Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 10 novembre 2010, mercredi 10 novembre 2010

[" 3 RFSTAURANT Visitateci on line c nadese.co ittadino { j 2| SQUISITA CUCINA ITALIANA 450-686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval CANESTRARI \u201cJN: ae TRS CENTRE ere rare = d 3 ) 1 by, Ÿ able = 1 Ok : 514.321.0222 IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 + CANADA'S OLDEST ITALIAN NEWSPAPER [if .; + WEEN oN Tc FREE | (> Ittadine\" L£S soxtita > PIUWICINERITRYAZIC à Anno LXIX N°42 | MONTRÉAL 10 NOVEMBRE 2010 Ë é : + À _ ac g.4e18 ° eg RRS EEC TR ï RE ITALIA- pag.6 §# LA |] i mia vita'\u2019q CX PUERLICITA GSHOMEDEY NISSAN di; | À partire da TE ene 4 2465 Boul.Curé-Labelle, PAIN >, Chomedey, Laval, Qc. y 2 - IL CITTADINO CANADESE / 10 NOVEMBRE 2010 351, rue Bellechasse, angolo St-Denis, Montréal Tel.: 514.276.5341 HI AVETE RINNOVATO L'ABBONAMENTO?FIORISTA SAN REMO 4 Fiori per tutte le occasioni Aperto fa domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Talon E.Tel: 7% \" (angolo Marquette) Tel.(614) 324-6222 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6207 ail: info@carmineflorist.net 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P 1WH wwwi.carmineflorist.net Piazza Madama,1 MECCANICA GENERALE CAEN INIEZIONE CE FRENI (ABS) ISPEZIONÉ [ DEI VEICOLI: EUROPEI, ASIATICI E AMER pi rimorchio 24 ORE 514.730.9182 Ufficio a ROMA 00186 Roma, Italia Tel.+39 06 6706.3174 Fax +39 06 6706.6174 \u201c@Bsegreteria@basiliogiordano.com PF =e www.basiliogiordano.com @& ATELIER MÉCANIQUE JEAN-TALON Ufficio a MONTRÉAL 6020 Jean-Talon Est, suite 420 Montréal, Qc, Canada, H1S 3B1 Tel: +1-514-257-9191 Fax: +1-514-257-9198 (90294257 Québec Inc.) el.: 514.721.4483 1885 Jean-Talon Est, Montréal Sma C\u2019e chi lo chiama Sharack Obama 4 di Agostino Giordano jetarbreshe@libero.it \\ quasi fisiologico, negli Stati Uniti, che il presidente in carica perda le elezioni di medio termine.Nel caso di Obama vi ha contribuito, oltre alla crisi economica internazionale in atto, anche il sorprendente successo ottenuto dai Tea Party, il nuovo gruppo politico populista, movimento neoconservatore all\u2019interno del Partito Repubblicano, anti- tasse e anti-statalista, che da venti mesi agita la politica americana.Nati contro Obama, contro lo stesso | partito repubblicano e contro i politici, i _ Tea Party sono per il ritorno alle origini della Costituzione, sono per la liberta _ individuale e contro I\u2019intervento statale.- Un gruppo con slogans come questo: \u201cIo _ non ho studiato a Yale\u201d.Obama si & speso _ molto per queste elezioni, ha fatto propa- _ ganda addirittura a urne ancora aperte.\u201cSe .vincono i repubblicani \u2014 il suo réfrain \u2014 _ a rischio tutto il mio programma\u201d.Ed & _ stato facile profeta.Le elezioni di mid term hanno dato un \u201c colpo micidiale alle sue riforme, fatte 0 da fare.Sui 435 seggi della Camera, ai Re- : pubblicani sono andati 239, ai democratici _ appena 186; sui 100 seggi del Senato, i : Democratici ne hanno mantenuto 53, i _ Repubblicani ne hanno conquistato 47.In casa democratica gia si pensa ai capri espiatori; in casa repubblicana, intascata _ la vittoria, cominciano invece i problemi \u201c per le presidenziali del 2012 e su come mettere d\u2019accordo i Tea Party di Sarah Palin con gli intellettuali del partito.1 presidente Obama (c\u2019¢ gia chi lo chiama Sbarack Obama) ha dichiarato: \u201cHo sbagliato io\u201d, e, pur difendendo - coeciutamente \u2018la sua linea di condotta alle elezioni, ha chiesto ai Repubblicani _ di collaborare.Resta il fatto, pesante, che _ il presidente; con le sue Riforme; non ha _convinto la sua base democratica, prima di quella repubblicana.Non ha convinto con la sua Politica Estera: la sua mano tesa all\u2019Islam non ¢ piaciuto affatto, il suo _ atteggiamento insultante verso il premier _ israeliano Netanyahu neanche, la sua - fretta nel chiudere Guantanamo neanche, _ Paccettare la costruzione di una Moschea , a Ground Zero neanche, il suo rifiuto a sostenere il movimento popolare iraniano che moriva per strada, neanche.Una debo- lezza inusuale per un Presidente degli Stati Uniti d\u2019 America, concretizzatasi purtrop- po con Obama, primo presidente negro, di origini islamiche, della storia americana.: La sua mano tesa all\u2019Islam & stato un flop: ; sta spingendo l\u2019Iran verso l\u2019atomica e ha spaventato Egitto, Giordania e Arabia Saudita; Ahmadinejad minaccia la di- struzione di Israele, nel Libano comanda ; un asse iraniano-siriano, la Turchia entra nell\u2019orbita iraniano-siriana, il processo di pace israelo-palestinese si va deteriorando e Obama non muove un muscolo.Un presidente Usa cosi non se l\u2019im- maginava nessuno, neanche l\u2019elettore democratico.In queste elezioni americane ¢ stato votato, in entrambi i partiti in lizza, chi \u201csi fa da sé\u201d, chi \u201carriva dal basso\u201d.| \u201cIl Tea Party ha riportato l\u2019Individuo al centro della politica Usa\u201d \u2014 scrive Piero Ostellino sul Corriere.Per Camille Paglia, che pure l\u2019ha votato, \u201cle idee di Obama si sono rivelate semplicistiche, l\u2019eco sbiadita di arcaici cliché delle élite universitarie da lui frequentate, retorica snob piena di ostilità per il capitalismo\u201d.Idee sbagliate, dunque.L\u2019\u201duomo della provvidenza\u201d non c\u2019à pit, il \u201cgrande comunicatore\u201d neanche, il \u2018\u201cmessia\u201d neanche.Le elezioni hanno bocciato il presiden- te.Che ha imposto leggi indigeste agli americani, e ora gli americani glie l\u2019hanno | fatto capire.Obama dovrà fare marcia indietro su tante cose, a cominciare dalla riforma sanitaria.Dovra ingoiare molti ; rospi repubblicani: creare nuovi posti di lavoro, prendere iniziative pro-imprese \u20ac .anti-tasse.Il sogno di Obama, quello del 2008, ¢ svanito, come il suo seggio sena- .toriale dell\u2019Illinois.I\u2019 America ha capito di chi non si pud fidare.EDITORE { EDITEUR: Antonina Mormina REDATTORE CAPO/ RÉDACTEUR EN CHEF: Vittorio Glordano REDAZIONE / RÉDACTION: Baslilo Glordano Antonella Parmentola Marina Cappitti REDAZIONE ITALIANA / REDACTION ITALIENNE: Agostino Giordano letarpreshe@llbero CORRISPONDENTI / CORRESPONDANTS: Da Miami: Dean H.Mazzone Da Ottawa: Luclano Gonella \\ Da New-York: Dom Serafini Telefono: 514-253-2332 FAX: 514-253-6574 E- Mail: eo Goad nocanadese.com AMMINISTRAZIONE / ADMINISTRATION: nina@elttadinocanadese.com Nina Glordano COLLABORATEURS: per ognt parola In plù 75¢ PUBBLICITÀ E MARKETING / PUBLICITÉ ET MARKETING: Plerfranco Bruni Annonces classées: 20 mois $20:00 Nina Muscameri Allegra Joe Cappadocia chaque mot en plus 75¢ Carolina Caruso carolinac@videotron.ca Marlo Cerundolo RAPPRESENTANTI / REPRÉSENTANTS: Nicolangelo Clopp! Pubblicttà nazlonale: 80\u20ac la linea agata Jos Cappadocia / Nicolangelo Clopp! Teddy Colantonio Publicité nationale: 80¢ ia ligne agate Maria Teresa Crivelli L GRAFICA E IMPAGINAZIONE / ocale / Locale: 584 la linea / Ja ligne agate GRAPHISTE ET MISE EN PAGE: Petar Roche De Coppens 9 Marco V.Giordano arcop Francesco Fusca \u2014_\u2014 Alex Pilla alexpila@hotmall.co Lulgl Napoil Pub.per l'Italla: 0.75 Euro per mm di celonna ABBONAMENTI /ABONNEMENTS: Glanfranco Glordano Alfredo Zavanone Abbonament! per I'italla: 1 anno - 125 Euro INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: 5960 Jean-Talon Est, bureau 209, Montréal, Québec, H1S 1M2 WWW, cittadinocanadese.com COLLABORATOR! / ABBONAMENTI 1ANNO: $30.00 2 ANNI: $50.00 TARIFFE DELLE INSERZIONI / TARIFS DE PUBLICITÉ Plccoll annuncl: 20 parole $ 20.00 Membro della Federazione Unitaria della Stampa itallana all'Estero (FUSIE) Courrier Poste.Publications Publications Mall Enregistrement N.40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Riconosciamo l'appogglo finanziarlo dei Govamo del Canada, attraverso /l Programma di Aluto alle Pubblicazion! (PAP), per le nostre spass di spedizions.SI Nconosce aftres! l'aluto della Presidenza da! Consiglio del Ministri Le opinion! espresss negll articoll pubblicatl non rlapecchiano necessari- amente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legaimente responsablle del loro contenuto e della loro veridicita.Non vengono pub- blicate lettere anonime o apocrife.Articoll, manoscritt! fotografle, anche se non pubblicatl, non vengono restituiti.-\u2014_\u2014 GIORNALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT ; A eA AA AAA AA ACA ATA mA ATA he Arar) a.as AAA Asana AS LU AS ET Vay AYA EYAT ava Ta AAT LU AT MAE OW.WWW va CC ne st = Primo piano MCDONALD'S SPOSA IL MADE IN ITALY, HAMBURGER AL PECORINO - Dalfincontro\u2019 tra un hamburger e il sapore del formaggio Pecorina nasce un nuovo panino di McDonald's: il Ÿ 280 gr al Pecorino.La promozione e valorizzazione di prodotti italiani, culminata con Mcltaly, & iniziata nel 2007: dal 280 gr al Parmigiano Reggiano, al Boscaiolo con speck dell\u2019 Alto Adige Igp 0 pancetta della Val Venosta e al Mcltaly.Queste proposte che prevedono l'utilizzo di prodotti tipici locali, come altri prodotti McDonald's, sono stagionali © si susseguono quindi.nell\u2019arco dellanno.per garantire la Qualita e la varieta dellofferta.mss ELEZIONI DI META MANDATO NEGLI STATI UNIT] se Obama punito alla Camera, tiene al Senato u Ai repubblicani, trascinati dagli ultraconservatori del Tea party, va il controllo della Camera dei rappresentanti (Nancy Pelosi lascia) con oltre 50 seggi di vantaggio sul partito democratico che mantie- ne una risicata maggioranza al Senato.Governatori: i conservatori strappano 10 Stati ai democratici, che si consolano con la vittoria tra l\u2019altro senatori in Indiana, North Dakota, Arkansas, Wisconsin, Pennsylvania e persino (la sconfitta più bruciante per i democratici) il seggio in Illinois che fu di Barack Obama.TEA PARTY in California e nello Stato di New York ROMA, (AGI) - 11 fiume in piena dello scon- tento degli americani per Barack Obama ha spazzato via la maggioranza democratica alla Camera dei Rappresentanti (John Boehner, 60enne congressman dell\u2019 Ohio rieletto per la decima volta nel suo collegio, sara il primo \u201cspeaker\u201d, al posto di Nancy Pelosi, che occupa lo scranno dal 2007) ed ha ridotto all\u2019 osso quella al Senato.E la sintesi del voto di meta mandato dominato dai repubblicani (significa- tiva la vittoria del seggio di Chicago che fino a due anni fa era stato di Barack Obama) che segna un\u2019umiliante sconfitta per il presidente, ormai privo dell\u2019aurea dell\u2019uomo della provvi- denza.E la situazione potrebbe preludere allo stallo legislativo, quando il nuovo Congresso si insediera gennaio.LA CAMERA Alla Camera le ultime proiezioni assegnano 239 seggi ai repubblicani (la maggioranza ¢ a 218) e 186 ai democratici.I1 Grand Old Party ha strappato ai democratici almeno 58 seggi, conquistando vittorie significative in tutto il Paese (tra gli altri 5 seggi in Pennsylvania, 5 in Ohio, almeno 3 in Florida, Illinois e Virginia, due in Georgia), ben oltre i 39 di cui avevano bisogno per scalzare Nancy Pelosi dal ruolo @ IL MEA CULPA DEL PRESIDENTE: @» \u201cRIPRESA LENTA, DEVO FARE MEGLIO\u201d E ai repubblicani dice: \u201cCollaboriamo, la gente ci chiede di essere responsabili\u201d WASHINGTON, (Adnkronos) - \u201cMi prendo la responsabilità diretta per il fatto che non abbiamo fatto progressi come avremmo dovuto\u201d.Non fa giri di parole il presidente degli Stati Uniti Barack Obama, in una conferenza stampa alla Casa Bianca a commento delle elezioni di medio termine.\u201cIo devo fare un lavoro migliore come tutti quanti a Washington\u201d, ha ag- giunto Obama.Il voto delle elezioni di medio termine \u201cconferma che la gente à profondamente frustrata\u201d, è la lettura di Obama.Frustrata \u201cperché l\u2019economia non si riprende abbastanza in fretta, perché non vengono creati abbastanza velocemente nuovi posti di lavoro\u201d.Quindi rivolgendosi ai repubblicani ricorda che \u201cgli elettori ci chiedono di essere responsa- bili, di lavorare per trovare un consenso\u201d.Il presidente Usa si dice convinto della possibilita di avviare un \u201cdibattito onesto e civile\u201d per poter lavorare insieme per fare progressi sul problema \u201cnumero uno per I\u2019 America che ¢ I\u2019economia\u201d.\u201cCredo che ci sia speranza per un rapporto civile, che ci sia speranza per il progresso\u201d ha detto, sottolineando che prima di \u201cdemocratici orgogliosi o repubblicani orgogliosi siamo americani orgogliosi\u201d.Barack Obama difende poi la riforma sanitafia da lui varata.\u201cSe i repubblicani hanno idee su come migliorare questa riforma, renderla piu agile ed efficace sono felice di considerare alcune idee\u201d afferma riferendosi, nel dettaglio, alle misure che impongono un peso eccessivo sulle piccole imprese.In ogni caso, prevede Obama, le discussioni sul bilancio al Congresso, dopo la vittoria repubblicana alla Camera dei Rappresentanti \u201csaranno dure\u201d.Per Obama servono \u201cinvestimenti che ci consentato di restare competitivi\u201d, come l\u2019alta tecnologia e le infrastruttura.E i tagli alle tasse, rivendicati con forza dai repubblicani, non basteranno da soli a rilanciare l\u2019economia Usa.\u201cNon credo - ribadisce l\u2019inquilino della Casa Bianca - che i tagli alle tasse da soli saranno una ricetta per il tipo di espansione di cui abbiamo bisogno\u201d.Barack Obama esprime quindi tristezza per i tanti deputati democratici che sono stati travolti dallo tsunami repubblicano, \u20ac si domanda se forse avrebbe potuto fare di più per evitare la loro sconfitta.\u201cLa cosa più dura in questi giorni è vedere degli straordinari deputati che non avranno più la possibilita di servire il Paese e non è solo tristezza ma anche mi continuo a chiedere se avrei potuto fare le cose in modo diverso o fare di pit in modo che questi amici potessero essere ancora qui\u201d.di speaker e per conquistare la guida delle commissioni, in modo da mettere un freno all\u2019agenda di Obama.Ci sono ancora 12 seggi da assegnare, ma gia si profila 1l più grande spostamento di potere da quando, nel 1994, con Clinton alla Casa Bianca, i repubblicani conquistarono 54 seggi.IL SENATO Meno incisivo \u2019affondo dell\u2019elefantino al Senato, dove venivano rinnovati 37 seggi: i repubblicani ne arrivano a controllare 47 su 100 (con due ancora in bilico nello stato di Washington e in Alaska) e hanno conquistato Vittorie significative dei repubblicani anche nelle corse per i governatori, per lo meno nel centro del Paese: sospinto dal movimento neoconservatore del Tea Party, l\u2019Elefantino ha vinto nei maggiori Stati industriali ¢ nel MidWest in Pennsylvania, Ohio, Michigan, Wisconsin e¢ Iowa; ha riconquistato due ba- stioni conservatori, Kansas e Tennessee, che erano nelle mani dei Democratici, \u20ac anche il New Mexico.In Texas, 1 democratici non ce l\u2019hanno fatta a scalzare il gov.Rick Perry.L\u2019asinello, che prima delle elezioni aveva 26 governatori contro i 24 dei repubblicani, ha comunque centrato qualche exploit.A New York, il procuratore generale Andrew Cuomo ha facilmente sconfitto il repubblicano, Carl Paladino.In Massachusetts, il governatore Deeval Patrick ha vinto un secondo man- dato.In California, finita I\u2019era di Terminator, i Democratici sono riconquistati il vertice con Jerry Brown.Il democratico Michael Bennet ha conquistato il seggio per il Senato del Colorado.Ancora da definire le corse in Florida, Illinois, Connecticut, Maine, Minnesota, Oregon e Vermont.ET LITE llr Freie EE 0761\" Fax.914 QUALITA, SWISS MADE.SWISS : A STAR ALLIANCE MEMBER 42\" @ + C\u2019e solo una compagnia aerea che offre la qualita di un orologio svizzero.Sona le piccole cose a rendere grande una compagnia aerea.Ecco perché SWISS cura il servizio fin nei minimi dettagli.L'assistenza, la cucina e il programma di intrattenimento a bordo sono gli ingranaggi di un meccanismo ben calibrato che perfezioniamo costantemente.Per trasformare le ore che trascorrete in volo in momenti di piacere.Servizio giornaliero da Montreal.Per informazioni e pronotazioni contattate la vostra agenzia di viaggi, il nostro call-center al numero 1 877 FLY SWISS o visitate SWISS.COM.SWISS fa parte de} programma Miles & More e del gruppo Star Alliance.SWISS.COM \u20ac - 3S30VNVO ONIOVLLIO T1! / 0L0Z FXGWIAON OL - IL CITTADINO CANADESE / 10 NOVEMBRE 2010 CIRQUE DU SOLEIL, S PETTACOLO- mmr mw TE Er wm MAGGIO A MICHAEL JACKSON - Il nuovo spettacolo | n tournée del Cirque du Soleil \u201cMichael The Immortal World Tour\u201d sarà presentato al Centre Bell, | = a Montréal, il 21 e 22 marzo 2012.Lo show-omaggio a Michael Jackson sara presentato in prima mondiale il 2 e 3 ottobre 2011.E sara in cartellone in Québec il 24 marzo 2012.Mentre il 7 ottobre 2011, si potra vedere lo show a Ottawa.1 biglietti saranno in vendita dal 6 novembre, a partire da = mezzogiorno.Sut sito intenert Evenko.ca.Intanto il 13 dicembre uscira con l'etichetta Sony Music \u2018ultimo album inedito di Michael Jackson.Bergeron lascia il comitato esecutivo A SPINGERE IL LEADER DI PROJECT MONTRÉAL ALLE DIMISSIONI LE DIVERGENZE SUL PROGETTO DELL'ÉCHANGEUR TURCOT QUÉBEC - Richard Bergeron, il capo di Project Montréal non fa più parte del comitato esecutivo, dove occupava da circa un anno la funzione di responsabile dell\u2019Urbanesimo.È stato il progetto di messa a nuovo dell\u2019échangeur Turcot, non abbastanza ambientalista per i suoi gusti, ad aver provocato la decisione delle dimissioni.Durante un incontro, il sindaco di Montréal, Gérald Tremblay avrebbe chiesto a Bergeron di lasciare l\u2019incarico proprio perchè aveva mostrato di non dare sostegno al progetto.Ma comunque, secondo una fonte vicina a Bergeron, la decisione non sarebbe stata un\u2019im- posizione ma presa di comune accordo.Gia due mesi fa, infatti, il leader di 1 Project Montréal avrebbe mostrato al sindaco le sue intenzioni di dimettersi nel caso in cui il Comune avesse \u2018abbracciato\u2019 il progetto presentato dal Ministero dei Trasporti del Québec.| Bergeron da sempre ha qualificato il progetto del Ministero come \u201ccattivo e superato\u201d perch sarebbe stato meglio - a suo avviso - fare un echangeur pit piccolo lasciando più spazio al trasporto pubblico.Accusando infine Tremblay di \u201craggiungere la sua famiglia politica in Québec\u201d, ovvero i liberali di Jean Charest.Intanto l\u2019amministrazione Tremblay continua per la É sua strada, malgrado la capacità delle automobili sia di 300.000 al giorno, la costruzione di alcune strutture e qualche esproprio da fare.E A OTTAWA SI DIMETTE IL MINISTRO DELL\u2019AMBIENTE - Aria di dimissioni anche nell\u2019assemblea federale: il ministro dell\u2019Ambiente Jim Prentice ha lasciato la poltrona per accettare dal primo gennaio l\u2019incarico di vice-presidente alla Banca CIBC.Dal primo gennaio nuova tassa sulle auto m Con i soldi dei cittadini il Comu- ne investira nel trasporto pubblico.E il sindaco sottolinea: \u201cNon lo facciamo per regolare i problemi finanziari del Comune ma per in- crementare i mezzi pubblici\u201d CAEN (m.cappitti@cittadinocanadese.com ) MONTRÉAL - Dal primo gennaio accompa- gnando i figli a scuola con l\u2019autobus o prendendo il metro per una passeggiata senza pensare al problema del parcheggio potremmo dire che quei mezzi pubblici sono stati comprati con i nostri soldi.Che abbiamo contribuito ad incre- mentare il trasporto pubblico e a rendere l\u2019aria più salubre attraverso il nostro sostegno alla mobilità verde.È il regalo che l\u2019amministrazione comunale di Montréal sta preparando per Natale per 1 suoi cittadini.Un\u2019opportunità per farci sentire tutti più buoni e più utili, forse.Fatto sta che passate le feste, tutti i proprietari delle auto pagheranno una tassa \u201cal fine di finanziare lo sviluppo del trasporto pubblico\u201d come ha detto lo stesso sindaco di Montréal, Gérald Tremblay sottolineando che \u201cl\u2019amministrazione non puo più finanziare il trasporto pubblico con le regolari tasse, ma occorre una nuova entrata nelle casse comunali.Un gesto che comunque è nell\u2019interesse di tutti.Degli automobilisti che pagheranno in più ma perderanno meno tempo nel traffico perchè più persone useranno i mezzi pubblici avendo un\u2019offerta migliore\u201d.Come la navetta ferroviaria, il sistema rapido bus (SRB) su boulevard Pie TX e il prolungamento del metro.Abra cadabra e voilà la tassa diventa un piacere.Quanto costa?Lo sapremo solo a metà novembre, al momento della consegna del budget.Ma poco conta nel migliore dei mondi possibili tanto che anche Laval e Longueil non esiteranno forse a declinare l\u2019invito dell\u2019ammi- nistrazione Tremblay a fare altrettanto.Intanto si pensa anche ad un pedaggio regionale nel corso dei prossimi tre anni.Ma attenzione, sempre per gratificarci come persone buone e generose.L\u2019unico a questo punto autorizzato a prendersela con l\u2019amministrazione per concorrenza potrebbe essere Babbo Natale.Neve, promessa pulizia in 24 ore m Nuova norma in vigore da qui a quattro anni: fa eccezione I'arrondissement di Ville-Marie MONTREAL \u2014 Se non pud promettere inverni meno rigidi, l\u2019amministrazione comunale da qui al 2014 ha promesso di ridurre i tempi necessari alla raccolta della neve.Nel corso dei prossimi quattro anni, quando i contratti con le ditte incaricate sa- ranno rinnovati, negli arrondissement entre- rain vigore una nuova norma.La pulizia per alcune strade - si parla di un totale di 1000 km \u2014 sara effettuata massimo entro 24 ore dalla tempesta di neve.Un\u2019operazione - e qui sta la buona notizia - senza alcun costo aggiuntivo per i cittadini.Ma a quanto pare la legge non è uguale per tutti.Per i resident di Ville-Marie infatti \u2014 per terminare la puli- zia in 72 ore invece di 96 e quindi nemmeno nelle suddette 24 ore \u2014 necessitano investi- menti pari a 500mila $.Il budget annuale per il 2011 sarà di 145 milioni di dollari, rispetto ai 140 dello scorso anno.Ma quanto meno viene in aiuto la Provvidenza: causa meteo clemente, sono stati spesi finora solo 55 milioni di dollari.Sklavounos.Presenti il console generale del Pakistan, Usman Chachar, Pascal Mathieu e Michel Léveillé della Croce rossa canadese, e diversi membri della comunita pakistana del Québec.\u201cLa gente ha bisogno di aiuti per i prossimi due anni almeno.Questo contributo non è solo per la zona del Sindh, ma per tutto il Paese\u201d ha detto Michel Léveillé, direttore generale della Croce rossa canadese, divisione del Québec.FH cammino verso la ricostruzione, infatti, à lungo come ha ricordato il console Chachar \u201ce = questo \u20ac un gesto che il popolo pakistano non dimenticherà mai\u201d.E per cui Ski tema, ha ringraziato tutti i suoi colleghi.Pakistan, Sklavounos: 100 000$ alla Croce rossa canadese MONTRÉAL \u2014 Un assegno di 101 950$ alla Croce rossa per aiutare la [2 popolazione del Pakistan dopo le alluvioni della scorsa estate.À conse- gnarlo, a nome di tutti i parlamentari, il deputato di Laurier-Dorion ed | assistente parlamentare al ministro della Salute e dei Servizi sociali, Gerry avounos, in prima linea nella sensibilizzazione sul Rotiroti promuove la democrazia con il Tournoi jeunes démocrates SAINT-LÉONARD \u2014 Tempo fino al 6 dicem- bre per iscriversi al \u201cTournoi jeunes démocrates\u2019.Aricordarlo la deputata di Jeanne-Mance\u2014 Viger ed assistente parlamentare del ministro dell\u2019Immigrazione e delle Comunità culturali, Filomena Rotiroti.Gioco-questionario or- ganizzato dalla Direction des programmes pédagogiques dell\u2019Assemblea nazionale per misurare le proprie conoscenze connaissance Loom PE sull\u2019evoluzione della democrazia, dalla Grecia antica ai giorni nostri, per accrescere la propria conoscenza parlamentare e della storia politica del Québec.La 19e edizione & prevista per i 15, 16 e 17 aprile 2011 al\u2019 Hotel du Parlement e al Petit séminaire de Québec.Per partecipare bisogna aver compiuto 22 anni entro il 31 mar- 20 2011 ed essere iscritti a tempo pieno al 4e 0 Se secondario per l\u2019anno scolastico 2010-2011, in un cégep o in collegio privato per il trimestre invernale 2011.Ogni scuola puè iscrivere più di una squadra al torneo composta da quattro giocatori ed un giocatore sostituto.Le spese di iscrizione ammontano a 80 $ per squadra.Le squadre vincenti (finalisti \u20ac semi-finalisti) di ogni categoria (secondaria e collegiale) divideranno una soma di 8 000 $ in borse di studio.Per maggiori informazioni su Tourno! .jeunes démocrates contattare la Direction des programmes pédagogiques de l\u2019Assemblée nationale, per telefono al 1 418 646-0947 0 al 1 866-DEPUTES (al 1 866 337-8837), 0 tra , Mite e-mail jeunes.democrates(@assnat.qe.ca 0 consultare il sito internet www.assnat.qc.cd, alla voce Activités éducatives dove troverete anche il formulario di iscrizione. tre più tro se ra.si) le) noi Jes lée al ca, ca, ete re ne internazionale la scelta di una coppia canadese che ha donato quasi tutti i 10.2 milioni di dollari di una vincita alle lotteria in beneficenza.\u201cSiamo gente semplice, non abbiamo | bisogno di più di quello che abbiamo\u201d, hanno detto Allen e Violet Large, entrambi 75enni, che hanno deciso di tenere solo il 29% della vincita del luglio scorso.Dopo avere sistemato | 7 a famiglia, hanno donato il 98% del montepremi alle chiese, ai pompieri, ai cimiteri e alla Croce rossa di Lower Truro, oltre che agli ospedali dove Violet, che è affetta da un cancro, à suscitato l'ammirazio- | TET Afghanistan, truppe \u20ac canadesi forse fino al 2014 OTTAWA \u2014 Proprio nella settimana dedicata alla memoria dei soldati morti in guerra il governo Harper fa sapere che sta valutando la possibilità IL SONDAGGIO A RESTARE 600 MILITARI MA CON RUOLO DI AIUTO E NON COME COMBATTENTI | INTANTO IL GOVERNO HA STANZIATO 10 MILIONI PER PROGETTI A FAVORE DI HAITI di lasciare alcune truppe militari canadesi in A ghanistan fino al 2014 e non a luglio del 2011.Tre anni in più in cui i soldati dovrebbero svolgere Michael Ignatieff arranca ma i Tories non affondano OTTAWA - Stephen Harper continua ad essere pit popolare di Michael Ignatieff.Nonostante le continue critiche della minoranza il seggio sfumato al Consiglio di Sicurezza dell\u2019Onu.Lo dicono gli ultimi sondaggi, secondo cui il par- tito liberale ¢ in affanno e il recupero che si era prodotto tra agosto e settembre dopo il tour in tutte le province canadesi ha ormai perso la sua forza propulsiva.Questo il quadro: i tories go- dono di un vantaggio di otto punti sui liberali.In particolare secondo quello condotto on line dalla Abacus Data \u2014 realizzato dal 29 ottobre al primo novembre su 1001 persone - i conservatori hanno il 33% dei consensi contro il 25% dei liberali.Patisserie / Pasticceria Alati 5265 rue Jean-Talon Est Montréal, Qc H1S 1L2 G.Alati 514.729.2891 Netta la ripresa dell\u2019Ndp che cresce fino al 21% mentre i Verdi e il Bloc Québecois sono Fermi al 10%.Dallo stesso sondaggio risulta anche che i conservatori sono avanti ai liberali anche in Ontario con il 36 contro il 31%.La scorsa settimana questa tendenza ¢ stata confermata anche da un sondaggio della Ekos - coinvolti 2000 intervistati tra il 21 e il 31 ottobre - che aveva notato un effetto positivo dalla vittoria di Rob Ford sui conservatori federali anche nella citta di Toronto, considerata una roccaforte liberale.L'ultimo sondaggio della Harris-Decima certifica invece il vantaggio dei conservator sui liberali del 5%, conil 33% a favore del partito di Harper e il 28% per i liberali di Ignatieff.L\u2019Ndp, invece, nn va oltre il 17% e il Bloc stagna al 10%.Uno \u2018stato dell\u2019arte\u2019 che preoccupa i liberali \u20ac che mette in cattiva luce soprattutto il leader Ignatieff.Unica consolazione: i conservatori sono ancora lontani dalla maggioranza.un ruolo di non combattenti.Un\u2019opzione che risponde alle pression internazionali di lasciare almeno un contingente che aiuterebbe a portare avanti la missione dell\u2019 Organisation du traité de I\u2019 Atlantique Nord (OTAN).Si parlerebbe di 600 uomini a Kaboul.Una decisione che dovrebbe arrivare a breve visto che il 18 novembre, la Nato si riunirà a Lisbona.Ma Harper, intanto, ha assicurato che la mozione della Chambre des communes \u2014 quest\u2019ultima esige che 1l contingente attuale di 3000 militari cessi di combattare il prossimo anno \u2014 sarà comunque rispettata ed il ruolo dei militari sarà di cooperazione.HAITI, 10 MILIONI DAL CANADA \u2014 Mentre si cerca di capire quale sara il ruolo del Canada in Afghanista dopo il 2011, il governo canadese conferma il suo impegno per Haiti.Nei giorni scorsi ha donato 9,5 milioni $ per la costruzione del nuovo quartier generale della polizia haitiana (Hnp) e 1,3 milioni al St.John Ambulance per un corso per istruttori di primo soccorso, riani- mazione cardiopolmonare (Cpr) e di risposta ai disastri naturali (Faith), rivolta ai membri dell\u2019Hnp.Il nuovo quartier generale sara pronto un due anni e verra costruito dalla Canadian commercial corporation.Il corso Faith, invece, formera istruttori, che a loro volta addestreranno gli altri membri dell\u2019Hnp.I progetti annunciati da Cannon saranno finanziati dal Fondo globale per la sicurezza e la pace.AGENZIA DI VIAGGI CAE a re Tony La Villa fondatore Loca V \u2014 : 225 5 \u2018 UE IATA Detentore di un permesso del Québec TARIFFE SPECIALI IRR * Viaggi ovunque * Viaggi turistici, d'affari * Crociere * Noleggio-auto * Assicurazioni di viaggio Mike La Villa proprietario Viaggi speciali per U'Italia, Europa e il Sud PRENOTATEVI SUBITO ED APPROFITTATE DELLE TARIFFE SPECIALI IN VIGORE Pat La Villa proprietario 2 INDIRIZZI 1807 Bélanger est, Montréal PER MEGLIO (angoto Papineau) SERVIRVI 514-374-4600 Rivière-Des-Prairies 514-648-2032 8172 Maurice Duplessis, Complesso Funerario Charlie e Nino, con la loro esperienza, offrono ai clienti un servizio competente e persons .Finanzamanto anticipato * Rimpatrio delle same nei Paësi di provenienza + Grandi sale d'esposizione * Grande parcheggio per oltre 150 auto .+ Cimitero a scelta della famiglia 0 INUN GIORNO DI DOLORE \u201cTel.305-3585 IL COMPLESSO FUNERARIO LORETO RECORDA 1 VOSTRI DEFUNTI Charlie Rendu Nino Cammisano ¢ MAGNUS POIRIER Mike Tiseo, Diretiore Una famiglia al servizio di tutte le famiglie.Per sostenervi nella prova vi offriamo una gamma completa di prodotti e servizi funerari che rispettano la vostra fede e le vostre tradizioni.AEP, 10300, boul Pie-1X - Angolo Fleury At Poirier WwW CA\" SE CIMETIERE DE LAVAL 5505, chemin Bas Saint-François, Laval Loculi in Cappelle Riscaldate Trasporto gratuito con autobus Me™ Visitate il nostro mausoleo SAN MICHELE ARCANGELO LY irier.om ve*sut ! NOSTRI INDIRIEZZ1 222, boul.des Laurentides, Laval 8989, rue Hochelaga, Montréal 8900, boul.Maurice-Duplessis, Montréal 6520, rue Saint-Denis, Montréal 10526, boul.Saint-Laurent, Montréal 6825, rue Sherbrooke est, \u2018Montréal 7388, boul.Viau, Saint-Léonard G6 - ISIAAVYNVO ONIAVYLLIO 11/7 0L0Z SHAINIAON 01 i { i | 4 CGIL, SUSANNA CAMUSSO PRIMO SÉGRETARIO DONNA - Susanna Camusso eilnuovo segretario _ generale della Cgil.Ad eleggeria & stato il consiglio direttivo del sindacato che al termine della votazione a scrutinio segreto ha espresso 125 si, pari al 79,1% dei votanti, contro 21 no (13,3%).Un lungo applauso ha salutato Pelezione della Camusso accompagnata da una standing ovation del direttivo.\u201cGrazie a tutto i direttivo, grazie a chi ha sostenuto fa mia candidatura e grazie a chi l\u2019ha contrastata.Un compito che avr ë essere un punto di direzione di tutto e per tutti\u201d ha dichiarato il neo segretario generale.della Cgil rassicurando cosi maggioranza e opposizione del sindacato sui ruolo che glocherä nel prossimo futuro.ocavi di Pompei, crolla la Domus dei gladiatori u /! ministro dei Beni Culturali: \u201cSe avessi la certezza di avere responsabi- lita mi dimetterei.Ma rivendico il grande lavoro fatto\u201d.Il crollo é imputabile ad infiltrazioni d\u2019acqua.Napolitano: \u201cUna vergogna per tutta I'ltalia\u201d NAPOLI - Quasi duemila anni fa, prima che la tragica eruzione del Vesuvio del 79 d.C.seppel- lisse Pompei, la \u2018Schola Armaturarum Juventis Pompeiani\u2019 era la palestra degli atleti dell\u2019 antica citta romana.Domenica & andata completamente distrutta.Quello che un tempo era un edificio riservato a custodire armature e trofei militar, si à trasformato in un cumulo di macerie.In uno dei siti archeologici più importanti del mondo, eppure tragicamente trascurato.Un evento che ha suscitato l\u2019indignazione dello stesso presidente 7 Es della Repubblica, Giorgio Napolitano: \u201cQuello che ¢ accaduto a Pompei dobbiamo sentirlo tutti come una vergogna per l\u2019Italia\u201d.Quella che dai turisti viene chiamata \u2018la Casa dei Gladiatori\u2019 era stata costruita lungo la via dell\u2019 Abbondanza, la strada principale della citta sepolta percorsa ogni giomo da centinaia di visitatori.All\u2019 interno, nella Alluvione in Veneto, 2 morti e danni da 1 miliardo di euro ROMA \u2014 Dichiarato lo Stato di emergenza in Veneto per l\u2019alluvione verificatasi dal 31 ottobre al 2 novembre e che ha messo in ginocchio la regione.Stanziati i relativi fondi che serviranno per le prime necessita.A perdere la vita a causa della terribile alluvione due persone.L\u2019ammontare dei danni stimati in un primo momento ë di 1 miliardo di euro, ma per ricostruire tutto ci vorra almeno il doppio del denaro.Ci sono 131 comuni interessati dall\u2019alluvione, tutte le strade, le arginature e gli - impianti idraulici pubblici da rifare.Poi ci sono i danni alle case dei cittadini e alle aziende.Sono 6 - IL CITTADINO CANADESE / 10 NOVEMBRE 2010 soprattutto i danni alle aziende a preoccupare perché la mancata produzione e l\u2019impossibilità di onorare i contratti potra portare ad una grave situazione economica, in cui sia la Regione Veneto, ma soprattutto le casse dello Stato dovranno per forza rinunciare agli introiti che erano previsti per il Veneto nel 2010.Sarebbe bene che lo Stato rinunciasse a pretendere dai colpiti dall\u2019alluvione l\u2019anticipo delle tasse delle aziende e dell\u2019Iva.La regione Veneto ha aperto un conto corrente per chi volesse aiutare le popolazioni alluvionate.Lo si trova sul sito della regione Veneto.Mosti Mondiale 2000 | 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 Fax: 728-9351 TUTTO f il vin Da Mosti Mondiale 2000 potrete comprare botti M osto G aran ti to di rovere provenienti © da Portogallo, Francia e America.al 1 00 Yo Da Mosti Mondiale 2000 Cabernet Sauvignon Merlot - Zinfandel Barbera - ed altri.* SONO ARRIVATI I MOSTI DI CALIFORNIA Il mosto grappolo d\u2019oro SPECIALE 39$ 1 seccHio di 201.* OLIO D\u2019OLIVA \u201cEXTRA VERGINE\" Si fanno analisi del vino Macchine elettriche per la salsa di pomodori FABIO LEONARDI S.P.3.ED S.P5 grande sala, furono rinvenute durante gli scavi molte armature adagiate su scaffali di legno.Sulle porte d\u2019ingresso vi erano dipinti di trofei ed effige di successi bellici.Nonostante la visita turistica fosse interdetta e la Schola accessibile soltanto dall\u2019esterno, adesso il tratto antistante ¢ stato transennato e chiuso al pubblico.Sin dal primo momento dalla Sovrintendenza ¢ stato reso noto che il cedimento era stato dovuto, con molta probabilità, alle piogge.Circostanza con- fermata dallo stesso ministro dei Beni culturali, Sandro Bondi, che ha sottolineato \u201cla necessità di disporre di risorse adeguate per provvedere alla manutenzione ordinaria\u201d.Intanto il disastro di Pompei ha sollevato indignazione e sconcerto in tutto il Paese.di Teddy for ( diodato@tektonik.com ) Settimana poco tranquilla, soprattutto per il nostro e vostro premier.Continua la lotta tra Fini e il capo del governo.Ecco in breve sequenza le varie dichiarazioni di \u2018guerra\u2019 dei due interessati: \u201cBerlusconi, ultimatum a Fini\u201d, \u201cBerlusconi a Fini: con me o si vota\u201d ed infine \u201cGoverno, Fini chiede le dimissioni di Berlusconi\u201d.Siamo quindi alla fase finale.Resta da de- cidere solo chi aprirà la crisi: il presidente del Consiglio o Fini.Il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, cerca di calmare le acque ed invita tutti alla calma perché con queste liti il Paese ¢ bloccato e soffre.E non è che io goda dei tanti guai del Bel- paese.Cerco di fare attenzione quando parlo con gli italiani \u20ac mi congratulo con me stesso quando nelle mie disinteressate analisi colgo nel segno.Per esempio.Prima di queste dichia- razioni dei nostri politici, ci godiamo il sole di una bella giomata di questo capriccioso autunno sorseggiando il solito drink che va dal proseccco all\u2019amaro lucano o al pili americano Campari.E cosi, assorto nei miei pensieri, dico ai miei amici, all\u2019 improvviso: \u201cCosi come stanno le cose, l\u2019Italia à un Paese economicamente morto\u201d.Ho dovuto subire i loro sguardi di disapprovazione ed il classico drink gli ¢ andato di traverso.Ho visto l\u2019intervista dell\u2019ad (amministratore delegato) - come dicono qua della Fiat Sergio Marchionne a \u2018Che tempo che fa\u2019 e non mi sono scandalizzato più di tanto.Marchionne & canadese e nelle sue decisioni non prende in con- siderazione la politica.Non è nè di destra nè di sinistra.Costruisce delle auto che vuole vendere \u20ac vuole che le fabbriche Fiat in Ftalia funzionino come in altri paesi per affrontare un mercato difficile come quello delle automobili.11 giorno dopo quasi tutti i giomali italiani scatenano il putiferio e titolano: \u201cMarchionne vuole abbandonare l\u2019Italia\u201d, \u201cMarchionne à un ingrato\u201d \u20ac cosi via.Ma cosa aveva detto l\u2019ad italo- canadese?Delle sacrosante verità come queste: \u201cLa Fiat potrebbe fare di più se potesse tagliare l\u2019Italia\u201d.E poi ha aggiunto: \u201cLa Fiat non pud continuare a gestire in perdita le proprie fabbri- che per sempre\u201d.Invece di applausi, ha ricevuto solo sberleffi.Marchionne ha poi elencato alcuni problemi del sistema-ltalia: 118esimo posto su 139 paesi per efficienza del lavoro e 48esimo posto per la competitività del sistema industrial.L'Ttalia à fuori dall\u2019Europa \u20ac dai Paesi vicini, ed il sistema italiano ha perso competitività anno per anno.Soprattutto negli ultimi 10.E la colpa ¢ del sistema e non dei lavoratori.Ecco perchè nessuno investe più nel nostro Paese.cosa fanno i nostri politici?Al posto di mettersi al lavoro, preferiscono rimanere attaccati alla loro poltrona e soprattutto litigare.E visto che parliamo dei mali economici dell\u2019 Italia, questa settimana ci si à messo unaltro ad, quello dell\u2019 Alitalia (AZ), l\u2019agnonese Rocco Sabelli.Con molta lucidità, secondo me, ha L\u2019Italia vista da vicino dichiarato che nel 2013 la ex famosa compagnia di bandiera dovrebbe fare la fusione con Air France.Ed anche qui un coro di proteste, Dal suo presidente Colaninnno al premier Berlusconi.Viricordo che prima del fallimento dell\u2019 Alitalia, il governo si à opposto a venderla proprio alla compagnia francese.Inutile ricordare il passato.Negli anni \u201d70 l\u2019Alitalia era una delle migliori compagnie al mondo.Penso che occupasse il quinto o l\u2019ottavo posto.Poi i vari sindacati (piloti, agenti di bordo \u20ac personale a terra) hanno pre- ferito affossarla invece di fare delle concessioni, fino a ridurla ad un colabrodo con perdite di un milione di euro al giomo.Adesso vivacchia e senza valide alleanze - che le altre compagnie hanno fatto 20 anni fa - non ha un futuro.Nel suo cielo ¢\u2019¢ solo e sempre Air France.Per il momento se n\u2019\u20ac reso conto solo I\u2019ad Sabelli.Restiamo nel mondo dell\u2019 aviazione.Dire che abordo degli aerei, quando ti danno qualcosa da inghiottire, si mangia da .cani sembra un luogo comune.Ma secondo un recente studio, la colpa non ¢ solo delle compagnie aeree.E del rumore che rendono il compito delle papille gustative più difficile per distinguere il carattere dolce o salato dei cibi.Conclusione?Non à solo questione di qualita dei cibi, spesso non particolarménte esaltante, ma del rumore che caratterizza gli spostamenti ad alta quota.Ma chi viaggia non aveva bisogno di questo studio.Ormai sa che a bordo, con tutta la buona volontà, si rischia di non toccare il cibo che ci danno e, prima di satire a bordo, si fermano al bar per un panino 0 addirittura, come i contadini di una volta, si portano qualcosa da casa.Le compagnie aerée, perd, potrebbero sforzarsi un pd di più e rendere i loro piatti più saporiti.Ma mi sa, visio come stanno le cose, che da questo orecchio non ci sentiranno per molto tempo ancora.- Di che cosa si è parlato in Italia in queste ultime settimane?Della crisi politica ed econo- mica, del delitto di Avetrana (ogni giomo una nuova verità) e di uno studio dell\u2019 Associazione avvocati matrimonialisti italiani, che rivela che il numero delle infedeltà ë in aumento.Tradiscono più gli vomini (55%) che le donne (45%).Le citta dove si tradisce di più sono Milano e Roma.Poi latelevisione ha fatto delle brevi interviste \u20ac quas! tutti, alzando le spalle, hanno dichiarato che agli italiani piacciono, non necessariamente in que- stl\u2019ordine, le donne, il calcio \u20ac il mangiare.Mi \u20ac venuto spontaneo questo commento: \u201cEd a chi non piacerebbero?\u201d.Un altro studio rivela che il sesso allunga la vita dei.maschi, ma di quelli fedeli o che tradiscono la partner solo saltuaria- mente.Sono studi seri presentati al congresso della Società italiana di andrologia \u20ac medicina della sessualita, che si & svolto a Modena dal 4 al 6 novembre.E questa notizia mi ha salvato da una\u2026temporanea depressione causata dai tanti mali dell\u2019Italia e dalle poche convincenti prestazioni della squadra del cuore.Ital del cor ton del cor Sel la \u20ac caf to: alli il : la del cel cor fa, isti ci rife al ¢ crif poi sor con on- ali, sità ere stro rto BERTOLASO VAIN PENSIONE - Dopo quasi dieci arinialtimone, Guido Bertolaso, l\u2019uomo delle emer- - genze\u2019, il prossimo 11 novembre lascia la guida della Protezione civile.A! posto di Bertolaso subentrerà - l\u2019attuale vice, Franco Gabrielli, ex prefetio dell\u2019 Aquila ed ex direttore del Sisde (oggi Aisi).Bertolaso, 61 anni, ha avutc momenti di grande popolarita subito dopo il terremoto dell\u2019 Aquila.Poi arrivato il ciclone delle inchieste giudiziarie: dai rifiuti in Campani a quelle sul G8 della Maddalena e le polemiche sulla ricostruzio- ne in Abruzzo.Cosa fara Bertolaso in futuro?Almeno fino alla vigilia deila nuova crisi rifiuti in Campania, veniva indicato come possibile per lui un incarico di prestigio in un\u2019 istituzione internazionale.Governo, Fini a Berlusconi: \u201cDimettiti\u201d Ma il Premier: \u201cSfiduciami in Parlamento\u201d MILANO - Si apre una settimana decisiva per le sorti del governo e della maggioranza.Nell\u2019at- teso discorso di Bastia Umbra, Gianfranco Fini ha lanciato l\u2019aut-aut a Silvio Berlusconi: \u201cIl premier deve rassegnare le dimissioni e aprire la crisi di governo - ha chiesto il leader di Futuro e Libertà.- Se non si dimette, saremo noi a uscire dal governo\u201d.Quello che vuole il presidente della Camera, à un nuovo \u201cpatto di legislatura\u2019, allargando la compagine di governo all\u2019Udc.E intanto gli esponenti di Fli con incarichi di governo - il ministro Andrea Renchi, il vicemi- nistro Adolfo Urso ed i sottosegretari Antonio Bonfiglio ¢ Roberto Menia - hanno rimesso il proprio mandato nelle mani di Gianfranco Fini.Ma Berlusconi non ha nessuna intenzione di salire al Colle: \u201cNon ho nessuna intenzione di dimettermi \u2014 ha spiegato il premier ai dirigenti del Pdl.- La sfiducia va votata in Parlamento\u201d.\u201cIl premier deve rassegnare le dimissioni - ha detto Fini nel suo discorso a Bastia Umbra - altrimenti saremo noi ad uscire dal Governo\u201d IL PDL DIFENDE IL PREMIER.\u201cFini si è assunto una responsabilità gravissima di fronte al paese e di fronte agli elettori di centrodestra\u201d.À dichiararlo in una nota congiunta il coordinatore del Pdl, Sandro Bondi, e il presidente dei depu- tati del Pdl, Fabrizio Cicchitto.Il ministro del Turismo Michela Brambilla non ha dubbi: \u201cFini pud dire e fare cio che vuole ma mi sembra che a questo punto, dopo le cose che ha detto e che ha fatto, la carica di presidente della Camera, ruolo istituzionale e super partes, sia incompatibile con la sua figura di capo partito.\u201cNon si era mai visto - sottolinea Gaetano Quagliariello, viceca- pogruppo vicario del Pdl al Senato- che ministri e altri componenti dell\u2019esecutivo rimettessero il loro mandato nelle mani del presidente della Camera.Siamo alla più assoluta confusione dei poteri\u201d.PIENA SINTONIA CON LA LEGA.La Lega, intanto, prende decisamente posizione dopo un vertice tra lo stato maggiore del partito e Berlusconi.\u201cSi è deciso - si legge in una nota diffusa dopo il meeting - di proseguire con I\u2019azio- ne riformatrice per realizzare il programma\u201d.FORZE ARMATE, CELEBRAZIONI IN TUTTA ITALIA Il primo banco di prova per saggiare la tenuta dell\u2019alleanza sarà comunque il disegno di legge di stabilita, \u201cimpegno inderogabile\u201d secondo il ri- chiamo di Napolitano.Il presidente del Consiglio avrebbe inoltre garantito a Umberto Bossi che tutto il pacchetto sul federalismo sara approvato prima di Natale.LOPPOSIZIONE NON SI FIDA DI FINI.Secondo il Partito democratico, \u201cla crisi del centrodestra ¢ conclamata ma la risposta è 1llusoria\u201d.Il segretario democratico, Pier Luigi Bersani, critica i tatticismi tra i leader di Pdl e Fli.\u201cCercare risposte nel perimetro del centrodestra ¢ illusorio, bisogna aprire una fase nuova\u201d.L'Idv sottolinea che gli atti del governo, criticati ora dal leader Fli, siano stati in passato appoggiati anche da lui.Di Pietro sollecita quindi Fini ad essere coerente e a promuovere una mozione di sfiducia.In subordine, chiede al Pd di presentaria.Napolitano: terrorismo minaccia piu grave m Il presidente della Repubblica ha celebrato al Quirinale il 4 novembre.Ai sacrari di Bari e Redi- puglia la deposizione di una corona d\u2019alloro da parte dei presidenti di Senato e Camera #3 ROMA, (Adnkronos/lgn) - Iniziative in tutta Italia in occasione del 4 novembre \u2018Giorno dell\u2019Unita nazionale\u2019 e \u2018Giornata delle Forze armate\u2019.Le celebrazioni hanno preso il via con la deposizione di una corona d\u2019alloro sulla tomba del Milite Ignoto alla presenza dei vertici delle istituzioni.Dopo la celebrazione all\u2019Altare della Patria, con i presidenti di Senato e Camera Renato Schifani e Gianfranco Fini, il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi e il presidente della Corte Costituzionale Francesco Amirante, il capo dello Stato Giorgio Napolitano ha ricevu- to al palazzo del Quirinale una delegazione di allievi delle Accademie militari che svolgono il servizio di Guardia d\u2019Onore.À seguire, la cerimonia di consegna delle decorazioni dell\u2019Ordine Militare d\u2019Italia.Nel corso della celebrazione al Quirinale, Napolitano rimarca come \u201clo Stato nazionale unitario, nato 150 anni fa, deve restare, sulla base dei principi e delle istituzioni di cui la Costituzione repubblicana ci ha offerto il compiuto disegno, punto di riferimento e di continuità per tutti i cittadini, al di là di ogni tensione politica e di ogni fase critica\u201d.I1 presidente della Repubblica ricorda poi che \u201cla stabilità e la sicurezza internazionali sono beni pubblici comuni tutti i Paesi liberi e democratici e sono le condizioni necessarie, pur se non sufficienti, dello sviluppo economico e sociale: nessun paese libero e democratico pud sottrarsi al dovere di contribuirvi, nel proprio interesse e in quello di tutta la comunità internazionale\u201d.Nella stessa giomata, altre due cerimonie ufficiali: a Bari, al Sacrario dei caduti d\u2019oltremare, deposizione di una corona d\u2019alloro da parte del presidente del Senato Renato Schifani in rappresentanza del presidente della Repubblica; a Redipuglia, al Sacrario dei caduti, deposizione di una corona d\u2019alloro da parte del presidente della Camera Gianfranco Fini, sempre in rappresentanza del capo dello Stato.CENTRO LEONARDO DA VINCI 8370 Boul.Lacordaire, Suite 313, Saint-Léonard, Québec Tel.514.955.8370 (ext 2323 e 2324) PATRONATO A.C.A.l.ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI Tutte le prestazioni \\ Ps | DUE NUOVI UFFICI DEL PATRONATO ACAI A MONTRÉAL: CENTRO COMMERCIALE LEGER-LANGELIER 6425 Boul.Léger, suite C8, Montréal-Nord, Québec Tel.514.321.0222 LZ - 3SIAVYNVO ONIAVLLIDO 71/0102 IHYGWIAON OL } | : i.I acta en ates rau AEA eS A 8 - IL CITTADINO CAN oF, BOOM DI FORMAGGI ITALIANI IN RUSSIA - Continua il trend positivo dell\u2019export di formaggi italiani in Russia: nei primi sette mesi del 2010 sono state esportate | ben 1.594 tonnellate, con un aumento del 6,4%e oltre 8,89 milioni di euro.A fare da traino sono i formaggi freschi, come mozzarella e ricotta, che nei primi 7 mesi del 2010 hanno venduto in Russia quasi le stesse quantita totalizzate nell\u2019intero Premio Venezia 2010, vince l\u2019alleanza con l\u2019Italia| ( : con i dirigenti della Camera + di Commercio ltaliana : in Canada MONTRÉAL - Québec e Italia sono due realtà all\u2019avanguardia per tecno- logia \u20ac innovazione.Ma c\u2019è di più: insieme danno vita ad una partnership cosi affiatata da rappresentare .una leadership incontrasta sulla scena mondiale.À ricordarcelo à l\u2019ottava edizione del Premio Venezia, organiz- zata come da tradizione dalla Camera di Commercio Italiana in Canada, che anche quest\u2019anno ha voluto celebrare i risultati frutto delle collaborazioni in- dustriali, commerciali e scientifiche tra la Belle Province e il Belpaese.E cosi lo scorso 3 novembre, nello scenario del \u2018Marriott Château Champlain\u2019 di Montréal, oltre 150 ospiti - tra cui una delegazione della Comunità scientifica italiana in Canada, sezione Québec - hanno partecipato alla cerimonia di premiazione che si & svolta sotto la pre- sidenza d\u2019onore di Jacques Daoust, presidente di \u2018Investissement Québec\u2019.\u201cL\u2019Italia \u2014 ha detto \u2014 rappresenta uno dei principali cinque mercati europei per il Québec, che a sua volta attira il 25% degli investimenti italiani diretti in Canada e conta circa 50 filiali e distributori di compagnie italiane di molteplici settori\u201d.Una complemen- tarietà sottolineata anche da Albert De Luca, presidente della Camera di Commercio Italiana in Canada: \u201cRinnoviamo questo appuntamento da 8 anni \u2014 ha detto\u2014 perché siamo consa- pevoli della qualità e dell\u2019avanguardia di questo rapporto privilegiato e perché siamo convinti che l\u2019interazione sia destinata a crescere\u201d.La giuria di quest\u2019anno \u2014 presieduta da Claude Demers, consigliere in Innovazione \u2014 era formata da Yves Lafortune, direttore Europe, Ministero dello Svi- luppo Economico, Innovazione ed Esportazione; Annie Raymond, diret- trice principale, Sviluppo degli Affari e Fiscalità \u2018Samson Bélair/Deloitte Touche\u2019; Eric Dequenne, responsa- bile della direzione filiali delle società straniere, Investissement Québec; Paul E.Legault, avvocato Associato, Fraser Milner Casgrain; Federico Strop- piana, presidente delle operazioni, El pe.America del Nord e del Sud, Mondo America Inc.Che quest\u2019anno hanno deciso di premiare: Bruni Glass Packaging Inc.(azienda milanese fondata nel 1974 e specializzata nella produzione e distribuzione di bottiglie e recipienti); De Marque (compagnia che da 20 anni costruisce strumenti tecnologi- ci applicati all\u2019educazione, ovvero piattaforme per la digitalizzazione e commercializzazione di testi di lettu- ra pubblicati anche in italiano); IDS North America Ltd (specializzata da 30 anni nell\u2019innovazione elettromagneti- ca, in particolare per le tecnologie radar applicate alla geologia, alla sicurezza pubblica e all\u2019ingegneria struttura- le); Institut National de la Recherche Scientifique, INRS-Energie Matériaux et Télécommunications (importante università canadese che nel 1970 opera nelle nanotecnologie, nell\u2019energia e nelle telecomunicazioni); Université de Montréal \u2014 Faculté de Médecine dentaire (che ha visto neurologi cana- desi italiani collaborare per studiare il fenomeno del bruxismo o digrigna- mento dei denti durante il sonno); De Carolis: cooperare e essenziale ROMA \u2014 Lo scorso 28 e 29 ottobre si ètenuta @zz a Villa Manin, presso Codroipo (Udine), la Conferenza dei Protagonisti italiani nel mondo promossa dal Ministero degli Esteri in collabo- razione con la Regione Friulia Venezia Giulia.Un\u2019occasione per valorizzare i talenti italiani all\u2019estero.Tra i protagonisti di quest\u2019evento anche Mariano De Carolis, direttore generale della Caisse populaire Desjardins Canadienne Italienne.Riportiam¢ di seguito uno stral- cio dell\u2019intervista rilasciata da De Carolis in o quest\u2019importante occasione in cui erano presenti anche o Alfredo Mantica, sottosegretario al Ministero degli Affari a Esteri, ed il Console Generale a New York Francesco Talo.Nella sua affermazione economica e sociale all\u2019estero, a quanto ha pesato la sua italianita?I valori culturali della mia italianità sono stati e continua- © no ad essere fondamentali.Ciascun leader italiano dovrebbe o appropriarsi della responsabilità sociale ed economica verso T la propria comunità e compiere azioni concrete per il man- w tenimento dei propri valori.Quale aspetto della sua italianita crede sia stato 2 pill importante per competere in una realta del tutto nuova?Lo spirito di cooperazione.Cooperare & essenziale al fine di inserirsi in un nuovo contesto sociale.Impegnarsi in diversi organismi comunitari consente di tessere una rete di rapporti sociali e di affari che sostengono il proprio ruolo di leader.Cosa ¢ rimasto nel suo vivere quotidiano delle radici italiane?Crescere in una famiglia di immigrati significa ricevere un\u2019educazione basata su valori italiani profon- di.Il témpo pud modificare il modo in cui tali valori influenzano le proprie scelte, ma non eliminame la presenza.Punti deboli e punti forti dell\u2019immagine italiana nel suo Paese e all\u2019estero in gene- rale?Punti deboli: I'immagine politica raccontata dai telegiornali e la situazione economica; le lungaggini burocratiche; il Sistema Italia & distante dalla comunità italiana all\u2019estero: & chiuso su se stesso.Punti forti: impostazione culturale e capacita di risolvere le situazioni; affabilità delle persone (meno presente nelle nuove generazioni); percezione da parte degli stranieri della piacevolezza dei luoghi e dello stile di vita (cibo, moda ecc.); sicurezza (assenza di terrorismo internazionale).Come vede dall\u2019estero il nostro Sistema Italia (rete diplomatica, Istituti di cultura, Camere di Commercio, ICE, etc.) e cosa ritiene si possa fare per migliorarlo?E necessaria una maggiore informazione: da chi à com- posto, a chi ed a cosa serve, la missione, ecc.I dirigenti di questi organismi dovrebbero avere una forma mentis \u201cbusiness oriented\u201d, in modo da promuovere lo sviluppo di una solida rete commerciale e non limitare la propria funzione a quella di un funzionario burocrate.Quale ritiene possa essere il ruolo di voi protagonisti italiani all\u2019estero per contribuire a sviluppare un vero e proprio Sistema Italia?Maggiore scambio di informazioni, non solo per eventi a scopo di lucro, ma anche semplici riunioni per istituire forme di collaborazione.Université de Montréal \u2014 Le Cité (un centro di ricerca interdisciplina- re che negli ultimi anni ha avviato una partnership con l\u2019Università di Bologna per studiare l\u2019impatto delle tecnologie emergenti sugli utenti più giovani nell\u2019ambito del programma Agriculture et Agroalimentaire Canada, Aquabrass, Consortium de recherché et d\u2019innovation en aéronautique du Québec (CRIAQ), Ospedale Santa Cabrini di Montréal, Université de Montréal, Département de l\u2019historie de l\u2019art \u2014 Grafics e Université de \u2018Marco Polo\u201d).Hanno partecipato al concorso anche altri organismi come biologiques.Montréal, Départment de sciences Da New York ( dsvideoag@aol.com ) Ad Hollywood gli italiani \u2018annusano\u2019 gli italo-americani Ad Hollywood si é aperto un canale di comunicazione tra gli italiani e gli italo-americani (tradizionalmente chiuso), grazie ad un\u2019associazione di recente formazione: la Italian-American Entertainment Council (AEC).Per non esagerare chiariamo che, per il momento, la comunicazione & solamente tra I'TAEC le istituzioni presenti a Los Angeles.La IAEC rappresenta il fiore della comunità italo-americana impe- gnata nel settore cinematografico e televisivo, in campi che vanno dalla produzione alla distribuzione, dalla musica alla recitazione, con circa 100 soci che presto diventeranno 300.L'iniziativa ¢ stata presentata ai rappresentanti italiani a Los Angeles durante un pranzo di lavoro presso il rinomato ristorante di Beverly Hills, \u201cVia Alloro\u201d, durante il quale i co-fondatori dell IAEC - Paul Buccieri e Sam Zoda - hanno messo il Council a disposizione degli italiani che operano nel settore dell\u2019 intrattenimento in Italia.A sponsorizzare il pranzo sono stati i co-fondatori Buccieri e Zoda, Tispettivamente, presidente ed amministratore delegato di ITV Studios, parte della rete Tv inglese ITV.Visto il tenore ancora informale del canale di comunicazione, le alte cariche istituzionali italiane alle quali era stato rivolto I'invito hanno pre- ferito delegare la partecipazione ai loro subordinati.I1 Console Generale ha inviato il suo attaché commerciale, Elena Marinelli, ed il direttore dell\u2019Ice ha delegato Anna Sannito, che tra l\u2019altro rappresenta la Film Commission ad Hollywood.La direttrice protempore dell\u2019Istituto di Cultura Italiano era in Italia, quindi ¢ stata invitata la sua vice, Caterina Magrone.Anche la direttrice della Camera di Commercio Italiana era in Italia, pertanto l\u2019invito è stato girato ad Agostino Magni, che poi ha disdetto all\u2019ultimo minuto; mentre il direttore dell\u2019ente turismo (Enit) ha invece declinato l\u2019invito.À rappresentare l\u2019IAEC vi era anche Peter Iacono, della società cine- matografica e televisiva Lionsgate, diventata famosa ultimamente per la serie \u201cMad Men\u201d.Per la stampa hanno partecipato Laura Mesrobian, direttore del settimanale \u201cL\u2019Ttalo- Americano\u201d, e il sottoscritto sia in veste di direttore di \u201cVideoAge\u201d che di collaboratore di questo giomale.Durante la presentazione, i rappresentati istituzionali hanno fatto presente le difficolta che devono affrontare quando i produttori italiani in visita promozionale ad Hollywood non trovano un buon responso dai dirigenti americani, non per via del prodotto, ma per il fatto che vogliono Imporre un modo di fare italiano non consono alle abitudini hollywoodia- ne.Tipici sono gli inviti a cena alle 10 di sera dopo un visionamento che inizia alle 8:00 pm, non capendo che ad Hollywood i dirigenti si alzano alle 5 di mattina e vanno a letto molto presto.Durante una precedente conversazione con il co-presidente della MGM, Gary Marenzi, questo ha fatto presente i problemi delle istituzioni italiane durante i ricevimenti pomeridiani legati al cinema o tv, la cui partecipazione consiste prevalentemente di persone che, seppur italofone, GROS OUI § non hanno nulla a che fare con l\u2019industria dell\u2019intrattenimento.In entrambi i casi, un\u2019organizzazione come IAEC riveste un\u2019impor- tanza vitale per il settore audiovisivo italiano.Prima di venire a cono- scenza dell\u2019esistenza dell TAEC, Marenzi era in procinto di formare una simile associazione, ma ora ha espresso l\u2019interesse ad incontrare Zoda \u20ac Buccieri per unire le forze che, nel suo caso, consiste in un gruppo di 200 italo-americani di Hollywood.Il prossimo progetto dell TAEC ¢ la pubblicazione di un elenco con le foto di tutti i soci dell\u2019associzione con riferimenti alle loro regioni di origine, oltre alle societa per cui lavorano.nm La ch ch RO Cana- cher- itique Santa té de storie té de ences mie je di 3C), e è pe- alla 100 eles ills, jeri che ios, alte pre- rale tore \u2018im y di rina era i ha ) ha ine- or la jan, este atto tani y dai ono dia- che ano ella joni cui one, por- no- una oda o di con i di CONCORSO LETTERARIO PERI GIOVANI TOSCANI ALL\u2019ESTERO - Bandito Lin concorso letterario per i giovani toscani nel mondo che hanno lasciato la loro terra.Le opere dovranno essere inedite.Potranno essere scritte in italiano oppure nella lingua del Paese di residenza.Requisiti: essere discendenti di antenati toscani da almeno uno dei genitori, avere tra i 18 \u20ac i 30 anni e risiedere stabilmente all estero.Sono previsti tre premi.Una copia cartacea e digitale x.del?opera dovrà arrivare a Attività Internazionali della Regione Toscana, piazza dell Unità d'Italia | 1 a Firenze entro il 28 febbraio 2011 Sito internet www.regione.t CGIE in assemblea ma Bosio: \u201cSiamo al tramonto\u201d m Il segretario della 5° Commissione \u2018Impresa, Formazione, Lavoro, Cooperazione\u2019 parla di declino: \u201cSiamo un organismo che si é chiuso nella difesa di interessi corporativi piuttosto che aprirsi all\u2019intero mondo dell\u2019emigrazione\u201d ROMA, (Inform e Italia Chiama Italia) - For- malmente convocata dal segretario generale Elio Carozza la seconda Assemblea Plenaria CGIE per I\u2019anno 2010.I lavori inizieranno alle ore 10 di mercoledi 17 novembre nella Sala delle Conferenze Internazionali del Ministero degli Affari Esteri.Di seguito l\u2019ordine del giorno: relazione del Governo; relazione del Comitato di Presidenza; indirizzo di saluto dei capi delegazione di Camera dei deputati e Sena- to della Repubblica; dibattito; interventi dei vice segretari generali; elezioni Comites e CGIE; Finanziaria 2011: capitoli di spesa in favore degli italiani all\u2019estero; valutazioni, prospettive ¢ proposte innovative alla luce delle risorse disponibili sempre piu limitate per le politiche in favore degli italiani all\u2019estero (assistenza, in particolare nell\u2019area America Latina; lingua e cultura italiana all\u2019estero; servizi consolari e rete consolare; stampa italiana all\u2019estero; nuove generazioni e nuove mobilita; associazioni- smo italiano all\u2019estero; formazione, impresa, lavoro e cooperazione; tutela sanitaria); seguiti della Conferenza Stato Regioni CGIE; seguiti dell\u2019incontro \u201cEuropa in movimento\u201d; relazioni Comites-CGIE con le rappresentanze diplo- IL PREMIO matico consolari; riforma voto Circoscrizione estero, Comites e CGIE; varie ed eventual.Un appuntamento molto atteso che perd tradisce più di un insofferenza.Sintomatica la presa di posizione di Mario Bosio, segretario 5* Commissione \u2018Impresa, Formazione, Lavoro, Cooperazione\u2019 del Cgie.\u201cFra qualche giorno \u2014 ha affermato - un\u2019inutile Assemblea plenaria del Consiglio generale degli Italiani all\u2019estero porta, forse, la pietra tombale su un organismo rappresentativo dalle grandi potenzialita teori- che, ridotto ad inascoltata cassa di risonanza delle insoddisfazioni, delle lagnanze, della protesta antigovernativa\u201d.\u201cUn sincero esame di coscienza \u2014 ha spiegato - dovrebbe indurre ad una profonda riflessione e ad un severo esame introspettivo.Un organismo eletto con una partecipazione media di poco superiore al 30% degli aventi diritto al voto è effettivamen- te lo specchio della variegata società italiana all\u2019estero?Fra i consiglieri sono adeguatamente rappresentati gli imprenditori, i commercianti, gli industriali, gli studiosi, gli studenti, gli arti- sti?Il Sottosegretario (Alfredo Mantica, ndr) non ne è convinto ed ha deciso di concedere loro, in qualche modo, voce e lo ha fatto con La Solarino American Society onora Berardi NEW JERSEY - Un altro riconoscimento per l\u2019On.Amato Berardi (PdL) nella sua attivita politico-parlamentare.La Solarino American Society, diretta da Vincenzo Formica, ha celebrato sa- bato scorso a Hawthorne, nel New Jersey, il suo 40° Ë Gala.Che quest\u2019 anno ha Ms voluto premiare Berardi.\u201cSono particolarmente felice \u2014 ha detto il deputato italoamericano - di ricevere questo riconoscimento dai figli dei nostri connazionali siciliani\u201d.\u201cIl mio impegno come eletto in Nord America \u2014 ha aggiunto - prosegue ogni giomo per costruire nuovi ponti tra Italia e Stati Uniti sulla scia di quanto ¢ stato fatto negli ultimi dieci anni per rafforzare i le- gami a ogni livello\u201d.L\u2019associazione no-profit Solarino & una delle più rare testimonianze di orgoglioso attaccamento alle proprie radici culturali negli Stati Uniti.Un\u2019organizzazione di italiani all\u2019estero tra le più longeve, ormai entrata a pieno titolo nella storia dell\u2019emigra- zione, considerando che venne fondata quasi 67 anni or sono, nel 1943 \u2014 a guerra mondiale in corso- da alcuni cittadini che avevano lasciato l\u2019assolata ma povera Solarino, villaggio alle porte di Siracusa, per I\u201d America.E da 40 autun- ni la Solarino Society celebra anche il suo Gala annuale, premiando personalità politico-istitu- zionali italoamericane.\u201cMi conforta ricevere tale premio in questo delicato frangente per il nostro Paese.Ho sempre cercato di accogliere le istanze dei nostri confratelli italoamericani, andando oltre le appartenenze politiche.Quel che ci unisce à moltissimo e cid è ancor più du cas PUA Nt evidente agli occhi di chi ha alle sue spalle una storia di emigrazione.Devo aggiungere \u2014 spiega Berardi - che, come governo, abbiamo sempre ragionevolmente cercato di mettere in campo questo spirito.Un approccio fatto di sensibilità e disponibilità che rappresenta vero amore per il Paese\u201d.un sostanzioso impegno politico (messaggio dell\u2019on.Frattini, partecipazione dello stesso Sen.Mantica, del Sen.Baldassarri) e dell\u2019am- ministrazione (Ministro Belloni, Zuppetti, gen.Graziano, altri esponenti del MAE), radunando a Passariano di Codroipo 80 rappresentanti provenienti da 28 Paesi appartenenti al mondo dell\u2019imprenditoria, della ricerca, dell\u2019arte ed ascoltando i loro suggerimenti e le loro idee.(-.)Aloro si rivolge il Sottosegretario Mantica per informare della prossima creazione, ai primi di dicembre, della Direzione Generale per il Sistema Paese che coinvolgera mondo della cultura, regioni e chi si occupa di sviluppo e supporto alle iniziative internazionali del nostro Paese.(\u2026) Un tentativo, tuttora in embrione, di imitare quanto la Francia fa ormai da 110 anni con l\u2019Istituto dei \u201cconseillers du Commerce extérieur de la France\u201d (CCEF), imprenditori scelti per esperienza e competenza nelle imprese all\u2019estero, presente in 148 Paesi, nominati con decreto del presidente del Consiglio con man- IL CONCORSO Giovani, scambi linguisici tra Palermo e Montréal MONTREAL - Nei giorni scorsi & stato lanciato il bando pubblico dato di tre anni, regolarmente convocati dagli Ambasciatori per ascoltarne il parere ed essere informati su nuove possibili iniziative.(.) Il Consiglio à probabilmente giunto al termine di un ciclo: la mancata capacità rappresentativa anche di quella parte di italiani all\u2019estero che non ha partecipato alle elezioni, la salvaguar- dia di interessi consolidati, richiamata dagli imprenditori in Paesi di nuova emigrazione (11 Consolati in Germania, 7 in Svizzera a fronte di 3 in Cina, 1 in Giappone, 2 in India) sono fra le cause del declino di un organismo, salutato con speranza, ma che si à chiuso nella difesa di inte- ressi corporativi piuttosto che aprirsi all\u2019intero mondo della emigrazione.(.) Un fallimento su cui à doveroso riflettere con un\u2019attenzione priva di demagogia per realizzare uno strumento democratico che diventi largamente rappresen- tativo della variegata \u20ac sparsa presenza italiana nel mondo senza apparire corporativo, settoriale ed interessato soltanto alla componente storica della emigrazione dei grandi numeri.| FEDERAZIONE iE SICILIANA {SN DEL QUEBEC FF | 1 A ET CENTRO STUDI AURORA Onlus \u201cGENTES \u2014 POPOLI IN MOVIMENTO - Promozione di scambi lin- guistici \u20ac turismo interculturale tra giovani della provincia di Palermo e della regione metropolitana di Montréal\u201d.Si tratta di un\u2019iniziativa rivolta a 10 giovani residenti nella regione metropolitana di Montréal, (Qc), di eta compresa tra i 18 e i 30 anni non compiuti, interessati a prendere parte ai percorsi di arricchimento curriculare linguistico e lavorativo.La selezione ¢ aperta a studenti/esse \u20ac giovani diplomati o laureati.Nella procedura di selezione si terra conto del principio di pari opportunita e di una conoscenza base della lingua italiana.1 risultati della selezione saranno pubblicati sul sito internet dell\u2019 Associazione CS Aurora Onlus www.csaurora.it o in quello della Federazione Siciliana del Quebec www.fedesiciliaqc.com entro il 15 dicembre 2010.La procedura di candidatura disciplinata dall\u2019Avviso prevede la presentazione di apposita domanda, il cui facsimile si pud scaricare \u201d dal sito della Federazione Siciliana del Quebec www.fedesiciliage.£2 com o contattando via e-mail pinoasaro@gmail.com.Per ulteriori * informazioni contattare Silvia Pedi al 514-325-1802.\u2018zliano a) Ministroddia Go 4239 boul.des Source, Dollard- des-Ormeaux, Qc HIB 2A6 Rideau Memorial \u2018Gardens \u2018 MAUSOLEO RESURREZIONE Fase V San Giuseppe Adesso disponibile 3° piano ingrandito PREZZI SPECIALI PRE-COSTRUZIONE > Per una migliore scelta, telefonate oggi Ecceflente servizio in italiano, inglese e francese cie Hh rk uh À Se VA Hh nah 4 rw ti a ae a Seba ES ee Aa aU RL I 140 Sad Be 6 SAL IIRL ses agh aa ata ae Susan 1th Pilg al sieves 0 tf §- 3SIAVNVO ONIQVLLID 11/7 0L0Z IHEWIAON OL 10 - IL CITTADINO CANADESE / 10 NOVEMBRE 2010 morti due italiani m Il voli di linea della AeroCaribbean portava 61 pas- seggeri: tutti morti.L\u2019altro era un charter noleggiato dall\u2019Eni precipitato poco dopo il decollo.Qualche gior- no prima tragedia sfiorata su un veicolo della Qantas ROMA, (Libero News) - Due aerei preci- pitati, ai lati opposti de! mondo.Ma acco- munati dalla presenza a bordo di cittadini italiani, che negli schianti hanno perso la vita.LA TRAGEDIA DI CUBA - Il primo si è verificato a Cuba: un aereo Atr-72 della compagnia locale Aero Caribbean ¢ caduto mentre stava sorvolando la zona tra Santiago de Cuba e L\u2019Avana.Sul velivolo, secondo i media locali, viaggiavano 61 passeggeri, del quali 28 stranieri, \u20ac 7 membri dell\u2019equi- paggio.Mentre si trovava sulla provincia di Sancti Spiritus, al centro di Cuba, l\u2019aereo ha perso contatti con gli organi di controllo ed à scomparso dai radar.Il pilota, poco prima dello schianto, aveva segnalato \u201cuna situazione di emergenza\u201d.Le condizioni climatiche, sulla zona, non erano buone: tra poche ore è previsto, a Cuba, l\u2019arrivo della tormenta tropicale Tomas.A bordo c\u2019era- no, come detto, diversi stranieri: tra questi almeno tre olandesi, due tedeschi, due au- striaci, un francese, uno spagnolo e un italiano.Si tratta di Raffaele Pugliese, nato in Calabria = = = 2 = Ea 5 charter noleggiato dall\u2019Eni in cui à morto il napoletano Antonio Sasso nel 1942 abitava in Argentina.Sull\u2019aereo viaggiava assieme alla moglie, l\u2019argentina Maria Pastores.PRECIPITA UN AEREO DELL\u2019ENI IN PAKISTAN - La seconda tragedia à avvenuta in Pakistan, dove un aereo privato noleggiato dall\u2019Eni, con 21 persone a bordo, ¢ precipitato poco dopo il decollo nei pressi di Karachi, nel sud del Pa- ese.Era diretto al giacimento di gas di Bhit nel distretto di Jamshoro, nella provincia di Sindh.Nessuno sarebbe sopravvissuto tra i 17 passeggeri, 1 due piloti, un tecnico ¢ un addetto alla sicurezza.A bordo dell\u2019aereo c¢\u2019erano anche dipendenti del gruppo italia- no, almeno una quindicina, ma non ne ha precisato l\u2019identità.À bordo c\u2019era almeno un cittadino italiano, il napoletano Antonio TN Il Centro Leonardo da Vincit vipresentay N big 1 etti 14.955°8370 \u201cli, seguita da una colata di fango Sasso.Secondo la ricostruzione, il pilota avrebbe tentato un atterraggio d\u2019emergenza dopo aver rilevato il malfunzionamento di un motore un minuto dopo il decollo, ma la manovra non ¢ andata a buon fine e il velivolo e precipitato.La Farnesina ¢ al lavoro su entrambe le tragedie \u20ac non sono note le generalità di nessuna delle-due vittime.II Ministero degli Esteri ha confermato entrambe le vittime italiane.TRAGEDIA SFIORATA - Poche ore di differenza da quanto accaduto ad un Boeing 747-400 della compagnia Qantas, stato co- stretto ad un atterraggio d\u2019emergenza poco dopo il decollo da Singapore, a causa di un\u2019avaria del motore.Sempre a Singapore uno dei 4 motori di un Airbus A-380 era finito in pezzi ed aveva costretto il pilota ad effettuare un atterraggio di emergenza sempre a Singapore .\"HAITI, URAGANO TOMAS FA 20 MORTI - La regione pill colpita & il dipartimen- to della Grand\u2019Anse, nel sud ovest del Paese, con sette morti e sette dispersi, secondo la direzione della protezione civile.Circa 857 abitazioni sono state distrutte e altre 5.000 danneggiate.Oltre 36.000 persone sono state sgombe- rate.Interrotte molte strade a causa delle inondazioni e delle frane provocate dal passaggio di Thomas.L\u2019uragano-aveva provocato la morte di 14 persone nellisola di Santa Lucia, a sud della Martinica.USA Obesita, San Francisco vieta Happy Meal In America il sindaco di San Francisco ha deciso di vietare, all\u2019interno dei menu per i bambini, la presenza di sorprese.Spera, cosi facendo, che bambini non saranno più attratti da un tipo di alimentazione scorretta, visto che attualmente sono spinti all\u2019acquisto degli \u201chappy meal\u201d solo per il giocattolo.CINA Una Disneyland a Shangai E stato firmato a Shanghai l\u2019accordo per la costruzione del nuovo parco Disneyland nella capitale economica della Cina.I! progetto dovrebbe essere realizzato in due parti.In una prima fase, entro il 2014, sara costruito il parco di divertimenti completo di tutte le attrazioni per un\u2019estensione di circa 1,5 chilometri quadrati.Nella seconda fase, il resort di Shanghai sara arricchito di altre strutture e alberghi.FRANCIA Morta donna più vecchia Emortaa 114 anni suor Eugenie Blanchard, certificata come la persona più anziana del mondo.La religiosa si & spenta in un ospe- dale di Gustania, capitale dell\u2019 isola caraibica francese di Saint Barthelemy, dove era nata il 16 febbraio 1896.JAKARTA, (Libero News) - E tornato Merapi e sta terrorizzando tutta l\u2019isola di Giava, in Indonesia.La sua nuova potente eruzione ha causato fino a questo momento 158 morti da quando è tornato in attività, il 26 ottobre.Ci sarebbe- ro almeno 200 feriti e 150 mila sfollati.La sua ultima eruzione ha ucciso, tra gli altri, almeno sette neonati in un ospedale di Yogy- carta, mentre la maggior parte dei fz morti si ¢ concentrata a Argomul- yo, a 18 chilometri dal cratere che si trova a quota tremila metri di altezza.La nube di cenere e lapil- Si risveglia il vulcano: 158 morti lungo il corso del fiume Gendol, ha sorpreso le migliaia di abitanti durante il sonno.Almeno nove edifici lungo il fiume sono crollati.L\u2019aeroporto di Yogycarta à stato chiuso: la nube, alta 4 km, rende la visibilita molto bassa, dunque gli aerei non possono decollare.Negli ultimi giorni almeno 70mila persone sono state evacuate dal monte merapi su cui c\u2019è il vulcano omonimo.\u201cNon abbiamo idea di cosa stia per succedere adesso, sembra che potremmo essere all\u2019inizio di uno stadio ancora peggiore\u201d, ha affermato Surono, un vulcanologo di Stato.Pioggia e lapilli hanno colpito Yogyakarta, Klaten, Sleman e Mage- lang, ridotte ormai a città fantasma.Nono- stante ci, religiosi e laici dell\u2019arcidiocesi di Samarang hanno deciso di restare nelle aree a più alto rischio per portare soccorso alla popo- lazione, ospitando gli sfollati in chiese, scuole e istituti religiosi.Suor Teresa Wiji Kartini, delle Figlie di Gesu Cristo, afferma: \u201cInsieme a decine di volontari siamo impegnati a forni- re cibo e un rifugio temporaneo ai rifugiati\u201d.La decisione di restare & stata presa dopo l\u2019evacuazione di un orfanotrofio dell\u2019ordine posto a soli 8 km dal vulcano.La necessità di portare aiuto ai bambini e alle religiose ha spinto alcuni laici cattolici a creare un am- bulatorio à Srumbung, villaggio posto a soli 7 km dal vulcano, per soccorrere anche gli altri residenti.Ora l\u2019area \u20ac stata completamente evacuata.Andry Hartono, del Catholic Panti Rapih Hospital di Yogyakarta e responsabile dell\u2019ambulatorio racconta che sono migliaia le persone rimaste bloccate alle pendici del vulcano e che giacciono in rifugi di fortuna.\u201cLa gente - afferma - & sotto shock e non ha più speranza.Quando ho provato a parlare con loro, non mi hanno neanche risposto\u201d. per Ta, più ta, sto ai la lla ito itte 1,5 , 11 tre rd, del pe- ica ata eme yrni- ati\u201d.lopo dine ssitd e ha oli 7 altri ente anti bile liaia i del una.n ha > con L\u2019Opera de Montréal ci propone come secon- do spettacolo della stagione lirica un\u2019opera di Gaetano Donizetti: \u2018Roberto Devereux\u2019, che è rappresentata per la prima volta a Montréal.La trama di quest\u2019opera à uno spaccato della storia della monarchia inglese, fine 1500 e inizio 1600, sotto il regno di Enrico VII e di sua figlia che poi divenne regina con il nome di Elisabetta.ILPERIODO STORICO.Pensando alla trama di quest\u2019opera, mi viene subito in mente di fare una considerazione, e cio¢ che \"Opera non & soltanto bel canto, musica, scene, costume, ma è anche lezione di Storia.Infatti, in quest\u2019 opera la trama ¢ fedele a quella che fu la vita reale di quell\u2019epoca, uno dei periodi più oscuri e sangui- nosi della storia dell\u2019 Inghilterra, e, ovviamente, della Monarchia inglese: le tresche amorose del Il nostro inviato con il direttore d\u2019orchestra Francesco Maria Colombo durante le prove L\u2019OPERA DE MONTRÉAL Roberto Devereux di Gaetano E in compagnia del tenore russo Alexey Dolgov dietro le quinte del teatro re Enrico VIII che ripudia sua moglie, Caterina D\u2019Aragona, per convolare a nozze con Anna Bolena, dalla cui unione, appunto nascerà una bambina con il nome di Flisabetta.Ma il papa non riconosce questo matrimonio, anche se era stato benedetto dall\u2019 Arcivescovo di Cantorbérry, IL DEBUTTO Roberto Medile, poliedrico artista montrealese da sempre appassionato di cultura e lingua italia- na, scende in campo indossando la maglian.10 del Cittadino Canadese.Un \u2018fuoriclasse deli\u2019 arte e del teatro\u2019 che andra a impreziosire le fila dei collaboratori del nostro giornale.Ma scopriamo insieme di cosa ci parlerà Roberto.Dunque dalla prossima settimana comincerai a scrivere sul Cittadino.lo scrivo sempre: scrivere à una delle mie passio- ni più grandi.Come suonare, cantare e recitare.ll mio più grande problema à che mi piace fare tutte queste cose come un \u2018artista-artigiano\u2019.Si perché mi piace lavorare al dettaglio, curando i particolari.E vi parlerd di viaggi, visto che viaggio spesso durante l\u2019estate.Soprattutto in Ktalia.Ci sono milioni di turisti che visitano il Belpaese: di questi il 90% sarebbe addirittura pronto a viverci.Perché !\u2019ftalia, in fin dei conti, à un grande Paese.Ogni settimana ne scopriremo un angolo.E ve ne parlerd a modo mio\u2026 Cioë?Spiegati meglio\u2026 Con gli anni ho capito che la vita à bella.Ma perché sia davvero bella bisogna prenderla con una certa filosofia, con una certa leggerezza, senza prendersi troppo sul serio, senza smarrire mai il senso dell\u2019umorismo.Sorridere fa andare via le rughe, gli anni passati, ti fa ringiovanire.To ho 150 anni, tu quanti me ne dai?Sicuramente molti di meno! Ma come sei arrivato a questa conclusione?Negli anni si acquista una certa saggezza che ci fa vedere la vita in modo diverso.In un certo -} senso pit si cresce e si matura, pitt si ringiovani- sce.Prendi Venezia.Quante volte l\u2019ho visitata?Tantissime.Eppure ogni volta scopro qualcosa dinuovo.L\u2019Italia non si finisce mai di conoscere.Trovo tutto questo molto bello e voglio condi- viderlo con i lettori del Cittadino.Con un finale sempre umoristico, ovvero un briciolo di filosofia che vuole far riflettere ma soprattutto sorridere.Se accetti, lo facciamo.Accettiamo e ti accogliamo a braccia aperte.Grazie.In un certo senso sara un \u2018diario di viaggio\u2019, delle memorie che ho nel mio cassetto ROBERTO MEDILE SULLE COLONNE DEL CITTADINO \u201cVi racconto I'l con il sorriso\u201d j \u2018 î 2 PE $ piacere che i lettori mi dicessero cosa ne pensano per sapere se gradiscono oppure no.Molti italiani che vivono in Canada non conoscono l\u2019Îtalia.Ed 10 voglio atutarli ad esplorare I\u2019Italia che non hanno mai veramente scoperto.Ma ora facci fare lo scoop: \u20ac vero che sarai presto il direttore artistico del Centro Leonardo da Vinci?Per il momento sono solo voci ma penso di si.La cultura à molto importante.Se non ci diamo da fare, perd, perdiamo tutto.Al Centro c\u2019è unteatro molto bello che merita un pubblico abituale che ha voglia di riscoprire l\u2019Italia attraverso varietà, concerti, esibizioni teatrali e poesie.I giovani sono sempre pit distanti dalla nostra lingua.Vorrei creare un atelier, una scuola di dizione per stimolare in loro la voglia e la gioia di lavorare in italiano.Voglio fare qualcosa di eccezionale.Come in occasione della festa della Repubblica delf'anno prossimo, il 29 aprile, quando orga- nizzerd uno spettacolo grandioso all\u2019aperto.E voglio cominciarlo con 800 persone che cantano tutte insieme.Anzi, lancio un appello: tutte le corali dei Canada interessate possono contattare il giomale per fame parte.E cosa diciamo ai lettori?Rivolgiti a loro.So che leggere costa fatica ma leggete \u20ac seguiteci perché è il solo modo che tutti noi abbiamo per salvare l\u2019Italia, la nostra lingua e cultura.(HG) per cui la piccola Elisabetta era considerata come una \u201cbastarda regale\u2019.Ma alla morte di sua madre Anna Bolena (che era stata rinchiusa in un castello e poi decapitata anche perché accusata di adulterio), alla morte di suo padre Enrico VIII, per un concorso di circostanze favorevoli, fra intrighi, tradimenti \u20ac omicidi, all\u2019eta di 25 anni.Elisabetta accede al trono il 17 novembre del 1558 con il nome di Elisabetta I.11 suo regno duro piu di 40 anni e fu un periodo d\u2019oro della Monarchia e di tutta l\u2019Inghilterra, tanto che fu definito \u2018periodo elisabettiano\u2019e che porto I'Inghilterra ad un rango di grande potenza mondiale.E dopo di lei la dinastia dei Windsor regna ancora con l\u2019attuale Regina Flisabetta II, circondata dai vari discendenti ed aspiranti al trono di cui si parla tanto nella cronaca rosa, e non solo.LA TRAMA.Detto questo non ho voluto farvi un trattato di storia, ma piuttosto mettere in evidenza un contesto per meglio comprendere la trama dell\u2019opera.Elisabetta ¢ gia Regina e, nonostante 1 numerosi spasimanti, non volle mai sposarsi.Ma amava in segreto, e questo amore era ricambiato, il conte di Essex Roberto SANREMO VIETA \u2018BELLA CIAO\u2019 E \u2018GIOVINEZZA\u2019- Gianni Morandi e Mazzi portano | \u2018Bella Ciao\u2019 e \u2018Giovinezza\u2019 a Sanremo 2011 e infuria la polemica in casa Rai.Per evitare | rogne politiche, il CdA blocca liniziativa del gruppo artistico del 612 Festival di Sanremo | 2 \u2018proibendo\u2019 l'esecuzione di brani a sfondo politico.Gianni Morandi, conduttore di Sanremo 1 2011, chiede fiducia alla Rai e promette: \u201cNon facciamo, né faremo politica\u201c.Ma ormai \u2018 + la Rai sembra aver talmente paura della politica da evitame qualsiasi manifestazione, | anche se si tratta di ricostruire la storia d'Italia nel 150me anniversario della sua Unita.| Donizetti Devereux, appunto.La sorte si accanisce contro di lei: Roberto ¢ accusato di tradimento per aver cospirato con alcuni ribelli contro la Corona, viene fatto prigioniero e rinchiuso in una torre, come era usanza di quell\u2019epoca.Ma non solo.Si scopre anche che ha avuto una relazione con una dama di compagnia della Regina, per cui la povera Elisabetta, anche se avesse potuto, trafitta nel suo piu profondo dolore non fa nulla per salvarlo, per cui Roberto Devereux viene condannato a morte e giustiziato.L\u2019AUTORE.La musica di Donizetti à di un lirismo accattivante, tale da rendere commo- vente la dura realtà degli avvenimenti.Da non dimenticare che Donizzetti ha musicato anche l\u2019Opera Anna Bolena (nella storia la madre di Elisabetta), Maria Starda, Lucia di Lamermoor, tutte opere che testimoniano il fascino che il Maestro aveva per queste storie tragiche e strazianti ma che dalla sua musica assumevano un lirismo di grande elevatura.E mi vengono in mente le scene di dolore delle sue eroine: Lucia, nella scena della follia e Anna Bolena in una starziante scena di dolore.Un grande Donizetti anche in questa opera, che certamente sara una scoperta per chi la vede e l\u2019ascolta per la prima volta.E poiché 1 ruoli di questa opera sono molto esigenti, l\u2019Opera de Montréal ci presenta una delle regine del bel canto di oggi: la soprano Dimitra Theodossiu, di origini greche, nel ruolo di Elisabetta, il giovane tenore Alexey Dolgov, russo, nel ruolo di Devereux, e l\u2019americana Elizabeth Batton nel ruolo di Sarah.Concludono 1l cast, il tenore canadese Riccardo Iannello, il baritono James Westman, anche lui canadese ed il maestro Francesco Maria Colombo, italiano.La prima prevista per il 13 di novembre e il 17-20-22 e 25 novembre, con inizio alle ore 20, sempre a Place des Arts.Dominica Merola, quando la musica diventa passione m La cantante italo-quebecchese ha presentato il suo secondo album.Brani italiani e francesi interpretati da una voce potente e sensuale: tutto questo é il nuovo cd \u2018Appassionata\u2019 MONTRÉAL \u2018Appassionata\u2019 come il suo nuovo album.E come lei quando lo scorso martedi sul palco del ristorante \u2018Il piatto pieno\u2019 ha interpetato alcuni brani \u2014 in italiano e in francese \u2014 per il lancio del suo secondo cd.Dominica § Merola ama fare musica.Glielo si legge sul volto mentre | canta e lo dicono le sue mani mentre scorrono sui tasti del piano.Sangue per meta italiano \u201cmio papa e mio nonno ne mero | a ma sudience N sono di Campobasso\u201d - ci racconta qualche minuto prima dell\u2019esibizione \u2014 studia piano e canto alla scuola Vincent-d\u2019Indy e completa la sua formazione artistica in interpretazione e teatro al cégep di Saint-Hyacinthe.Cresciuta nell\u2019 arte \u2014 padre pittore e scultore, madre commediante \u2014 si \u2018appassiona\u2019 fin dalla scuola alle sonorita italiane \u201cla musica di Ennio Morricone, I\u2019opera di Donizetti, e ancora di Roberto Conte, Gino Paoli \u20ac Massimo Modugno.je suis tombée en amour tout de suite\u201d.Poi\u2019 incontro, quello con il percussionista e direttore musicale Luc Bouvin.Sedotto dalla potenza e sensualita della sua voce inizia con lei una collaborazione da cui nascera \u2018Appassionata\u2019.\u201cHo scelto questa parola perche esprime la mia passione per la musica, per il canto, per la vita e nell\u2019album ci sono anche molte canzoni d\u2019amore alcune scritte da me.ma anche la mia passione per I\u2019Italia\u201d.Un Paese di cui Dominica parla con entusiasmo: \u201cRoma, la costiera amalfitana.che spettacolo\u201d.E dove tornera con la sua tournée in programma per la prossima estate in tutta Europa.Mentre per ascoltarla a Montréal il suo prossimo concerto & per il 30 aprile al teatro Mirella e Lino Saputo del Centro Leonardo Da Vinci.Per maggiori informazioni visitate il suo sito internet www.dominicamerola.com (Mari.Cap) LL- 3S30YŸNVO ONIOVLLIO T1 / 0L0Z JHGWIAON OL Li ir 4 ai Jl I x \u20ac \u2014 0=5 TTL DL = es TE «= cet ses SOS TO NN == He ~ ~ OO = 6 AP LA du 2 février 2011, 1 devra être inscrit WD pm fy 00 ay Eh Jy ey AS ay en du Québec et agréé par la - © immigration?les consultants à da \u2018protection des respect des normes Pour plus de ren seignements, visitez = (A LA EN eh = pe © o\u2014\u2014 pen, j= CE y 7 A ~~ ) 5 BOOARICAY Sibel MCEERICATIY MOEN SCCI \u2018Société canadienne de consultants en immigration D; he r= AN eet pm km rn 0 (TO ee Ju WWW.CSIC-SCCI.Ca «c 12 - IL CITTADINO CANADESE / 10 NOVEMBRE 2010 di VITTORIO GIORDANO (joumal@cittadinocanadese.com ) a passione, stile ed ele- ganza.Un corpo scolpi- to, Un sorriso contagioso e una bellezza mediterranea.Ma soprattutto un talento innato per la danza.E Marie-Josee Strazzero, brillante ballerina nata a Montréal ma di sangue italiano doc (il padre ¢ barese dalla parte materna e sici- liano da quella paterna, mentre la mamma ¢ di origini baresi).Una storia d\u2019amore, quella con la danza, iniziata fin da piccola \u201cHo cominciato a ballare \u2014 ci rac- conta nella redazione del Cittadino - a soli 4 anni: mia mamma diceva che ero troppo timida ed allora ha deciso di iscrivermi ai corsi di ballo per farmi stare in mezzo agli altri bambini.E grazie alla mamma, quindi, che hai scoperto la passione per la dan- Za \u201cSi.Ma sono grata anche a mio padre, sempre pronto a sostenermi con i con- sigli e a pagare le tasse delle scuole che ho frequentato.E non mi sono mai sentita sotto pressione.E questo è stato fondamentale\u201d.E cosi, a 10 anni, Marie-Josée si aggiudica una borsa di studio presso la scuola \u201cLouise Lapier- re\u201d di Montréal, che già frequen- tava da 4 anni cimentandosi nei ritmi più disparati: dal classico al jazz, dal contemporaneo al top dancing, dal tip tap al flamenco.Una passione che pero ¢ costata tanti sacrifici ai tuoi genitori \u201cLa mia famiglia ha fatto tanto per me.Quando ho vinto la Borsa, si sono trasferiti da Terrebonne a Montréal.Ad- dirittura mia madre ha lasciato il lavoro per seguirmi più da vicino, F mio fratello Carmelo, 9 anni più grande di me, ¢ sempre stato il mio migliore amico: à Stato lui a insegnarmi a camminare e più tardi ad andare in bicicletta\u201d.Già a 10 anni, dunque, per te il ballo non è più un semplice hobby \u201cNo, perché sempre alla scuola \u2018Louise Lapierre\u201d ho cominciato a frequentare i corsi professionali.Mi ricordo che ero la bambina più giovane: tutti gli altri avevano almeno 15 anni.Di li a poco sono cominciate pure le prime trasferte per i saggi.Fino a 14 anni, due o tre volte all\u2019anno mia madre mi accompagnava al \u201cBroadway Dance Center\u201d di New York, ancora oggi un\u2019istituzione per chi vuole diventare ballerino professionista.All\u2019inizio i professor della \u201cBroadway\u201d si sono rifiutati di iscrivermi perché ero troppo piccola.| Poi mi hanno messo \u2018alla prova\u2019 per 10 minuti e si sono dovuti ricredere\u201d.E cosi ti sei fatta conoscere pure in America.Ma torniamo a Montréal \u201cA 12 anni sono entrata a far parte del gruppo \u2018NRJ\u2019 (Nouveau Rock Jeunesse).E ci sono rima- sta per otto anni.La cosa particolare & che qui, oltre a ballare, ho imparato pure a cantare.Esi- wd bendomi in quasi 200 show live all\u2019anno, come ~ fanno oggi Britney Spears e Jennifer Lopez\u201d.Otto anni di formazione che hanno significato molto per te.\u201cMi hanno dato più sicurezza e fiducia.Quando balli devi recitare la parte di un personaggio.Molti miei amici dicono addirittura di non rico- noscermi sul palcoscenico.Ë vero: sotto i riflettori mi sento quasi una leonessa, una donna forte, decisa, a tratti aggressiva.Lontana anni luce da quella della vita quo- tidiana, ancora molto timida, modesta e semplice\u201d.; Gli impegni aumentano # \u201csempre di pil.A 14 anni : ; entri pure alla Scuo- \\ la Superiore de \u2018Les Grands Ballets Canadiens\u2019.\u201cEsatto, facevo più di 30 ore di ballo alla settimana e allo stes- \\ so tempo studiavo \\ all École Laurier.\u201c\u2026 In più facevo la : pubblicità in tv, ; promuovendo la .birra Molson o gli hamburger * di Harveys, e acevo l\u2019in- dossatrice per Zellers e Christina \u201cSwimwear.Ero cosi stressa- ta che, a 16 anni, mi sono ammalata e per 3 mesi sono rimasta a casa a riposo forzato\u201d.Ma neppure questo ti ha fermata: sei gua- rita e sei andata avanti \u2026 \u201cMisono iscrittaall\u2019Università Concordia ed } ho lavorato con il programma \u2018Nota Bene\u2019 su Telelatino.Senza perd mai rinunciare alla danza: una passione irresistibile, un vizio bello e sano\u201d.Un vizio che pero ha condizionato la tua infanzia \u201cNon lo nascondo, non ho avuto un\u2019in- fanzia normale, ma non mi pento di nul- la.Ancora oggi non ho grandi amiche: \u2018la mia migliore amica à mia madre, solo lei FOTOSCATIATA dico veramente tutto\u201d.IN REDAZIONE Siamo arrivati ai tuoi 20 anni, quando scopri i focosi e sensuali ritmi latino-americani \u201cInrealta gia a 12 anni ascoltavo salsa, merengue e bachata, ma non ho mai incontrato sul mio percorso professori latini.Non erano cosi di moda.Fino a quando, nel 2001, ho conosciuto il mio partner di ballo cileno.Mi ha proposto di accompagnarlo nelle competizioni internazionali ed ho accettato con entusiasmo\u201d.Ed avete cominciato subito a vincere \u201cSi, già nel 2003 ci siamo classificati terzi alla \u2018Ottawa Salsa Competition\u2019.E dal 2004 al 2009 abbiamo vinto tutti i campionati canadesi di salsa\u201d.Una passione per la salsa che avete deciso di condividere con tutti \u201cSi, dal 2002 abbiamo aperto la scuola \u2018Chilital\u2019 (dalla fusione tra Cile e Italia), frequentata ogni due mesi da oltre 400 allievi, che possono deci- dere di ballare anche bachata \u20ac merengue.Un 4 SENSUALE BALLERINA ITALOCA UF Prenez HA ANCORA QUALCHE DESI RIO DA REALIZ/ARESVORREL FARMI- UNAEAMIGLIAE MAGARI UN GIORNO } VIVERE IN ITALIA\" successo enorme: oggi sempre pill gente vuole imparare a ballare latino.E in città si moltiplicano i club di musica tatina.Ma c\u2019è di più: a dispetto di tutti i pregiudizi, con l\u2019apertura di questa scuola ho capito che la danza per me non è solo una passione, ma una carriera\u201d.E i fatti ti danno ragione, con i riconoscimenti che si sono moltiplicati negli anni: 15 primi posti in altrettante competizioni in Nord America.E una sfilza di secondi e terzi posti nelle ultime edizioni del Campionato mondiale di Salsa.Manca il primo posto \u201cCercheremo di prendercelo a dicembre, a San Diego.Mi alleno fino a 3 ore al giomo.Lo faccio con passione, anche se ogni tanto avrei bisogno di evadere, magari andando a vedere un bel film al cinema\u201d.Ma il tempo tiranno, anche perchè insegni al Club Le Select Classique e poi dal 2009 organizzi il \u2018Salsa Summer Festival\u2019 \u201cUn grandissimo evento di 5 giorni con appassio- nati di salsa che arrivano da ogni parte del mondo: dall\u2019 Australia a Porto Rico, dal Cile al Messico.L\u2019anno scorso lo Sheraton di Laval ha ospitato oltre 4 mila persone che hanno fatto lezione con ballerini professionisti e si sono addirittura esibiti con un\u2019orchestra live\u201d.Bellissima come la tua storia: sei un esempio di successo per la comunità italiana di Montréal e per tutti gli italiani nel mondo.Qual\u2019è il tuo messaggio a tutti gli aspiranti ballerini?\u201cIo dico sempre che non bisogna mai smettere di sognare.E faccio un appello ai genitori: lasciate sognare 1 vostri figli, aiutateli nei loro progetti, siate costruttivi nei vostri consigli.Io ho realizzato i miei sogni.Una sola raccomandazione: ragazzi, fate un passo alla volta, senza mai montarvi la testa.Non lasciatevi condizionare dai pregiudizi.Se ci credete, non fermatevi.Restate umili e vedrete che arriverete in alto\u201d.Non avrai mica realizzato tutti i tuoi desideri.Qual è il prossimo sogno che vorresti si tra- sformasse in realta?\u201cVorrei avere una famiglia.Mi piacerebbe tra- smettere la mia passione per la danza a mia figlia.Se avrd un maschietto, magari sara un cantante o un giocatore di football\u201d.Sempre tra musica e sport, ritmo e movimento, il filo conduttore della tua vita, \u201cPer me I\u2019arte in generale ¢ un mondo bellissimo.Anche se non si put insegnare: & un talento che devi sentire dentro\u201d.Ma cos\u2019ha Parte di tanto speciale?\u201cOgni giomo non ¢ mai la stessa cosa.Non \u20ac mai routine.Quando ti svegli la mattina hai di fronte una nuova sfida: viaggi, incontri gente nuova - sono stata in Italia, Puerto Rico, New York, Chicago, Los Angeles, Philadelphia, Las Vegas, Miami \u2014 e ti arricchisci entrando a contatto con nuove culture.A Miami, nel 2008, ho partecipato alla trasmissione in spagnolo \u2018Sébado Gigante\u2019, su Univision, per rappresentare la cultura italiana ¢ dare corsi di tarantella\u201d E torniamo alle radici.Ammettilo: il tuo cuore batte sempre per I\u2019Italia \u201cSi, mi piacerebbe vivere li.Adoro anche Montréal, ci sono tanti italiani ed & bellissima.Pero.se penso alla moda, alla cucina e alla tradizione artistico-musicale.resto senza fiato: I'Italia ë sempre l\u2019Italia\u201d.\u20acL- ISIAVNVYO ONIAVLLIDO 1 / 0L0Z JUGWIAON OL rdifhlihiiiek ee Gala molisano, in scena cultura e tradizione di MARINA CAPPITTI ( m.cappitti@cittadinocanadese.com ) MONTRÉAL \u2014 Anche quest\u2019anno il Gran Gala Molisano non ha deluso le aspettative.Sia dei fedelissimi della Federazione delle associazioni molisane del Québec - con il suo presidente Tony Vespa - che dei più giovani.In tantissimi hanno partecipato all\u2019evento tenutosi lo scorso 23 ottobre presso il rinomato buffet \u2018Costa del Mare\u2019 (5605 Amos, Montréal Nord).Tra i presenti in rappresentanza del Console Giu- lio Picheca, Chiara Fazi accom- pagnata dalla madre, mentre per l\u2019onorevole Massimo Pacetti era presente il padre Alessandro con Tony Vespa, presidente della FA.M.Q., Davide Caruana, CONSEGNATE DUE BORSE DI STUDIO UNIVERISTARIE E PREMIATO IL MOLISANO DELL\u2019ANNO moglie, figlia, genero e nipoti.E ancora Giovanna Giordano per il Comites, Filomena Sclapari per il Congresso italo-canadese, il presi- dente dell\u2019 Associazione Basilicata Donato Caivano, il presidente del 6 Bambino Gianfrancesco, vice presidente, e Nadia Passarelli THE HE AAA eee AA Eee Ea tT | Borse di studi per studenti | di origine calabrese La Federazione Calabro Canadesi Est Canada (FCC Est Canada, presidente Tony Commo- dari) sotto l\u2019auspicio della consultrice della regione Calabria, Filomena Alati Sclapari, annunciano il programma di borse di studio volto a sostenere i nostri giovani studenti di livello post collegiale e iscritti all\u2019università.Le 12 borse di studio di $1000.00, rese possibile grazie alla generosità dei tanti donatori che hanno contribuito ai torne di Golf della FCC Est Canada, e alla caparbietà delle Associazioni calabresi di Montréal e dintorni, verranno consegnate venerdi, il 26 novembre alle ore 18,30 presso il Piccolo Teatro del Centro Leonardo da Vinci.Il programma ¢ accessibile a tutti i giovani studenti di origine calabrese, residenti nel Québec e che abbiano conseguito un diploma di studi collegiali e che risultano iscritti a tempo pieno al primo anno di universita.Gli interessati debbono inoltrare domanda via une delle Associazioni calabresi del territorio.Ogni associazione calabrese pud presentare un numero massimo di sei (6) candidati.Ogni Associazione deve fare pervenire il tutto non più tardi del 10 novembre 2010 presso : Federazione ¢ I! Molisano dell anno con la moglie coro Alipino Italo Spagnuolo (as- sociazione Rocca Pia) e la direttrice Giovanna Fucci.Non ë mancato un saluto dell\u2019onorevole Denis Coder- re e del senatore Basilio Giordano che non sono potuti intervenire per sopraggiunti impegni.Mentre il pre- sidente della regione Michele Iorio si è congratulato con la Federazio- ne molisana per il suo impegno a tenere viva la tradizione.Un\u2019oc- casione quella del Gala \u2014 come ha spiegato lo stesso presidente Vespa \u2014 che \u201cnon è solo un banchetto ma soprattutto un avvenimento socio- culturale\u201d.Nel corso della serata - perfettamente organizzata dal co- mitato con in prima linea l\u2019energica Antonietta Sabatino \u2014 sono state consegnate, come da tradizione, due borse di studio universitarie.À riceverle Nadia Passarelli (associa- zione Jelsese) e Davide Caruana (associazione di Duronia).Premiato anche il molisano dell\u2019anno, persona che si ¢ distinta per il suo impegno nella comunità.À meritare il titolo di quest\u2019edizione il dottor Armando Bertone \u201cbravissima persona gio- vane che ha lavorato con dedizione per la comunita dirigendo per sette anni la sua associazione Santa Maria del Molise\u201d.Affiliato all\u2019Ordre des psycologues du Québec ha compiuto molte ricerche in neurologia e rive- stito diverse cariche negli ospedali e nel centri di ricerca, scritto diversi libri ed articoli in medicina e tenuto diverse conferenze.A tutti loro la Fe- derazione ha tenuto ad augurare una lunga carriera complimentandosi per l\u2019attaccamento mostrato \u201cper la bella regione molisana\u201d, dal dialetto alle tradizioni più antiche.Senza dimenticare naturalmente tutte le associazioni con 1 rispettivi membri e presidenti, che hanno ricevuto un attestato di merito.Serata allietata da piatti della tradizione italiana e dalla musica di Franco Di Stasio perfet- tamente riuscita, anche quest\u2019anno.REE EEE EEE EEE EEE NH 25\" anniversario del Club de l\u2019âge d\u2019or San Giuseppe di Saint-Léonard MONTRÉAL - Lo scorso 10 ottobre 2010 | si è svolta la festa per | il 25° anniversario del Club San Giuseppe presso la sede situata al parco Ferland di Saint-Léonard.Il co- mitato organizzatore della festa ha accolto, § oltre ai membri, anche l\u2019on.Marisa Ferret- ti Barth, fondatrice | del CRAIC.l'on.= Massimo Pacetti, deputato federale della circoscrizione di Saint-Léonard, I\u2019on.Filomena Rotiroti, deputata provinciale della circoscrizione di Jeanne Mance-Viger, Michel Bisson- net, sindaco di Saint-Léonard, \u20ac Dominc Perri, consigliere municipale sempre di Saint- Léonard.L\u2019on.Marisa Ferretti Barth, complimentandosi con alcuni dei membri iscritti da 25 anni e ancora attivi ed elogiando l\u2019attuale direttivo presieduto da Rosa Cannariato, ha dichiarato di essere lieta di partecipare a quest\u2019importante anniversario.Nel consegnare una targa ricordo in occasione del primo quarto di secolo di esistenza del club San Giuseppe che il C.R.A.[.C.ha contribuito a fondare, ha augurato a tutti un futuro pieno di pace, salute e prosperità.Il deputato federale Massimo Pacetti ha consegnato un quadro mentre la de- putata provinciale Filomena Rotiroti una medaglia del parlamento del Québec.Al fine, per chiudere in bellezza la festa, ¢ stato servito a tutti i presenti un succulento pranzo.Il CRAIC, attraverso la sua missione, garantisce ai Club de l\u2019âge d\u2019or la possibilità di svolgere diverse attivita ogni anno per il bene dei propri membri e della comunita.Calabro Canadesi Est Canada, 8370 boul.Lacordaire, bureau 306, Montréal, Québec Canada HIR 3Y6 (QC).Per ulteriori informazioni rivolgersi ad una delle associazione calabresi del territorio, oppure scrivere alla Federazione Calabro Canadesi Est Canada à: fcc.est.canada@gmail.com o chiamare Maria Altomare al 514-728-1905.LE ASSOCIAZIONI AFFILIATE: « Ardoresi di Montréal - Franco Longo, presidente * Calabresi nel Mondo \u2014 Saverio Mirarchi, presidente * Centro Culturale Magna Grecia \u2014 Vittorio Capparelli, presidente * Cicalese \u2014 Carlo Scalzo, presidente * Comitato San Francesco di Paola \u2014 Joe Agostino, presidente « Cosentini di Montéal \u2014 Michelina Lavoratore, presidente * Deliesi del Québec \u2014 Domenico Romagnino, presidente * Famiglie Calabresi - Settimio Mannarino, presidente * Famiglie Calabresi Emigrati \u2014 Domenico Bruzzese, presidente * Madonna dell\u2019Arco \u2014 Salvatore Martire, presidente * Nardo di Pace - Dott.Giuseppe Maiolo, presidente « Parentesi del Québec - Giuseppe Garofalo, presidente * Religiosa di MM.SS.delle Grazie di Torre di Ruggero \u2014 Raffaella Pascale, presidente * Ricreativa Mammola \u2014 Franco lerfino, presidente » San Marziale - Tony Commodari, presidente * Sant\u2019Andrea \u2014 Franco Carioti, presidente FCC Est Canada | a : api .™ Poker con l\u2019associazione San Mango sul Calore Come ogni anno, a novembre, ritorna l\u2019appuntamento più atteso dai membri ma anche dai simpatizzanti.L'Associazione organizza una serata di poker venerdi 19 novembre alle ore 18.30 con un buffet internazionale.II tutto si svolgerà al Buffet Marina, situato al 4397 Denis Papin, a St-Lèonard.Il profitto dell\u2019evento sarà devoluto alla \u201cFondation de l'Hôpital de Montréal por enfants\u201d.Per avere maggiori informazioni, si prega di = (Contatiare il presidente Teodoro Melchionno al 514-497-6866.J 2 Filomena Alati-Sclapari - Consultrice Giovanni Chieffallo - Esperto Arturo Tridico - Esperto iL ih [ a J \u2014 -~ tt \u201c : ; rn Visita a \u201cLes Jardin d'Italie L\u2019Associazione Casacalendese, in collaborazione con Joe Biello (casacalendese), organizza una giornata porte aperte a soci amici e simpatizzanti per visitare le Residenze \u201cLes Jardin d\u2019Italie\u201d, Lo scopo è far conoscere la cordialità, la bontà, la comodita e quant\u2019altro esiste in quell\u2019ambiente.Non è detto che chi visita i locali debba averne bisogno ora, ma ¢\u20ac sempre bello vedere per sapere.L\u2019orario sta- bilito è dalle 10 del mattino alle 4 del pomeriggio del prossimo 14 novembre.L\u2019Associazione casacalendese intende mostrare ai paesani quanta grazia e maestranza possiedono il personale e il paesano Joe Biello.Per rag- giungere \u201cLes Jardin d\u2019Italy\u201d, ecco le direzioni stradali: da Jean Talon, Lacordaire verso nord, la prima a destra & Rue Du Mans che porta alla Chiesa Monte Carmelo.Di fronte alla Chiesa, a destra, à rue Du Hautbois e al 5650 siete a destinazione.Da Boulevard Metropolitain, prendere Lacordaire verso sud, la terza a sinistra à Rue du Mans.Per informazioni: Tel.514-253-5424, E-Mail: jbiello@ reseau-selection.com.La messa dei defunti con i guglionesani I comitato dell\u2019 Associazione Guglionesana del Quebec \u201cUSCONIUM?\u201d invita tutti i guglionesani, membri, soste- nitori ed amici alla Chiesa Madonna di Pompei, 2875 rue Sauvé est, giovedi 11 novembre, alle ore 19:30, dove si celebrera la messa annuale in memoria ai nostri defunti.San Francesco di Paola ricorda i suoi defunti Per ricordare la memoria di quelli che vivono nei nostri cuori, il comitato San Francesco di Paola fara celebrare una Santa Messa in memoria di tutti 1 defunti calabresi.L\u2019appuntamento à per giovedi 11 novembre, alle ore 19.30, nella chiesa Madonna del Carmine (7645 Lemans, St-Léonard).Si invitano tutti i calabresi \u20ac fedeli di San Francesco a partecipare numerosi.PASQUALE ARTUSO ASSOCIES Pasquale Artuso Valérie Carrier Pierre Fugére Avwvocato Avvocatessa Avvocato - ditto crimi- nale e penale Elena Milioto pe Caroline Francoeur Avvocatessa Joseph W.Allen Avvocatessa Julie Therrien Avvocato dal 1976 Avvocatesss T.: 514-259-7090 F.: 514-256-6907 artmars@securenet.net Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, suite 630 Montréal, Québec, Canada H1S 3B1 diritto dell'immigrazione Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Carmine Mercadante, L.L.L.George Tsanoussas, B.A., LL.B.Domenic Bianco, B.A.LL.B Me Philippe Beauchesne, LL.B Me Marie-Eve Dufort, LL.B.5450 Jarry est (2° piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Montréal (Québec) HIS 3E2 Tél: (514) 272-0709 Fax: (514) 272-8182 Assurances Cianciulli & Associés Inc.CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES Frank Cianciulli saa.riac UNE ASSURANCE SUR MESURE A BON PRIX: Automobile \u2014 Résidentiel \u2014 Entreprise - Moto \u2014 Véh.Récréatif \u2014 Marin \u2014 Transport SPECIALITE: CAUTIONNEMENT 5829 BÉLANGER EST - MONTRÉAL, QC., H1T1G5 T.: 514.255.5000 FAX: 514.255.7264 E-mail: frankcianciulli@bellnet.ca STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Cav.Avv.Raffaele Tutte le vostre pratiche in Italia pagate alla fine a percentuale = Succession + Commercio + Divorzi = Contratti CANADA 8005 162 avenue St-Michel, Montréal, H1Z 3P6 Fax: 514 728 7391 Bur.: 514 374 8990 ITALIA Via Caselle, N.3 - 83030 Taurasi (AV) ltalia Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 San Giuseppe di Palo del Colle compie 41 anni L\u2019associazione ricreativa \u2018San Giuseppe di Palo del Colle\u201d fe- steggerd il suo 41 esimo anniversario di fondazione con serata danzante, cena e ballo.L\u2019appuntamento ë per il 13 novembre, alle ore 18, presso il buffet Costa del Mare (5605 Amos, Montréal Nord).Per info: 514-256-0951 e 514-322-5070.- L'incontro al Centro di Cultura veneta Il 14 novembre, alle ore 14, presso la Casa del Veneto (7095, Blaise Pascal), il Centro di Cultura veneta organiz- za una proiezione con un breve commento sul 500simo anniversario della morte del pittore Giorgio Barbarelli, detto il \u201cGiorgione\u201d (nativo di Castelfranco Veneto in provincial di Treviso).Al termine dell\u2019incontro, come da consuetudine, si terra un piccolo rinfresco offerto dall\u2019associazione Vicentini di Montréal.Per ulteriori in- formazioni, contattare Maria Elena Dori (450 437 8304) oppure Ettore Marcon (514-852 4235).| devoti celebrano una messa per San-Gabriele I fondatori amministratori dell\u2019Oratorio S.Gabriele dell\u2019 Addolorata, patrono d\u2019abruzzo e della Gioventu, organizzano una Messa in onore di S.Gabriele e i defunti dei fondatori e collaboratori.1 fondatori invitano tutti 1 devoti di San Gabriele ¢ la Comunita a partecipare.La messa sara celebrata nella chiesa di S.Gilbert (5420, rue des Angevins, Saint-Léonard) martedi 16 novembre alle ore 19.A tutti i partecipanti sara donato un quadretto di San Gabriele e una vignetta per la macchina.Per infor- mazioni contattare Orlando Bonaduce al 514-323-4238 oppure Giovanni Mogianesi al 514-592-8570.Santa Margherita di Poppano Il Comitato Santa Margherita di Poppano (una localita di San Mango del Calore), a Montréal, domenica 14 novembre fara celebrare una Santa messa per ricordare la morte di Santa Margherita Regina di Scozia e di tutti i defunti di Poppano.Sono tutti benvenuti alle ore 9 presso la Chiesa Notre Dame de la Merci (2430 Charland).Per ulterior \\informazioni chiamare Mario al 514-325-3285.Frank Miriello PAA Conseiller en sécurité financière Agent en assurance de dommages des particuliers Alistate du Canada, compagnie d'assurance 6849, boul.Newman LaSalle (Québec) H8N 3E4 Cell: 514.941-0018 Courriel : fmiriello@allstate.ca 2895348 1 ettete, d1 preoccuparvi! À Con noi, tirerete un sospiro di sollievo Le Groupe.Serpone Inc.CURATORI LLIMENTARI * Fallimenti personali \u20ac commerciali = STI * Proposte ai creditori MINE AIN « Consulenza iniziale gratuita il giomo \u20ac la sera 5 1 4-3 76- 2 5 74 1559 rue Bélanger est, Montréal » www.groupeserpone.com JOHANNE SERPONE, C.I.P.CURATORE Courtiers d\u2019assurance Rosania Inc.COURTIER EN ASSURANCE DE DOMMAGES DAMAGE INSURANCE BROKER = S= S I Ae Donato Rosania, C.d'A Ass.COMPLEXE LE BARON 6020 Jean-Talon Est, Suite 610, St-Léonard, Québec H1S 3B1 Bur: (514) 643-4344 # Fax: (514) 643-4180 assurancesrosania@videotron.ca Notary -Notaire Notaio Me Elisa Donatelli 8.comm.L.L3.5270 rue Jean-Talon est Tél: (514) 722-4116 Montréal (Québec) Téléc.: (514) 722-1386 HIS IL3 Courriel: edonatelli@notarius.net GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 Tet.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 &à aw Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIAN! - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano 5095 rue Jean-Talon Est, Decobellis, Huot & Gabrielli Bur.3001 Société nominale St-Léonard, Qué.H1S 3G4 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio; Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GL = 3S30VYNVO ONIOVYLLIO 11 / O0rue sadwanun ve Fr.Gianni Carparelli E-mail: gcarparelli@hotmail.com, oppure: Gianni Carpareili, St.Mary of the Angels, 1481 Dufferin St., Toronto, M6H 4C7 DOMENICA 14 NOVEMBRE La vera storia della Chiesa La vera storia della Chiesa non ¢ quella ingioiellata di ori e vestiti rina- scimentali.Belli, senza dubbio.C\u2019è chi per vestirsi in quella maniera \u2014 mi sem- brano alberi di natale \u2014 si venderebbe tutto, anche la dignità.Anzi diversi se la vendono proprio.Se il Papa ricorda continuamente quando consacra vescovi e cardinali, quando parla ai futuri \u2018VIP\u2019 in carriera della istituzione, quando si intrattiene con i seminaristi dell\u2019urbe.che ¢ il servizio di amore a dare signifi- cato alla posizione e ai colori dei vestiti.siccome lo ricorda spesso, credo \u2014 nella mia ignoranza \u2014 che deve avere qualche preoccupazione, quella che non pochi di coloro che sbavano di fronte alla vetrine di moda ecclesiastica a Via del Masche- rino a Roma e dintorni.sono motivati da tutt\u2019altro che il servizio.E uno dei tumori APA CONDAN maligni della Chiesa.Questo tipo di tem- pio ¢ destinato a crollare, anzi crolla poco per volta, anche se troppo lentamente.\u2018arrivera il giorno che tutto questo si ridurra in polvere.\u201d dice il Vangelo di Luca al capitolo 21.I cappelli \u20ac le mitrie istoriate, le berrette dorate, gli anelli di lusso, le scarpe firmate, 1 calzini in vista, i colletti inamidati, le poltrone in prima fila, le code e gli ermellini.\u2018pulvis es et in pulverem reverteris\u2019 .monnezza sei e monnezza sarai.Questa storia della Chiesa viene descritta sui libri di storia, ma la storia vera, quella del lievito che trasforma il mondo non ¢& rivestita di diamanti, non viaggia nelle macchine di lusso con le poltroncine di pelle raffinata.La vera storia della chiesa viaggia nelle mani di San Francesco, di Santa Chia- ra, di Sant\u2019Antonio (nato a Lisbona e EET morto in Italia), di San Berbardo, di San Padre Pio, dei santi martiri che lavorano nell\u2019oscuro delle missioni, di San Brother Andre Bessette da poco canonizzato e del quale la giornalista Rosie DiManno ha scritto commenti bellissimi sul Toronto Star.e cito solo i più conosciuti.Perché ci sono migliaia di donne e uomini di tutti i continenti e \u2014 azzardo a dire \u2014 di ogni credo religioso che con la loro vita fanno crescere la Chiesa, quella vera, non quella che crollera come il tempio di cui parlava Gesu.Di questa grande Chiesa universale fanno parte anche i tanti non battezzati nell\u2019acqua santa, ma battezzati nello spi- rito e nel sangue della loro vita.Tanti di questi soffrono e soffriranno, ma il loro sangue \u2014 sparso o no \u2014 ¢ il vero \u2018semen christianorum\u2019 di cui parlava Tertulliano.Io amo questa Chiesa.SN \u201cViolenza assurda e feroce\u201d = Durante l\u2019Angelus di domenica scorsa, Bene- detto XVI ha condannato l\u2019attentato da parte di terroristi islamici in cui sono morte più di 50 persone.Oltre 70 i feriti ROMA - Durante l\u2019Angelus di domenica 31 ottobre, solennità di Ognissanti, Benedetto XVI ha condannato senza appello \u201cl\u2019assurda violenza, tanto più feroce in quanto ha colpito persone inermi\u201d, che ha portato al massacro di oltre 50 cristiani, uccisi domenica 31 ottobre nella cattedrale siro-cattolica di Baghdad, durante la Messa.Benedetto XVI non ha nascosto il suo dolore e la sua preoccupazione per il tragico evento.\u201cDomenica in un gravissimo attentato ci sono state decine di morti e feriti, fra 1 quali due sacerdoti \u20ac un gruppo di fedeli riuniti per la Santa Messa domenicale.Prego per le vittime di questa assurda violenza, tanto più feroce in quanto ha colpito persone inermi, raccolte nella casa di Dio, che è casa di Amore e di Riconciliazione \u2014 ha aggitunto 1l Pontefice -.Esprimo inoltre la mia affettuosa vicinanza alla comu- nita cristiana, nuovamente colpita, e incoraggio pastori e fedeli tutti ad essere forti e saldi nella speranza\u201d.Alla condanna, pero, Papa Ratzinger ha fatto seguire un forte appello.\u201cDavanti agli efferati episodi di violenza, che continuano a dilaniare le popolazioni del Medio Oriente, vorrei infine rinnovare il mio accorato appello per la pace: essa ¢ dono di Dio, ma ¢ anche il risultato degli sforzi degli uomini di buona volonta, delle istituzioni nazionali e inter- © nazionali.Tutti uniscano le loro forze \u2014 ha concluso Benedetto / 10 NOVEMBRE 20 XVI -affinché termini ogni violenza\u201d.Il massacro ¢ stato rivendicato da un gruppo combattente iracheno, la cui sigla sta per \u2018Stato islamico in Iraq\u2019, appartenente alla galassia islamista vicina ad Al-Qaeda.Nell\u2019attentato sono morte piu di ® 50 persone, tra cui 10 donne e otto bambini.Oltre 70 i feriti.\u201cPurtroppo il bilancio delle vittime ¢ destinato a salire, molti dei feriti non ce la faranno a causa delle gravi condizioni.Cosi come si teme per la sorte critica del terzo religioso rimasto vittima dell\u2019 at- tacco, il vicario, I\u2019anziano padre Rafael Qusaimi, trafitto nella schiena da una scheggia o da un proiettile, che gli ¢ poi uscito dal torace.Secondo la ricostruzione dei fatti, sembra che in un primo momento il commando islamico abbia tentato di colpire Ia Borsa.Respinto dagli uomini della sicurezza, il gruppo terro- rista formato da sei o otto uomini si è diretto nella vicina chiesa.Fonti di stampa hanno raccontato che i preti a questo punto hanno cercato di radunare 1 fedeli in sagrestia nella speranza di proteg- gerli.Ma sono stati presi in ostaggio.Un terrorista dopo avere spalancato la porta ha lanciato nella stanza una bomba a mano.Prima dell\u2019irruzione delle forze di sicurezza, la battaglia sarebbe addirittura durata diverse ore.L\u2019arcivescovo di Baghdad lancia appello ul ROMA \u201cCi sentiamo persi dopo l\u2019attacco ui di due domeniche fa contro la chiesa di 2 Baghdad\u201d.E con queste parole che I\u2019arci- Z vescovo della capitale irachena, Athanase © Matti Shaba Matoka, spiega quali siano 9 gli umori della comunità cristiana in Iraq a dopo l\u2019attacco eseguito domenica da al- < = Qaeda contro la chiesa del quartiere di al-Karrada.\u201cCi sentiamo male nel vedere _\u2014 l\u2019indifferenza del governo iracheno, che [om + riduce le misure di sicurezza destinate a 2 proteggere i cittadini\u201d, afferma.Il religioso ms re a A mr Be Mm M EE A A cristiano denuncia la mancanza di sicurez- za nella quale riversa il paese.\u201cEsponenti del governo e della politica sono venuti a trovarci e ci hanno portato la loro solida- rietà \u2014 spiega \u2014 ma nelle nostre case e nelle nostre chiese vediamo ogni giomo situa- zioni di questo genere, che ci spingono a emigrare e che porteranno il nostro popolo a lasciare il paese.Come è possibile non capire che questi attentati mirano proprio a provocare a un\u2019emigrazione collettiva di tutti i cristiani iracheni?\u201d.Infine l\u2019aral Vaticano: \u201cOra ci sentiamo persi\u201d civescovo di Baghdad conferma di aver ricevuto una lettera di condoglianze da parte di Papa Benedetto XVI.\u201cQuello che gli chiediamo è che lanci un appello deciso alla comunità internazionale e agli Usa in modo particolare affinché risolva questo problema.Sono loro i responsabili della situazione nella quale ci troviamo.Devono trovare una soluzione perché siamo senza governo da sette mesi.Non chiederemo più ai nostri di resistere e rimanere, se devono vivere in queste condizioni\u201d.Pasta al forno speck, radicchio e fontina INGREDIENTI * scalogno * 1/2 cespo di radicchio rosso * un dito di vino bianco secco « 50 g di speck \u2018 * pepe * 60 g di fontina valdostana * sale grosso * 2 cucchiai di olio extravergine * 120 g di pasta all\u2019uovo di oliva * 40 g di Parmigiano grattugiato * timo PROCEDIMENTO Sbucciare lo scalogno ed affettarlo sottile.Pulire il radicchio ed affettarlo grossolanamente.Tagliare a listarelle lo speck.Tagliare la fontina a pezzettini.In un padellino antiaderente mettere l\u2019olio, unire lo scalogno e farlo cuocere dolcemente a fiamma media fino a doratura.Quando si sara ben appassito unire lo speck ed una manciata di timo.Far rosolare un minuto, quindi unire il vino bianco.Farlo sfumare ed aggiungere il radicchio.Unire una macinata di pepe, coprire e far cuocere a fiamma media fintanto che il radicchio non risultera lucido e appassito.Lessare la pasta in abbondante acqua salata.e scolarla al dente.In una pirofila condire la pasta con un filo d\u2019olio, quindi unire il Parmigiano tenendone da parte una manciata da cospargere alla fine, il sugo di radicchio e la fontina.Me- scolare accuratamente gli ingredienti, quindi terminare con il Parmigiano tenuto da parte.Far rosolare sotto al grill del forno per.10 minuti a 200° C.Pasta e cavolfiori EE INGREDIENTI * 300 g di cimette di cavolfiore (circa mezzo cavolfiore piccolo) + un cucchiaio d\u2019olio extravergine di oliva * una piccola cipolla bionda * sale fino + un litro di brodo vegetale * due cucchiai di passata di pomodoro * pepe nero macinato al momento * origano * sale grosso .* 120 g di pasta tipo tubetti PROCEDIMENTO Staccare le cimette dal torsolo del cavolfiore partendo dal fondo del gambo.Lavarle accuratamente sotto acqua corrente e dividerle in modo che siano abbastanza piccoline.Mettere in una pentola da minestra l\u2019olio e la cipolla pelata e tritata fine- mente.Portarla sul fuoco e appena comincia a sfrigolare unire un pizzico di sale e far soffriggere dolcemente a fiamma media aggiungendo dopo un paio di minuti un paio di cucchiai di brodo caldo.Alzare la fiamma ed aggiungere il passato di pomodoro, le cimette di cavolfiore e mescolare.Unire un pizzico di sale, una grattugiata di pepe ed una manciata di origano.Lasciar cuocere per un paio di minuti mescolando quindi aggiungere tutto il bro- do bollente, tranne un paio di mestoli da tenere da parte.Quando il brodo avra ripreso bollore cuocere a fiamma media, coperto, per 10 minuti.Trascorso il tempo indicato unire un pizzico di salé grosso e la pasta.Mescolare e cuocere a fiamma media senza coperchio per il tempo indicato sulla confezione della pasta.Mescolare spesso e ad un paio di minuti dalla fine della cottura assaggiare per regolare di sale ed aggiungere il brodo tenuto da parte, a seconda che piaccia più liquida 0 più densa.A fine cottura unire un filo d\u2019olio a crudo e lasciare riposare coperto per un paio di minuti prima di servire « Srineræna Lo spiechio d'aglio \".Temp rE TIFIIP US VERN YN EY CYNE YY rey vv \u20ac vrsvvEY vers I CANCRO, VERONESI: \u201cSIAMO VICINI ALLA SOLUZIONE* : 3 alle soglie della risoluzione finale del problema cancro, ma ci stiamo awvicinando\u201d.L 4 ha detto Umberto Veronesi, direttore dell\u2019Istituto europeo di oncologia, nella lecti magistralis per la Giomata nazionale per la ricerca sul cancro.\u201cNegli ultimi 30 ann - ha proseguito - abbiamo fatto pili progressi che nei tre secoli precedent\u201d.Anche presidente del Senato Renato Schifani, nel messaggio inviato all\u2019Airc, afferma ch oi impegno alla ricerca ê un dovere civico inderogabile\u201d.0 \u201cNon siamo ancora ancro al seno, arriva i test low cost BRUXELLES, (4GI) - In futuro le | donne potranno effettuare un test per |.il cancro al seno in modo veloce ed | efficace nella comodità della propria casa grazie ad un\u2019incredibile inven- zione di un professore della Facolta di Ingegneria elettrica ed elettronica dell\u2019Universitadi Manchester nel Regno Unito.II professor Zhipeng Wu ha inventato uno scanner por- tatile basato sulla tecnologia della radio frequenza, che ¢ in grado di ci volevano diversi minuti perché si producesse un\u2019 immagine il test doveva essere condotto in ospedale o in un centro medico specializzato.Il professor Wu ha risolto questi problemi, offrendo ai pazienti la possibilita di ricevere immagini video di un tumore in tempo reale .Secondo lui questo metodo non è solo piu veloce e meno invasivo, ma significa anche che le donne mostrare in un secondo la presenza di tumori - maligni e benigni - del seno su un computer.A darne notizia Cordis, la rivista R&s dell\u2019Unione Europea.Alcuni ricercatori in Canada, Regno Unito e Stati Uniti avevano gia dimostrato che la tecnologia della radio frequenza o delle microonde si pud usare per rilevare il cancro al seno.Fino ad ora, perd, possono essere testate per il cancro in ambulatori di medicina generale.Se non addirittura a casa per un monitoraggio continuo della salute del seno.\u201cAnche gli altri sistemi - spiega il professor Wu - hanno bisogno di un liquido o di un gel per funzionare, come l\u2019ecografia per esempio, ma il nostro sistema funziona anche con olio, latte, acqua o persino con indosso un reggiseno\u201d.Nel 2008 a circa 1,38 milioni di donne in tutto il mondo ¢ stato diagnosticato un cancro al seno, il che rappresenta circa un decimo di tutti i nuovi casi di cancro e quasi un quarto di tutti i casi di cancro femminile.Il team ha sottolineato che la diagnosi e la cura precoci potrebbero salvare migliaia di vite, e da qui l\u2019importanza dell\u2019invenzione del professor Wu.La diffe- renza principale tra i due metodi é che la mammografia si basa sulla densita, mentre la tecnica della radio frequenza si basa sui contrasti dielettrici tra il tessuto del seno normale ¢ quello malato.Secondo le previsionj del professor Wu, non appena il seno entra nella coppa appare un\u2019immagine nello schermo e si vede la presenza di un tumore o di qual- siasi altra anormalita evidenziato in rosso man mano che il sensore rileva la differenza dei contrasti del tessuto tramite le radio frequenze.Questa tecnologia ¢ stata selezionata come candidata per gli Innovation Awards dell\u2019 Institute of Engineering and Technology (IET) che ha sede nel Regno Unito.I risultati saranno annunciati a fine novembre.Influenza, dal kiwi alla zucca Dieta \u2018scudo\u2019 contro virus stagionali MILANO, (Adnkronos Salute) - La lotta per difendersi dall\u2019 influenza stagionale comincia a tavola.Parola degli esperti del Policlinico San Matteo di Pavia, che lanciano la dieta \u2018scudo\u2019 per giocare d\u2019attacco e prevenire le mosse dei tre virus protagonisti della stagione invernale alle porte.Dal kiwi ai semi di girasole, passando per il classico vegetale del grande freddo: la zucca.Gli alleati del sistema immunitario sono insospettabili, ¢ la lista & lunga.Il consiglio degli specialisti dell\u2019ospedale è: \u201cAlimentarsi in modo corretto e regolare, assumere cibi ricchi di betacarotene e vitamina E e C con potere antiossidante e protettivo\u201d, spiegano in una nota.Un mes- saggio che, tradotto in frutta e verdura, significa consumare tanti agrumi, ananas, frutti di bosco, mandorle e nocciole.E ancora carote e zucchine, patate e pomodori, spinaci e carciofi.Anche il condimento deve essere \u2018mirato\u2019: \u201cScegliete fra olio extravergine di oliva oppure olio di semi\u201d, suggeriscono gli esperti.Un aiuto prezioso contro I\u2019influenza arriva anche da cibi \u2018sottorappresentati\u2019 nei piatti degli italiani: barbabietole rosse \u20ac semi di girasole.Intramontabili i classici broccoli, le cime di rapa, il prezzemolo ¢ i peperoni.La lista degli specialisti si conclude con il rimedio della nonna piu gettonato: latte con il miele.Alla dieta giusta vanno poi abbinate alcune misure protettive, ricordano ancora gli esperti: \u201cLavarsi spesso le mani o frizionarle con gel alcolico, gettare i fazzoletti dopo l\u2019uso, coprire il naso e la bocca quando si starnutisce o si tossisce, tenersi un po pill isolati dal resto della famiglia quando ci si ammala, non condividere con altri i propri oggetti personal\u201d.Da non dimenticare 1l ruolo strategico del sonno per ricaricare l\u2019organismo e \u201cI\"attivita fisica regolare\u201d.Chip dietro retina restituisce vista a ciechi ROMA, (AGI) - Creato un chip che si impianta nell\u2019occhio e restituisce la vista ai ciechi.A crearlo un gruppo di ricercatori tedeschi che hanno pubblicato i risultati delle loro ricerche sulla rivista Proceedings of the Royal Society B.I ricercatori dell\u2019 Uni- versità di Tubinga, guidati da Eberhart Zrenner hanno impiantato il chip realizzato ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 1 ANNO: $30.00 2 ANNI: $50.00 » NOME E COGNOME: I modo migliore per dimostrare il vostro interesse per il giornale é quello di abbonarsi.BASTA COMPILARE E SPEDIRE AL: 5960 Jean-Talon Est, Suite 209, Montréal, Québec, H1S M2 CITTA: PROVINCIA: CODICE POSTALE: TELEFONO: ABBONAMENTO: [] 1 ANNO - 30.00% COMMENTI: []2 ANNI - 50.008 + + INDIRIZZO: ! IL CITTADINO CANADESE INSERIRE L'ASSEGNO DENTRO LA BUSTA | eee re emcee mc cm cmc cm mm mem mem mm me EEE mem \u2014 Ems Sm m= in collaborazione con una societa privata, Retina Implant AG, in un campione di undici pazienti.All\u2019inizio il chip, secondo quanto riferito dai ricercatori alla BBC, non avrebbe prodotto significativi miglioramenti nella vista dei pazienti.Solo negli ultimi tre pazienti invece il chip ha mostrato tutta la sua efficacia.Soprattutto perché i medici tedeschi hanno deciso di cambiare posizione al chip e di impiantarlo dietro la retina le zona maculare centrale.\u201cQuando dopo tre o quattro giorni dall\u2019intervento - ha raccontato Mikka Terho, 46enne paziente finlandese che ha partecipato alla sperimentazione - l\u2019occhio ha cominciato a ristabilirsi ho cominciato a vedere 1 primi flash di luce.Sono rimasto meravigliato.Poi nei giorni seguenti ho cominciato a vedere sempre più distintamente fino a ora che riesco a leggere distintamente le lettere\u201d.ob.| Erle Zini * Fabbricazione eriparazione |\" Fiparazioni in mezz'ora di protesi dentarie * Urgenza 7 giomi » Proiesi sopra implanto alla settimana ° Protesi in 24 ore Try 722-3151 IE] | Siri ween 2335 Boul, Rosemont somme asta selezione ficalea Compressig I LE Medicus 3757 info@medicus.ca rye Clinique Dentaire ROTONDO.DENTISTICA GENERALE E ESTETICA Servizio completo di implantologia fohirurgis @ profes] CHIRURGH! DENTISTI Dr.Joseph Rolondo Dr.Riccardo Garberi APERTO DAL LUNEDI AL SABATO, ANCHE SERALE URGENZE VISITE IMMEDIATE www.cliniguerotondo.com 614) 326-3000 3613 Fleury Est (Montréal-Nord redito piano di Cr onib ile > EC res IL CITTADINO CANADESE 514.253.2332 WWW.CITTADINOCANADESE.COM ZL - AS3AVNVYO ONIAVLLIO 11/ 0L0Z JUGWNIFAON OL wand \\ Narre anal Ë > 4 u À \u2019 a Rifiuti, dal di b \u2018 ITITUT, NUOVa tassa dal mese di Novembore , SAINT-LEONARD - À partire dal mese Il budget 2011 dell\u2019arrondissement di j VE à di novembre nuova tassa per i residenti di Saint-Léonard è di 42 101 400 $, il 3 % in ATTIVITA SV oa rie pres #1 Saint-Léonard.A richiederla l\u2019obbligo per più rispetto al budget 2010 che era di 40 858 34 Parrondissement di migliorare la raccolta di 400 $.Un aumento dovuto principalmente alla Piaceri e Cultura 14 325200 $ 34,0 % £.rifiuti come richiesto dalla normativa.Indi- maggiorazione della dotazione ricevuta dal ° ¥ pendentemente dalla categoria dell\u2019immobile, Comune di Montréal e ad una crescita delle Trasporto ern N784700% - 280% 3 la nuova tassa sara dai 13 $ ai 38 § peripro- entrate locali, con la tassa d\u2019arrondissement Amministrazione generale 8 008 800 $ 19,0 % prietari di case \u20ac per i proprietari di immobili imposta per il miglioramento dei.servizi le- Igiene 5577 400 $ 133% semi-commerciali e commerciali oscillerà gati allo sviluppo sostenibile e.all\u2019ambiente.| Decoro, urbanismo 1 236 000 $ Tr 2.9% tra i 63 $ e i 137 $.E che porterà \u2014 secondo E che permettera di finanziare un quartiere e sviluppo uanto stimato dallo stesso Comune - nelle ecologico, l\u2019impianto di vasche di raccolta \u20ac PP 0 | casse 400 000 $, Che serviranno a finanziare la raccolta di materiali ricilabili negli immobili orese di finanziamento 578 800 $ | _4% l\u2019equipaggiamento necessario per mettersiin di otto alloggi, l\u2019impianto della raccolta diffe- Rimborso a lungo termine 343 700 $ 0,8 % regola nella raccolta dei rifiuti.renziata nelle industrie, per il commercio e le Salute e benessere 198 500 $ 0,5 % VE .IL SINDACO: ABBIAMO PREFERI- istituzioni, \u20ac uno per i materiali di costruzioni Sicurezza pubblica 39 900 $ 0,1 % Me TO TASSARE PIUTTOSTO CHE TA- e per gli ingombranti.8, GLIARE 1 SERVIZI - \u201cAvremmo potuto Il consiglio d\u2019arrondissement di Saint-Léo- Totale delle spese 42 101 400 $ 100.0 % y tagliare sui servizi come la raccolta dellaneve, nard ha consegnato sempre lunedi scorso in- \u2019 ap la manutenzione delle strade, le attività di occasione di una seduta straordinaria, il budget ( te piacere e gli orari di apertura della biblioteca, 2011 ed il programma triennale d\u2019immobili- .j per finanziare il miglioramento dellaraccolta sations 2011-2012-2013 dell\u2019arrondissement.Progetti per il 2011 7 e conformarci alla Politique québécoise de \u201cIl budget speso per i progetti dell\u2019anno 2011 = gestion des matières résiduelles e al Plan ed iprogetti di investimento per gli anni2011, - 2 890 000 $ per la manutenzione delle strade locali \u20ac dei marciapiedi; 7a directeur de gestion des matières résiduelles 2012 e 2013 testimoniano ancora una voltala + 590.000 $ per il miglioramento dei parchi, dei terreni da gioco e sportivi, in- ou de l\u2019agglomération de Montréal \u2014 ha detto il volontà di offrire ai leonardesi dei servizi di cluso un montante di 300 000 $ per una nuova area parco giochi per i bambini | sindaco di Saint-Léonard, Michel Bissonnet prossimita di qualità e di continuare i lavori al parco Wilfrid-Bastien ed un montante di 200 000 $ per la modernizzazione \u2014 ma nell\u2019interesse collettivo abbiamo pensato per il mantenimento della rete stradale locale dell\u201dilluminazione sui terreni sportivi; \u2019 che sarebbe stato meglio imporre questa tassa e la modernizzazione delle nostre installazioni.* 260 000 $ per l\u2019ingrandimento e decoro dell\u2019arena Martin-Brodeur; che tagliare i servizi e quindi la qualita di vita collettive.Faremo progredire la tradizioñe.» 130 000 $ per le piscine di Chartier; del quartiere.F abbiamo fatto questa scelta -\u2018dell\u2019eccellenza che caratterizza Saint-Léonard» 730 000 $ per l\u2019acquisto di veicoli per i lavori pubblici; valutando la capacità economica dei nostri assicurandoci.che sia più che mai un luogo + 400 000 $ per la messa a norma delle riserve di carburante; Vi residenti\u201d.sicuro\u201d, ha concluso il sindaco Bissonnet.+ 100 000 $ per Vacquisto di materiale informatico.vi vo - I LO SFOGO DOPO IL CONSIGLIO MUNICIPALE BI RDP/PAT - - | NE ( Maria Galderone: la Rouleau La danza mette a nudo u ou u HN u N un # .' i ci copia e taglia sui rifiuti I\u2019anima al teatro Saputo t , .NE , ; SAINT-LÉONARD - Il programma ENTREZ DANS LA DANSE propone lo spet- MONTREAL -51 riaccende la polemica politica nell\u2019arrondis- tacolo \u2018Nu\u2019, del coreografo Harold Rhéaume, venerdi 26 novembre alle ore 20 al sment di Riviére-des-Prairies/Pointe-aux-Trembles.I 2 novembre Teatro Mirella e Lino Saputo, (8350, boulevard Lacordaire).In Nu, nessun corpo : 126 9.MICHAEL SCHUMACHER (Mercedes GP) 72 10.RUBENS BARICHELLO (Wiliams) 147 | COSTRUTTORI 2 MCLAREN = 3.FERRARI 4 MERCEDES GP 5.RENAULT 6.Williams 7.FORCE INDIA 8.BMW SAUBER 9.TORO ROSSO 10.LOTUS 1.RED BULL (CAMPIONE) Red Bull, Cristian Horner, ¢ felice per il titolo mondiale: \u201cÈ incredibile l\u2019aver vinto il titolo costruttori dopo 6 anni, à fantastico averlo fatto contro Ferrari, McLaren, team iillustri.Ordini di scuderia?Per tutto l\u2019anno non abbiamo do- vuto dare ordini di squadra e sarebbe un peccato iniziare ad Abu Dhabi.Certo, dipendera dalla posizione di Alonso, ma a lui quest\u2019anno abbiamo fatto gia abbastanza regali\u201d.Sara un\u2019ora e mezzo all\u2019ultimo respiro.Stefano Domenicali, direttore del Cavallino, non commenta le strategie altrui: \u201cHo le mie idee e me le tengo.Guardiamo in casa nostra.Come altre 12 volte negli ultimi 14 anni, arriviamo a giocarcela all\u2019ultima gara\u201d.VETTEL E CAMPIONE SE.Vince e Alonso non fa meglio che 5°; arriva 2°, Alonso non fa me- 7 glio che 9° \u20ac Webber meglio che 5°.\u2019 ALONSO E CAMPIONE SE.Vince o arriva 2°; arriva davanti a Webber e Vettel, arriva 3° o 4° e Webber non vince; arriva 5°, Webber e Vettel non vincono; arriva Ë 6°, Webber non fa meglio § che 3° e Vettel non vince; arriva 7° o 8°, Webber non va sul podio e Vettel non vince; arriva 9°, Webber non fa meglio che 5° e¢ Vettel meglio che 3°; arriva 10°, Webber non fa meglio che 6° § e Vettel meglio che 4°._ WEBBER | E CAMPIONE SE.| Vince e Alonso non fa meglio che 3°; arriva 2°, | Alonso non fa meglio che 6° e Vettel non vince; arriva 3°, Alonso non fa meglio che 7° e Vettel non | vince; arriva 4°, Alonso | 100 non fa meglio che 9° ¢ £7 Vettel non vince; arriva , 5°, Alonso non fa meglio che 10° e Vettel meglio che Ç { 3°; arriva 6°, Alonso non | va a punti e Vettel non fa | ., meglio che 4°.l HAMILTON E CAMPIONE SE.Vince, Alonso non va a Ü S punti, Webber non fa me- § glio che 6° e Vettel meglio che 3°.\"~~ Espace Bell ST-LÉONARD 6050, Boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard, Québec Tel.: 514-257-9292 \u201c£z- 3S30YNVO ONIAVLLIO 11 / 0607 JIXHGWAAON OL Aperto la domenica (10-17) 3253 Fleury Est = 2D tuned.Wercoled: 9-18 mme , | % (angolo Boul.St-Michel) & = iovedi - Venerdi: 9-21 ro Sabato: 9-17 AA www.standa.ca | \u201c\u201cPANTALONI CON | | SCARPE ULTIMA MODA | CON CAPPUCCIO Scelta di ste | NY WAGLIA ELASTICA| , [\u2018 : 3 77 TagleS-2XL | 3 E CONTASCA # HE == TA Ee | oFFeRTA 99°% 4 Jae qi1.) A STIVALI IMBOTTITI | il WEFAN DA DONNA | 0s | Con TY Ice TE) i uita lll hoi N SCELTA DI STIVALI E BORSE CE TYE rt, A CE: TNT HW TE) PF) SCARPE STIVALI IMBOTTITI EN SON SANALE DA Taglie S-XL JA Anche À disponibil ra 49) GIACCA ELEGANTE I _ DA UOMO DA UOMO L Scelta di colori, e cashmmere tutte le taglie | Polyester/viscose i NEA EEE 98% Esceia À Scelta di modelli 29 3 oj coi pez COMPLETO 2 =gn¢ DI PIATTI ir = 4 ol LENZUOLA DI FLANELLA A 5 TAPPETO a A Na 5 PIEDI 2 , = 298$ pre 4 Rotondo po © 2\\&\\ 0 ottagonale 2 \\doppia piazza exe goss & iss : fiir = ."]