Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 8 septembre 2010, mercredi 8 septembre 2010

[" La copia 50\u20ac + tx Visitateci on line 24 à www .cittadin ese td i a : = ittadino | 4 ë]_SQUISITA CUCINA ITALIANA CANADESE.com) | 450-686-8669 Ty 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval 401 A4 027105] IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA FY P= EURO 2012- pag, 21 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 + CANADA'S OLDEST ITALIAN = 2 a ë | ila\u2019 Fr aang Anno LXIX N°33 | MONTRÉAL 8 SETTEMBRE 2010 | www.cittadinocanadese.com - a A I IN TT TE I | MEDIORIENTE 7 | ARTE SPETTACOLO © A partire da 123.198; Finanziamento 0,0% ESCLUSIVAMENTE DA Éhiissan Y NIS 5 A N Tel.: 450-682-4400 2465 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc. FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 .er : tie | { FE Hle à EL] À ti 1 * CF O- qd: i | nto pe = J a eet ; [O11 ps | ahaa ni 3 SRE allt = mna- 31 72 = : 314 3 pa -5 NW ja PE i TE A WY Tin Td pl J.§ \u201d vr rat LX A [= o ] ses, sa i Im Boi ii Zi Foo OILS IN CRISI LL ONS od J MISS LT - pad ERA +4, i 1 \u201d IN He È a * * PRE aug Hi y \u201d 2 ¥ % À ~ SY a\" y= t =- » OTTAWA \u201cpag.3\u2018 | EL DELLE ARMI DA F 0c0 , msi, 2 JEU vi-aspettano Lao TON CU bd er | Jr oi ers TA MC rene ahs TE YG 42: A Ca Ln ene ARE Lg AN - IL CITTADINO DI OTTAWA / 8 SETTEMBRE 2010 =2 di Luciano Gonella logo@rogers.com Sempre piu difficile parcheggiare su Preston St.hi la chiama Preston St, chi Corso ( Italia ed ora, dopo che da qualche tempo sono state messe delle grosse insegne, molti la chiamano anche \u201cLittle Italy\u201d ed e giusto che si usi questo nome visto che la strada da moltissimi anni a questa parte ¢ stata ed è il simbolo della nostra Comunita.Preston st.ultimamente ¢ cambiata molto, si à modernizzata ed abbellita con l\u2019arrivo di edifici nuovi di zecca che ne hanno miglio- rato l\u2019aspetto facendone una delle più belle strade di Ottawa.Negli ultimi due anni l\u2019aver rifatto il sistema delle fognature, che dovrebbe aver regolato per sempre il fastidioso problema degli allagamenti degli scantinati, ed i nuovi marciapiedi con le panchine, gli alberelli ed il sistema di illuminazione hanno fatto si che la via offra un aspetto piu invitante.Fra non molto saranno installate lungo I\u2019arteria tutta una serie di statue che dovrebbero dare ancor maggior eleganza a Corso Italia.Come si à potuto notare, specie negli ultimi due anni il numero dei ristoranti à au- mentato di molto: sono più che raddoppiati.Oltre ai vari locali italiani gia esistenti, se ne sono aggiunti diversi altri: cinesi, coreani, tailandesi, canadesi e via discorrendo.Ad essere sinceri, se cid ha contribuito a fare di Corso Italia una \u2018via gastronomica\u2019, à anche vero che l\u2019arrivo di tutti questi ristoranti non italiani ha fatto perdere a Corso Italia un po\u201d della sua caratteristica che era quella della strada della cucina italiana ad Ottawa.Ma non è tutto oro quello che luccica perché ai vantagg1 dell\u2019estetica e della moderni- tà si aggiunge un grandissimo svantaggio che causa disagi a chi va in Corso Italia per fare acquisti o per passare una serata tranquilla in qualche locale.Si tratta della difficoltà di poter trovare un posto per parcheggiare la propria auto.Sino a qualche anno fa, Preston St.era una delle rare strade di Ottawa dove si poteva parcheggiare senza pagare il pedaggio.Poi hanno installato i parcometri, ma di sera, dopo le 5.30, si poteva ancora parcheggiare gratuitamente.Il venerdi ed il sabato sera Corso Italia era pieno di auto che occupavano i lati della strada da Carling CAPITAL MEMORIAL GARDENS Cimitero, Centro per la cremazione e Mausoleo 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave.e Jockvale Rd.), Ottawa www.capitalmemorialca - 613-692-3588 UN NUOVO MONUMENTO PER LA COLLETTIVITA Gli abitanti di Ottawa DEVONO AGIRE SUBITO Onorate la vita di qualcuno che vi manca.Fate incidere i nomi dei vostri cari sul granito del Muro dei Ricordi.Offerto dai Capital Memorial Gardens.COMPLETAMENTE GRATIS Chiamate Domenico 613-265-6502 PAT nO ee and | FATTI MOSTRI quasi fino a Somerset.Dopo i lavori di rifacimento delle fo- gnature e l\u2019allargamento dei marciapiedi, su Preston St.trovare un posto dove par- cheggiare la propria auto ¢ un\u2019impresa impossibile.Se prima potevano facilmente trovarvi posto un migliaio di vetture, oggi a mala pena esistono parcheggi soltanto per un centinaio di macchine.E come se non bastasse il fatto che i soldi che doveva- mo inserire nel parcometro non erano mai sufficienti (con 25 centesimi si sostava solo 6 minuti), ora ne hanno inventata un\u2019altra: bisogna staccare il tagliando in certi lyoghi dove sono state installate delle macchinette \u201cdistributrici del tempo\u201d.Un paio di mesi fa, quando le hanno installate, un sacco di per- sone si sono prese delle multe salate perché la segnaletica che indica queste macchine distributrici ¢ difficile da vedere e tutti, non vedendo più i parcometri, parcheggiavano \u20ac se ne andavano.Sapete come ¢ fatta la gente, specie quan- do ha raggiunto una certa etd: ama non far fatica e trovare tutto a portata di mano.Per tanti anni si arrivava in macchina sin davanti la porta del negozio dove dovevamo andare, o del ristrorante preferito, si parcheggiava l\u2019auto quasi davanti al locale, si entrava, si comperava e quindi si risaliva in macchina senza dover fare delle lunghe camminate.Oggi, purtroppo, la nostra brava gente, pri- vata di questo conforto e dello spazio dove parcheggiare, preferisce andar fare la spesa altrove e dove pud trovare spazio per lasciare il proprio mezzo.Tutto cid causa anche un enorme torto ai moltissimi negozi che non hanno la fortuna di avere un proprio parcheggio vicino.Mol- tissimi di loro hanno visto la propria clien- tela calare in modo impressionante.Questo danno, aggiunto ai due anni di lavori - che praticamente hanno chiuso Preston St.- sta mettendo in seria difficoltà più di qualche negozio e qualcuno pensa seriamente di trasferirsi o di chiudere la propria attività.Nel caso specifico di Corso Italia, si po- trebbe tranquillamente cambiare il vecchio proverbio: \u201cNon tutti i mali vengono per nuocere.\u201d.in un altro: \u201cNon sempre il oN WINE X\\ GARDEN NN\" WAREHOUSE WINERY MOSTO P À VINO @oenseativ dpe | Een Vo irG roi à ares AT EEE \"AVAILABLE SEAS( ONA LYATT C 3H ny: y = Ww jme) eT 4 Co ae i477 i NTETE PRE NES Bea aTAyNA DE us a]: gel 10 er D» Ottawa = JIM WATSON: PIU SCAMBI CULTURALI CON L\u2019ITALIA Registro delle armi da fuoco, la polizia contro Harper OTTAWA - I capi della polizia di tutto il Canada, riuniti in un convegno, si sono dichiarati tutti d\u2019accordo circa il mantenimento in vigore del registro sulle armi da fuoco che, invece, il governo Harper intende abolire con una proposta di legge che sara discussa e votata prossimamente dal Parlamento.Essi intendono far pressione su Jack Layton (nella foto in alto), leader del Partito Neodemocratico, affinché convinca undici dei suoi deputati a rivedere la loro posizione e votare contro tale progetto di legge.Nella riunione \u20ac emerso che questo registro sulle armi viene consultato costantemente dalle forze di polizia di tutto il Canada ed ¢ stato utile a risolvere moltissimi casi.Secondo le ultime statistiche, grazie al registro & stato possibile sequestrare circa 170.000 armi da fuoco e il 70% di questa era rappresentato da armi a canna lunga, cioé fucili da caccia.I capi della polizia canadese fanno notare che, negli ultimi anni, la maggior parte dei crimini e degli omicidi sono stati commessi non da pistole bensi da fucili.Dati, questi, che smentiscono chi sostiene che le armi usate per la caccia non costituiscono nessun pericolo.Sulla ventina di poliziotti uccisi nelle ultime settimane, sedici di questi sono stati fatti fuori con fucili da caccia grossa.| conservatori intendono abolire questo registro, che da quando ¢ stato istituito è costato centinaia di milioni di dollari, sotto la pressione della maggioranza dei cittadini delle regioni del West, regioni dove 1 conservatorl ottengono la maggior parte dei loro voti.(L.G.) I OTTAWA \u2014 Jim Watson, candidato alla carica di sindaco della città di Ottawa e che sta conducendo una campagna elettorale che lo vede in testa ai sondaggi, ha faito sapere che intende incrementare gli scambi culturali con le città e le regioni dalle quali provengono le nostre associazioni.Jim Watson da anni non perde un\u2019occasione per frequentare la comunità italo-canadese di Ottawa e parte- cipa attivamente alle nostre feste e celebrazioni culturali come la Settimana Italiana, le feste delle associazioni ed 1 vari pic-nic.Recentemente, in un colloquio che abbiamo avuto con lui, ha detto che se sara eletto sindaco della nostra citta intende avere contatti con i vari sindaci che giun- gono dall\u2019Italia e che sono stati invitati dalle nostre associazioni regionali.Watson si à dichiarato disposto ad incontrare, nella sede comunale, i primi cittadini italiani e a discutere con loro circa iniziative a carattere culturale, sociale \u20ac turistiche.Perché à convinto che questi incontri possono essere utili \u20ac possono generare iniziative interessanti sia per la città di Ottawa che per le città italiane da cui i sindaci provengono.Alcuni anni fa da parte delle autorità municipali di Carpineto Romano si avevavo avuti contatti con il sindaco di Ottawa circa la possibilità di uno sviluppo culturale basato sulla figura di Papa Leone XIII, autore di una grande Enciclica a carattere sociale.Si era parlato addirittura della possi- bilita di intitolare una via della capitale alla figura del Pontefice nato a Carpineto Romano.La proposta di Jim Watson à di grande interesse poiché potrebbe dare luogo ad iniziative interessanti per le nostre associazioni regionali e potrebbe generare scambi culturali di grande interesse.Jim Watson chiede percid alla nostra gente di votarlo alle prossime elezioni comunali e si impegna formalmente a mantenere quanto promesso, tenendo conto che cid ¢ fattibile in quanto questi incontri non pesano in nessun modo sul bilancto comunale.(L.G.) OGNI VENERDI E SABATO Musica dal vivo con complesso Ampio parcheggio gratuito NV PL SUPPER CLUB di Lucia e Romano Di Franco FY wo , y alucia.Com \u20ac - VMVLLO IQ ONIQYLLIO 1 / 0L0Z JYHAWALIIS 8 4 - IL CITTADINO DI OTTAWA / 8 SETTEMBRE 2010 Cnn: a a QUE ph mma Ag Le D 969 SCI rw West¥0ttawa 613.235.IT L'UVA DA VINO E ARRIVATA \u201cHouse Pack\u201d cioe solo uve scelte, senza terra, senza foglie e senza erba Tutti | i tipi di uva che volete sotto una sola etichetta \u201cPIA\u201d Vasta Selezione di: - Damigiane da 5 a 60 Litri - Torchi da #15 in su - Botti di legno da 2 Litri in su : Serbatoi in acciaio da 75 a 500 Litri - Piaggiatrici / Diraspatrici a mano o elettriche A partire da $14999 e oltre ® MOSTI NUOVI 2010 SONO TYTN SECCHIDA20L, 3 SECCHIPER ee DDD 00 - Carignano - Moscato * Pigiatura dell\u2019'uva disponibile * Recapito a domicilio disponibile Orario: Da lunedi a venerdi 8: 00 am.- 8: 00pm.1 Sabato e domenica 8:00 am.- 6:00pm.| TUTTO PRONTO Quasi tutto pronto per la nuova edizione di Miss Italia.L\u2019il,il12eil 13 settembre su Rai Italia le 60 ragazze selezionate si misureranno in nuove prove da superare in diretta, come in un reality.Milly Carlucci, alla conduzione per il secondo anno consecutivo, sara affiancata da Emanuele Filiberto.\u201cFaremo un grande spettacolo \u2014 ha detto la patron di Miss Italia, Patrizia Mirigliani - con 100 ragazze\u201d.01 Eleonora Peruzzini 02 llenia Neri 03 Benedetta Piscitelli 04 Laura Vernizzi 05 Eleonora Francesca Arosio 06 Anna Rita Granatiero 07 Cecilia Montorro 08 Nicoletta Taormi na 09 Carol Beltram 10 Vittoria Tomasi 11 Giulia Massari 12 Giulia Vecchio 13 Nausicaa Putzu 14 Chiara Generali 15 Chantal Raimondo 16 Elisa Spina 17 Martina Lombardo 18 Eliana Cartella 19 Immacolata Pirone 20 Zaira De Felice 21 Antonella Chiarello 22 Martina Floreani 23 Francesca Testasecca 24 Maria Chiara Centorami 25 llary Bucci 26 Denise Laura Barbuto PER MISS ITALIA a VINBELLA | =,\" arriere grande gvendita) di most, 107 (usce i A elin de F ae ing Zk QT Up ail) Tor I di Merivale EPL OLA IL, Ar, ATTEINTE TE 27 Veronica Fasano 28 Silvia Mazzieri 29 Alessia Lippolis 30 Carolina Cossu 31 Roberta Bonasia 32 Daniela Roncaletti 33 Laura Labella 34 Martina Escher 35 Giulia Frasson 36 Federica Ciufoli 37 Francesca Girardi 38 Tezeta Abraham 39 Maria Elena Scaramozzino 40 Annapia Caterina Digiglio 41 Ambra Battitana 42 Giulia Vittoria Palazzi 43 Giulia Nicole Magro 44 Viola Gualandri 45 Dalila Trovisi 46 llaria Tiburzi 47 Marta Valigi 48 Greta Di Leo 49 Silvia Costigliolo 50 Martina Verdini 51 Sandra Rieder 52 Gloria Castrataro 53 Alessia Mancini 54 Nunziata Bambaci 55 Eleonora Cilia 56 Alice Viglioglia 57 Maria Massi 58 Julia Weatherhogg Piccioli 59 Giulia Di Quinzio 60 Filomena Claudia Senatore -# $.- VMVLLO Id ONIQVLLID 170102 JUGWILLES 8 EE IEEE, mmm UN\u2019ALTRA INTERESSANTE INVENZIONE DI BRUNO GIAMMARIA mmm Da oggi basta agli allagamenti in cantina m L\u2019idraulico italo-cana- dese ha brevettato un sistema che impedisce i riflussi di acqua negli scantinati delle case OTTAWA \u2014 Bruno Giammaria, noto idraulico della nostra citta, non finisce mai di stupirci.Dopo aver brevettato un interessante sistema per avere l\u2019acqua calda in casa quando si apre immediata- mente il rubinetto, ora ne ha inventato un altro che impedisce il riflusso dell\u2019acqua negli scantinati delle case.Ognuno di noi sa quale disastro rap- presenti l\u2019inondazione delle cantine do- vuto ai riflussi delle fognature che s\u2019in- gorgano, specie durante grossi temporali, e penetrano nelle cantine attraverso quel buco sul cemento che in ogni scantinato esiste e che serve ad evacuare l\u2019acqua versata sul pavimento.Ad Ottawa, ogni anno, sono migliaia le case che subiscono questo disastro, con danni che possono variare dai 50 ai 100 mila dollari.Se poi l\u2019inondazione porta nello scantinato anche qualcos\u2019altro e non solo della semplice acqua (rifiuti di gabinetto per intenderci) allora il danno diventa ancora pil grave a causa dell\u2019odore nauseabondo.Vi sono stati casi in cui il proprietario ha dovuto rifare completamente lo scantinato ma la puzza ¢ rimasta per mesi e mesi.Bruno Giammaria, da buon idraulico, di questi disastri ne ha vissuti moltissi- mi e non si contano le riparazioni che ha dovuto fare.Ed ogni volta, ci dice, non vi erano solo i danni materiali ma anche tutte le lunghe pratiche con le asstcurazioni.Cosi, a forza di pensarci, dopo un lavoro di un paio di anni & arri- vato alla realizzazione di un sistema che impedisce alle acque delle fognature di penetrare negli scantinati.Il suo sistema è semplice, poco costoso e non necessita = di grandi lavori per installarlo: se uno se ne intende di muratura lo pud benissimo fare da solo in pochissimo tempo.Bruno Giammaria con il suo brevetto Bruno Giammaria ha realizzato questo semplice aggeggio (che vedete nella foto) e lo ha brevettato in modo da renderlo perfettamente legale.L\u2019importante della scoperta risiede nel fatto che l\u2019apparecchio inventato da Bruno Giammaria pud essere usato sia nelle case in costruzione che in quelle già costruite anche da diversi anni.Si fa un buco nel pavimento dove esiste già lo scarico, si mette l\u2019apparecchio, un po\u2019 di cemento ed il tutto à sistemato.L\u2019invenzione ha già attirato l\u2019interesse di costruttori di case ma anche e soprat- tutto di società di assicurazione che vedono nell\u2019invenzione un sistema di ri- sparmio per loro e per i loro assicurati.Insomma, con qualche centinaio di dollari si possono prevenire danni che possono ammontare a decine e decine di migliaia di dollari, senza contare tutti gli inconvenienti del caso, come la per- dita di oggetti a noi cari o di documenti importanti cosi come le lunghe pratiche di assicurazione.Chi fosse interessato a questa inven- zione di Bruno Giammara e volesse avere maggiori informazioni, puo rivolgersi a Bruno chiamandolo al 613-723 7327.J pe Intedinet Property du Canade Office En mie an Agengy of B z= x J 2 Prend\u201d ocrreenctéorr Omreandtham Détent Re Le comamissaiss aux braves 4 reçu une deimands de déuvrance de-brevec visant une awenuon.Ladite requête satieaic aux exigences de ia Loi ss des brevets.La dive ex fa description de l'invention Besserne dans le mémaise descriptif, dont ne opte Fair porte # The Commsisçoner of Pixomts bas mexcived | | a peiion fo tse grant of » ratenr for an fi invention.The requiements of die Fass ice i have been complied with, The tide and z | descsiprion of the invencion are contained | in the spreificarion, a copy of which I ae dir présent duciunent Le préscol brever > Comunita SEE] A Te SEE DOPO LA TERRIBILE ALLUVIONE CHE L\u2019AUTUNNO SCORSO HA COLPITO LA CITTA SICILIANA Messina, missione compiuta: oltre 25 mila dollari dal Canada MONTREAL - L\u2019 Associa- zione messinese di Montréal ha tenuto fede alla parola data.All\u2019indomani dell\u2019al- luvione che giovedi 1° ot- Ë tobre 2009 si ¢ abbattuta sulla provincia di Messina - in particolare su Scaletta, Giampilieri, Molino e Altolia \u2014 ha lanciato una campagna di raccolta fondi a favore dei paesi colpiti.Un\u2019iniziativa resa possibile grazie anche | alla collaborazione della Fe- derazione Siciliana del Québec e della Confederazione Siciliani Nord America (CSNA).E cosidal 9 ottobre 2009 al 15 marzo 2010 (data ufficiale di chiusura della campagna), diverse sono state le iniziative organizzate dai volontari per aiutare i nostri connazionali, come una messa in suffragio delle vittime, un gala, dei buffet di beneficenza ed una maratona di bowling.Senza sottovalutare il lavoro as- Una partita di bocce all\u2019insegna dell\u2019amicizia Rachele Cipolla (Centre de Jour Centro Dante), Anna-Maria Bruno {Centre de Jour Berthiaume-du-Tremblay), il personale insieme al gruppo MONTREAL \u2014 I Servizi Comunitari spesso ospitano anziani che frequentano i centri di giomo (day centers) oppure che risiedono nei CHSLD (residenze di cura a lungo termine) per una partita di bocce nel Boccedromo del Centro Leonardo da Vinci seguito da un pranzo servito nella piazzetta del Centro.Queste attività sono possibili grazie al sostegno continuo della Fondazione Comunitaria Italo-Canadese e dei donatori generosi dei Servizi Comunitari, Lo scorso 6 luglio, per la prima volta i Servizi Comunitari hanno organizzato una partita di bocce tra 2 gruppi di anziani: un gruppo era del Centre de Jour Dante mentre I\u2019altro era del Centre de Jour Berthiaume-du-Tremblay ad Ahuntsic.Gli anziani hanno trascorso la giornata in allegria con una \u2018gara\u2019 molto animata.Poi tutti a tavola insieme a chiachierare ¢ condividere un pasto \u2018all\u2019italiana\u2019.E stata un\u2019occasione preziosa per socializzare \u20ac creare : nuove amicizie.Infatti le coordinatrici dei due centri non hanno perso tempo e si sono ado- perate per organizzare un altro incontro solo due settimane dopo!.Grazie a Rachele Cipolla de! Centro Dante e Anna-Maria Bruno del Centre de Jour Berthiaume du Tremblay per il loro entusiasmo e il grande impegno che mettono nel loro lavoro! FETT Potete raccoglierli voi stessi o sono già in vendita al chiosco Serme Hubert Sauvé 450.373.2979 140 Chemin du Milieu, 14 - IL CITTADINO CANADESE / 8 SETTEMBRE 2010 siduo dei volontari che hanno mobilitato i parenti, gli amici ed i colleghi di lavoro per ; sensibilizzarli alla vicenda 4 \u2018| e sollecitarne un contributo.{| Tutta questa mobilitazione ha permesso agli organizzatori di raccogliere 26 485,83 $ graziae al generoso contributo di oltre 350 donatori.Una somma interamente destinata all\u2019acquisto di un pulmino che sara utilizzato sui luoghi dell\u2019alluvione per rispondere ai bisogni di trasporto della comunita di Giampilieri, su segnalazione di don Gaetano Tripodo, di- rettore della Caritas di Messina.11 pulmino, prima di entrare in azione, ¢ stato benedetto al termine della messa per la tradizionale Festa della Madonna delle Grazie il 4 luglio scorso, la prima celebrata dopo la tragica alluvione.L\u20198 agosto, pol, si ¢ tenuta una conferenza stampa con il parroco ed altri rds: membri della comunità di Giampilieri, alla presenza dei rappresentanti del comitato \u2018Canada x Messina 2009\u2019 tra cui Lino Cal- derone (referente dell\u2019 Associazione Messi- nese di Montréal a Messina) e Tony Avola (presidente della CSNA).La cifra raccolta - ricordiamolo - va ad aggiungersi ai 5 000 $ che I\u2019 Associazione messinese di Montréal aveva gia offerto in occasione delle scorse festività natalizie.Il 16 dicembre scorso, infatti, 50 bambini del comune di Scaletta sfollati presso gli alberghi del litorale ionico hanno ricevuto un regalo natalizio da parte della comunità italo-canadese (65 euro per bambino) e l\u2019immancabile candy cane.Un gesto concreto \u2014 grazie anche ai Servizi So- ciali di Scaletta Zanclea ed alla Protezione Civile - a testimonianza della vicinanza dei connazionali d\u2019oltre oceano.À tutti coloro che fossero interessati a saperne di più \u20ac a vedere le foto sulle iniziative prese, si ricorda che ë possibile consultare il sito dell\u2019 Asso- ciazione Messinese di Montréal all\u2019indiriz- Z0: WWW.associazionemessinese.ca.degli ururesi di Montréal MONTRÉAL - (Lina Occhionero Saraci- no) - Sabato 7 agosto, nella sala Rose Rosse, situata nel quartiere Ville La Salle, ha avuto luogo un grande raduno per accogliere le \u2018Stel- le D\u2019Argento\u2019 ( Yllazet te Regjenda), gruppo musicale proveniente da Ururi (Campobasso) e che ha mandato in delirio tutti gli ururesi presenti.Che per l\u2019occasione sono accorsi numerosi non soltanto da Montréal e dintorni ma anche da Ottawa, Hamilton e persino da Boston, da dove sono giunti i tre fratelli For- cione con le consorti ed 1 figli.Ururi à un paese del basso Molise dove si parla arbéresh, lingua tramandata dal 15° secolo e che si parla tuttora in parecchi paesi del Molise, delia Puglia, della Calabria e della Sicilia.Con l\u2019avvento del fenomeno emigratorio degli anni 50 e \u201960, tanti \u2018fuochi\u2019 si sono spenti in quei paesi del Sud Italia per poi riaccendersi in luoghi lontani.Ovunque abbiamo sempre custodito gelosamente il ricordo della melodia arbéresh, \u201ckéngg \u201d che ci ha accompagnati tutta la vita regalandoci tante emozioni.E Arbéresh & stato il repertorio che ci hanno presentato le \u201cStelle D\u2019 Argento\u201d.Quei canti che avevamo ascoltato e cantato noi stessi tante volte, all\u2019 improvviso hanno acquistato un significato tutto particolare facendo scaturire fortissime emozioni nei nostri cuori.Soprattutto quando abbiamo sentito le prime note di \u201cHora ime\u201d e \u201c Ishi nje dite te muoit prillit\u201d, vero inno nazionale: le oltre 250 persone presenti si sono unite in un coro unanime, quasi come in una professione di fede .Voi, carissimi compaesani \u20ac amici, avete ravvivato in noi quel vincolo speciale che ci unisce nella nostra comune cultura, avete risvegliato quelle memorie assopite nel tempo e con le quali abbiamo imparato a convivere.Un ringraziamento speciale va all\u2019amico Tony Intrevado che è stato il promotore e l\u2019organizzatore di questo incontro, realizzando cosi quel sogno che covava da tanti anni.Voi tutti avete lasciato un ricordo indelebile nella comunità Ururese di Montreal e questo non lo dimenticheremo mai.mbanje dermende! wn Ww DS MO Ww Hs pet HS = mu = + QQ 0 QQ 00 0 re WW OO O00 =e UK L'Ass.casacalandese offre tre borse di studio L\u2019Associazione Casacalendese offre di nuovo tre borse di studio di $1500.00 a studenti d\u2019origine casacalendese resi- denti nella provincia del Québec, regolamente iscritti a tempo pieno presso un\u2019 Universita per I\u2019anno scolastico 2010-2011.Una borsa verra offerta ad un(a) studente proveniente dal CEGEP.Le altre due borse, invece, a studenti (0 studentesse) universitari/e che hanno già accumulato almeno 30 crediti.I candidati possono ottenere il modulo d\u2019iscrizione e i criteri d'ammissione visitando il sito web dell\u2019 Associazione casa- calendese all\u2019indirizzo casacalendamontreal.com.Le borse saranno consegnate nel corso del banchetto del 86° Anniver- sario dell\u2019 Associazione che avra luogo sabato 6 novembre 2010, presso \u201cBuffet Le Rizz\u201d, 6630 Jarry est, St.Léonard.Aggiungere alla domanda una copia ufficiale della pagella 2009-2010 (bulletin / official transcript) e spedirla prima dell\u20198 ottobre 2009 al seguente indirizzo: Luigi Piperni, 812 rue Cabots, Boucherville Qc.J4B 5K9 (coordinatore del Programma Borse di Studio: Tel.450-449-3022 / E-mail: piperni@videotron.ca) Santa Cabrini, conferenza sul consenso informato Nell\u2019ambito delle attivita del 50° anniversario dell\u2019 Ospedale Santa Cabrini, la direzione generale ha il piacere di invitare tutie le persone interessate ad assistere ad una conferenza che avra luogo giovedi 16 settembre, dalle ore 12:00 alle 13:00, all\u2019 Auditorium dell\u2019Ospedale Santa Cabrini (5655, St-Zotique Est a Montréal).Ad aprire Pincontro sara l\u2019avv.Sonya Audy, consulente di etica \u20ac membro del comitato di bioetica dell\u2019Ospedale Santa Cabrini, con una relazione su \u201cLe linee guida relative al rispetto dell\u2019autonomia dell\u2019utente\u201d.Il comitato di bioetica ha di recente proceduto alla revisione delle sue linee guida relative al consenso informato, il cui titolo è stato cambiato per tener conto delle nuove realta con le quali si confrontano quotidianamente i professionisti della sanità.L'avv.Audy ci spiegherà l\u2019importanza di rispettare la volontà espressa dal paziente / residente, volontà che riflette il suo diritto all\u2019inviolabilità \u20ac al rispetto della sua persona.La conferenza sara tenuta in francese.La partecipazione & gratuita ma la prenotazione ¢ obbligatoria (posti limitati).RSVP per telefono al 514-252-6675 o via e-mail all indirizzo: santacabrinidante(@ssss.gouv.qe.ca.: Corsi di lingua italiana Settembre, con la riapertura delle scuole, riprenderanno anche i corsi di lingua ¢ cultura italiana.Come avviene da oltre quarant\u2019 anni, anche il PICAI e i suoi insegnanti, con la ripresa delle attivita scolastiche, danno appuntamento a mi- gliaia di ragazzi per le iscriziont ai corsi del sabato mattina.La frequenza ai corsi, oltre che costituire un arrichimento della propria formazione, dà modo ai giovani di conoscere la lingua e la cultura della loro terra d\u2019origine \u20ac consente di acquistre un utile strumento di lavoro.I corsi, per ragazzi dai 4 anni in su, avranno la durata di 27 settimane; le lezioni inizieranno sabato 18 settembre alle ore 9 e le iscrizioni potranno esser fatte sabato 11 settembre, dalle ore 9 alle 12, direttamente nella scuola di vostra scelta.Iscrivete i vostri figli sabato 11 settembre, in una delle scuole sparse nel territorio di Montréal e dintorni, troverete ad attendervi il direttore e gli insegnanti che saranno lieti di darvi tutta lassistenza e le informazioni necessarie.Hl PICA] offre anche corsi di lingua italiana per adulti, a vari livelli, il sabato mattina e durante la settimana.Per ulteriori informazioni telefonare al 514-271- 5590 o visitare i siti www.picaiorg.e www.picai.ca Pelligrinaggio a Niagara Falls | per la festa di St.Therese Siete tutti invitati a partecipare alle celebrazioni in onore di § St.Therese a Niagara Falls il prossimo 2 ottobre.Alle ore 9.00: Novena Historic Main chapel of Mount Carmel.Alle 9.30: Rosario, quindi la Santa Messa alle 10:00 ed alle 10.15 spazio alla presentazione spirituale di St.Therese.Alle 11.30: letteratura ed al\u20191:30 letteratura Little Flower.Infine alle 2.00: benedizione delle rose e rinfresco.La partenza à prevista per il 1° ottobre # alle 7:00 a.m.dal Centro Leonardo da Vinci (autobus).I! ritomo ¢ fissato per il 3 ottobre alle 21:00.Per ulteriori informazioni contattare Cathy Triassi al 514-325-5395 o al 438-885-9799.Le persone interessaté possono prenotare prima del 15 settembre, Li PASQUALE ARTUSO ASSOCIES Pasquale Artuso Valérie Carrier Pierre Fugère Awocato Avvocatessa nvocato - dito erimi- nale e penale Elena Milioto pe Caroline Francoeur Avvocatessa Joseph W.Allen Avvocatessa Julie Therrien Avvocato dal 1976 Avvocalessa diritto dellimmigrazions T.: 514-259-7090 F.: 514-256-6907 arlmars@securenet.net Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, suite 630 Montréal, Québec, Canada H1S 3B1 Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Carmine Mercadante, L.L.L.George Tsanoussas, B.A., LL.B.Domenic Bianco, B.A.LL.B Me Philippe Beauchesne, LL.B Me Marie-Eve Dufort, LL.B.5450 Jarry est (22 piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Montréal (Québec) HIS 3E2 Tél: (514) 272-0709 Fax: (514) 272-8182 Assurances Cianciulli & Associés Inc.CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES Frank Cianciulli 8.44 Fiac UNE ASSÛRANCE SUR MESURE À BON PRIX: Automobile \u2014 Résidentiel \u2014 Entreprise \u2014 Moto \u2014 Véh.Récréatif \u2014 Marin \u2014 Transport SPÉCIALITÉ: CAUTIONNEMENT 5829 BÉLANGER EST - MONTRÉAL, QC., H1T1G5 T:514.255.5000 FAX:514.255.7264 E-mail: frankcianciulli@bellnet.ca AVVOCATO ITALIANO Tutte le vostre pratiche -SUCCESSIONI ; ia pasate 4 -COMMERCIO in Îlalia pagate alla fine CDIVORZI à percentuale -CONTRATTI *Via Caselle n.3, 83030 Taurasi (AV) - ITALY Tel.e Fax 011.39.0827.74388 3395391819 2895348 mettete, 1 preoccuparvi: on noi, tirerete un sospiro di sollievo CURATORI FALLIMENTARI + Fallimenti personali e commerciali * Proposte ai creditori LL 0 » Consulenza iniziale gratuita il giorno e la sera 5 1 4-3 76-2 5 74 1559 rue Bélanger est, Montréal » www.groupeserpone.com Frank Miriello PAA Conseiller en sécurité financière Agent en assurance de dommages des particuliers Alistate du Canada, compagnie d'assurance 6849, boul.Newman LaSalle (Québec) HB8N 3E4 Cell.: 514.941-0018 Courriel : fmiriello@allstate.ca Per acquistare questo spazio pubblicitaro chiamate NINA MORMINA al 514-253-2332 0 scrivete a nina@cittadinocanadese.com Maiorino & Karpman -NOTAI- ME BIAGIO MAIORINO, LL.L., D.D.N.ME DANIEL KARPMAN, 8.A., LL.L.Ipoteche - Vendite - Mandati Testamenti - Successioni ORARI D'UFFICIO: LUN.À VEN.9 alle 5 (La sera su appuntamento) biagio@maiorinonotaire.com 8065 VIAU St-Léonard 514-593-1800 |.Suite 200 (angolo Jarry) 514-324-6003 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti | giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 AYA ae Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENTHTALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale FEE ars 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 tes NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i glorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 are pe.fo ro ame TERT TTY wa SL - 3S30YNVO ONIQVLLIS T1 / 0b0Z JUGNILLIS 8 3 A EC RE TT Vr TT ECE ET TET RT EEE. Fr.Gianni Carparelli E-maik gcarparelli@hotmail.com oppure: Gianni Carparelli, St.Mary of the Angels, 1481 Dufferin St, Toronto, M6H 4C7 DOMENICA 12 SETTEMBRE E se per caso Gesu tornasse?Permettimi di inventare.Credo che appena messi i piedi per terra, non voglio immaginare dove, per quel poco che capisco dai Vangeli, probabilmente.chissa forse andrebbe proprio a sfogliare le pagine di Google: cristiani, chi sono i cristiani.cristianesimo.Navigando per il web, incappe- rebbe poi nel sito: www.vatican.va, dove adesso i documenti sono anche in lingua latina.Credo che un po di latino Gesu lo sappia, perché tutti i romani di stanza in Galilea al tempo suo parlavano latino.certamente i documenti non splendono per semplicità come le sue parabole, ma che vogliamo farci\u2026 tanto \u2014 questo lo dico con tanto timore di essere criticato \u2014 tanto chi li legge?Tu li hai mai letti?Se Gesù capitasse in questo periodo non sarebbe certamente edificato nel leggere che alcuni - troppi \u2014 tra coloro che predicano il suo Vangelo lo hanno \u2018sporcato\u2019 con comportamenti affatto dignitosi.À quel punto Gesu stesso andrebbe in giro a cercare le mole da asino, sempre che Marco (9:42) abbia riportato corretta- mente quello che aveva ascoltato o sentito dire dagli apostoli: \u201cChi scandalizza uno di questi piccoli che credono, meglio sarebbe per lui che gli passassero al collo una mola da asino e lo buttassero in mare\u201d.Immagino la sua reazione, lui che aveva cosi rispetto per i bambini, lui che si arrabbiava con chi li allontanava con la scusa che facevano chiasso.Non so, poi, se avrebbe trovato il tempo di visitare i grandi templi della cristianita, opere indubbiamente di grande valore storico e artistico, ma Gesu era abituato a una vita semplice, non andava in giro vestito come una maschera per camevale\u2026 Ma erano altri tempi, questo Gest deve pure capirlo.Oggi STORIE PER CRESCERE La Giustizia e la Compassione, la libertà - ed il determinismo: 3 uno come lui non entrerebbe.ma forse si.Gandhi entrd nei palazzi reali di Londra vestito come era vestito.Francesco ¢ i suoi straccioni vennero accolti dal Papa Innocenzo III a Palazzo.Madre Teresa non vestiva gonne firmate per andare in giro.Tanti missionari che conosco in giro per il mondo non possono permettersi \u2018costumi\u2019 rinascimentali per cele- brare, eppure sono seguiti, ascoltati, amati e capiti.Certo, capisco, ci vuole una certa dignita e decoro e questo cambia con il tempo.oggigiorno siamo un po piu sofisticati, anche questo Gest deve capirlo.Insomma: capisci qua e capisci la.a un certo punto Gesu si accorge che non ci capisce piu niente.E gli viene un pensieraccio in testa: ma che (.) hanno combinato?O non mi sono spiegato bene o non hanno capito loro.Poi, senza volerlo, passa davanti a una casetta molto semplice da cui escono fuori canti e preghiere che gli fanno venire in mente quel famoso \u2018Padre nostro\u2019 che lui stesso aveva un giorno insegnato a un gruppo di amici, ma che da allora non aveva più avuto modo di recitare, perché adesso lui e il Padre sono una cosa sola.E un gruppo di gente semplice e umile, tutti insieme in una stanza, accanto a un malato e pregavano San Padre Pio.Lo accolgono senza domandare nulla, anzi alla fine gli offrono il caffé con i bi- scotti.Immagino, io, che sono italiani.Si sente bene, Gesu in quella casetta, e pensa: \u2018Ma si, non mi pento di quello che ho detto e cercato di fare.C\u2019& sempre chi capisce la verita e la porta avanti.E questo mi basta.Il resto?.Se la vedano un po\u2019 loro.lo, non ¢\u2019entro niente.\u201d E se ne torna a casa sua, ma per un\u2019altra strada.HZ = = come riconciliarli?_ % di Peter » Roche de Coppens = proche@esu.edu QUARTA PARTE Anche la compassione ed il perdono esistono e costituiscono una nostra scelta.Essi non intaccano 0 negano la legge e la giustizia, ma le completano manifestan- dosi nella dimensione interiore e psico- logica, nel modo di percepire definire e reagire a quello che ci succede! Quindi pensando, sentendo, parlando ed agen- do in un certo modo mettiamo in moto delle reazioni o delle conseguenze che devono manifestarsi nel nostro essere e nella nostra vita.Dove siamo veramente iberi e dove possiamo sempre scegliere cambiare le cose sta nel nostro modo i percepire e reagire a quello che ci : succede.che poi a sua voita avrà anche un impatto sulla dimensione esteriore ed biettiva! Vediamo un esempio concreto e pra- ico: una persona beve fino al punto di diventare un\u2019alcolizzata, dipendente dall\u2019alcol che indebolisce il sua asse PNEI (psiche, sistema immunitario, or- monale e nervoso).Ed anche se le soglie variano per varie persone in situazioni differenti, la legge causa-effetto rimane SRE 2010 GCETTURA hm dE mand 16 - IL CITTADINO CANADESE / 8 ed è inesorabile, fatale.La persona, perd, del suo cancro! pud pregare, chiedere aiuto e fare sforzi per uscire da questa situazione.Pud lasciarsi andare, diventare depressa e letargica o pud reagire, accettare la sua situazione \u20ac fare di tutto per smettere di bere.Se sceglie questa via, dopo che l\u2019alco! avrà fatto il suo ciclo fisiologico, psicologico e sociale, pud lentamente guarire ed uscire della sua situazione imparando rispettare la legge che prima aveva violato e che l\u2019aveva resa dipendente dall\u2019alcol.Un altro esempio potrebbe essere quel- lo di una persona che vive un forte trauma psicologico: paure, angosce, risentimento, depressione, aggressivita, disperazione, ecc.Questo trauma psiconoetico (mentale ed emotivo) agisce ed ha un impatto sulla sua vitalita (corpo eterico o vitale) e cid, a sua volta, ha un impatto sul fisico e sulla biochimica della persona, con la possibi- lita di sfociare anche nella produzione di tumori nel suo corpo.La vera \u2018scelta\u2019 o libertà della persona consiste non in quello che sta succedendo ma nell\u2019accettare la sua situazione, nel perdonare e nel capire che sta imparando lezioni importanti e che deve cambiare 1 suoi valori, 1 suoi pensieri ed I suoi comportanmenti disfunzionali.Capisce che deve \u201cvivere il suo ciclo\u2019 e, che guarisca o meno a livello fisico, potra comunque guarire a livello interiore soggettivo ed in questo modo eliminana- re la causa del suo problema e delle sue sofferenze.anche se poi morira a causa == = Ho personalmente vissuto un\u2019esperien- za di questo genere, che mi ha fatto capire tante cose regalandomi un modello molto utile per il resto della mia vita.All\u2019eta di 23 anni ho avuto un incidente con la mo- tocicletta che mi ha lasciato handicappato ed il verdetto delle autorita mediche di tre diversi paesi ¢ stato che la guarigione non era possibile.Quattro anni dopo, pero, con l\u2019aiuto della preghiera sono guarito completamente ed ho vissuto una vita normale.A livello operativo, la preghiera mi ha aiutato a cambiare il mio livello d coscienza e a salire ad un piano superiore dove sono finalmente riuscito ad accettare, a livel!» emotivo, di rimanere handicap- pato per il resto della mia vita.A livello esteriore ed obiettivo, per circa due anni non ë cambiato nulla nell\u2019incidente che ho avuto o nelle sue conseguen- ze, ma ¢ cambiato fondamentalmente i mio modo di percepire, definire e vivere questo incidente, e cio cambio anche le sue implicazioni a livello esteriore ed obiettivo.Probabilmente avevo imparäto la lezione, pagato un debito e concluso un certo ciclo.Comunque ho capito da questa esperienza, dopo la guarigione, che la cosa pill importante non ¢ tanto quello che ci succede nel mondo ma come lo percepiamo \u20ac viviamo.\u20ac voi potete fare la stessa cosa.T orta alle mele e amaretti INGREDIENTI - 200 g di burro + 200 g di zucchero a velo « 1 bustina di vanillina * 3 uova + | presa di sale * 300 g di farina bianca » 150 g di amaretti sbriciolati «3 mele (450 g) * | bustina di lievito PREPARAZIONE Lavorare il burro a crema ed aggiungere lo zucchero a velo setacciato con la vanillina, amalgamere bene ed aggiugere una alla volta le uova, il sale la farina setacciata con il lievito, 75 g di amaretti, 2 mele a pezzettini.Me- scolare bene e distribuire l\u2019impasto in una lastra da forno (30 x 40 cm) imburrata ed infarinata, livellare \u20ac disporvi una mela a pezzettini e gli amaretti rimasti.Cuocere nella parte media del forno preriscaldato a 180° per 20 - 25 minuti.Tagliare a fette il dolce raffreddato \u20ac cospargere di zucchero a velo.Crostata di mele e arance - 400 gr di pastafrolla surgelata * 2 tazze di crema pasticciera * 4 mele * 2 arance una noce di burro un tuorlo d\u2019uovo * zucchero a velo PREPARAZIONE Fate scongelare la pasta frolla.Nel frattempo lavate e ta- gliate a piccoli pezzi la frutta.Mescolatela alla crema pa- \u2018sticciera che dovrà essere densa.Stendete, quindi, la pasta con il mattarello per ottenere una sfoglia sottile.Aiutan- dovi con una rotellina dentata 0 uno stampino,tagliate la sfoglia a rombi e disponete su ciascuno un po di frutta di crema.Sovrapponéte un altro rombo di pasta e chiudete premendo bene i bordi.Collocate le crostatine sulla teglia da forno imburrata e spennellate con il tuorlo sbattuto.- Mettete in forno a 180° , finché la superficie sara dorata.Spolveratele di zucchero a velo prima di servirle.\u2014 Araentmimatenanenennt 20ft>\u2014cu EH SMR: TA ee | A ppm \u201c\u201c INTERNET DI NOTTE FA MALE AL CERVELLO - Fare le ore piccole attaccati a | .internet per navigare in rete o chattare su social network sarebbe pericoloso per .ragazzi e proprio la mancanza di sonno potrebbe spiegare lo sconcertante aument di malattie mentali in età adulta.A lanciare l'alarme, uno studio dell'Università d Sydney su 20mila giovani di età compresa fra i 17 e i 24 anni, pubblicato sulla rivista \u2018Sleep\u2019, che ha evidenziato come coloro che dormono meno di 5 ore a notte abbian il rischio triplo di soffrire di problemi psicologici nelfanno successivo.Teenager piu grassi se fanno le ore piccole = Dormire poco aumenta le percentuali di calorie legate al consumo di-grassi e | porta a una riduzione di quelle da carboi- drati.A rischio soprattutto le ragazze Il salmone aiuta a crescere sani Gli omega 3 contenuti nel pesce migliorano lo sviluppo del cervello e del sistema nervoso ROMA, (Newsnotizie.it) - Che il pesce sia un alimento indispensabile nella dieta dei nostri bambini è risaputo sin dai tempi delle nonne, ma oggi studi specifici ci aiutano a capire il legate al consumo di grassi e a una riduzione di quelle da carboidrati.Un effetto signi- ficativo in particolare per le ragazze.| ricercatori parlano di un aumento medio del consu- mo di grassi del 2,2% al giorno, | che potrebbe contribuire pro- | prio all\u2019allargarsi della taglia | fin da giovanissimi, avverte | Susan Redline, primo autore dello studio.ROMA, (4dnkronos Salute) - Adolescent pitt grassi se fanno regolarmente le ore piccole.Se- condo uno studio americano, dormire meno di otto ore a notte durante la settimana \u2018accende\u2019 nei teenager la voglia di cibi grassi e snack.Ri- sultato?I nottambuli consumano piu alimenti ay ET Er AGE wy 20 a iper-calorici rispetto ai coetanei pitt dormiglioni, un\u2019abitudine che li portera ad accumulare peso.I ricercatori hanno esaminato 240 ragazzi di 16-19 anni, il 18% dei quali obeso.I risultati, spiegano gli studiosi della Case Western Reserve University School of Medicine, del Rainbow Babies & Children\u2019s Hospital di Cleveland e del Brigham and Women\u2019s Hospital, sug- geriscono che sonni troppo brevi possono aumentare il rischio di obesita, provocando piccoli cambiamenti nelle abitudini alimentari che, presi tutti insieme, alterano I\u2019equilibrio energetico, specie nelle ragazze.Insomma, dormire poco aumenta le percentuali di calorie Non solo, la ricerca ha dimostrato anche una relazione tra il poco sonno e il consumo di snack.Non solo per quando riguarda le quantita, ma anche per gli orari.In particolare, l\u2019analisi ha mostrato conclude Redline.che i nottambuli, in genere, iniziano a sbocconcellare cibo tra le 5 e le.7 del mattino.\u201cUn orario alterato dei pasti in chi dorme poco pud anche essere una forma di stress metabolico - prosegue l\u2019esperta - che contribuisce a mandare in tilt il metabolismo.Sono necessarie ulteriori ricerche per capire meglio le differenze di genere nella relazione tra sonno, stress, metabolismo e abitudini alimentari\u201d, Tumori, 8 sintomi per stanarli ROMA, (Adnkronos Salute) - Otto potenziali sintomi che dovrebbero suonare come un campanello d\u2019allarme, una possibile spia del cancro.À metterli insieme una ricerca della britannica Keele University che ha passato in rassegna 25 studi realizzati, oltre che nel Regno Unito, in Stati Uniti, Olanda, Belgio, Australia, Danimarca e Germania.Gli studio- si guidati da Mark Shapley raccomandano i pazienti di contattare un medico se dovessero imbattersi in uno dei sintomi da loro elencati, piuttosto che andare nel panico o ignorare il potenziale segnale di pericolo.Secondo la ricerca, il sanguinamento dal retto potrebbe essere legato a un cancro del colon, un rischio che diventa più concreto per chi è avanti con gli anni.Anche la carenza di ferro potrebbero essere conseguenze di questa neoplasia.Un nodulo al seno, cosa questa ben più nota, potrebbe nascondere un tumore alla mammella.Il sangue nelle urine potrebbe invece trasformarsi in un segnale di un tumore urologico.Se tossendo notiamo del sangue, potremmo essere stati colpiti da cancro ai polmoni.Il campanello d\u2019allarme dovrebbe suonare anche per quelle donne che in piena menopausa si imbattono in un\u2019emorragia: potrebbe esserci in agguato una neoplasia femminile.E ancora, anche un\u2019ispezione rettale pud svelare un poten- LEGGETE IL CITTADINO CANADESE ABBONAMENTI ¢ 1 ANNO: 30.00% 4 2 ANNI: 50.00$ I modo migliore per dimostrare il vostro interesse per il giornale é quello di abbonarsi.NOME E COGNOME: BASTA COMPILARE E SPEDIRE AL: 5960 Jean-Talon Est, Suite 209, Montréal, Québec, H1S 1M2 INDIRIZZO: CITTA: PROVINCIA: CODICE POSTALE: TELEFONO: ABBONAMENTO: |1 ANNO - 30.008 COMMENTE []2 ANNI - 50.00$ IL CITTADINO CANADESE INSERIRE L\u2019'ASSEGNO DENTRO LA BUSTA ziale tumore alla prostata.Una difficoltà nel deglutire, infine, potrebbe essere sintomo di un cancro all\u2019esofago.Nella ricerca pubblicata sulle pagine del \u2018British Journal of General Practice\u2019, Shapley \u20ac colleghi sottolineano che à l\u2019età a far la differenza, un fattore da tenere in conside- razione quando ci si trova a fare i conti con uno dei sintomi indicati nel loro studio.E improbabile, ad esempio, che la carenza di ferro in un giovane di 21 anni sia legata a cancro del colon, mentre i rischi crescono in un uomo di 60 anni.perche e ce ne danno dimostrazione scien- tifica.Uno studio recente, condotto dalla dottoressa Susan Brewer in collaborazione con iricercatori dell\u201d Universita dell\u2019 Illinois e pubblicato su \u201cJournal of Food Science\u201d ha dimostrato che una dieta ricca di pesce pud migliorare lo sviluppo del cervello e del sistema nervoso del bambino.Il pesce contie- ne i famosi acidi grassi omega 3 e i bambini hanno particolarmente bisogno di questi \u20ac quando vengono svezzati tali elementi nella loro dieta diminuiscono notevolmente.Tra i pesci che contengono più omega3 il sal- mone & al primo posto e il suo consumo é da sempre consigliato anche per gli adulti per le sue proprieta benefiche ¢ preventive delle malattie coronariche.La dottoressa Brewer ha studiato, in collaborazione con Peter | Bechtel, dell\u2019 Alaska\u2019 s Agricultural Research Service, un prodotto nuovo adatto alle esigenze dei bambini.E stato preso in esame soprattutto il salmone rosso e, come riferisco- no iricercatori, esso diventa più tenero quan- do nuota controcorrente per andare a deporre le sue uova.In questa circostanza esso è più adatto all\u2019 alimentazione del bambino.Per la.composizione del nuovo prodotto sono state utilizzate la polvere di ossa e la purea delle uova del salmone.Infatti, la polvere di ossa- andrebbe a migliorare la formazione delle ossa del bambino mentre la purea delle uova contiene oltre a proteine nobili e vitamina D, un particolare acido grasso omega3 chiamato acido docohexaenoic (DHA).Il DHA inte- ressa il 50 per cento del cervello dei neonati ma, purtroppo il fegato dei piccoli non è an-.cora in grado di sintetizzarlo completamente, pertanto I\u201d integratore alimentare a base di salmone potrebbe diventare indispensabile nelle diete dei nostri bambini per la loro crescita sana.7 Diabete?Artrite?Sport?Stanchezza?Le nostre ortesi sono à vostra disposizione ! Médicus 1866525 3757 info@medicus.ca \u201cappuntamento.Per acquistare questo spazio pubblicitaro chiamate NINA MORMINA al 514-253-2332 0 scrivete a nina@cittadinocanadese.com = Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico (_CHIRURGHI DENTISTI Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 \u20ac Eric Zini * Fabbricazione e riparazione * Riparazioni in mezz'ora di protesi dentarie * Urgenza 7 giorni * Frotesi sopra impianto alla settimana » Protesi in 24 ore \"es [22-3151 uma 2355 Boul, Rosemont moe Ll - 3S3AAVNVYO ONIAVLLIO T1 / 0b0C JUGWALLIS 8 ~N 18 - IL CITTADINO CANADESE / 8 SETTEMBRE 2010 MONTRÉAL - Annunciato da un anno, giornalista sportivo Rodger Brulotte, di della qualità della vita.Il T1 Inaugurato lo stadio di calcio Antony-Carola il progetto dello Stadio di calcio \u2018Antony- Carola\u2019 (in memoria dell\u2019ex allievo del Collegio St-Jean-Vianney, modello di de- terminazione ¢ coraggio, che sognava di diventare un atleta professionista ma à stato stroncato dal cancro all\u2019età di 14 anni) ¢ oggi una realtà.Ad inaugurarlo Yves La- croix, direttore generale del Centre sportif et culturel du Collège St-Jean-Vianney in compagnia di Tony Tomassi, deputato di LaFontaine, di Nicole Léger, deputato di Pointe-aux-Trembles, di Chantal Rouleau, sindaco dell\u2019arrondissement di Rivière- des-Prairies\u2014Pointe-aux-Trembles, del Rondell White, amico di Antony Carola e figura leggendaria del baseball, la famiglia di Anthony \u2014 sorpresa dalla statua di bronzo offerta in memoria di Anthony - e diverse personalità del calcio e dell\u2019hockey.I! cen- tro multisportivo e di alto livello situato nell\u2019est de Montréal vede ora l\u2019aggiunta di due nuovi terreni di calcio esterni su terre- no sintetico e della sala d\u2019intrattenimento.Il Centre sportif et culturel du Collège St-Jean-Vianney à pronto ad ospitare fino a 20mila giovani.Lo scopo è la lotta alla sedentarietà giovanile e la diffusione delle sani abitudini sportive per il miglioramento Montréal-Nord, lavori a rue Charleroi MONTRÉAL-NORD - L\u2019arrondissement di Montréal-Nord procederà nelle prossime settimane al rifacimento completa di rue Charleroi, tra le avenues Drapeau e Pigeon.Questi lavori \u2014 che costeranno 1 183 100 §, somma finanziata interamente dall\u2019arrondissement - permetteranno di rifare le strade, di allargare i marciapiedi, sostituire i lampadari ed il decoro urbano.In più miglioreranno la rete stradale e la sicurezza dei piedoni, valo- rizzando quella che è un\u2019 importante arteria commerciale e storica del quartiere.\u201cI lavori che saranno effettuati su rue de Charleroi cambieranno completamente l\u2019aspetto della strada.Pertanto i commercianti sono invitati a partecipare al programma \u2018Pr@m commerce\u2019.La rivitalizzazione di questa arteria sul piano pubblico e privato permeterra di creare un ambiente urbano rinnovato\u201d, ha spiegato il sindaco di Montréal-Nord, Gilles Deguire.(Per maggiori informazioni sul programma di sovvenzioni \u2018Pr@m commerce\u2019 chiama- re al numero di telefono 514-353-7171).1 lavori si effettueranno in diverse tappe per una durata di otto settimane, garantendo un accesso pedonale alle residenze e agli eser- cizi commerciali.Quindi prendete nota: fino al 12 settembre parcheggi e circolazione interdetti su rue de Charleroi e passerrelle pedonali temporanee.Dal 13 settembre al 15 ottobre: accesso consentito soltanto ai veicoli d\u2019urgenza e le fermate di autobus # 140 et #143 saranno spostate.Inoltre l\u2019avenue Balzac, normalmente a senso unico da nord a sud, sarà a senso unico da sud a nord tra rue de Charleroi e rue d\u2019Amos.progetto d\u2019ingrandimen- to comprende anche una caffetteria, spogliatoi e uffici che saranno de- stinati alle associazioni sportive.Il governo del Québec, con i Fondi per lo sviluppo dello sport e dell\u2019attività fisica, ha in- vestito la somma di 3M$ : per la costruzione del complesso di calcio di cui beneficeranno anche Lachenaie, Repentigny, Terrebonne e Mascouche.La Fondazione St-Jean-Vianney ha raccolto 2,5 milioni nel 2007 per sostenere gli sforzi del Centre sportif et culturel St-Jean-Vianney, che ha assicurato il finanziamento piu con- sistente pari a 10,5 M$.THE SACRED HEART ScHOOL OF MONTREAL » PICCOLE CLASSI * IL FRANCESE COME LINGUA D'INSEGNAMENTO A TUTTI | LIVELLI + SCAMBI DI STUDENT INTERNAZIONALI + PROGRAMMA DI VOLONTARIATO NELLA COMUNITA + PROGRAMM ATLETICI COMPETITIVI » PRIMA SCUOLA DI RAGAZZE A PARTECIPARE ALLA \u201cCRC ROBOTICS\u201d * PREMIATA PER LA MIGLIORE ORCHESTRA ED IL MIGLIOR CORO SEAL Est.1861 oe Festa del cittadino di St-Léonard SAINT-LÉONARD \u2014 Appuntamento il 12 settembre prossimo con la sedicesima edizione della tradizionale Festa del Cittadino di Saint-Léonard.La festa si svolgera dalle ore 10 alle 18 al parco Wilfrid-Bastien, (di fronte alla sede del Comune dell\u2019arrondissement - 8400, boulevard Lacordaire).\u201cInvitiamo tutti i leonardesi a partecipare a questa grande e gioiosa festa che raggruppa una moltitudine di attivita per i piu piccoli ma anche per i grandi.Sara un\u2019occasione per tutti di fare degli incontri e di passare dei momenti in famiglia o tra amici.I giovani come i piu anziani potranno approfittare di questa giornata per divertirsi e celebrare la fine dell\u2019estate\u201d, ha commentato il sin- daco Michel Bissonnet.Gli habitués non hanno di che preoccuparsi: come ogni anno potranno dilettarsi con la pesca, le strutture gonfiabili, la spiga di grano e il bingo.E grazie alla Caisse Desjardins di Saint-Léonard, ci sarà anche tanta musica: dalle 12 .30 con il dj Joey Didodo.Alle 16, poi, spettacolo di chiusura con Marie Ève Janvier \u20ac Jean-Francois Breau.La coppia regalera i successi del loro ultimo album \u2018Donner pour Donner\u2019, in testa alle classifiche.Presenti anche gli impiegati dell\u2019ufficio Accès Saint- Léonard che risponderanno a tutte le vostre domande sui servizi dell\u2019arrondissement.E tanti stand comunitari.Possibilità anche di lasciare bici e ghiacciaie custoditi.Per altre info consultare il sito internet all\u2019indirizzo ville.montreal.gc.ca/st-leonard.In un atelier tutti i trucchi per ottenere un lavoro SAINT-LEONARD \u2014 Dal mese di settembre la Biblioteca di Saint-Léonard, in colla- borazione con Carrefour jeunesse-emploi Viger/Jeanne-Mance e il Centre de recherche d\u2019emploi de l\u2019Est inc.offrirà degli atelier gratuiti sulla ricerca dell\u2019impiego.I leonardesi potranno imparare a scrivere un buon curriculum vitae e la lettera di presentazione.L\u2019appuntamento ¢ per il 14 settembre e il 12 ottobre, dalle 13 alle 15.I partecipanti impareranno a mettere in evidenza la loro esperienza, la loro formazione e le loro spe- cializzazioni al fine di ottenere un colloquio di lavoro.Questo atelier permettera inoltre alle persone che vi parteciperanno di migliorare il proprio dossier sulla candidatura \u20ac di renderlo più interessante ed accattivante.A consigliare loro ci sara un esperto il 21 settembre e il 19 ottobre , dalle 13 alle 15.Quest\u2019 ultimo illustrera le domande più frequenti in un colloquio, spieghera come rispondere nella maniera piu efficace facendo leva anche sulla comunicazione non verbale.Il tutto allo scopo di aumentare le possibilita di ottenere un posto di lavoro.I partecipanti devono avere dai 16 anni in su e sono attesi al Café Lettré (8420, boulevard Lacordaire).Per maggiori informazioni consultare Répertoire des activités \u2014 Automne 2010 Hiver 2011 all\u2019indirizzo internet ville.montreal.ge.ca/st-leonard o recarsi all\u2019ufficio Accès Saint-Léonard.Attività per i più piccoli SAINT-LÉONARD \u2014 L'arrondissement di Saint-Léonard invita tutti i cittadini a iscrivere 1 loro bambini alle attivita di \u2018Découvertes et des Mini-découvertes\u2019 (\u201cSco- perte e miniscoperte) a partire da lunedi 13 settembre all\u2019ufficio Acces Saint-Léonard (8400, boulevard Lacordaire).Si tratta di attivita ludiche destinate ai bambini dai 3 ai 5 anni.Gli ateliers hanno come obiettivo quello di avvicinare i più piccoli alle gioie e ai piaceri del bricolage, della musica, dello sport e delle scienze ogni giorno sotto un tema differente.Un programma divertente che aiuta la socializzazione e favorisce lo sviluppo delle abilità manuali e fisiche permettendo cosi di accrescere l\u2019autonomia Gli atelier si terranno tutti i giorni dalle 9 alle 15, dal 20 settembre al 10 dicembre al padiglione Wilfrid-Bastien.I genitori possono iscrivere i loro figli - che devono portare da casa il proprio pranzo - fino tre volte alla settimana.Il prezzo varia da 60 $ a 120 $.Con costi aggiuntivi in caso di gite fuori porta.Per maggiori informazioni visitare il sito internet ville montreal.ge.ca/st-leonard o recarsi all\u2019ufficio Accès Saint-Léonard del \u20acy, on- mi Revamped iPod lineup, iTunes 10 & Apple TV TORONTO, (Greg Gazin for the Toronto Sun) \u2014 Apple\u2019s annual September event, a music event, was certainly that and then some.The entire iPod line, except for the Classic (i.e.the iPod Shuffle, iPod Nano and iPod Touch) have totally been revamped.We also saw the unveiling of the new and much improved Apple TV and the dawn of yet anew iTunes release, dubbed iTunes 10, now with Ping, Apple\u2019s new social network environment for music.iPods Galore Despite selling over 275 million iPods, Apple decided to make significant changes to the lineup.First, the new 4th Generation iPod Shuffle has almost gone Apple \u201cretro\u201d.\u201cPeople clearly missed the buttons\u201d says Apple CEO Steve Jobs.After a generational absence, the click-wheel is back and so is the square body.And it\u2019s tiny, about the size of a Toonie.The VoiceOver function, that tells you what song is being played, has moved from the earbud lanyard to a button on the top of the unit for easy access.It also has a clip, so armbands, be gone! Battery life is also improved by 50% to a respectable 15 hours and an alert will tell you when you need to plug in.It will come in 5 colours, retail for $59 CDN for the 2GB model and ships this week.Nano Makeover The iPod nano had a si- ; gnificantly extreme makeover, with its previous candy bar form a thing \u20ac of the past.It\u2019s the à middle child of the iPod clan but with an entire new lease on life.The new 4th generation Nano takes a chip off the new Shuffle but with slightly larger a form factor, its still 46% smaller and 42% lighter than the previous Nano model and now also includes VoiceOver functionality and a clip to make it wearable.Jobs calls it a tiny iPod Touch.You can add the new Nano to the I-dont- know-how-they-did-it category because, in spite of its new diminutive size, Apple has amazingly iPod Nano added a touch screen display with multi-touch interface with gestures quite effectively.That chip off the old Touch is nothing to sneeze at.Gone is the video camera, but the shake to shuffle, pedometer and the FM tuner remain.It has physical volume control buttons and battery life is pegged at 24 hours.It will come in 7 colours and 2 capacities: 8GB $159CDN, 16GB $189 CDN, and also ships this week.See Me, Feel Me, Touch Me The new iPod Touch retains its current form Ml factor but thinner and now with a number of The \u201cnew\u201d iPod Shuffle features found on the iPhone 4, like the high definition Retina Display, FaceTime Video Calling with front and rear cameras, HD Video Recording including the new Apple A4 chip.Its uncertain whether all the specifications of the cameras and of the A4 chip are exactly the same as that | of the iPhone 4.And yes, it finally has a _ built-in mic.77 A new Game Center lets iPod Touch users showcase their scores and achievements and discover new games their friends are playing.The new iPod Touch will ship with iOS 4.1.Canadian pricing on the 3 models are 8GB $249, 32GB $319 & 64GB $429.There is no 16GB model.iTunes 10 Along with the release of iTunes 10 comes the unveiling of a new logo replacing the decade old current one.Jobs intimated that since iTunes was ready to surpass CD sales, it would be .time to ditch the CD-themed logo.iTunes 10 also features PING, a social network for music lovers that allows you not only to follow friends, but - your favourite artists as well.It\u2019s like Facebook and Twitter meets iTunes, with Jobs adding \u201cIt\u2019s all about the music\u201d You can post your thoughts and opinions; follow and be followed, create your own custom song and album charts and even get concert listings and see videos from those artists you follow.And you can also The improved iPod Touch buy their music too.With iTunes 10, you'll likely find yourself spending much more time on iTunes than you ever have before.It\u2019s available right now as a free download at http:/www.apple.com/ca/ itunes/download/, One more thing.Apple TV Introduced 4 years ago, Apple TV, according to Jobs, was loved by users but overall really wasn\u2019t a big hit.And learning from the users, Jobs discovered that they want Hollywood movies and TV shows, not amateur stuff.They want it all in high def at an affordable price and don\u2019t want a computer as part of their TV.So the new Apple TV is just that, at 4 of its original size: roughly 4 by 4 by about an inch high.It features an A4 processor and almost looks like a hockey puck.It\u2019s all black and includes HDMI, USB, Optical Audio and Ethernet ports.It also has built-in wi-fi.To What's different with the 2nd generation Apple TV is the absence of disk storage.Inste- , ad, you stream everything \u201c to your TV: photos, slide- shows, music and videos.With Apple TV you can not only stream content to your HD TV from your PCs and Macs, you can do the same from Netflix, YouTube, Flickr and Mobi- leMe, offering you many options to choose from.And the interface is simple and user-friendly.First-run HD movies, as soon as they are released, can be rented from iTunes for $5.99.Canadians have access to over 6000 titles \u2014 2800 are in HD and 300 are \u201cen français\u201d.Commercial-free HD TV shows are not yet available in Canada, but for US users they can be had for $0.99 US.Apple TV will ship in 4 weeks at a price of $119 CDN and includes an Apple remote.I was amazed at the previous generation iPods.But somedays, like after today seeing the significant leap forward à of these digital won- 38 ders, you feel like >.you're in Disneyland, where all your dreams can come true.The second version of Apple TV Arcade Fire et Google revisite votre enfance Pour démontrer la supériorité de la technologie HTML 5 sur | le Flash, Google a de- M mandé au groupe rock montréalais Arcade Fire RM (vus dans la photo) de se prêter à une petite expérience.En accedant au site www.thewildernessdowntown.com, vous pourriez entrer l\u2019adresse de l\u2019endroit où vous avez grandit.Quelques minutes plus tard, les photos de celui-ci prises avec Google Earth et Google Street Views seront intégrées dans le clip de la chanson \u201cWe Used To Wait\u201d, de leur plus récent disque \u201cThe Suburbs\u201d.Le résultat est bluffant, et plutôt émouvant.À conseiller.The King of Jazz Tony Bennett by Dean H.Mazzone en Hz 3 DIN PUNTO ET Isste When asked if he would like to make movies, Bennett recalls: \u201cI knew the late Cary Grant in his later years.I once asked for his advice on moving more towards movies.He told me I was very lucky to have a voice that everyone loved and also love what I do, so I should absolutely avoid it.He said the best thing is to work live, which is what I do all the time, and that making movies can be very boring as you have to wait hours until they figure out how to shoot a scene with the proper lighting.So I happily perform live all around the world, and that\u2019s what I love.Every once in a while, I might have a cameo in a film.\u201d Anthony Dominick Benedetto was born on August 3, 1926 in Astoria, Queens, New York City.Both his parents came from the southern Italian region of Calabria, more precisely Padargoni, a rural eastern district of Reggio Calabria.His father Giovanni Benedetto was a grocer, his mother Anna Suarci a seamstress.They had two other children.Unfortunately, Giovanni was very sick and passed away when Tony was only 10 years old.He and his two siblings grew up in poverty.He attended the High School of Industrial Arts in Manhattan, where he nurtured his dual passions, singing and painting, Boyhood idols of his included Nat King Cole and Bing Crosby, both big influences on Bennett's easy, natural singing style.Tony sang while waiting tables as a teenager.He\u2019s been performing popular music, standard and jazz since age 16, when he dropped out of school to support his family.Later on he performed in military bands throughout his army duty during World War II.After the war, he studied vocal technique at the American Theatre Wing School.The first time he sang in a nightclub was in 1946 when he sat in with trombonist Tyree Glenn at the Shangri La in Astoria.On June 21, 2007, the marriage of the then- 80-year old Tony Bennett with 47-year-old Susan Crow, after some 20 years together, shows that for some it\u2019s never too late to tie the knot.The couple were married in a private civil ceremony in New York City, with Mario and Matilda Cuomo as their witnesses.Their honeymoon: a month-long stay in beautiful Calabria and various other Italian cities.Bennett has two previous marriages and four children: D\u2019Andrea \u201cDanny\u201d Bennett (also his producer and manager); and Daegal \u201cDae\u201d Bennett, come from Tony\u2019s marriage to Patricia Beech.Daughters Joanna and Antonia Bennett (another jazz singer) come from Tony\u2019s marriage to Sandra Grant.Nowadays, Mr.Bennett and Mrs.Crow reside in a beautiful Manhattan apartment overlooking Central Park.61 - 3SA30VNVO ONIQVLLIO T1 / 0607 JUGWALLAS 8 po 20 - IL CITTADINO CANADESE / 8 SETTEMBRE 2010 20 PAROLE: 20$ PER OGN PAROLA IN PIÜ: 756 \u2014\u2014 Dal lunedi al venerdi dalle ore 9 alle 17:00 VEND Lachine.Ben tenuto, 8/2, climatizzato con termo pompa, 18 000 BTU/Nordik, con allamne assicura buona rendita.Immediata disponibilita.J.T.Rathwell - angolo 302 ave.Prezzo 550.0008.Tel.514-639- 7765 (Gina Rotondo o Nico).NE a VENDESI TRIPLEX con bachelora La FERRARI 308 GTBI 1983, rossa interno nero cuoio (nefla foto sopra, in primo piano), 34,000 Km.Auto importata dall\u2019'ltalia, un proprietario in Canada e ltalia.Da vedere e comprare.Valore 85,000$.Chiamare Nicola al 514-894- 7113 / 514-639-7765.RetroMobile Inc.514-633-1930 VENDESI i MONDIAL COUPE 8, (Modello Gilles Villeneuve), (nella foto accanto) unica, con tetto | apribile 1982 rossa.In- terno nero cuoio, 30,500 FERRARI miglia, originale auto da museo.Assicurata per un valore di 160,000$ dal museo.Miglior offerente.Nicola 514-894- 7113.RetroMobile Inc.514-633-1930 36 APPARTAMENTI DI LUSSO (17app.42, 12app.3%, 7app.2) situato al 3801 Henry Bourassa Est, angolo Strada Plaza, buona rendita, fermata autobus alla porta, tutti i servizi e comodita alla portata di mano.Affittasi 272 Et riscaldato con incluso 'acqua calda $620 al mese, occupazione immediata.Johnny tel.: 514- 655-6822.Agence de recouvrement Viau, Alberto Peluso 514- 572-2100, Nicolangelo Cioppi 514-894-7113.Mutuo 3.90% (5 annitrasferibile 12/2014) Prezzo $2.500.000~ = =~ CERCAS| \u2014ww~ Cercasi compagna tra 55-65 anni.Angelo: 514- 323-8295 CERCASIMAGAZZINIERE per lavoro generale e pre- parazione ordini.Tempo pieno.Inviare cv via fax: 514-321-5705 o via email info @ miniitalia.ca VARIE \u2018MENAGE PAR EXCELLANCFE\u2019 \u2018Menage par excellance\u2019 offre servizi di pulizia di tutti i tipi: lavaggio di vetri, muri, diva- ni, tappeti e altro per uffici ed abitazioni private.Per.infor- mazioni contattare Pasquale al 514-436-8119.Cerca donna single, divor- ziata o vedova, dai 45 anni in su.Chiamare Giovanni al 514-265-4975.Uknity Group cerca \u201csample makers\u201d per capi di maglieria da uomo e da donna.Sono benvenuti anche i sarti che lavorano a casa.E richie- sta un\u2019esperienza minima di 3-5 anni.Se siete inte- ressati, inviate il vostro CV a: abie @tricots-liesse.com.Ufficio: 514-485-9900 x 206, Fax: 514-485-3225, ESPERTO DI PITTURA, ceramica, pavimenti, pulizia delle finestre e generale.Tele- fonare al 514-699-4878 Www sirname iins os Prenotate adesso! La stagione della caccia é arrivata!! \u2019 Caccia con guida in Ontario per anatre ed oche.Inizia il 9 SETTEMBRE fino alla fine di dicembre.Successo garantito.rocky@extremehunting.co ¢ AFFITTASI Affittasi 572, sopra Duplex, a Nouveau Bordeaux.Tutto rinnonvato, moderno, pavimento legno bois franc.Cucina in ceramica, dietro grande balcone coperto.Quartiere tranquillo, ideale per una coppia.900.00$, negoziabile, con tutte le comodita.Chiamare al 514- 334-3640 o al 514-796-0060 Affittasi 4% Secondo piano, rinovato, 2 stanze chiuse, installazioni macchine.22 ave, Nord di Jean-Talon a St-Michel.Ref.514-255-9016 BELLISSIMO APPARTAMEN- TO IN ITALIA Grande 5 '%, terzo piano, balconi, vista splendida, parcheggio.Vicino atreno e centro commerciale.Nei dintorni le spiagge di Scauri, Gaeta, Sperlonga, Pompei, Amalfi e Capri.Al costo di 550 $ a settimana per coppie, 750 $ a settima- na per famiglie.Telefonare al 514-694-3085 o al 514- 924-0005.IMMOBILIARI ÉCONO-IMMEUBLES SERVIZIO AI PROPRIETARI Vuoi attrarre locatari qualificati?L'annuncio non ti permette di affittare l\u2019appartamento?Affittiamo in tempi brevi i vostri appartamenti; -Inquilini qualificati «Analisi del credito Noi inseriamo il tuo annuncio sul nostro sito web e migliaia di qualificati visitatori lo visio- neranno.Per soli $ 50 ti offria- mo un messaggio pubblicita- rio sul nostro sito, l\u2019analisi del credito e delle referenze del potenziale locatario Perché pagare di più?514-781-0350 www.econoimmeubles.com PICCOLI ANNUNCI CHIAMARE AL 514.253.2332 Tél: 514.620.1429 at æœ | | Nu un 36 R 38 | mn\u2019 HE a az | 43 Bn 45 87 WF | Lo LL.ORIZZONTALI: 1.Una Via romana - 6.Le fiches a poker - 12.Girotondi.meccanici - 14.Bacche acidule - 15.IL.petti- ne del contadino - 17.Comprende molti secoli -.18.Irrigidi- ti dalla stiratrice - 19.Iniziali della Bertè - 20.Classe sociale - 21.Arte senza pari - 22.Altrimenti detto - 25.L\u2019orecchio nei prefissi - 26.Ha diritto ai dividendi - 28.Articolo femminile - 29.Gli extraterrestri - 30.Il gatto inglese - 31.Firma l\u2019opera - 32.Le vocali di rango - 33.La capitale albanese - 34.1.3 dell\u2019iPod - 35.Iniziali della Neri - 36.Si riaprono in settembre - 37.Si declama - 39.Precede il Via! - 40, Il Paese che amiamo - 41.Un\u2019alleata della salute - 44.Arresto in massa - 46.I confi- ni degli oceani - 47.Mese primaverile - 48.Adesso.in breve.VERTICALI: 1.Un terreno da coltivare - 2.Lo & Nettuno - 3.Quieto, avveduto - 4.Un.corridoio nel mare - 5.Ingressi di teatri e universita - 6.Macchina per sorbetti - 7.Lo erano Ettore e Paride - 8.In mezzo ai pasticci - 9.Alto monumento monolitico - 10.Staffilata - 11.Se sai anagrammi - 13.Gli uf- fici del giornale - 16.Latina - 23.In fondo ai ruscelli - 24.Il principe del male - 26.Dondola nel parco giochi - 27, La meta di two - 29.Quelle boreali sono splendide - 31.Li chiedono i bisognosi - 32.Dischiuse - 33.Torre Controllo - 34.Vi dorme P\"automobilista - 35.Deve.farselo l\u2019atleta - 36.Veste mona- stica - 37.Divisibili per due - 38.Passi, vada.- 42.Principio di giustizia - 43, Iniziali di Presley - 45.Rendono varia la viz SLT) = - Non ti capitano mai quelle giornate in cui ti senti di dire solo e soltanto la verita?MAGGIE CARUSO Prodotio 100% naturale ed efficace ia salute.non Immunocal & un prodotto 100% naturale accettato da Santé Canada.|i prodotto contiene efficaci ingredienti per ottimizzare e rinforzare il sistema immunitario.Mantiene le celluie giovani, aiuta a combattere il raffreddore, infezioni ed altre malattie.In più dà una migliore qualità di vita energetica.Particolarmente efficace per vari tipi di cancro.Adatto per tutte le eta.Per ulteriori informazioni: 514-953-3238 z Pr .A H A Web: www.vienergysante.com Email: info@vienergysante.com c'e prezzo! \u2014 Ritengo prudente avvertirla che domani sua moglie sarà di nuove in piedi! ENTI CONSOLATO GENERALE D'ITALIA 3489 Drummond Street, Mi.H3G 1X6 Tel: 514-849-8351 Orario d'ufficio: lunedi a venerdi dale 9 alle 12.30 ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 1200 Dr.Penfield Ave.Montréal, Qc.H3A 1A9 Tel.: 514-849-3473 CRAIC 671 avenue Ogilvy, Montréal, Qc.H3N 1N4 Tel: 514-273-6588 ISTITUTO PER IL COMMERCIO ESTERO 1001 de Maisonneuve O.Bur.930, Montréal, Qc.H3A 3M8 Tel.: 514-284-0265 CAMERA Di COMMERCIO ITALIANA IN CANADA 550 Sherbrooke Ouest, Bur.1150, Tour Ouest, Mt, HSA 1B9 Tel: 514-844-4249 CENTRO LEONARDO DA VINCI 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.HIR 3Y6 Tel: 514-955-8370 FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO- CANADESE-QUEBEC 8370 Lacordaire, #301, Montréal, Qc.HIR 3Y6 Tel: 514-274-6725 CONGRESSO NAZIONALE MTALO-CANADESE 8370 Lacordaire, #302, Montréal, Qc.HIR 3Y6 Tel: 514-279-6357 C.IB.PA 8370 Lacordaire #310, Montréal, Qc.HIR 3Y6 Tel.: 514-254-4929 CASA D'ITALIA 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc.H2R 1T6 Tel: 514-271-2524 CENTRO CULTURALE ITALIANO 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc.H2R 1T6 Tel: 514-495-4120 PIC.Al SCUOLA DI LINGUA ITALIANA 6865 Christophe Colomb, Montréal, Qe.H2S 2H3 Tel: 514-271-5590 SERVIZI COMUNITARI ITALO-CANADESI DEL QUEBEC 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.HIR 3Y6 Tel.: 514-274-9461 info@sceigq.com CENTRO DONNE ITALIANE DI MONTRÉAL 1586 Fleury Est #100, Montréal, Qc.H2C 186 Tel: 514-388-0980 Fax.514-388-1638 CENTRO DONNE ITALIANE DI LAVAL 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1 Tel.514-967-4440 CAMERA DI COMMERCIO DI ST-LÉONARD 4735 Jarry Est, #202, Montréal, Qc.H1R 1X7 Tel: 514-325-4232 CENTRO D\u2019ACCOGLIENZA DANTE, OSPEDALE SANTA CABRINI 5655 Saint-Zotique Est, Mil., Tel: 514-252-6000 COMITATO ITALIAN} ALL'ESTERO (COMITES) 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.H1R3Y6 Tel: 514-255-2800 Fax: 514-255-2884 ORDINE FIGLI D'ITALIA 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc.H2R 1T6 Tel.: 514-271-2281 PATRONATI PATRONATO A.C.A.l.Centro Leonardo da Vinci, 8370 Boul.Lacordaire, Suite 313, Saint-Léonard, Qc Tel.: 514-955-8370 (ext 2323 e 2324) PATRONATO A.C.A.L Centro Commerciale Léger 6425 Boul.Léger, suite C8, Montréal-Nord, Qc Tel.: 514-321-0222 PATRONATO A.C.L.I.QUEBEC 3821 Bélanger Est, Mt, H1X 1B4 Tel.: 514-721-3696 PATRONATO ENASCO 6052 Jean-Talon Est, Suite C, Mil, H1S 3A9 Tel.: 514-252-5041 PATRONATO ITAL-UIL 1555 Jean-Talon Est, Mt, H2E 1A7, Tel.: 514-728-4242 PATRONATO INAS UFFICIO CENTRALE 505 Jean-Talon Est, Mtl., H2R1T6 Tel.: 514-844-0010 PATRONATO INAS RECAPITO 8370 Boul.Lacordaire, Mtl, H1R 3Y6 Tel.: 514-326-7262 PATRONATO SIAS SEDE DI MONTREAL 2835 Sauvé Est, Mt., H2B 1C6 Tel.: 514-382-7775 PATRONATO INCA-CGIL 1549 Jarry Est, Mi, H2E 1A7 Tel.: 514-721-7373 PARROCCHIE (BPAY HPL Sg MADONNA DELLA DIFESA 6800 Henri-Julien, Mtl., H2S 2v4 Tel.: 514-277-6522 MADONNA DEL CARMINE 7645 Le Mans, St-Leonard Tel.: 514-256-3632 MADONNA DI POMPEI 2875 Sauve Est, Mt, H2B 1C6 Tel.: 514-388-9271 MADRE DEI CRISTIANI 7935 Lefebvre, Ville Lasalle, H8N 2A9 Tel.: 514-365-2830 MARIA AUSILIATRICE 8555 Maurice Duplessis, R.D.P.HIE 4C3 Tel.: 514-648-9424 MISSIONE DELL\u2019ANNUNZIATA 658 3eme Avenue, Lachine H8S 2T8 Tel.: 514-634-2174 NOTRE DAME DELLA CONSOLATA 1700 Jean-Talon Est, Mi, H2E 1T2 Tel.: 514-374-0122 MADONNA DEL DIVINO AMORE 756 rue Rolland Forget, Laval H7E 4C1 Tel.: 450-663-1120 SANTA RITA 655 Sauriol Est, Mtl., H2C 1T9 Tel.: 514-387-3220 SANTA CATERINA DA SIENA 7070 Somerled, Mtl., H4N 1V9 Tel.: 514-484-2168 SAN GIOVANNI BOSCO 2510 Springland, Mtl, H4G 2G4 Tel.: 514-767-1763 SAN DOMENICO SAVIO 9190 Ste.Claire, Mü., H1L 1Z7 ASSOCIAZIONE Tel.: 514-351-5646 NAZIONALE FAMIGLIE DEGLI EMIGRATI CHIESA ITALIANA DEI REDENTORE 2875 Sauvé Est, UNITED CHURCH OF CANADA Montréal, Qc.H2B 1C6 6980 Papineau, Mtl., H2E 2G5 Tel.: 450-629-6446 Tel.: 514-729-2711 CLSC OSPEDALI Montréal-Nord Royal Victoria\u2026.\u2026 514-842-1231 514-327-0400 Ospedale Pediatrico ; .di Montréal \u2026 514-934-1934 Saint-i A \u2019 = on nar Santa Cabrini.514-252-6000 Jean-Talon._.\u2026 514-495-6767 R.D.P.24/24 Rivieres-Des-Prairies 514-323-7260 514-494-4924 Ste-Justine 514-345-4931 _\u2014 \\7 T9 2, RU k my -Visitateci online: www.cittadinocanadese.com nN _ COPPA PANTANI PHARMAPRIX- Dopo un finale movimentato la corsa di 50 chilo- metri Si & conclusa con una volata di gruppo nella quale il pili veloce & stato Doyon, vincitore davanti a Chelifoux e Henri.Gli ultimi chilometri della corsa sono stati contraddistinti da una serie di attacchi che hanno reso imprevedibile 'andamento della gara.Due le azioni più importanti: la prima, promossa da circa 5 corridori e con protagonisti Rooseboom e Chelifoux; la seconda ha visto due gruppi di quattro attaccanti riunirsi a pochi chilometri dal traguardo in un unico drappello, nel quale pedalava anche Martin Rooseboom.Anche questa fuga non ha perd potuto sottrarsi alla rimonta di Doyon, che sul traguardo ha bruciato tutti in volata.Il Giro si concludera mercoledi 8 settembre con partenza allangolo Michelin, Le courbusier alle ore 18,30 a Laval.(Joe Cappadocia) Cassano e Bonucci salvano l\u2019Italia, Estonia battuta per 2-1 m Nella prima gara valida per le qua- lificazioni agli Europei 2012, il cam- pione della Sampdoria e lo juventino nel secondo tempo raddrizzano Ia situazione dopo il gol del vantaggio al 31esimo di Zenjov TALLIN, (Adnkronos/lgn) - Se l\u2019obiettivo era quello di iniziare con il piede giusto il cammino a Euro 2012, allora l\u2019Italia di Cesare Prandelli ha portato a casa il risultato.Se la volonta era quella di ritrovare gioco e personalita, allora la luce in fondo al tunnel & ancora lontana.A Tallin gli azzurri battono 1-2 un\u2019Estonia volenterosa ma con poca qualità, dopo essere andati in svantag- gio nel primo tempo.Soltanto due fiammate di Cassano e Bonucci, arrivate tra altro su calcio piazzato, hanno rimesso in piedi una gara che sembrava compromessa.LA GARA - Fin dai primi minuti la partita non sembra in grado di offrire grandi emozioni.Il terreno di gioco scivoloso, l\u2019atteggiamento prudente degli estoni \u20ac le scarse idee degli azzurri, almeno nelle fasi iniziali non fanno fioccare le palle gol.La prima vera occasione arriva al 13° Antonio Cassano pareggia al 602 minuto prima che Leonardo Bonucci regali la vittoria agli azzurri per 2-1 di Prandelli provano a reagire prima con un tiro di Pazzini respinto dall\u2019estremo difensore estone e poi con Cas- sano, il cui tentativo da fuori area termina a lato | di un soffio.In avvio di ripresa ci si attende la reazione degli azzurri, # maasfiorare il gol à an- j cora l\u2019Estonia, con Puri che scheggia la traversa con un gran tiro dalla distanza.L\u2019Italia non sembra avere sbocchi ma al 60\u201d arriva la svolta ed ¢ per I\u2019Estonia, con Vassilijev che manda fuori di poco dopo un\u2019incertezza della difesa azzurra.L\u2019Italia non resta a guardare e risponde subito con Pazzini, ma il portiere Pareiko si fa trovare pronto.L\u2019Italia à padrona del campo ma non riesce a concretizzare e cosi a trovare il vantaggio alla mezzora sono proprio i padroni di casa: punizione dalla distanza di Vassilijev, Sirigu non trattiene e Zenjov à il più veloce di tutti ad avventarsi sul pallone.Incassato I\u2019 1-0 gli uomini della partita: calcio d\u2019angolo per gli azzurri, la difesa estone si dimentica di Cassano che di testa infila Pareiko.Il pareggio scuote gli uomini di Prandelli che dopo soli tre minuti trovano il raddoppio.Calco d\u2019angolo basso di Pirlo, colpo di tacco di Cassano e deviazione vincente di Bonucci.Il vantaggio infonde fiducia all\u2019Italia \u20ac il Ct ne approfitta per richiamare Montolivo e Cassano, permettendo l\u2019esordio azzurro di An- tonelli.L\u2019Estonia non punge e cosi nel finale le uniche emozioni le regala un invasione di campo di due tifosi, con il triplice fischio dello spagnolo Carballo che permette ad un\u2019Italia bruttina di tornare a casa con tre punti preziosi.CESARE PRANDELLI - \u201cE una forte emozione - commenta a fine gara Prandelli - nello spogliatoio i ragazzi erano sfiduciati.Secondo me stavano giocando bene, dopo il loro gol abbiamo avuto una buona reazione e abbiamo meritato la vittoria\u201d.Cosa ¢\u2019¢ che non ha funzionato?\u201cAbbiamo sbagliato quasi tutte le palle inattive contro, ci siamo fatti sorprendere e abbiamo subito qualche contropiede di troppo\u201d.La coppia Cassano-Pazzini?\u201cSecondo me in questo momento sono quelli che hanno più brillantezza\u201d.LE PROSSIME PARTITE - Nell\u2019altra par- tita del girone degli azzurri (C), l\u2019Irlanda del Nord ha espugnato a sorpresa il campo della Slovenia con il punteggio di 1-0.Decisiva per gli ospiti la rete di Evans al 70°.In classifica l\u2019Irlanda del Nord affianca l\u2019Ttalia a quota 3 punti.Gli azzurri tornano in campo martedi 7 settembre a Firenze per affrontare le [sole Far Oer.Da segnalare, nel girone D, la sconfitta casalinga della Francia: la nazionale transalpina ¢ stata battuta 1 a 0 dalla Bielorussia.TERMOPOMPE pay «Il sensore termico i-see Sensor, controllo + Tecnologia di refrigerazione a flusso d'aria con invertitore a comando computerizzaio * Filtro deodorazione al platino + Sistema di refrigerazione R-410A ecocompatibile * Efficienza energetica fino a 26 SEER ed il riscaldamento + Sistema ultra-silenzioso: soltanto 22dB (A) + Sistemi di riscaldamento e climatizzazione rapidi * Filtro d\u2019aria esteso \u2014 fino a 150° *Climatizzazione precaricata * Telecomando con filo in opzione MITSUBISHI ELECTRIC (gestione, monitoraggio) intelligente della temperatura.* Inversione Caldo/Freddo automatica tra la refrigerazione * Riscaldamento a bassa temperatura -25 C% -13 °F * Installazione facile: nessun conduttore d'aria richiesto SISTEMA MINI-SPLIT SENZA CONDOTTO D\u2019ARIA Il sensore termico i-see Sensor riduce le sacche isolate di aria calda e fredda nella stanza ed emana il filtro daria di conseguenza.Esee Sensor Fino A26 SEER Consultate il sito www.MrSlim.ca per una lista di mini-pompe di condensazione e di ventilatori.Vendite - Servizi - Installazioni CLIMATISATION THERMO-CLIMA Lic.RBQ 8307-8493-48 Nicolino Colaneri www.thermoclima.ca Tecnico autorizzato Mitsubishi 770122543 Tel.: 514.497.0323 LZ - 3SA0VNVO3 ONIOQVLLIO 11/0407 3UGWALLIS 8 1] Qui Dopo Ibrahimovic, i rossoneri prendono anche il brasiliano del Manchester City: contratto di 4 anni L\u2019ex rossonero in prestito nella capitale con diritto di riscatto La Juve si consola con Traoré e Rinaudo MILANO, (corriere.it) - Si à concluso il calcio- mercato estivo.Ed à stata una conclusione come al solito frenetica.Ma due acquisti su tutti hanno catturato l\u2019attenzione.ROBINHO - Dopo Zlatan Ibrahimovic il Milan mette a segno un altro acquisto importante.Il club rossonero \u201ccomunica di avere acquisito il calciatore Robinho, a titolo definitivo dal Manchester City.Il giocatore brasiliano ha firmato con la società rossonera un contratto quadrienna- 1e\u201d.Le prime parole pronunciate dall\u2019attaccante brasiliano dopo l\u2019arrivo in Italia: \u201cSono molto felice di trovare tanti amici brasiliani.Spero di vincere tanto con il Milan.Ho scelto il Milan perché & un team eccellente, con grandi giocatori e il mio obiettivo \u20ac vincere - ha detto il calciatore brasiliano -.Spero di dimostrare in campo che il nostro attacco sia il più forte d\u2019 Europa.Ai tifosi dico che sono molto felice\u201d.Intanto l\u2019attaccante olandese Huntelaar ¢ stato ceduto allo Schalke 04 per 14 milioni di euro, mentre Robinho, pagato 42 milioni dal Manchester City, à costato 18 (più bonus) al Milan.In rossonero giocherà col numero 70, visto che Ibra si era già preso 1\u201911 lasciato libero da Huntelaar.BORRIELLO - Ma il Milan ¢ protagonista del mercato anche sul versante cessioni.Marco Borriello, che sembrava vicinissimo alla Juve, Maracana chiuso per lavori, riaprira nel 2013 RIO DE JANIERO - \u201cChiuso per lavori\u201d.Non & una strada o un locale, ma ¢ il famoso Maracanà, probabilmente lo stadio più famoso Robinho al mondo.L\u2019impianto di Rio de Janeiro resterà chiuso fino al 2012 per i lavori di ristrutturazione, in vista dei Mondiali 2014.Il costo dei lavori, cominciati a fine agosto, & stimato in 400 milioni $ (circa 310 milioni di euro).Domenica scorsa il Maracana ha ospitato [ultimo match nella configurazione attuale, tra Flamengo e Santos.La ristrutturazione comporta tra l\u2019altro, confor- memente alle raccomandazioni della Fifa, una riduzione della capacità da 88 mila e 83 mila post.La fine dei lavori & prevista per dicembre 2012.St pd gE Jd gm Nl gf Marco Borriello Armand Traoré ¢ ufficialmente della Roma.UniCredit infatti ha concesso una garanzia di circa 13-15 milioni per la campagna acquisti dell\u2019 As Roma.Borriello ¢ stato ceduto in prestito per 2 milioni, con diritto di riscatto a 10.KALADZE AL GENOA - Ma non ¢ finita: il milanista Kakhaber Kaladze ¢ il nuovo colpo di mercato del Genoa di Preziosi.Il club rossoblù rende noto \u201cdi aver acquisito, a titolo definitivo, i diritti sportivi del nazionale georgiano\u201d.INTER INOPEROSA \u2014 Nessun acquisto di grido per l\u2019Inter.| campioni d\u2019Italia e d\u2019Europa puntano sulla conferma dell\u2019organico, cedono Balotelli e investono sul giovane Coutinho.Si pud sintetizzare cosi, con queste poche parole, l\u2019estate anomala della società di corso Vittorio Emanuele.C\u2019era chi si aspettava un colpo ad effetto di patron Moratti, in particolare, dopo la bella vittoria in Champions dello scorso maggio.Si invocava l\u2019arrivo di Gerrard, Fabregas, il rega- lo Mascherano a Rafa Benitez, ma nulla di tutto questo è avvenuto.Se ne riparlerà a gennaio.Mosti Mondiale 2000 | 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 Fax: 728-9351 Da Mosti Mondiale 2000 potrete comprare botti di rovere provenienti da Portogallo, Francia e America.Da Mosti Mondiale 2000 si fanno analisi del vino SONO ARRIVATI | MOSTI DI CALIFORNIA Il mosto grappolo d\u2019oro SPECIALE 39$ 1seccHio di20n OLIO D\u2019OLIVA \u201cEXTRA VERGINE\u201d Certificato organico | importato dall\u2019ltalia TUTTO fare il vin Mosto Garantito al 100% Cabernet Sauvignon Merlot - Zinfandel Barbera - ed altri.Macchine elettriche per la salsa di pomodori - IL CITTADINO CANADESE / 8 SETTEMBRE 2010 | FABIO LEONARDI S.P3.ED S.P5 J 22 TRAORE E RINAUDO ALLA JUVENTUS - Torniamo in casa bianconera.Armand Traoré ¢ ufficialmente un giocatore della Juventus.Ventuno anni ancora da compiere, Traoré ¢ nato a Parigi 18 ottobre 1989.E un terzino sinistro e proviene dail\u2019 Arsenal.Nel frattempo la Juven- tus ha ceduto Mauro German Camoranesi allo Stoccarda.Il centrocampista 33enne ha firmato un contratto della durata di un anno.Addio alla maglia bianconera anche per Zebina, finito al Brescia.Al suo posto arriva in prestito dal Na- poli, per 600 mila euro, Leandro Rinaudo, ma De Laurentiis ha preso dall\u2019Empoli l\u2019attaccante Nicolao Dumitru e dalla Lazio il difensore bra- siliano Cribari.ALTRI MOVIMENTI - Luis Jimenez ¢ riuscito a liberarsi, almeno momentaneamente, dalla Ternana.Il centrocampista cileno, ex di Lazio, Inter e Parma, giochera nel Cesena, che lo ha preso con la formula del prestito oneroso (1 milione di euro) e diritto di riscatto fissato a 8 milioni.I romagnoli hanno preso anche Igor Budan (dal Palermo), Ivan Fatic (dal Genoa), Gabriele Paonessa (dal Vicenza), Nicolas Go- robsov (dal Torino) e Yohan Benalouane (dal Saint-Etienne).Antonio Candreva è stato ceduto in prestito dall\u2019Udinese al Parma.Al Livorno, sempre in prestito, à andato il centrocampista ghanese della Roma Ahmed Barusso.Il Lecce ha comprato Di Michele dal Torino e il brasiliano Jeda dal Cagliari.Samuele Dalla Bona ¢ tornato all\u2019 Atalanta, squadra in cui si & formato.= L\u2019Uefa vieta le vuvuzela in Europa: \u201cRumorose, non appropriate\u201d BERNA - Le vuvuzela, simbolo del Mondiale in Sudafrica, sono state bandite da tutte le competizioni europee.Lo ha deciso la Uefa.\u201cL\u2019organismo che govema il calcio europeo ha informato le 53 federazioni associate di aver preso questa decisione per ragioni legate alla tradizione e alla cultura del calcio europeo - si legge in un comunicato della Federazione euro- pea - perché l\u2019atmosfera delle partite verrebbe cambiata dal suono della vuvuzela\u201d.\u201cNel con- testo specifico del Sudafrica - si legge sempre nella nota - la vuvuzela aggiunge un tocco di colore locale e di folklore, ma la Uefa crede che l\u2019uso diffuso dello strumento non sarebbe ap- propriato in Europa - prosegue il testo - dove un rumore forte \u20ac continuo in sottofondo verrebbe amplificato\u201d.Niente vuvuzela quindi in Champions League, Europa League e nelle partite di \\qualificazione agli Europei del 2012.J LE CENTRE D\u2019IMPÔT MARINO INCOME TAXES A PARTIRE DA 15% FEDERALE E PROVINCIALE DAL LUNEDI AL VENERDI 9:00 - 17:00 E SABATO 9:00 - 12:00 AL VOSTRO se DA 27 ANNI , eeeasss emvd dresden rsd dram td den ll dS eel SSN TI NL IS AGL EF I LL A li rae ae dan \u2014 ed PR He AN hm mk pe pm eh pm pk pm em ge 8 85H > - = Sr pes S port * r\u2014- v= u u ee.ort Canad | ens 5 | Il ce v ro | U nga BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA per al tri d u i 303-315, Mozart Est, * a et pu Montréal (Québec) H2S 1858 Tel: (514) 270-5952 - (514) 278-6532 , RESTAURANT MONTREAL - Carey \u2014 ha perd DAI BAFFONI INC Price non ha mai preso in fatto sapere Mairie * considerazione la possibilita il portie- RISTORANTE Diner d'affaires + Terrasse en saison di lasciare i Canadiens.A re 23enne # poche settimane dall\u2019inizio \u2014 perché della stagione, il portiere quando ha firmato un contratto che giochi con U C C Stationnement gratuit L 4 \\ Au y de fa petite Italie in the of Little italy 5 : 6859, boul.Saint-Laurent (angle Dante) lo lega per altre due stagio- i Cana- 12 Dante, Montreal, Qc.H2S 1J5 Montréal (Québec) H2S 3C9 ni alla squadra tricolore.diens sei Tei.: (514) 278-6502 Tél.: (514) 270-3715 / Fax : (514) 270-1691 L\u2019estremo difensore della sottoposto Colombia-Britannica gua- ogni volta dagnera 5.5 milioni (2,5 agrandisfi- = milioni $ nel 2010-2011 e3 de.La vera milioni § enel 2011-2012).pressione | = \u201cE vero che le trattative han- pud venire Dopo una lunga attesa, il nuovo contratto \u201c di Carey Price è fatto: 5.5 millioni su 2 anni no preso più tempo del pre- solo da me visto, ma sono molto con- stesso\u201d.E in effetti Price spazio sul ghiaccio\u201d.Nella tento del risultato finale\u2014ha - che si porta addosso I\u2019eti- sua terza stagione con i CH, detto Price \u2014 Peril bene di chetta di portiere d\u2019eccezio- Price vanta una scheda di entrambe le parti, abbiamo ne dagli anni in cui militava 13-20-5 con una media di optato per un contratto a nella squadra americana di 2,77 di gol presi a partita ed breve termine e la soluzione Tri-City nel Campionato un rendimento di ,912.Le di due anni ¢ apparsa a tut- giovanile dell\u2019Ovest - ha 13 vittorie dell\u2019anno scorso ti quella pin ragionevole\u201d.vissuto una stagione diffi- rappresentano il risultato pid Con la partenza a sopresa cile l\u2019anno scorso.\u201cNon si basso da quando milita nel di Jaroslav Halak, osan- ottiene facilmente lamaglia ~massimo campionato, dopo nato da tutti i montrealesi numero uno - ha aggiunto una stagione 2007-2008 cala scorsa primavera, Price Price -, ho imparato questa ratterizzata da 24 trionfi, - dovra sopportare una grande lezione l\u2019annoscorsodelpiàù subito seguita da un\u2019anna- La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto ressione la prossima sta- crudele dei modi.Nel\u2019NHL ta dove ha collezionato 23 Tr gione.\u201cNon sono d\u2019accordo non ë facile guadagnarsi lo vittorie.Mon réal Sante or am G.Alati trattoria_baffoni@restobaffoni.com Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 Pâtisserie / Pasticceria Alati 5265 rue Jean-Talon Est Montréal, Qc H1S 1L2 VINO E OLIO ALL\u2019INGROSSO DALL\u2019ITALIA (WINE ON THE PREMISES) L'olio extravergine D'Onofrio, ora sul mercato canadese, a pair gaa: si à radicalmente evoluto: h $ da prodotto D'Onofrio, infatti, a l\u2019olio si va trasformando il'litro Una vasta scelta di vini, in un prodotto di culto.sia rosso che bianco ISERE TE GLC Il consumatore sembra In Canada sempre apprezzare sempre piu vino italiano di pid il prodotto.In termini assoluti, I'ltalia Una bottiglia di 500 ML.Si posiziona al primo posto costa 9.00$ nella classifica generale , dei paesi produttori 1 LT.14.00$ (in promozione) | Reg.16.00 $ / LT FIRST NATIONS WINERY |.sull strada 188 West, [Ptrédesormenn 1 at 0, route 1 38 direzione Chateauguay.pe Kahnawake, Québec 500 metri dopo | 5 il secondo semaforo 450-63 2-4525 girare a destra.Situato al 1510, strada 138, Kahnawake Aéroport Brassard La boutique & aperta dal lunedi al venerdi (10am-8pm) e il sabato e la domenica (10am-6pm) www.fnwinery.com ¢ \u20ac¢ - 3S30YNVO ONIOVLLIO 11 / 0L0Z JUGNIALLIS 8 mE «x su PR HE.2 EE ST FÉES RES pi SES HT PSE x Temi om mm izi= 2 0-5 ome ce wom me = ARR TETE a SE Da ee FE A IL CITTADINO CANADESE / 8 SETTEMBRE 2010 24 - ATO A.C.A.L ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI a\u201d To ; dE Nina Mormina Giordano Presidente » PENSIONE DI INVALIDITA, DI VECCHIAIA E DI ANZIANITA » PENSIONE AI SUSPERSTITI (INDIRETTA E REVERSIBILITA) AVVISO IMPORTANTE » RICHIESTA, VERIFICA E RETTIFICA SULLE POSIZIONI ASSICURATIVE » REVISIONE PENSIONE Di INVALIDITA » RICOSTITUZIONE PENSIONI PER SUPPLEMENTO CONTRIBUTI O PROGRESS! Come ogni anno tutti i pensionati riceveranno presto per posta una lettera dell\u2019 Inps per ricordare loro di fare la dichiarazione dei redditi, fondamentale per il diritto al trattamento minimo o ai carichi familiari.Pertanto invitiamo tutti a recarsi presso le sedi del patronato a vostra completa » RICONGIUNZIONE POSIZIONI ASSICURATIVE disposizione per aiutarvi nella compilazione.Vi ricordiamo inoltre che in caso di una » DENUNCIA RECUPERO E REGOLARIZZAZIONI CONTRIBUTIVE mancata risposta l\u2019Inps pud interrompere l\u2019erogazione della pensione e in alcuni casi »> OPPOSIZIONE A RIMBORSO PRESTAZIONI INDEBITE chiedere anche il rimborso delle somme gia sborsate.> TRASFERIMENTO PENSIONI » VARIAZIONE DATI PENSIONE » PENSIONI CANADESI » RENTE DE RETRAITE » PRESTATIONS DE SURVIVANTS » PRESTATIONS D'INVALIDITE » SECURETE DE LA VIEILLESSE > PENSIONI ESTERE (FRANCIA, GERMANIA, SVIZZERA, BELGIO.) » SERVIZI CONSOLARI > CITTADINANZA » COMPILAZIONE DEL MODELLO PER LA RICHIESTA DEL PASSAPORTO » ISCRIZIONE, AGGIORNAMENTO E CANCELLAZIONE DAL REGISTRO AIRE »- CERTIFICAT) DI STATO CIVILE (CERTIFICATO DI NASCITA, DI MATRIMONIO, DI MORTE.) » COMPILAZIONE DEL MODELLO PER LA RICHIESTA DEI BUONI FRUTTIFERI POSTALI » CREDITO IMPOSTE DIRETTE PER | PIU BISOGNOSI Percid affrettatevi! Vi aspettiamo alla nostra sede di Saint-Léonard presso il Centro Leonardo Da Vinci (8370, boul.Lacordaire suite 313 tel.514-955-8370 ext 2323) oppure a Montréal-Nord presso il Centre Léger-langelier (6425, boul.Léger suite C8 tel.514-321-0222).Il nostro servizio & del tutto gratuito! Tutte le prestazioni INP \\ ®/ DUE NUOVI UFFICI DE L°PATRONATO ACAI'A' MONTREAL :} CENTRO LEONARDO DA VINCI CENTRO COMMERCIALE LEGER-LANGELIER 8370 Boul.Lacordaire, Suite 313, 6425 Boul.Léger, suite C8, Saint-Léonard, Québec Montréal-Nord, Québec Tel.514.955.8370 (ext 2323 e 2324) Tel.514.321.0222 "]