali.Si prega di telefonare durante le ore di ufficio (9-17) al 514-979-5445.dopo le ore 18 si prega di telefonare a Nicola 514-894-7113 oe.a mes 0 Uomo di 61 anni cerca Unity Group cerca \u201csam- donna dai 50 ai 55 anni, non ple makers\u201d per capi di obesa e non fumatrice.Per relazione seria o amicale.Chiamare dopo le 6:00p.mal 450-657-0224 _ CERCASIMAGAZZINIERE per lavoro generale e pre- parazione ordini.Tempo pieno.Inviare cv via fax: 514-321-5705 o via email info @ miniitalia.ca maglieria da uomo e da donna.Sono benvenuti anche i sarti che lavo- rano a casa.E richiesta un\u2019esperienza minima di 3-5 anni.Se siete interes- sati, inviate il vostro CV a: abie@tricots-liesse.com.Ufficio: 514-485- 9900 interno 206, Fax: 514-485-3225.AFFITTASI Affittasi 4%, Nouveau- Bordeaux, angolo Gouin e l'Acadie.Pulitissimo e spazioso.Disponibile il 12 gennaio 2011.Chiamare al 514-261-1006.Affittasi 4/2 Secondo piano, rinovato, 2 stanze chiuse, installazioni macchine.22 ave, Nord di Jean-Talon a St-Michel.Ref.514-255-9016 BELLISSIMO APPARTAMEN- TO IN ITALIA Grande 5 12, terzo piano, balconi, vista splendida, parcheggio.Vicino atreno e centro commerciale.Nei dintorni le spiagge di Scauri, Gaeta, Sperlonga, Pompei, Amalfi e Capri.Al costo di 550 $ a settimana per coppie, 750 $ a settima- na per famiglie.Telefonare al 514-694-3085 o al 514- 924-0005.LLC SNS ÉCONO-IMMEUBLES SERVIZIO AI PROPRIETARI Vuoi atirarre locatari qualificati?Lannuncio non ti permette di affittare l'appartamento?Affittiamo in tempi brevi i vostri appartamenti; Inquilini qualificati «Analisi del credito Noi inseriamo il tuo annuncio sul nostro sito web e migliaia di qualificati visitatori lo visio- neranno.Per soli $ 50 i offria- mo un messaggio pubblicita- rio sul nostro sito, lanalisi del credito e delle referenze del potenziale locatario Perché pagare di più\u201d?514-781-0350 www.econoimmeubles.com Vasile DISTINTO SIGNORE, 63 ANNI, VEDOVO deside- ra conoscere signora- di bella presenza di 55-60 anni.Chiamare martedi, mercoledi o il sabato al 514-323-6529.ESPERTO DI PITTURA, ceramica, pavimenti, pulizia delle finestre e generale.Tele- fonare al 514-699-4878 PULIZIA DOMESTICA Donna onesta, con esperien- za e referenze offre servizi di pulizia domestica.Lava i vetriedimuriin equipe.Parla francese, inglese, italiano e spagnolo.Chiamare Anna al 514-329-0722.PICCOLI ANNUNCI CHIAMARE AL 514.253.2332 Biere et vin Dépanneur Délices 5970, Jean-Talon Est Saint-Léonard e \"NE Zz 8 mn | i 17 | § nu n° n° 31 39 N° N ORIZZONTALE: 2.Una linea tutta spigoli - 7.Il Mendes re- gista - 10.Un peso.inutile e ingombrante - 12.Il dittongo nel quadro - 14.In mezzo al percorso - 15.Qualcuno le ha nasco- ste - 16.La regione con Cardiff - 18.Svogliato - 19, Sfidare la sorte - 20.Scorre in Germania - 21.Sono d\u2019aiuto a chi zoppi- ca - 22.Quella Pacis & a Roma - 23.Vi bolle l\u2019acqua - 25.Due lettere di garanzia - 26.Una perla delle Dolomiti - 27.Mode- na - 28.Circolano negli USA - 29.II West dei western - 30.Im- barcadero - 31.Uno spicciolo di euro - 32.Porto della Campa- nia - 33.Il disperato gioca anche l\u2019ultima - 34.Épotesi scienti- fica - 35.Un canto sacro - 36.Iniziali della Seredova - 37.Le hanno orsi ¢ lontre - 38.Il Papa lo à di Roma - 39.Il com- missario a quattro zampe della tivù - 40.Lo attraversa il Nilo.VERTICALE: 1.La regione di Monaco - 2.Firmava con la.spada - 3.Rigido \u20ac appuntito - 4 Ha un gancio che va su e git - 5.In fondo alla lenza - 6.Si infilano sul ring - 8.Alti al- beri da viali - 9.Guido gli Ebrei verso la Terra Promessa - 11.Vi matura l\u2019uva - 13.Lo grida la sentinella - 16.Esercire un ne- gozio - 17.Se ne fanno maglioni - 18.La capitale dei Cechi - 19, E\u2019 famoso per il supplizio - 21.Una carrozzeria - 23.Star- sene a letto al calduccio - 24.Un dolce per compagnie - 26.I monte presso Ancona - 27.La cittd dei tre laghi - 28.Subdolo inganno - 29.Fisso, immobile - 30.Un centro abitato - 31.Im- pronta - 32.H Trek della fantascienza - 33.I nomi sulla locan- dina - 35.Una serie di coltelli - 38.Iniziali della Incontrada.Associazione Prossedana, Santa Claus abbraccia i bambini Natale 2010, un evento importante che ha visto l\u2019associazione Prosse- dana e il suo comitato, assieme al Presidente Gino Vani, incontrarsi per le tradizionali festività natalizie.L\u2019evento tanto atteso si \u20ac svolto domenica 12 dicembre, dalle 12.00 alle 18.00, nella sala Villa Toscana Regina, dove gli ospiti hanno potuto degustare un pranzo di alta classe, subito dopo essersi scambiati gli auguri di buone feste.L'evento, che si rinnova da molti anni, è l\u2019unico vero appuntamento che riunisce le famiglie di Prossedi e permette ai compaesani di.capire quanto sia importante ancora oggi il ruolo della loro associazione nella società.Senza dimenticare Babbo Natale, che anche quest\u2019anno ha consegnato ai numerosi bambini dei bellissimi regali.HI C.A.P APPOGGIO COMUNITARIO MONTRÉAL - CARITAS 2875 Sauvé Est, Mil, Qc H2B 1C6 Tel.514-722-7912 CONSOLATO GENERALE D'ITALIA 3489 Drummond Street, Mtl, H3G 1X6 Tel: 514-849-8351 Orario d'ufficio: lunedi a venerdi dale 9 alle 12.30 - ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 1200 Dr.Penfield Ave.Montréal, Qc.H3A 1A9 Tel: 514-849-3473 CRAIC 671 avenue Ogilvy, Montréal, Qc.H3N 1N4 Tel: 514-273-6588 ISTITUTO PER IL COMMERCIO ESTERO 1001 de Maisonneuve O.Bur.930, Montréal, Qc.H3A 3M8 Tel.: 514-284-0265 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN CANADA 550 Sherbrooke Ouest, Bur.1150, Tour Ouest, Mi, H3A 1B9 Tel: 514-844-4249 CENTRO LEONARDO DA VINCI 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel: 514-955-8370 FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO- CANADESE-QUEBEC 8370 Lacordaire, #301, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel: 514-274-6725 CONGRESSO NAZIONALE ITALO-CANADESE 8370 Lacordaire, #302, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel 514-279-6957 C.B.PA 8370 Lacordaire #310, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel: 514-254-4929 CASA D'ITALIA 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc.H2R 1T6 Tel: 514-271-2524 CENTRO CULTURALE ITALIANO 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qe.H2R 1T6 Tel: 514-495-4120 PLC.AJ.SCUOLA DILINGUA ITALIANA 6865 Christophe Colomb, Montréal, Qc.H2S 2H3 Tel.: 514-271-5590 SERVIZI COMUNITARI i ITALO-CANADESI DEL QUEBEC 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.HIR 3Y6 Tel: 514-274-2461 info@sccig.com CENTRO DONNE ITALIANE DI MONTRÉAL 1586 Fleury Est #100, Montréal, Qc.H2C 156 Tel.: 514-388-0980 Fax.: 514-388-1638 CENTRO DONNE ITALIANE Di LAVAL 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1 Tel.514-967-4440 CAMERA DI COMMERCIO DI ST-LEONARD 4735 Jarry Est, #202, Montréal, Qc.H1R 1X7 Tel: 514-325-4232 CENTRO D'ACCOGLIENZA DANTE, OSPEDALE SANTA CABRINI 5655 Saint-Zotique Est, Ml.Tel.514-252-6000 COMITATO ITALIANI ALL'ESTERO (COMITES) 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel.514-255-2800 Fax: 514-255-2884 ORDINE FIGLI D'ITALIA 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc.H2R 1T6 Tel.514-271-2281 PATRONATI PATRONATO A.C.A.l.Centro Leonardo da Vinci, 8370 Boul.Lacordaire, Suite 313, Saint-Léonard, Qc Tel.: 514-955-8370 (ext 2323 e 2324) PATRONATO A.C.A.I.Centro Commerciale Léger 6425 Boul.Léger, suite C8, Montréal-Nord, Qc Tel.: 514-321-0222 PATRONATO A.C.L.I QUEBEC 3821 Bélanger Est, Mtl, H1X 1B4 Tel.: 514-721-3696 PATRONATO ENASCO 6052 Jean-Talon Est, Suite C, Mtl, H1S 3A9 Tel.: 514-252-5041 PATRONATO ITAL-UIL 1555 Jean-Talon Est, Mtl., H2E 1A7, Tel.: 514-728-4242 PATRONATO INAS UFFICIO CENTRALE 505 Jean-Talon Est, Mtl., H2R 176 Tel.514-844-0010 PATRONATO INAS RECAPITO 8370 Boul.Lacordaire, Mtl, HIR 3Y6 Tel.: 514-326-7262 PATRONATO SIAS SEDE DI MONTREAL 2835 Sauvé Est, Mtl, H2B 1C6 Tel.: 514-382-7775 PATRONATO INCA-CGIL 1549 Jarry Est, Mil., H2E 1A7 Tel.: 514-721-7373 PARROCCHIE ITALIANE MADONNA DELLA DIFESA 6800 Henri-Julien, Mil, H2S 2V4 Tel.: 514-277-6522 MADONNA DEL CARMINE 7645 Le Mans, St-Leonard Tel.: 514-256-3632 MADONNA DI POMPEI 2875 Sauve Est, Mt, H2B 1C6 Tel.: 514-388-9271 MADRE DEI CRISTIANI 7935 Lefebvre, Ville Lasalle, H8N 2A9 Tel.: 514-365-2830 MARIA AUSILIATRICE 8555 Maurice Duplessis, R.D.P.H1E 4C3 Tel.: 514-648-9424 MISSIONE - DELL\u2019ANNUNZIATA 658 3eme Avenue, Lachine H8S 278 Tel.: 514-634-2174 NOTRE DAME DELLA CONSOLATA 1700 Jean-Talon Est, Mtl., H2E 1T2 Tel.: 514-374-0122 MADONNA DEL DIVINO AMORE 756 rue Rolland Forget, Laval H7E 4C1 Tel.450-663-1120 SANTARITA 655 Sauriol Est, Mt, H2C 1T9 Tel.: 514-387-3220 SANTA CATERINA DA SIENA 7070 Somerled, Mtl., H4N 1V9 Tel.! 514-484-2168 SAN GIOVANNI BOSCO 2510 Springland, Mt, H4G 2G4 Tel.514-767-1763 SAN DOMENICO SAVIO 9190 Ste.Claire, Mtl, H1L 1Z7 Tel.514-351-5646 ASSOCIAZIONE NAZIONALE FAMIGLIE DEGLI EMIGRATI CHIESA ITALIANA DEI REDENTORE 2875 Sauvé Est, UNITED CHURCH OF CANADA Montréal, Qc.H2B 1C6 6980 Papineau, Mil., H2E 2G5 Tel.: 450-629-6446 Tel.: 514-729-2711 CLSC OSPEDALI Montréal-Nord Royal Victoria __ 514-842-1231 514-327-0400 Ospedale Pediatrico ; , diMontréal .514-934-1934 Saint-Léonard Santa Cabrini 514-252-6000 514-328-3460 Jean-Talon.__.__ _514-495-6767 R.D.P.24124 Rivieres-Des-Prairies 514-323-7260 514-494-4924 Ste-Justine 514-345-4931 ISIAVYNVYO ONIAVLLID 11 / 0L0C FYGNAOIG SL LE - WN e _ Le 32-1L CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 Visitateci online: www.cittadinocanadese.com i L\u2019Italia batte il Messico e organizzera i Mondiali di nuoto in vasca corta del 2014.il bureau della Fina, riunito a Dubai dove meroledi scorsa \u20ac scattata la rassegna natatoria, ha assegnato cosï\u2019 l\u2019orga- nizzazione della dodicesima edizione del torneo 2 9 iridato indoor che si svolgerà a Catania dal 10 al 14 5 dicembre 2014.E la sesta volta che una nazione , europea organizza l\u2019evento, che a Dubai raccoglie 140 Nazioni per circa 1000 atleti.La candidatura : italiana ha superato la concorrenza di Cancun.CAMPIONATO DI SERIE A - 162 GIORNATA Milan in fuga.Napoli e Juve agganciano la Lazio u La 16° giornata di Serie A si apre sabato con le vittorie di Palermo e Udinese su Parma e Fiorentina rispettivamente per 3-1 e 2-1.Nel posticipo, poi, Hamsik firma la vittoria esterna del Napoli a Genova.Ancora Boateng-Robinho-Ibrahimovic: 3-0 del Milan sul Bologna.La Juve supera la Lazio 2-1: segna Krasic al \u201894.La Roma torna al \u2018 successo piegando 1-0 il Bari, decide Juan.Il Lecce ritrova i tre punti battendo 3-2 il Chievo, il Brescia supera 1-0 la Samp.Sorride il Cagliari: Nenè stende il Catania con una tripletta di Vittorio Giordano 7 ittadi .com oN journal@cittadinocanadese.co trepitosa Juventus che ci crede fino alla fine e piega la Lazio a 10 secondi dal triplice fischio.Decide Krasic, con un\u2019ultima \u2014 decisiva - discesa sulla fascia destra.I bianconeri strappano una vittoria preziosissima che li proietta al secondo posto insieme a Napoli e Lazio.Facile la vittoria del Milan a Bologna nell\u2019anticipo delle 12.30 di domenica.Con sei punti di vantaggio sulle immediate inse- guitrici, i rossoneri viaggiano con il vento in poppa.Ma la strada per lo scudetto ë ancora lunga e perigliosa.Anche perché, dopo anni nel ruolo di comparsa, la Juve sembra essere tornata protagonista.E con I\u2019Inter impegnata ad Abu Dabi nella Coppa del Mondo per club e sempre più lontana dalla vetta, potrebbe essere proprio la squadra di Delneri l\u2019anti-Milan di questa stagione.Staremo a vedere.À quota 26, staccati di 10 punti dalla capolista, inseguo- no Palermo e Roma.Vittoria del Cagliari e triplettà di Nenè su un nervoso Catania (due espulsi).Vittorie importantissime per il Brescia del neo-allenatore Beretta (1-0 sulla Samp) e per il Lecce (3-2 casalingo sul Chievo).Bari sempre più fanalino di cosa.LA CRONACA.Il Milan s\u2019impone al Dall\u2019 Ara e tiene ben salda la vetta della classifica.I rossoneri battono il Bologna per 3-0 con i gol di Boateng, Robinho e Ibrahimovic, al nono centro stagionale.Tutto facile per l\u2019undici di Allegri che interrompe la serie positiva dei rossoblu, reduci da due successi consecutivi.Bologna fermo a quota 16, a +4 sulle terzultime (Brescia, Cesena e Lecce).\u201c\u2019Tutto è possi- bile, io e i miei compagni stiamo giocando per tutti i trofei\u201d, assicura a fine gara Zlatan Ibrahimovic.\u201cDobbiamo continuare cosi, non rilassarci - aggiunge -, mancano tante partite, à presto per parlare di scudetto\u201d.Fondamentale vittoria per la Juve, anche se arrivata all\u2019ultimo respiro, un attimo prima della doccia, a 10 secondi dalla fine.Tre punti che pesano come macigni.Una mazzata per la Lazio.Decide ancora una volta il serbo Krasic: percussione mici- diale sulla destra, tiro velenoso e Muslera devia in porta.Esplode l\u2019Olimpico, dopo una gara tutto sommato equilibrata: gol in avvio di Chiellini, pareggio di Zarate.Poi l\u2019arrembaggio della Juve e la Lazio a difesa del suo fortino.Fino al gol-beffa (per la Lazio) di Krasic.A fine gara Chiellini difende la vittoria in extremis: \u201cE stata una vittoria meritata, ci abbiamo creduto fino alla fine.La Lazio?Ha grandi giocatori e non è un caso che sia cosi in alto in clas- sifica ma la forza di una grande squadra sta anche nel saper soffrire e poi andare a colpire\u201d.Più misurato Delneri: \u201cQuesta gara è importante per come l\u2019abbiamo vin- ta, non perché abbiamo vinto.Penso che si potesse anche fare 1-1, ma il mio giudizio sulla squadra non sarebbe cambiato molto, perché ha dato tutto quello che aveva con forza, coraggio, con grande applicazione e intensità\u201d.Di tutt\u2019altro parere il tecnico della Lazio, Edy Reja: \u201cPaghiamo a caro JUVENTUS - LAZIO 2-1: hn # \" 7 © f Yoel Mele SE] prezzo un\u2019ingenuita.Dispiace perché la partita era terminata.C\u2019è molto rammari- co\u201d.Con la vittoria al Ferraris di Genova, il Napoli aggancia la Lazio al secondo posto in classifica.A decidere la partita il gol di Marek Hamsik, che al 25° del primo tempo supera Eduardo di testa.Un gol che poi la squadra di Mazzarri difende con tenacia ma anche a fatica, con una seconda parte di gara giocata in gran parte nella metà _campo napoletana.Tre punti anche per la Roma contro il Bari, che recrimina per alcune decisioni arbitrali.Il gol-partita siglato da Juan, infatti, appare viziato da PLC ray A.DI NATALE (Udinese) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 10 E.CAVANI (Napoli) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026rensees 9 S.ETO'O (inter) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026neresreneeeness 9 Z.IBRAHIMOVIC (Milan) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 9 M.Di VAIO (Bologna) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 9 A.MATRI (Cagliari).8 F.QUAGLIARELLA (Juventus) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 J.PASTORE (Palermo) M.HAMSIK (Napoli) M.BORRIELLO (Roma) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 6 H.CRESPO (Parma) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026escerers 6 J.ILICIC (Palermo) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ccececrenes 6 A.PATO (Milan) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026-.\u2026ceccrrcoreonennens 6 G.PAZZINI (Sampdoria) \u2026\u2026\u2026 jasonnensansnesuenes 6 R.ROBINHO (Milan) tete Res.«+.-.o> ntl = o_o A pr mt mh hd Pm ek On mt em oe fem AN TP wm or sâs= - ms du m0 Sa ollie, Me ya ENA - TY.una posizione di fuorigioco.I giallorossi sbagliano dal dischetto con Totti e soffrono nel finale il ritorno di un Bari mai domo.Da segnalare, per la cronaca, un gol annullato a Borriello, ai più apparso regolare.E a fine gara un Ranieri piuttosto nervoso si scaglia con i giornalisti Sky, che gli domandano dell\u2019esclusione di David Pizarro: \u201cNo, siete male informati.Criticate e fate polemica, arrivederci\u201d.Il Brescia trova tre punti fondamentali per la classifica, battendo di misura la Sampdoria.Gli uomini di Beretta passano in vantaggio nel primo tempo con un gol di Cordova, che la Sam- pdoria non riesce a rimontare.Boccata di ossigeno per le rondinelle, ancora in lotta nelle posizioni di rincalzo.Di Carlo non condanna i suoi dopo la sconfitta.\u201cNon cambia nulla, la nostra classifica dobbiamo migliorarla domenica dopo domenica e ora ci aspetta una partita bella come il derby\u201d.Il Cagliari, con Nenè sopra le righe, batte il Catania e sale a quota venti in classifica.Suntuosa la prestazione del cagliaritano che sigla una tripletta davanti al proprio pubblico.Prestazione sottotono della squa- dra di Giampaolo, che con questa sconfitta si complica la vita.Partita pirotecnica in via del Mare tra Lecce e Chievo, con due formazioni che si fronteggiano a viso aperto.Alla fine la spuntano gli uomini di De Canio, grazie anche alla giornata di vena di Piatti, autore di una doppietta.I giallorossi superano il Cesena in classifica, sebbene i bianconeri dovranno recuperare la gara contro I\u2019Inter.Negli altri due anticipi, il Palermo batte 3 a 1 il Parma, mentre l\u2019Udinese supera 2-1 la Fiorentina.In entrambi i casi sono le squadre ospiti a passare in vantaggio per prime, salvo poi soccombëre alla rimonta dei padroni di casa.A Palermo al 7° \u20ac Lucarelli a portare in vantaggio il Parma: la rimonta rosanero giunge nella ripresa con Pinilla al 6°, Mic- coli al 16° e infine l\u2019autogol di Zaccardo al 44\u2019.A Udine i viola trovano il vantag- gio con Santana al 31°, ma nella seconda frazione i bianconeri friulani rimontano andando a segno prima con Armero al 18\u2019 e poi con Di Natale al 35°.In classifica il Palermo sale a 26 punti e si piazza al quinto posto.L\u2019Udinese raggiunge I\u2019Inter a quota 23 punti, la Fiorentina resta ferma a 19 punti e il Parma a 18.CAMPIONATO DI SERIE B - 192 GIORNATA Il Novara rallenta, il Siena accorcia.All\u2019Atalanta il derby Nella 192 giornata della serie Bwin, I piemontesi vanno sotto a Frosi- none e pareggiano 1-1 nel finale con Rubino.Tris della squadra di Conte contro I'Ascoli.Ruopo- lo trascina la Dea nella vittoria sullAlbinoleffe per 3-1.Successi per Reggina e Livorno ROMA, (Skytv.it) - Questa volta &\u20ac mancato poco ad interrompere una striscia di risultati utili consecutivi che dura da tredici gior- nate.Da due mesi e mezzo il Novara non subisce sconfitte.Era il 6 ottobre, un mer- coledi, quando la squadra di Tesser perdeva Iultima gara contro il Varese prima di dare vita alla lunga corsa che ha portato i pie- montesi prima in vetta alla classifica ed ha permeésso loro di consolidare un vantaggio - che ora si ¢ ridotto a quattro lunghezze nei confronti del Siena.Il Novara pareggia a Frosinone sul difficile terreno del Matusa al cospetto di una squadra bisognosa di \" punti utili per non essere risucchiata nella zona calda della classfica.Nonostante il rientro di Ludi e Bertani la formazione di Tesser ¢ apparsa appannata e stanca rispetto alle migliori uscite.Ne hanno approfittato In parte i ciociari con Lodi per andare in vantaggio nel primo tempo.Nella ripresa la reazione d\u2019orgoglio della capolista è arrivata con il gol di Rubino a 6° dalla fine che ha permesso di limitare i danni.Della situazione ne ha approfittato per quanto ha potuto il Siena che era atteso a un incontro per nulla semplice, anche se In casa, contro un Ascoli reduce da 6 gare senza sconfitte.La formazione di Conte ha surclassato gli avversari favorita anche da un calcio di rigore concesso e poi trasforma- to da Calaid sul finale di primo tempo.Nella ripresa un uno-due micidiale di Brienza ha chiuso definitivamente il match.I toscani ora hanno quattro lunghezze di ritardo sulla capolista mentre 1\u2019 Ascoli resta a quota 17.Match dalle intense emozioni quello dell\u2019 Atleti Azzurri d'Italia dove il derby tra Atalanta e Albinoleffe ¢ terminato con una vittoria in rimonta della squadra di Colantuono.Dopo il successo nel recupero infrasettimale con la Reggina, i seriani hanno sfiorato.un altro colpaccio grazie al vantaggio di Sala.Ma poi un rigore di Ceravolo e la doppietta dell\u2019ex Ruopolo hanno ribaltato la situazione regalando alla Dea il 3-1 finale e tre punti utili.per restare in scia del Siena accorciando anche rispetto al Novara.Continua a coltivare sogni di gloria il Varese che resta saldamente al quarto po- sto grazie al successo di Modena per 2-0.| Prosegue il momento magico per Ebagua schierato dall\u2019inizio e autore del secondo gol in due giornate.Il raddoppio ¢ stato messo a segno da Neto Pereira.La squadra di Sannino ¢& seguita ad una lunghezza di distanza dal Livorno che ¢ riuscito nella non semplice impresa di espugnare il Garilli di Piacenza con il minimo scarto.Match winner ¢\u20ac stato Surraco.: Dopo tre sconfitte consecutive torna a vedere la luce e la vittoria la Reggina che nonostante l\u2019assenza di Bonazzoli à riuscita a vincere al Granillo contro il Grosseto.Un 1-0 firmato Adiyiah, attaccante ghanese arrivato in prestito dal Milan, al primo gol stagionale.La squadra di Atzori occupa il quinto posto a pari punti con il Livorno.Continua a fare fatica l\u2019Empoli che al Castellani cade contro il Portogruaro che coglie un successo preziosissimo al termine di un match ricco di colpi di scena e ter- minato 3-2 in favore dei veneti.Due volte in vantaggio con Soriano e Foti i toscani sono sempre stati raggiunti da Cunico e Altinier e infine superati da una rete di Schiavon.La squadra di Aglietti si stacca cosi dal treno playoff superata anche dal Pescara vittorioso in casa contro il temibile Vicenza.Nell\u20191-0 dell\u2019Adriatico a segno Mengoni al suo secondo gol consecutivo in campionato.Non riesce, invece, a trovare la vittoria il Crotone del neo tecnico Corini.Allo Scida finisce 1-1 contro il Cittadella.il vantaggio di abruzzese ¢& stato reso vano dal rigore trasformato da Previtali.Il turno si à concluso con il posticipo di lunedi sera tra Triestina e Torino finito 0-1.Torna a vincere il Padova: nell\u2019antici- po della 19esima giornata di Serie B ha piegato il Sassuolo 1-0, grazie al gol del solito Succi.Il capocannoniere sale a quota 15.Il gol decisivo arriva dopo otto minuti: Vantaggiato serve 1l compagno che batte il portiere emiliano in uscita.Train as a professional footballer and at the same time be seen by scouts in northern Italy For further information Per ulteriori informazioni Joseph Recine: 514-571-7822 - giss.asroma@gmail.com www.issgenova.com PB JANUARY TRAINING, TRIAL CAMP : \u2018CAMPO DI ALLENAMENTO/SELEZIONI A GENNAIO, Allenati come calciatore professionista e allo stesso tempo fatti notare dagli agenti nel nord dell\u2019ltalia \u20ac\u20ac - 3ISIAVNVYO ONIAVLLIO 11 / 0407 JSYGNIOIG SL co a RE Sa ES: x i +o #4 5 A Be.BR PE 34 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 2010 IE MILAN Bologna - Milan 03 Brescia - Sampdoria 1-0 Cagliari-Catania 3-0 Genoa - Napoli 0-1 Inter - Cesena rinv.Juventus-Lazio 2-1 Lecce - Chievo 3-2 Palermo-Parma 31 Roma - Bari 1-0 Udinese - Fiorentina 2-1 Bari - Palermo Catania - Brescia Cesena - Cagliari Chievo - Juventus Fiorentina - Inter Lazio - Udinese Milan - Roma Napoli - Lecce Parma - Bologna Sampdoria - Genoa [ra CAGLIARI JUVENTUS NAPOLI LAZIO PALERMO ROMA INTER SAMPDORIA UDINESE GENOA CHIEVO FIORENTINA BOLOGNA CATANIA PARMA BRESCIA LECCE CESENA BARI Atalanta - Albinoleffe 3-+ Crotone - Cittadella 1-1 Empoli - Portogruaro 2-3 Frosinone - Novara 1-1 Modena - Varese 0-2 Padova - Sassuolo 1-0 Pescara - Vicenza 1-0 Piacenza - Livomo 0-1 Reggina - Grosseto 1-0 Siena - Ascoli 3-0 Triestina - Torino 0-1 En rh Albinoleffe - Piacenza Ascoli - Reggina Cittadella - Atalanta Grosseto - Crotone Livomo - Padova Novara - Pescara Portogruaro - Modena Sassuolo - Frosinone Torino - Empoli Varese - Siena Vicenza - Triestina i] NOVARA 41 SIENA 37 ATALANTA .36 VARESE 32 LIVORNO 31 REGGINA 31 TORINO 29 PADOVA 27 PESCARA 27 VICENZA 26 EMPOLI - 25 CITTADELLA 23 CROTONE 23 ALBINOLEFFE 22 GROSSETO 21 MODENA 20 FROSINONE 19 ASCOLI 17 SASSUOLO 17 PIACENZA 17 TRIESTINA 17 PORTOGRUARO 17 Lega Pro 1% Div.Girone A Alessandria - Bassano 1-0 Como - Spal 2-3 Cremonese - Sorrento 0-0 Gubbio - Salemitana 3-1 Ravenna - Monza 1-0 Reggiana - Pavia 2-1 Spezia - Lumezzane 0-0 Sudtirol - Paganese 2-1 \"| Verona - Pergocrema 0-0 CREMONESE Prossimo turmo - 19/12/2010 IRRVISINE Alessandria - Spezia Gubbio - Cremonese Pavia - Lumezzane Pergocrema - Monza Ravenna - Como Reggiana - Sudtirol Salemitana - Sorrento Spal - Bassano Verona - Paganese SORRENTO SPAL ALESSANDRIA REGGIANA SPEZIA SALERNITANA SUDTIROL LUMEZZANE BASSANO COMO PAVIA VERONA PERGOCREMA MONZA PAGANESE - Lega Pro 1° nm Andria-Temana 0-1 Atletico Roma - Barletta 3-0 Foggia - Cosenza 1-2 Foligno - Cavese 0-1 Gela - Pisa 2-1 Juve Stabia - Benevento 2-1 Siracusa - Lucchese 1-0 Viareggio - Taranto 2-0.Virtus Lanciano - Nocerina1-2 CSS Rul Atletico Roma - Siracusa Barletta - Lucchese Foggia - Cavese Gela - Benevento Juve Stabia - Cosenza Nocerina - Pisa Temana - Taranto Viareggio - Andria Div.Girone B NOCERINA ATLETICO ROMA 31 BENEVENTO 31 COSENZA 25 TARANTO = 25 JUVE STABIA 24 VIRTUS LANCIANO 24 SIRACUSA FOGGIA GELA TERNANA VIAREGGIO LUCCHESE PISA CAVESE ANDRIA FOLIGNO Virtus Lanciano - Foligno BARLETTA Lega Pro 2° Div.Girone A El hr an Casale - Mezzocorona 2-0 Pro Patria - Montichiari 1-0 Lega Pro 22 Div.Girone B a Bellaria Igea - Celano 0-1 Croc.Noceto - Carrarese 1-1 Lega Pro 2° Div.Girane C La ein Avellino - Aversa Normanna 1-2 Catanzaro - Pomezia Pro Vercelli - Sacilese Renate - Virtus Entella Rodengo - Sanremese Savona - Canavese Sambonifacese - Feralpi Salo 0-0 2-0 Fano - Giacomense 0-0 sosp.Giulianova - Carpi 1-0 L'Aquila - Gavorrano 1-0 Prato - Villacidrese 1-0 0-1 Latina - Matera - Melfi - Brindisi Fondi - Isola Liri Vigor Lamezia Trapani Valenzana - Lecco 0-1 Prossime turo.- 19/12/2010 Canavese - Sambonifacese Feralpi Salo - Valenzana Lecco - Pro Vercelli Mezzocorona - Pro Patria Montichiari - Renate Sacilese - Rodengo Sanremese Tritium Virtus Entella - Savona 1-2 San Marino - Chieti 0-1 Sangiovannese - Poggibonsi 2-0 Prossimo turno - 19/12/2010 Carpi - Prato Carrarese - San Marino \u2018Celano - Croc.Noceto Chieti - L'Aquila Gavorrano - Fano Giacomense - Sangiovannese Poggibonsi - Bellaria Igea Villacidrese - Giulianova Milazzo - Campobasso Vibonese - Sangiuseppese 1-1 Prossimo turno- 19/42/2010 Aversa Normamna - Latina Brindisi - Vibonese Campobasso - Avellino Isola Liri - Matera Sangiuseppese - Milazzo Pomezia - Melfi Trapani - Catanzaro Vigor Lamezia - Fondi PRO PATRIA PRO VERCELLI TRITIUM LECCO FERALPI SALÔ SAVONA SAMBONIFACESE RODENGO CANAVESE VIRTUS ENTELLA MONTICHIARI VALENZANA RENATE SACILESE MEZZOCORONA CASALE SANREMESE CARPI CARRARESE CHIETI GIACOMENSE POGGIBONSI PRATO SAN MARINO L\u2019AQUILA GAVORRANO _ BELLARIA IGEA CROCIATI NOCETO SANGIOVANNESE CELANO VILLACIDRESE FANO GIULIANOVA LATINA TRAPANI POMEZIA SANGIUSEPPESE- AVERSA NORMANNA AVELLINO MELFI MILAZZO MATERA VIGOR LAMEZIA BRINDISI FONDI CAMPOBASSO VIBONESE ISOLA LIRI CATANZARO SYRBBBBSB& foe vray A CLUJ FINISCE 1-1 TRA | GIALLOROSSI E | ROMENI.PER | ROSSONERI KO CASALINGO (2-0) CONTRO L'AJAX.MARTEDI WERDER BREMA-INTER 3-0, MA | NERAZZURRI ERANO GIA QUALIFICATI MILANO, (corriere.it) - Alla.fine tutte e tre le squadre ita- liane sono agli ottavi.Ad Inter e Milan già qualificate si è aggiunta anche la Roma che pareggiando per 1-1 a Cluj con i romeni, ha preso il punto che le serviva.Reti di Borriello nel primo tempo e Traore nel finale di gara.Le due partite inutile - quelle dei rossoneri e quella dei nerazzurri - si sono concluse con due sconfitte per le milanesi.La squadra di Allegri ha perso in casa per 2-0 con I\u2019 Ajax, mentre quella di Be- nitez aveva preso tre gol (a zero) contro \\_ L'interista Cristiano Biraghi tenta di intercettare un cross di Marko Marin del Werder Brema il Werder Brema martedi in Germania.\u201cQuesta sconfitta non cambia nulla: non mi piace perdere mai, ma preferisco perdere quando sono gia qualificato\u201d, ha detto Cambiasso.\u201cAnche lo scorso anno ci siamo qualificati secondi \u2014 ha concluso - e poi abbiamo vinto la Coppa\u201d.LE QUALIFICATE - Queste le squadre qualificate agli ottavi di finale: Totten- ham, Real Madrid, Barcellona, Manchester United, Chelsea, Bayern Monaco, Shaktar Donetsk, Schalke 04 (tutte qualificatesi come prime dei rispettivi gironi); Milan, Inter, I Roma, Arsenal, Marsiglia, Lio- { ne Valencia, Copenaghen (tutte qualificatesi come seconde dei rispettivi gironi).IL SORTEGGIO - Ora si attende il sorteggio del primo turno a eliminazione diretta (il 17 di- cembre a Nyon, in Svizzera), con poco ottimismo visto che le italiane - tutte seconde nel girone - dovranno affrontare tre prime, con squadroni come Barcellona, Real e Manchester United in circolazione._/ Mondiali 2010, Fuentes fa tremare la Spagna \u201cSe parlassi, addio Europei e Mon- diali\u201d, dichiara il medico dal carcere.Ma Xavi e Del Bosque si difendono dalle accuse MADRID, (Eurosport) - Una bomba sul calcio spagnolo.E quella che potrebbe lanciare Eufe- miano Fuentes.Il ginecologo, diventato famoso in passato per l\u2019inchiesta penale sul doping so- prannominata Operacion Puerto (2006), e ora al centro delle indagini dell\u2019Operacion Galgo che ha portato all\u2019arresto dell\u2019iridata dei 3000 siepi Marta Dominguez, dal carcere lancia minacce.Manon lo fa alla stampa, bensi al compagno di cella, David, un giovane spagnolo.\u201cSe parlo, addio Europei e Mondiali\u201d, sareb- bero state le parole di Fuentes che getterebbero ombre sulla limpidezza delle vittorie della na- zionale spagnola ottenute nel 2008 e nel 2010.\u201cMi ha detto che se parlasse non avremmo più Mondiale ed Europeo\u201d.Accuse pesanti a cui i diretti interessati hanno voluto rispondere.Il primo è stato Xavi Hernandez.\u201cNon ci sono ancora colpevoli, ma à una pena.Dal mondo del calcio possiamo dire che non c\u2019è nessun + nel pegglore dei -modi.Eufemian Fuentes é gia implicato nelfOperacion Puerti tipo di doping.Abbiamo vinto i Mondiali con la certezza di non essere dopati.Siamo tranquilli, non c\u2019è alcun problema\u201d, ha sottolineato il cen- trocampista spagnolo del Barcellona.\u201cNon ho visto nulla che potesse farmi sorgere sospetti\u201d, ha aggiunto il ct delle Furie Rosse Vicente Del Bosque.La vicenda, comunque, ¢ ancora agli inizi.Sicuramente la Guardia Civil vorra andare in fondo in questa storia che, si spera, per il bene del calcio ¢ di chi ama questo sport, non finisca rt are Sh att Xs date el re 1\u20ac ca » Sport TEIN Ganadiens sconfitti da Detroit e Toronto Mathieu Darche dei Canadiens contrastato da Jiri Hudler dei Red Wings MONTRÉAL - Una settimana tutto som- mato poco positiva per i Canadiens, che lo scorso weekend hanno subito due sconfitte.Si comincia bene il 7 dicembre, con un trionfo casalingo per 4-1 ai danni dei Senators di Ottawa grazie alle reti di Michael Cammalleri, Jeff Halpern, Brian Gionta e Roman Hamrlik.Poi il buio pesto nei \u201cGreat Lakes\u201d.Venerdi scorso al \u2018Joe Louis Arena\u2019 & Travis Moen ad aprire le marcature per i monirealesi contro i Red Wings di Detroit, capolista della Western Conference.Poi, perd, le punizioni affondano gli Habs ed i Wings passano in vantaggio con Niklas Lidstrom, Niklas Kronwall e Pavel Datsyuk.Una rete di Benoît Pouliot riaccende le spe- ranze montrealesi, ma Patrick Faves chiude i conti insaccando nella porta sguarnita di Carey Price nei secondi finali e fissando il risultato finale per 4-2.Il giorno dopo la squadra tricolore - con Alex Auld in porta per la terza volta della stagione - si sposta a Toronto per affrontare i Maple Leafs.Una brutta partenza dei mon- trealesi regala ai Leafs il doppio vantaggio (gol di Phil Kessel e Tomas Kaberle) dopo il primo periodo.E i padroni di casa prendono il largo.Michael Cammalleri segna nella seconda frazione \u20ac tiene accese le speranze degli ospiti.Poi puntualmente vanificate da una rete nella porta sguarnita, proprio agli sgoccioli della gara.Questa volta \u20ac Kris Ver- steeg a firmare il 3-1 definitivo.I Canadiens rimagono comunque al terzo posto della Eastern Conference.(A.P.e V.G.) pee EX) Il cancro mette ko Aldo Sassi Il mondo del ciclismo é in lutto, Aldo Sassi alla fine ha perso il suo braccio di ferro col cancro a cura di Joe Cappadocia ie joecappadocia@videotron.ca Aldo alla fine ha perso il suo braccio di ferro col cancro.Aldo alla fine ha vinto, perché la sua vita ha avuto una grandissima dignità fino all\u2019ultimo minuto.Ha vinto perché in questi ultimi mesi & riuscito a trasmetterci messaggi forti, pitt di quanto gli fosse riuscito in 30 anni di specchiata carriera.Per chi non lo conoscesse, Aldo Sassi & stato uno dei pit prestigiosi allenatori di ciclismo del mondo.Ha cominciato nei primi Anni 80 ed era in Messico, nel 1984 per il record dell\u2019ora di Francesco Moser.Ha seguito tutte le ultime generazioni di corridori, \u20ac stato il manager della multimazionale Mapei che dominava nel mondo con Museeuw, Bartoli, Ballerini, Bettini.Ha fondato, grazie alla lungimiranza di Giorgio Squinzi il Centro Studi e Ricerche Mapei di Castellana e ne ha fatto un labora- torio di idee e di progetti che non ha pari nel mondo (almeno per il ciclismo e gli sport di resistenza)._ Si è sempre battuto per lo sport pulito.Ha Incassto duri colpi quando intorno a lui con- tinuavano a vincere i bari, i campioni senza valore sostenuti da tecnici senza scrupoli.Ma non si à dato per vinto.Ha portato Cadel Evans à conquistare il Mondiale di Mendrisio ed ha accolto [van Basso come un figliol prodigo fino alla riconquista del Giro d\u2019Italia.Insisteva sulla nuova credibilita dei risultati.Proprio Aldo Sassi insieme a Ivan Basso quando era al massimo della soddisfazione professionale si era svegliato, un mattino di primavera con un fortissimo mal di testa.Era molto di più.Era un cancro maligno al cer- vello.In barba alle statistiche sull\u2019aspettativa di vita, Aldo si era tuffato a capofitto nel suo lavoro costruendo, progettando, sperando.Aveva anche lanciato un\u2019ultima, sorprendente, sfida.Aveva accolto al Centro Mapei anche Riccardo Ricco.Anzi, glielo aveva proposto.Il tecnico più credibile con il campione più affamato di credibilita.Credeva nelle po- tenzialità atletiche di Riccardo.Credeva nel potere della parola, del dialogo e dell\u2019amicizia.Era convintissimo di riportare al ciclismo un campione \u201cche ha basi buonissime, ma deve far piazza pulita di troppa gentaglia che gli sta intorno\u201d.Sono tra le sue ultime dichiarazioni.Ora quella sfida deve vincerla Riccd.Anche per rispetto di un uomo che ci lascia un te- stamento potente, impegnativo e liberatorio.\u201cSi pud vincere anche senza doping\u201d.Aldo Lascia Marina, una moglie splendida, e i tre figli Valentina, Chiara e Marco che possono essere orgogliosi del marito e padre che hanno avuto.Pedala in pace, Aldo.- \u2018 .- I a i a ve _\u2014 TT rl eed ROLY WN VITO re Lotus e Renault insieme fino al 2017 ROMA - Dal pros- simo anno in pista in F.1 si rivedrà una Lotus nera, motorizzata da un motore Renault, proprio come 20 anni fa, ai tempi di Senna.Il ritomo al passato nasce da un accor- do firmato fra le due case, valido fino al 2017, che prevede che la scuderia fran- cese prenda il nome di \u201cLotus Renault Gp\u201d.La scuderia in I nuovo bolide Lotus Renault GP per la stagione 2011 una nota fa sapere che \u201cla Lotus parteci- perà in maniera significativa al team Lotus Renault GP con Genii Capital.L\u2019alleanza strategica sottoscritta rappresenta il ritorno totale della Lotus nello sport\u201d.Renault continuera a dare il suo contri- buto con la fornitura dei motori e del know- how tecnologico.\u201cComincia una nuova era per la squadra, il legame con Lotus ¢ molto stimolante e continueremo ad avere un legame molto forte con Renault nelle prossime stagioni\u201d, ha sottolineato Gerard Lopez, proprietario di Genii Capital e attuale presidente di Renault F1.LE SQUADRE POTRANNO DECIDERE QUALE PILOTA FAR VINCERE MILANO, (corriere.it) - La Federazione intemazionale dell\u2019automobile ha provveduto a cancellare la norma che prevedeva il divieto degli ordini di scuderia nel Mondiale di Formula 1.L\u2019annuncio è arrivato alla fine del meeting tenuto nei giorni scorsi dal Consiglio mondiale della Fia tenuto a Montecarlo.\u201cLa norma 39.1 ¢ stata cancellata\u201d, spiega la Fia.Che pero si riservera ancora la possibilita di determinare se il comportamento dei team causera danni d\u2019immagine allo sport.\u201cPer questi casi resta valido l\u2019articolo 151c del codice sportivo internazionale\u201d, specifica la Fia.L\u2019ULTIMO CASO - Nel corso dell\u2019ultima stagione la fragilità della norma sugli ordini dai box era emersa in occasione del Gran premio di Germania ad Hockenheim, quando il box della Ferrari invitô il brasiliano Felipe Massa a lasciarsi superare dallo spagnolo Fernando Alonso.Il team di Maranello fu multato per la somma di 100 mila dollari, ma evitd ulteriori conseguenze.Per opposte ragioni, la Red Bull, dominatrice della sta- gione, ha rischiato di non vincere il Mondiale piloti (poi conquistato da Vettel all\u2019ultima gara), pur di non decidere esplicitamente tra il pilota tedesco e l\u2019australiano Mark Webber.Dall\u2019anno prossimo, la scuderia austriaca potra serenamente adeguarsi alla prassi.ECOLOGIA - Tra le novita annunciate dalla Fia anche il via libera a motori più ecologici a partire dalla stagione 2013: i nuovi propul- Dal 2011 via libera agli ordini di scuderia Si torna al binomio quando Mario Andretti nel 1978 vinse il campionato del mondo di F.1 e nel 1985 regald a Ayrton Senna il primo successo in F.1.Ma \u20ac caos sui nomi: il team principal Tony Fernandes vuole dare battaglia e sarebbe intenzionato a battezzare la scuderia, quella con cui correra nel 2011 Jarno Trulli e che avra pure lei i motori Renault \u201cTeam Lotus\u201d.Se addirittura decidesse anche di utilizzare una livrea giallonera, poi il caos sarebbe totale.Notizia di ultima ora: i fratelli Gina ¢ Bruno Rosato hanno consegnato una Lotus ai fratelli Balwin per la lotta al cancro del seno.(N.C.) sori \u201cVerdi\u201d consumeranno il 35% in meno \u201cgrazie a un sistema avanzato di controllo e recupero dell\u2019energia\u201d.Espace Bell Saint-Léonard SE - ISIAVYNVYO ONIQVYLLIDO T1 / 0L0Z FIHANFOIG SL Lo +78 6873, Plaza St-Hubert Montréal, Québec italmoda 514.276.1360 Fa > { s