L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 novembre 1975, Cahier 3

[" x - - tv te wept mgt 17 , __ ST AR _ In Ce Me .4 5 - ° \" .ve ll a so .A Ô Ç EN .45 rN : at ét - .rd » \u2014 LS mwa.HUITRES \u2014 Les participants à la fête aux huîtres organisée par les Chevaliers de Colomb de Piessisville ont vraiment apprécié cette activité.La gent féminine était bien représentée à la manifestation.SERN 7 ~ * Lt rar _ | - \u201c: \" seu WE .ha SL wg Vena.Vo = Une sact.on raters 4.a vs : -< cette se0: et forme uw wo.\" sr nN dl 7 LE Thema Pepe ST 11 ae ES à Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: Mme Ruth Hart et son mari, M.Arthur Hart, deux participants à ta fête aux hui- -~ Pa n Lodi RM Ur ANI TON US LA WY ; ° - \u2018 , tres.(Photo L'Union) _ py wal pour les pera\u2019 * - La \u2014 \u2014 et les év :emer \u2018\u2026.ve ie.\u2026 a ok \u2018 » VOL CN Rg BIN pte Maa ee TE Ino fat we x ge al Sas - 5 An te - pate wen l'attention des Cadets de | oir, 6 code He opi wisn R84 de Pleciaville.11 s'agrt de ln musique.Plusisurs embres de | sscadr ios jeu->es musiciens à ! Ttrainemurt .\u201c \u201c ie : y.we LR Sm __ ., + Le A A Le 04° te TN + mule : \u2019 vo .cw s T, tr ey er PET NEO EE EE weary RE \u2014 \u2014 PR NE 20 + Rp BE Sn PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 STE-ANASTASIE - LYS- TER (GAB) \u2014 M.Elphige Boissonneault, maire de Ste, Succes de la soiree Richelieu PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La soirée sociale annuelle du Richelieu de Plessisville a fait salle comble à l'hôtel de ville; les places ont même manqué pour pouvoir accueillir tous ceux qui avaient \u2019 formulé le désir de prendre part à la fête.Parmi les invités d'honneur.on remarquait principalement.M.Marc Bélanger de Rivieredu-Loup: M.Bélanger est l'administrateur régional du Richelieu.Le gouverneur régional.M.Ire- née Boivin «Plessisville» ainsi que le president local.M.Gilles Simoneau.\u20actaient e- galement parmi les personnalités presentes a \"Soirée au château Richelieu .theme de la manifestation.MM.Bélanger.Boivin et Simoneau ont prononce de courtes allocutions pour rappeler que la mission du Richelieu était l'aide a l'enfance et a la jeunesse du milieu.Ambiance particulière \u2018\u2019Soirée au château Richelieu\u2019 a procuré beaucoup de plaisir aux participants et dans une salle décorée pour la circonstance par une équipe dirigée par M.Jean-Ma- rie Painchaud.Pour sa part.M.Jacques Doyon a joue le rôle d'animateur pour le programme de la manifestation.Quant à la musique.les participants a la soirée ont profité de pieces interprétées par l'ensemble \u2018Mark V\" de Quebec.cet ensemble est composé de musiciens de la fanfare du Royal 22e régiment.Vers la fin de la soirée.un succulent gouter a été serviles services de M.Cadoret- te avaient été retenus pour la préparation des mets offerts pour ce réveillon.Parmi l'assistance, on remarquait M.Marcel Trépa- nier.président élu pour 1976 au Richelieu de Plessisville.La gent féminine était tres avantageusement représentée a la fete.Anastasie-de-Nelson et M.Jean-Marie Boissonneault, maire de Lyster, ainsi que les conseillers de chacune de ces deux municipalités ont tenu récemment une réunion avec un représentant du ministé- re des Affaires municipales du Québec, M.Luc Dumont.La rencontre avait pour but © pas besoin de dégivrage © contenance de 13 pi.cu.© compartiment con contenance de 1 Ib © deux bacs à légumes; bac à viande © compartiment à beurre et à fromage ® couleur, $10 de plus Laveuse 3 cycles General Electric Réfrigérateur 13 pi.cu.General Electric lateur géant: aq gos choix de lavage/essorage et lavage/rinçage sier se rapportant au projet de fusion et de préparer la requête conjointe à présenter en vue de la réalisation d'un tel projet.Les participants ont également profité de la réunian pour étalflir les modalités -da protocole d edtente a intérvedir entre vers de faire une étude sûr Je dos- les deux municipalites.Séances spéciales Chacun des deux conseils municipaux à convenu de tenir une séance spéciale en vue de donner un avis de présentation du règlement concerné et ce dernier sera en- site sournis pour _approba- \u201ction.Tory d'une ; session ulté- Sécheuse 3 vitesses General Electric © 3 cycles: normal, tissus sans repassage, \"ae .~ \u201c> LL 2 .=.eu - ; rieure à être tenue par les deux conseils municipaux.Quant au nom à dpnner à la future municipalité.une fois la fusion réalisée, il est possible que ce soit \u2018\u2019Lvster\u201d.nom qui aurait rallié la majorité des intéressés.Parmi les suggestions |, faites pour - ce nom.on remarque principa- lement: \u2018Ste-Anastasie-de- Lyster\u201d \u201cLystania \u201cAnalvs\u201d et \u2018Lysana\u201d.Si le nom de \u2018Lyster\u201d est choisi.celui de \u2018Ste-Anasta- siede-Nelson™ disparaitra sur le plan municipal mais _ restera en ce qui a trait à la paroisse.en tant qu'or- Ranisme religieux.Cuisinière General Electric ® 30\u201d, automatique © panneau de commande lumineux © minuterie de four © pendulette et compte-minutes © voyants lumineux de four et d'éléments de surface © éléments caicod, débranchables 2 de 8\u201d et de 6 3G Lave-vaisselle 4 cycles General Electric LA st, contenance de 16 Ib 3 niveaux d'eau cycles: normal, tissus sans repassa tissus délicats, trempage avec agitation filtre arrêt on cas de déséquilibre de la charge couvercle avec interrupteur de sécurité \u2018359 à froid 3 températures: normale, tissus délicats, à froid interrupteurs à bascule interrupteur de sécurité filtre à charpie dessus et tambour revétus d'émail-porcelaine 219\" © prélavage © lavage nomal © chauffe-assiettes 3 © cycle de lavage court e double distributeur de détergent © distributeur de produit de rinçage 9\u201d © Egalement, modèle à encastrer de prix modique.ge/tricot poly, Le Facile! aux magasins.13 Firestone- os e CR co - LA ' A > es Su: xd Dy ar » es 307 i 2 +, x.- ow a 7 ° a i : \u201cdy Bas Notre-Dame Ouest\u2019 Une entr et : LX si, Le magasin Goop ouvre de nouveau ses portes PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une entente a été conclue entre la direction du \u201cMagasin Coop\u2019 de Plessisville et ses employés syndiqués.L'établissement qui avait fermé ses portes il y a une quinzaine de jours sera ouvert de nouveau, probablement le mercredi, 19 novem- Ligue de hockey Forano Le Savoie Pizza se retrouve enfin PLESSISVILLE (MD) \u2014 Le retour de Jacques Lafond dans les filets du Savoie Pizza et des jeux à l\u2019emporte- pièce de Serge Tardif ont redonné confjance à leurs coéquipiers.Serge Tardif y alla de 4 buts 1 passe, Michel Bazin et Michel Piché (1 but, 1 passe chacun), Paul Piché (1 but, 2 passes), tandis que Jacques Giguère et Claude Morissette complétèrent le pointage pour permettre au Savoie Pizza de remporter une victoire de 9 à 4 sur le Forand Auto.Le Forand Auto avait perdu ses jeux d'ensemble cette semaine.Denis Beaudoin a été le meilleur du Forand Auto en obtenant un tour du chapeau.Désiré Sévigny 6 Paul-Maurice 3 Maurice Boissonneault mena l'offensive du Désiré Sévigny en marquant 3 buts et obtenant 1 assistance: il faut dire que la présence de son beau-frère parmi les spectateur l\u2019a sûrement aidé.René Vezina obtint 2 buts et Réjean Poirier 1 but.2 passes.Les marqueurs du Buanderie Paul-Maurice furent Gérard Gingras.Laval Bolduc.Gilles Piché tandis que Robert Bernard obtenait une assistance.Match nul Des jeux tres bien structurés de la part des deux equipes et un peu de malchance de la part de Conrad Desjardins ont mené le Carrefour a sa cinquieme partie nulle alors qu'il affrontait le Garage Moderne M.Côté.Les pointeurs du Garage Moderne/Maurice Côté furent Jean Fouquette assisté de Normand Rhéaume et Jacques Labrecque, avec bre Le personnel est au travail afin de préparer étalages et produits pour une reprise normale des opérations à l\u2019aide de J.G.Perron.Pour le Carrefour.Gilles Côté et Jean-Luc Gagnon.les deux buts sans aide.Carrier Sports 5 Dion & Frère 3 Par un travail continu.le Carrier Sports a réussi a l'emporter sur le Dion & Fre- re.Réal Garneau a compté 3 buts, les trois assistés de René Godbout.Les autres buts ont été réussis par Lionel Trépanier suite a une passe de André Roberge.et Pierre Bazin, sans aide.Jean-Paul Roux, défenseur du Dion & Frère, a marqué son premier but sans aide.Les autres buts ont été réussis par André Bernard et Réjean Roberge.Centre des Loisirs PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les travaux sont en cours au Centre des Loisirs de Plessisville.pour l'aménagement de pièces au 3e étage de l'édifice.en vue d'y relocaliser la Bibliothèque de Plessisville Inc.Des tablettes seront installées sur les murs.Pour les étagères, de l'aide est demandée à \u2018 * ze Sy aks o£ «a + fé i 9769 > ESE mo vis F4 La\u201d ¥ wy oi] 4 on £_ =, 2 ea rl i bf ER Ed \u201cur Oy, he wr 5 ry EE 44 5 A a, no x + = a 7% Nd 4 es Te 5d Ng = 2 Fa 5 \u201c a lasse ¥ x >» Age = 321 ouest, # 453 x ; By a ua CEE 5 \u201c4 wo.Pet Victoriaville, y : a Va Bes, va Tu i JF NE us « SES es \u201c4 % Soh XR Tel 752- + + 5 + dic ; * 3 re + cre C rue Notre-Dame x ; 3.0 45% Tras Raymond Lafleur, vendeur.«= ® > ss.> a Pa se, te A \u2018 3 .at £ nu + + Se : 5 3 \"+ # CU Re % mi AA a\u201d ee } x > 4 = CS 3 NY, S 7 REINS as ; H + 4, ace | + * EN # .à 20 as i x £ ~ ds x -# Ce + ; iF * D pre i ~~ 1 nr Sn, = *, J Gi 3 Lr Ex n \u2018 Hy => > $i, air : 2 fu \u20ac oF a+ EA SR Denis Grondin ed 7 = 2 Nv : A ey = os ou NF > v : A : % J He ; ES, > D 4 La + Xt] x Lo a nu NS ai Im BR t: 0 La t & i | NL Afr wt < % iE 5 Nz AS | + Le DE a / ad >) > =\" SE «> * a \u2019 CE i fu $ J vu .à sa + Marc Quirion, Vendeur , vig + | IQENLCE OC ë 5 [ Ye Pas tT + « à ferons comme en ., iw \u20ac $0 Ja 5 1 tan, a I l Ll WF + riz A \u2018he - pa =, be 3 * > © \u201c$ a) \"0 i - - 3 md A 4 fra 43 nv 1 2 RER il we D ! o> + *e :Z RENCONTRER NOÔTRE EQUIPE DE VENTE > x A Teed =) mn qi ppe Lecompte, vendeur Æ (1.y oN \\ V péri me jE qo Phili ah * A) IF LAN 4 * I pan \u2018 - ve.Live0ss2ee Bt.©.> + ) + Cp > 3 HD) [?Ny - ~~ fu ee ~~ dd se NOUS.VOUS v - , N ta D N°.D} 4 : À $ : < A.- = 4 : ; \u20ac reve wr0e» +de vba 0 cas s00èe Ei 5 ay .~ Montez A | == \u2014 4 4 4 + - ua TE à TR eee, 2 A compter du 22 novembre: ; \u2018los fois et vendredis de 18.30 hres à 20.50 kre.> » : les samedis et le 24 décembre de 9.00, hres a 11,30 hres .: et de 14.00 hres à 16.00 hres.= Lr ed ui LT ; Du 15 au 23 décembrd i.lePère Noël y sera de 9.00 hres 2 11.30 0 hres, : E de 14.00 hres 3 16.00 hres CE | : \u201cLet de.18,50 hees'd 20.90 heen > CE an ae sa CT \u2018 +2 7 FN a Ls PN 5 ge ho.Poa ol LA AY 4) vif HI NY \u2019 PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 UE Re LS U NT Ÿ LYS al A Nr LS i LS Ro 5; ?wk $ y Eat afb: Py =A S\\N à * E 4 y A) \u201c% fio \\y NS 5 ! .\u201ca - EA) \u201c% 4 Lo N PF el d A ¥ NTA = \\ tn Ww PSE E Siege ps a ns + 2 #7; à ly 7 > Nn 4 a a a ee ee a Le a aR re CC A OCS AURA IMU OC ! 10000000.0% 0 a\" % CS (CS cs a.= { \\ En collaboration avec le club ¢ B.H.Aviation de Victoriaville: 3 = {J Ls I : 5, \u2026 Arrivée officielle du Père.+ \u201csamedi le 2 novembre E Rh © N + i I A \u201cald.00 hres.oe + SN 8 -\u201c .Il sera devancé par 3 lutins: drones ND) \\% : .qui sauteront en parachute ll Dé afin d\u2019avertir les enfants : nes a?; que le Père Noë él s'en'vient.: Tr RE / » 00000000000, 0,0 0 CO Wi0 0 0 6 0 0,0 00 0 8.0 00 eo ete ete 00 A A OOOH AR ss CO OO cs eaves 1 de 37 tA A LAR sa ve = ake oy S Ce + fd = QI?« PP (r TR BOIS FRANCS 24 PX fa X Wr RAS ES PIE ç \u201coy i a fo dia\u201d famille! >» A a - = NX NS y 2) 32 5 Lie « À /) es Pp A ld oh + De LA =) 4 Ç es 1), & A 2 > AA hd 13 i Au 5 j Ë \\ SO a Né \\J eg ri Lans y ue | J I d 2 Ÿ _ INN 12 2 {| RN Ayr \\ in RK WN » Rend rug 44 = TLL oo 1 A Te ~~ Tn amy agriculture 14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 PAGE C TROPHEE CO-OP \u2014 Vendredi soir dernier avait lieu à la salle Victoria la remise des trophées pour les éleveurs Ayrshire.M.Pothier, gérant de la Co-Op.de Victoriaville remet ici son trophée à M.Marcel- TROIS ANS \u2014 M.Maurice Therrien à droite, reçoit le trophée pour la productrice de trois ans, Etoile d'Or Comm Lau- CINQ ANS \u2014 Enfin chez les cinq, Sabliè- te Marquise Baronne a remporté les honneurs avec le résultat suivant: 17,704 livres de lait, 748 de gras à 4.37%, BCA - tin Therrien.Ce trophée revient à M.Therrien pour Etoile d\u2019Or Samson Anita qui a produit, à deux ans, 13,553 livres de lait, 550 livres de gras à 4.06% et BCA 198-194.(Photo L'Union) ra.Son succès: 18,500 livres, 700 livres de gras à 3.78% et BCA 228-208.(Photo L\u2019Union) 192-207.Dans l\u2019ordre Bruno Fournier, prop, le Dr Giles Morin, le donateur et René Fournier, propriétaire.to tos (Phote L'Union) - Des vacances qui en valent la peine parce que les agriculteurs s\u2019en donnent la peine Le programme Hébergement à la ferme du ministère'de l'Agriculture du Québec va bon train! Le Ministère a en effet enregistré, au terme de la première année complète d'opération, près de 7,000 nuités dans l\u2019ensemble des fermes du réseau.Un bilan aussi remarquable nous permet de croire à une augmentation intéressante de tous ces résultats au cours des prochaines années.La baisse du tourisme international, causée par la hausse des coûts du transport aérien et de l'hôtellerie en général, favorisera une activité touristique beaucoup plus régionale.Les Québécois visiteront davantage le Québec en 1975 et en 1976.Dans ce contexte particulièrement favorable au développement du tourisme en milieu rural, Hébergement à la ferme \u2026 arbore des couleurs régionales.Plusieurs agriculteurs s'adonnant aux activités complémentaires à la ferme ont passé à l'action et se sont groupés en corporations pour mieux promouvoir et exploiter une foule de ressources agro-touristiques.Plusieurs de ces groupements, connus sous le nom d'Agricotour, sont a développer des activités propres à leur région.La motivation de ces agriculteurs est très forte.Elle prend diverses formes selon les besoins régionaux, telles que cours en tourisme, colloques et réunions, conférences, préparation de dépliants régionaux à l'intention des citadins et organisation d'activités spécialisées (ferme éducative: classes vertes, artisanat, cuisine.|.et ferme sportive: chasse, pêche, équitation.).L'aménagement des lieux, l'organisation: des chambres, l\u2019embellissement des abords de la ferme ainsi que l'aménagement de sentiers dans les boisés \u2018 sont autant d'activités auxquelles les agriculteurs ont également participé, selon leurs besoins spécifiques.Pour les 140 agriculteurs-membres du réseau, Hébergement à la ferme se présente comme étant à la fois un passe-temps intéressant et rémunérateur.Ces gens ont tous accepté l'inspection, de leurs locaux par des spécialistes et ont même consenti, dans certains cas, à changer certaines de leurs habitudes, tout en conservant, bien entendu, l'essence de leur patrimoine et l'attrait de leur milieu.Tout ça, évidemment, pour accueillir les vacanciers le plus confortablement possible.Le vacancier a maintenant l'occasion de non seulement déguster les plats typiques à la région et de participer aux travaux de la ferme, mais aussi la chance de vivre un intéressant séjour, dans un décor enchanteur.Ce vacancier.pourquoi ne serait-ce pas vous igh Laissez promener votre imagination sur une carte du Québec et, avec l'aide des brochures touristiques qui sont disponibles en grand nombre, choisissez la campagne de vos désirs.L'air pur de là vallée de la Matapédia, les \u2018\u2019frissons\u2019\u2019 que provoque la visite du village fantôme de Val-Jalbert, le Festival de Baie St-Paul et celui de Caokshire, un regard sur les Appalaches, du canotage dans la Mauricie, la chaleur des beaucerons et le lointain Nord-Ouest québécois, tout est à votre portée! Hébergement à la ferme vous permet de vraiment connaître le Québec; profitez-en! Et n'oubliez pas que les vacances a la ferme sont des vacances qui en \u201cvalent la peine\u2019\u2019, parce que les agriculteurs \u2018\u2018s\u2019en donnent la peine\u201d] * .-\u2014 1 0 2 Ee = LS yy eue pwr wg I AER + ?1 PRE économie Quatre solutions aux problèmes de l\u2019habitation VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Dans un communiqué de presse émanant de l'Association provinciale des Constructeurs d\u2019Habitations du Québec, le président, M.Fernand Alain, a la suite d\u2019une correspondance avec le ministre Barney Danson du ministère d'Etat aux Affaires urbaines suggère 4 solutions aux problèmes de l\u2019habitation.Jugées essentielles.ces 4 solutions aux problèmes rétabliront le marché de l\u2019habitation au Québec.Dans une première solution.M.Alain proclame le maintien de la subvention fedérale de $500.aux acheteurs de maisons.Comme on sait.ce règlement federal devait echoir le 31 octobre 1975.De plus.M.Alain suggère au gouvernement fédéral de hausser cette subvention à $1.000.En second lieu.en vertu de l'article 34.15 de la loi nationale de l'habitation: le nouvel acheteur de maison est soumis à deux critères soit le salaire et d'autre part.le plafond des prix de vente sur les maisons.Or.selon M.Fernand Alain.il est impératif comme critere le plafonnement des prix de vente sur HABITATION DOMICILIAIRE \u2014 Selon le président de I'Association provinciale de l'habitation au Québec, M.Fernand Alain, il est nécessaire que le gouvernement fédé- LE REA 2 Een as Tao di \u201ctrisvestoe 1d RATE ub Lama ps dor ers tor > mere OT TERR OR oE «: SON Si les maisons.car, en vertu de la loi nationale de l'habitation.pour l'acheteur.le remboursement mensuel sur hy- potheque ne doit pas dépasser 27 pour cent du revenu familial redresse.ce constitue un facteur sant de contrôle.En troisieme priorité, le Président Alain croit nèces- saire que le gouvernement fédéral augmente de $75.à $100.les paiements maximum consentis aux propriétaires de projets d'habitation qui suffi- a lovers.Selon le president.la subvention actuelle ne re- pond plus a la realite du ral poursuive ses engagements envers la construction domiciliaire.| EM COLLABORATION AVEC LA CHAMBRE DE COMMERCE Dt VICTORIAVILLE temps.ce qui a pour etiet.de ne pus inciter les constructeurs à mettre en chantier de nouveaux logements Cette subvention ne per met pas non plus de comblér la différence entre le prix locatif raisonnable.base sur le capital investi et le taux d'intérêt.et les, possibilités financières du locataire pour se prévaloir d'un logement convenable à un prix decent.En quatrieme lieu.M _Alain pense qu'il faut remettre a une date ultérieure l'échéance du 31 décembre 1975.prévue dans un des re- a tar = Li i - a eve et rE (Photo L'Union) \"Dans Vindustrie du ; Nd To n Le puosit 4d ate A oe Lt Tm dri vn pues, Se apemaes ds Salts à bei 4 var In élite et Cd] é, pour pu.b =r se E à dé \"aisllique à ing io, : ee pas de OL LES | a dise gr 2 fed sat) rE 2 pa EUR RS EE wa UE glements de la loi de l'impôt sur le revenu.de façon a permettre à un plus grand nombre de propriétaires de se prevaloir de cette mesure d'allegement fiscal Cette modification savere ne- selon le president de | Association, car fa pla- miftcation dun projet de construction integré ne peut Restaurants CESsaire.Une montée VICTORIAVILLE (PM) \u2014 On estime à $181.8 millions les recettes des restaurants canadiens en juillet dernier, soit une augmefltation de 11.8 pour cent par rapport à juil- ler 1974.Toutes les provinces ont déclaré des hausses du volume des ventes.Dans ce rapport sur les statistiques des restaurants publié par \u2018Statistiques Canada\u2019\u2019.-on remarque également les pourcentages represen- tant les augmentations sur juillet 1974 La province de l'Ontario vient en tête avec une somme de $68.2 millions soit un pourcentage de 4.5 La province de Quebec est en deuxieme position avec un chiffre d'affaires de $53.2 millions soit 10.9 pour cent Voyages se faire quà longs ter mes et non sur une periode de quelques moist S1 cette modification étaut agreee par le gouvernement fédéral.il est certain.de conclure M.Alain, que plusieurs constructeurs seraient incites a faire mises en chantier des en fleche Les autres provinces sont la Colombie-Britannique avec $19 2 mulhons soit 127 pour cent.l'Alberta $17.0 mulhons sort 17 2 pour cent.le Manitoba avec $9.1 mul hons soit 156 pour cent.la Saskatchewan avec $52 soit 9.8 pour cent.la Nouvel- le-Ecosse avec $43 millions soit 116 pour cent.le Nou- veau-Brunswick avec $4.3 millions soit 15.8 pour cent.Terre-Neuve avee $17 mil lions soit 5,8 pour cent et l'I- le du Prince Edouard avec $626.000.soit 21.6 pour cent Les recettes cumulées pour les sept prenuers mois de l'annee 1975 se sont cethif- frees a $1.1 mulliards soit une hausse de 10.8 pour cent par rapport a la même période l'an dernier avec internationaux VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Dans son dernier bulletin hebdomadaire, \u2018\u2018Statistiques Canada\u201d informe qu\u2019au cours du premier semestre 1975, le Canada a gagné $643 millions au titre des voyages internationaux, soit une augmentation de 8.4 pour cent par rappert à la même période de l\u2019an dernier.Par contre, |es résidents canadiens voyageaient à l'e- tranger ont augmenté leurs dépenses de 294 pour cent ce qui laisse un déficit.Pour leur part.les résidents des Etats-Unis ont dépensé $476 millions au Canada et ceux de tous les pays autres que les Etats- .Unis, $167 millions.On estime dans ce rapport à $860 millions \u2018les dépenses faites par les résidents canadiens aux Etats-Unis et 2 $426 millions leurs dépenses dans tous les autres pays.Un taux de croissance plus rapide des modes de transport plus dispendieux.la tendance vers les vacances d'hiver de même que la montée des coûts des industries du tourisme et des voyages ont contribué à l'augmentation de la moyenne des dépenses des Canadiens aux Etats- Unis.Durant le premier semestre de cette année, le nombre de visiteurs en provenance des Etats-Unis s'est élevé à 13.6 millions soit le même nambre qu'au cours de la période correspondante de 1974.Les visiteurs en provenance des pays autres que les Etats-Unis ont atteints 495, 000 soit une augmentation de 13.3 pour cent par rapport au premier semestre de 1974.SL-9 39Vd \u2014 SL6L IUAWIAON 8L IGUVW \u2014 NOINN,1 PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 santé Le Père Aquin Buvez\u2026 mais raisonnablement |.par Gilles Besmargian VICTORIAVILLE \u2014 Dans le cadre de la Semaine Nationale de la Sobriété, le Père Paul Aquin a prononcé 4 conférences la semaine dernière, devant les étudiants de la Polyvalente de Victoriaville et à chacune de ces conférences, l\u2019auditorium de l\u2019école était rempli.C\u2019est dans un langage coloré et ce, au grand plaisir des étudiants, que le Père Aquin s\u2019est adressé aux jeunes en relatant ses expériences avec la boisson.Le Père Aquin lors d'une conférence les étudiants de la Polyvalente devant Fait assez étrange de nos jours, le Père Aquin a connu sa première expérience avec l'alcool à l'âge de 34 ans lors du mariage de son oncle, quelques jours seulement après son ordination.II devait par la suite travailler comme aumônier dans une prison, mettre sur pied \u2018Le Bon Dieu en taxi\u201d oeuvre à laquelle il s\u2019est donné entièrement pendant plusieurs années.Il devait entretenir ses auditoires des nuits blanches passées en compagnie des déshérités, avec la boisson comme formule d'évasion.Il a également été question de son court séjour en Afrique, de son expérience derrière les barreaux et de diverses anecdotes qui ont semblé plaire aux étudiants en les faisant réfléchir sur les problèmes de l'alcoolisme.Phases Selon le Père Aquin, l'alcoolisme est progressif et connait trois phases bien précises.Pour lui, la première a duré 8 ans et celle-ci se manifestait par de bonnes beuveriec\u2026 régulièrement.= bed ) on RE, À sa deuxieme phase, il consommait la boisson d\u2019une façon maladive.Le sommeil lui était devenu étranger et plusieurs \u2018brosses\u2019 s'échelonnaient sur une période de plusieurs jours, sans dormir.Cette deuxième phase est survenue peu de temps après l'avènement du \u2018Bon Dieu en taxi\u201d.Enfin, la troisième phase surgit très rapidement et cette dernière a duré deux ans et demi dans son cas.\u201cSur le plan moral, c'est un désastre.Sur le plan phy- de Victoriaville.(Photo L'Union) sique, rien ne va plus.Les heures de sommeil deviennent de plus en plus rares et votre système est débous- soté.Je l\u2019ai appris par expérience\u2019, de préciser le Père Aquin.Déchéance \u2018Quand on me disait que l'alcoolisme menait à trois choses bien précises, je ne le croyais pas.Par la suite, je l'ai constaté.Je riais des gens qui affirmaient qu\u2019un jour ou l\u2019autre un alcoolique s'acheminerait soit vers l'asile, la prison ou finissait ses jours par le suicide.\u201cJe n\u2019ai jamais été interné dans un asile, mais je vous assure que j'aurais pu l'être.Quant au suicide, j'y ai pensé sérieusement quelques heures seulement avant l'accident survenu à Rimous- ki le 6 mai 1973.Une date dont je me souviendrai toujours.Ce fut la nuit la plus.noire et la plus triste de ma vie.\u2018Cet accident devait coû- ter la vie à 2 personnes, un homme et une femme, parents d'enfants en bas \u2018age.Ces deux pertes de vie m'ont conduit derrière les barreaux plus tard, pour une période d'un an, en plus de voir mon permis de conduire suspendu pour 5 ans,\u2019 de continuer le Père Aquin.\u2018Vous comprenez maintenant pourquoi je pratique I'abstinence totale depuis cet accident qui m'a marqué au plus haut degré.Laissez- moi vous dire que je me suis retrouvé depuis cette date.Je suis bien dans ma peau, je suis moi-même.Je continue à fréquenter les \u2018parties\u2019 et souvent je quitte à la toute fin et mon plaisir n'est pas diminué même si je ne bois plus.\u201cDepuis le 24 décembre Colloque régional Cette photo nous donne une idée des étudiants qui ont assisté à la dernière conférence du Père Aquin.dernier, journée de ma libération et un des plus beaux jours de ma vie, j'ai rencontré des milliers de personnes qui avaient connu ou connaissaient des problèmes avec l'alcool.Et si seulement j'étais convaincu d'en avoir aidé une seule, je serais satisfait.d'ajouter le Pere Aquin.Par la suite, le conférencier a donné quelques statistiques sur les méfaits de l'alcool en ajoutant qu'en 1975, 30 états américains considèrent toujours l'alcoolisme (Photo L'Union) comme un vice.\u2018Loin d'être un vice, l'alcoolisme est une maladie qui se guérit pour celui qui manifeste un peu de bonne volonté\u201d.En terminant, le Pere A- quin a laissé entendre à son auditoire que l'usage de la boisson devient progressif.\u2018\u2019Je vous demande de ne pas oublier ça.même si ce devait être la seule parole dont vous vous souveniez de cette conférence.Je n'ai rien contre.un individu qui boit modérément.Buvez.mais raisonnablement\u201d.Le CRSSS-04 face à ses pairs VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Conseil régional de la Santé et des Services Sociaux de la zone 04 est en train d\u2019er- ganiser un colloque régional \u2018** - qui se déroulera les 27 et 28 novembre à l\u2019Hôtel Le Baron de Trois-Rivières.Au cours de ces deux journées de colloque, les participants discuteront du bilan après trois années d\u2019activités ainsi que les perspectives d'avenir de cet organisme.Par ailleurs, le grand theme de ce colloque \u201cLe rôle du CRSSS-04 dans la région\u201d sera débattu.Dans ces deux journées d\u2019ateliers, les participants parleront des rôles du CRSSS au niveau du développement des ressources socio-sanitaires, des projets de rénovation des établissements, des services d\u2019assis- tance-conseil auprès des établissements, des services partagés inter-établisse- ments, de l'information au- prés de la population, des établissements et du MAS, de la consultation auprès de la population, des établissements et du MAS, et de la formation des conseils d'administration des établissements.Première journée La première journée du colloque touchera les activités 1975, un diaporama, du bilan et des perspectives.Au cours de l'après-midi, les participants discuteront sur le CRSSS, organisme de pression populaire ou de gestion?La deuxième journée sera axée sur le travail en atelier.Lors du diner de cette deu- xieme journée, l\u2019honorable ministre Claude A.Forget, des Affaires sociales sera le conférencier invité.Apprenez a vos enfants à devenir piétons par Benoît Savard L'été nous a ramené encore une fois ses plaisirs avec les cris de nos enfants sur nos lacs, rivières et terrains de loisirs.Avec la rentrée des classes, leurs jolis minois s'attristeront peut-être.heureusement pour quel ques jours seulement! LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION: PRINCIPALE CAUSE DE DÉCÈS AU QUÉBEC Avec la rentrée des classes, les enfants redeviennent des piétons à chaque jour.S'il y a déjà au Québec des services de brigadiers scolaires bien organisés, dans le domaine de la sécurité routière comme ailleurs, la prévention demeurera toujours la plus efficace des médecines! Mais pour prévoir, il faut savoir.A cet effet, les parents non seulement devraient mais doivent enseigner à leurs enfants la signification des différentes signalisations routières.Vous les connaissez toutes, où du moins, les principales: feux rouges, verts ou jaunes, arrêts obligatoires, limites de vitesse, traverses de piétons, règies de circulation à bicyclette \u20ac* ainsi de suite.Les enseignw à vos enfants est simple, jeu coûteux, et demande peu de temps et d'énergie.Et combien profitable.UNE VIE en dépend peut-être! Une autre facette de l'éducation, et dans ce cas comme dans tous les autres, l'exemple demeure la meilleure certitude d'efficacité. eee Renée Claude: on par Gilles Besmargian Les journalistes de la région qualifient de \u201ckid kodak\u201d un individu qui recherche a se faire photographier plus souvent qu\u2019à son tour.Maintenant, comment peut-on surnommer le bonhomme pré- \u2018posé au son qui a tenté de voler la vedette lors du spectacle de Renée Claude au Laurier vendredi dernier?Votre qualificatif s\u2019avèrera aussi juste que le mien.Exception faite de l'équilibre musical loupé, le spectacle de Renée Claude en aura été un à sa hauteur.Depuis ses débuts, cette artiste québécoise a toujours chanté l\u2019amour avec un petit \u2018\u2018a\u2019\u201d\u2019 et ce, au grand plaisir de son \u2018\u2018fan-club\u2019\u2019, mais au détriment de ceux qui préfèrent le changement.L'assistance à son tour de chant au Laurier (environ 325 personnes), prouve bien que les personnes qui se sont déplacées pour l\u2019entendre l\u2019ai- I 8 \u2018 aime oll.maient.Elles l\u2019ont d\u2019ailleurs prouvé par leurs bra- .vos.Quelques individus qui voulaient la connaître se sont ennuyés à mort.Un monsieur assis près de moi l\u2019a démontré.II n\u2019a cessé de s\u2019étirer, de bâiller aux corneilles, de bouger continuellement du début a la fin.11 assistait au spectacle pour faire plaisir a son épouse sans doute.Maintenant a savoir si Renée Claude a donné son maximum devant une salle à moitié remplie, demeure un point d\u2019interrogation.Ceux qui I'aiment diront \u2018\u2018oui\u201d\u2019, les autres peuvent en douter.Chose certaine, Renée Claude demeure une très belle femme, \u2018\u2018sexy\u201d même, avec une belle voix et plusieurs chansons qui disent: aimez-vous, ai- mons-nous\u2026 , Et pour l'assistance, elle aime Renée Claude ou bien elle ne l'aime pas.a 41°03 30V¢ \u2014 SL6L IHBWIAON 8L IQYUVN \u2014 NOINN.T a AU.AT Lu PAGE C-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 Exposition à Drummondville Gilbert Breton: un peintre figuratif VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La population de la région est cordialement invitée à visiter une exposition du peintre Gilbert Breton qui se déroulera du 23 novembre au 5 décembre prochain, à la Caisse Populaire Saint-Fré- déric (rue Hériot) de Drum- mondville.Le public est d'ailleurs invité au vernissage qui aura lieu dimanche, le 23 novembre, à 16 heures.En ce qui concerne l'exposition proprement dite, elle sera ouverte aux heures régulieres de la Caisse Populaire.Originaire de Warwick «il est le fils du renommé Dr à 9.00 à 9.00 p.m.VENDREDI 21 NOV.Bigouri Breton), Gilbert est un peintre figuratif.Il est âgé de 36 ans.Apres avoir fréquente l'école primaire de Warwic.Gilbert poursuivit ses études secondaires au college Sacré-Coeur de Victoriaville.De 1960 à 1964, on le retrouve à l'Institut des Arts appliqués de Montreal.Brillant étudiant.il remporte.en 1965, le troisième prix au concours artistique du Quebec de la section des arts appliqués.Gilbert Breton, en est pas à sa première exposition.On a en effet déjà eu l'occasion d'admirer ses oeuvres à l'occasion d'expositions a Victoriaville, Saint-Hyacin- the ainsi qu'au cours des activités du centenaire de Warwick.~ Gilbert qui consacre maintenant beaucoup de temps a la peinture figurative.nous confiait au cours d'une entrevue.qu'il espérait s\u2019y adonner à plein temps dans un avenir tres rapproché.Le public pourra donc admirer plusieurs de ses meilleures oeuvres au cours de cette exposition à la Caisse Populaire Saint-Frédéric de Drummondville.Un rendez-vous a ne pas manquer' MARDI 2 DEC.2 8.30 PM.AU CINEMA LAURIER \u2014 SAMEDI nef LE 22 NOVEMBRE °f dan Géré CHIPS of LIQUEURS GRATIS A TONS.$150.00 do cadeaux do \u201cJANICE\u201d Prix de présence: mm habit Pa ot disques de \u201cPATOF\u201d mies « VERE MANTERNN: a: $ 1 00 = CHEM LNBER « CIEZ MARS | eu FAUT@EPOUR DETRENPLEURER \u2014 -MARIE LEMIE x ATRICIA DUMA ZANNE TANGO VENDREDI - 5 DEC.à 9.00 -\u2014 rr rer re mas A rs am Es Pour Renaud Labonté La sérigraphie: un art illimité VICTORIAVILLE (MD) \u2014 A l\u2019occasion du 3e Salon des Métiers d\u2019Art des Bois- Francs, qui se déroulera du 4 au 14 décembre prochain à la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville, Renaud Labonté exposera ses plus belles pieces de sérigraphies et de céramique.\u2018La sérigraphie n'est pas une technique d'imprimerie, ni une méthode d'impression tres compliquée\u2019, nous confie Renaud.Ii s'agit de laisser passer des encres à travers un écran de soie ou de nylon qui se déposent sur du papier, du carton ou mé- me du tissu.Si le principe est simple, Deux sérigraphies de Renaud Labonté qui les possibilités en sont quand même illimitées.C\u2019est à l'artiste de les exploiter.I] devra faire appel à son imagination, sa créativité.sa formation en dessin et à un grand sens de la composition.Il pourra travailler avec du \u2018film à découper\u2019, du papier servant de pochoir, du liquide à touche\u201d.des procédés photographiques et bien d'autres matériaux servant à dégager ou à obstruer l'écran selon les effets recherchés ou les impressions à réaliser.La couleur y joue un grand role.La pigmentation des encres offre beaucoup de jeux de couleurs.Il faut en voir pour comprendre la richesse de sées au Salon due Métiers d'Art.r $< seront expo- celles-ci.Renaud Labonté sera heureux d'expliquer aux visiteurs du Salon des Métiers d'Art cette technique.Quant à la céramique, c'est un des arts les plus anciens.L'homme préhistorique sa- SErvies de REguiation ces NAissences Seréna Peut vous AIDER 357-8831 vait déjà modeler l'argile.Beaucoup d'étapes ont été franchies dans les différents pays.Le Québec connaît un regain formidable dans ce domaine, et le Salon des Metiers d'Art témoigne de cette vitalité.Une histoire récile d'un homme exile et comment À apprond & survivre dans le solitude.SUN CLASSIC MICTURISE 1904 V.F.de \u201cTHE LIFE AND TIMES OF GRIZZLY ADAMS\" Renaud Labonté sera présent au 3e Salon des Métiers d'Art des Bois-Francs.16-11-78 Dans nos deux bijouteries, toutes vos réparations sont faites sur place, et ce dans un délai normal d'une semaine.C\u2018est le service personnel de 2 horlogers et d'un joaillier que nous vous offrons.61-0 JOVd \u2014 SL6L IYBWIAON BL IGUVIN \u2014 NOINN.T mag à \u2014\u2026.- We Sl pape us mess ete es ee di 0 PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 ny fu \u2018-.ma gd Par Marcel Duchesneau VICTORIAVILLE \u2014 Ca- rolle Plamondon-LeBeau est une nouvelle venue au sein ».Wing Spécialiste du macramé, Carolle Plamondon-LeBeau est une nouvelle venue au sein de l'association des Métiers d'Art des Bois-Francs.de l'association des Métiers d\u2019Art des Bois-Francs, bien qu\u2019elle suive depuis longtemps toutes les activités de ce groupe.Soucieuse de se conformer aux règles établies, elle nous présente une discipline de plus en plus populaire: le macramé.Commentaire La mime: +.| i Amoureuse des plantes.Carolle commença avec des jardinieres.de plusieurs genres et dimensions.Puis.elle \\ passa du jute au fil de soie pour exécuter dans de riches coloris des ceintures et des colliers auxquels elle aime bien incorporer billes.perles ou coquilles.Un peu plus tard.Carolle Plamondon-LeBeau en vint a la décoration intérieure poésie gestuelle Jeudi, le six novembre à l\u2019auditorium du CEGEP de Victoriaville, avait lieu le concert des Jeunesses Musicales.Le concert mettait en vedette le mime Claude St- Comme à chaque année.Jeunesses Musicales nous offrent quatre concerts répartis tout au long de la période scolaire.Elles ouvraient cette série par un concert tout à fait spécial.car il n'v avait absolument rien à entendre mais beaucoup à voir.En effet.au lieu de musique.nous avons assisté à un spectacle entierement base sur le mime.La presque totalité des mimes était interprétée par 5 Claude St-Denis.Jean-Pierre Michel son assistant et éle- ve.en exécuta quelques autres et fit ls présentation de chaque sketch de manie- re originale: sans parole.Tout au long du programme.le public a réagi favorablement.Ce n'était pas une ovation mais en général le spectacle a beaucoup plu.H faut ajouter qu'il a pré- - senté une tres belle série de mimes.la plupart avec une touche satirique.Tous les mimes jouaient sur une gamme infinie de sentiments .humains, de défauts grotesques.Dans le \u2018Plat de fruits\u201d.Claude St-Denis interpré- (suite à la pape 21) Carolle Plamondon-LeBeau se spécialise également dans les abat-jour.EC oT PR A EE ee LE : tT ; Z : oe M .- , TE ., 5.2 PN rm D i.¥ « + pour réaliser des abat-jour et des murales où la laine et la corde de coton.com- \u2018 N'est-il pas joli ce sac à main réalisé par Carolle Plamon- don-Lebeau?SPECTACLE Vendredi et samedi, les 21 et 22 nov.deux spectacles chaque soir, avec orchestre.Artiste invité: JAGQUES AUGER comédien, chanteur, imitateur, vedette de la télévision.\u2018 N.B.Spectacie chaque fin de semaine avec artistes renommés.Entrée gratuite.AU PIANO-BAR Du dimanche au jeudi soir inclusivement Artiste invité: ROGER CORMIER Pianiste, chanteur.Pour bien manger avant de commencer une soirée, la sai- le à manger le Grillardin est ouverte de 6.30 hres à 1 1.00.hresp.m.du lundi au dimanche.HOTEL MANOIR ~ PRINCEVILLE ~ binées dans des teintes va- triées.viennent répondre à son habilité d'expression et à sa créativité.Sa dextérité dans le tissage a la main lui permet de toucher aussi le fléché et le laçage.techniques qu'elle désire appliquer ensem- Ce sera un grand plaisir pour Carolle de vous rencontrer et de vous offrir ses pieces au 3e Salon des Métiers d'Art des Bois-Francs qui se déroulera du 4 au 14 décembre prochain, à la mezzanine de la Caisse Populaire de ble dans ses pièces.Victoriaville.Un autre chef-d'oeuvre de Carolle qui sera en vente à l'occasion du 3e Salon des Métiers d'Art.Hôtel Mont St-Michel en vedette LES FRERES JEAN vendredi, samedi et dimanche Samedi soir le 22 novembre 75, soirée de la Sainte-Catherine _Spécial tournoi de pool lundi soir et samedi après-midi , | le mardi pour les dames Hôtel Mont St-Michel pe Jac esse em a mt me t+ EE SE Pour Jacques Brassard La soudure artistique artisanale Québec.L'\u2019artisan emploie des matières comme le cui- peut faire, les artisans peu- il faut encourager nos arti- \u201csans par Marcel Duchesneau VICTORIAVILLE \u2014 \u201cSoudure artistique artisanale\u201d, quelle expression bizarre.Eh! oui! cet art prend de plus en plus de l\u2019ampleur au \u2014 a 2 Cia / Jacques Brassard alors qu\u2019il met la dernière main à la finition d'une pièce.Horaire du Ganal 9 Mardi, 18 novembre 1975.(reprise du mardi 10.45 hres vre, l\u2019acier, l\u2019argent, etc.et il crée des pièces uniques avec une allure antique ou moderne.Jacques Brassard s'adonne à la soudure artistique depuis deux ans.Avec des petites pièces de métal ou de cuivre découpées à la main, il peut faire une décoration magnifiquement agencée et colorée.Parmi ses oeuvres qui seront en vente à l\u2019occasion du 3e Salon des Métiers d'Art des Bois-Francs qui se déroulera du 4 au 14 décembre à la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville, on pourra se procurer entre autres des murales.des chandeliers et des miroirs.Il fait des arrangements assez originaux avec des matériaux aussi simples que des clous et de la broche.C'est donc un rendez-vous que vous donne Jacques Brassard, du 4 au 14 décembre prochain, à la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville \u201cSi Québec vent le faire à pas cher et Ce miroir-soleil est un autre chef-d'oeuvre de Jacques Brassard qu'on pourra se prôcurer au 3e Salon des Métiers d'Art.j AMiCO PHOTQe Hi-Fi = STEREO KODAK 10.30.PERSONNALITE-FEMINI- 11.00: MIREILLE ET SANS SONNE NETTE: TELE-INSTAMATIC'608 Sujet: Soins des mains Animatrice.Mireille Pouliot- Animatrice: Denise St-Pierre Bouchard Production: Education permanente.Production: Télécable de Québec Inc 10.45: CMC.17.45: CHEVALIERS DE COLOMB Sujet: Offres d'emplois 1254: Animatrice: Mile Simone Hamel.Ammateurs: R.Arseneau et À.Production: Cablevision Victona- Demers ville.11.00: SANS GENIE ET SES AMIS Sujet.Les couleurs Animatrice: Michelle François Production: Télécable de Québec Inc 18.00: MIREILLE ET SANS SON- | Production: Cablevision Victoriaville.18.00: SANS GENIE ET SES AMIS: reprise du mardi 11 hres) 18.30: CETTE SEMAINE : Sujet: A communiquer Production: Cablevision Victoria- NETTE: ville Animatrice: Mireille Pouliot-Bou- 19.00: BERLU.TU M'PAIERAS chard QUAND?LA PREMIERE CAMERA Production.Télécable de Québec reprise du lundi 11 hres) 18.30: SORTEZ VOS PINCEAUX Ammateur: Raymond Roy Sujet: La perspective Production: Télécâble de Québec Inc 19.00: QUOI DE NEUF.Information locale Production: Câblevision Victoriaville (reprise du mardi 19.30 hres 19.30: TV.C.Production: Télévision communautaire des Bois-Francs 20.00.CONFERENCE: (reprise du lundi 20 hres» Sujet: M.Pierre Levasseur, prés.national Cablevision Production: Cablevision Victoriaville 20.30: LA REINCARNATION: Un miroir-tournesol réalisé par Jacques Brassard.La mime.sieurs années en plus d'enseigner, le mime bien entendu, au CEGEP St-Laurent à format 110 avec un \u2018zoom\u2019 19.30: BERLU.TU M'PAIERAS treprise du lundi 20.30 hres: ; QUAND?Production: Télécâble de Québec (suite de la page 20) Montréal.Sujet: L'association pour protec- Inc.La présence constante de - tion des automobilistes.Jeudi, 20 novembre 1975.St-Denis.la fluidité d = Production: A.C.E.F.de Victoria- 10.30: PERSONNALITE-FEMINI- .-Denis, uidité de ses MIPR x ville.NE tait le glouton, ou encore le gestes et son côté comique A J _ 20.00: TELE-PHOTO: Sujet: Les filtres Production: Cablevision Sherbrooke.2030: FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE: Sujet: La Belgique Production: Télécâble de Québec Inc.Sujet: Techniques de la coiffure Animatrice: Lise Milette Production: Education permanente 10.45: C.M.C .: Sujet: Offres d'emplois Animatrice: Mile Simone Hamel Production: Câblevision Victoriaville plaisir sadique du \u2018\u2018Dentiste\u201d qui vient d'arracher une dent ou le désespoir d'un \u201claveur de vaiselle\u201d.Bref, Claude St-Denis, nous a fait découvrir les mille et une possibilités de l'expression a fait de cette soirée une grande réussite.Ne manquez surtout pas le prochain concert alors que les, Jeunesses Musicales nous présenteront le Quinto- nal de Jazz.Ce prochain Mercredi, 19 novembre 1973.11.00: À L'UNISSON: : à 1030: PERSONNALITE-FEMINI- Sujet: Trombonne Simard corporelle par le mime.C'est Concer\u2019 aura fies IW quatre L: ice: Monique Simard ui-même qui compose, écembre, à l'auditorium et Principsus éléments du production: Télécable de Quebec et en scène et Joue ses pe- du CEGEP de Victoriaville.Animatrice: Lise Milette 18.00: MIREILLE ET SANS SON- tits chef-d'oeuvres mimiques.Yves Tourigny Production: Education permanen- NETTE: Claude St-Denis donne des Secondaire V 10.46: CMC.: (suite à le page 22) Teprésentations depuis plu- Polyvalente de Victoriaville » $41.95 mom Wwe mOwOama 129 30vd \u2014- sel IHEWAAON 81 IGUVIN \u2014 NOINN,T 5 Ads Mt \u2014\u2026 tn Fars ge use + re em Sal.\u2014 TY PSS - 2 pc 40e Ar SF La ve yr 0h 3-0 ALR rad \u201d» PAGE C-22 - L'UNION \u2014 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 VICTORIAVILLE (MD) \u2014 \u2018Le conflit entre le mode plastique et le vrai, voilà ce qui m\u2019emmens au travail da cuir\u201d, affirme Denis Fré- chette.L'utilisation du cuir, aussi vieille que l'homme lui-même a subi peu de transformations avec le temps.L'artisan d'aujourd'hui ressem- Lacer une veste, ça demande beaucoup ble drôlement à celui d'autrefois et recherche dans son matériau les mêmes avantages: durabilité, résistance, souplesse et versatilité.En plus de son utilité, même de son indispensabilité d'antan, il est, pour celui qui sait le transformer, un médium entre lui, les autres et l'environnement.Pour Denis, cela compte beaucoup.Depuis les 5 années qu'il travaille le cuir, il recherche à travers celui- \u2018ci un moyen d\u2019expression, de communication.A part les objets utilitaires tels vêtements, étuis, sacs à main, ceintures, petits accessoires, Denis fabrique des objets d'art décoratifs: mura- d'attention.C\u2019est ce que fait ci-dessus ~ Denis Fréchette.les, pots à fleurs, lampes de qualité, etc.Denis Fréchette sera présent au troisième Salon des Métiers d'art des Bois- Francs qui se déroulera du 4 au 14 décembre prochain, à la mezzanine de la Caisse Populaire de Victoriaville.Horaire.(suite de la page 21) reprise du mercredi 11 hres) 18.30: VICTO-DIVERS: Sujet: Centre communautaire juridique (ivressomètre : Production: Câblevision Victoriaville 19.00: QUOI DE NEUF reprise du mardi 19 hres) 19.30: TV.C.: (reprise du mercredi 19.30 hres: 20.00: A L'ECOUTE DES ASTRES: Sujet: Soleil Animatrice: Louise Halley-Bédard Production: Teélécable de Québec Inc.20.30: ENSEIGNANTS DES BOIS- FRANCS: Sujet: Présentation de la série d'émissions.Animateur : Serge Lévesque Production: Cablevision Victoriaville Invité: M.Jean-Denis Lavigne.prés.de l'Association des Enseignants des Bois-Francs.Vendredi, 21 povembre 1975.10.30: PERSONNALITE-FEMINI- NE: Sujet: Les coiffures Animatrice: Lise Milette Production: Education permanente 10.45: CM.C.: «reprise du jeudi 10.45 hres» 11.00: KICK LA CANNE .Téléroman Production: Télécable de Quebec Inc.18.00: A L'UNISSON : reprise du jeudi 11 hres: 18.30: TELE-PHOTO: reprise du mardi 20 hres) - 19.00: QUOI DE NEUF : (reprise du mardi 19.00 hres : 19.30: LA RELEVE : Sujet: Suzanne Jacob, Dominique Lévesque Production: Télécable de Québec Inc.Samedi, 22 novembre 1975.9.00: SPECIAL SPORTS: Sujet: Hochey AA Production: Cablevision Victoriaville 11.00: CETTE SEMAINE: ireprise du mercredi 18.30 hres) 11.30: VICTO-DIVERS: reprise du jeudi 18.30 hres) 12.00: QUOI DE NEUF : Information locale Production: Cablevision Victoriaville 12.30: SORTEZ VOS PINCEAUX : (reprise du mardi 18.30 hres» 13.00: ECHECS: « Championnat régional Junior Val d'Or Production: Câblevision Nord du Québec Inc.Dimanche, 23 novembre 1975.9.45: CHEVALIERS DE COLOMB 1254: (reprise du mercredi 17.45 hres 10.00: KICK LA CANNE : treprise du vendredi 18.00 hres 10.30: FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE : (reprise du mardi 20.30 hres 11.00: CETTE SEMAINE: (reprise du mercredi 18.30 hres) 11.30: VICTO-DIVERS : (reprise du jeudi 18.30 hres) 12.00: QUOI DE NEUF : reprise du samedi 12.00 hres) 12.30: TV.C.: (reprise du mercredi 19.30 hres) 13.00: BERLU, TU M'PAIERAS QUAND?«reprise du mard 19.30 hres! 17.30: ENSEIGNANTS DES BOIS- FRANCS: (reprise du jeudi ».30 hres) 18.00: ECHECS: (reprise du samedi 13 hres) 22.00: LA RELEVE: treprise du vendredi 19.30 hres) Production: Télécâble de Quebec + por 2 novembre 1975.10.30: PERSONNALITE-FEMINI- Animatrice: Lise Milette ; Production: Education permanente 10.45: CMC.: Sujet : Offres d'emplois Animatrice: Mlle Simone Hamel Production: Cablevision Victoriaville 11.00: MIREILLE ET SANS SONNETTE: Sujet: Pot à fleurs Animatrice: Mireille Bouchard Production: Télécable de Quebec Inc.\u2014 17.45: CHEVALIERS DE COLOMB Pouliot- Un rêve (reprise du mercredi 17.45 hres: 18.00: SPORTS: Sujet: Statistiques et calendriers des ligues sportives Production: Cäblevision Victoriaville 19.00: QUOI DE NEUF : (reprise du samedi 12 hres 19.30: CONFERENCE : Sujet: Robert Cozen.\u201cLes grands freres\u201d.Production: Cablevision Victoriaville 20.00: LA REINCARNATION: Production: Télécablg~de Québec Inc.J'ai fait un rêve merveilleux D'un monde qui vivait d'amour J'ai vu hommes, femmes, enfants joyeux Se tenir la main toujours Je pouvais toucher ce sentiment Tellement il était devenu concret Je pouvais sentir ce doux moment Au parfum si pur et si discret Je voyais leur royaume Dressé d\u2019or, de diamant, de cristal Et aussi sur le trône Un enfant au visage impérial C\u2019était Cupidon Arc et flèches à la main Qui donnait à chacun le don D\u2019aimer et d'aimer sans fin uis une cloche tinta Et tout disparut C\u2019était le triste glas De la mort de mon rêve déçu Adieu à jamais Pourquoi rendre un adieu plus triste Lorsque tous deux de la vie nous espérons Pour jouer les artistes Ce serait dans le coeur une déception Souvenirs du passé il me faudra oublier Pour ne plus savoir que c'est toi que j'ai aimé Souvenirs du passé malgré tout je revivrai Avec beaucoup de regrets, je pleurerai Un adieu c'est une larme au creux de tes yeux C\u2019est ton ombre qui lentement s'en va dans la nuit C\u2019est mon coeur qui est en plein désespoir, plein de feu C\u2019est chercher, c'est trouver un port à son ennui Je ne puis croire, je ne puis décider Si cet homme saura te remplacer Je ne puis penser que je me marierai Avec cet homme que point je n'aimerai Car ton visage trop souvent par la pensée Je reverrai et continuerai d\u2019aimer \u2026 .Céline Tousignant = OA SSD ne AS CHAUSSURES PANTOUFLES pour homines, en simili cuir, couleur tan, seulement, 1 1.44 PANTOUFLES pour dames, pour PANTOUFLES pour dames, de cou- 1 44 le voyags, disponibles en couleurs variées, pointures p.m.g.2 pour leurs variées, grandeurs p.m.g.Genres mulles riées.LINGERIE pour ENFANTS COUVERTURE pour bébés, 100% coton, grandeur 30 x 40°\u2019.avec 1 44 motifs pour enfants 2 pour SOUS-VETEMENTS pour fillettes ou garçons, a 2à 3x, 1.couleurs variées.JEANS ZEE, pour ley 100% coton, grandeurs 2 - 3 - 4 ans.GILETS UNISEX, couleurs variées grandeurs 2 à 3x ans, sa polyes- 1 ter, 50% coton.2 pour GILETS UNISEX, 50% polyester, 50 % coton, disponibles dans les grandeurs 4 à 6x et couleurs va- 1 2 pour LINGERIE pour DAMES BAS \"ONE SIZE\u201d diaphane et sans couture, galbe parfaitement la jambe, pour environ 160-210 1 44 ibs.pour .BAS CULOTTE \u201cILLUSION\u201d, nylon extensible, confort par- 1 4 fait.pour BAS CULOTTE \u201cLEGS\u201d avec gousset, garantie d'usage de 30 1.a4 jours ou échange.2 pour BAS CULOTTE \u201cQUEEN SIZE\u201d \u201cFruit of the Loom\" ia marque dont vous pouvez vous fier pour un ajustement parfait, une lon- que durabilité et une jotie apparence.2 pour BAS CULOTTE \u201cONE SIZE\u201d tout diaphane, s'ajuste très bien, grandeur p.m.g.100% extensible, fabriqué au Canada.144 1.4 pour PANTOUFLES faites à la main, fabrication canadienne, couleurs assorties, grandeurs p.m.g.LINGERIE our hommes & gargons CHEMISE à manches longues, 100% polyester, pour hommes, couleurs variées, grandeurs p.m.g.GANTS en laine, une seule grandeur, qui foit à chacun, couleurs 1.ue disponibles: gris, noir, brun.PYJAMA pour hommes, 100% coton, grandeurs A-B-C-D-E, couleurs ] et motifs variés.GILETS pour garçons, à manches tongues, 80 % polyester, 20% acry- tique, couleurs variées, grandeurs 1 4 8à 16 .TUQUES de laine couleurs varibes 1 44 pour hommes et garçons.QUINCAILLERIE HUILE à moteur \u201cImperisf Oi\" pinte 5W-30 et 10W-30 1 2 pour ° ROULETTES (I de déménagement pour vos meubles lourds, 1 44 » EN aN garanties.tige, paquet de 4, Dominion Candy, smpaquetées ' 4 12 dans une boite.3pour Be THERMOMETRE extérieur et intérieur avec degrés co ne des et fareneith BOUTEILLE SOLANTE \u2018The .MELANDE de CHOLOLAT Bridge Mixture de Lowney à laælivre.3 ibs pour CHIPS YUM YUM, saveurs diffé- 14 mos\u201d, tient chaud ou froid vos 1 44 rentes .Sac de 8.8 ip 250 w.breuvages, format de 15 onces .Tay po = b COSMETIQUES CHOIX de PEINTURES par ï numéros, motifs différents.pour ENSEMBLE de LUMIERES de poche \u201cEVEREADY\u201d piles incluses (I LTA MIROIR décoratif de style italien avec cadre style baroque, miroir de table ou à suspendre au mur, grandeur 7° x 10°° LAMPE CHAMPIGNON de création Gilbert, choix de couleurs.VO 5, SHAMPOOING pour cheveux normaux, paquet jumelé, ll format de 7.04 onces chacun paquets pour NICE & EASY, SHAMPOOING colorant, choix de teintes.2 pour BAIN de MER \"PROGRESS\" aux algues marines, format de 32 onces.2 pour SHAMPOOING pour bébés \u2018\u2019PROGRESS\"\u2019 format de 16 onces.pour PATE à DENT CREST, format régulier de 100mi.ou 3 onces environ, paquet jumelé à saveur régulière ou à la menthe.2 pour HEAD & SHOULDER, SHAMPOOING liquide format de 3 1/2 onces environ, 100 mi.2 pour ROULEAUX CHERI, paquet éco- nornique de 8 rouleaux avec brosses, grandeurs petits, move hat 144 LUE CHOIX de CHAINES, couleur or, différentes longueurs.NETTOYEUR a BIJOUX \u201cROCO\"\u201d excellent pour faire un bon nettoyage de vos bijoux en or.ASSORTIMENTS de BIJOUX, boucles d'oreilles, bracelets, chai- nes plaquées or ou argent, 2 pour CHOIX de FIGURINES d'animaux en plastique.5 pour è SACS à COSMETIQUES, our à fini vinyl, couleurs assorties.AUTO MINIATURE \u201cGORGI\" 3 pour modèles différents , Yoo.prec % pe 1.ul BE pt te VALISE ronde pour Loo les vé- TWEED 60\u201d de large, entièrement tements de poupée, en carton robuste ou vinyl, choix de couleurs.CHAPEAU de POMPIER, couleur rouge, en plastique.lique, 50 % polyester.Jl lique, 4 plis, balle de 3.05 onces CHOIX de PLANTES tropicales \u2014 d'environ 3 pouces de hauteur PAPETERIE 2 pour TERRE pour plantes différentes, sacs de 4 lbs.3 pour ARTICLES de CUISINE PAQUET de 8 verres i coke de 7 onces chacun, fabriqués au Cana- 1 4 3 paquets pour J, VÈRRE à BIERE de marque Pres- 1.44 mm ges, choix de couleurs avec motifs \u201cAR différents.BOUCLES DE NOEL, pour la der- A nière touche de vos emballages, 25 J dans un sac, couleurs variées.2 pour ENSEMBLE pour réception comprenant nappe de Noël, serviettes ; à déjeuner et à cocktaë, en papier * BOULES de NOEL, pour décorer les arbres de Noël, choix de couleurs, de grosseur moyenne, em- SACS à ORDURE, grandeur: 26\u201d x dl Catch-All, robustes, pqt de 3 paquets pour SERVIETTES de TABLE Woolco, paquetées par 12 paquet de 500 disponibles en blanc 1 44 RUBAN ADHESIF seulement \u201cScotch Tape\u201d transparent TAPIS de NYLON \u201cDUPONT\u201d 1/2\" x 1010\" - À pour environ 24\u201d x 36\u201d COURONNE de NOEL, pour sus- Choix de couteurs.Pour exté- 1 _ pendre à votre porte, modèles va- rieur ou intérieur, .riés.BONBONS BARRE de CHOCOLAT, De Luxe, pur chocolat au lait, avec amendes grillées, format de 4 onces.25 SERVIETTES de TABLE pour RE le ternps des fêtes, couleurs et motifs variés, paquet de 16.paquets pour 144P pour CANNES de NOEL, BONBONS par GRANDES SERVIETTES de bain, douce ratine, choix de couleurs.2 vour TABLIERS, 100 % coton, (ave 1 4 = bles à le machine, modèles difié- ® rats, avc pr CARREFOUR des BOIS-FRANCS \u2014 VICTORIAVILLE SACS de CHOCOLAT au caramel, \u201cKraft\u201d see d'une livre 2 livres pour 1.44 144 1.44 1.CASSETTES VIERGES, \"Audi- chacune 1.4 144: 1.4 lavable à la machine, choix de teintes dans le brun et marine, 50% acry la vge 1 LAINE WOOLCREST, 100 % acry- 4 1.1.4 ALBUM-PHOTOS, contenant 8 pa- BOITES DE TUBES Century, Em- 1 bassy, Filterite ery et a boites de 200 tubes 1.4 1.4 1.4 ARTICLES de MENAGE 4p 14] \"DEODORISANT DE MAISON \u201c GLADE\u201d 6 odeurs différer es de Johnson.48 doz.3pour DETERGENT ABC pour lessive, format familial de 5 livres JAVEX, EAU DE JAVEL concentrée, format de 62 onces 3 pour AJAX, RECURANT pour rh er évier, salle de bain.1.4 1.4 1.4 \"14 1.44 1.4 1.4 1.4 45 TOURS, paquet de 7 disques d\u2019artistes variés, 2 pats pour PAQUET de 3 CASSETTES vierges, d'une durée de 60 minutes chacune tion\u201d d\u2018une durée de 90 minutes 33 TOURS pour enfants, avec livret d'images.MAGICUBES et FLASHCUBES, paquet de 3 pour caméra de type Kodak, Hanimex et Polaroid et type régulier.RADIO NORTH STAR, format de poche, fonctionnant avec pi- LONGS JEUX assortis, vedettes américaines.FILM \"GAF\u201d 126, pour photos couleurs, 12 poses ch.1.1.1.AUTOS, BATEAUX, AVIONS, pour assembler, colier , trés bon passe-temps.CRAIE pour poser au bout des baguettes de billard 3 pour PLOMBS \"\u201cCROSSMAN\u2019\u2019 calibre 177, pour carabine ou revolver à 1 4 air 2 pour ® COMBUSTIBLE WOOLCO, sert à faire fonctionner les poéles de 1 44 camp, format d'un gallon.RUBAN ATHLETIQUE pour protéger les batons de hockey ou pour 1 44 sport en général.2 pour TABAGIE u 4 M 4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 BRIQUETS BIC, te se longue durée\u2019, choix de couleurs.GAS BUTANE \u201cFISHER\u201d for _ mat de 4.5 onces chacun 2 pour PLAQUES en céramique avec prénoms inecrits et dessine variés, fait environ 4° x 1 1/2\" JEUX DE CARTES Smiling Brand, en vinyl, faciles d'entretien.2 pour alll TOURTIERES CANADIENN servies avec pouding ou jello, breuvags 1 44 e £Z-0 SOVé \u2014 SL6L 3YBWNIAON EL IGYVN \u2014 NOINN.1 = Barr eer.7 rar Vo a ele ss a ager _\u2014_ ES Creer = - a Sr Rr gy to a hr eo eo.unt \u2014 ee A Fr.ory, Sep IBANS: Adultes XK je ANTESHEKIST] {] or aE ilim-cho 81 gs » QU RES .y Je 4 ient le entre ifiante x es'YrandS maître nées 4 yl xorçistes Lee = Ru: ê Sataniqu MIDNIGHT SHOW Carla Gravina Es a, R118 Y VEN.21 NOV.Arthur Kennedy a MINUIT ida Valli Geor Coulouris Anita Strindberg Umberto Orsini NQVENEME E MONDE EN 93 © A EGALEMENT À L'AFFICHE FAUT PAS JOUER ly '\\ AVEC LES VIERGES bh \u201cHORAIRE: AU LAURIER du 22 0 27 nov.152-5960 PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 NOVEMBRE 1975 JIE] M NME Qe Jennie "]