L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 avril 1976, Cahier 1

[" ere £2 ¢E rove RCE NE = creme RoE oo oS EE ifm ar Metin ar mena der De ire rm BUEN\u201d om rn Ti pe \u2014\u2014 = a Ky eu Les == ms rés Th mr Lu - - eam 2 Ir > i = 2 pe pu su Ck ii =o 0 Fe & yo > ir ; 5 H = H ; £3: À se + % AU pra È y 7 wl ha big & pr Lez i © F 4 i'd ES ort ed ie 4 hi 4 ie Q de 0 ve Ped A or REE A ih 1h \\ N A le So A ' A oT ER oF LA A aman 30 \u2014 NO 17 \u2014 112 PAGES RURHA ANS rs ?oO © Fa Mh.RS 4 - CE of Sy: ad A © \u2014 110e ©\" = se = sa Le b 3) 2 La $e TT ae \\ -» Sy.Le N É Cl be Fe ES 3 LT === 2) ES \u2014 RE) gi LY GR Ne 7 ts | IR | > IN pie \u2014 rames re rt \u2014_ 2.0 EN VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS \u2014 6 AVRIL 1976 PAGE A-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 Pas de salaires Les enseignants manifestent VICTORIAVILLE (AP) \u2014 Les enseignants des Bois- Francs ont manifesté.leur impatience vendredi dernier en abandonnant leurs classes le midi et en envabis- sant le poste de la radio locale vers 14 h.30.Par la suite, ils se sont rendus à Plessisville afin d'informer la population.DEBRAYAGE Ce sont les enseignants \u201cde l'Ecole des Métiers de Plessisville qui ont débrayé les premiers, invitant leurs collègues à se joindre à eux dans l'après-midi.On se souviendra que la cause de cette manifestation était I'absence des salaires la semaine dernière.Les commissions scolaires de la région considérant que le protocole d'entente qui était intervenu le 18 février était rompu, elles ont décidé de retirer les privilèges obtenus à ce moment-là, dont le remboursement des sommes MANIFESTATION \u2014 Les enseignants des Bois-Francs ont manifesté leur mécontentement devant les mesures mises de l'avant par les commissions scolal- tes.res la semaine dernière.Plus de cinq RIT Les enseignants ont manifesté à Plessisville par la suite.EL cents d'entre eux se sont rendus à la station de radio locale où ils ont occupé les ondes pendant près de trente minu- (Photos A.P.) À la S.M.de Victoriaville Fin de semaine plutôt calme VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Un délit de fuite est survenu au cours de la fin de semaine à Victoriaville.Une automobile stationnée en bordure d\u2019une rue secondaire a été lourdement .endommagée par up chauffard\u2019 qui n\u2019a pas pris la peine de constater les dommages.0-0-0 Une station service du Boulevard Bois-Franes Sud à Victoriaville.à reçu la visite de voleurs en fin de semaine dernière.Le ou les voleurs sont disparus avec une somme d'environ $100.qui se trouvait dans la caisse enregistreuse.0-0-0 Enfin, des vandales ont \u2018\u201clabouré\u2019\u2019 la pelouse de la firme Vic Métal, dans le parc industriel de Victoriaville.Les détectives de la Sûreté municipale de Victoriaville enquêtent dans ces trois dffgités.\"=\" versées pour le lock-out.STATION Lors de l'émission sur les ondes de CFDA, les enseignants ont tenté d'expliquer à la population le bien- fondé de leur action.Pendant que quelques-uns expliquaient leur point de vue, plusieurs centaines de leurs confrères attendaient dans les studios et à l\u2019extérieur.PLESSISVILLE Par la suite, le groupe devait se diriger vers Plessis- ville pour sensibiliser ce secteur.Les enseignants ont d'abord manifesté sur la rue St-Calixte devant la station de radio qui avait fermé ses portes.Le groupe s'est rendu aux bureaux administratifs de la commission Jean Rivard.À cet endroit.la tension a atteint son comble et certains affrontements ont été signalés.Hier lundi, les enseignants des Bois-Francs débrayaient de nouveau dans le cadre d'une journée provinciale.FERMETURE Face aux débrayages de vendredi dernier et d'hier, la Commission Scolaire Régionale et ses com- = u 7 fF PRESIDENT \u2014 Le président des enseignants des Bois- Francs, M.Jean-Denis Lavigne a pris la parole pendant cette émission pour expliquer ie point de vue des membres.reaux administratifs.Le tout devait normalement entrer dans l\u2019ordre ce matin.missions scolaires membres décidaient de fermer les écoles ainsi que leurs bu- Au Relais, à Arthabaska, cet avis qui défend le camping était.plus ou moins de : ++ 311112 oan mise au début de la semaine dernière.Les (Photo G.B.) - VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Dans notre édition du 2 février dernier, nous attirions l\u2019attention des contribuables de la municipalité d\u2019Artha- baska relativement à la taxe en juillet 1975.la Commission Scolaire de Victoriaville n'avait pas le droit d'exiger une hausse de taxe supérieure à 10 pour cent sur l'année précédente, à moins que nous avons démontré que plusieurs payeurs de taxes d'Ar- thabaska devaient débourser à la Commission Scolaire un montant plus élevé que l'an- - née précédente.vision originant des contribuables d'Arthabaska seraient étudiées par les commissaires, lors d'une réunion ultérieure.Peu de temps avant la tom- d'Arthabaska.Nous avons appris que rien n'avait encore été fait concernant les quelque 85 demandes de revision adressées à la Commission Sco- le porte-parole de la Commission Scolaire.Une fois analysées, les demandes seront ensuite soumises à l'exécutif.avant de poursuivre l'étape finale devant le scolaire qu\u2019ils devaient ver- certaines modifications aient bée du journal hier, nous laire.Le personnel affecté conseil des commissaires, i ser à la Commission Sco- été apportées à un immeuble Plaintes avons communiqué avec un aux taxes n'avait pas eu le qui déterminera si un rem- À à laire de Victoriaville pour donné ou si le rôle d'évalua- Interrogés à ce sujet, deux préposé aux finances à la temps de s\u2019arréter pour re- boursement sera fait ou non 14 l\u2019année d\u2019imposition 1975- tion n'avait pas été revisé porte-parole de la Commis- Commission Scolaire de Vic- viser les demandes qui leur aux plaignants.Re 76.en profondeur.Et c'était le sions Scolaire de Victoria- toriaville pour savoir où sont parvenues.Les contribuables d'Ar- 3 To cas de la municipalité d'Ar- ville nous avaient laissé en- en étaient rendues les procé- Cette première vérification thabaska ne doivent donc y Nous précisions que selon thabaska.tendre à ce moment que les dures de remboursement ou devait normalement être fai- pas perdre confiance, un À un arrêté en conseil adopté Avec des exemples précis, plaintes ou demandes de re- de crédit aux contribuables te d'ici 15 jours, d'ajouter jour leur cas sera étudié.} Mois de mars paisibl = : PRINCEVILLE (GAB) \u2014 les licences pour chiens sont rage-remise datant de plu- * Le Service de la police de à renouveler et que cette sieurs années et considéra- ! Princeville n\u2019a eu que deux licence n'est pas une autori- blement endommagé ainsi 3 accidents à couvrir en mars; sation de laisser les chiens que son contenu, est l'un { personne n\u2019a été blessé et.les chiennes.circuler des cas inscrits sur les fi- Ki mais les dommages maté- en liberté partout.ches de M.Clément Béchard, 3 riels sont estimés a $2,550.Le directeur du Service de chef des sapeurs: ces der- \u20ac D'autre part, les policiers la police demande.par ail- niers se sont aussi rendus à ont ouvert des enquétes sur leurs aux conducteurs de la Plage Paquet ou le feu \u2018 un vol dans une automobile.motocyclettes d'observer avait pris dans une auto mais ci un vol par effraction.et un les reglements de la cireula- qui avait pu être éteint 2 acte de vandalisme.Quatre tion et d'éviter de faire fonc- après l'appel aux pompiers.i cas d'ivressometre et un tionner bruvamment leurs Ces derniers se sont éga- 3 de faux sont également no- véhicules.lement rendus à l'usine { tés sur le rapport rendu pu- \u2018Meubles l'Estrie Inc.\u2019 où { blic par M.Jacques Rivard.Les pompiers un gicleur.brisé par la gelée, i directeur du Service de Ia Quant à la Brigade des faisait fonctionner le sys- 3 police.pompiers, trois sorties ont teme dalarme relié aux 4 M.Rivard souligne que été faites en mars.Un ga- téléphones de la Brigade.ia | Sur la Transcanadienne Un jeune motocycliste d\u2019Arthabaska, lanciers de la maison Marcoux et Dion de H Gaston Provencher, et sa compagne, Victoriaville, pour y recevoir les pre: a Un mort, un VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Une collision entre deux automobiles, survenue vers 19 h.15 jeudi dernier, à la hauteur de la sortie 142 sur la route Transcanadienne, a coûté la vie à un jeune bom- me de 27 ans, Jeannot Veil- leux, domicilé à Saint-David, comté de Lévis.Selon les informations ob- tenues de la Sûreté du Québec.la voiture de la victime aurait fait un \u2018\u2018tète-à-queue\u201d avant d'être happée par un deuxième véhicule qui circulait dans la même direction, soit vers Québec.Le conducteur de la deuxième automobile, M.Jean- Fy .esse Pierre Trottier, de 1145 rue Plessis à Saint-Vincent-de- Paul, a subi une fracture à un genou et fut transporté à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska par les ambulanciers de la maison Bruno Desrochers de Victoriaville.L'agent St- Germain de la S.Q.a procédé aux constatations d'usage.Lorraine Houle de Saint-Norbert, ont subi diverses blessures dans une collision avec une automobile vers 20 h.30 vendredi dernier, à l'intersection du Boulevard Bois-Francs Sud et de la rue Belvédère à Arthabaska.Le pilote et sa jeune amie ont dû être transportés à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska par les ambu- miers soins.L\u2019automobile impliquée é- \u2018tait conduite par Mme Gisèle Houle du 25 Belvédère à Arthabaska et les constables Lemay et Bergeron de la sûreté municipale de Victoriaville ont exécuté les premières constatations.(Photo L'Union) No 250.SPECIAUX D'AVRIL Etiquettes gommées pour chemises à dossiers Etiquettes Unies, en rouleau de 250 étiquettes dans une boite préparée pour cet usage.Prix suggéré: $1.20 ch.SPECIAL $00.60 ch.} J oi \u201ci 1 Couleurs assorties, ; i ï : c 5 2 pr oO \u20183 Paniers à lettres Oxford.SPECIAL: = J 2 étages légal \u2014 Prix suggéré: $10.95 $7.75 = A 3 étages légal \u2014 Prix suggéré: $15.55 $10.89 > 2 Couleurs: noir ou gris = A © : a is > je < 1 2 x Fi } Lu © i & ash.by a : > 3 2 296 NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE, QUE.& 3 C'est dans cette voiture de fabrication Saint-David a perdu la vie sur la route TEL: (819) 752-4505 TOUT POUR LE BUREAU ?ki européenne, \u2018que Jeannot Vellleux de 20 la semaine dernidre.(Photo L'Union) .- (819) \u2018 5/.- Légions RS à im [Tr TET Pg ST CL PAT EI NE EST ESA PRE TE SIRET A OS SU CRT SP SE CU STE PET rons \" po PT [3 Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'est est publié et im rimé par L'Imprimerie d'Artha- boska Inc.370 rue Girouard Arthabaska.Qué G6P 658.819 357-2065 Editeur: Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcel Duchiesniay Rédacteurs: Pierre Madhiot Gilles Besmurgian \u2018André Pépin Collaborateurs: Alcide Fleury, Acthaboska Georges Bic hard Pr evil Antone Pate, Manse M Anne Grimard St AdDen Yvan Proven bee Ashe to Caricaturiste: 7% Pierre lurpeon Publicitaires: Michel Gagné Réal Peller André Arssrieutt Tirage: Ye ques Gagnon Mise en page: Gaston Flee yg Montage: Michel Houly Robeet Courtor Gisèle Croteoau \u2014_ Réal Houle Composition: Lise Carpman Monique Boisvert Correction: Béatrice Groleau Chambre noire: René Hou: Presse: Clément Lambert Comptabilité: Serge Isabel Jacques Plourde Lucie Goudreau Lowse Beau hewn Représentant a Montréal Jean Laurin et Ase 1411 Crescent Ch 406 514 B45-624 3 Prix des abonnements: Camelols Victonavilte Arthobaska Prine svilte Warwick Plessisvide Duveluyviltsr Lourserville Kingsey fas St-Afbert Ham Nord (30 sous le nunsro ou $15 00 par années Poste: Canada 6mms $% 700 12 mors - $12 50 Autres endroits que le Canado 6mois $1100 12 mois $2000 Aux endroits desserurs por camelots.d n'y à pas d'abonnement par la poste Autorisation postale: Le ministère des Postes à Ottawa, à autorisé l'attrgn chissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de ha présente publication Courrier de la deuxième classe.Enregistrement numéro 11 Droits de reproduction: Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de Bibliothèque Nationale du Québec Ca va mal! Nous mentionnions il y a quelque temps que les né- \u2018 gociations dans les secteurs public et para-public s\u2019envenimaient de plus en plus.Nous n'avions pas tort; les dernières semaines, et en particulier les derniers jours, nous ont donné raison.En ce qui a trait au domaine de l\u2019enseignement, le geste tout au moins surprenant des commissaires de la région, de revenir sur leur décision première et de retenir des enseignants les journées qu'ils avaient accepté de payer pour le \"lock-out\u201d\u2019 du début de février dernier, a eu pour effet de mettre le feu aux poudres.Nous trouvons, pour notre part, inadmissible que les commissaires reviennent sur une décision prise après mû- re réflexion, décision qui'avait eu pour effet de ramener un calme relatif dans nos écoles.Rappelons que l\u2019entente signée entre les deux parties en février dernier stipulait que les Commissions Scolaires acceptaient de procéder à la réouverture des écoles, en retour d'une acceptation des enseignants des Bois-Francs de donner des cours d\u2019une façon normale et dans un tlimat de paix, cessant tout moyen de pression, sauf ceux permis par le Code du Travail dans le cadre d'une action générale provinciale.Or, ayant suivi de près le conflit, nous ne croyons pas que les enseignants aient brisé l\u2019entente, exception faite de vendredi dernier, après que les Commissions Scolaires aient retenu leur chèque de paye.Comme tous les parents des élèves fréquentant les différentes écoles de la - région, nous sommes \u2018\u2018fatigués\u2019\u201d\u2019 de voir se succéder les journées de débrayage des enseignants.Cependant, les deux journées de débrayage hebdomadaires sont des .moyens de pression dans le cadre d'une action générale provinciale, donc acceptées par les commissaires lors de la signature de l'entente.C\u2019est donc là de leur part un volte-face dangereux et inadmissible.Est-ce que la manie de la \"\"girouette\u201d\u2019 que nous connaissons dans notre région (pensons aux élections municipales) est contagieuse?D'autre part, les enseignants n'avaient pas de raisons valables de débrayer vendredi après-midi, et ce, même si les commissaires avaient retenu leur chèque de paye.Ils possèdent les moyens légaux nécessaires pour exiger leur dû.Face à tous ces événements, de nombreux élèves ont décidé d\u2019aller immédiatement sur le marché du travail, étant assurés de rater leur année scolaire.Chaque jour, editorial le nombre de ces chômeurs temporaires grandit considérablement.Devant cette alarmante situation, nous ne voyons que peu de solutions.La première serait de fermer les écoles jusqu\u2019en septembre prochain.Celle-ci est à rejeter, car ce sont uniquement nos enfants qui en feraient les frais.La seconde solution consisterait à un mouvement de masse de tous les parents, appuyer des organismes de pressions, pour forcer les parties en cause à négocier \u201cloyalement\u201d.Les comités d'écoles et les comités de parents devraient prendre l'initiative d'organiser un tel mouvement de masse.Nous croyons pour notre part que cette solution serait la plus avantageuse pour tous, et possiblement la plus efficace.Advenant que ces pressions n\u2019aboutissent à aucun déblocage des négociations, il ne resterait plus q'une solution: une loi spéciale.Souhaitons ne pas en arriver là! En ce qui concerne le secteur hospitalier, la situation est encore plus grave.La majorité des hôpitaux se voient forcer de réduire le nombre de lits disponibles, ne gardant que les cas d'urgence, face aux pressions et aux débrayages inconsidérés des syndiqués.Ces derniers (la minorité espérons-le) ont semblé à quelques reprises faire fi de la santé et de la vie de ceux dont ils ont le devoir de soigner.Il en est de même dans les centres hospitaliers et les centres d'accueil où vos vieillards sont à la merci des enfantillages de certains syndiqués.: Bref, ça va de plus en plus mal dans les secteurs public et parapublic et seule la mise sur pied d\u2019une table de négociations permanente pourra, à l'avenir, éviter une telle situation.Entretemps, il faut que.le conflit actuel se règle le plus tôt, avant que tout tourne en pagaille.La guerre des nerfs, c'est beau, mais ça ne fait qu\u2019un temps.On sait par ailleurs que le Premier Ministre Bourassa a déclaré en fin de semaine dernière qu\u2019il interviendrait dès cette semaine pour \u201csauver l\u2019année scolaire\u201d, à moins d\u2019un déblocage à la table de négociations du secteur de l'enseignement, sans préciser toutefois si cette intervention prendrait la forme d\u2019une loi spéciale ou de tout autre moyen.Une chose est certaine, il est grand temps que le Gouvernement s\u2019en mêle.Marcel Duchesneau Pebrayace à l'Hekl Diav d'Arfhahosha 2! Dasolésons 7 / Fadl delbrager, \u2014hRtemac (coté PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 RAA opinions, N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l'éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, parai- tront comme \u201cOpinions libres\u201d.Faites parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Journal L'Union, 370 rue Girouard, Artba- baska, P.Qué.Demain l'euthanasie?L'idée est dans l'air.Et ce n'est pas d'hier que presse, magazines, radio, mass média, mènent une campagne en faveur de la \u2018mort douce et sans souffrance\": l'EUTHANASIE - mort administrée par un mé decin.Aux E.-U., \"The Humanist\u201d, en 1974, publiait un manifeste signé de 40 personnalités éminentes.dont trois prix Nobel: les professeurs Jacques Monod, Georges Thomson et Linns Pauling.Un manifeste qui, passant outre aux \u2018\u2019tabous traditionnels\u2019.déclarait qu\u2019il était \u201cimmoral de tolérer, accepter ou imposer la souffrance\u2019.On y affirmait: \u2018\u2019L\u2019acceptation de diverses formes d'euthanasie nous semble dictée par un respect approprié du droit de vivre et de mourir dignement\".En bref, 40 scientistes donnaient le feu vert pour l'euthanasie.L'Angleterre, la France, par certains de leurs mass média, parlent dans le même sens.MAIS NI les assemblées européennes, NI les campagnes de presse, mass média, NI les sondages d'opinions, NE SONT CRITERES Le her eaten ene anus.ASUitE À la, rage, 6) avenant EOE AMOI ARIS CEE if TRE EE EE retro pres LA HAHE A A GEDEON BOEUF | FRAIS HACHE : \u201dBIFTECK DE RONDE a AE | =z a 1%, 09 18 oo Molle MARGARINE = Contenant en plastique 1 livre DE COCA COLA ; 24 | ie Ba Familial 26 onces | M | R Savon liquide pour la vaisselle 24 onces | PATATES DE TABLE 1 cin Douz., ¢ _J (Californie 1 Navel ) | Grosseur 163 / Nouveau-Brunswick No 1 Sac 50 Ibs a san on gr IY ERT RST 1 TS EO IGG 1 SL eS NO I TT TEP J ET EW CI CT EPL EE aw Sr EE EITC CE SV 39Vd \u2014 9461 TIHAV 9 IQHVIN \u2014 NOINN,1 oir a MET a FATT Dg Senn ean nl Fi ar rp TE STE oA UE LS pg A TS i RO WER INE PAGE A-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 carrefour par Jean-Guy Morissette LOCATAIRES À la veille du mois de mai, c\u2019est de nouveau la course aux logements.Pour plusieurs familles, il y a un délai jusqu\u2019au ler juillet.A Victoriaville-Arthabaska, la situation est alarmante.Les loyers sont rares, très rares, et les prix sont élevés, très élevés.A la Banque de logement, au C.R.LS., succèdent: avez-vous des loyers?Plusieurs familles cherchent un logement depuis des mois.Les annonces classées du journal ont été inventoriées dans le détail.Considérée longtemps comme un problème individuel, la situation du logement est devenue, au Québec, un large problème colleetif.Perpétuel insécure, le travailleur québécois est balloté d'année en année d\u2019un logement à l\u2019autre, à la recherche de ses droits les plus élémentaires: avoir un toit où se loger.Faut-il se rendre à l'évidence que le logement, dans la société capitaliste de 1976, est encore une marchandise de commerce et de spéculation, et non pas ün besoin essentiel?RENOVATION URBAINE Avec les travaux de rénovation urbaine touchant la rue DeBigarré à Victoriaville, plusieurs logements ont été démolis.\u2018 Et il ne semble pas que d\u2019autres logements aient été construits pour remplacer ceux qu\u2019on a perdus.Bien sûr, certains entrepreneurs ont mis sur le marché une certaine catégorie de logements.Mais quels logements?Il semble bien que ces nouveaux logements aient été con- cus bien plus pour faire de l\u2019argent que pour répondre aux besoins spécifiques des familles de travailleurs.Des logements 3 pièces et demie avec du tapis mur à mur, tapisserie de luxe, etc\u2026 se louent à des prix inaccessibles aux familles.Des couples-sans-enfants-et-à-deux-bons-salaires peuvent toujours se permettre de louer des logements à $150.par mois.Mais les familles moyennes à revenus modestes ont bien plus besoin d\u2019un logement sobre à la mesure de leur maigre bourse, qu\u2019un appartement de luxe.les téléphones se DES SOLUTIONS Comme solution au problème du logement, traditionnellement il y en avait deux: changer de loyer en espérant trouver mieux et pas plus cher, ou se construire un petit bungalow.La première solution traditionnelle, faire la ronde des loyers, est devenu à toute fin pratique inutile.En ces temps d\u2019inflation, tous les loyers sont chers, surtout ceux qui changent de main régulièrement.Donc, inutile de chercher ailleurs la solution miracle: il y a de moins en moins de logements, et ils sont de plus en plus chers.Quant à l'autre solution, se construire,, ellé est devenue impossible à la majorité des locataires.D'une part, les revenus des travailleurs, grugés par l'inflation sont trop bas pour espérer devenir un propriétaire individuel; et d'autre part, les coûts prohibitifs de la construction domiciliaire, les taux d\u2019intérêts et le coût des services publics, ont rendu illusoire le rêve des petits travailleurs d\u2019avoir une petite maison bien à eux.CO-PROPRIETAIRES Pourtant, à toute fin pratique, le locataire possède un pouvoir économique suffisant pour s\u2019émanciper de l'insécurité du jamais-chez-soi.En effet, en payant le coût du loyer à son propriétaire, le locataire paie non seulement le prix de la maison et des services municipaux, mais le profit du propriétaire et les autres frais indirects.Ces sommes pourraient être consacrées à J'acquisition d\u2019une propriété collective.En effet, si le locataire québécois ne peut devenir un petit propriétaire traditionnel, pourquoi ne peut-il pas devenir co-propriétaire de son logement?Ainsi, un groupe de locataires peuvent former une coopérative d'habitation, négocier des ententes gouvernementales en matière de subsides, construire une unité d\u2019habitation où chaque famille est propriétaire de son logement.A côté de solutions publiques comme les HLM, il peut y avoir des solutions coopératives pour sortir le locataire de son isolement et de son individualisme et lui permettre d\u2019accéder à une autre forme de propriété quê celle présentée traditionnellement comme modèle.De ce point de vue, il appartient certainement aux responsables municipaux de se pencher sur le problème du logement dans leur ville, surtout quand ce problème est d'une urgence criante.La-dessus, le CRIS serait prêt à apporter sa collaboration pour regrouper les locataires intéressés et fournir leur contribution pour trouver une solution à ce problème social.On l\u2019a fait dans d\u2019autres domaines, comme l'alimentation, pourquoi pas dans le logement.» » Opinion.{suite de la page 4) DE LA VERITE.Quelle est la vraie nature de l'EUTHANASIE?Acte de charité, suicide ou meurtre?Qu'en dit l'Eglise Catholique, qui, Elle, est la colonne de la VERITE?Pie XH: le 29 octobre 1951: \u2018Tout être humain a droit à la vie qu'il reçoit de Dieu.De là.aucun être humain, aucune science médicale, sociale, économique ou morale, ne peut disposer directement et délibérément d'une vie humaine.\u201d \u201cL'homme n\u2019est pas le maître de la vie, mais il est l'usufruitier d'une vie reçue de Dieu.\u201d Vatican H: L'Eglise dans le monde.no.27: \"Tout ce qui s'oppose à la vie: homicide, génocide, avortement, euthanasie, suicide délibéré.toutes ces pratiques sont infâmes\u2026\u201d Les mèmes normes du bien et du mal s'appliquent a l'EUTHANASIE comme à- l'avortement et à l'infanticide.Sans le consentement du malade, l'euthanasie est\u2019 un HOMICIDE.son consentement en fait un SUICIDE.Ce qui est moralement un crime ne saurait, sous aucun prétexte, devenir légal.\u2018Le caractère sacré de la vie interdit au médecin de tuer.et lui fait un devoir d'employer toutes les ressources de son art pour lutter contre la mort.Cependant, 1! ne l'oblige pas à utiliser toutes les techniques de survie.à l'effet d'imposer une réanimation végétative\".Cardinal Villot aux Associations Médicales Catholiques.La tradition chrétienne est ferme, claire et constante.Une vie humaine n'appartient pas aux autres, pas même aux parents qui l'ont conçue, ni à l'Etat.Elle ne s'appartient pas à elle-même.Ellé appartient à Dieu.Paul VI.18 septembre 75, au 3e congrès mondial de médecine psychosomatique: \u2018Concernant la valeur de chaque personne humaine, nous voudrions vous rappeler qu'il appartient au médecin d\u2019être toujours au service de la vie et de l'assister jusqu'à son achèvement sans jamais accepter l'euthanasie, ni renoncer à son devoir si humain de l'aider à terminer avec dignité son cours terrestre.\u201d .Explicitant le commandement du Sinai: Tu ne tueras pas\u201d, l'Eglise affirme que l'euthanasie est essentiellement un meurtre.Ce rappel de doctrine est loin d'être superflu alors que nos consciences sont obnubilées par le \u2019matraquage\" systématique de l'opinion publique.Le congrès de l'Ordre National des Médecins, en France, réuni les 6 et 7 décembre 1975, a pris une position très nette contre l'euthanasie.\u2018Quelles que soient l'inffuence du droit et parfois sa prééninence sur la morale, Nous, Médecins.devons préserver dans les faits et dans l'esprit le RESPECT DE LA VIE et de la PERSONNE HUMAINE\" Courageuse attitude! La légalisation de l'euthanasie, de ce fait, n'est peut-être pas pour demain.Antoinette Lemire, pour le CIC En parlant de tout et de rien L'Union des Cantons de l'Est 370, rue Girouard, Arthabaska.J'écoute souvent la chanson de Robert Charlebois \u201cEntre deux joints\u201d et j'ai essayé d\u2019y ajouter quelques mots ou réflexions.Voici ce que cela donne.Tout ça a commencé sur les plaines d'Abraham.La chicane a pogné, t'as mangé ta volée.Je crois ça a commencé le jour où le blanc est venu voler le pays qui appartient aux Indiens.Mais, depuis ces temps-là, t'a pas beaucoup changé (plus ga change, plus c\u2019est pareil).Je te trouve ben ma- gané, pis encore ben pogné.La majorité des gens aiment l'être.Entre deux joints, on pourrait aussi dire entre deux bières, deux verres de boisson ou deux relations sexuelles, car les gens du Québec sont des suiveux, (tout le monde le fait, fait le donc), (on est six millions, faut se parler).Parfois, on serait peut-être mieux d'être quatre millions, mais de vraiment se parler au lieu de s'envier.Exemple: les commerçants du centre-ville envient les commerçants du Carrefour des Bois-Francs.|| vaudrait mieux s'unir au lieu de se diviser.Ta soeur est aux Etats.Ton frère est au Mexique.Y font de l'argent là-bas.Pendant que tu chômes icitte.(Le Québec est renommé pour la renommée des chômeurs).\u201cT'es né pour un petit pain\u201d.C'est ce que ton père t'a dit.Ici au Québec, il y a plus de théologiens qui interprètent les bibles (Baptistes, Mormons, Témoins de qui vous savez, Grands charismatiques, etc.).Ces gens.sont plus renseignés que le Pape lui-même, qui est supposé être un Chef spirituel.ici au Québec, les femmes aiment se faire baiser, ensuite nous-avons des experts avorteurs qui leur enlèvent le poids qu'elles ont de trop dans le ventre.Certaines devraient éteindre le feu où vous savez.\u2018T'as pas besoin de crier, t'as juste à te tenir debout.Ça sert à rien de brailler, mais il faut que tu ailles jusqu'au bout\u201d.Depuis cent ans, les gens qui auraient pu aller jusqu'au bout ont trouvé des citoyens pour les em- (suite à la page 10) agenda _ MARDI, LE 6 AVRIL ***Souper-gagé des membres Lions, à 18 heures, au Motel Colibri.**Concert donné par les étudiants en musique de Drum- mondville, à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Victoriaville, à compter de 20 heures.***Assemblée générale mensuelle des membres Elans de Victoriaville, à 20 heures, au local du club situé au 14 rue Manic, Victoriaville.MERCREDI, LE 7 AVRIL ***Exposition des membres des Métiers d\u2019Art des Bois- Francs, au complexe Desjardins de Montréal.Les membres passeront également à l\u2019émission \u201cLes Coqueluches\u201d.***Réunion d\u2019information sur le fonctionnement de l\u2019Agri- plan, à compter de 13 h.30, au Motel Colibri.Tous les agriculteurs de la région sont cordialement invités.\u201cVisite industrielle à Bérol Limitée de Drummondville par les membres du Club d\u2019Administration Industrielle des Bois-Francs à 14 heures.***Réunion du Club de Presse Louis Francoeur au Motel Boifran d\u2019Arthabaska à compter de 16 h.15.***Assemblée mensuelle de la Société d'Horticulture des Bois-Francs, à 20 beures, au sous-sol de l\u2019église St-Gabriel.M.J.-J.Bergeron sera le conférencier invité.***Spectacle de Pauline Julien au Grand Auditorium du Cégep de Victoriaville, à -compter de 20 h.30.Le grand public est invité et des billets seront disponibles à la porte.VENDREDI, LE 9 AVRIL ***Colloque régional du tourisme qui se déroulera au Sapin Bleu, 217 rue Thibault, Cap-de-la-Madeleine, organisé par le comité touristique du CRD-04.Le tout débutera à 8 h.30 du matin.***Tournoi provincial de hockey de la Sûreté du Québec au Pavillon Jean Béliveau, à compter de 18 beures.Le tournoi prendra fin le dimanche, après-midi, par la présentation de la grande finale vers les 15 heures.SAMEDI, LE 10 AVRIL ***Dernier samedi d'inscriptions pour les jeunes au baseball.Pour Victoriaville, le Centre des Loisirs et pour Arthabas- ka, l\u2019Hôtel de Ville.Les inscriptions de 9 heures à 12 heures.***Match amical de curling entre les membres du Club de Presse Louis Francoeur, au Club de Curling Laurier à 15 h.30.Un souper suivra.***Concert de Pâques en l'église St-Médard de Warwick, à compter de 20 h.30.***Remise de trophées de la ligue du jeudi en la salle de l'a- réna de Warwick à compter de 22 heures.DIMANCHE, LE 11 AVRIL ***Déjeuner des Chevaliers de Colomb d\u2019Artbabaska au local de Ham-Nord.M.Roger Lussier, de L\u2019 Union traitera de son récent séjour a Cuba.; ***Concours d'Art Oratoire Optimiste 1976, à compter de 20 heures, à l\u2019auditorium du Collège Clarétain.Le thème de cette année est \u2018Que nous promet l\u2019avenir?\u201d.L'entrée est gratuite.***Bingo au jambon qui se déroulera à la salle paroissiale de la municipalité de Tingwick à compter de 20 beures.Cette soirée est organisée par les Filles d\u2019Isabelle de cette municipalité.\u201c**Soirée de chants organisée par les Filles d'Isabelle, cer- ele Sainte-Victoire de Victoriaville en l\u2019église Sainte-Victoire.M.Aimé Major animera cette soirée chantante.La soirée commence à 20 h.30.TE SN SE ot Er Seer Sr PY FE Ws J ARTHABASKA (GB) \u2014 Depuis dimanche matin, l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka fonctionne au ralenti à la suite de la mise en application de mesures prises par le Conseil d'administration, lors d\u2019une assemblée spéciale vendredi dernier.Cette ligne de conduite adoptée par le Conseil d'administration appuie la position de la directrice générale, Soeur Claire Perreault, qui laissait entendre, dans une circulaire affichée la semaine dernière, que le personnel de l'institution hospitalière serait réduit pour faire face à toute éventualité, voire la possibilité d'une grève de 21 jours.On sait que les employés de l'hôpital d'Arthabaska ont le droit de grève depuis dimanche matin et c'est à la suite de cet avis que les autorités en place ont pris les dispositions pour l'évacuation des malades, pour en arriver à un taux d'occupation d'environ 70 pour cent.Les malades ainsi déplacés retourneraient dans leur foyer jusqu'à ce que le conflit soit réglé.Selon la directrice générale.il est souvent difficile d'atteindre ce pourcentage si on considère que peu de temps avant d'en arriver à la décision prise de réduire l'occupation, 96 pour cent des lits étaient occupés.La moyenne annuelle est de 83 pour cent.Services essentiels \u201cMème si les employés de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska n'ont pas voté en faveur de la greve qui aurait pu sur- Nouvelles de St-Adrien SAINT-ADRIEN (Mme R.G.) \u2014 Un bel et ultime hommage a été rendu le 29 mars dernier à la douce mémoire de M.Armand Champoux, époux de Aline Tessier, décédé le 25 mars au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, deux enfants: M.Mme Normand Bellerose (Armande) de.Montréal et M.et Mme Jean-Guy ~ Champoux de Granby.Il laisse également ses quatre petits-enfants.à savoir Mario et Claude Bellerose de Montréal et Yves et Josée Champoux de Granby.Il laisse aussi ses frères et soeurs, beaux-freres et belles- soeurs: M.Mme Ernest Champoux.M.Mme Edmond Champoux, M.Mme Albert Champoux, tous de Cowansville, M.Mme A- drien Champoux de.Victoriaville, M.Mme Arthur Cloutier (Léonie) de Gan- by, Soeur Eugénie Cham- poux des Soeurs Grises de Saint-Hyacinthe, Mme veuve Patrice Lemire de Sherbrooke.M.Mme Sylvio Tessier de Sherbrooke également et M.Gérard Tessier de Cowansville, ainsi que plusieurs parents et de nombreux amis.M.Champoux faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur et était membre du Club de l'Age d'Or de la municipalité.Aux familles éplorées par ce deuil.nous offrons nos plus sincères condoléances.Les champions Par ailleurs, félicitations aux Etoiles de Saint-Adrien qui ont remporté le championnat de la ligue Indépendante pour la saison 1975-76.| venir dimanche matin, ces derniers ont dit \u2018non\u2019 aux recommandations du commissaire aux services essentiels.Pour l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le commissaire recommandait .que 42 pour cent des employés généraux et 80 pour cent des infirmières seraient appelés à prendre la relève, adve- nant une grève.\u2018Ces chiffres sont loin d'être ceux publiés dans un quotidien régional la semaine dernière\u201d de préciser Soeur Claire Perreault.\u201c\u2018Advenant le non-respect des services essentiels, le Conseil d'administration pourrait procéder à une réduction des services (lockout partiel\u201d.d'ajouter la directrice générale de l'Hô- tel-Dieu d'Arthabaska.Unité fermée Depuis hier matin, une unité est complètement fermée à l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska et le personnel a été déplacé ailleurs dans l'institution.Le pourcentage d'occupation chez les adultes était passé à 70.6 pour cent et à 38 pour cent en pédiatrie.Par ailleurs, la totalité des effectifs était au poste hier matin.Seuls les employés malades, absents de leur travail, n\u2019ont pas été remplacés comme en temps normal.Syndicat Lors d'une entrevue avec un permanent de la CS.N.hier matin, ce dernier nous laissait savoir qu'une assemblée des employés géné- PROPRIETAIRES DE PETITE VOITURE Suite à la récente fermeture d\u2019un garage de voitures importées, Laurier Toyota vous invite à faire faire l'entretien de votre voiture chez nous.Jean-Marc Ri- vard, mécanicien de 5 ans d'expérience, travaille maintenant pour nous.raux de l'hôpital devait avoir lieu lundi soir.pour prendre le vote de grève et discuter de mesures , advenant un lock-out partiel.D'autre part, l'Alliance des Infirmières doit se réunir ce soir à la salle Cristal d\u2019Arthabaska pour discuter des mémes problemes.Selon Je vous suggère de fire attentivement M.Pierre Genest de la C.; \u2018 S.N., lors de ces: deux assemblées.il sera également le message en page B-13 Lic.50511 ATTENTION, SI VOUS ETES SEUL/E Ne soyez pas découragé(e) question d'un débrayage possible commandé par le Front Commun.(ACTIONS / OBLIGATIONS / FONDS MUTUELS ' RONALD CLOUTIER 625 Est, Boul.Industriel Tél.: 752-6004 Résidence: 758-8579 Certificats de placement garantis 10 1/2 %- 5 ans Ae \u2014 TASSÉ & ASSOCIÉS.Courtiers et Agents de Change LLÉE Musique partout avec vous Camion - Auto tte co MINI CASSETTES Bateau - etc.Modéle 1DC 3234 - mem PRIX SPECIAL AUTOMATIC RADIO OFFRE sons pu ) UTR Ba WE pve ly Bois-Francs | ELECTRONIQUE : Le service est la base de notre commerce 557 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-2208 André Cloutier votre concettier LER M AE de EEE TEE TTI TT TE 0 Lin oi mer MAC LV 30Vd \u2014 9L6L VYAV 910GHVN \u2014 NOINN.T D SE a En SOS ES es, Te rare res eas aap a] a oT as\u201d ome ae oy VICTORIAVILLE (AP) \u2014 \u201cL'Aoutbitude\u201d, tel sera le theme de la 99e Exposition Régionale de Victoriaville qui se tiendra du 9 au 15 août prochain.Rappelons qu\u2019en 1975, quelques 82,768 personnes ont visité l\u2019Exposition Régionale de Victoriaville, dont -14,938 le jeudi, pour une augmentation de près de 7,000 personnes avec 1974.Succès Qu'il suffise de rappeler.- pour souligner tout l'attrait PAGE A-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 exercé par l'Exposition Régionale.que plus de 230 exposants v ont participe en 1975 dont: - - 32 dans la catégorie Holstein: ; - 26 dans la catégorie Avr- shire: - 6 dans la catégorie des Hereford: - 6 dans les produits laitiers: - 6 dans les produits de l'érable: - 4 dans le miel.-22 dans les fleurs: - 28 en horticulture: - 48 dans l'artisanat: - et 52 dans les secteurs industriel et commercial.Activités Cette annee encore.les «h- rigeants de l'Exposition, dont le président est M.Arsene Tourignv.entendent offre à la population un programme d'actraites susceptibles d'in- AOÛBITUDE \u2014 L'Exposition de Victoriaville se tiendra cette année du 9 au 15 août sous le thème \"\u2019L\u2019Aoûbitude\u201d.Il s'agira de la 99ième et les responsa- téresser autant les parents que les enfants.Soulignons seulement que lés démarches visant à favoriser.comme l'an dernter.la participa- ton des enfants des terrains de jeux de tout le centre du Québec sont en cours et que les resultats obtenus à date sont plus que satisfaisants Rappelons enfin que l'ob- lecof de participation de l'Aoûtbitude a été fixe à 9,000 visiteurs.Place Luxor VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Les travaux de rénovation à l\u2019ancien magasin Steinberg dans le cen- tre-ville de Victoriaville vont bon train pour l\u2019ouverture de Place Luxor, prévue pour le premier juin prochain.Parmi les nouveaux commerces qui s\u2019établiront dans ce mini centre d'achats, on remarque le magasin de chaussures Gyzelle, la boutique de laine Au Rouet, les opticiens Henri-Paul Labbé et Fils, le courtier d'assurance Guy Blanchet et un -magasin de vêtements de base, Boutique Vénus.Subvention à Arthabaska ARTHABASKA (MD) \u2014 Le député libéral du comté d\u2019'Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.J.-Gilles Massé, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, le Dr Victor C.Gold- bloom, mettra à la disposition de la ville d'Arthabas- ka une subvention de $25, 300.M.Massé fait savoir que cette subvention sera pavée en un seul versement et ce dernier effectue au cours du exercice fiscal.Le deputé d'Arthabaska a precise que cette aide fi- tanciere du ministre des Affaires municipales et de l'Environnement allegera d'autant le fardeau fiscal des contribuables de cette municipalite.sera present bles espèrent de grands succès.Dans l\u2019ordre, MM.Gérard Drouin, sec.gérant, Arsène Tourigny, président et Bruno Fournier, vice-président.(Photo A.P.) Changements au terrain de l\u2019expo VICTORIAVILLE (AP) \u2014 La Société d'Agriculture du District d'Arthabaska, suite à une entente intervenue avec la Ville de Vie- toriaville, procèdera à un réaménagement mineur du terrain de l'Exposition dans sa partie sud-ouest (proximité du boul, Jutras).Pour ce faire.une pareel- le de terrain d'une supertfi- cie de 7000 pieds carrés a ote cedee a la Ville de Vie- toriaville.pour utilisation commerciale, en retour d'un espace similaire incluant l'actuelle rue Buteau.Cet echange de terrams'ainsi qu'un heureux dénouement des démarches actuellement en cours pour agrandir le terram de l'Exposition devraient permettre à la Societe d'Agriculture de développer davantage le secteur industriel lors de la 99e Exposition Regio- nale.Plaza Victoriaville 105 Notre-Dame Est Victoriaville 752-2463 Carrefour des Bos Francs A75 Boul Jutrss tnt Victorvilie 758-0637 Ut gpodidher Deux hortogers à votre Service \"OO.\" VO.\u201c \u201cOU.QU\u201c \u201cQU \u201cOU \u201cOA U \u2018BE Rappelons que cette 99e Expisition Régionale de Victoriaville se tiendra du 9 au 15 août prochain sous le theme \u2018L\u2019Aoutbitude et que l'objectif de participation a été fixé à 90.000 milles Visiteurs.\u2019 \\ $ y g / \u2019 \u2019 $ y \u2019 \u2019 g / # \u2019 $ # g \u2019 g \u2019 g # \u2019 g \u2019 ô \u2019 g g \u2018 miei co) BRAS LIBRE PRIX TRES BAS Centre de couture \u2018\u201cNecchi\u201d 132 Boul.Bois-Francs Sud - Victoriaville Tél.: 752-7791 J.N.O.Invitation, Venez prendre un Lon café CTÈME OÙ UNE liqueur à la bonne cuisine DECOUPEZ ET APPORTEZ-LE AVEC VOUS Recherchez-vous un endroit pour payer votre compte de téléphone et ce, sans aucun frais?Rendez-vous au bas de l\u2019escalier mobile, une charmante commie vous attend et si vous apportez le coupon ci-haut il vous vaut 1 café gratuit.En vedette du 8 au 11 avril \u201876 incl.L'ORCHESTRE DE NANETTE WORKMAN N.B.du 15 au 18 avril \u201876 Un autre orchestre réputé \"CLUB INDIEN\" CR.QE RECEPTIONS DÉ TOUS GENRES 230 BL BOIS-FRANCS $ 752-4581 CO VO.\u201c \u201cON \u201cQU SU SU SU \u201cSU SU\" law DE PH FE EEE EEE EE EE EE L'affaire de La Bulle' reviendra devant les tribunaux le 21 avril prochain.Maintenant que l'hiver est terminé, peut- être verrôns-nous un règlement dans cette affaire.0-0-0 L'éditeur de L'Union, M.Roger Lussier.songe sérieusement à s'exiler en Afrique pour une période d'au moins 6 mois.0-0-0 Le chalet du Club de Golf de Victoriaville ouvrira ses portes le 19 avril prochain, soit le lundi de Pâques.0-0-0 Les deux gardiens de buts des Essoufflés, de retour d'un voyage en Hollande.en ont vu de-toutes les couleurs lors de leur séjour en Europe.Des photos font foi de grosses choses manipulées.0-0-0 Après plusieurs mois d'attente, il est fort possible que les deux cinémas du Carrefour des Bois-Franes ouvrent leurs portes la semaine prochaine.0-0-0 L'équipe de fast-ball Les Générals de Warwick a débuté son entrainement en vue de la prochaine saison.Certains joueurs sont \u2018\u2019rouillés\u2019\u2019.Parlez-en à Lucky\u201d.0-0-0 Un gérant de banque et un marchand du centre-ville ont tenté dernièrement de lancer un journaliste de L'Union sur une mauvaise piste.Attention messieurs, ce petit jeu peut être dangeureux.0-0-0 À peine trois mois avant la tenue du prestigieux tournoi de golf Béliveau-Perreault, les responsables demeurent muets sur les événements qui entourent cette classique.M.Boucher, l\u2019organisation du tournoi Marotte a déjà rencontré les journalistes pour les mettre au courant de la date et différents points entourant l'événement.À quand votre tour?0-0-0 - Les membres du Club de Golf de Victoriaville devront subir une augmentation d\u2019environ 10 pour cent sur leur abonnement annuel en 1976.Une hausse tout à fait raisonnable.: 0-0-0 II appert qu'un nouveau club de hockey \"Old Timers\" est né à Victoriaville et qu'il est bien décidé à faire une dure lutte aux \u2018Essoufflés\u201d\u2019.Ces derniers auraient d'ailleurs refusé un match revanche demandé par le nouveau club\u2026 0-0-0 Une histoire qui circule: \u2018Avant d\u2019être syndiqué j'avais un patron, maintenant que je suis syndiqué, j'ai deux patrons\u201d.0-0-0 rr Du 19 au 25 avril, ce sera la Semaine des Secrétaires.Pen- sez-y immédiatement!.0-0-0 Grâce à la collaboration du caporal Gilbert de la SQ, les - journalistes de L'Union ont réussi à prendre le \u2018\u201cvautour\u201d René Houde en flagrant délit.Parti pour un accident grave, notre photographe est revenu avec un énorme poisson.d\u2019avril, Fermieres de Princeville PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Un programme de jeux de société figurait sur la période réservée aux loisirs lors de l'assemblée de mars, chez les Fermières de Princeville.Dans un premier jeu, Mme Monique Brissette a remporté les honneurs alors que.dans un 2me, c'est Mme Fernande Croteau, qui a été proclamée gagnante.Les prix de présence sont allés à Mme Rachel St-Pierre et à Mme Pierrette Barlow.Mme Hervé Bédard.présidente du cercle.a dirigé les activités de la réunion.LIQUIDATION OBJETS D'ART IMPORTÉS DU VIET-NAM 12 prix sur tous les articles .- Eléphants céramique, différents choix.- Poteries.- Lampes de style.- Abat-jour.- Coffrets et plateaux en bois laqué.- Peintures sur soie.Tous les jours après 4 hres.Samedi et dimanche, toute la journée.LT Mme Claudine Vuong 232 Campagna Arthabaska Tél.: 357-8407 - 898 SUD, B ARTHABASKA OUL.BOIS-FRANCS 357-2025 388 OUEST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE 752-9731 MARGARINE \u201cDELSY\u201d \u2026 29 POITRINES de POULET frais SAVON BOLD Boite 10 livres BISCUITS CHOCOLAT HL le cello LE] \u201c Prix en vigueur jusqu\u2019au 10 avril 76 6-V 39Vd \u2014 9Z6L TIYAV 9 IQHVWN \u2014 NOINN.T ria iz oo ~ a CR NE ry EE ré \u2018 - NE rE ae IN Cl ome a a a\u201d a ee th\u201d 22 f } i Ë y i 1 à § 3 3 3 # 1 voters x a NE à eet sar A-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 PAGE Opinion.(suite de la page 6) prisonner et les ridiculiser.Je crois sincèrement que l'idée de l'indépendance au Québec aura été l'idée utopique qui aura durée le plus longtemps, car ici, tout commence par un \"Q\", pis finit par un bec.Car ici au Québec, on se dit: \u2018On se marie et si ça va pas ben, on divorcera'.C'est aussi simple que ça, n'est-ce pas?Je suis un troubadour perdu venu vivre à Victoriaville.Et je m'appelle : Claude McCarthy.Victoriaville.Les services essentiels aux malades chroniques?Selon la loi 253 (article 7) Un accord ou une décision porte notamment sur le nombre minimum de postes d'emploi qui doivent être \u2018occupés efficacement par les employés réguliers\u201d pour fournir les services essentiels\u201d.\u2018 Dans un hôpital général, il peut être envisagé de diminuer le nombre de lits en période de crise.Evidem- ment il est alors possible de diminuer le nombre de postes requis.Dans un hôpital pour soins à long terme, le nombre de malades reste le même quelle que soit la situation.De plus, les besoins de ces malades restent aussi les mêmes.Donc.si dans un service 1l est nécessaire d\u2019avoir, Soirées populaires PLESSISVILLE (GAB Un audio-Visuel à été presente au publie par le club d'Age d'Or Notre-Dame de Fatima de Plessisville Ine Mme Eugene Pinnchaud.présidente.et son e- quipe auraient souhaite une assistance plus nombreuse à cette activité, Par contre les soirées populnres du samedi attirent toujours de nombreux participants.ces manitestations ont heu au gymnase du Centre des loisirs.Ce local est nus gratuitement à la disposition du club d'Age d'Or Notre-Dame de Fatima de Plessisville par les autorites municipales qui desirent ainsi collaborer a Locus re des personnes du hente age.Fête à la cabane ST-LOUIS-DE-BLANDFORD (GAB) \u2014 Certaines activi- tes qui ont eu beaucoup de succes l'an dernier lors des Fêtes du 150e anniversaire du Berceau des Bois-Franes sont de nouveau mises à l'honneur en 1976.Cette initiative est prise par le Connté \u201cEt l'on se souvient.Amnsi.une fête au su- tre à la cabane est au programme pour le dimanche.11 avril.Cette manifestation comprend une dégustation des produits de l'érable, un.repas et des activités récréatives, le tout à l'é- rabliere de M.Arsene Bazin.érablière avantageusement située pres du chemin conduisant à Notre-Dame-de-Lour- des.sur la rive nord de la Bécancour.Soirée publique - PRINCEVILLE (GAB+ \u2014 Le programme d'action des prochaines semaines.chez les Chevaliers de Colomb de Prince- ville.comprend une soirée publique en hommage à tous ceux qui se devouent dans le Conseil 5986 de l'Ordre colombien.Pour mai.une autre soirée est prévue en l'honneur des Initiés et de leurs compagnes.Une fête au sucre.à la cabane de M Rolland Blanchette.est inscrite au programme d'avril a l'intention des membres et de leurs familles.Ces activités, à caractere plutôt social.ont pour but d'apporter de là variété dans ce qui est accompli par le Conseil 5986 de Princeville.On accueille le 75e membre PRINCEVILLE «GAB» Le 75\u20ac membre de da Chambre de Commerce de Princeville à été accueilli officiellement à l'occasion de la dernière réunion de mars et dont les délibérations ont été dirigées par M.Claude Dusseault.président.Ce 75e membre.Me Simon Bari.jeune avocat.souligne que ceux qui désirent faire appel à l'aide juridique ont la liberté du choix en ce qui à trait\u2018aux services d'un avocat ou d'un notaire pour ce service.pour répondre à ces besoins, deux infirmiers et sept-ai- des-infirmières, comme en temps ordinaire nous n'avons pas de surplus de personnel, il faut toujours les mêmes personnes pour pouvoir donner les mêmes soins.Si en plus les employés se plaignent de ne pas être assez nombreux en temps ordinaire, nous ne voyons vraiment pas comment on peut envisager de fonctionner avec moins de monde en période de grève.Certains allègueront \"Il y a les cadres\u2019.Malheureusement, dans une institution comme la nôtre ils ne sont pas légion et invariablement, si les services essentiels ne sont pas respectés, il y a un nombre inférieur de personnes en service.De plus, les postes ne sont pas alors occupés efficacement puisque nous retrouvons là des personnes absolument pas préparées à donner des soins et que malheureusement nul ne peut prendre le temps de les initier.Ceci entraîne alors un risque d'accidents pour les malades ou pour le moins d'inconfort provoquant une bonne dose d'anxiété.Enfin, les infirmières obligées alors d'assurer les soins directs d'hygiène négligent un peu leur propre ta- (1 y \u2014 .MN = EEN a 40e Us QUANTITE LIMITEE Super marché Ghez Hervé (( : À UE 40 ROMULUS \u2014 VICTORIAVILLE 152-9733 LIVRAISON DANS LES LIMITES DE VICTORIAVILLE-ARTHABASKA che et des erreurs sont possibles à cause de la précipitation pour passer de l'une à l'autre.Toutes ces raisons expliquent pourquoi les services essentiels dans des unités de malades chroniques, si l'on ne veut pas qu'une grève se fasse à leur détrie- ment, doivent être maintenus presque à 100%.En ce qui concerne les soins d'hébergement, la situation apparaît moins catastrophique.Cependant.les services ne peuvent continuer à fonctionner qu'avec l'aide des pensionnaires eux-mêmes.Ceux-ci cherchent à donner le maximum d'eux-mêmes pour nous dépanner et dépassent leurs possibilités.Nous nous retrouvons alors avec des personnes très fatiguées en fin de journée et l'on peut se demander s'il est normal que ce soient les pensionnaires eux-mêmes qui, assurent leurs propres services essentiels.Peut-on alors affirmer qu'ils ne sont pas lésés?Nous vous laissons le soin de répondre vous-mêmes.: Mme Marie-Josèphe Farizy-Chaussé, \u2018 directrice générale Centre Hospitalier de l'Ermitage des Bois-Francs.RELISH HABITANT I.à CORNICHONS TRANCHES Oriental 1 19 48 onces J, PAPIER TOILETTE vie 1.49 8 roul.pour Participez a notre tirage | du 30 avril 1976 à 20 hres BICYCLETTE 10 VITESSES VELO SPORT valeur $129.95 N.B.Chaque achat de $5.00 vous donne droit à un coupon de participation Tomates Aylmer B onces 29 BLE D\u2019INDE NIBBLETS 12 onces 39 Nous avons le lait longue durée Grand\u2018Pré en magasin Laitue en | pomme de Californie u chacune FRUITS et LEGUMES Asperges fraiches COTES CROISEES VIANDES = ROTI de PALETTE 63.Goûtez à notre coupe française: steak du roi, steak tournedos, steak du chef, rôti français, rôti du roi Dans votre assiette, c\u2019est un menu de fin gourmet VER RE 1 MT Fr 0 wi AV.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une volumineuse documentation en rapport avec le service téléphonique a été communiquée au président de la Chambre de Commerce de Princeville, M.Claude Dus- .Seault, et aux membres pré- senis ainsi qu\u2019à leurs compagnes lors d\u2019une réunion régulière.C'est M.Claude Charpentier (Norbertville) qui a donné le résultat du travail qu'il avait accompli en rapport avec les tarifs, projets et services de Télébec.M.Char- \u2018pentier à souligné que les dé- Les handicapés et leur VICTORIAVILLE (AP) \u2014 Dimanche dernier c\u2019était la journée des handicapés.En effet, les Chevaliers de Co- lomb de Victoriaville recevaient le Club de la Bonne Humeur pendant qu\u2019une partie de sucre était organisée au Fer à Cheval pour les a- CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 Les Chevaliers de Colomb du conseil 1254 de Victoriaville, recevaient dimanche matin les membres du club Bonne Humeur à leur déjeuner mensuel.Aussi, à cette occasion, le représentant O'Keefe Georges La- chance a remis un chèque de $800.aux Chevaliers, résultat du passage des Ex- veugles et autres handicapés.Chevaliers C\u2019est maintenant une coutume pour les Chevaliers de Colomb de Victoriaville de recevoir le Club de la Bonne Humeur chaque année pour un déjeuner.Ils étaient une cinquantaine venus se join- Cg a Ae 7.ae Bergeron.tails rendus publics par Té- lébec, en raison de certaines circonstances, sont tres complexes et qu'il est très difficile d'intervenir efficacement auprès des autorités concernées.Aide aux abonnés Le cas d'erreurs sur les fac- journée dre au conseil 1254.Partie de sucre = .Un autre groupe important se rendait au Fer a Cheval pour une partie de sucre.De la joie, une atmosphere \u2018de féte et un accueil tres chaleureux attendaient les participants.pos.Ce montant servira à l'organisation du baseball mineur.Dans l'ordre, MM.Georges Lachance, de la O'Keefe, Aldé Demers, grand-chevalier, Bernadette Martel, conférencière qui a traité du service des soins à domicile et un membre du club de la Bonne Humeur, Mille HANDICAPES \u2014 Les handicapés de la région, dont plusieurs aveugles, ont parti- penn no ny ET poy mi y aprem cipé à une fête à la cabane dimanche dernier au fer à cheval.(Photos A.P.) tures de Télébec pour les appels interurbains a donné lieu à un examen particulier au cours de l'assemblée de la Chambre de Commerce.Les charges faites pour des appels non commandés ou a cause d'erreurs de numéros doivent être signalées à Télébec des la réception des factures et, également à la Régie des services publics, 2875 boulevard Laurier, Québec.Afin d'aider les abonnés dans ces cas, la Chambre de Commerce veut organiser un service d'aide aux abonnés qui ont ainsi des appels chargés sur leurs factures et qui ne leur appartiennent pas.et ils seraient nombreux semble-t-il.M.Claude Charpentier a reçu l'autorisation de la Cham- POUVONS OFFRIR A Sh A IIE 2% CONSULTEZ-NOUS pour une étude de votre portefeuille de placements.CAE PE ES bre de Commerce de poursuivre la tache entreprise sur cette question de services téléphoniques et des membres preteront.leur concours pour organiser un programme d'aide aux abonnés.La rénovation La Chambre de Commerce de Princeville a adopté une résolution demandant , aux autorités municipales locales de procéder au plus tot à l'élargissement et au réaménagement ainsi qu'à la construction de nouveaux trottoirs sur la rue St-Jean- Baptiste-Sud.partie comprise entre la voie ferrée et le Boulevard Baril.Le projet pourrait être réalisé en profitant d'intéressantes subventions accordées par le Gouvernement fédéral.dans son programme de rénovation de quartiers.La Ville de Princeville, aurait déjà des études de faites sur cette question et par lesquelles le ré-aménagement serait possible sans aucun déplacement de batisse.Développement touristique Le développement touristique a aussi retenu l'attention des membres de la Chambre de Commerce de Princeville au cours de cette réunion tenue au Turlututu.Me Mario Leclair.notaire.responsable du comité formé à cette fin.a fait part qu'un colloque se tiendrait au Cap-de-la-Madelei- (suite à la page 13) Actions * Obligations \u201c Cert.Dépôt garanti Lévesque, Beaubien Inc.Courtiers, Agents de change eu M.DESROSIERS 120 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-3131 J.-DENIS BELIVEAU gérant; LL-V JDVd \u2014 9L6L TIHAV 9 iIauvw \u2014 NOINN.T 5 ae Tara TT ES $m en ome aah, ee mm lg = er Eo ana a re se PAGE A-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 Conseil 6230 Chronique colombienne Ayant aequiescé à la demande du frère Yvon Brunelle, publiciste des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, Conseil 6230, qui devait vous parler du rôle d\u2019un Grand-Chevalier, je vais essayer, bien humblement et au meilleur de mes connaissances et possibilités, de vous brosser un tableau réaliste de ses fonctions.} Le Grand-Chevalier est l\u2019officier en chef de son conseil.Il préside les assemblées et fait partie ex-officio de tous les comités.Il guide son conseil comme un bon père de famille.De l'orientation qu\u2019il donnera à son conseil, dépendra le succès des activités de l'année.I] doit done préparer avec le plus grand soin la liste de ses propres obligations.Dés sa nomination, le Grand-Chevalier doit réunir son exécutif afin de mettre sur papier le programme élaboré des activités de son conseil pour la prochaine année colombienne.Cela signifie qu\u2019il a la responsabilité de voir à ce que les règlements de l\u2019Ordre soient respectés et observés intégralement.Je m'en voudrais de dire que le Grand-Chevalier se soit implanté Chef du Conseil.Non, il est le dirigeant de son conseil, choisi démocratiquement, et son mandat est renouvelable à chaque année.Le poste de Grand-Chevalier en est un qui comporte de nombreuses occasions de servir, dans plusieurs domaines, ses frères Chevaliers, sans oublier ses frères chrétiens.Sa fonction exige beaucoup de dévouement.Il doit être représentatif de son Conseil dans l'Ordre de la Fraternité Colombienne: par exemple, rencontrer les dirigeants au niveau du district, assister au Congrès Provincial, fraterniser lors d\u2019initiation de d\u2019autres conseils, savoir partager l'épreuve d\u2019un frère Chevalier, à l\u2019occasion du décès d'une personne qui lui est chère, etc.Le Grand-Chevalier doit être plus qu\u2019un administrateur, car il doit viser à réaliser les programmes colombiens et d\u2019actualité ou encore la \u201cPromotion Colombienne\u201d.En voici quelques sujets: l'avortement, la peine capitale, la drogue, la sobriété.La discussion en forum permet à chacun d\u2019en retirer beaucoup de bien.II n'est pas l\u2019homme à tout faire, mème si, la plupart du temps, on le considère comme celui qui fait tout.Il n\u2019agit pas unilatéralement dans l\u2019organisation du conseil.Il doit apporter beaucoup de logique dans la formation des comités à divers paliers; pour le faire, il doit connaître le potentiel de ses membres et savoir sur qui compter pour mieux accomplir sa tâche.Le Grand-Chevalier compte beaucoup sur son exécutif et la participation de ses membres.Il s'entend avec ses officiers sur ce qu\u2019on attent d'eux.Un membre qui accepte un poste au sein du conseil, en accepte aussi la responsabilité.Si tous les officiers du conseil assistent aux réunions et encouragent toutes les activités du conseil, que le Grand-Chevalier suggère, le succès de l'administration en général est assuré.Un Grand-Chevalier, c\u2019est avant tout un père, un frère, un ami, et il trouve sa force dans l'unité, le respect de l\u2019association, et par la formation du membre reçue lors de son initiation.C\u2019est encore à lui qu\u2019incombe la responsabilité d'inspirer aux officiers et aux membres, cette coopération mutuelle et ce travail bénévole que nous retrouvons dans \u201c\u201cl'Unité\u2019\u201d, \u201cla Charité\u2019, \u2018\u201cla Fraternité\u201d et \u201cle Patriotisme\u201d.Puisqu\u2019 il est l\u2019animateur, le superviseur des activités co- lombiennes, il se fera un devoir d'apporter tout son encouragement et son appui dans la réussite d\u2019un membre et, à l'occasion, le souligner d\u2019une façon tangible.Pour terminer, je cite les paroles du vénérable député d'E- tat, M.René De Blois, prononcées lors d\u2019une conférence: \u201cNous devons aussi reconnaître que d\u2019autres avant nous ont dirigé l'Ordre colombien et l\u2019ont bien fait; que d\u2019autres viendront après nous et feront encore peut-être mieux.Sachons reconnaître que nous ne sommes que des instruments dans la main du Seigneur et qu\u2019au fond, le véritable Chef Suprème de l'Ordre, c\u2019est Lui.C'est Lui qui donne la force et la lumière et si nous voulons réussir dans les défis que nous avons à relever, nous devons lui demander humblement de nous éclairer et de nous aider.Si l\u2019envie nous prend de nous éloigner de son chemin, nous ferons beaucoup de bruit, mais peu de bien\u201d.Fraternellement, Robert Rivard, Grand-Chevalier.avis légaux « avis publics 20çels d'offres « soumissions CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA Cour No.415-11-000012-76 Ottawa No Q-51390 Dans l'affaire de la faillite de: Mme Lise LEHOUX, restauratrice, domiciliée à 185, rue St-Jacques Ouest, Princeville, Qué., et ayant fait affaires sous la raison sociale de \"AU ROI DU SMOKED MEAT ENR.\u201d, a 641, Boul.Bois-Francs Sud, Artha- baska, Qué.Avis est par les présentes donné que Mme Lise LEHOUX, restauratrice, de Princeville, Qué., a fait une cession le 29ième jour de mars 1976, et que la premiére assemblée des créanciers sera tenue le 12ème jour d'avril 1976, à 2 h.30 de l'après-midi, au Palais de Justice, à Arthabaska, dans la province de Québec.Daté de Victoriaville, Qué., ce 30e jour de mars 1976.COUR SUPÉRIEURE \u201cEn faillite\u201d JEAN ROY, CA.Syndic.Bureaux du syndic: 142 Est, rue Notre-Dame, Victoriaville, Qué.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: RAPIDPAC INC., manufacturiers de boîtes 1819, rue Ste-Anne Plessisville, Qué.Des soumissions cachetées, accompagnées d'un dépôt par chèque visé, représentant 15% du montant de la soumission, seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu'à 2 heures de l'après-midi, MERCREDI.le 14 avril 1976, pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou séparément: DESCRIPTION DES ACTIFS LOT NO 1 - Machinerie, équipement et outillage servant à la fabrication de boîtes de veneer, évaluésa-.eb ee bes $77.950.00 LOT NO 2 - Ameublement de bureau, évalué à .\u2026.$ 1835.00 LOT NO 3 - Camion Fargo 1965 avec boîte bascule, évalué à RE .$ 1,000.00 LOT NO 4 - Camion GMC 1958 avec Rotoboom John Deere No.3415, évalué à \u2026\u2026.\u2026.nervee $ 2,000.00 LOT NO 5 - Chargeuse (Lift Truck) Clark, capacité 4,000 Ibs, 6valuée A os $ 1.500.00 LOT NO 6 - Terrain et batisses - 1819.rue Ste-Anne, Plessis- ville, Qué., (sujets à hypothèque), (évaluation municipale: $91.400.00), évalués a .$70,000.00 INSPECTION DES ACTIFS Les actifs précités pourront être examinés, JEUDI, te 8 avril 1976, entre 1 h.et 5 h.de l'après-midi, sur les lieux, à 1819, rue Ste-Anne.Plessisville, Qué.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES ACTIFS - Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de I enveloppe et lisiblement Inscrit: \u201cSOUMISSION - RAPID- PAC INC.\" 2- Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne sera fournie par le syndic.3- Tout adjudicataire devra.dans les sept (7) jours suivant la date de l'acceptation de \u2018sa soumission.prendre possession des biens qui lui ont été attribués, à ses propres frais.- Le dépôt de 15% sera remis au SOUMISsiONNAire Si sa SoumIssion est rejetée.Le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont 1l est question au paragraphe 6 de l'article 109 des Règles régissant la faillite.Le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts liquidés, s'il ne conclut pas la vente.Tout adjudicataire devra.sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible: cependant.dans le cas des immeubles, 11 est possible que le +H g que au nouvel acquéreur, pour un montant d'environ $34.000.Lorsqu'elles sont applicables, les diverses taxes découlant de la vente de l'actif, ou d\u2019une partie des biens en question.seront à la charge de l'acquéreur.en sus du montant soumis.Le syndic et les inspecteurs se réservent expressément le droit de rejeter les soumissions reçues pour un ou plusieurs des lots ci-haut énumérés, si toutes les soumissions regues pour l'un ou l'autre desdits tots leur paraissent insuffisantes, tout en se réservant la possibilité d'adjuger les lots pour lesquels les soumissions reçues leur paraitront adéquates.- Des listes détaillées de la machinerie.équipement et outillage.pourront être fournies aux intéressés, lors de l'inspection des actifs.9 ~ OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau du syndic soussigné, a 142 est, rue Notre-Dame, Victoriaville, Qué., MERCREDI.le 14 avril 1976, à 2 heures de l'après-midi.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des sou- Missions.Daté de Victoriaville, Qué.ce 24e jour de mars 1976.Jean Roy, CA.Syndic.BUREAUX DU SYNDIC: 142 Est.rue Notre-Dame Victoriaville, Qué.- Tél.(819) 758-0538 64-76 créancier hypothécaire soit disposé à transférer son hypothé- \u2018 DECISION Ottawa.le 31 mars 1976 Le Conseil de la Radio Télévision canadienne annonce la décision suivante qui entre en vigueur immédiatement.Décision CRTC 76-181 VICTORIAVILLE, ARTHABASKA (QUÉBEC) -750838500 - 750908600 - 750920100 National Cablevision Limited Demandes présentées en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de I'entreprise de télévision par cable desservant Victoriaville, Arthabaska (Québec) qui expire le 31 mars 1976 et envue de modifier la licence comme suit: ; ACTUEL PROJETÉ Frais d'installation $1000 $1500 ; Tarif mensuel $450 § 600 Les montants ci-dessus sont les tarifs maximums; le requérant propose cependant des tarifs spéciaux et ceux-c sont énumérés dans la demande.SERVICE AUX CANAUX 2A 13 - ajouter la réception et la distribution de CIVQ-TV Québec) et CKSH- TV Sherbrooke (Québec) au canal 8: - distribuer de la programmation locale et de la musique d'ambiance au canal 9; - effectuer des conversions de canaux.SERVICE FM - ajouter la réception et la distribution de CKRL-FM Québec, CHRC- FM Québec, CFDM-FM Drummondville, CFGL-FM Laval (Québec) et de la musique d'ambiance: - supprimer la réception et la distribution de WMTW-FM Mount Washington (New-Hampshire), WJOY-FM Burlington (Vermont).WEAV- FM Plattsburg (New-York); - supprimer la réception et la distribution de CJFM-FM au canal 13.Décision: APPROUVÉ EN PARTIE Le Conseil renouvelle cette licence du er avril 1976 au 31 mars 1979, à la condition que le titulaire se conforme au Règlement sur la télé- ; vision par cable qui entrera en vigueur le ler avril 1976 et aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Cette période permettra au Conseil d'étudier le renouvellement de cette licence en même temps que ceux d\u2019autres licences de télévision par câble de la région.Cette licence est sujette à la\u2019 condition que le titulaire possède, au minimum, la tête de ligne locale, les amplificateurs et les prises menant aux Maisons et aux immeubles d'habitation.Lors de l'audience du 8 décembre 1975, le titulaire a affirmé que l\u2019équipement technique nécessaire à la substitution des signaux identiques était prêt à entrer en opération.Le Conseil s'attend donc à ce que le titulaire exécute dès maintenant cette substitution au profit de CHL-TV Sherbrooke (Québec).Le Conseil note les déclarations du titulaire lors de l'audience à l'ef- tet que le service des canaux supplémentaires sera disponible aux abonnés du système de télévision par câble de Victoriaville-Arthabas- ka en 1978.Le Conserl APPROUVE une augmentation des frais d'installation de $10.00 à $15.00 et du tarif mensuel d'abonnement de $4.50 à un maximum de $5.50.Le Conseil considère que cette augmentation portera le tarif mensuel d'abonnement au même niveau que celus prélevé par les autres titulaires de licence dans la région qui offrent un service similaire_Le Conseil serait prêt à considérer une autre demande d'augmentation du tarif mensuel d'abonnement lorsque le titulaire oftrira le service de canaux supplémentaires.La demande en vue d'ajouter la réception et la distribution de CIVQ- TV Québec au canal 8 est APPROUVÉE.La réception et la distribution proposées de CKSH-TV Sherbrooke sont APPROUVÉES.Cependant, la distribution de CKSH-TV au canal 8 est REFUSÉE.Tel qu'affirmé dans plusieurs décisions le Conseil considère que le canal distribuant les émissions de Radio-Québec ne peut être partagé avec d'autres stations.Le titulaire de licence doit aviser le Conseil du canal qu'il compte utiliser afin de distribuer CKSH-TV.Le Conseil APPROUWE la distribution d'émissions communautaires au canal 9.La demande en vue de distribuer de la musique d'ambiance au canal communautaire est APPROUVÉE.Le Conseil considère que la musique d'ambiance accompagnant les messages vidéo d'intérêt public au canal communautaire doit étre considérée comme partie intégrante de la programmation communautaire telle que dé- finre dans le Règlement.La demande en vue d'ajouter la distribution d'émissions d'origne locale (musique d'ambiance) au service MF n'est pas conforme à la politique sur la télévision par câble du Conseil et est, par conséquent.REFUSÉE.Les changements de distribution de WMTW-TV Poland Spring (Maine) et de CKTM-TV Trois-Rivières (Québec) sont APPROUVÉS.Le titulaire devrait se conformer à tout point de vue à la politique sur la télévision par câble et informer le Conseil de toute modification apportée à son entreprise.Conformément à cette politique.le Conseil REFUSE la réception et la distribution de tous les signaux MF canadiens régionaux autres que CBF-FM.CBM-FM Montréal (Québec) et CHLT-FM Sherbrooke (Québec), Guy Letebvre.Secrétaire général.Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission face a la lo Par Me Denis Lavigne, avocat Avec le printemps revenu et le soleil qui commence a chauffer, alors qu\u2019on voit mieux les automobiles débarrassées du givre et de la neige, c\u2019est la période abondante en échanges et ventes de voitures usagées.Les particuliers, lorsqu'ils transigent entre eux, n\u2019ont pas à leur disposition les contrats imprimés des concessionnaires et n\u2019ont pas toujours envie de se payer les conseils d\u2019un homme de loi.C\u2019est pourquoi j'ai jugé utile de reproduire, cette semaine, un contrat type que pourront utiliser à leur manière ceux que la chose intéresse.CONTRAT DE VENTE: Au présent contrat, le mot \u2018vendeur\u2019 désigne \u2026\u2026.\u2026 (nom du vendeur) ., domicilié a .eenens (no) .(rue) .(ville) et le mot \u2018\u2018acheteur\u201d désigne .(nom de I\u2019acheteur) .domicilié a .(no) .(rue) .(ville) \u2026 Les présentes attestent que: A- Le vendeur vend et l\u2019acheteur achète un véhicule de marque (description: marque, .modèle, année) \u2026\u2026\u2026.comprenant en particulier assocnes (particularités: ex.: 4 pneus radiaux, appareil stéréo, etc.) .B- Ce véhicule a servi jusqu\u2019ici comme véhicule .(de promenade, d\u2019affaires, de taxi, ete.) oevnenee principalement.C- Le vendeur garantit que le millage indiqué à l\u2019odomètre, soit \u2026\u2026\u2026.(nombre de milles) .milles, indique le millage réel de ce véhicule.D- L'acheteur accepte ce véhicule sans aucune garantie de la part du vendeur, tel que vu et examiné, sauf quant aux garanties stipulées plus haut, en plus des garanties suivantes: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(aUtres garanties si désirées) E- La prise de possession de ce véhicule par l\u2019acheteur ne pourra s\u2019effectuer qu\u2019après: a) paiement complet au vendeur du prix de vente, soit la somme de .(indiquer le montant en lettre) ($.(en chiffres).) payable en argent ou par cheque certifié, et b) enregistrement du transfert de propriété au Bureau des Véhicules Automobiles, lequel devra avoir lieu avant .(date limite) .F- La taxe de vente est à la charge de l\u2019acheteur qui devra la payer au Bureau des Véhicules Automobiles lors de l\u2019enregistrement du transfert de propriété; elle n\u2019est pas comprise dans le prix csuceuvsso - ges à la convention et cétte Voilà, les parties signent deux exemplaires de leur contrat et chacun en conserve un.ATTENTION, cet exemple peut être utilisé sans problème durant les mois du présent printemps.Cependant un nouveau projet de loi vient d\u2019être déposé à l\u2019Assemblée Nationale, pour régir les transactions relatives aux automobiles usagées: Le 21 mai Le PQ-Arthabaska tiendra sa convention ARTHABASKA.(AP) \u2014 Le Parti Québécois-Artha- baska annonce que la convention pour le choix du candidat aux prochaines élections aura lieu le vendredi 21 mai 1976.À cette occasion, le PQ tient à préciser quelques-uns des règlements qui régissent le choix des candidats du Parti Québécois.CRITERES Le candidat doit remettre, dans le délai fixé, au secrétaire du Conseil de comté ainsi qu\u2019au Conseil exécutif du Parti une formule dans laquelle il annonce son intention de briguer les suffra- formule doit comporter l\u2019appui manifesté par la signature de dix (10) membres domiciliés dans le comté.le Législateur sera très sévère envers les commerçants mais, il est aussi fort possible qu\u2019il impose des clauses obligatoires aux contrats passés entre particuliers, spécialement quant aux garanties.Je compte informer nos lecteurs du contenu de cette nouvelle législation dès qu\u2019elle entrera en vigueur.\u201c Faites de bonnes affaires.Pour exercer son droit de vote lors de la convention, il faut présenter sa carte de membre à l'entrée et appa- raitre à la liste officielle\u2019 qui aura été revisée par le secrétaire administratif du parti: toutefois, un membre qui n'aurait pas sa carte mais dont le nom appa- rait sur la liste peut participer de la méme facon s'il se fait identifier par deux autres membres présents dont les noms apparaissent à la même liste et qui.eux, sont munis de leur carte; tout problème d'identification ou autre est réglé sur le champ par le président de la convention dont la décision est finale.CANDIDATS .Jusqu'à maintenant, un seul membre du Parti a publiquement déclaré qu\u2019il Toutes les personnes qui sont membres d\u2019une association de comté trente (30) jours avant la tenue d\u2019une convention.et qui sont domiciliées dans le comté sont habilitées à voter pour le choix du candidat.LANCEMENT \u2014 Le député péquiste de St-Jacques, M.Claude Charron était de passage à Victoriaville la semaine dernière pour faire le lancement officiel de la campagne financière du PQ-Arthabaska.Le montant recueilli servira à l'organisation de l'élection que le parti prévoit pour l'automne prochain.Le député a repris le thème de M.Lévesque en parlant des priorités qui doivent animer l'esprit des Québécois.(Photo A.P.) ( Motel Valentine Présente serait candidat à la convention du 21 mai.M s\u2019agit de M.Jacques Baril, cultivateur, de Princeville.D'ici quelques jours, il est possible qu'une ou deux autres candidatures soient annoncées.SURVEILLEZ NOTRE GRANDE VENTE mentionné plus haut.Signé en duplicata à vores (date) .19 .témoin du vendeur témoin de l\u2019acheteur signature du vendeur signature de l\u2019acheteur La Chambre.(suite de la page 11) ne, toute la journée du vendredi.9 avril, en vue d\u2019étudier la possibilité de créer un office régional de développement touristique; il a été convenu que la Chambre de Commerce de Princeville serait représentée à ce colloque.Par ailleurs, le projet d'une corporation régionale pour le développement industriel a donné lieu à un examen sommaire: le cas d\u2019un commissaire industriel.commun pour les villes des Bois-Francs serait le point principal de ce projet.Il a été décidé d'inviter M.Harold Mailhot, re industriel du secteur de Victoriaville, pour avoir des précisions sur le projet.commissai- .Festival de printemps debutant Jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 21 heures à 3 heures GRAND SPECTACLE AVEC: Mile Francine et André, organistes EN GRANDE PREMIERE À VICTORIAVILLE Pour réservation Tél.: 758-0649 Mesdames et demoiselles, obre P ommation gratuite avec chaqu de 17 à 21 heures tous les jours.Entrée gratuite Motel Valentine Bar Salon \u2014 Air climatisé \u2014 T.V.Radio 415 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville, Qué.-758-0649 QUI DEBUTERA TRES BIENTOT ASTON JONCTION TEL: 226-3343 EL-V 39Vd \u2014 961 TIHAV 9 IGHVW \u2014 NOINN,T [rm en a ES SIT nl ERR AT PAGE A-14 \u2014 L'UNION \u2014- MARDI 6 AVRIL 1976 carrières POSITION IMPORTANTE Nous sommes à la recherche de représentants(tes) dans la région, pour faire collection et vente.- Qualifications: 21 à 55 ans.Posséder une automobile.Bons antécédents.Etre responsable et ambitieux.Sujet à garantie.Salaire: $15,000 à $20,000 par année.Avancements rapides.Entraînement à nos frais.C'est plus qu'un métier, c'est une carrière.Pour une entrevue, téléphonez le soir de 6 hres 3 Ohres et demandez M.GILLES DUMONT (819) 758-8743 ino S professions OPPORTUNITE Pour celui qui n'a pas peur de l'effort, une vraie chance est offerte de travailler avec une équipe dynamique, parmi laquelle, il vous sera possible d'acquérir une excellente formation dans le domaine des affaires.Notre équipe nous vient de tous les milieux et nous en sommes très fiers.Le travail est à temps partiel pour débuter.Vous devez avoir 25 ans et plus ou être marié - de préférence.C.P.775 VICTORIAVILLE 16-3-76-j.n.0.Désirez-vous quelques choses que vos moyens ne vous permettent pas d\u2019avoir?Nous pouvons vous montrer comment d\u2019autres s\u2019y prennent pour obtenir ce qu'ils veulent.Si intéressé, communiquer de 17.00 à 19.00 heures en composant 752-9669 2-3-76-j.n.0.COUPLE OU FEMME SEULE - Entre 40-55 ans.- Sans enfant.- Pour une maison de pension pour personnes âgées.- Devront résider sur les lieux.- Maison située à Victoriaville.Pour informations: M.Noël (758-8998) SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Endroit: Victoriaville Compagnie d'envergure nationale recherche une secrétaire parfaitement bilingue, pouvant traduire du français à l'anglais et composer correspondance en anglais, sténographie obligatoire.SALAIRE: Selon compétence et expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.130P Victoriaville Pour informations: OFFRE D'EMPLOI Pour vendeur livreur sur camion (alimentation) Salaire de base + commission.tél.: 758-8848 CORPORATION LES DEUX RIVES\" PAVILLON DAGENAIS Centre de Réadaptation pour jeunes déficients mentaux Recherche PARENTS DE GROUPE (COUPLE) pour la région de Victoriaville Nous sommes à la recherche d'un couple dont l'épouse aurait la responsabilité.en dehors des heures de classe, de l'éducation d\u2019un groupe maximum de neuf (9) enfants déficients.À certains moments, le couple bénéficierait de l\u2019aide d'un éducateur.En tout temps, une personne responsable peut conseiller et orienter le couple.La maison de groupe est choisie, louée et meublée par le Pavillon Dagenais.CARACTÉRISTIQUES: Couple capable d'appliquer des méthodes éducatives adaptées à la clientèle concernée.L'époux doit posséder un emploi stable dans la région de Victoriaville.EXPÉRIENCE: Personne ayant déjà travaillé auprès de groupes d'enfants ou d'adolescents (de préférence).SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: - Salaire fixe à l'épouse.plus une prime.- Une prime de disponibilité à l'époux.- Vacances annuelles et congés réguliers.Toute personne intéressée est priée de fare parvenir par écrit son curriculum vitae, avant le 30 avril 1976 à: MADAME LUCIE MONTCALM, Pavillon Dagenais, 3441, rue Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine, Qué.G8T 7W6 OFFRE D'EMPLOI REPÉSENTANTS DEMANDÉS pour un emploi permanent Avez-vous un emploi à salaire ptafonné?Travaillez-vous dans une entreprise à la baisse?Vous êtes compétent sans être fait pour votre emploi?Les succès remarquables de notre compagnie au cours des dernières années, nous obligent à augmenter notre personnel de 25% d'ici les prochains douze mois.Peut-être pourriez-vous bénéficier de cette opportunité?; Conditions requises: Etre âgé d'au moins 24 ans.Homme ou femme: sérieux, ambitieux et déterminé.Pour entrevue, communiquez au numéro: 1-819-752-4509 16-3-76-1.n.0.Nous cherchons un vendeur (vendeuse) d'expérience dans la vente et possèdant une voiture.Rémunération, taux de commission très élevé.Veuillez écrire à: POLYPROMOTIONS INC.8710 Lafrenaie St-Léonard (Mtl) Qué.326-9970 pour appointement.13-4-76 Commission de la fonction ue publia concours de rec DAME DEMANDÉE Pour tricot à domicile.Pour informations, s'adresser à: ; L.Therrien inc.| Tél: 762:2341 | 24-9-74-j.n.o Victoriaville 13-4-76 REPRÉSENTANTS | \" EN CALENDRIERS, ASSUREURS-VIE OBJETS PROSPECTS | PUBLICITAIRES FOURNIS \u201cET IMPRIMERIE Sommes à la recherche d'assureurs-vie pour couvrir les demandes dans la région des Bois-Francs.COMPLETEMENT NOUVEAU Fournissons de 10 à 12 noms par semaine de gens QUI DEMANDENT DE L'ASSURAN- CE-VIE.Communiquez à frais virés avec: M.Normand Carrière M.André Pouliot 1-514-323-2210 Concours ouverts également aux hommes et aux femmes.MAGASINIER MINISTÈRE DES TRANSPORTS - Poste à Nicolet FONCTIONS \u2014 Assumer la responsabilité d'un magasin d'articles de bureau, d'outillage ou d'autre matériel; superviser ou réaliser l'approvisionnement, la réception, l'emmagasinage et la distribution de matériel; établir et assumer la mise à jour d'un inventaire permanent.EXIGENCES \u2014 Certificat de fin d\u2019études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V; 5 années d'expérience pertinente.TRAITEMENT initial de $8,281 à $10,493.CONCOURS E2414/51 Date limite pour l'inscription: 16 avril 1976.1 - Se rumbre de candidatures sOUurmMISES par des citoyens ca- radiens est suffisant pour combler les postes vacants, la Commission hmitera sa sélec- ton à ces personnes S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy.Québec, G1R 478 a lade du questionnare OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populares ou a l'un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours.La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres Concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.9 personnes demandées 5 temps plein 4 temps partiel Salaire: _ $6.00 heure Bonis Commission Auto nécessaire Informations: tél.: 758-0579 Recherchons 5 couples Pour travail à temps partiel, le soir.Tél.: entre 17 et 19 heures à 752-9669 6-4-76 Changements à la loi des \u201cPetites créances\u201d VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le Code de Procédure Civile qui contient la Loi des Petites Créances sera modifié dans son application à compter du ler avrif 1976.Le premier changement important concerne le montant des petites créances.Ce montant maximum sera porté à $400.00 le ler avril alors qu\u2019actuellement il est de $300.00.Même s'il est souhaitable que ce mon- Rapport budgétaire PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Martial Demers, président de 1a Municipalité scolaire Jean Rivard, et les commissaires réunis au Centre administratif de Plessisville, ont pris connaissance des rapports budgétaires pour les mois de janvier et février 1976.À la même réunion, M.Jean Beaudoin, direc- eur général adjoint de la M.S.J.R., a donné des précisions sur es journées pédagogiques, l'évaluation et la planification en apport avec les activités scolaires sur le territoire.emplois Voici les principales offres et demandes d\u2019emplois que vous présente \u2018votre Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada, 108 rue Olivier, Victoriaville, tél.: 758-0551.TRAVAILLEURS DEMANDÉS Directeur général d'institutions financières: Technicien des temps et mouvements; Technicien en réadaptation physique: Chef physiothérapeute: Technicien en physiothérapie: Physiothérapeute; Technicien en laboratoire médical: Secrétaire exécutive bilingue; Commis.comptable: Vendeur : à domicile; Vendeur d'assurance-vie; .Vendeur de services de fi- ducie; Représentant de commerce; Barmaid; Coiffeur pour hommes; Bonne à tout faire: Fromager; ~ Contremaitre de montage de maisons en usine; Réparateur de gros appareils électro-ménagers: Ebéniste: Lamineur de fibre de verre; Patronnier - vêtements: Traceur de patrons - vêtements; Traceur-coupeur de tapisserie d'ameublement; Couseuse à la machine; Mécanicien d'autos - alignement & balancement des roues classe A, Bou C.Débosseleur - carte A, BouC; Poseur de tapis - carte de compagnon.N.B.: Tous les emplois précités sont accessibles aux hommes et aux femmes.Pour plus d'informations, veuillez téléphoner à 758- DISPONIBLES Directeur en personnel; Directeur des achats: Directeur adjoint de production; Comptable: Technicien en administration - option finance; Acheteur: Technicien en administration - option secrétaire de direction; Technicien en administration - option production: Technicien en sciences naturelles; Analyste en informatique: Horticulteur; Ingénieur mécanique: Technicien en chimie industrielle; 5 Technicien en génie civil: Technicien en génie électrique; Technicien biologiste: Economiste: Biochimiste: .Technicien en adminis- \u2018tration - option marketing: Technicien en loisirs; Bibliothécaire: Technicien en éducation spécialisée: - Infirmière autorisée: Technicien en radiologie médicale: Ingénieur mécanicien; Dessinateur d'architecture; Secrétaire; Commis de bureau: Commis vendeur; Serveur de machine à bois; Conducteur de matériel lourd: Monteur de ligne; Menuisier; Briqueteur: Plombier; Manoeuvre en construction; | Chauffeur de camion; tant soit haussé le plus tôt possible a $1.000.00, cette modification est un pas dans la bonne direction.Cependant une autre modification devant s'appliquer à compter du ler avril constitue un net recul pour les citoyens.Jusqu'à maintenant.toute personne physique poursuivie pour un montant n'excédant pas $300.00, que ce soit devant la Cour des Petites Créances ou devant la Cour Provinciale, n'était pas obligée de payer plus de $5.00 ou $10.00 de frais (plus, selon les cas, les frais pour les témoins, les témoins experts.et les déboursés pour le transfert de la Cour Proviri- ciale à la Cour des Petites vant Créances).Maintenant comme avant, un particulier poursuivi de- la Cour Provinciale pourra demander le transfert de sa cause devant la Cour des Petites Créances.L'amendement qui entraine le plus de conséquences financières pour la personne poursuivie est le suivant: Si la personne poursuivie ne demande pas le transfert.comme c'est son droit strict de le faire, elle sera condamnée à payer entre $85.00 à $140.00 en frais au lieu de $5.00 à $10.00 comme actuellement.Il est essentiel que toute personne ainsi poursuivie devant la Cour Provinciale pour un montant de $400.00 Travail-Québec Voici les principaux \u2018services offerts par votre Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec de Victoriaville.1.Le service de formation en industrie qui a pour but de favoriser la qualité du personnel par des programmes de formation de la main-d'oeuvre.2.Le service de la qualification professionnelle qui a pour but l'émission de certificats de qualification et de carnets d'apprentissage selon les normes en vigueur.3.Le service d'orientation qui a pour but d'aider les adultes à mieux saisir leur situation personnelle afin de les amener à prendre des décisions sur leur carrière professionnelle.4.Le service des emplois nouveaux qui a pour but de réintégrer de façon permanente sur le marché du travail.les personnes désavantagées qui ont des difficultés d'adaptation.5.Le service de placement qui a pour but d\u2019'aider les travailleurs dans leur recherche d'emploi et les employeurs l'amélioration de ~ dans leur recherche de personnel qualifié.Nous avons régulierement des postes disponibles dans des domaines aussi divers que l\u2019agriculture, les transports.le commerce,-le bâtiment, les industries manufacturières et les services publics.Nous prenons aussi les inscriptions des travailleurs intéressés par de l'emploi à la Baie James ou à l'extérieur de la région.de préférence hommes de métier avec carte de compétence.Nous invitons donc tous les travailleurs à la recherche d'emploi et tous les / employeurs qui ont des postes à combler à communiquer avec nous.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à communiquer ou a vous rendre au: Centre de Main-d'Oeuvre du Québec 62, rue St-Jean-Baptiste Victoriaville Tél.: 758-1517 Bientôt nous serons déménagés sur Place Luxor au Centre-Ville rue Notre-Dame.Et C \u2018est pour vous servir dans les dix jours de la réception.du bref d'\u2019assignation (papier de la Cour) le transfert de sa cause devant les Petites Créances.Cette demande se fait auprès du greffier de la Cour (suite à la page 16) Partie de sucre Optimiste LYSTER-STE-ANASTASIE (GAB) \u2014 Les Optimistes de Ste-Anastasie-Lyster ont inscrit une partie de sucre pour les jeunes de la localité sur leur programme d'action pour avril.M.Jean-Marc Martel, président, et les membres sont à la recherche d'une érablière où l'exploitation de la sève sucrée se ferait selon la méthode traditionnelle soit avec des chaudières pour recueillir l\u2019eau, et traîneau tiré par un cheval pour les tournées.Une telle initiative a pour but de faire voir aux jeu- \u201cnes tous les détails des tâches se rapportant à une industrie typique du Québec et sur la façon dont on procédait depuis des années durant-la période de la coulée printanière.Réel succès STE-HELENE-DE-CHESTER (GAB) \u2014 La soirée des talents locaux, organisée par une quinzaine de jeunes de Ste- Hélene-de-Chester.a été un plein succes au Centre communautaire de cette paroisse, Pièce de théâtre.chants.récitations, défilé de modes avec des vêtements des années 1950 et discothèque étaient au programme.La \u2018\u2019Bavaroise\u201d\u2019, une initiative de jeunes couples du milieu.a également procuré bien du plaisir aux participants venus de toute la région malgré le mauvais temps le soir de cette activité.Les recettes maison - PLESSISVILLE (GAB! \u2014 Le recueil de recettes culinaires et de trucs-maison est maintenant disponible à l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville.Mme Andrée Roy a dirigé le travail pour la publication du volume.Les dessins de Mme Pierrette Duval ont été choisis pour illustrer, et de façon très originale, les pages du recueil.Quant au titre.l'Art du plat et de la fourchette.c'est une suggestion de Mme Yolande Couture qui a retenu l'attention.Carnaval des loisirs STE-ANASTASIE-LYSTER (GAB) \u2014 Le responsable du \u201cCarnaval des loisirs\u201d de Ste-Anastasie-Lvster.M.Léon Beaupré.a tenu à manifester son appréciation à tous ceux qui ont contribué au succes des activités qui se sont déroulées en février et mars.L'étape finale a été le couronnement de la reine Mile Lise Bédard: Sylvie Goudreault et Pauline Boissonneault étaient les autres candidates en lice.PROPRIÉTAIRES DE PETITE VOITURE Suite à la récente fermeture.d'un garage de voitures importées, Laurier Toyota vous invite à faire faire l'entretien de votre voiture chez nous.Jean-Marc Ri- vard, mécanicien de-5 ans d'expérience, i ne i Coded tC nn gra marre SE ge eer rr eh cr ppg wy Electricien \u2018C\u2019\u2019 et appren- 051.TRAVAILLEURS ti: TA Er Se A ST SASSI SII SSSA TEE - encore mieux.LN.O.travaille maintenant pour nous.SL-V J3OVd \u2014 9£6L TIVAY 9 IQYVWN \u2014 NOINN.1 PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 - Provinciale.Changements.\u201c(suite de la page 15) Provinciale.Ce transfert coûtera environ $5.00.Prenons le cas d'une agence de recouvrement tde collection! ou d'une compagnie de finance qui poursuit une personne pour lui réclamer une dette de $400.00.En vertu des lois actuelles, l'agence de recouvrement ou la compagnie de finance doit poursuivre la personne devant la Cour La personne poursuivie peut, dans les dix jours de la réception de l'action.demander au greffier de la Cour de \u2018transférer\u2019 l'action devant la Cour des Petites Créances.Si elle est condamnée à payer.les frais ne peuvent dépasser les montants indiques plus haut (soit $10.00 ou $15.00 environ) et pourra meéme proposer des modalités de paiements.Si le transfert de l'action n'est pas demandé.la cause restera devant la Cour pro- vincmle, Si la personne est condamnée à paver ce qui est réclamé.soit $400.00 dans le cas soumis.elle devra paver en plus, les frais de l'avocat de l'agence de recouvrement ou de la compagnie de finan- ve, soit entre $70.00 et $125.00.les déboursés de Cour.au moins $10.00 et les frais de huissier.Bien plus.si la personne ne paie pas im- mediatement et que l'agence de recouvrement ou la compagnie de finance prend une saisie contre le salaire ou les biens de la personne.il faut ajouter les frais d'exécution.En conséquen- ve: des frais minimum de $85.00 au lieu de $10.00 ou $15.00.| Done.à compter du ler avril 1976.11 sera excessivement important pour les ci- tovens qui seront poursuivis pour un montant de $400.00 ou moins devant un autre tribunal que la Cour des Petites Creances, de se prévaloir des dispositions de la Loi des Petites Créances pour éviter d'avoir à paver tous ces frais.Vous devez des la réception du papier de Cour (le bref d'assignation), vous prévaloir de votre droit de demander au greffier de la Cour de \u2018transférer\u2019 la cause devant les Petites Crean- ces.L'adresse de la Cour est toujours indiquée sur le bref d assignation.Rappelez-vous aussi que si vous êtes admissible à l'Aide Juridique, vous pouvez obtenir gratuitement les conseils de l'avocat de votre choix pour vous aider dans ces démarches.L'avocat n\u2019a pas le droit de vous représenter devant la Cour des Petites Créances.mais il peut vous conseiller sur ce qu'il y a de mieux à faire pour que cela vous coûte le moins cher possible.Le personnel de la Cour Provinciale et celui de la Cour des Petites Créances (Accès à la Justice) peuvent aussi vous aider.; \u201cSue, ET Sr ST UE RER Le DES FREINS FREINS À TAMBOUR 4 ROUES GARANTIE DE 30,000 MILLES ® Pose de garnitures neuves.® Rectification des tambours.® Rectification des garnitures d'après les tambours.© Regarnissage des roulements externes des roues avant.® Inspection des cylindres de roues.des pièces de freins.Magasins Firestone ER CHARGEX PROFITEZ Fore ohEoT pL ou ENTRETIEN GARANTI maitres-cylindres, des joints d'étanchéité des roues avant, des canalisations et Fwrestone Deluxe Champion DLC 78 A78-13 Avec pneu repns rechapable Montage Dim Prix : \u2014\u2014\u2014\u2014== Compris A&B78-13 $15 95 P à E78.14 17 95 Le rechapé Firestone DLC 78 a une semelle faite de caoutchouc de pneu neut.un dessin, F7814875 1795 une épaisseur et une largeur de semelle de pneu neut et est accompagné de la garantie GI8.14878 19.95 Firestone de pneu neuf.Le tout pour environ la moitié du prix d'un pneu neuf.La semelle large munie de rainures profondes assure une tenue de route et une stabilité excellentes, de même qu'une forte adhérence.principalement pendant le démarrage et le freimage sur chaussée-mouillée.Les rechapés: une excellente façon d'économiser FTirestone Deluxe Champion H78-14815 19 95 Supplément de $2 par pneu si te pneu repnis n'est pas rechapable 878.13 Avec pneu repos Flanes noms Montage compris La semelle large à 7 nervures fourni une tres banne adhérence de même qu'une tenue de route sûre La semelle à une grande surace de contart avec la chaussée pour plus de durée Voici le pneu polyester le plus avantageux Le polyester constdué des carcasses Tres vu robustes et tres durables tout sn donnant ute banne douceur de rootemment 37 50 Avec Hane brant même par temps tes froid frou a lanes nos avec pes repos £3 de plus - S Deluxe Champion 95 Aida Aves pneu repos Flanc blanc ) Dom \u2014 Montage : AI8 13 _ compris L L BBC/IH ja L/8 14 TB amy GIB VARY Vous préfèrez les pneus ceinturés?Les Sup-R-Belt à double ceinture vous conviendront H7B 14815 - La double ceinture réduit les déformations de la semelle et proinnge la durée du pneu \u2014\u2014- La semelle dessinée par ordinateur assute une bonne adherence suf chausser sèche et plus de sûreté sur chaussee mouillée Le Sup-R-Beit est vraiment une super paru a un prix super-avantageux Firestone Deluxe Champion RADIAL Voici une occasion exceptionnelle d'adopter les pneus radisux pour votre vorture \u201cPneu » Hanc blanc avec pneus repas Curtamnes dimensions disporubles avec Homes nous 53 de mains ER78 34 Avec press tepois Flanc blanc a Montage 512 95 compris EIEN 49,96 | 5396 Le Deluxe Champion radial possède les excellents avantages suivants tenue de roule en La 53 #5 virage, longue durée sûreté d'un pneu à forte adhérence.économe d'essence doucrur de GR7B 14H15 hi ab roulement Ce pneu vous offre tous les avantages du radial a un pox tres HRZB 14815 66 95 compétitif Vraiment, une aubarne Pneu à flanc blanc avec poe ep REGLAGE DES ROUES AVANT avec vérification de la'suspension $1144 Pour la plupart des voitures Réglage effectué par des spécialistes: Angles de chasse, de carrossage et de convergence.plus vérification complète de-la suspension pour ce prix modique, Supplément pour voitures avec barres de torsion et climatiseur.Pièces et pose\u2019 en plus.s'il y a lieu.Egalement, réglage des voitures importées.+ Voyez notre choix complet de PNEUS ET CHAMBRES À AIR DE BICYCLETTES J04 Notre-Dame Ouest 158-8286 \u2014 Victoriaville pox > pe magie L'UNION -\u2014 - MARDI 6 AVRIL 1976 \u2014 PAGE AT ; { 3: | Aan FE se E Ta = hon i xo a { SX he + py} 4 2 © {oy < + 2 = rx MARDI LE 6 AVRIL 1976 1 pe Le Somes d Sy pane = Re EY 4 ad A+ 2 X + F2 WT 5 ig 1 % Rg ge > que és > pe # 3 re es i \u2018 hs hd] i 7 I} Yi 2 a EE ri teen PAGE A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 Ligue inter-cités Le St-Albert passe l\u2019éponge VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Grâce à des victoires de 7 à 1 et 7 à 5 contre le Tingwick, le St-Albert de la ligue inter- cités Molson des Bois-Francs s\u2019achemine allègrement vers sa double couronne de la saison.Avec ses victoires de fin de semaine, le St-Albert mène la série finale 3 à 1.Le Tingwick devra se ressaisir lors du prochain = match.vendredi prochain, s'il ne veut pas accrocher ses patins.Pour en revenir à la série.le St-Albert a complè- | tement démoli le Tingwick vendredi dernier, lors de la troisieme rencontre de la série finale en disposant de cette dernière équipe au pointage de 7 à 1.Lentes à démarrer au premier vingt.les deux équipes finalistes n'ont pu marquer reault a manqué d\u2019opportunisme à moins de 15 secondes de jeu du premier engagement lorsqu'il a raté un filet désert.Yvon Turcotte a ouvert la machine du St-Albert en marquant le premier filet de la rencontre.Secoué par ce premier but, le St-Albert s'accaparait de-toute la glace pour mener rondement les deux autres.périodes de jeu.Quelques instants plus tard, René Carignan, aidé de Daniel Doyon, portait le pointage 2 à 0.À 10.18.Yvon Turcotte revenait à la charge pour marquer son deuxième filet de la soirée et ainsi augmenter l'avance de trois buts.Contrant toutes les attaques du Tingwick, le St- Albert poursuivait sa victoire et Michel Béliveau clouait le cercueil du Ting- wick a la fin du deuxieme en- évitait le blanchissage à la toute fin de cet engagement.Comme une machine bien rôdée, le St-Albert continuait son ravage pour marquer trois autres buts au cours du troisieme engagement.Lors d'un désavantage numérique.Guy Duchar- me enfilait le Sieme but du St-Albert.Michel Perreault complétait une stratégie et portait le compte 6 à 1 avant que Alain Collard ne finisse le carnage.Quatrième mateh Fier de sa victoire de 7 à 1, le St-Albert reprenait les rennes de la série grâce aux 4 buts de Yves Boucher lors du 4ieme match.C'est un retour de 5 buts lors des 8 dernieres minutes de jeu qui assura cette troisieme victoire du St-Al- bert.Yves Boucher.grande ve- à ouvert le pointage de la rencontre.Cependant, quelques minutes plus tard.Ligori Levasseur nivelait le pointage 1 à 1.Daniel Doyon dans un suprême effort redonnait confiañce au St-Albert, mais Gilles Rousseau égalisait à nouveau le pointage à la toute fin de l'engagement.Tingwick a littéralement explosé au cours du deuxie- me engagement, prenant les devants 5 à 2, grâce aux buts de Jacques Lawrence, Richard Perreault et le deuxième filet de Gilles Rousseau.Reprenant les choses en mains, Yves Boucher complétait son truc du chapeau pour ainsi porter le pointage après deux périodes 5a4.Yvon Turcotte, vedette du troisième match.créait pour une troisième fois l'égalité un seul point: Richard Per- gagement.Richard Perreault dette de ce quatrième match, au cours des premières minu- VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u201cJe suis très fier de mes poulains, Pierre Dubuc et Christian Voyer, qui ont remporté en fin de semaine dernière, des triplés d\u2019or et d\u2019argent, lors du championnat provincial scolaire d\u2019Haltérophilie qui avait lieu a St-Hyacinthe\u201d.Voila les premiers commentaires de l\u2019instructeur de l\u2019équipe de Victoriaville, M.Jean-Marc Pichette.\u201cLeurs compagnons de jeu, les André Des- rôchers, Alain Pelletier et Alain Camiré ont très bien complété l\u2019équipe dans cette victoire de 3ième position pour les Bois-Francs, de poursuivre M.Pichette\u201d.TOURNOI PROVINCIAL JUNIOR Grâce à son triplé d\u2019or, de fin de semaine, Pierre Dubuc participera au tournoi provincial junior qui aura lieu le 24 avril prochain.André Desrochers et Alain Pelletier feront partie de l\u2019équipe des Bois-Francs ayant réussi les standards provinciaux au cours de la fin de semaine.COMPÉTITION SCOLAIRE 7 Lors de cette compétition scolaire provinciale d\u2019Haltérophilie à St-Hyacinthe en fin de semaine dernière, les Bois-Francs ont arraché la troisième position avec seulement 5 athlètes.Salaberry avec 11 athlètes a arraché la médaille d\u2019or avec 83 points tandis que la région de Yamaska prenait la deuxième place avec 72 points.Cependant, la région de Yamas- ka avait envoyé 9 athlètes.POIDS MOYEN Alain Camiré, poids moyen, a enlevé la septième position de cette classe avec un combiné de 130 kilos.Alain a réussi un arraché de 62.5 kilos et un épaulé-jeté de 67.5 kilos.POIDS MOUCHE Haltérophilie Dubuc et Voyer sur la sellette la cinquième position avec un combiné de 117.5 kilos.À l\u2019arraché, il réussissait 47.5 kilos et à l\u2019épaulé-jeté, il levait 70 kilos.\u2014 POIDS COQ Alain Pelletier, poids coq, suivait les traces de son confrère et se hissait au cinquième rang de sa classe avec un combiné de 142.5 kilos.Il avait réussi des fiches de 67.5 kilos à l\u2019arraché et 75.kilos à l\u2019épaulé-jeté.MEILLEURS ATHLÈTES Pierre Dubuc a réédité son exploit des Jeux du Québec à Jonquière en enlevant un triplé d\u2019or en fin de semaine dernière.Sa fiche combinée présentait un total de 197.5 kilos.Pierre a réussi un arraché de 87.5 kilos et un épaulé-jeté de 110 kilos.Christian Voyer n\u2019a pas manqué sa barque également en arrachant une médaille d\u2019argent grâce à un combiné de 172.5.A l\u2019arraché, il a levé 77.5 kilos et 95 kilos à-l\u2019épaulé-jeté.Quelques 60 athlètes.du Québec ont participé à cette finale scolaire provinciale.André.Desrochers, poids mouche, prenait ATTENTION, SI VOUS ETES SEUL/E Ne soyez pas découragé(e) Je vous suggère de re attentivement le message en page B-13 Lic.50511 tes de la période finale.Après un bel échange de pas- \u2018ses, Michel Béliveau donnait au St-Albert sa.première avance.Yves Boucher complétait une dernière stratégie pour donner une troisième victoire consécutive au St- Albert.Prochain match La prochaine rencontre de la série finale aura lieu vendredi prochain à compter de 21 heures en l\u2019aréna de Warwick.Advenant une victoire du Tingwick, la série se poursuivrait dimanche prochain au même endroit.SURVEILLEZ NOTRE GRANDE VENTE QUI DEBUTERA TRES BIENTOT ASTON JONCTION TEL: 226-3343 Nous avons aussi en magasin plusieurs autres modèles de piano Ce magnifique piano plaqué, fini Pecan et soigneusement sculpté font que ce piano de style méditerranéen s'adapte à la perfection au décor de tous les intérieurs.Les services d'un technicien spécialisé 88 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 752-5912 TE Ligue de Ballon-volant Un championnat très bien mérité VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les organisateurs de la ligue de ballon-volant Labatt 50 sous l\u2019égide de M.Jean- Claude Houle ont clôturé de façon spéciale leur saison hivernale.En effet, en plus de couronner les différents champions de la saison régulière et des séries éliminatoires, les membres de la ligue fé- taient également leur 5e anniversaire de fondation.Championnat Dans la classe \u201cA\u201d, René Paris, capitaine des Breuvages de L'Estrie a reçu les trophées de la saison régu- liere et.des éliminatoires.Outre ces deux trophées.MEILLEURES EQUIPES \u2014 Lors de la soirée de clôture de la ligue ballon- volant Labatt 50, les organisateurs de la.ligue ont honoré , les différents champions de la saison.On reconnait ici MM.commanditaire, Jean-Paul Poudrier, René Paris s'est vu décerner le trophée pour le joueur le plus complet de cette division.Alain Courchesne recevait, pour sa part.le trophée pour le plus Rentilhom- me.Classe \u201cB\u201d Dans cette catégorie, le capitaine de l'équipe Boutique du Cheveu a raflé le trophée pour la saison régulière.Alain Tousignant de 1'équipe Bergeron Oxygène recevait le trophée des séries éliminatoires.M.Alain Houle a reçu un trophée pour le joueur le plus complet de la classe \u201cB\u201d.Claude Laroche recevait le trophée du gentilhomme tandis que Bruno Hinse s'accaparait du trophée pour le joueur s'étant le plus amélioré au cours de la saison, Henri-Marc Hinse qui s'est continuellement illustré au cours de la saison par sa ténacité s'est mérité un trophée.Ghislain Legeault a reçu le trophée pour le joueur ayant mis le plus d'ambiance dans son équipe, Nouveau bureau de direction M.Luc Vigneault sera en charge des rennes de la ligue pour la prochaine saison.Il sera secondé dans ses tâches par les vice-présidents Jean-Claude Houle et Michel Laveault.M.Serge Fleury agira comme secrétaire-tré-; sorier.Alain Courchesne, joueur gentilhomme, René Partis, capitaine des Breuvages- de L'Estrie, Jean-Paul Blanchet de la brasserie Labatt et Jean-Claude Houle, président de la ligue.Si vous en avez assez d\u2019être le dernier de la file.(Cliché L'Union) \u2014.elle ne se sent vraiment bien qu'en tête! SPORTS AVAIL 6L-V 39Vd \u2014 9/61 TIHAV 9 IGHVIN \u2014 NOINN.1 A Ws Rs A rng.PY wep SP SS RA te Rag el iat I SP, PAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 GRANDES VEDETTES \u2014 Deux grands messieurs du veau et Guy Lafleur, ont honoré les organisateurs du Festival \"Atéme\u201d en hockey, Jean Béli- Textes: Pierre Mailhot Photos: René Houde VICTORIAVILLE \u2014 Pour une deuxieme année consécutive, le Drummondville-Sud a remporté en fin de semaine derniere le Festival \u2018\u2018Atome\u201d qui se déroulait au Pavillon Jean Béliveau.Le Drummondville-Sud a défait en finale le La Tuque au compte de 4 à 0.Auparavant, les.jeunes exécutant la mise au jeu officielle sous des applaudissements les plus chaleureux.Drummondvillois avait battu tour à tour les Castors de Victoriaville 3 à 2 en supplémentaire et le Nico- let 4 à 3 en supplémentaire également.CLASSE \u201cAA\u201d La puissante équipe de Boston n\u2019a pas failli à la tâche raflant les honneurs de la catégorie \u201cAA\u201d.En grande finale, les Bostonnais ont vaincu le St-Léonard de Mon- LI dé VICTOIRE \u2014 La victoire est acquise et les jeunes joueurs s'empressent d\u2019entourer leur gardien de but.pour le féliciter.tréal, 5 à 2.L'équipe bostonnaise avait battu la mesure de leur première joute en disposant du Ottawa au pointage de 4 à 3.TOURNIQUETS Quelque 4,000 .personnes ont franchi les tourniquets du Pavillon Jean Béliveau au cours de ces trois jours de festivités.La plupart des spectateurs se sont dits en- Ces jeunes reprendront la lutte dan quelques heures.chantés de ce Festival qui a connu un énorme succès.Selon plusieurs commentaires, tout avait été organisé avec soins.Rien n\u2019a cloché au cours de ces trois journées.Par ailleurs, les organisateurs de ce Festival \u201cAtôme\u201d tiennent à remercier chaleureusement la population qui a participé à ce suc- ces.EN ATTENDANT \u2014 En attendant de reprendre le match, ce jeune joueur a écouté les conseils de sa mère tout en dégustant un bon gâteau.DÉJOUER \u2014 Le jeune défenseur de cette équipe a tout tenté pour arrêter l'élan victorieux de ce joueur adverse qui vient de pousser la rondelle sous les jambières du gardien de but.Sept TC CEE IE SE Br AE : i DUR MÉTIER \u2014 L'une des équipes de Vic- n'est pas toujours rose.En voilà une toriaville a mené la vie dure à ce jeune preuve tangible.cerbère.Le métier de gardien de but ÉCHANGE \u2014 Avant chaque match, les deux équipes en lice s'échangeaient des cadeaux.Cette équipe indienne a été fort remarquée par les spectateurs.Chaque joueur a remis une plume à l'équipe adverse.LANCE ET COMPTE \u2014 Les deux bras en marquer l\u2019un des premiers buts de la vic- l'air, ce jeune joueur atôme vient de toire.MEILLEURE POSITION \u2014 Le cerbère de l\u2019équipe de Fa- breville a trouvé son point d'appui lors de cette rencontre.Bien accoté sur le poteau des buts, il a réussi des arrêts clés.\u2014 Aimeriez-vous connaitre davantage le cycle féminin et ses points de repère?\u2014 Etes-vous à remettre en question votre moyen-de régulation des naissances?\u2014 Etes-vous en recherche de grossesse?Un SErvice de REgulation des NAissances est là pour vous aider.Seréna 357-8831 PARTISANS \u2014 Les partisans des équipes de Victoriavil- point et les partisans ne se gênent pas pour encourager le étaient nombreux Pavillon Jean Béliveau au cours les leurs.- de la fin de semain@fVictoriaville vient de compter un \u201c LZ-V 30Vd\u2014 9£6L TIYAV 9 IGYVN \u2014 NOINN.1 rr \u2014\u2014 on gp PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 gdanures Le Yvon Lavigne Briqueleur de la ligue mixte de pétanque Molson a remporté la semaine dernière le championnat de la classe \u201cB\u201d.L'équipe gagnante était composée de Michel Labbé, Lyne Poyet et Yvon Fournier.0-0-0 Je tiens à remercier sincèrement M.André Béti- veau, propriétaire de la Boutique Bokado qui a fait plusieurs démarches auprès de son frère Jean afin d'avoir une entrevue avec ce dernier et Guy Lafleur.Ce sont deux jeunes gardiens de buts qui ont questionné ces deux grands messieurs du hockey.Par ailleurs, la venue de Jean Béliveau et Guy Lafleur corroborait avec le tirage de cette boutique qui offrait deux paires de billets pour les séries éliminatoires prochainement au Forum de Montréal.= \u2019 0-0-0 Lors des derniers programmes de la ligue de dards O'Keefe, la Légion 1 a défait L'Inter 2 au compte de 23 à 7.Les tandems Monique Leblanc-Robert Leblanc-Jeanni- ne Vigneault-Georges Vigneault et Olivette Leblanc- Maurice Leblanc ont réussi des fiches parfaites.Le Petit Baril a, pour sa part, battu la Légion 2 au compte de 17 à 13.Les meilleurs pour l'équipe victorieuse ont été René Beaulieu et Réal Parenteau.L'Inter 1 a disposé du Mont St-Michel 1 au compte de 16 à 14.Johanne Ouellet et Oscar Neault ont réussi une fiche de 4/5.Dans le dernier match le Café des Pins a vaincu le Mont St-Michel 2 au compte de 20 à 10.André Chauvette et Florence Leblanc ont réussi une fiche parfaite de 5/5.Ligue des Bons Buveurs | La Diligence gagne la série éliminatoire 0-0-0 Lors du dernier tournoi de pétanque qui avait lieu au Boulodrome de St-Cyrille, l'équipe formée de Léopold Dupont, Dolorès Walsh et Christian Békart a remporté le championnat: La Consolante a été gagnée par l\u2019équipe Ligue des Amateurs de Paul Scapino, Aline Scapino et Léopold Gill.Les Eugène Frennoll, Catherine Muret et Gilbert François s'accaparaient de la Réconciliante.Enfin, l'équipe.formée de Dominique Dollard, Cécile Carrier et Réal Gosselin remportait les honneurs de la Désolante.Lactantia: au seuil de la double couronne 1 a 1.Claude Descham- beault a ouvert le pointage pour le Ventilateur Victoria.Vers la quinzieme minute de jeu.Roger Houle qui avait procuré la première victoire au Lactantia nivelait le compte 1 à 1.VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Lactantia a poursuivi, la semaine dernière, son ascension vers le championnat des séries éliminatoires en disposant pour une deuxième fois du Ventilateur Victoria au pointage de 8 à 4.Grâce à cette victoire, le Lactantia prend une avance de 2 à 0 dans la série finale de la ligue des Amateurs.La première période s'est terminée, par un pointage de Apres seulement 38 secondes de jouer à la deuxieme période.Laurent Pépin répliquait une deuxieme fois SIFFLE; EN BRICOLANT pour le Lactantia qui prenait les devants 2 a 1.Deux buts rapides de René Laroche et Claude Pinard redonnaient confiance au Lactantia qui s'acheminait vers la victoire.André Poudrier re- duisait la marge 4 à 2.Mais sautant sur l'occasion.les hommes de l'instructeur Bel- humeur prenaient une con- fortuble avance de 6 à 2 grâà- ce aux buts de Pierre Charron et Jean-Marc Fréchette.Georges Lane trouvait le fond du filet lors des premieres minutes de jeu du troisieme engagement pour ainsi marquer le 3ième but du Ventilateur Victoria.Alain Boisvert complétait une stratégie pour marquer le 7ieme but du Lac- tantia.Guy Pépin marquait le dernier but du Ventilateur Victoria tandis que Claude Pinard scellait l'issue de la rencontre.ESCABEAU 5\u2019 EN ALUMINIUM Approuvée Canada (C.S.A.) décoratifs.\u2014 Modèle A-100 pour l'intérieur \u2014 \u2014 Modèle A-300 pour sale de bains \u2014 Modèle A-500 pour l'extérieur CARREAUX EN MIROIR.Carreaux 12\u201dx12\u201d en miroir.Modèles assortis avec ruban de pose.APARTIRDE 94 \u20ac temex - 77, Capacité 2/2 pi.cu.Fabrication soignée et réputée.Modèles très BROUETTE VICTORIAVILLE (PM) \u2014 C'est fini; l'Hôtel Central a remisé ses patins dans la boule à mites en perdant une troisième fois consécutive contre la Diligence Ford de la ligue des Bons Buveurs Molson.La Diligence Ford a com- pletement lavé l'Hôtel Central lors de la série finale de ce circuit, la.semaine dernière.en remportant un troi- sieme gain consécutif et ce.au compte de 6 à 1.Réjean Longchamps a été l'homme des séries en marquant une autre fois trois buts pour ainsi aider précieusement son equipe à s'accaparer du trophée emblématique.Claude Fleurv.Serge Bergeron et Jean-Rock Rov ont eom- pléte le pointage des vainqueurs.Pierre Provencher a marqué l'unique filet de (suite à la page 23) 4.% 6.70 11.9 2% PRATTE Vase ra Be inc.Sawer ce ' 665 NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE, 752-4513 nl Gas FRAG EET ni wat ; Ï } F 1 NOUVEAU SIGLE \u2014 Voici le nouveau sigle du tournoi de golf \u201cGilles Marotte\u2019.Les auteurs du sigle, MM.Morin et Le- may ont voulu reproduire tous les éléments significatifs du tournoi.semble représente un parcours de golf.De la ligne supérieure du contour se dé- Tournoi Marotte L\u2019en- tournoi maroiteé tachent trois segments représentant la forme d'un gouret et les autres correspondant à des bâtons de golf et le tout formant Ja lettre \u201cM\"\u201d pour Marotte.A l'intérieur du sigle, on remarque un cercle foncé associé à une rondelle ou à un trou de golf.(Cliché L'Union) Un sigle moderne pour la Tieme edition Marotte VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse tenue la semaine der- niere au Motel Boifran, les organisateurs du tournoi \u201cGilles Marotte\u201d ont présenté aux journalistes le nouveau sigle de cet événement sportif qui se déroule dans notre région depuis maintenant 7 ans.Ce nouveau sigle conçu par la firme Morin & Lemay représente un parcours de golf.Les trois segments se détachant du contour supérieur représentent la forme d'un gouret ainsi que deux bâtons de golf et le tout formant la lettre *M\u201d pour Marotte.À l'intérieur du sigle.les dessinateurs y ont placé un cercle foncé représentant un trou de golf ou une rondelle.Enfin.le tout est agencé aux vouleurs vertes figurant le parcours d'un golf et les verts.Organisation Pour une deuxieme année consécutive.M.Laurier Gardner a relevé le défi de la présidence.D'autre part, M.le juge Pinard sera également de la fête pour une deu- xieme année en tant que président d'honneur.M.Laurier Gardner sera secondé dans ses tâches par une équipe des plus qualifiées.MM.Serge St-Pierre et Aldé Demers agiront comme vice-présidents.Mlle \u2018Ginette Morisseau s'occupera du secrétariat tandis que M.Renaud Paris agira comme - conseiller spécial.MM.Paul Béliveau attaché aux relations extérieures et Paul Gagné à la trésorerie seront des atouts précieux dans cette 7ième édition du tournoi Marotte.Me Pierre Bélisle a- pris la charge de la publicité tandis que MM.Jacques Pellerin et Michel Gagné agiront comme directeurs.Par ailleurs.l'un des pionniers de ce tournoi.M.Ben Baris.sera également de la fête comme président ex- officio.La Diligence.(suite de la page 22) l'Hôtel Central.Cette \u2018dernière joute n'a pas manqué d'intérêt lorsque I'animosité entre certains joueurs a éclaté.Réjean Longchamps et Denis Leduc ont écopé d\u2019une punition majeure et d'une punition d'extrème inconduite pour s'être battus.Par ailleurs, Marcel Nadeau et François Rheault écopaient d'une punition d'extrême inconduite pour avoir participé à cette bagarrer'inale Consolation Le St-Valère Auto Collision, dans un dernier sursaut de vie, a disposé de l'Hôtel LaSalle lors du deuxième programme de circuit pour ainsi s'accaparer d'une première victoire.Malgré cette défaite.de 4 à 1, l'Hôtel La- Salle mène la série 2 à 1.Michel Landry, Alain Fournier, René Boisvert et Unyss Hamel ont marqué les buts du St-Valère Auto Collision.Guy Morin enfilait le seul but de l'Hôtel LaSalle.La lutte reprendra de plus belle ce soir à compter de 21 heures.Systeme d\u2019alarme pour le feu PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La Ville de Plessisville en est aux dernières étapes pour la signature des contrats en rapport avec l'installation d'un nouveau système d'alarme pour le feu sur le territoire.Les installations sont prévues pour mai.Le travail devrait se faire rapidement car aucun appareil spécial n'est requis et que tout le matériel et les accessoires entrant dans le système projeté sont des produits réguliers de manufac- ; turiers se spécialisant dans le domaine.Les établissements locaux intéressés pourront profiter d'un service de raccordement au système s'ils le désirent.le juge Claude Pinard, président d'honneur, Laurier Gardner, président du tournoi pour une deuxième année et Me Pierre Bélisle, publiciste du tournoi.: (Cliché L'Union) L'ORGANISATION \u2014 On remarque ici trois membres du Comité d'organisation du tournoi \"Gilles Marotte\u201d qui se déroulera sur le parcours du club de Victoriaville les 7 et 8 août.Ce sont MM.£2-V 3DVd \u2014 961 VYAY 9 IOYVW \u2014 NOINN.T Lee pense = PAGE A24 \u2014 L'UNION MARDI 6 AVRIL 1976 Intermédiaire B Asbestos remporte les grands honneurs BA ST, CHAMPIONS \u2014 L'Hôtel Dion d'Asbestos a remporté les grands honneurs du tournoi Labatt 50 qui se tenait en l'aréna des Pères Clarétains en fin de semaine.De la Du hockey à son meilleur à ce tournoi Labatt 50.L'orga- .nisation espère qu\u2019une équipe de Victoriaville fasse partie de la ligue inter-cités.(Photos A.P.) FINALISTES - L'équipe finaliste de Vic- belle lutte.toria Pizza qui a quand même livré une bourse de $400.ce club a remporté $250.tandis que le Victoria Pizza se partageait le reste, soit $150.VICTORIAVILLE (AP) \u2014 Le grand tournoi intermédiaire B qui se déroulait- à l\u2019aréna des Pères Clarétains en fin de semaine a connu un vif succès.Le club Hôtel Dion d\u2019Asbestos a remporté les grands honneurs au compte de 4-1 sur le Victoria Pizza de Victoriaville.Ce tournoi était sous la commandite de Labatt 50.EQUIPES Au total, trente-six équipes de la région ont participé.Aussi au programme nous retrouvions un match hors-concours opposant les Essoufflés de Victoriaville au Rond-Point de Lévis.L'équipe locale devait l\u2019emporter au compte de 4-0.Ce blanchissage n\u2019a pas eu l\u2019heure de plaire aux visiteurs.Notons que le calibre de jeu de cette partie d\u2019exhibition était remarquable.Nous avons pu voir évoluer deux clubs rapides qui maniaient le bâton de façon remarquable.Du beau hockey.VICTORIEUX Le club Hôtel Dion d\u2019Asbestos a remporté la victoire au compte de 4-1 sur le Victoria Pizza devant une foule anxieuse qui n\u2019a pas cessé d\u2019appuyer la formation locale.Toutefois, Asbestos présentait une équipe puisante avec une défensive infranchissable.L'Hôtel Dion l'avait d\u2019abord emporté devant le Maxime Pizza 6-0; ensuite devant les Ateliers Béliveau 5-2; le restaurant Belle-Vue 4-3 grâce au procédé des lancers de punition 4-3 et enfin devant le Victoria Pizza 4-1.JOUEURS L'organisation du teur- noi a décerné des trophées pour les mentions suivantes: \u201c 1.Le joueur le plus utile à Claude Pinard du Asbestos.2.Le gardien qui a le plus aidé son équipe: Luc Gar- neau du 4X4.\u2019 3.L'instructeur le plus coloré: Pierre Michel du restaurant Belle-Vue.Les Essoufflés de Victo- .riaville se sont mérité un magnifique trophée de la part de l'orgañisation pour avoir bien représenté la région dans les différents matches qu\u2019ils ont disputés à travers la province.NOUVELLE EQUIPE L'organisation du tournoi espère fortement que la ligue inter-cités envisagera «) Qu'est-ce qui se passe?sérieusement la possibilité d'accueillir une formation de Victoriaville dans ses rangs.Rappelons que plusieurs centaines\u2019 de personnes se sont rendues encourager les différentes formations.Ligue des Amis de Sam La rencontre décisive VICTORIAVILLE (PM) \u2014 C\u2019est par une victoire décisive de 6 à 2 contre le Seven- Up que la Laiterie Victo de la ligue des Amis de Sam s\u2019est assuré une place aux finales du circuit.Charles Sevigny et Guy Morin ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec une paire de buts chacun.Gérard Bergeron et Michel Houle ont complété le pointage de la Lanerie Victo.Jacques Briere et Dominique Delisle ont ete les auteurs des buts des perdants.Lors du deuxieme programme du circuit des Amis de Sam.le Alphonse Houle a littéralement écrasé le Nettoveur Desharnais au compte de 8 à 4.Michel Lu- neau a mene le bal des vainqueurs avec le tour du chapeau.Normand Tardif et Charles Desruisseaux avec une paire de buts chacun ans que Jacques Marceau vompletaient là stra- tégre des \\amqueurs Mal- gre vette amere definte.le Nettoveur Desharnus a travaille d'arrache-pred lors de cette rencontre et à un certain moment donne le pomtage netait que de Ha 4 Cependant.manquant de -| sur le futur club de golf souffle.le Nettoveur Des- harnais n'a pu contrer les attaques soutenues de der- nieres minutes.Finale Meme si la Laiterie Victo s'est assuré une place dans les finales: elle ne sait pas encore quelle équipe elle affrontera.Ce n'est que cette semaine lors du dernier programme que les dés seront joués.Advenant une victoire, du Nettoveur Des- harnais aux mains du Seven- Up et une défaite du Alphonse Houle contre la Laiterie Victo: le Nettoveur Deshar- nais rencontrerait en grande finale la Laiterie Victo.Dans notre édition de Ia\u2019 semaine dernière, dans la section sportive,- l\u2019omission d'un chiffre s'est glissée dans un des tableaux sur le reportage de Warwick.A item \u201cFinancement\u201d dans Je premier tableau, un montant de $50,000 à été omis. CE ET ES GT NE [AV ol A a EXPRESSION AULT BAGUES D'HUMEUR 98 CH POUPEES DECORATIVES ® La pierre change de @ Choix de 6 ravissants couleur costumes @® Pour révéler vos états @ Aux couleurs 98 d'âme attrayantes © Monture dorée © Hauteur 12\" gi 9° Si JOLIS COLLIERS BIJOUX D'IDENTITÉ ZODIAQUES FRANÇAIS 98 98 98 CH CH.BRACELETS SEMAINIERS CH.CH.© Jeu de 7 anneaux @ Grains irriguliers ® Collier ou boucles © Nom du signe et symbole @® Lisses ou travaillés @ Simili-bois d'oreilles sur chaînette ton or @ Ton or, argent ou couleurs @ Longueur 16\" ou © Grand choix de prénoms @ Un cadeau sûr de .- 21\u201d ® Couleur or plaire vr SOUS-VERRES TENNIS D'ITALIE | MIROIR PIVOTANT MINI ÉTAGÈRE- L'ENS.CH.CH.3 @ Jeu de 4 dessous de verre © Cendriers en marbre , © Pratique et élégant ! © Bonne fabrication © En forme de rjquette (albâtre) © Cadre et base finis or © Bois de qualité @ Fabrication bois et liège © Taillé à la main antique @ Pour bibelots TOURNOI \u2014 Lors du derniér tournoi régional de Pé- @ Support bois \u2018presse-raquette\u2019 @ Formes et teintes diverses tanque disputé au Boulodrome de Warwick, l\u2019équipe formée de Christian Bakeart, Dodo Walsh et André Henri remportait les honneurs du championnat.L'équipe est ici félicitée par le représentant du Canton, M.Marcel Lambert.Jean Beauchesne, Gisèle Perreault ot Armand Turcotte prenaient les honneurs de la Réconciliante tandis que Florian Gardner, Micheline Gosselin et Gérard Carrier raflaient Ja Désolante.Cette équipe est ici félicitée par Roland Lambert, président du Boulodrome.La Consolante à été gagnée par Jean-Marie Paris, Monique St-Pier- re ot Hilarion Lemire.(Clichés L'Union) o@p@ A CE MAGASIN SEULEMENT de camping et caravaning Kanvicto se termineront par une grande soirée récréative.qui.aura lieu à la salle de la Plage Hamel au mois de septembre.Camping provincial Au cours de cette même conférence de presse, l'agent de la brasserie Labatt dans notre région, M.Jean-Paul Blanchet, a mentionné que cette firme de bière s'infiltrera dans ce sport de plein air cet été.En effet, trois caravanes Labatt sillonneront la pro-~ vince au cours de l'été.Chaque caravane.fera le tour, de 70 terrains de camping.Actuellement, la compagnie Labatt est en pourparler avec André Lejeune qui.selon certaines informations, ferait partie de la Caravane Labatt.Partie de sucre PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La Chambre de Commerce de Princeville a convenu de faire cause commune avec les Optimistes locaux pour une partie de sucre, avec souper, à la \u201cCabane 4-7\" de Plessisville.Les compagnes des membres sont les invitées d'honneur pour cette manifestation qui aura lieu le mardi soir, 13 avril.Mme Jeannine Dusseault, épouse m du président de la Chambre de Commerce, et Mme Suzanne \"0.39vd - = 9.6L TIHAVY 9 IQHVWN ~ NOINN.1 > FA Piru PAGE A-30 \u2014 L'UNION MARDI 6 AVRIL 1976 Badminton Le duo Lachapelle- Hamel fait tres bonne figure VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La Régionale des Bois-Francs a participé dernierement au tournoi provincial scolaire de badminton à Cap-Rouge.En simple féminin, France Allard (Bois-Francs) a perdu aux mains de Monique Le- mire (Laurentides) et Danielle Boivin (Outaouais).A la ronde préliminaire.simple masculin, Benoit Pa- toine (Bois-Franes) a défait Jimmy McSween (Est du Québec) au pointage de 15 à 5.Il a cependant connu la défaite aux mains de Richard Lamontagne (Lac St-Jean) au pointage de 21 à 3.Basket-ball Double féminin En double féminin, le tandem Josée Mayrand-Pierret- te Noël (Bois-Francs) a connu la défaite à deux reprises contre les équipes Michèle Aubin-Suzanne Tremblay (Lac St-Jean) et Lisette Gauthier-Denise Veillette (Mauricie).Elles ont eu cependant l'occasion de savourer une victoire au - pointage de 15 à 4 contre l'équipe Nathalie Houle- Carole Bureau (Nord-Ouest).\u2019 Double mixte Dans cette division.le duo Yves Laquerre-Ginette Proulx (Bois-Francs) s'est Les Elites gardent la tête haute VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Elites participaient la semaine dernière, aux finales inter-régionales de basket-ball.Quatre régionales ont pris part à ces finales, soit, Meilleur, Estrie, Ya- maska et Bois-Francs.Dans leur première rencontre les Elites ont difficilement disposé de Meilleur au pointage de 64 à 62.L'instructeur a fait participer tous ces joueurs ce qui a fait que le pointage fut si rapproche.Les meilleurs pour les Elites ont été Bertrand Dumont avec 17 points, Réal Charest.16 points et Jean Letarte 15 points.Pour Meilleur.B.Tétreault a maintenu les siens dans la partie avec une production de 33 points.2ième victoire La deuxieme rencontre opposait les Elites au Yamas- ka qui présentait une équipe assez faible L'instrue- teur Raymond lPanchaud en a profité pour faire reposer ses réguliers en prévision du dernier match de la journée contre Estrie.La partie s\u2019est terminée au poin- Lage de 63 à 29 pour les Elites.Ce fut vraiment un effort d'équipe puisque tous les joueurs ce sont ins- «rits au pointage.Richard Gugné avec 9 points a été un des meilleurs.Match-clé La dernière rencontre décidait du championnat.puisque l'Estrie avait deux victoires et les Elites deux victoires aussi.L'Estrie etait représentée par le Séminaire de Sherbrooke \u2018classé 3e au Québec\u201d.Les Elites qui ont probablement joue l\u2019un de leurs meilleurs matches de l'année ont commencé la rencontre en lion en prenant une avance de 12 à 6.Cependant.ils ont connu une période creuse de 4 minutes où le Séminaire à marqué 18 points sans riposte ce qui devait sûrement s'avérer le point tournant du match.Malgre ce temps mort, les Elites sont revenus à la charge avec 9 points pour finalement arriver à la mi-temps avec un déficit de 5 points seulement.En deuxieme demie.un léger manque de précision dans les lancers a permis au Séminaire de prendre une avance de 12 points qu'ils ont maintenue jusque dans les dernières minutes.À la suite d'erreurs et d'un manque de confiance.Sherbrooke retournait à son vestiaire avec la Victoire finale.Pour les Elites.Jean Letarte avéc 16 points.Bertrand Dumont.14 points et Réal Charest.8 points plus une partie superbe en défensive.ont été les meilleurs des Elites.tandis que P.St-Cyr avec 15 points.D.Beaudoin et J.Deshaies avec.12 points chacun ont été les meilleurs pour le Semi- naire.L'insttucteur Raymond Painchaud s'est dit très satisfait de ses joueurs lors de ces finales inter-régionales.incliné lors de son premier match au compte de 15 à 11 contre l'équipe (Mauricie).mier échec, il prenait une douce revanche en disposant du tandem Claude Voyer- En Claire Arseneault (Lac- St- Jean) par un pointage de 15 à 7.En ronde éliminatoire, l'équipe des Bois-Fränes a baissé pavillon au pointage de 21 à 14 contre la puissante équipe Réal Morisset- te-Céline Marrois (Québec).Double masculin double masculin, Paul Lachapelle et Benoit Hamel (Bois-Francs) ont été Guertin-Luce Girard Malgré ce pre- J0.Poursuivant leur victoi- les meilleurs représentants de la région.En ronde préliminaire, ils ont battu Robert Denys et Sylvain Latour (Montréal) au compte de 15 a re, ils raflajent une deuxième victoire au compte de 18 à 13 contre Jacques Fournier et Réal Judd (Montréal).quipe Claude En 1/8 de finale, Paul et Benoit disposaient de Daniel Boucher et Réal Pelletier (Mauricie) au pointage de 24-22.Se méritant une place en quart de finale, le duo des Bois-Francs devait s'avduer vaincu.contre -J\u2019é- \u201c Tremblay- Carol Villeneuve (Côte Nord).Jean Béliveau et Guy Lafleur vus par 2 gardiens de buts Texte et photos: Pierre Mailhot Collaboration spéciale: Claude Latulipe et François Gagnon VICTORIAVILLE \u2014 Guy Lafleur des Canadiens de Montréal a ajouté un autre fleuron à sa couronne en fin de semaine en décrochant le titre de champion marqueur de la Ligue Nationale.Cependant, l\u2019émerveillement des partisans du Canadien de Montréal face à ce marqueur prolifique, 125 points en une saison, n\u2019a sûrement pas eu le même son de cloche pour deux chauds partisans de cette équipe, Claude Latulipe et François Gagnon de Victoriaville.Troquant leur habillement de gardien de buts pour la plume, ces deux journalistes en herbe se sont entretenus pendant quelques minutes avec Guy Lafleur et Jean Béliveau qui étaient de passage en nos murs en fin de semaine passée.QUESTIONS LEGITIMES Jean Béliveau et Guy Lafleur se sont prêtés gentiment au bloc de six questions soit: Que pensez-vous du jeu robuste?Contre quelle équipe avez-vous eu le plus de difficultés à jouer cette année?Comment êtes-vous devenu un grand joueur de hockey?Combien de trophées et de Coupe Stanley avez-vous remporté dans votre carrière?Est-ce que cela prend beaucoup de.discipline pour devenir un bon joueur de hockey?et enfin, quels ont été les plus beaux souvenirs de votre carrière?Sous ce feu roulant de questions, Guy La- fleur a répondu aux trois premières en déclarant que le jeu rôbuste était bon en lui-même.\u201cDe plus, de poursuivre l\u2019ailier droit des Canadiens, le jeu robuste devient une attraction pour le public mais, de mentionner ce dernier, \u2018trop de robustesse écoeure les partisans\u201d.A la deuxième question, Lafleur a souligné qu\u2019il avait eu beaucoup de difficultés à jouer contre Toronto cette année.\u201cToronto a, au cours de la saison, joué un jeu-très serré et.la défensive est très difficile à percer lorsqu\u2019il a l\u2019avantage d\u2019un but\u201d.\u201cJe n\u2019ai connu qu\u2019un bon match contre cette équipe cette année\u201d, d'ajouter Lafleur.Pour devenir un grand joueur de hockey, il faut faire beaucoup de sacrifices\u2019.\u201cIl faut également travailler très dur tout en respectant une discipline sévère.\u201d \u201cJ\u2019ai fréquenté pendant 4 ans l\u2019Ecole moderne de hockey pour parfaire mon jeu\u201d.\u201cIl faut également une certaine habileté dans le sport que l\u2019on pratique\u201d, de mentionner Guy.Poursuivant l\u2019entrevue, Jean Béliveau a déclaré qu\u2019il avait remporté 10 Coupes Stanley au cours de sa carrière au sein des Canadiens de Montréal.\u2018Cependant, d\u2019ajouter l\u2019ex-joueur de centre, je ne sais pas exactement le nombre de trophées que j'ai reçus au cours de ma carrière\u201d.Au domaine de la discipline, le prolifique FREY rd d .UN SOUVENIR INOUBLIABLE \u2014 François Gagnon et Claude Latulipe ont rencontré en fin de semaine dernière Jean Béliveau et Guy Lafleur.Ayant délaissé leur habillement de gardien de buts, ils ont inter- wié ces deux grands joueurs des Canadiens de Montréal.marqueur des Canadiens de Montréal a souligné que la discipline était la base de la réussite dans le sport.\u2018\u2018Parfois, il faut délaisser ses amis qui font la fête car le lendemain, la pratique peut être difficile.\u201cNe pas fumer et ne pas boire sont également des règles d\u2019or dans notre métier\u201d.\u201cMes plus beaux souvenirs, de conclure Jean Béliveau, ont été ma première année avec les Canadiens de Montréal\u201d.\u201cD y a eu \u2018également ma première Coupe Stanley et aussi mon 500ième but\u2019.Bravant la foule, nos deux journalistes ont fait signer ces deux grands messieurs du hockey pour retourner par la suite au Pavillon Jean Béliveau suivre les péripéties du Festival \u201cAtôme\u201d. Casket gy Hampionnat inter-scolaire {aux Elites de la polyvalente VICTORIAVILLE (AP) \u2014 En fin de semaine se déroulait à la polyvalente de Victoriaville le championnat de basket-ball inter-scolaire.Les élites de la polyvalente de Victoriaville devaient remporter la palme pour les garçons tandis que la formation féminine les Abax de I'emportait sur les Sudis- Drummondville tes de Nicolet.Au total, quatorze équipes ont.participé a ce championnat.soit plus de 150 jeunes d'âge scolaire secondaire.Victoire Les élites de la polyvalente de Victoriaville l'ont remporté au compte de 46- 33 sur les Condors de Drum- mondville.L'équipe de Victoriaville a fait un retour après avoir tiré de l'arrière 9-0.Certains changements à la défensive à la deuxième demie auront permis cette victoire.Trophées Les trophées et les dépenses de ce tournoi ont été absorbés par la polyvalente de Victo et la Ligue du centre du Québec.Lors du récent tournoi régional de croquet qui s\u2019est tenu au Centre Récréatif de Warwick, le duo formé de Yvon Côté: et Ludger Perreault a remporté le championnat de la classe \"AA\".lis ont \u2019 SrrE Sate aN sae) Bas vaincu en finale I'équipe composée de Jean-Claude Beauregard et Simon La- bonté pour ainsi se mériter une bourse de $100.(Photo G.B.) - CHAMPIONNAT \u2014 Le championnat provincial de basket-ball se déroulait à la polyvalente de Victoriaville en fin de semaine dernière.Les Elites de la -Polyvalente de Vic- inter-scolaire toriaville ont remporté la victoire chez les garçons au compte de 46-33 sur les Condors de Drummondville.\u2018(Photos A.P.) LE-V 3DVd \u2014 9L6L-T1YAY 9 IQYVN \u2014 NOINN.T .[Avis:.Santé.et.Bien-étre.social.Canada considère.que le danger.pour.la santé croit avec l'usage-séviter.d'inhaler\u2026 Las TL ue Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg.nicotine 1.4mg.NOL PAGE A-32 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 AVRIL 1976 - = Siège-bébé 2339 Approuvé par le gouvernement pour enfants 15 à 45 1b et jusqu'à 45\" capables de se 89 tenir assis.et sûr Pour votre tranquillité d'esprit.Moulé monopièce.haute résistance.Positions assis où sommeil.Harnais $ fixations.Doubltuse vinyle capitonné.Siège bébé Kantwet 7° prouvé gouvernement pour 17 à 40 1b.Moulé vinyle double parot.Positions assis.sommeil.Coussin vinyle.1 EXERCISEUR JOLLY JUMPER Se pese dans embrasure d'une porte Cein- ture-selle en nston pique Sans pince 2 PINCE DE PORTE - TOUTE SÉCURITÉ Pour Jolly Jumper ou Bonny Bouncer.Pas de perçage Pour cadre porte 3 PORTE-BÉBÉ ÉCONOMIQUE Assure Je contert de bebe tout en Lussunt les mans libres Regluble selon a camure 4+ MARCHEUSE \u2018CENTURY\u2019 Bati tube acier chrome resistant aux coups 29 Grosses routettes tres souples s GRAND LIT DE BÉBÉ 89?Ran ct anses en tubes d'acte, a positions 69 multoples Cemt secunte reglable 6 BARRIÈRE SÛRETÉ MOBILE Ferme ouvertures de 24 à 38\u201d de large 75° BARRIERES FIXES POUR VÉRANDAS (comme ci-dessus) Extensible à 4 pi.55,69; à 6 pi.36.79; a RB pi.37,99 Patins à roulettes Super-Speed_double roul, billes.Pour 6 à 8 ans.La 49 paire.A partic de 8 ans Pre $7.95 POUR PETITS ET DEJA GRANDS Tricycle sport Quatités Supercycle: fort cudre acier.guidon chromé.roue AV 12\u201d, roues AR 29% Fe\u201d Pour 2-4 uns 32°° Comme ci-dessus: roue AV 16\u201d.AR 10\" Ja 6ans.Tracteur Junior À PÉDALES ET ANTIBASCULANT 4 4 PRIX Robuste fabrication de poly couleur.Larges roues arrière à gros relief.Roues R 8\" et roues AV 64%\" Avertisseur fixe.Environ 22\u201d hors tout.Deux-roues Supercycle Lr pad @ SUPERCYCLE À ROUES PLEINES .Mini-tricycle Modèle sûr, sans rayons, Robuste fabrication acter, fourche à grosse tète 2\u201d.Marche-pied strié sur axe.Roue avant 10\u201d sur roulement à billes, roues AR 6%\" sur roufements nylon.Semi-pneumatiques #4\u201d.Pour la k 174 oie des petits A COCCINELLE MODÈLE RÉDUIT Caisse type VW en poly moulé pur robuste châssis acier.Phares à 2 piles D ten sus}.Pédales à Sréglages.Pour jusqu'à 5 ans.ER \u201c2 599 Long.environ 8 LE TRAIN EST EN GARE! Dégagers la voie! Le conducteur monte à calttourchoaæ et oriente ses roues avant par barre de direction.Mode- le robuste promettant voiture* - 3 des heures de plaisir En Portez-le à votre compte Canadian Tire Mat eu n LL 5.0 Lloyd J.Boivin Inc.Comprend stabilisateurs amovibles Pratique et économique.Pour passer -du tricycle à la bicyclette sans chutes dangereuses.Peut être utilisé aussi bien par garçons cet filles.Cadre tubes d'acier.fourche type moto et garde-boue chromés.Porte-bagages chromé derrière selle forme banane.Pneus gros relief.Enfants 4 à 6 ans.POUR LES TOUT PETITS \"= Mini-Buggy Son premier véhicule! Modèle stable et surbaissé.Cadre.\u2018 fourche et guidon papillon en tube d'acier chromé.Selle plastique moulé.large et solide.Grosses roues.1 3°?avant 7° c CHARIOT MAG-SPORT Résistera aux jeux énergiques.Roues \u2018mag\u2019 a large semelle, Caisse bois dur verni à décor flammes.Bâti acier 49 émaillé rouge.Caisse environ 1216 «32° .0 CHARIOT JETLINER BOIS DUR Pour transporter son \u2018bu un\u201d Roues pleines 9° en 99 acier.Env.16x38\u201d Sans les ridelles.1.122200.JETLINER JUNIOR (122 x 32\") s25.99 Collectionnez les BILLETS-BONIS AU COMPTANT 104 Boul.Bois-Francs Nord 158-1585 \u2014 Victoriaville "]